$
HR Guglielmetti, G.
; Cananga, G. de
HE_NL G. Guglielmetti (16de eeuw). G. de Cananga (17de eeuw)
LD_NL West-Frankrijk; c. 1450
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
DATE_ORIG 1450 (c.)
TITLE_IDX Bestiary
ILLUMINATION miniatures (43/61x69/108 mm); decorated initials with border decoration (ff. 1r, 63v); penwork initials with pen-flourishes (ff. 1r, 2v, 3r, 4r, 4v, etc.)
TR_NL Bestiarium
TI_NL Bestiarium. En andere teksten
LB nl
LO fr
TIPE manuscriptbook
ID byvmss_1466
LANR Latin
ID_INV 10 B 25
GEO 01 FR
CLAS 01 D 3
LO_NL 0 Frankrijk
BIBLIO_FORM_NL Perkament, ff. 76, 252x180 (181x107) mm, 29 regels, littera hybrida. Latijn. Band: 17de eeuws, perkament
LOCATION_INV The Hague
LOCATION_ORIG France
ANNOT Bestiary only partly illustrated (after f. 44r no space for miniatures left open)
LOCDAT_DISPLAY France; c. 1450
IIHIM MSS
; BYVANCK
; MMWMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
INSTIT_INV Museum Meermanno-Westreenianum
BIBLIO Vermeeren & Dekker 1960, no. 316. - Boeren 1979, pp. 55-56. - The Hague 1979, no. 5
TITLE_ABBR Bestiary. And other texts
BIBLIO_FORM Vellum, ff. 76, 252x180 (181x107) mm, 29 lines, littera hybrida. Latin. Binding: 17th-century vellum
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
PROVENANCE G. Guglielmetti (16th century). G. de Cananga (17th century)
HIM MSS
; BYVANCK
; MMWMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
LANR_NL Latijn
VE_NL 108 miniaturen (43/61x69/108 mm); gedecoreerde initialen met randversiering (ff. 1r, 63v); penwerk initialen met penwerk-versiering (ff. 1r, 2v, 3r, 4r, 4v, etc.)
TYPE Manuscript book
OP 3-dec-1991. ask mrt 97
CHILDREN 
$
CHR_GE 2701
SI_FO 8894
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 1r
URL_IMAGE mmw_10b25_001r_min.jpg
; mmw_10b25_001r.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Leo (crowned lion)
SCENE_SORT 1r
VO_NL Leo (gekroonde leeuw)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F23(LION)
; 44B191
ID byvmss_1466_15973
SIZE 54x69
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2702
SI_FO 8895
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 2r
URL_IMAGE mmw_10b25_002r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Tigris (Tiger), distracted by a mirror, is robbed from its young by a hunter on horseback
SCENE_SORT 2r
VO_NL Afgeleid door een spiegel wordt Tigris (de tijger) beroofd van haar jong door een jager te paard
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F23(TIGER)
; 25F23(TIGER)(+21)
; 31A511
; 44G52
; 46C131
ID byvmss_1466_15974
SIZE 36/43x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F23(TIGER)', 'c': ['25FF23(TIGER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(TIGER)'], 'b': '25F23(TIGER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: tiger', 'de': 'Raubtiere: Tiger', 'fr': 'animaux prédateurs : tigre', 'it': 'predatori, rapaci: tigre', 'pt': 'carnívoros, predadores: tigre', 'jp': '猛獣, 肉食動物: トラ'}, 'kw': {'en': ['tiger'], 'de': ['Saeugetier', 'Tiger'], 'fr': ['tigre'], 'it': ['tigre'], 'pt': ['tigre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(TIGER)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF23(TIGER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(TIGER)', '25F23(TIGER)(+2)', '25F23(TIGER)(+21)'], 'b': '25F23(TIGER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: tiger (+ young animal)', 'de': 'Raubtiere: Tiger (+ junges Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : tigre (+ jeune animal)', 'it': 'predatori, rapaci: tigre (+ giovane animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: tigre (+ animal jovem)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: トラ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['tiger', 'young (animal)'], 'de': ['Saeugetier', 'Tiger', 'Tierjunges'], 'fr': ['tigre', 'jeune (animal)'], 'it': ['tigre', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['tigre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '44G52', 'c': ['44G521', '44G522', '44GG52'], 'r': ['46C5134'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G52'], 'b': '44G52', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'robber', 'de': 'Räuber', 'fr': 'bandit', 'it': 'rapinatore', 'pt': 'ladrão, bandido', 'jp': '強盗'}, 'kw': {'en': ['robbing', 'stealing'], 'de': ['Diebstahl', 'rauben', 'stehlen'], 'fr': ['voler (dérober)', 'voler (prendre)'], 'it': ['derubare', 'rubare'], 'pt': ['roubo', 'roubo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2703
SI_FO 8896
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 2v
URL_IMAGE mmw_10b25_002v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Pardus (Asian panther)
SCENE_SORT 2v
VO_NL Pardus (Aziatische panter)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F23(PANTHER)
; 61D(ASIA)
ID byvmss_1466_15975
SIZE 53x74
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F23(PANTHER)', 'c': ['25FF23(PANTHER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(PANTHER)'], 'b': '25F23(PANTHER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: panther', 'de': 'Raubtiere: Panther', 'fr': 'animaux prédateurs : panthère', 'it': 'predatori, rapaci: pantera', 'pt': 'carnívoros, predadores: pantera', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ'}, 'kw': {'en': ['panther'], 'de': ['Panther', 'Saeugetier'], 'fr': ['panthère'], 'it': ['pantera'], 'pt': ['pantera'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(ASIA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(ASIA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (ASIA) (ASIA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (ASIA) (ASIA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (ASIA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (ASIA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (ASIA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (ASIA) (ASIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2704
SI_FO 8897
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 3r
URL_IMAGE mmw_10b25_003r_min.jpg
ALLIMAGES mmw_10b25_003r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Pantera (African panther) attracting animals with his sweet breath
SCENE_SORT 3r
VO_NL Pantera (Afrikaanse panter) lokt dieren met zijn zoete adem
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF
; 25F23(PANTHER)
; 31A22221(+919)
; 31A342
; 61D(AFRICA)
ID byvmss_1466_15976
SIZE 61x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF', 'c': ['25FF1', '25FF2', '25FF3', '25FF4', '25FF5', '25FF6', '25FF7', '25FF8', '25FF9'], 'r': ['31A45'], 'p': ['2', '25', '25FF'], 'b': '25FF', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "fabulous animals (sometimes wrongly called 'grotesques'); 'Mostri' (Ripa)", 'de': 'Fabeltiere (manchmal fälschlich: Grotesken); Ripa: Mostri', 'fr': "animaux fabuleux (dits parfois erronément 'grotesques'); 'Mostri' (Ripa)", 'it': "animali fantastici (talvolta detti erroneamente 'grottesche'); 'Mostri' (Ripa)", 'pt': 'animais fantásticos (por vezes incorrectamente designados "grotesques"); "Mostri" (Ripa)', 'jp': "架空の動物達 (時に誤って 'グロテスク grotesques' なものと呼称されることも); '怪物 (Mostri)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Mostri', 'Ripa', 'animal', 'fabulous animal', 'fiction', 'grotesque'], 'de': ['Fabeltier', 'Fiktion', 'Groteske', 'Ripa, Cesare', 'Tier', 'mostri'], 'fr': ['Mostri', 'Ripa', 'animal', 'animal fabuleux', 'fiction', 'grotesque'], 'it': ['Mostri', 'Ripa', 'animale', 'animali fantastici', 'finzione', 'grottesca'], 'pt': ['animal', 'animais fabuloso', 'ficção', 'grotesco', 'Mostri', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(PANTHER)', 'c': ['25FF23(PANTHER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(PANTHER)'], 'b': '25F23(PANTHER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: panther', 'de': 'Raubtiere: Panther', 'fr': 'animaux prédateurs : panthère', 'it': 'predatori, rapaci: pantera', 'pt': 'carnívoros, predadores: pantera', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ'}, 'kw': {'en': ['panther'], 'de': ['Panther', 'Saeugetier'], 'fr': ['panthère'], 'it': ['pantera'], 'pt': ['pantera'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22221(+919)', 'k': '31k919', 'c': ['31AA22221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2222', '31A22221', '31A22221(+9)', '31A22221(+91)', '31A22221(+919)'], 'b': '31A22221', 'l': [], 'txt': {'en': 'breathing, respiration (+ other relations with friendly character not mentioned above)', 'de': 'Atmen, Atmung (+ andere (oben nicht erwähnte) freundliche Beziehungen)', 'fr': 'respirer, respiration (+ autres relations à caractère amical non mentionnées ci-dessus)', 'it': 'respirare, respirazione (+ altre relazioni di carattere favorevole non menzionate sopra)', 'pt': 'respirando, respiração (+ outras relações com caráter amigável não mencionadas acima)', 'jp': '呼吸 (+ 上記以外の友好的な性格との関係)'}, 'kw': {'en': ['breathing'], 'de': ['atmen'], 'fr': ['respirer'], 'it': ['respirare'], 'pt': ['respiração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A342', 'c': ['31A3420', '31AA342'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A34', '31A342'], 'b': '31A342', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sweet (taste)', 'de': 'süßer Geschmack', 'fr': 'sucré (goût)', 'it': 'dolce (gusto)', 'pt': 'doce (paladar)', 'jp': '甘い(味覚)'}, 'kw': {'en': ['sweet'], 'de': ['Körper', 'fünf', 'süß'], 'fr': ['doux', 'sucré'], 'it': ['dolce'], 'pt': ['doce'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(AFRICA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(AFRICA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (AFRICA) (AFRICA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (AFRICA) (AFRICA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (AFRICA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (AFRICA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (AFRICA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (AFRICA) (AFRICA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2705
SI_FO 8898
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 4r
URL_IMAGE mmw_10b25_004r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Antalops (a deer), entangled with its horns in a tree, is stabbed with a branch of a tree by a hunter
SCENE_SORT 4r
VO_NL Antalops (een hert) zit met zijn hoorns vast tussen de takken van een boom en wordt door een herder doorstoken met een boomtak
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F24(DEER)(+64)
; 25FF243
; 25G3
; 43C114
; 45C14(LANCE)
ID byvmss_1466_15977
SIZE 54x85
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F24(DEER)(+64)', 'k': '25Fk64', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+6)', '25F24(DEER)(+64)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': ['25Fk641'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ animal killed by man)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "animaux à sabots : biche (+ animal tué par l'homme)", 'it': 'ungulati: daino (+ animale ucciso da un uomo)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal morto pelo homem)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'killing (animal)'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['biche', 'tuer (animal)'], 'it': ['daino', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF243', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF243'], 'b': '25FF243', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "'antalops' (fabulous reindeer)", 'de': 'Antalops (Fabel-Ren)', 'fr': "'antalops' (renne légendaire)", 'it': "'antalops' (renna favolosa)", 'pt': '"antalops" (rena fantástica)', 'jp': "antalops' (架空のトナカイ)"}, 'kw': {'en': ['antalops', 'reindeer'], 'de': ['Antalops', 'Ren'], 'fr': ['antalops', 'renne'], 'it': ['antalops', 'renna'], 'pt': ['antalops', 'rena'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2706
SI_FO 8899
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 4v
URL_IMAGE mmw_10b25_004v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Unicornis (a unicorn), its head in a woman's lap, is stabbed with a sword by a hunter
SCENE_SORT 4v
VO_NL Een jager doorsteekt met zijn zwaard een eenhoorn (Unicornis) die met zijn kop op de schoot van een vrouw rust
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF241(+764)
; 25FF2411
; 31A239(+934)
; 45C13(SWORD)
; 46C131
ID byvmss_1466_15978
SIZE 54x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF241(+764)', 'k': '25FFk764', 'c': ['25FF2411', '25FF2412', '25FF2413'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF241', '25FF241(+7)', '25FF241(+76)', '25FF241(+764)'], 'b': '25FF241', 'l': ['25FFk7641'], 'txt': {'en': 'unicorn (+ animal killed by man)', 'de': 'Einhorn (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "licorne (+ animal tué par l'homme)", 'it': 'unicorno (+ animale ucciso da un uomo)', 'pt': 'unicórnio (+ animal morto pelo homem)', 'jp': 'ユニコーン (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['horn', 'one', 'unicorn', 'killing (animal)'], 'de': ['Einhorn', 'Horn', 'Säugetier', 'eins', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['corne', 'licorne', 'un', 'tuer (animal)'], 'it': ['corno', 'unicorno', 'uno', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['buzina', 'se', 'unicórnio'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF2411', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF241', '25FF2411'], 'b': '25FF2411', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "unicorn caught by a virgin, 'Chasse à la licorne'", 'de': 'Einhorn, das von einer Jungfrau eingefangen wird; Chasse à la licorne', 'fr': 'licorne prise par une vierge, chasse à la licorne', 'it': "unicorno catturato da una vergine, 'Chasse à la licorne'", 'pt': 'unicórnio capturado por uma virgem, "Chasse à la licorne"', 'jp': "処女によって捕らえられるユニコーン, 'ユニコーンの狩猟 (Chasse à la licorne)'"}, 'kw': {'en': ['Chasse à la licorne', 'hunting', 'huntress', 'virgin'], 'de': ['Chasse à la licorne', 'Jaegerin', 'Jungfrau', 'Saeugetier', 'jagen'], 'fr': ['Chasse à la licorne', 'chasser', 'chasseuse', 'vierge'], 'it': ['Caccia al liocorno', 'cacciare', 'cacciatrice', 'vergine'], 'pt': ['Chasse à la licorne', 'caça', 'caçadora', 'virgem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A239(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A2391', '31AA239'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A239', '31A239(+9)', '31A239(+93)', '31A239(+934)'], 'b': '31A239', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'other postures of the human figure, not meant or mentioned above (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'andere, oben nicht erwähnte Haltungen bzw. Stellungen der menschlichen Figur (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "autres attitudes de la figure humaine, non proposées ou mentionnées ci-dessus (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'altre posture della figura umana, non indicate o esplicitamente menzionate in precedenza (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'outras posturas da figura humana (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '人体のその他の姿勢, 上記に示されていないまたは言及されていないもの (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2707
SI_FO 8900
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 5r
URL_IMAGE mmw_10b25_005r_min_1.jpg
; mmw_10b25_005r.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Linx (lynx)
SCENE_SORT 5r _sc. 1
VO_NL Linx (lynx)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F23(LYNX)
ID byvmss_1466_15979
SIZE 49x65
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F23(LYNX)', 'c': ['25FF23(LYNX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LYNX)'], 'b': '25F23(LYNX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lynx', 'de': 'Raubtiere: Luchs', 'fr': 'animaux prédateurs : lynx', 'it': 'predatori, rapaci: lince', 'pt': 'carnívoros, predadores: lince', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオヤマネコ'}, 'kw': {'en': ['lynx'], 'de': ['Luchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['lynx'], 'it': ['lince'], 'pt': ['lince'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2708
SI_FO 8901
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 5r
URL_IMAGE mmw_10b25_005r_min_2.jpg
; mmw_10b25_005r.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN A griffin (eagle/lion) grabbing an animal (prey)
SCENE_SORT 5r _sc. 2
VO_NL Een griffioen (adelaar/leeuw) grijpt een prooidier
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF231(+7452)
ID byvmss_1466_15980
SIZE 48x65
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF231(+7452)', 'k': '25FFk7452', 'r': ['31A45231', '25FF(+712)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF23', '25FF231', '25FF231(+7)', '25FF231(+74)', '25FF231(+745)', '25FF231(+7452)'], 'b': '25FF231', 'l': [], 'txt': {'en': "griffin (lion/eagle); 'Griffo' (Ripa) (+ animal with prey)", 'de': 'Greif (Löwe/Adler); Ripa: Griffo (+ Tiere mit Beute)', 'fr': "griffon (lion/aigle); 'Griffo' (Ripa) (+ animal avec proie)", 'it': "grifone (leone/aquila); 'Griffo' (Ripa) (+ animale con la preda)", 'pt': 'grifo (leão/águia); "Griffo" (Ripa) (+ animal com presa)', 'jp': "グリフィン (ライオン/ワシ); 'Griffo' (リーパ) (+ 獲物を持つ動物)"}, 'kw': {'en': ['Griffo', 'Ripa', 'eagle', 'griffin', 'lion', 'prey'], 'de': ['Adler', 'Greif', 'Loewe', 'Ripa, Cesare', 'griffo', 'Beute'], 'fr': ['Griffo', 'Ripa', 'aigle', 'griffon', 'lion', 'proie'], 'it': ['Griffo', 'Ripa', 'aquila', 'grifone', 'leone', 'preda'], 'pt': ['águia', 'griffin', 'Griffo', 'leão', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2709
SI_FO 8902
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 5v
URL_IMAGE mmw_10b25_005v_min.jpg
ALLIMAGES mmw_10b25_005v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Elephas (an elephant) with howdah (houda) in the shape of a castle
SCENE_SORT 5v
