$
PERSON_BSPR_IDX Snijders, Michael
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
TITLE_IDX Amoris divini et humani antipathia
PERSON_BSPR Michael Snijders
TIPE emblembook
ID embepu_ad1629
Les effects diuers de l'AMOVR DIVUIN et HVMAIN richement exprimez par petits Emblemes, tirez des SS. Escritures et des SS. Peres. et illustrez par vers François, Espagnols et Flamends.
IMPRESSUM ANTVERPIAE Apud Michaëlem Snyders An. 1629 Cum priuilegio
ID_INV 641 C 75
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Nijmegen
PERSON_AUTHOR Ludovicus van Leuven
DATE_ORIG 1629
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_ORIG Antwerp
TITLE_ABBR Ludovicus van Leuven, Amoris divini et humani antipathia
BIBLIO_FORM 8º; 167 pp
DATE_IDX 1629
PERSON_AUTHOR_IDX Leuven, Ludovicus van
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629.html
TITLE_SHOW AMORIS DIVINI ET HVMANI ANTIPATHIA Siue effectus varij, e varijs Sacra Scripturae locis deprompti Emblematis suis expressi SS. PP. Authoritatibus nec non Gallciis, Hispanicis et Flandricis versibus illustrati.
TYPE Emblem book
INSTIT_INV Radboud University Library
CHILDREN 
$
PARENT embepu_ad1629
SEQ 1
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem002
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Blindfolded Cupid and a boy with quiver and bow are pointing at a flaming heart, pierced by arrows and with a crown hovering above it
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_001.html
MOTTO_LA Natura Amoris
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I3
; 31A222101
; 31A25552
; 31A3191
; 41B121
; 41D2656
; 44B191
; 45C15(ARROW)
; 56F2(+133)
; 56F2(+1331)
; 56F2(+4)
; 86(NATURA AMORIS)
; 86(ABACH)
; 86(OHEB)
; 86(IAHAB)
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BLINDFOLD)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic001.jpg
ID embepu_ad1629_emblem001
MOTTO_LA_NORM Natura Amoris
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2656', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2656'], 'b': '41D2656', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'belt, girdle, waistband', 'de': 'Gürtel, Gurt, Hosenbund', 'fr': 'ceinture', 'it': "cinta, cintura (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'cinto, cinto (cintura), cós', 'jp': 'ベルト, ガードル, ウエストバンド'}, 'kw': {'en': ['girdle'], 'de': ['Guertel'], 'fr': ['ceinture'], 'it': ['cintura'], 'pt': ['cinto'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+133)', 'k': '5k133', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1331'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+1331)', 'k': '5k1331', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)', '56F2(+1331)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 翼をまとった)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NATURA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NATURA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NATURA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NATURA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NATURA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NATURA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NATURA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NATURA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ABACH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABACH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABACH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABACH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABACH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABACH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABACH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OHEB)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OHEB)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OHEB)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OHEB)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OHEB)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OHEB)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OHEB)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OHEB)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IAHAB)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IAHAB)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IAHAB)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IAHAB)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IAHAB)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IAHAB)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IAHAB)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IAHAB)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_002.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem003
SEQ 2
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love, holding a bow and a column with wings(?), stands on the back of an eagle flying towards heaven
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Amor divinus
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem047
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D26
; 22C311
; 22C32
; 23A2
; 25F33(EAGLE)(+1)
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 25I3
; 43A4316(+0)
; 45C15(BOW)
; 46C132
; 48C161:25F(+342)
; 51FF5(+4)
; 86(AMOR DIVINUS)
PREV embepu_ad1629_emblem001
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic002.jpg
ID embepu_ad1629_emblem002
MOTTO_LA_NORM Amor divinus
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'symbol'], 'de': ['Adler', 'Symbol'], 'fr': ['aigle', 'symbole'], 'it': ['aquila', 'simbolo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '43A4316(+0)', 'k': '43Ak0', 'c': ['43AA4316'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A431', '43A4316', '43A4316(+0)'], 'b': '43A4316', 'l': [], 'txt': {'en': "'Trionfo della Divinità', 'Triumphus Aeternitatis'; 'Carro della Divinità' (+ variant)", 'de': 'Ripa: Trionfo della Divinità, Triumphus Aeternitatis; Carro della Divinità (+ Variante)', 'fr': "'Trionfo della Divinitá','Triumphus Aeternitatis'; 'Carro della Divinitá' (+ variante)", 'it': "'Trionfo della Divinità', Triumphus Aeternitatis'; Carro della Divinità' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Trionfo della Divinità", "Triumphus Aeternitatis"; "Carro della Divinità" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "神の凱旋 (Trionfo della Divinità)', 'Triumphus Aeternitatis'; 'Carro della Divinità' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Carro della Divinità', 'Divinità', 'Trionfo della Divinità', 'Triumphus Aeternitatis', 'eternity', 'variant'], 'de': ['Ewigkeit', 'carro della Divinità', 'divinità', 'trionfo della Divinità', 'triumphus aeternitatis', 'Variante'], 'fr': ['Carro della Divinità', 'Divinità', 'Trionfo della Divinità', 'Triumphus Aeternitatis', 'éternité', 'variante'], 'it': ['Carro della Divinità', 'Divinità', 'Trionfo della Divinità', 'Triumphus Aeternitatis', 'eternità', 'variante'], 'pt': ['Carro della Divinità', 'Divinità', 'eternidade', 'Trionfo della Divinità', 'Triumphus aeternitatis'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132'], 'b': '46C132', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る'}, 'kw': {'en': ['riding'], 'de': ['reiten'], 'fr': ['monter à dos'], 'it': ['cavalcare'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51FF51', '51FF52'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF5(+4)'], 'b': '51FF5', 'l': [], 'txt': {'en': "End; 'Fine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ende; Ripa: Fine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fin; 'Fine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fine; 'Fine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fim; "Fine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '終わり (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fine', 'Ripa', 'end', 'relationship', 'time', 'emblem'], 'de': ['Beziehung', 'Ende', 'Ripa, Cesare', 'Zeit', 'fine', 'Emblem'], 'fr': ['Fine', 'Ripa', 'fin', 'relations', 'temps', 'emblème'], 'it': ['Fine', 'Ripa', 'fine', 'relazione', 'tempo', 'emblema'], 'pt': ['fim', 'bem', 'relacionamento', 'Ripa', 'Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR DIVINUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR DIVINUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR DIVINUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR DIVINUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR DIVINUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR DIVINUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR DIVINUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR DIVINUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_003.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem004
SEQ 3
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Vulcan and Venus(?) holding the hands of blindfolded Cupid
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Cupido - Amor humanus
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem044
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F39(DOVE)
; 25I5
; 31A25432
; 31A3191
; 31A4152
; 31A419
; 33C82(+0)
; 42B74(1)(+0)
; 45C23
; 86(CUPIDO)
; 86(AMOR HUMANUS)
; 92B222(+0)
; 92B28(HAMMER)
; 92C48(DOVE)
; 92D1
; 92D18(BLINDFOLD)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem002
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic003.jpg
ID embepu_ad1629_emblem003
MOTTO_LA_NORM Cupido - Amor humanus
_IC {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4152', 'c': ['31AA4152'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4152'], 'b': '31A4152', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wooden leg', 'de': 'Holzbein', 'fr': 'jambe de bois', 'it': 'gamba di legno', 'pt': 'perna de pau', 'jp': '義足'}, 'kw': {'en': ['artificial limb', 'leg', 'wood(en)'], 'de': ['Bein', 'Gliedmassen (kuenstliche)', 'Holzbein'], 'fr': ['bois', 'jambe', 'membre artificiel'], 'it': ['arto artificiale', 'gamba', 'legno'], 'pt': ['perna artificial', 'perna', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A419', 'c': ['31A4191', '31AA419'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A419'], 'b': '31A419', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mutilated person', 'de': 'verstümmelte Person', 'fr': 'personne mutilée', 'it': 'persona mutilata', 'pt': 'pessoa mutilada', 'jp': '切断された人'}, 'kw': {'en': ['mutilation'], 'de': ['Verstümmelung'], 'fr': ['mutilation'], 'it': ['mutilazione'], 'pt': ['mutilação'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82', '33C82(+0)'], 'b': '33C82', 'l': [], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love (+ variant)', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe (+ Variante)', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré (+ variante)", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano (+ variante)', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano) (+ variante)', 'jp': '天上の愛対地上の愛 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love', 'variant'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe', 'Variante'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste', 'variante'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto', 'variante'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '42B74(1)(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B74(...)', '42B74(...)