VO_NL Elefas (een olifant) met een olifantszadel (houda) in de vorm van een kasteel
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F25(ELEPHANT)(+82)
; 46C132(+0)
; 61G(HOUDA)
; 61G(HOWDAH)
ID byvmss_1466_15981
SIZE 56x88
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F25(ELEPHANT)(+82)', 'k': '25Fk82', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)', '25F25(ELEPHANT)(+8)', '25F25(ELEPHANT)(+82)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant (+ domestic animals)', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant (+ Haustiere)', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant (+ animaux domestiques)', 'it': 'proboscidati: elefante (+ animali domestici)', 'pt': 'proboscídeos: elefante (+ animais domésticos)', 'jp': '長鼻目: ゾウ (+ 家畜)'}, 'kw': {'en': ['elephant', 'domestic animal'], 'de': ['Elefant', 'Haustier'], 'fr': ['éléphant', 'animal domestique'], 'it': ['elefante', 'animali domestici'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132', '46C132(+0)'], 'b': '46C132', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule (+ variant)', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier) (+ Variante)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet (+ variante)", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo (+ variante)', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula (+ variante)', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['riding', 'variant'], 'de': ['reiten', 'Variante'], 'fr': ['monter à dos', 'variante'], 'it': ['cavalcare', 'variante'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '61G(HOUDA)', 'p': ['6', '61', '61G', '61G(...)'], 'notation_with_name': '61G(...)', 'bracketed_text': '(HOUDA)', 'b': '61G(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of artefacts and man-made objects (HOUDA) (HOUDA)', 'de': 'Namen von Gegenständen, die von Menschen hergestellt werden (HOUDA) (HOUDA)', 'fr': "noms d'objets et d'objets fabriqués par l'homme (HOUDA) (HOUDA)", 'it': 'nome di manufatti e costruzioni (HOUDA) (HOUDA)', 'pt': 'nomes de artefactos e construcções (HOUDA) (HOUDA)', 'jp': '人工遺物と人工物の名前 (HOUDA) (HOUDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61G(HOWDAH)', 'p': ['6', '61', '61G', '61G(...)'], 'notation_with_name': '61G(...)', 'bracketed_text': '(HOWDAH)', 'b': '61G(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of artefacts and man-made objects (HOWDAH) (HOWDAH)', 'de': 'Namen von Gegenständen, die von Menschen hergestellt werden (HOWDAH) (HOWDAH)', 'fr': "noms d'objets et d'objets fabriqués par l'homme (HOWDAH) (HOWDAH)", 'it': 'nome di manufatti e costruzioni (HOWDAH) (HOWDAH)', 'pt': 'nomes de artefactos e construcções (HOWDAH) (HOWDAH)', 'jp': '人工遺物と人工物の名前 (HOWDAH) (HOWDAH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2710
SI_FO 8903
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 6v
URL_IMAGE mmw_10b25_006v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Castor (beaver) shows the hunter that it has already bitten off its own testicles
SCENE_SORT 6v
VO_NL Castor (bever) laat aan de jager zien dat hij zijn eigen testikels reeds heeft afgebeten
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F26(BEAVER)(+64)
; 25F26(BEAVER)(+3211)
; 43C114
; 45C15(BOW AND ARROW)
ID byvmss_1466_15982
SIZE 81x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F26(BEAVER)(+64)', 'k': '25Fk64', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+6)', '25F26(BEAVER)(+64)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': ['25Fk641'], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ animal killed by man)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "rongeur : castor (+ animal tué par l'homme)", 'it': 'roditori: castoro (+ animale ucciso da un uomo)', 'pt': 'roedores: castor (+ animal morto pelo homem)', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'killing (animal)'], 'de': ['Biber', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['castor', 'tuer (animal)'], 'it': ['castoro', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(BEAVER)(+3211)', 'k': '25Fk3211', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+3)', '25F26(BEAVER)(+32)', '25F26(BEAVER)(+321)', '25F26(BEAVER)(+3211)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ sexual organs of a male animal)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ Genitalien eines männlichen Tieres)', 'fr': "rongeur : castor (+ organes sexuels de l'animal mâle)", 'it': 'roditori: castoro (+ organi sessuali di animale maschio)', 'pt': 'roedores: castor (+ órgãos sexuais de um animal macho)', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 雄の動物の生殖器)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'male'], 'de': ['Biber', 'männlich'], 'fr': ['castor', 'mâle'], 'it': ['castoro', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2711
SI_FO 8904
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 7r
URL_IMAGE mmw_10b25_007r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN An ibex hunted by a dog
SCENE_SORT 7r
VO_NL Een ibex (gems) opgejaagd door een hond
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F24(CHAMOIS)(+5)
; 25F24(IBEX)(+5)
; 43C1147
ID byvmss_1466_15983
SIZE 72x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F24(CHAMOIS)(+5)', 'k': '25Fk5', 'c': ['25F24(ANTELOPE)', '25F24(BISON)', '25F24(BOAR)', '25F24(CAMEL)', '25F24(DEER)', '25F24(DROMEDARY)', '25F24(ELK)', '25F24(GAZELLE)', '25F24(GIRAFFE)', '25F24(GNU)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)', '25F24(IBEX)', '25F24(MUSK-DEER)', '25F24(ONAGER)', '25F24(ORYX)', '25F24(QUAGGA)', '25F24(RHINOCEROS)', '25F24(STAG)', '25F24(ZEBRA)', '25FF24(CHAMOIS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(...)(+5)'], 'notation_with_name': '25F24(...)', 'bracketed_text': '(CHAMOIS)', 'b': '25F24(...)', 'l': ['25Fk51', '25Fk52', '25Fk53', '25Fk54', '25Fk55', '25Fk56', '25Fk57', '25Fk58'], 'txt': {'en': 'hoofed animals (CHAMOIS) (+ animal(s) in motion; positions, expressions of animals)', 'de': 'Huftiere (CHAMOIS) (+ Bewegung von Tieren; Stellungen, Ausdrucksweisen von Tieren)', 'fr': "animaux à sabots (CHAMOIS) (+ animal(animaux) en mouvement; positions, expressions de l'animal)", 'it': 'ungulati (CHAMOIS) (+ animali in movimento; posizioni, espressioni degli animali)', 'pt': 'ungulados (CHAMOIS) (+ animal(es) em movimento; posições, expressões de animais)', 'jp': '有蹄動物 (CHAMOIS) (+ 動物の動き、動物の姿勢、表情)'}, 'kw': {'en': ['reindeer', 'motion', 'posture'], 'de': ['Ren', 'Säugetier', 'Bewegung', 'Haltung'], 'fr': ['renne', 'mouvement', 'position'], 'it': ['renna', 'movimento', 'postura'], 'pt': ['rena'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(IBEX)(+5)', 'k': '25Fk5', 'c': ['25FF24(IBEX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(IBEX)', '25F24(IBEX)(+5)'], 'b': '25F24(IBEX)', 'l': ['25Fk51', '25Fk52', '25Fk53', '25Fk54', '25Fk55', '25Fk56', '25Fk57', '25Fk58'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: ibex (+ animal(s) in motion; positions, expressions of animals)', 'de': 'Huftiere: Steinbock (+ Bewegung von Tieren; Stellungen, Ausdrucksweisen von Tieren)', 'fr': "animaux à sabots : bouquetin (+ animal(animaux) en mouvement; positions, expressions de l'animal)", 'it': 'ungulati: stambecco (+ animali in movimento; posizioni, espressioni degli animali)', 'pt': 'ungulados: cabra-selvagem ou cabra-montesa (+ animal(es) em movimento; posições, expressões de animais)', 'jp': '有蹄動物: アイベックス (+ 動物の動き、動物の姿勢、表情)'}, 'kw': {'en': ['ibex', 'motion', 'posture'], 'de': ['Saeugetier', 'Steinbock', 'Bewegung', 'Haltung'], 'fr': ['bouquetin', 'mouvement', 'position'], 'it': ['stambecco', 'movimento', 'postura'], 'pt': ['íbex'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2712
SI_FO 8905
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 7v
URL_IMAGE mmw_10b25_007v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Two yena's (hyaena's): one is robbing a corpse from a grave, the other is confronted by a hunter, carrying a club and blowing his horn
SCENE_SORT 7v
VO_NL Twee yena's (hyena's): ??n rooft een lijk uit een graf, de andere stuit op een jager die een knuppel bij zich draagt en op een hoorn blaast
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F23(HYENA)
; 31E3
; 42E19
; 42E31
; 43C114
; 43C1144
; 45C12(CLUB)
ID byvmss_1466_15984
SIZE 99x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F23(HYENA)', 'c': ['25FF23(HYENA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(HYENA)'], 'b': '25F23(HYENA)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: hyena', 'de': 'Raubtiere: Hyäne', 'fr': 'animaux prédateurs : hyène', 'it': 'predatori, rapaci: iena', 'pt': 'carnívoros, predadores: hiena', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ハイエナ'}, 'kw': {'en': ['hyena'], 'de': ['Hyaene', 'Saeugetier'], 'fr': ['hyène'], 'it': ['iena'], 'pt': ['hiena'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '42E19', 'c': ['42E191', '42E192', '42E193', '42E194'], 'r': ['42B53', '42E49'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E19'], 'b': '42E19', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'violation of the corpse', 'de': 'Schändung des Leichnams', 'fr': 'violation du corps', 'it': 'profanazione del cadavere', 'pt': 'profanação do cadáver', 'jp': '死体の暴行'}, 'kw': {'en': ['violating'], 'de': ['schaenden'], 'fr': ['violer'], 'it': ['violentare'], 'pt': ['violando'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1144', 'c': ['43CC1144'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1144'], 'b': '43C1144', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'blowing the hunting horn', 'de': 'in das Jagdhorn blasen', 'fr': 'sonner le cor de chasse', 'it': 'suonare il corno da caccia', 'pt': 'tocar a trompa, o corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパを吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn', 'blasen'], 'fr': ['cor de chasse', 'souffler'], 'it': ['corno da caccia', 'soffiare'], 'pt': ['sopro', 'Chifre de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2713
SI_FO 8906
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 8r
URL_IMAGE mmw_10b25_008r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN A bonnacon (bonasus) defecating: two hunters are fleeing from the smell of its dung
SCENE_SORT 8r
VO_NL Een poepende bonnacon (bonasus): twee jagers vluchten voor de meststank
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF24(BONNACON)(+7459)
; 31A33
; 33B9
; 43C114
; 43C11482
; 45C14(LANCE)
ID byvmss_1466_15985
SIZE 43x110
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF24(BONNACON)(+7459)', 'k': '25FFk7459', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF24(...)', '25FF24(BONNACON)', '25FF24(BONNACON)(+7)', '25FF24(BONNACON)(+74)', '25FF24(BONNACON)(+745)', '25FF24(BONNACON)(+7459)'], 'b': '25FF24(BONNACON)', 'l': ['25FFk74591'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ hoofed animals: bonnacon (+ animal excreting)', 'de': 'Huftiere als Fabeltiere: Bonnacon (+ Tiere scheiden Exkremente aus)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ animaux à sabots : bonnacon (bonasa) (+ animal excrétant)', 'it': 'animali fantastici ~ ungulati: bonnacon (+ animale che espelle, secerne)', 'pt': 'animais fantásticos ~ ungulados: bonnacon (+ excreção de animais)', 'jp': '架空の動物達 ~ 有蹄動物: ボナコン (+ 排泄する動物)'}, 'kw': {'en': ['bonasa', 'bonnacon', 'defecation'], 'de': ['Bonasa', 'Bonnacon', 'Exkremente'], 'fr': ['bonasa', 'bonnacon', 'défécation'], 'it': ['bonasa', 'bonnacon', 'defecazione'], 'pt': ['Bonasa', 'bonnacon'], 'jp': []}}
; {'n': '31A33', 'c': ['31A330', '31A331', '31A332', '31A333', '31A334', '31AA33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A33'], 'b': '31A33', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'smell, smelling (one of the five senses)', 'de': 'Geruch, riechen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': "l'odorat, sentir (un des cinq sens)", 'it': 'olfatto, odorato (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'olfacto, cheirar (um dos cinco sentidos)', 'jp': '嗅覚, 嗅ぐ (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['smell'], 'de': ['Geruch', 'Geruchssinn'], 'fr': ['odorat'], 'it': ['odore'], 'pt': ['cheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11482', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1148', '43C11482'], 'b': '43C11482', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting horn', 'de': 'Jagdhorn', 'fr': 'cor de chasse', 'it': 'corno da caccia', 'pt': 'trompa, corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパ'}, 'kw': {'en': ['hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn'], 'fr': ['cor de chasse'], 'it': ['corno da caccia'], 'pt': ['Chifre de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2714
SI_FO 8907
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 8v
URL_IMAGE mmw_10b25_008v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Two monkeys (simia); one is sitting, the other walks away carrying two young
SCENE_SORT 8v
VO_NL Twee apen (simia); de een zit, de ander loopt weg met twee jongen tegen zich aan geklemd
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F22
; 42A421
ID byvmss_1466_15986
SIZE 68x110
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F22', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes', 'de': 'Affen', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe', 'pt': 'macacos, símios', 'jp': 'サル, 類人猿'}, 'kw': {'en': ['monkey'], 'de': ['Affe'], 'fr': ['singe'], 'it': ['scimmia'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '42A421', 'c': ['42A4211', '42A4212', '42A4213'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A4', '42A42', '42A421'], 'b': '42A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other methods of carrying children', 'de': 'andere Methoden, Kinder zu transportieren', 'fr': "autres moyens de transport d'enfants", 'it': '(altri) mezzi per trasportare bambini', 'pt': 'outras formas de transporte de crianças', 'jp': '子供を運ぶ他の方法'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2715
SI_FO 8908
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 9r
URL_IMAGE mmw_10b25_009r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Satyrus (a kind of wood-deity resembling an ape) or wild man with a club
SCENE_SORT 9r
VO_NL Satyrus (aapachtige bosgod) of een 'wilde man' met een knuppel
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 31A44411
; 45C12(CLUB)
; 61K(SATYRUS)
; 94L
ID byvmss_1466_15987
SIZE 94x68
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '31A44411', 'c': ['31AA44411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A4441', '31A44411'], 'b': '31A44411', 'l': ['31A44k0', '31A44k1', '31A44k2', '31A44k3', '31A44k4', '31A44k5', '31A44k6'], 'txt': {'en': 'wild man, wodewose, woodehouse', 'de': 'Wilder Mann', 'fr': 'homme sauvage', 'it': 'selvaggio', 'pt': 'homem selvagem, homem selvagem da floresta', 'jp': '未開人'}, 'kw': {'en': ['wild man', 'wild woman'], 'de': ['Wilde Frau', 'Wilder Mann'], 'fr': ['femme sauvage', 'homme sauvage'], 'it': ['donna selvatica', 'uomo selvatico'], 'pt': ['homem selvagem', 'Mulher selvagem'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '61K(SATYRUS)', 'p': ['6', '61', '61K', '61K(...)'], 'notation_with_name': '61K(...)', 'bracketed_text': '(SATYRUS)', 'b': '61K(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': '(SATYRUS) historical names (SATYRUS)', 'de': '(SATYRUS) historische Namen (SATYRUS)', 'fr': '(SATYRUS) noms historiques (SATYRUS)', 'it': '(SATYRUS) nomi storici (SATYRUS)', 'pt': '(SATYRUS) nomes históricos (SATYRUS)', 'jp': '(SATYRUS) 歴史的名前 (SATYRUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94L', 'c': ['94L1', '94L2', '94L3', '94L4', '94L5', '94L6', '94L7', '94L8', '94L9'], 'p': ['9', '94', '94L'], 'b': '94L', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Hercules (Heracles)', 'de': 'die Geschichte von Herkules (Herakles)', 'fr': "(histoire d') Hercule (Héraclès)", 'it': '(storia di) Ercole (Eracle)', 'pt': '(história de) Hércules (Héracles)', 'jp': 'ヘラクレス (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Hercules'], 'de': ['Herkules'], 'fr': ['Hercule'], 'it': ['Ercole'], 'pt': ['Hércules'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2716
SI_FO 8909
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 9v
URL_IMAGE mmw_10b25_009v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Cervus (stag)
SCENE_SORT 9v
VO_NL Cervus (hert)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F24(DEER)(+5)
ID byvmss_1466_15988
SIZE 62x107
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F24(DEER)(+5)', 'k': '25Fk5', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+5)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': ['25Fk51', '25Fk52', '25Fk53', '25Fk54', '25Fk55', '25Fk56', '25Fk57', '25Fk58'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ animal(s) in motion; positions, expressions of animals)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ Bewegung von Tieren; Stellungen, Ausdrucksweisen von Tieren)', 'fr': "animaux à sabots : biche (+ animal(animaux) en mouvement; positions, expressions de l'animal)", 'it': 'ungulati: daino (+ animali in movimento; posizioni, espressioni degli animali)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal(es) em movimento; posições, expressões de animais)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 動物の動き、動物の姿勢、表情)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'motion', 'posture'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'Bewegung', 'Haltung'], 'fr': ['biche', 'mouvement', 'position'], 'it': ['daino', 'movimento', 'postura'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2717
SI_FO 8910
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 10v
URL_IMAGE mmw_10b25_010v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Caprea (roe-deer?)