(+0)'], 'notation_with_name': '42B74(...)', 'bracketed_text': '(1)', 'b': '42B74(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'family group, especially parents with their child(1) (1) (+ variant)', 'de': 'Familiengruppe, insbesondere Eltern mit ihren Kindern (1) (+ Variante)', 'fr': "groupe familial, en particulier les parents avec leur(1) enfant(1) (avec NOMBRE d'enfants) (+ variante)", 'it': 'gruppo di famiglia, in particolare genitori con i figli (1) (+ variante)', 'pt': 'grupo familiar, em especial os pais com o(1) seu(1) filho(1) (1) (+ variante)', 'jp': '家族集団, 特に両親とその子供(1) (1) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUPIDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUPIDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUPIDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUPIDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUPIDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUPIDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUPIDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUPIDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR HUMANUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR HUMANUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR HUMANUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR HUMANUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR HUMANUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR HUMANUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR HUMANUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR HUMANUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B222(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['92C45413'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B2', '92B22', '92B222', '92B222(+0)'], 'b': '92B222', 'l': [], 'txt': {'en': 'Vulcan and Venus (+ variant)', 'de': 'Vulcan und Venus (+ Variante)', 'fr': 'Vulcain et Venus (+ variante)', 'it': 'Vulcano e Venere (+ variante)', 'pt': 'Vulcano e Vénus (+ variante)', 'jp': 'ウルカヌスとウェヌス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Venus', 'variant'], 'de': ['Venus', 'Variante'], 'fr': ['Vénus', 'variante'], 'it': ['Venere', 'variante'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92B28(HAMMER)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B2', '92B28', '92B28(...)'], 'notation_with_name': '92B28(...)', 'bracketed_text': '(HAMMER)', 'b': '92B28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Vulcan (HAMMER)', 'de': 'Attribute des Vulcan (HAMMER)', 'fr': 'attributs de Vulcain (HAMMER)', 'it': 'attributi di Vulcano (HAMMER)', 'pt': 'atributos de Vulcano (HAMMER)', 'jp': 'ウルカヌスの象徴 (HAMMER)'}, 'kw': {'en': ['anvil', 'crutch', 'hammer'], 'de': ['Amboss', 'Hammer', 'Kruecke'], 'fr': ['béquille', 'enclume', 'marteau'], 'it': ['gruccia', 'incudine', 'martello'], 'pt': ['bigorna', 'muleta', 'martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(DOVE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(DOVE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (DOVE)', 'de': 'Attribute der Venus (DOVE)', 'fr': 'attributs de Vénus (DOVE)', 'it': 'attributi di Venere (DOVE)', 'pt': 'atributos de Vénus (DOVE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (DOVE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_004.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem005
SEQ 4
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Human love and sacred love
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Hierusalem Amoris
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HIERUSALEM AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem003
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic004.jpg
ID embepu_ad1629_emblem004
MOTTO_LA_NORM Hierusalem Amoris
_IC {'n': '86(HIERUSALEM AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIERUSALEM AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIERUSALEM AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIERUSALEM AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIERUSALEM AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIERUSALEM AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIERUSALEM AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIERUSALEM AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_005.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem006
SEQ 5
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid, Venus and Bacchus at the start of the broad way to destruction; the gate of hell waits at the end of the road
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Babylon Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem005
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11K31
; 11T42
; 25F34(+1)
; 25G21(APPLE)
; 25G3(LAUREL)
; 25G411
; 31A22210
; 31A2511
; 31A25552
; 31D12
; 31D13
; 41B121
; 41C321
; 41C711(+1)
; 41C711(+5)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 53A11(+4)
; 73C7454(+0)
; 86(BABYLON AMORIS)
; 92C4
; 92C48(APPLE)
; 92C48(FLAMING HEART)
; 92C48(GIRDLE)
; 92D18(BLINDFOLD)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
; 92L1
; 92L18(CUP)
; 92L18(VINE)
PREV embepu_ad1629_emblem004
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic005.jpg
ID embepu_ad1629_emblem005
MOTTO_LA_NORM Babylon Amoris
_IC {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}}
; {'n': '11T42', 'p': ['1', '11', '11T', '11T4', '11T42'], 'b': '11T42', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'entrance of hell as gate', 'de': 'der Eingang zur Hölle als Höllentor', 'fr': "l'entrée de l'Enfer sous la forme d'une porte", 'it': "l'ingresso dell'inferno come porta", 'pt': 'entrada do Inferno como portão', 'jp': '門として描かれる地獄の入り口'}, 'kw': {'en': ['gate'], 'de': ['Tor'], 'fr': ['porte'], 'it': ['cancello'], 'pt': ['Portão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+1)'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'owls (+ animals used symbolically)', 'de': 'Eulen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'hiboux (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'mochos e corujas (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'フクロウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'symbol'], 'de': ['Eule', 'Symbol'], 'fr': ['hibou', 'symbole'], 'it': ['gufo', 'simbolo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(APPLE)', 'c': ['25GG21(APPLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(APPLE)'], 'b': '25G21(APPLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: apple', 'de': 'Früchte: Apfel', 'fr': 'fruits : pomme', 'it': 'frutti: mela', 'pt': 'frutos: maçã', 'jp': '果実類: 林檎'}, 'kw': {'en': ['apple', 'mulberry'], 'de': ['Apfel'], 'fr': ['pomme'], 'it': ['mela'], 'pt': ['maçã', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: laurel', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum', 'fr': 'arbres : laurier', 'it': 'alberi: lauro', 'pt': 'árvores: loureiro', 'jp': '樹木: 月桂樹'}, 'kw': {'en': ['laurel'], 'de': ['Lorbeerbaum'], 'fr': ['laurier'], 'it': ['alloro'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25G411', 'c': ['25G411(...)', '25G4111', '25GG411'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411'], 'b': '25G411', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori', 'pt': 'flores de corte;  bouquet, ramo de flores', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'nosegay'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Strauss (Blumen)'], 'fr': ['bouquet'], 'it': ['mazzo di fiori'], 'pt': ['Ramo de flores', 'ramo de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+1)', 'k': '41Cn1', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+1)'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn11'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ taking (particular) foodstuffs: eating, drinking, smoking, chewing, etc.)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmittel zu sich nehmen: essen, trinken, rauchen, kauen etc.)', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées (+ prendre des aliments, des denrées comestibles : manger, boire, mâcher; fumer)', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ prendere, assumere alimenti, p.es.: mangiare, bere, fumare, masticare, ecc.)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ ingerir (determinados) alimentos: comer, beber, fumar, mastigar, etc.)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ (特定の) 食品を取る: 食べる、飲む、喫煙する、噛むなど)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+5)', 'k': '41Cn5', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+5)'], 'b': '41C711', 'l': [], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ foodstuffs in other container, e.g.: barrel, can, cask, tin, etc.)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmitteln in anderen Behältern; z.B. in einem Faß, in einer Tonne, Büchse, Dose etc.)', 'fr': "vin ~ boissons alcoolisées (+ denrées alimentaires dans d'autres récipients, p.ex. : tonneau, baril, boîte, fût, etc.)", 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ generi alimentari o bevande in un altro contenitore, p.es.: barile, botte, bidone, latta)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ alimentos em outro recipiente, por exemplo: barril, lata, barril, lata, etc.)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ 他の容器に入った食品、例: 樽、缶、樽、ブリキなど)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '53A11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A11', '53A11(+4)'], 'b': '53A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Choice; 'Elettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wahl; Ripa: Elettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Choix; 'Elettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scelta; 'Elettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'escolha; "Elettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '選択 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Elettione', 'choice', 'election', 'emblem'], 'de': ['Wahl', 'elettione', 'Emblem'], 'fr': ['Elettione', 'choix', 'élection', 'emblème'], 'it': ['Elettione', 'elezione', 'scelta', 'emblema'], 'pt': ['escolha', 'eleição', 'Elettione'], 'jp': []}}
; {'n': '73C7454(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['73C74541', '73C74542'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C745', '73C7454', '73C7454(+0)'], 'b': '73C7454', 'l': [], 'txt': {'en': 'the way to destruction is broad and the gate is wide; the way to life is narrow and the gate is straight ~ doctrine of Christ on love, etc. (Matthew 7:13-14; Luke 13:24) (+ variant)', 'de': 'Christus: Denn weit und breit ist der Weg, der ins Verderben führt; doch eng ist die Pforte und schmal der Weg, der ins Leben führt (Matthäus 7:13-14; Lukas 13:24) (+ Variante)', 'fr': "spacieux est le chemin et large la porte qui mènent à la perdition; étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie ~ doctrine de Jésus-Christ à propos de l'amour etc. (Matthieu 7:13-14; Luc 13:24) (+ variante)", 'it': "larga è la porta e spaziosa è la via che conduce alla perdizione; stretta è la porta e angusta la via che conduce alla vita ~ dottrina di Cristo sull'amore, ecc. (Mt. 7, 13-14; Lc. 13, 24) (+ variante)", 'pt': 'o caminho que conduz à perdição é espaçoso e a porta é larga; o caminho queconduz à vida é apertado e a porta é estreita ~ doutrina de Cristo sobre o amor, etc. (Mateus 7, 13-14; Lucas 13, 24) (+ variante)', 'jp': '滅びに通じる道は広く、門は大きく開かれている; 命に通じる道は細く、門は狭い 〜 愛, etc.