SCENE_SORT 10v
VO_NL Caprea (hert)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F24(DEER)
; 25F24(CAPREA)
ID byvmss_1466_15989
SIZE 49x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F24(DEER)', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer', 'de': 'Huftiere: Reh', 'fr': 'animaux à sabots : biche', 'it': 'ungulati: daino', 'pt': 'ungulados: veado', 'jp': '有蹄動物: シカ'}, 'kw': {'en': ['deer'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier'], 'fr': ['biche'], 'it': ['daino'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(CAPREA)', 'c': ['25F24(ANTELOPE)', '25F24(BISON)', '25F24(BOAR)', '25F24(CAMEL)', '25F24(DEER)', '25F24(DROMEDARY)', '25F24(ELK)', '25F24(GAZELLE)', '25F24(GIRAFFE)', '25F24(GNU)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)', '25F24(IBEX)', '25F24(MUSK-DEER)', '25F24(ONAGER)', '25F24(ORYX)', '25F24(QUAGGA)', '25F24(RHINOCEROS)', '25F24(STAG)', '25F24(ZEBRA)', '25FF24(CAPREA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)'], 'notation_with_name': '25F24(...)', 'bracketed_text': '(CAPREA)', 'b': '25F24(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals (CAPREA)', 'de': 'Huftiere (CAPREA)', 'fr': 'animaux à sabots (CAPREA)', 'it': 'ungulati (CAPREA)', 'pt': 'ungulados (CAPREA)', 'jp': '有蹄動物 (CAPREA)'}, 'kw': {'en': ['reindeer'], 'de': ['Ren', 'Säugetier'], 'fr': ['renne'], 'it': ['renna'], 'pt': ['rena'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2718
SI_FO 8911
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 11r
URL_IMAGE mmw_10b25_011r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Caprea (a wild she-goat), kneeling in order to eat
SCENE_SORT 11r
VO_NL Caprea (een wilde geit) knielt om te kunnen grazen
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF24(CAPREA)(+745)
; 47I2142(+945)
ID byvmss_1466_15990
SIZE 55x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF24(CAPREA)(+745)', 'k': '25FFk745', 'c': ['25FF24(ANTELOPE)', '25FF24(BISON)', '25FF24(BOAR)', '25FF24(BONNACON)', '25FF24(CAMEL)', '25FF24(CATOBLEPAS)', '25FF24(DEER)', '25FF24(DROMEDARY)', '25FF24(ELK)', '25FF24(GAZELLE)', '25FF24(GIRAFFE)', '25FF24(GNU)', '25FF24(HIPPOPOTAMUS)', '25FF24(IBEX)', '25FF24(MUSK-DEER)', '25FF24(ONAGER)', '25FF24(ORYX)', '25FF24(OX WITH ONE HORN)', '25FF24(OX WITH THREE HORNS)', '25FF24(PEGASUS)', '25FF24(QUAGGA)', '25FF24(RHINOCEROS)', '25FF24(STAG)', '25FF24(WINGED HORSE)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF24(...)', '25FF24(...)(+7)', '25FF24(...)(+74)', '25FF24(...)(+745)'], 'notation_with_name': '25FF24(...)', 'bracketed_text': '(CAPREA)', 'b': '25FF24(...)', 'l': ['25FFk7451', '25FFk7452', '25FFk7459'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ hoofed animals (CAPREA) (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Huftiere als Fabeltiere (CAPREA) (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ animaux à sabots (CAPREA) (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'animali fantastici ~ ungulati (CAPREA) (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'animais fantásticos ~ ungulados (CAPREA) (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '架空の動物達 ~ 有蹄動物 (CAPREA) (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['eating', 'drinking'], 'de': ['Saeugetier', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['manger', 'boire'], 'it': ['mangiare', 'bere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I2142(+945)', 'k': '47k945', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2142', '47I2142(+9)', '47I2142(+94)', '47I2142(+945)'], 'b': '47I2142', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'she-goat, nanny-goat (+ animals eating and drinking)', 'de': 'weibliche Ziege (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'chèvre (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'capra (femmina) (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'cabra (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '雌ヤギ (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['eating', 'drinking'], 'de': ['essen', 'trinken'], 'fr': ['manger', 'boire'], 'it': ['mangiare', 'bere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2719
SI_FO 8912
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 11v
URL_IMAGE mmw_10b25_011v_min_1.jpg
; mmw_10b25_011v.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Monoceros (fabulous animal: can be a unicorn or a rinoceros)
SCENE_SORT 11v _sc. 1
VO_NL Monoceros (legendarisch dier: kan een eenhoorn zijn of een neushoorn)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF241
; 25FF9(MONOCEROS)
ID byvmss_1466_15991
SIZE 56x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF241', 'c': ['25FF2411', '25FF2412', '25FF2413'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF241'], 'b': '25FF241', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'unicorn', 'de': 'Einhorn', 'fr': 'licorne', 'it': 'unicorno', 'pt': 'unicórnio', 'jp': 'ユニコーン'}, 'kw': {'en': ['horn', 'one', 'unicorn'], 'de': ['Einhorn', 'Horn', 'Säugetier', 'eins'], 'fr': ['corne', 'licorne', 'un'], 'it': ['corno', 'unicorno', 'uno'], 'pt': ['buzina', 'se', 'unicórnio'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2720
SI_FO 8913
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 11v
URL_IMAGE mmw_10b25_011v_min_2.jpg
; mmw_10b25_011v.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Ursus (a bear) licking its young into shape
SCENE_SORT 11v _sc. 2
VO_NL Ursus (beer) geeft vorm aan haar jong door eraan te likken
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F23(BEAR)(+42)
ID byvmss_1466_15992
SIZE 61x80
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F23(BEAR)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+4)', '25F23(BEAR)(+42)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ feeding and care of young)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['ours', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['orso', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2721
SI_FO 8914
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 12v
URL_IMAGE mmw_10b25_012v_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Leucrota (fabulous animal from India)
SCENE_SORT 12v _sc. 1
VO_NL Leucrota (legendarisch dier uit India)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF2
; 25FF9(LEUCROTA)
; 61D(INDIA)
ID byvmss_1466_15993
SIZE 44x81
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF2', 'c': ['25FF21', '25FF22', '25FF23', '25FF24', '25FF25', '25FF26', '25FF27', '25FF28', '25FF29'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2'], 'b': '25FF2', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ mammals', 'de': 'Fabeltiere: Säugetiere', 'fr': 'animaux fabuleux ~ mammifères', 'it': 'animali fantastici ~ mammiferi', 'pt': 'animais fantásticos ~ mamíferos', 'jp': '架空の動物達 ~ 哺乳類'}, 'kw': {'en': ['mammal'], 'de': ['Saeugetier'], 'fr': ['mammifère'], 'it': ['mammiferi'], 'pt': ['mamífero'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(INDIA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(INDIA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (INDIA) (INDIA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (INDIA) (INDIA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (INDIA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (INDIA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (INDIA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (INDIA) (INDIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2722
SI_FO 8915
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 12v
URL_IMAGE mmw_10b25_012v_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Crocodrillus (a crocodile) eating a man
SCENE_SORT 12v _sc. 2
VO_NL Crocodrillus (een krokodil) eet een man
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F43(+452)
; 25FF43
ID byvmss_1466_15994
SIZE 62x80
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
; Crocodillus a croceo colore
_IC {'n': '25F43(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25F43(...)', '25FF43'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(+4)', '25F43(+45)', '25F43(+452)'], 'b': '25F43', 'l': [], 'txt': {'en': 'crocodiles (+ animal with prey)', 'de': 'Krokodile (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'crocodiles (+ animal avec sa proie)', 'it': 'coccodrilli (+ animale con la preda)', 'pt': 'crocodilos (+ animal com presa)', 'jp': 'クロコダイル型類 (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['crocodile', 'prey'], 'de': ['Krokodil', 'Beute'], 'fr': ['crocodile', 'proie'], 'it': ['coccodrillo', 'preda'], 'pt': ['crocodilo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF43', 'c': ['25FF43(...)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF43'], 'b': '25FF43', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ crocodiles', 'de': 'Krokodile als Fabeltiere', 'fr': 'animaux fabuleux ~ crocodiles', 'it': 'animali fantastici ~ coccodrilli', 'pt': 'animais fantásticos ~ crocodilos', 'jp': '架空の動物達 ~ クロコダイル型類'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2723
SI_FO 8916
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 13r
URL_IMAGE mmw_10b25_013r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Manticora (a fabulous animal from India with a human face, lion's body, and a scorpion's tail)
SCENE_SORT 13r
VO_NL Manticora (een legendarisch dier uit India, met het gezicht van een mens, het lichaam van een leeuw en de staart van een schorpioen)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF9(MANTICORA)
; 61D(INDIA)
ID byvmss_1466_15995
SIZE 62x73
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
; In india nascitur bestia
_IC {'n': '61D(INDIA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(INDIA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (INDIA) (INDIA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (INDIA) (INDIA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (INDIA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (INDIA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (INDIA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (INDIA) (INDIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2724
SI_FO 8917
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 13v
URL_IMAGE mmw_10b25_013v_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Parandrus (fabulous animal, a stag)
SCENE_SORT 13v _sc. 1
VO_NL Parandrus (legendarisch dier, een hert)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F24(STAG)
; 25FF245
ID byvmss_1466_15996
SIZE 57x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F24(STAG)', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag', 'de': 'Huftiere: Hirsch', 'fr': 'animaux à sabots : cerf', 'it': 'ungulati: cervo', 'pt': 'ungulados: veado', 'jp': '有蹄動物: アカジカ'}, 'kw': {'en': ['stag'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier'], 'fr': ['cerf'], 'it': ['cervo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF245', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF245'], 'b': '25FF245', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "'parandrus' (stag/bear)", 'de': 'Parandrus (Hirsch/Bär)', 'fr': "'parandrus' (cerf/ours)", 'it': "'parandrus' (cervo/orso)", 'pt': '"parandrus" (veado, macho com armações / urso)', 'jp': "パランドルス (parandrus)' (アカジカ/クマ)"}, 'kw': {'en': ['bear', 'parandrus', 'stag'], 'de': ['Baer', 'Hirsch', 'Parandrus'], 'fr': ['cerf', 'ours', 'parandrus'], 'it': ['cervo', 'orso', 'parandrus'], 'pt': ['Urso', 'parandrus', 'especulador'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2725
SI_FO 8918
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 13v
URL_IMAGE mmw_10b25_013v_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Vulpis (a fox) catching a bird by pretending being dead
SCENE_SORT 13v _sc. 2
VO_NL Vulpis (een vos) vangt een vogel door te doen alsof hij dood is
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F23(FOX)(+452)
; 25F3
ID byvmss_1466_15997
SIZE 62x80
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F23(FOX)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+4)', '25F23(FOX)(+45)', '25F23(FOX)(+452)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal with prey)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal avec sa proie)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale con la preda)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal com presa)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'prey'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Beute'], 'fr': ['renard', 'proie'], 'it': ['volpe', 'preda'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'birds', 'de': 'Vögel', 'fr': 'oiseaux', 'it': 'uccelli', 'pt': 'aves', 'jp': '鳥類'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2726
SI_FO 8919
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 14r
URL_IMAGE mmw_10b25_014r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN A Yale (or: Eale) with its characterizing horns (one straight, one bent)
SCENE_SORT 14r
VO_NL Een yale (of: Eale) met zijn kenmerkende hoorns (een recht, een gebogen)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF246
ID byvmss_1466_15998
SIZE 60x76
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF246', 'c': ['25FF2461'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF246'], 'b': '25FF246', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "yale, 'éale'", 'de': 'Eale', 'fr': 'éale', 'it': "eale, 'éale'", 'pt': 'eale,"éale"', 'jp': "エアレー, 'éale'"}, 'kw': {'en': ['horn', 'yale', 'éale'], 'de': ['Eale', 'Horn', 'éale'], 'fr': ['corne', 'éale'], 'it': ['corno', 'eale'], 'pt': ['Eale', 'buzina', 'Yale'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2727
SI_FO 8920
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 14v
URL_IMAGE mmw_10b25_014v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Lupus (a wolf) luring goats with its voice
SCENE_SORT 14v
VO_NL Een wolf lokt geitjes met zijn stem
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F23(WOLF)(+451)
; 31B62350(+92)
; 47I214
ID byvmss_1466_15999
SIZE 43x109
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F23(WOLF)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+45)', '25F23(WOLF)(+451)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal in search of food)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'searching'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'suchen'], 'fr': ['loup', 'chercher'], 'it': ['lupo', 'cercare'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62350(+92)', 'k': '31k92', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62350', '31B62350(+9)', '31B62350(+92)'], 'b': '31B62350', 'l': ['31k921', '31k922', '31k923', '31k924', '31k925', '31k926', '31k927', '31k928', '31k929'], 'txt': {'en': 'voice (+ relations with aggressive, hostile character (expressive connotations))', 'de': 'Stimme (+ aggressive, feindliche Beziehungen (menschliche Ausdrucksformen))', 'fr': 'la voix (+ relations à caractère agressif, hostile (connotations expressives))', 'it': 'voce (+ relazioni di carattere ostile, aggressivo (connotazioni espressive))', 'pt': 'voz (+ relações com caráter agressivo e hostil (conotações expressivas))', 'jp': '声 (+ 攻撃的で敵対的な性格との関係（表現的含意）)'}, 'kw': {'en': ['voice', 'aggression'], 'de': ['Stimme', 'Aggression'], 'fr': ['voix', 'agression'], 'it': ['voce', 'aggressione'], 'pt': ['voz'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214'], 'b': '47I214', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'goat', 'de': 'Ziege', 'fr': 'espèce caprine', 'it': 'capra', 'pt': 'caprino', 'jp': 'ヤギ'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2728
SI_FO 8921
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 15v
URL_IMAGE mmw_10b25_015v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Canis (dog)
SCENE_SORT 15v
VO_NL Canis (hond)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 34B11
ID byvmss_1466_16000
SIZE 44x110
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2729
SI_FO 8922
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 16r
URL_IMAGE mmw_10b25_016r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN King Garamentes is captured by his enemies; he is rescued by his dogs who fight off his captors; Garamentes escapes on horseback
SCENE_SORT 16r
VO_NL Koning Garamentes wordt gevangen genomen door zijn vijanden; hij wordt gered door zijn honden die de mannen die de koning overweldigd hebben, verjagen; Garamentes ontsnapt te paard
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 34B11
; 57A611
; 82A(KING GARAMENTES)
ID byvmss_1466_16001
SIZE 94x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A611', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A611'], 'b': '57A611', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Frankness, Loyalty; 'Lealtà', 'Realtà' (Ripa)", 'de': 'Offenheit, Loyalität; Ripa: Lealtà, Realtà', 'fr': "Franchise, Loyauté; 'Lealtà', 'Realtà' (Ripa)", 'it': "franchezza, lealtà; 'Lealtà', 'Realtà' (Ripa)", 'pt': 'franqueza, lealdade; "Lealtà", "Realtà" (Ripa)', 'jp': '率直さ, 誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Lealtà', 'Realtà', 'frankness', 'loyalty'], 'de': ['Loyalitaet', 'Offenheit', 'lealtà', 'realtà'], 'fr': ['Lealtà', 'Realtà', 'franchise', 'loyauté'], 'it': ['Lealtà', 'Realtà', 'franchezza', 'lealtà'], 'pt': ['franqueza', 'Lealtà', 'lealdade', 'Realtà'], 'jp': []}}
; {'n': '82A(KING GARAMENTES)', 'c': ['82A(AHASVERUS)', '82A(ALBOIN)', '82A(AMADIS DE GAULA)', '82A(AMINTA)', '82A(ARTHUR)', '82A(ATLANTE)', '82A(BAJAZET)', '82A(BANQUO)', '82A(BARON MÜNCHAUSEN)', '82A(BELISARIUS)', '82A(CARLO)', '82A(CIMON)', '82A(DANTE)', '82A(DAPHNIS)', '82A(DIETRICH VON BERN)', '82A(DON JUAN)', '82A(DON QUIXOTE)', '82A(ENYAS)', '82A(EULENSPIEGEL)', '82A(EUSTAZIO)', '82A(FALSTAFF)', '82A(FAUST)', '82A(FERRAU)', "82A(FILIPPO'S SON)", '82A(FINGAL)', '82A(GALAHAD)', '82A(GARETH)', '82A(GAWAIN)', '82A(GODFREY OF BOUILLON)', '82A(GOMBAUT)', '82A(GUALTERI)', '82A(GUISCARDO)', '82A(GULLIVER)', '82A(HAGEN)', '82A(HAMLET)', '82A(HEINRICH DER LÖWE)', '82A(HELYAS)', '82A(HUON DE BORDEAUX)', '82A(ISMENO)', '82A(IWAIN)', '82A(KNIGHTS OF THE ROUND TABLE)', '82A(LANCELOT)', '82A(LEAR)', '82A(LEMMINKÄINEN)', '82A(LOHENGRIN)', '82A(MACBETH)', '82A(MANDRICARDO)', '82A(MAXIMILIAN)', '82A(MAZEPPA)', '82A(MEDORO)', '82A(MEPHISTOPHELES)', '82A(MERCIA, KING OF)', '82A(MERLIN)', '82A(NASTAGIO DEGLI ONESTI)', '82A(NORANDINO)', '82A(OLINDO)', '82A(ORLANDO)', '82A(OSCAR)', '82A(OSSIAN)', '82A(PAOLO)', '82A(PERCEVAL)', '82A(RINALDO)', '82A(RODOMONTE)', '82A(ROLAND)', '82A(ROMEO)', '82A(RUGGIERO)', '82A(SALADIN)', '82A(SANCHO PANZA)', '82A(SHYLOCK)', '82A(SIEGFRIED)', '82A(SILVIO)', '82A(SOLIMANO)', '82A(SORDELLO)', '82A(SWAN KNIGHT)', '82A(TAMBURLAINE)', '82A(TANCRED)', '82A(TEUERDANK)', '82A(THEODOSIUS)', '82A(TORELLO)', '82A(TRENMOR)', '82A(TRISTRAM)', '82A(UBALDO)', '82A(UGOLINO)', '82A(VALENTIN)', '82A(VIRGIL)', '82A(WAYLAND)', '82A(WEISSKUNIG)', '82A(WIGALOIS)', '82A(WILLEHALM)', '82A(WILLIAM TELL)'], 'p': ['8', '82', '82A', '82A(...)'], 'notation_with_name': '82A(...)', 'bracketed_text': '(KING GARAMENTES)', 'b': '82A(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'male literary characters (KING GARAMENTES)', 'de': 'männliche literarische Charaktere (KING GARAMENTES)', 'fr': 'personnages masculins figurant dans une oeuvre littéraire (KING GARAMENTES)', 'it': 'personaggi letterari maschili (KING GARAMENTES)', 'pt': 'personagens literárias masculinas (KING GARAMENTES)', 'jp': '男性の文学のキャラクター (KING GARAMENTES)'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2730
SI_FO 8923
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 16v
URL_IMAGE mmw_10b25_016v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN After the murder of his master, a dog guards the body; the dog identifies the murderer
SCENE_SORT 16v
VO_NL Na de moord op zijn baas bewaakt een hond het lichaam; de hond identificeert de moordenaar
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 34B11
; 44G5111
; 57A611
ID byvmss_1466_16002
SIZE 50x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '44G5111', 'c': ['44GG5111'], 'r': ['44F552'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G51', '44G511', '44G5111'], 'b': '44G5111', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'murder', 'de': 'Mord', 'fr': 'assassinat', 'it': 'assassinio', 'pt': 'assassinato', 'jp': '殺人'}, 'kw': {'en': ['murdering'], 'de': ['ermorden'], 'fr': ['assassiner'], 'it': ['assassinare'], 'pt': ['assassinato'], 'jp': []}}
; {'n': '57A611', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A611'], 'b': '57A611', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Frankness, Loyalty; 'Lealtà', 'Realtà' (Ripa)", 'de': 'Offenheit, Loyalität; Ripa: Lealtà, Realtà', 'fr': "Franchise, Loyauté; 'Lealtà', 'Realtà' (Ripa)", 'it': "franchezza, lealtà; 'Lealtà', 'Realtà' (Ripa)", 'pt': 'franqueza, lealdade; "Lealtà", "Realtà" (Ripa)', 'jp': '率直さ, 誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Lealtà', 'Realtà', 'frankness', 'loyalty'], 'de': ['Loyalitaet', 'Offenheit', 'lealtà', 'realtà'], 'fr': ['Lealtà', 'Realtà', 'franchise', 'loyauté'], 'it': ['Lealtà', 'Realtà', 'franchezza', 'lealtà'], 'pt': ['franqueza', 'Lealtà', 'lealdade', 'Realtà'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2731
SI_FO 8924
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 18v
URL_IMAGE mmw_10b25_018v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Adam naming the animals
SCENE_SORT 18v
VO_NL Adam geeft de dieren hun naam
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F23(LION)
; 25F26
; 31D85
; 46C13142
; 47I21111
; 47I1213
; 47I1214
; 71A333
ID byvmss_1466_16003
SIZE 70x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26', 'c': ['25F26(...)', '25FF26'], 'r': ['34B121'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26'], 'b': '25F26', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents', 'de': 'Nagetiere', 'fr': 'rongeurs', 'it': 'roditori', 'pt': 'roedores', 'jp': '齧歯類'}, 'kw': {'en': ['rodent'], 'de': ['Nagetier'], 'fr': ['rongeur'], 'it': ['roditore'], 'pt': ['roedor'], 'jp': []}}
; {'n': '31D85', 'p': ['3', '31', '31D', '31D8', '31D85'], 'b': '31D85', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'giving or receiving a name', 'de': 'einen Namen geben oder bekommen', 'fr': 'donner ou recevoir un nom', 'it': 'dare o ricevere un nome', 'pt': 'dar ou receber um nome', 'jp': '名前の授受'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ox', 'de': 'Ochse', 'fr': 'boeuf', 'it': 'bue', 'pt': 'boi', 'jp': '去勢牛'}, 'kw': {'en': ['ox'], 'de': ['Ochse'], 'fr': ['boeuf'], 'it': ['bue'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '71A333', 'r': ['71B3221', '94O511'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A3', '71A33', '71A333'], 'b': '71A333', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Adam naming the animals', 'de': 'Adam gibt den Tieren ihre Namen', 'fr': 'Adam donne des noms aux animaux', 'it': 'Adamo dà il nome agli animali', 'pt': 'Adão nomeia os animais', 'jp': 'アダムが動物たちを名づける'}, 'kw': {'en': ['animal', 'name'], 'de': ['Name', 'Tier'], 'fr': ['animal', 'nom'], 'it': ['animale', 'nome'], 'pt': ['animal', 'nome'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2732
SI_FO 8925
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 19r
URL_IMAGE mmw_10b25_019r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Ovis (Female sheep)
SCENE_SORT 19r
VO_NL Ovis (ooi)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 47I1213
ID byvmss_1466_16004
SIZE 48x74
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC 
; 
$
CHR_GE 2733
SI_FO 8926
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 19v
URL_IMAGE mmw_10b25_019v_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Vervex (the ram or wether)
SCENE_SORT 19v _sc. 1
VO_NL Vervex (ram of hamel - gecastreerde ram)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 47I1231
ID byvmss_1466_16005
SIZE 45x81
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC 
; 
$
CHR_GE 2734
SI_FO 8927
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 19v
URL_IMAGE mmw_10b25_019v_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Agnus (a lamb) and a sheep
SCENE_SORT 19v _sc. 2
VO_NL Agnus (een lam) en een schaap
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 47I2132
; 47I2133
ID byvmss_1466_16006
SIZE 48x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '47I2132', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2132'], 'b': '47I2132', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ewe', 'de': 'Mutterschaf', 'fr': 'brebis', 'it': 'pecora (femmina)', 'pt': 'ovelha', 'jp': '雌羊'}, 'kw': {'en': ['ewe'], 'de': ['Mutterschaf'], 'fr': ['brebis'], 'it': ['pecora (femmina)'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2133', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133'], 'b': '47I2133', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'lamb', 'de': 'Lamm', 'fr': 'agneau', 'it': 'agnello', 'pt': 'cordeiro', 'jp': '子羊'}, 'kw': {'en': ['lamb'], 'de': ['Lamm'], 'fr': ['agneau'], 'it': ['agnello'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2735
SI_FO 8928
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 20r
URL_IMAGE mmw_10b25_020r_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Hircus (goat)
SCENE_SORT 20r _sc. 1
VO_NL Hircus (geit)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 47I214
ID byvmss_1466_16007
SIZE 50x78
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
; Hixtus verbeterd in hircus wat geit betekent...(HB)
_IC {'n': '47I214', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214'], 'b': '47I214', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'goat', 'de': 'Ziege', 'fr': 'espèce caprine', 'it': 'capra', 'pt': 'caprino', 'jp': 'ヤギ'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2736
SI_FO 8929
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 20r
URL_IMAGE mmw_10b25_020r_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Aper silvestris (wild boar)
SCENE_SORT 20r _sc. 2
VO_NL Aper silvestris (wild zwijn)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F24(BOAR)
; 25H1
ID byvmss_1466_16008
SIZE 48x76
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F24(BOAR)', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein', 'fr': 'animaux à sabots : sanglier', 'it': 'ungulati: cinghiale', 'pt': 'ungulados: javali', 'jp': '有蹄動物: イノシシ'}, 'kw': {'en': ['boar'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein'], 'fr': ['sanglier'], 'it': ['cinghiale'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1', 'c': ['25H11', '25H12', '25H13', '25H14', '25H15', '25H16', '25H17', '25H18', '25H19', '25HH1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1'], 'b': '25H1', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'landscapes in the temperate zone', 'de': 'Landschaften in der gemäßigten Zone', 'fr': 'paysage de la zone tempérée', 'it': 'paesaggi di zone temperate', 'pt': 'paisagens em zonas temperadas', 'jp': '温帯の風景'}, 'kw': {'en': ['temperate zone'], 'de': ['gemaessigte Zone'], 'fr': ['zone tempérée'], 'it': ['zona temperata'], 'pt': ['zona temperada'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2737
SI_FO 8930
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 20r
URL_IMAGE mmw_10b25_020r_min_3.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Juvencus (young bull)
SCENE_SORT 20r _sc. 3
VO_NL Juvencus (jonge stier)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 47I2111(+921)
ID byvmss_1466_16009
SIZE 43x77
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '47I2111(+921)', 'k': '47k921', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+92)', '47I2111(+921)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ young animal)', 'de': 'Stier (+ junges Tier)', 'fr': 'taureau (+ jeune animal)', 'it': 'toro (+ animale giovane)', 'pt': 'touro (+ animal jovem)', 'jp': '雄牛 (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'young (animal)'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'Tierjunges'], 'fr': ['taureau', 'jeune (animal)'], 'it': ['toro', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2738
SI_FO 8931
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 20v
URL_IMAGE mmw_10b25_020v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Bos (an ox)
SCENE_SORT 20v
VO_NL Bos (os)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 47I21111
ID byvmss_1466_16010
SIZE 48x77
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '47I21111', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ox', 'de': 'Ochse', 'fr': 'boeuf', 'it': 'bue', 'pt': 'boi', 'jp': '去勢牛'}, 'kw': {'en': ['ox'], 'de': ['Ochse'], 'fr': ['boeuf'], 'it': ['bue'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2739
SI_FO 8932
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 21r
URL_IMAGE mmw_10b25_021r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Camelus (camel)
SCENE_SORT 21r
VO_NL Camelus (kameel)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F24(CAMEL)
ID byvmss_1466_16011
SIZE 55x83
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F24(CAMEL)', 'c': ['25FF24(CAMEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(CAMEL)'], 'b': '25F24(CAMEL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: camel', 'de': 'Huftiere: Kamel', 'fr': 'animaux à sabots : chameau', 'it': 'ungulati: cammello', 'pt': 'ungulados: camelo', 'jp': '有蹄動物: ラクダ'}, 'kw': {'en': ['camel'], 'de': ['Kamel', 'Saeugetier'], 'fr': ['chameau'], 'it': ['cammello'], 'pt': ['camelo'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2740
SI_FO 8933
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 21v
URL_IMAGE mmw_10b25_021v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Dromedarius (dromedary)
SCENE_SORT 21v
VO_NL Dromedarius (dromedaris)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F24(DROMEDARY)
ID byvmss_1466_16012
SIZE 62x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F24(DROMEDARY)', 'c': ['25FF24(DROMEDARY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DROMEDARY)'], 'b': '25F24(DROMEDARY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: dromedary', 'de': 'Huftiere: Dromedar', 'fr': 'animaux à sabots : dromadaire', 'it': 'ungulati: dromedario', 'pt': 'ungulados: dromedário', 'jp': '有蹄動物: ヒトコブラクダ'}, 'kw': {'en': ['dromedary'], 'de': ['Dromedar', 'Saeugetier'], 'fr': ['dromadaire'], 'it': ['dromedario'], 'pt': ['dromedário'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2741
SI_FO 8934
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 22r
URL_IMAGE mmw_10b25_022r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Two onagers (wild asses)
SCENE_SORT 22r
VO_NL Twe onagers (wilde ezels)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F24(ONAGER)
ID byvmss_1466_16013
SIZE 91x109
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F24(ONAGER)', 'c': ['25FF24(ONAGER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(ONAGER)'], 'b': '25F24(ONAGER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: onager', 'de': 'Huftiere: Onager', 'fr': 'animaux à sabots : onagre (âne sauvage)', 'it': 'ungulati: onagro', 'pt': 'ungulados: burro selvagem asiático', 'jp': '有蹄動物: オナガー'}, 'kw': {'en': ['onager'], 'de': ['Onager', 'Saeugetier'], 'fr': ['onagre'], 'it': ['onagro'], 'pt': ['onagro'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2742
SI_FO 8935
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 22v
URL_IMAGE mmw_10b25_022v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Equus (horse)
SCENE_SORT 22v
VO_NL Equus (paard)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 46C13141
ID byvmss_1466_16014
SIZE 56x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2743
SI_FO 8936
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 24v
URL_IMAGE mmw_10b25_024v_min_1.jpg
; mmw_10b25_024v.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Musio (a cat) with a ball
SCENE_SORT 24v _sc. 1
VO_NL Musio (een kat) met een bal