に関するキリストの教義 (マタイによる福音書 7:13-14; ルカによる福音書 13:24) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Luke 13', 'Matthew 07', 'broad', 'destruction', 'gate', 'narrow', 'road', 'variant'], 'de': ['Lukas 13', 'Matthaeus 07', 'Pforte', 'Schmal', 'Strasse', 'Tor', 'Verderben', 'Vernichtung', 'Weg', 'Zerstoerung', 'breit', 'eng', 'weit', 'Variante'], 'fr': ['Luc 13', 'Matthieu 07', 'chemin', 'destruction', 'large', 'porte', 'étroit', 'variante'], 'it': ['Luca 13', 'Matteo 07', 'cancello', 'distruzione', 'largo', 'strada', 'stretto', 'variante'], 'pt': ['amplo', 'destruição', 'Portão', 'Lucas 13', 'Matthew 07', 'estreito', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BABYLON AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BABYLON AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BABYLON AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BABYLON AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BABYLON AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BABYLON AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BABYLON AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BABYLON AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(APPLE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(APPLE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (APPLE)', 'de': 'Attribute der Venus (APPLE)', 'fr': 'attributs de Vénus (APPLE)', 'it': 'attributi di Venere (APPLE)', 'pt': 'atributos de Vénus (APPLE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (APPLE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(FLAMING HEART)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(FLAMING HEART)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (FLAMING HEART)', 'de': 'Attribute der Venus (FLAMING HEART)', 'fr': 'attributs de Vénus (FLAMING HEART)', 'it': 'attributi di Venere (FLAMING HEART)', 'pt': 'atributos de Vénus (FLAMING HEART)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (FLAMING HEART)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(GIRDLE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(GIRDLE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (GIRDLE)', 'de': 'Attribute der Venus (GIRDLE)', 'fr': 'attributs de Vénus (GIRDLE)', 'it': 'attributi di Venere (GIRDLE)', 'pt': 'atributos de Vénus (GIRDLE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (GIRDLE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L1', 'c': ['92L11', '92L12', '92L13', '92L14', '92L15', '92L16', '92L17', '92L18', '92L19'], 'r': ['23D44'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1'], 'b': '92L1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Bacchus (Dionysus), Liber', 'de': 'die Geschichte des Bacchus (Dionysus), Liber', 'fr': '(histoire de) Bacchus (Dionysos), Liber', 'it': '(storia di) Bacco (Dioniso), Libero', 'pt': '(história de) Baco (Dionisio), Líbero', 'jp': 'バッカス (ディオニュソス)(の物語), リーベル'}, 'kw': {'en': ['Bacchus'], 'de': ['Bacchus'], 'fr': ['Bacchus'], 'it': ['Bacco'], 'pt': ['Baco'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(CUP)', 'c': ['92L18(BULL)', '92L18(THYRSUS)', '92L18(VINE)'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)'], 'notation_with_name': '92L18(...)', 'bracketed_text': '(CUP)', 'b': '92L18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus (CUP)', 'de': 'Attribute des Bacchus (CUP)', 'fr': 'attributs de Bacchus (CUP)', 'it': 'attributi di Bacco (CUP)', 'pt': 'atributos de Baco (CUP)', 'jp': 'バッカスの象徴 (CUP)'}, 'kw': {'en': ['cista mystica', 'cup', 'ivy', 'panther'], 'de': ['Efeu', 'Kelch', 'Panther', 'cista mystica'], 'fr': ['cista mystica', 'corbeille mystique', 'coupe', 'lierre', 'panthère'], 'it': ['cista mistica', 'coppa', 'edera', 'pantera'], 'pt': ['cista mystica', 'copo', 'hera', 'pantera'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(VINE)', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)', '92L18(VINE)'], 'b': '92L18(VINE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus: vine', 'de': 'Attribute des Bacchus: Weinrebe', 'fr': 'attributs de Bacchus : vigne', 'it': 'attributi di Bacco: vite', 'pt': 'atributos de Baco: videira', 'jp': 'バッカスの象徴: ぶどうの木'}, 'kw': {'en': ['vine'], 'de': ['Weinrebe'], 'fr': ['vigne'], 'it': ['vite'], 'pt': ['videira'], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_006.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem007
SEQ 6
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Human and sacred love are standing on a rock in the sea, both holding a fishing-rod; sacred love, unlike human love not blindfolded, uses hearts for bait
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Piscatio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem001
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 22C31
; 25H14(+0)
; 25H23
; 31A2221
; 31A3191
; 33C82
; 33C91
; 43C12(+4161)
; 43C121
; 45C23
; 54A7(+4)
; 56F2(+1331)
; 56F2(+4)
; 86(PISCATIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem005
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic006.jpg
ID embepu_ad1629_emblem006
MOTTO_LA_NORM Piscatio Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14', '25H14(+0)'], 'b': '25H14', 'l': [], 'txt': {'en': 'island (+ variant)', 'de': 'Insel (+ Variante)', 'fr': 'île (+ variante)', 'it': 'isola (+ variante)', 'pt': 'ilha (+ variante)', 'jp': '島 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['island', 'variant'], 'de': ['Insel', 'Variante'], 'fr': ['île', 'variante'], 'it': ['isola', 'variante'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '33C91', 'c': ['33C911', '33C912'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C91'], 'b': '33C91', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Love personified', 'de': 'Personifikationen der Liebe', 'fr': "l'Amour personnifié", 'it': 'personificazioni di Amore', 'pt': 'personificação do Amor', 'jp': '擬人化された愛'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C12(+4161)', 'k': '43C1k4161', 'c': ['43C121', '43C128'], 'r': ['47K'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C12(+4)', '43C12(+41)', '43C12(+416)', '43C12(+4161)'], 'b': '43C12', 'l': ['43C1k41611', '43C1k41612', '43C1k41613', '43C1k41614'], 'txt': {'en': 'fishing (sports) (+ fishing-rod)', 'de': 'fischen (als Sport) (+ Angelrute)', 'fr': 'la pêche (sport) (+ gaule, canne à pêche)', 'it': 'pesca (sport) (+ canna da pesca)', 'pt': 'pesca (desporto) (+ cana de pesca)', 'jp': '釣り (スポーツ) (+ 釣り竿)'}, 'kw': {'en': ['fishing', 'fishing-rod'], 'de': ['fischen', 'Angelrute'], 'fr': ['pêcher', 'canne à pêche'], 'it': ['pescare', 'canna da pesca'], 'pt': ['pescaria'], 'jp': []}}