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 34B12
; 43C7146
ID byvmss_1466_16015
SIZE 42x59
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '34B12', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12'], 'b': '34B12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'cat', 'de': 'Katze', 'fr': 'chat', 'it': 'gatto', 'pt': 'gato', 'jp': '猫'}, 'kw': {'en': ['cat'], 'de': ['Katze'], 'fr': ['chat'], 'it': ['gatto'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '43C7146', 'c': ['43C71461', '43C71462', '43C71463', '43C71464'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C71', '43C714', '43C7146'], 'b': '43C7146', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': "ball games (children's games)", 'de': 'Ballspiele (Kinderspiele)', 'fr': "jeux de balle ou de ballon (jeux d'enfants)", 'it': 'giochi con la palla (giochi di bambini)', 'pt': 'jogos com bola (jogos infantis)', 'jp': '球技 (子供達のゲーム)'}, 'kw': {'en': ['ball'], 'de': ['Ball'], 'fr': ['balle', 'ballon'], 'it': ['palla'], 'pt': ['bola'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2744
SI_FO 8937
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 24v
URL_IMAGE mmw_10b25_024v_min_2.jpg
; mmw_10b25_024v.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Mus (mouse)
SCENE_SORT 24v _sc. 2
VO_NL Mus (muis)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F26(MOUSE)
ID byvmss_1466_16016
SIZE 23x43
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F26(MOUSE)', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: mouse', 'de': 'Nagetiere: Maus', 'fr': 'rongeur : souris', 'it': 'roditori: topo', 'pt': 'roedores: rato', 'jp': '齧歯類: ネズミ'}, 'kw': {'en': ['mouse'], 'de': ['Maus'], 'fr': ['souris'], 'it': ['topo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2745
SI_FO 8938
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 24v
URL_IMAGE mmw_10b25_024v_min_2.jpg
; mmw_10b25_024v.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Mustela (weasel)
SCENE_SORT 24v _sc. 3
VO_NL Mustela (wezel)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F23(WEASEL)
ID byvmss_1466_16017
SIZE 24x43
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F23(WEASEL)', 'c': ['25FF23(WEASEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WEASEL)'], 'b': '25F23(WEASEL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: weasel', 'de': 'Raubtiere: Wiesel', 'fr': 'animaux prédateurs : belette', 'it': 'predatori, rapaci: donnola', 'pt': 'carnívoros, predadores: doninha', 'jp': '猛獣, 肉食動物: イタチ'}, 'kw': {'en': ['weasel'], 'de': ['Saeugetier', 'Wiesel'], 'fr': ['belette'], 'it': ['donnola'], 'pt': ['doninha'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2746
SI_FO 8939
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 25r
URL_IMAGE mmw_10b25_025r_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Talpa (mole)
SCENE_SORT 25r _sc. 1
VO_NL Talpa (mol)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F29(MOLE)
ID byvmss_1466_16018
SIZE 22x30
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F29(MOLE)', 'c': ['25FF29(MOLE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(MOLE)'], 'b': '25F29(MOLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other mammals: mole', 'de': '(andere) Säugetiere: Maulwurf', 'fr': 'autres mammifères : taupe', 'it': 'altri mammiferi: talpa', 'pt': 'outros mamíferos: toupeira', 'jp': 'その他の哺乳類: モグラ'}, 'kw': {'en': ['mole (mammal)'], 'de': ['Maulwurf', 'Saeugetier'], 'fr': ['taupe'], 'it': ['talpa'], 'pt': ['toupeira (mamífero)'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2747
SI_FO 8940
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 25r
URL_IMAGE mmw_10b25_025r_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Ericius (hedgehog)
SCENE_SORT 25r _sc. 2
VO_NL Ericius (egel)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F29(HEDGEHOG)
ID byvmss_1466_16019
SIZE 37x46
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F29(HEDGEHOG)', 'c': ['25FF29(HEDGEHOG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(HEDGEHOG)'], 'b': '25F29(HEDGEHOG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other mammals: hedgehog', 'de': '(andere) Säugetiere: Igel', 'fr': 'autres mammifères : hérisson', 'it': 'altri mammiferi: istrice', 'pt': 'outros mamíferos: ouriço', 'jp': 'その他の哺乳類: ハリネズミ'}, 'kw': {'en': ['hedgehog'], 'de': ['Igel', 'Saeugetier'], 'fr': ['hérisson'], 'it': ['riccio'], 'pt': ['ouriço'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2748
SI_FO 8941
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 25r
URL_IMAGE mmw_10b25_025r_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Formica (ants) on an ant hill
SCENE_SORT 25r _sc. 3
VO_NL Formica (mieren) op een mierenhoop
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F711(ANT)(+421)
ID byvmss_1466_16020
SIZE 36x46
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F711(ANT)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF711(ANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(ANT)', '25F711(ANT)(+4)', '25F711(ANT)(+42)', '25F711(ANT)(+421)'], 'b': '25F711(ANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: ant (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Insekten: Ameise (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'insectes : fourmi (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'insetti: formica (+ nido, tana)', 'pt': 'insectos: formiga (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '昆虫綱: アリ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['ant', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Ameise', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['fourmi', 'libellule', 'poux', 'puce', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['formica', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['formiga', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2749
SI_FO 8942
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 26v
URL_IMAGE mmw_10b25_026v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Aquila (eagle)
SCENE_SORT 26v
VO_NL Aquila (adelaar)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F33(EAGLE)
ID byvmss_1466_16021
SIZE 55x67
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F33(EAGLE)', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle', 'de': 'Greifvögel: Adler', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle', 'it': 'uccelli rapaci: aquila', 'pt': 'aves de rapina: águia', 'jp': '猛禽類: ワシ'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2750
SI_FO 8943
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 27r
URL_IMAGE mmw_10b25_027r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Vultur (vulture)
SCENE_SORT 27r
VO_NL Vultur, vulturius (gier)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F33(VULTURE)
ID byvmss_1466_16022
SIZE 45x63
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F33(VULTURE)', 'c': ['25FF33(VULTURE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(VULTURE)'], 'b': '25F33(VULTURE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: vulture', 'de': 'Greifvögel: Geier', 'fr': 'oiseaux de proie : vautour', 'it': 'uccelli rapaci: avvoltoio', 'pt': 'aves de rapina: abutre', 'jp': '猛禽類: ハゲワシ'}, 'kw': {'en': ['vulture'], 'de': ['Geier'], 'fr': ['vautour'], 'it': ['avvoltoio'], 'pt': ['abutre'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2751
SI_FO 8944
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 27v
URL_IMAGE mmw_10b25_027v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Grus (crane)
SCENE_SORT 27v
VO_NL Grus (kraanvogel)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F37(CRANE)
ID byvmss_1466_16023
SIZE 56x65
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F37(CRANE)', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue', 'it': 'caradri e trampolieri: gru', 'pt': 'aves limícolas: grou', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル'}, 'kw': {'en': ['crane'], 'de': ['Kranich'], 'fr': ['grue'], 'it': ['gru'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2752
SI_FO 8945
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 28r
URL_IMAGE mmw_10b25_028r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Psitacus (parrot)
SCENE_SORT 28r
VO_NL Psitacus (papegaai)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F35(PARROT)
ID byvmss_1466_16024
SIZE 43x48
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F35(PARROT)', 'c': ['25FF35(PARROT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PARROT)'], 'b': '25F35(PARROT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: parrot', 'de': 'Ziervögel: Papagei', 'fr': 'oiseaux décoratifs : perroquet', 'it': 'uccelli ornamentali: pappagallo', 'pt': 'aves ornamentais: papagaio', 'jp': '愛玩鳥: オウム'}, 'kw': {'en': ['parrot'], 'de': ['Papagei', 'Ziervoegel'], 'fr': ['perroquet'], 'it': ['pappagallo'], 'pt': ['papagaio'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2753
SI_FO 8946
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 28v
URL_IMAGE mmw_10b25_028v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Caladrius, a fabulous bird, sits on the bed of a sick person; it predicts the coming death of this person by turning its head aside
SCENE_SORT 28v
VO_NL De legendarische vogel Caladrius zit aan een ziekbed en kondigt het overlijden van de zieke aan door zijn kop af te wenden
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF371
; 49G2
; 49G21
ID byvmss_1466_16025
SIZE 50x107
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF371', 'r': ['31E12'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF37', '25FF371'], 'b': '25FF371', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "'caladrius', 'charadrius' (fabulous bird)", 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Caladrius, Charadrius', 'fr': "'caladrius', 'charadrius' (oiseau fabuleux)", 'it': "'caladrius', 'caradrio' (uccello favoloso)", 'pt': '"caladrius", "charadrius", borrelhos (ave fabulosa)', 'jp': "カラドリウス (caladrius)', 'charadrius' (架空の鳥)"}, 'kw': {'en': ['caladrius', 'charadrius'], 'de': ['Caladrius', 'Charadrius'], 'fr': ['caladrius', 'charadrius'], 'it': ['caladrius', 'caradrio'], 'pt': ['Caladrius', 'charadrius'], 'jp': []}}
; {'n': '49G2', 'c': ['49G21', '49G22', '49G23', '49G24', '49G25', '49G26', '49G29'], 'r': ['31A46'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2'], 'b': '49G2', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'patient, sick person', 'de': 'Patient, Kranker', 'fr': 'malade, patient', 'it': 'paziente, malato', 'pt': 'paciente, pessoa doente', 'jp': '患者, 病人'}, 'kw': {'en': ['sick person'], 'de': ['Kranker'], 'fr': ['malade'], 'it': ['malato/a'], 'pt': ['pessoa doente'], 'jp': []}}
; {'n': '49G21', 'c': ['49G211'], 'r': ['25FF371', '31E12'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G21'], 'b': '49G21', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sick-bed', 'de': 'Krankenbett', 'fr': 'lit de malade', 'it': 'letto di malato', 'pt': 'cama do doente', 'jp': '病床'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2754
SI_FO 8947
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 29r
URL_IMAGE mmw_10b25_029r_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Ciconia (stork)
SCENE_SORT 29r _sc. 1
VO_NL Ciconia (ooievaar)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F37(STORK)
ID byvmss_1466_16026
SIZE 48x62
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F37(STORK)', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna', 'pt': 'aves limícolas: cegonha', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ'}, 'kw': {'en': ['stork'], 'de': ['Storch'], 'fr': ['cicogne'], 'it': ['cicogna'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2755
SI_FO 8948
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 29r
URL_IMAGE mmw_10b25_029r_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Cignus (swan)
SCENE_SORT 29r _sc. 2
VO_NL Cignus (zwaan)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F36(SWAN)
ID byvmss_1466_16027
SIZE 43x63
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F36(SWAN)', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan', 'de': 'Wasservögel: Schwan', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne', 'it': 'uccelli acquatici: cigno', 'pt': 'aves aquáticas: cisne', 'jp': '水鳥: ハクチョウ'}, 'kw': {'en': ['swan'], 'de': ['Schwan'], 'fr': ['cygne'], 'it': ['cigno'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2756
SI_FO 8949
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 29v
URL_IMAGE mmw_10b25_029v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN A bird's nest: Ibis feeding its young
SCENE_SORT 29v
VO_NL Een vogelnest: de ibis voedt haar jong
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F37(IBIS)(+421)
; 25F37(IBIS)(+742)
ID byvmss_1466_16028
SIZE 73x64
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F37(IBIS)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF37(IBIS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(IBIS)', '25F37(IBIS)(+4)', '25F37(IBIS)(+42)', '25F37(IBIS)(+421)'], 'b': '25F37(IBIS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: ibis (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Ibis (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : ibis (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'caradri e trampolieri: ibis (+ nido, tana)', 'pt': 'aves limícolas: íbis (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: トキ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['ibis', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Ibis', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['ibis', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['ibis', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['íbis'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2757
SI_FO 8950
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 30r
URL_IMAGE mmw_10b25_030r_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Assida (an ostrich) with eggs
SCENE_SORT 30r _sc. 1
VO_NL Assida (een struisvogel) met eieren
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F38(OSTRICH)(+91)
ID byvmss_1466_16029
SIZE 49x58
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F38(OSTRICH)(+91)', 'k': '25Fk91', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+9)', '25F38(OSTRICH)(+91)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': ['25Fk911'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ egg)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ Ei)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ oeuf)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ uova)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ ovo)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 卵)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'egg'], 'de': ['Strauss', 'Ei'], 'fr': ['autruche', 'oeuf'], 'it': ['struzzo', 'uovo'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2758
SI_FO 8951
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 30r
URL_IMAGE mmw_10b25_030r_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Fulica (coot)
SCENE_SORT 30r _sc. 2
VO_NL Fulica (koet)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F36(COOT)
ID byvmss_1466_16030
SIZE 30x42
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F36(COOT)', 'c': ['25FF36(COOT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(COOT)'], 'b': '25F36(COOT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: coot', 'de': 'Wasservögel: Wasserhuhn', 'fr': 'oiseaux aquatiques : foulque', 'it': 'uccelli acquatici: folaga', 'pt': 'aves aquáticas: galeirão', 'jp': '水鳥: オオバン'}, 'kw': {'en': ['coot'], 'de': ['Wasserhuhn'], 'fr': ['foulque'], 'it': ['folaga'], 'pt': ['galeão'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2759
SI_FO 8952
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 30v
URL_IMAGE mmw_10b25_030v_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Alcion (kingfisher; also: Alcedo, Alcyon, Halcyon)
SCENE_SORT 30v _sc. 1