; {'n': '43C121', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'angling', 'de': 'angeln', 'fr': 'pêcher (sport)', 'it': 'pescare con la lenza', 'pt': 'pesca à linha', 'jp': '釣り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['angeln'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+1331)', 'k': '5k1331', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)', '56F2(+1331)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 翼をまとった)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PISCATIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PISCATIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PISCATIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PISCATIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PISCATIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PISCATIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PISCATIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PISCATIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_007.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem008
SEQ 7
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love shoots its arrow through the heart that was placed on a pole; blindfolded human love misses
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Competentia Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem002
; embepu_el1703_emblem034
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 22C31
; 31A2221
; 31A3191
; 33C82
; 33C91
; 43C421
; 44A32(+0)
; 45C15(ARROW)(+63)
; 45C15(BOW)(+63)
; 45C23
; 52A55(+4)
; 54A33(+4)
; 56F2(+1331)
; 56F2(+4)
; 86(COMPETENTIA AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem006
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic007.jpg
ID embepu_ad1629_emblem007
MOTTO_LA_NORM Competentia Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '33C91', 'c': ['33C911', '33C912'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C91'], 'b': '33C91', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Love personified', 'de': 'Personifikationen der Liebe', 'fr': "l'Amour personnifié", 'it': 'personificazioni di Amore', 'pt': 'personificação do Amor', 'jp': '擬人化された愛'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C421', 'c': ['43C4211', '43C4212'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C421'], 'b': '43C421', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'shooting with bow and arrow, archery (~ games of skill)', 'de': 'Bogenschießen (als Spiel, Sport)', 'fr': "tir à l'arc (jeux d'adresse)", 'it': "tirare con arco e frecce, tiro con l'arco", 'pt': 'atirar com arco e flecha, tiro com arco (~ jogos de perícia)', 'jp': '弓矢、アーチェリーでの射撃 (~ マインドスポーツ)'}, 'kw': {'en': ['archer', 'bow and arrow', 'contest'], 'de': ['Bogenschuetze', 'Kampf', 'Pfeil und Bogen', 'Wettkampf'], 'fr': ['arc et flèche', 'archer', 'combat', 'compétition'], 'it': ['arciere', 'arco e freccia', 'contesa'], 'pt': ['arqueiro', 'arco e flecha', 'competição'], 'jp': []}}
; {'n': '44A32(+0)', 'k': '44Ak0', 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A32', '44A32(+0)'], 'b': '44A32', 'l': [], 'txt': {'en': 'flagpole (+ variant)', 'de': 'Fahnenmast (+ Variante)', 'fr': 'mât de drapeau (+ variante)', 'it': 'asta della bandiera (+ variante)', 'pt': 'mastro de bandeira (+ variante)', 'jp': '旗ざお (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['flagpole', 'pole', 'variant'], 'de': ['Fahnenmast', 'Mast', 'Variante'], 'fr': ['mât de drapeau', 'perche', 'variante'], 'it': ['asta', 'asta della bandiera', 'palo', 'variante'], 'pt': ['mastro de bandeira', 'pólo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil', 'handhaben'], 'fr': ['flèche', 'manipuler'], 'it': ['freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'handling'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'handhaben'], 'fr': ['arc', 'manipuler'], 'it': ['arco', 'maneggiare'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '52A55(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A43'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A55', '52A55(+4)'], 'b': '52A55', 'l': [], 'txt': {'en': "Subtlety, Acumen, Lucidity, Wit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Subtilität, Scharfsinn, Luzidität, Witz; Ripa: Acutezza de l'Ingegno, Sottilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Subtilité, Perspicacité, Sagacité, Lucidité, Esprit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "acume, sottigliezza, lucidità, ingegno; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'subtileza, perspicácia, lucidez, inteligência; "Acutezza de l\'Ingegno", "Sottilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '鋭い感受性, 判断力, 明快さ, 機知 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'lucidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'lucidez', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '54A33(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A13', '52A43'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A33', '54A33(+4)'], 'b': '54A33', 'l': [], 'txt': {'en': "Skill, Ability; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geschicklichkeit, Fähigkeit; Ripa: Prontezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Habilité, Capacité, Aptitude; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "abilità, destrezza; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aptidão, habilidade; "Artificio", "Prontezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '技術, 能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'ability', 'skill', 'emblem'], 'de': ['Faehigkeit', 'Geschick(lichkeit)', 'Ripa, Cesare', 'artificio', 'prontezza', 'Emblem'], 'fr': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'capacité', 'habilité', 'emblème'], 