VO_NL Alcion (een ijsvogel; ook: Alcedo, Alcyon, Halcyon)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F39(KINGFISHER)
ID byvmss_1466_16031
SIZE 30x43
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F39(KINGFISHER)', 'c': ['25FF39(KINGFISHER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(KINGFISHER)'], 'b': '25F39(KINGFISHER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: kingfisher', 'de': 'andere Vögel: Eisvogel', 'fr': 'autres oiseaux : martin-pêcheur', 'it': 'altri uccelli: martin pescatore', 'pt': 'outras aves: guarda-rios', 'jp': 'その他の鳥: カワセミ'}, 'kw': {'en': ['kingfisher'], 'de': ['Eisvogel'], 'fr': ['alcyon', 'martin-pêcheur'], 'it': ['martin pescatore'], 'pt': ['martim-pescador'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2760
SI_FO 8953
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 30v
URL_IMAGE mmw_10b25_030v_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN The Phoenix erecting a funeral pyre for itself from small branches
SCENE_SORT 30v _sc. 2
VO_NL De foenix richt een brandstapel van kleine takjes voor zichzelf op
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF3(PHOENIX)
; 25G3(+22)
; 31E2312
ID byvmss_1466_16032
SIZE 45x60
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF3(PHOENIX)', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス'}, 'kw': {'en': ['phoenix'], 'de': ['Phoenix'], 'fr': ['phénix'], 'it': ['fenice'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2312', 'c': ['31E23121', '31E23122', '31E23123', '31EE2312'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312'], 'b': '31E2312', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death ~ fire', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Feuer', 'fr': 'mort violente ~ feu', 'it': 'morte violenta ~ fuoco', 'pt': 'morte violenta ~ fogo', 'jp': '暴力的な死 ~ 火'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2761
SI_FO 8954
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 31r
URL_IMAGE mmw_10b25_031r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Phoenix in a fire
SCENE_SORT 31r
VO_NL Een foenix in een vuur
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF3(PHOENIX)
; 31E2312
ID byvmss_1466_16033
SIZE 47x60
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF3(PHOENIX)', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス'}, 'kw': {'en': ['phoenix'], 'de': ['Phoenix'], 'fr': ['phénix'], 'it': ['fenice'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2312', 'c': ['31E23121', '31E23122', '31E23123', '31EE2312'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312'], 'b': '31E2312', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death ~ fire', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Feuer', 'fr': 'mort violente ~ feu', 'it': 'morte violenta ~ fuoco', 'pt': 'morte violenta ~ fogo', 'jp': '暴力的な死 ~ 火'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2762
SI_FO 8955
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 31v
URL_IMAGE mmw_10b25_031v_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Cinomolgus (an Arabian bird; also: Cinnamolgos) on a bird's nest, a man hurling a stone at the bird with a sling
SCENE_SORT 31v _1
VO_NL Cinomolgus (een Arabische vogel; ook: Cinnamolgos) in een vogelnest,
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F39(CINOMOLGUS)(+421)
; 31A231
; 45C11(SLING)
ID byvmss_1466_16034
SIZE 60x69
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F39(CINOMOLGUS)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25F39(CUCKOO)', '25F39(DODO)', '25F39(DOVE)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HUMMING-BIRD)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(WOODPECKER)', '25F39(WRYNECK)', '25FF39(CINOMOLGUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(...)(+4)', '25F39(...)(+42)', '25F39(...)(+421)'], 'notation_with_name': '25F39(...)', 'bracketed_text': '(CINOMOLGUS)', 'b': '25F39(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds (CINOMOLGUS) (+ nest, den, burrow)', 'de': 'andere Vögel (CINOMOLGUS) (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'autres oiseaux (CINOMOLGUS) (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'altri uccelli (CINOMOLGUS) (+ nido, tana)', 'pt': 'outras aves (CINOMOLGUS) (+ ninho, toca, toca)', 'jp': 'その他の鳥 (CINOMOLGUS) (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['bee-eater', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Bienenfresser', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['guêpier', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['gruccione', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['abelha-comedor'], 'jp': []}}
; {'n': '31A231', 'c': ['31A2311', '31A2312', '31A2313', '31A2319', '31AA231'], 'r': ['31A26', '31A2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A231'], 'b': '31A231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing figure', 'de': 'stehende Figur', 'fr': 'figure debout', 'it': 'figura in piedi', 'pt': 'figura de pé', 'jp': '立像'}, 'kw': {'en': ['leg', 'standing'], 'de': ['Bein', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'jambe'], 'it': ['gamba', 'stare in piedi'], 'pt': ['perna', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SLING)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SLING)'], 'b': '45C11(SLING)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: sling', 'de': 'Wurfwaffen: Schleuder', 'fr': 'armes de jet : fronde', 'it': 'armi da lancio: fionda', 'pt': 'armas de arremesso: funda', 'jp': '兵器を鋳造する: 投石具'}, 'kw': {'en': ['sling'], 'de': ['Schleuder'], 'fr': ['fronde'], 'it': ['fionda'], 'pt': ['funda'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2763
SI_FO 8956
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 31v
URL_IMAGE mmw_10b25_031v_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Ericius (bird: bittern?)
SCENE_SORT 31v _2
VO_NL Ericius (vogel: roerdomp?)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F37(BITTERN)
; 25F39(ERICIUS)
ID byvmss_1466_16035
SIZE 35x28
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F37(BITTERN)', 'c': ['25FF37(BITTERN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(BITTERN)'], 'b': '25F37(BITTERN)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: bittern', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Rohrdommel', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : butor', 'it': 'caradri e trampolieri: tarabuso', 'pt': 'aves limícolas: abetouro', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: サンカノゴイ'}, 'kw': {'en': ['bittern'], 'de': ['Rohrdommel'], 'fr': ['butor'], 'it': ['tarabuso'], 'pt': ['água-mãe'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(ERICIUS)', 'c': ['25F39(CUCKOO)', '25F39(DODO)', '25F39(DOVE)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HUMMING-BIRD)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(WOODPECKER)', '25F39(WRYNECK)', '25FF39(ERICIUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)'], 'notation_with_name': '25F39(...)', 'bracketed_text': '(ERICIUS)', 'b': '25F39(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds (ERICIUS)', 'de': 'andere Vögel (ERICIUS)', 'fr': 'autres oiseaux (ERICIUS)', 'it': 'altri uccelli (ERICIUS)', 'pt': 'outras aves (ERICIUS)', 'jp': 'その他の鳥 (ERICIUS)'}, 'kw': {'en': ['bee-eater'], 'de': ['Bienenfresser'], 'fr': ['guêpier'], 'it': ['gruccione'], 'pt': ['abelha-comedor'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2764
SI_FO 8957
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 32r
URL_IMAGE mmw_10b25_032r_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Upupa (Hoopoes, also: Epops): young taking care of their ageing parents: they clean their parents' feathers so they may fly again and lick their eyes so they may see again
SCENE_SORT 32r _sc. 1
VO_NL Upupa (hop; ook epops): jongen verzorgen hun ouders: ze pikken de veren schoon zodat ze weer kunnen vliegen en ze likken de ogen schoon zodat ze weer kunnen zien
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F39(HOOPOE)(+44)
ID byvmss_1466_16036
SIZE 61x67
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F39(HOOPOE)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF39(HOOPOE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HOOPOE)(+4)', '25F39(HOOPOE)(+44)'], 'b': '25F39(HOOPOE)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'other birds: hoopoe (+ relationship between animals)', 'de': 'andere Vögel: Wiedehopf (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'autres oiseaux : huppe (+ relations entre les animaux)', 'it': 'altri uccelli: upupa (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'outras aves: poupa (+ relação entre animais)', 'jp': 'その他の鳥: ヤツガシラ (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['hoopoe', 'relationship'], 'de': ['Wiedehopf', 'Beziehung'], 'fr': ['huppe', 'relations'], 'it': ['upupa', 'relazione'], 'pt': ['poupa'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2765
SI_FO 8958
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 32r
URL_IMAGE mmw_10b25_032r_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Pelicanus (a pelican) feeding its young with its own blood
SCENE_SORT 32r _sc. 2
VO_NL Een pelikaan voedt haar jongen met haar eigen bloed
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F36(PELICAN)(+42)
; 31A22611
ID byvmss_1466_16037
SIZE 61x64
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F36(PELICAN)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF36(PELICAN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(PELICAN)', '25F36(PELICAN)(+4)', '25F36(PELICAN)(+42)'], 'b': '25F36(PELICAN)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'water-birds: pelican (+ feeding and care of young)', 'de': 'Wasservögel: Pelikan (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : pélican (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'uccelli acquatici: pellicano (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'aves aquáticas: pelicano (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '水鳥: ペリカン (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['pelican', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Pelikan', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['pélican', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['pellicano', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['pelicano'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2766
SI_FO 8959
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 32v
URL_IMAGE mmw_10b25_032v_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Noctua (an owl)
SCENE_SORT 32v _sc. 1
VO_NL Noctua (een uil)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F34
ID byvmss_1466_16038
SIZE 24x32
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F34', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'owls', 'de': 'Eulen', 'fr': 'hiboux', 'it': 'uccelli strigiformi', 'pt': 'mochos e corujas', 'jp': 'フクロウ'}, 'kw': {'en': ['owl'], 'de': ['Eule'], 'fr': ['hibou'], 'it': ['gufo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2767
SI_FO 8960
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 32v
URL_IMAGE mmw_10b25_032v_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN A Siren (half fish, half human); mermaid
SCENE_SORT 32v _sc. 2
VO_NL Een sirene (half vis, half mens); meermin
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 92I73
; 31AA4561
ID byvmss_1466_16039
SIZE 50x55
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '92I73', 'r': ['31A4531', '31AA4561'], 'p': ['9', '92', '92I', '92I7', '92I73'], 'b': '92I73', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Sirens (classical mythology)', 'de': 'die Sirenen (klassische Mythologie)', 'fr': "Sirènes (mythologie de l'antiquité classique)", 'it': 'Sirene (mitologia classica)', 'pt': 'Sirenes (mitologia clássica)', 'jp': 'サイレーン (古代ギリシャ・ローマ神話)'}, 'kw': {'en': ['Sirens'], 'de': ['Gewässer', 'Götter', 'Sirenen'], 'fr': ['Sirènes'], 'it': ['Sirene'], 'pt': ['Sirens'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4561', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA45', '31AA456', '31AA4561'], 'b': '31AA4561', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'merman - AA - mermaid, siren', 'de': 'Meermann, Triton - AA - Nixe, Sirene', 'fr': 'triton - AA - sirène-poisson', 'it': 'tritone - AA - tritone, sirena', 'pt': 'tritão - AA - sereia, sirena', 'jp': 'マーマン - AA - マーメイド, セイレーン'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2768
SI_FO 8961
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 33r
URL_IMAGE mmw_10b25_033r_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Two partridges (Perdix)
SCENE_SORT 33r _sc. 1
VO_NL Twee patrijzen (perdix)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F38(PARTRIDGE)(+44)
ID byvmss_1466_16040
SIZE 22x32
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F38(PARTRIDGE)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF38(PARTRIDGE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(PARTRIDGE)', '25F38(PARTRIDGE)(+4)', '25F38(PARTRIDGE)(+44)'], 'b': '25F38(PARTRIDGE)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: partridge (+ relationship between animals)', 'de': 'Laufvögel: Rebhuhn (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : perdrix (+ relations entre les animaux)', 'it': 'colombiformi e rallidi: pernice (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'aves corredoras: perdiz (+ relação entre animais)', 'jp': '走鳥類: ヤマウズラ (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['partridge', 'relationship'], 'de': ['Rebhuhn', 'Beziehung'], 'fr': ['perdrix', 'relations'], 'it': ['pernice', 'relazione'], 'pt': ['perdiz'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2769
SI_FO 8962
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 33r
URL_IMAGE mmw_10b25_033r_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Perdix (partridge)
SCENE_SORT 33r _sc. 2
VO_NL Perdix (patrijs)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F38(PARTRIDGE)
ID byvmss_1466_16041
SIZE 26x30
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F38(PARTRIDGE)', 'c': ['25FF38(PARTRIDGE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(PARTRIDGE)'], 'b': '25F38(PARTRIDGE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: partridge', 'de': 'Laufvögel: Rebhuhn', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : perdrix', 'it': 'colombiformi e rallidi: pernice', 'pt': 'aves corredoras: perdiz', 'jp': '走鳥類: ヤマウズラ'}, 'kw': {'en': ['partridge'], 'de': ['Rebhuhn'], 'fr': ['perdrix'], 'it': ['pernice'], 'pt': ['perdiz'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2770
SI_FO 8963
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 33v
URL_IMAGE mmw_10b25_033v_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Pica (magpie)
SCENE_SORT 33v _sc. 1
VO_NL Pica (ekster)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F32(MAGPIE)
ID byvmss_1466_16042
SIZE 18x30
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F32(MAGPIE)', 'c': ['25FF32(MAGPIE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(MAGPIE)'], 'b': '25F32(MAGPIE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: magpie', 'de': 'Singvögel: Elster', 'fr': 'oiseaux chanteurs : pie', 'it': 'uccelli canori: gazza', 'pt': 'aves canoras: pega-rabuda', 'jp': '鳴禽類: カササギ'}, 'kw': {'en': ['magpie'], 'de': ['Elster'], 'fr': ['pie'], 'it': ['gazza'], 'pt': ['pega'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2771
SI_FO 8964
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 33v
URL_IMAGE mmw_10b25_033v_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Accipiter (hawk)
SCENE_SORT 33v _sc. 2
VO_NL Accipiter (havik)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F33(HAWK)
ID byvmss_1466_16043
SIZE 36x24/33
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F33(HAWK)', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk', 'de': 'Greifvögel: Habicht', 'fr': 'oiseaux de proie : autour', 'it': 'uccelli rapaci: falco', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins', 'jp': '猛禽類: タカ'}, 'kw': {'en': ['hawk'], 'de': ['Habicht'], 'fr': ['autour'], 'it': ['falco'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2772
SI_FO 8965
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 34r
URL_IMAGE mmw_10b25_034r_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Luscinia (nightingale)
SCENE_SORT 34r _sc. 1
VO_NL Luscinia (nachtegaal)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F32(NIGHTINGALE)
ID byvmss_1466_16044
SIZE 20x18/21
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F32(NIGHTINGALE)', 'c': ['25FF32(NIGHTINGALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(NIGHTINGALE)'], 'b': '25F32(NIGHTINGALE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: nightingale', 'de': 'Singvögel: Nachtigall', 'fr': 'oiseaux chanteurs : rossignol', 'it': 'uccelli canori: usignolo', 'pt': 'aves canoras: rouxinol-comum', 'jp': '鳴禽類: ナイチンゲール'}, 'kw': {'en': ['nightingale'], 'de': ['Nachtigall'], 'fr': ['rossignol'], 'it': ['usignolo'], 'pt': ['rouxinol'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2773
SI_FO 8966
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 34r
URL_IMAGE mmw_10b25_034r_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Three bats (Vespertilio)
SCENE_SORT 34r _sc. 2
VO_NL Drie vleermuizen (Vespertilio)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F28(BAT)(+44)
ID byvmss_1466_16045
SIZE 29x42
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F28(BAT)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF28(BAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F28', '25F28(...)', '25F28(BAT)', '25F28(BAT)(+4)', '25F28(BAT)(+44)'], 'b': '25F28(BAT)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'flying mammals: bat (+ relationship between animals)', 'de': 'Flugsäugetiere: Fledermaus (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'mammifères à ailes : chauve-souris (+ relations entre les animaux)', 'it': 'mammiferi volatili, chirotteri: pipistrello (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'mamíferos voadores: morcego (+ relação entre animais)', 'jp': '飛行性哺乳類: コウモリ (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['bat', 'relationship'], 'de': ['Fledermaus', 'Beziehung'], 'fr': ['chauve-souris', 'relations'], 'it': ['pipistrello', 'relazione'], 'pt': ['morcego'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2774
SI_FO 8967
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 34r
URL_IMAGE mmw_10b25_034r_min_3.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Corvus (raven)
SCENE_SORT 34r _sc. 3
VO_NL Corvus (raaf)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F32(RAVEN)
ID byvmss_1466_16046
SIZE 30x29/31
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F32(RAVEN)', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: raven', 'de': 'Singvögel: Rabe', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau', 'it': 'uccelli canori: corvo', 'pt': 'aves canoras: corvo', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス'}, 'kw': {'en': ['raven'], 'de': ['Rabe'], 'fr': ['corbeau'], 'it': ['corvo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2775
SI_FO 8968
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 34v
URL_IMAGE mmw_10b25_034v_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Cornix (crow)
SCENE_SORT 34v _1
VO_NL Cornix (kraai)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F32(CROW)
ID byvmss_1466_16047
SIZE 25x28
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F32(CROW)', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow', 'de': 'Singvögel: Krähe', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille', 'it': 'uccelli canori: corvo', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha', 'jp': '鳴禽類: カラス'}, 'kw': {'en': ['crow'], 'de': ['Kraehe'], 'fr': ['corneille'], 'it': ['cornacchia'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2776
SI_FO 8969
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 34v
URL_IMAGE mmw_10b25_034v_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Columba (dove)
SCENE_SORT 34v _2
VO_NL Columba (duif)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F39(DOVE)
ID byvmss_1466_16048
SIZE 18x23
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2777
SI_FO 8970
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 35r
URL_IMAGE mmw_10b25_035r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Turtur (turtle dove)
SCENE_SORT 35r
VO_NL Turtur (tortelduif)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F39(TURTLE DOVE)
ID byvmss_1466_16049
SIZE 18x28
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F39(TURTLE DOVE)', 'c': ['25FF39(TURTLE DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(TURTLE DOVE)'], 'b': '25F39(TURTLE DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: turtle dove', 'de': 'andere Vögel: Turteltaube', 'fr': 'autres oiseaux : tourterelle', 'it': 'altri uccelli: tortora', 'pt': 'outras aves: rola-brava', 'jp': 'その他の鳥: コキジバト'}, 'kw': {'en': ['turtle dove'], 'de': ['Turteltaube'], 'fr': ['touterelle'], 'it': ['tortora'], 'pt': ['rola'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2778
SI_FO 8971
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 35v
URL_IMAGE mmw_10b25_035v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Hirundo (swallow)
SCENE_SORT 35v
VO_NL Hirundo (zwaluw)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F32(SWALLOW)
ID byvmss_1466_16050
SIZE 19x27
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F32(SWALLOW)', 'c': ['25FF32(SWALLOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SWALLOW)'], 'b': '25F32(SWALLOW)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: swallow', 'de': 'Singvögel: Schwalbe', 'fr': 'oiseaux chanteurs : hirondelle', 'it': 'uccelli canori: rondine', 'pt': 'aves canoras: andorinha', 'jp': '鳴禽類: ツバメ'}, 'kw': {'en': ['swallow'], 'de': ['Schwalbe'], 'fr': ['hirondelle'], 'it': ['rondine'], 'pt': ['engolir'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2779
SI_FO 8972
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 36r
URL_IMAGE mmw_10b25_036r_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Coturnix (quail)
SCENE_SORT 36r _1
VO_NL Coturnix (kwartel)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F38(QUAIL)
ID byvmss_1466_16051
SIZE 18x25
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F38(QUAIL)', 'c': ['25FF38(QUAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(QUAIL)'], 'b': '25F38(QUAIL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: quail', 'de': 'Laufvögel: Wachtel', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : caille', 'it': 'colombiformi e rallidi: quaglia', 'pt': 'aves corredoras: codorniz', 'jp': '走鳥類: ウズラ'}, 'kw': {'en': ['quail'], 'de': ['Wachtel'], 'fr': ['caille'], 'it': ['quaglia'], 'pt': ['codorniz'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2780
SI_FO 8973
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 36r
URL_IMAGE mmw_10b25_036r_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Pavo (peacock)
SCENE_SORT 36r _2
VO_NL Pavo (pauw)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F35(PEACOCK)
ID byvmss_1466_16052
SIZE 30x53
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2781
SI_FO 8974
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 36v
URL_IMAGE mmw_10b25_036v_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Upupa (hoopoe)
SCENE_SORT 36v
VO_NL Upupa (hop)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F39(HOOPOE)
ID byvmss_1466_16053
SIZE 18x26
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F39(HOOPOE)', 'c': ['25FF39(HOOPOE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(HOOPOE)'], 'b': '25F39(HOOPOE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: hoopoe', 'de': 'andere Vögel: Wiedehopf', 'fr': 'autres oiseaux : huppe', 'it': 'altri uccelli: upupa', 'pt': 'outras aves: poupa', 'jp': 'その他の鳥: ヤツガシラ'}, 'kw': {'en': ['hoopoe'], 'de': ['Wiedehopf'], 'fr': ['huppe'], 'it': ['upupa'], 'pt': ['poupa'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2782
SI_FO 8975
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 36v
URL_IMAGE mmw_10b25_036v_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Gallus (cock)
SCENE_SORT 36v
VO_NL Gallus (haan)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 34B232
ID byvmss_1466_16054
SIZE 36x43
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '34B232', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232'], 'b': '34B232', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2783
SI_FO 8976
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 36v
URL_IMAGE mmw_10b25_036v_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Anas (duck)
SCENE_SORT 36v
VO_NL Anas (eend)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F36(DUCK)
ID byvmss_1466_16055
SIZE 18x27
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F36(DUCK)', 'c': ['25FF36(DUCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(DUCK)'], 'b': '25F36(DUCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: duck', 'de': 'Wasservögel: Ente', 'fr': 'oiseaux aquatiques : canard', 'it': 'uccelli acquatici: anatra', 'pt': 'aves aquáticas: pato', 'jp': '水鳥: アヒル'}, 'kw': {'en': ['duck'], 'de': ['Ente'], 'fr': ['canard'], 'it': ['anatra'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2784
SI_FO 8977
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 37r
URL_IMAGE mmw_10b25_037r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Apes (apis = bee), coming from a bee-hive, attack a man
SCENE_SORT 37r
VO_NL Apes (bijen) verlaten een bijenkorf en vallen een man aan
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F711(BEE)(+51)
; 31A231(+925)
; 47I242
ID byvmss_1466_16056
SIZE 43x109
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F711(BEE)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+5)', '25F711(BEE)(+51)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Insekten: Biene (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'insectes : abeille (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'insetti: ape (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'insectos: abelha (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'fighting (animal)'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce', 'combattre (animal)'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A231(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31A2311', '31A2312', '31A2313', '31A2319', '31AA231'], 'r': ['31A26', '31A2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A231', '31A231(+9)', '31A231(+92)', '31A231(+925)'], 'b': '31A231', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing figure (+ being frightened)', 'de': 'stehende Figur (+ erschreckt sein)', 'fr': 'figure debout (+ être effrayé)', 'it': 'figura in piedi (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'figura de pé (+ estar com medo)', 'jp': '立像 (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['leg', 'standing', 'fear'], 'de': ['Bein', 'stehen', 'Furcht'], 'fr': ['debout', 'jambe', 'peur'], 'it': ['gamba', 'stare in piedi', 'paura'], 'pt': ['perna', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2785
SI_FO 8978
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 38v
URL_IMAGE mmw_10b25_038v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN A dragon kills a dove that was caught out of the tree Perindens or its shadow
SCENE_SORT 38v
VO_NL Een draak doodt de duif die gevangen was in de Perindens boom of in de schaduw daarvan
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F39(DOVE)(+63)
; 25FF411
; 25G3(PERINDENS)
ID byvmss_1466_16057
SIZE 32/57x38/74
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F39(DOVE)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+6)', '25F39(DOVE)(+63)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "autres oiseaux : colombe (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Taube', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['colombe', 'mort', 'mourant'], 'it': ['colomba', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF411', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411'], 'b': '25FF411', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'dragon', 'de': 'Drache', 'fr': 'dragon', 'it': 'drago', 'pt': 'dragão', 'jp': '竜'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PERINDENS)', 'c': ['25G3(ACACIA)', '25G3(ACER)', '25G3(ALDER)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(ASH-TREE)', '25G3(AVOCADO)', '25G3(BEECH)', '25G3(BIRCH)', '25G3(CEDAR)', '25G3(CHERRY-TREE)', '25G3(COCONUT-TREE)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DRACENA)', '25G3(ELM)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIR)', '25G3(HOLM-OAK)', '25G3(INDIAN BANYAN)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LEMON-TREE)', '25G3(LINDEN)', '25G3(MULBERRY-TREE)', '25G3(MYRRH-TREE)', '25G3(OAK)', '25G3(OLEASTER)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(ORANGE-TREE)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PEACH-TREE)', '25G3(PEAR-TREE)', '25G3(PINE)', '25G3(PLANE-TREE)', '25G3(PLUM-TREE)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)', '25G3(POPLAR)', '25G3(QUINCE-TREE)', '25G3(SPRUCE)', '25G3(STINKING BEAN TREFOIL)', '25G3(WALNUT-TREE)', '25G3(WHITE POPLAR)', '25G3(WILLOW)', '25G3(YEW)', '25GG3(PERINDENS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)'], 'notation_with_name': '25G3(...)', 'bracketed_text': '(PERINDENS)', 'b': '25G3(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees (PERINDENS)', 'de': 'Bäume (PERINDENS)', 'fr': 'arbres (PERINDENS)', 'it': 'alberi (PERINDENS)', 'pt': 'árvores (PERINDENS)', 'jp': '樹木 (PERINDENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2786
SI_FO 8979
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 39r
URL_IMAGE mmw_10b25_039r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN A dragon
SCENE_SORT 39r
VO_NL Een draak
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF411
ID byvmss_1466_16058
SIZE 44x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF411', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411'], 'b': '25FF411', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'dragon', 'de': 'Drache', 'fr': 'dragon', 'it': 'drago', 'pt': 'dragão', 'jp': '竜'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2787
SI_FO 8980
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 39v
URL_IMAGE mmw_10b25_039v_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN A crowned basilisk (cock with posterior of a snake)
SCENE_SORT 39v _sc. 1
VO_NL Een gekroonde basilisk (haan met de achterkant van een slang)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF311
; 44B191
ID byvmss_1466_16059
SIZE 12/19/24x23/57/70
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF311', 'r': ['25FF421'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF31', '25FF311'], 'b': '25FF311', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'basilisk (cock with posterior of snake)', 'de': 'Basilisk (Hahn/Schlange)', 'fr': 'basilic (coq avec arrière train de serpent)', 'it': 'basilisco (gallo con la parte posteriore di serpente)', 'pt': 'basilisco (galo com a cauda de uma serpente)', 'jp': 'バジリスク (ヘビの尾を持つ雄鶏)'}, 'kw': {'en': ['basilisk', 'cock', 'snake'], 'de': ['Basilisk', 'Hahn', 'Schlange'], 'fr': ['basilic', 'coq', 'serpent'], 'it': ['basilisco', 'gallo', 'serpente'], 'pt': ['basilisco', 'galo', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2788
SI_FO 8981
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 39v
URL_IMAGE mmw_10b25_039v_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Regulus: a snake-like animal (sometimes a Basiliscus)
SCENE_SORT 39v _sc. 2
VO_NL Regulus: een slangachtig dier (soms gelijkgesteld met een basilisk)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF42:61K(REGULUS)
ID byvmss_1466_16060
SIZE 13/19x73/108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC 
; 
$
CHR_GE 2789