'it': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'abilità', 'destrezza', 'emblema'], 'pt': ['capacidade', 'Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'habilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+1331)', 'k': '5k1331', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)', '56F2(+1331)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 翼をまとった)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMPETENTIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMPETENTIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMPETENTIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMPETENTIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMPETENTIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMPETENTIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMPETENTIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMPETENTIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_008.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem009
SEQ 8
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Cribratio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem042
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D26
; 11Q22
; 11Q511
; 11Q625(+0)
; 22C31
; 41C27(SIEVE)
; 41D267
; 43C4151(+4)(BALL)
; 43C4151(+4)(RACKET)
; 43C512
; 43C552
; 45C13(DAGGER)
; 45C15(BOW)
; 45C16(PISTOL)
; 45C23
; 46C551
; 47D8(SCISSORS)
; 47I1481
; 47I15(WINNOW)
; 52B5111(+4)
; 57A66(+4)
; 57AA21(+4)
; 86(CRIBRATIO AMORIS)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem007
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic008.jpg
ID embepu_ad1629_emblem008
MOTTO_LA_NORM Cribratio Amoris
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q22', 'r': ['11Q7147'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q22'], 'b': '11Q22', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'aids for prayer, e.g. rosary', 'de': 'Hilfsmittel für das Gebet, z.B. der Rosenkranz', 'fr': 'instruments de prière, p.ex. le chapelet', 'it': 'strumenti per la preghiera, p.es. rosario', 'pt': 'instrumentos para oração, e.g. rosário', 'jp': '祈祷の道具, e.g. ロザリオ'}, 'kw': {'en': ['prayer aids', 'rosary'], 'de': ['Gebetshilfen', 'Rosenkranz'], 'fr': ['instruments de prière', 'rosaire'], 'it': ['rosario', 'strumenti per la preghiera'], 'pt': ['ajudas de oração', 'rosário'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q625(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q6251', '11Q6252', '11QQ625'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q62', '11Q625', '11Q625(+0)'], 'b': '11Q625', 'l': [], 'txt': {'en': 'pilgrim badges (+ variant)', 'de': 'Pilgerabzeichen (+ Variante)', 'fr': 'insignes de pèlerins (+ variante)', 'it': 'insegne di pellegrinaggio (+ variante)', 'pt': 'emblemas de peregrino (+ variante)', 'jp': '巡礼者の記章 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['badge', "pilgrim's attire", 'variant'], 'de': ['Abzeichen', 'Pilgerkleidung', 'Variante'], 'fr': ['habits de pèlerin', 'insigne', 'variante'], 'it': ['abiti da pellegrino', 'insegna', 'variante'], 'pt': ['crachá', 'traje do peregrino'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(SIEVE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(SIEVE)'], 'b': '41C27(SIEVE)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: sieve', 'de': 'Küchengeräte: Sieb', 'fr': 'ustensiles de cuisine : tamis (passoire)', 'it': 'utensili da cucina: setaccio', 'pt': 'utensílios de cozinha: peneira', 'jp': '台所用品: ふるい'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'ladle', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'sieve', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernaehrung', 'Gesellschaft', 'Kuechengeraete', 'Kultur', 'Materialitaet', 'Nahrung', 'Schoepfloeffel', 'Sieb', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'louche', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'tamis', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'mestolo', 'nutrimento', 'nutrizione', 'setaccio', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'concha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'peneira', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C512', 'c': ['43C5121'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C51', '43C512'], 'b': '43C512', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'playing-cards', 'de': 'Spielkarten', 'fr': 'jouer aux cartes', 'it': 'carte da gioco', 'pt': 'jogando às cartas', 'jp': 'トランプ'}, 'kw': {'en': ['card', 'playing-cards'], 'de': ['Karte', 'Spielkarten'], 'fr': ['carte', 'cartes à jouer'], 'it': ['biglietto', 'carta', 'carte da gioco'], 'pt': ['cartão', 'jogar ás cartas'], 'jp': []}}
; {'n': '43C552', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C55', '43C552'], 'b': '43C552', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dice', 'de': 'Würfel', 'fr': 'dé', 'it': 'dado', 'pt': 'dado', 'jp': 'サイコロ'}, 'kw': {'en': ['dice'], 'de': ['Wuerfel'], 'fr': ['dé'], 'it': ['dadi'], 'pt': ['dados'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(PISTOL)', 'c': ['45C16(CANNON)', '45C16(RIFLE)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)'], 'notation_with_name': '45C16(...)', 'bracketed_text': '(PISTOL)', 'b': '45C16(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms (PISTOL)', 'de': 'Schußwaffen (PISTOL)', 'fr': 'armes à feu (PISTOL)', 'it': 'armi da fuoco (PISTOL)', 'pt': 'armas de fogo (PISTOL)', 'jp': '小火器 (PISTOL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '46C551', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C55', '46C551'], 'b': '46C551', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'trunk, suit-case', 'de': 'Koffer, Handkoffer', 'fr': 'malle, valise', 'it': 'baule, valigia', 'pt': 'baú e/ou arca, mala', 'jp': 'トランク, スーツケース'}, 'kw': {'en': ['chest (container)', 'suit-case', 'trunk (container)'], 'de': ['Handkoffer', 