SI_FO 8982
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 40r
URL_IMAGE mmw_10b25_040r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN A snake-like fabulous animal (Vipera) swallows a dragon
SCENE_SORT 40r
VO_NL Een slangachtig fantasiedier (Vipera) verslindt een draak
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF411
; 25FF42:61K(VIPERA)
ID byvmss_1466_16061
SIZE 30/35x105/111
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF411', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411'], 'b': '25FF411', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'dragon', 'de': 'Drache', 'fr': 'dragon', 'it': 'drago', 'pt': 'dragão', 'jp': '竜'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2790
SI_FO 8983
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 41r
URL_IMAGE mmw_10b25_041r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN A snake-charmer approaches a snake-like fabulous animal (Aspic); in order to escape the lure of the magic sound, the Aspic presses one ear to the ground and puts his tail in his other ear
SCENE_SORT 41r
VO_NL Een slangenbezweerder nadert een slangachtig fantasiedier (Aspis); om aan de bezwering door het magische geluid te ontkomen drukt de Aspis zijn ene oor tegen de grond en steekt zijn staart in zijn andere oor
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 12H5
; 25FF421(+7333)
; 31A231
; 49L73
ID byvmss_1466_16062
SIZE 42x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '12H5', 'c': ['12H51', '12H52', '12H53'], 'p': ['1', '12', '12H', '12H5'], 'b': '12H5', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'religious functionaries ~ Hinduism, Buddhism, Jainism', 'de': 'religiöse Amtsträger in Hinduismus, Buddhismus, Jainismus', 'fr': 'préposés du culte ~ Hindouisme, Bouddhisme, Jaïnisme', 'it': 'funzionari religiosi ~ induismo, buddismo, jainismo', 'pt': 'funcionários religiosos ~ hinduísmo, budismo, jainismo', 'jp': '宗教関係の職員 〜 ヒンドゥー教, 仏教, ジャイナ教'}, 'kw': {'en': ['functionary', 'occupations', 'snake-charmer'], 'de': ['Amtstraeger', 'Berufe', 'Schlangenbeschwoerer'], 'fr': ['charmeur de serpent', 'fonctionnaire', 'occupations humaines'], 'it': ['funzionario', 'incantatore di serpenti', 'occupazioni'], 'pt': ['funcionário', 'ocupações', 'encantador de serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF421(+7333)', 'k': '25FFk7333', 'r': ['25FF311'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF421', '25FF421(+7)', '25FF421(+73)', '25FF421(+733)', '25FF421(+7333)'], 'b': '25FF421', 'l': [], 'txt': {'en': 'aspic (+ ears of an animal)', 'de': 'Viper (+ Ohren eines Tieres)', 'fr': "aspic (+ oreilles de l'animal)", 'it': 'aspide (+ orecchie di un animale)', 'pt': 'vibora-áspide (+ orelhas de um animal)', 'jp': '毒蛇 (+ 動物の耳)'}, 'kw': {'en': ['aspic', 'ear'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Ohr'], 'fr': ['aspic', 'oreille'], 'it': ['aspide', 'orecchio'], 'pt': ['alfazema'], 'jp': []}}
; {'n': '31A231', 'c': ['31A2311', '31A2312', '31A2313', '31A2319', '31AA231'], 'r': ['31A26', '31A2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A231'], 'b': '31A231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing figure', 'de': 'stehende Figur', 'fr': 'figure debout', 'it': 'figura in piedi', 'pt': 'figura de pé', 'jp': '立像'}, 'kw': {'en': ['leg', 'standing'], 'de': ['Bein', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'jambe'], 'it': ['gamba', 'stare in piedi'], 'pt': ['perna', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2791
SI_FO 8984
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 41v
URL_IMAGE mmw_10b25_041v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN A serpent (Scitalis)
SCENE_SORT 41v
VO_NL Een slang (Scitalis)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF42
; 61K(SCITALIS)
ID byvmss_1466_16063
SIZE 6/12/18x62/83/90
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF42', 'c': ['25FF42(...)', '25FF421', '25FF422', '25FF423', '25FF424', '25FF425'], 'r': ['23A21'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42'], 'b': '25FF42', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ snakes (aspic, dragon, hydrus, hydra, amphisbaena, horned snake, cerastes)', 'de': 'Schlangen als Fabeltiere (Viper, Drache, Hydrus, Hydra, Amphisbaena, gehörnte Schlange, Hornviper)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ serpents (aspic, dragon, hydrus, hydre, amphisbène, serpent à cornes, céraste)', 'it': 'animali fantastici ~ serpenti (aspide, drago, hidrus, ecc.)', 'pt': 'animais fantásticos ~ serpentes (vibora-áspide, dragão, "hydrus", hidra, anfisbena, serpente-cornuda , "cerastes" (víbora-cornuda))', 'jp': '架空の動物達 ~ ヘビ亜目 (毒蛇, 竜, ヒュドラ (オス), ヒュドラ (メス), ミミズトカゲ属, サハラツノクサリヘビ, スナクサリヘビ属)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61K(SCITALIS)', 'p': ['6', '61', '61K', '61K(...)'], 'notation_with_name': '61K(...)', 'bracketed_text': '(SCITALIS)', 'b': '61K(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': '(SCITALIS) historical names (SCITALIS)', 'de': '(SCITALIS) historische Namen (SCITALIS)', 'fr': '(SCITALIS) noms historiques (SCITALIS)', 'it': '(SCITALIS) nomi storici (SCITALIS)', 'pt': '(SCITALIS) nomes históricos (SCITALIS)', 'jp': '(SCITALIS) 歴史的名前 (SCITALIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2792
SI_FO 8985
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 41v
URL_IMAGE mmw_10b25_041v_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN The snake Amphisbaena with its characteristic two heads
SCENE_SORT 41v
VO_NL De slang Amphisbaena met de twee koppen die het dier ILL.TYPEren
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF424
ID byvmss_1466_16064
SIZE 6/18x77/89
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF424', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF424'], 'b': '25FF424', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "'amphisbaena' (snake with head at both ends)", 'de': 'Amphisbaena (Schlange mit je einem Kopf an beiden Enden)', 'fr': 'amphisbène (serpent avec une tête à chaque extrémité)', 'it': "'amphisbaena' (serpente con una testa su ambedue le estremità)", 'pt': '"amphisbaena" (serpente com uma cabeça em ambas as extremidades)', 'jp': "ミミズトカゲ属' (両端に頭のある蛇)"}, 'kw': {'en': ['amphisbaena'], 'de': ['Amphisbaena'], 'fr': ['amphisbène'], 'it': ['amphisbaena', 'anfisbena'], 'pt': ['amphisbaena'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2793
SI_FO 8986
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 42r
URL_IMAGE mmw_10b25_042r_min.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN The Hydrus penetrates the stomach of the crocodile through its mouth and comes out unarmed
SCENE_SORT 42r
VO_NL De hydrus dringt de maag van de krokodil binnen via zijn muil en kruipt er door zijn zijde ongedeerd weer uit
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F43
; 25FF423
ID byvmss_1466_16065
SIZE 42x108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F43', 'c': ['25F43(...)', '25FF43'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43'], 'b': '25F43', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'crocodiles', 'de': 'Krokodile', 'fr': 'crocodiles', 'it': 'coccodrilli', 'pt': 'crocodilos', 'jp': 'クロコダイル型類'}, 'kw': {'en': ['crocodile'], 'de': ['Krokodil'], 'fr': ['crocodile'], 'it': ['coccodrillo'], 'pt': ['crocodilo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF423', 'c': ['25FF4231'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF423'], 'b': '25FF423', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "'hydrus' (watersnake)", 'de': 'Hydrus (Wasserschlange)', 'fr': "'hydrus' (serpent de mer)", 'it': "'hydrus' (serpente d'acqua)", 'pt': '"hydrus" (serpente marinha)', 'jp': "ヒュドラ (hydrus)' (水蛇)"}, 'kw': {'en': ['hydrus'], 'de': ['Hydrus'], 'fr': ['hydrus'], 'it': ["idra (serpente d'acqua)"], 'pt': ['Hydrus'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2794
SI_FO 8987
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 42v
URL_IMAGE mmw_10b25_042v_min_1.jpg
; mmw_10b25_042v.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Boas (fabulous snake)
SCENE_SORT 42v _sc. 1
VO_NL Boas (legendarische slang)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF42:61K(BOAS)
ID byvmss_1466_16066
SIZE 6/12/18x26/78/85
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC 
; 
$
CHR_GE 2795
SI_FO 8988
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 42v
URL_IMAGE mmw_10b25_042v_min_1.jpg
; mmw_10b25_042v.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Iaculus (fabulous snake)
SCENE_SORT 42v _sc. 2
VO_NL Iaculus (legendarische slang)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF42:61K(IACULUS)
ID byvmss_1466_16067
SIZE 18x80/82
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC 
; 
$
CHR_GE 2796
SI_FO 8989
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 42v
URL_IMAGE mmw_10b25_042v_min_2.jpg
; mmw_10b25_042v.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Sirene (fabulous snake; also: Syrene)
SCENE_SORT 42v _sc. 3
VO_NL Sirene (legendarische slang)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF42:61K(SIRENE)
ID byvmss_1466_16068
SIZE 6/12/19x74/81/90
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC 
; 
$
CHR_GE 2797
SI_FO 8990
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 42v
URL_IMAGE mmw_10b25_042v_min_2.jpg
; mmw_10b25_042v.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Seps (fabulous snake)
SCENE_SORT 42v _sc. 4
VO_NL Seps (legendarische slang)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF42:61K(SEPS)
ID byvmss_1466_16069
SIZE 6/12x88/92
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC 
; 
$
CHR_GE 2798
SI_FO 8991
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 42v
URL_IMAGE mmw_10b25_042v_min_2.jpg
; mmw_10b25_042v.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Dipsa (fabulous snake)
SCENE_SORT 42v _sc. 5
VO_NL Dipsa (legendarische slang)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF42:61K(DIPSA)
ID byvmss_1466_16070
SIZE 6/18x58/69
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC 
; 
$
CHR_GE 2799
SI_FO 8992
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 43r
URL_IMAGE mmw_10b25_043r_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Lacertus (lizard)
SCENE_SORT 43r _sc. 1
VO_NL Lacerrus (hagedis)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F41
; 25FF41
; 25FF42:61K(LACERTUS)
ID byvmss_1466_16071
SIZE 6/12x31/65
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F41', 'c': ['25F41(...)', '25FF41'], 'r': ['25FF412'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F41'], 'b': '25F41', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'lizards', 'de': 'Eidechsen', 'fr': 'reptiles sauriens', 'it': 'lacertidi', 'pt': 'lagartos', 'jp': 'トカゲ亜目'}, 'kw': {'en': ['lizard'], 'de': ['Eidechse'], 'fr': ['lézard', 'saurien'], 'it': ['lacertidi', 'lucertola'], 'pt': ['lagarto'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF41', 'c': ['25FF41(...)', '25FF411', '25FF412'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41'], 'b': '25FF41', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ lizards', 'de': 'Eidechsen als Fabeltiere', 'fr': 'animaux fabuleux ~ lézards', 'it': 'animali fantastici ~ lacertidi', 'pt': 'animais fantásticos ~ lagartos', 'jp': '架空の動物達 ~ トカゲ亜目'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2800
SI_FO 8993
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 43r
URL_IMAGE mmw_10b25_043r_min_1.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN A Salamandra in a tree poisons the apples; a man eats a poisoned apple
SCENE_SORT 43r _sc. 2
VO_NL Een salamandra vergiftigt de appels in een boom; een man eet een vergiftigde appel
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF412
; 25G3
; 31A231
; 31A4629
ID byvmss_1466_16072
SIZE 41/48x83/108
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25FF412', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF412'], 'b': '25FF412', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'salamander (fabulous animal); salamander as spirit of fire', 'de': 'Salamander als Fabeltier; Salamander als Feuergeist', 'fr': 'salamandre (animal fabuleux); la salamandre comme génie du feu', 'it': 'salamandra (animale fantastico); la salamandra come spirito del fuoco', 'pt': 'salamandra (animal fantástico); salamandra como espírito de fogo', 'jp': '有尾目 (架空の動物); 火の精としてのサラマンダー'}, 'kw': {'en': ['fire', 'salamander', 'spirit'], 'de': ['Feuer', 'Geist', 'Salamander'], 'fr': ['esprit (génie)', 'feu', 'salamandre'], 'it': ['fuoco', 'salamandra', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['fogo', 'salamandra', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A231', 'c': ['31A2311', '31A2312', '31A2313', '31A2319', '31AA231'], 'r': ['31A26', '31A2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A231'], 'b': '31A231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing figure', 'de': 'stehende Figur', 'fr': 'figure debout', 'it': 'figura in piedi', 'pt': 'figura de pé', 'jp': '立像'}, 'kw': {'en': ['leg', 'standing'], 'de': ['Bein', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'jambe'], 'it': ['gamba', 'stare in piedi'], 'pt': ['perna', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4629', 'c': ['31A4629(...)', '31AA4629'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A462', '31A4629'], 'b': '31A4629', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'poisoning', 'de': 'Vergiftung', 'fr': 'empoisonnement, intoxication', 'it': 'avvelenamento', 'pt': 'envenenamento', 'jp': '中毒'}, 'kw': {'en': ['poison'], 'de': ['Gift', 'Koerper'], 'fr': ['poison'], 'it': ['veleno'], 'pt': ['veneno'], 'jp': []}}
; 
$
CHR_GE 2801
SI_FO 8994
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 43r
URL_IMAGE mmw_10b25_043r_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Saura (lizard)
SCENE_SORT 43r _sc. 3
VO_NL Saura (hagedis)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF412:61K(SAURA)
ID byvmss_1466_16073
SIZE 6/12/19x15/57/73
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC 
; 
$
CHR_GE 2802
SI_FO 8995
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 43r
URL_IMAGE mmw_10b25_043r_min_2.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN Stellio (lizard)
SCENE_SORT 43r _sc. 4
VO_NL Stellio (hagedis)
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25FF412:61K(STELLIO)
ID byvmss_1466_16074
SIZE 11/18x30/67
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC 
; 
$
CHR_GE 2803
SI_FO 8996
TY_NL min.
FOLIO_SHOW 43v
URL_IMAGE mmw_10b25_043v_min.jpg
; mmw_10b25_043v.jpg
ILL_TYPE miniature
LO 0 France
DR 1450 (c.)
TIPE manuscriptillumination
CAPTION_EN A serpent
SCENE_SORT 43v
VO_NL Een slang
HIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
PARENT byvmss_1466
IIHIM MSS
; BYVANCK
; KBMSS
; ZOOLOGY
; NATURALHISTORY
IC 25F42
; 25FF42
ID byvmss_1466_16075
SIZE 13/18x13/19
SI_NL Den Haag, MMW, 10 B 25
SI The Hague, MMW, 10 B 25
SOURCE_FILE smallcorrections.dmp
LO_NL 0 Frankrijk
TYPE manuscript illumination
OP WvW, 01-06-1997
_IC {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF42', 'c': ['25FF42(...)', '25FF421', '25FF422', '25FF423', '25FF424', '25FF425'], 'r': ['23A21'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42'], 'b': '25FF42', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ snakes (aspic, dragon, hydrus, hydra, amphisbaena, horned snake, cerastes)', 'de': 'Schlangen als Fabeltiere (Viper, Drache, Hydrus, Hydra, Amphisbaena, gehörnte Schlange, Hornviper)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ serpents (aspic, dragon, hydrus, hydre, amphisbène, serpent à cornes, céraste)', 'it': 'animali fantastici ~ serpenti (aspide, drago, hidrus, ecc.)', 'pt': 'animais fantásticos ~ serpentes (vibora-áspide, dragão, "hydrus", hidra, anfisbena, serpente-cornuda , "cerastes" (víbora-cornuda))', 'jp': '架空の動物達 ~ ヘビ亜目 (毒蛇, 竜, ヒュドラ (オス), ヒュドラ (メス), ミミズトカゲ属, サハラツノクサリヘビ, スナクサリヘビ属)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 10