'Kiste', 'Koffer'], 'fr': ['coffre', 'malle', 'valise'], 'it': ['baule', 'cassa', 'valigia'], 'pt': ['peito (container)', 'suit-case', 'tronco (container)'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SCISSORS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SCISSORS)'], 'b': '47D8(SCISSORS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: scissors', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schere', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseaux', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: forbici', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tesoura', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: はさみ'}, 'kw': {'en': ['scissors'], 'de': ['Schere'], 'fr': ['ciseaux'], 'it': ['forbici'], 'pt': ['tesoura'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1481', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I148', '47I1481'], 'b': '47I1481', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'winnowing', 'de': 'Getreide schwingen', 'fr': 'vanner', 'it': 'vagliare', 'pt': 'peneirar', 'jp': 'ふるい分ける'}, 'kw': {'en': ['winnow'], 'de': ['Kornschwinge'], 'fr': ['tarare'], 'it': ['vaglio'], 'pt': ['joeirar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(WINNOW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(WINNOW)'], 'b': '47I15(WINNOW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: winnow', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Kornschwinge', 'fr': 'matériel agricole : tarare', 'it': 'attrezzi agricoli: vaglio', 'pt': 'ferramentas agrícolas: peneira', 'jp': '農具: ふるい分ける道具'}, 'kw': {'en': ['winnow'], 'de': ['Kornschwinge'], 'fr': ['tarare'], 'it': ['vaglio'], 'pt': ['joeirar'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5111(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5111', '52B5111(+4)'], 'b': '52B5111', 'l': [], 'txt': {'en': 'Good, Right (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Gute, das Richtige (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bien, Bon (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'bene, buono, giusto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom, certo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い, 正しい (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good', 'emblem'], 'de': ['gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'emblème'], 'it': ['buono', 'emblema'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A66(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A661'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A66', '57A66(+4)'], 'b': '57A66', 'l': [], 'txt': {'en': 'Seriousness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ernsthaftigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sérieux (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'serietà, gravità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'seriedade, gravidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '真面目なこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['seriousness', 'emblem'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'Emblem'], 'fr': ['sérieux', 'emblème'], 'it': ['serietà', 'emblema'], 'pt': ['seriedade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA2', '57AA21', '57AA21(+4)'], 'b': '57AA21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Irresponsibility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unverantwortlichkeit, Verantwortungslosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Irresponsabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'irresponsabilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'irresponsabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無責任さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['devotion', 'irresponsibility', 'sense', 'emblem'], 'de': ['Bewusstsein', 'Pflichtbewusstsein', 'Unverantwortlichkeit', 'Verantwortungslosigkeit', 'geweiht', 'Emblem'], 'fr': ['dévotion', 'irresponsabilité', 'sentiment', 'emblème'], 'it': ['devozione', 'irresponsabilità', 'senso', 'emblema'], 'pt': ['devoção', 'irresponsabilidade', 'sentido'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CRIBRATIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CRIBRATIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CRIBRATIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CRIBRATIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CRIBRATIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CRIBRATIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CRIBRATIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CRIBRATIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_009.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem010
SEQ 9
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love and human love as tradesmen; the human soul chooses the crown of thorns from the basket of sacred love, making a gesture of rejection towards human love
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Negotiatio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem003
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11R7
; 22C31
; 31A2513(+9232)
; 31A2513(+933)
; 31A511
; 31D14
; 33C82
; 33C91
; 41A7751
; 41B33
; 41D2661
; 41D267
; 41D283
; 45C15(ARROW)
; 46B0
; 46B22
; 46B27(+0)
; 46B41(+0)
; 46C1463
; 52B511(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+1231)
; 56F2(+4)
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 73D82(LANTERN)
; 73D82(NAILS)
; 73D82(REED)
; 73D82(SHROUD)
; 73D82(TONGS)
; 86(NEGOTIATIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem008
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic009.jpg
ID embepu_ad1629_emblem009
MOTTO_LA_NORM Negotiatio Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11R7', 'c': ['11R71', '11R72'], 'r': ['31F'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7'], 'b': '11R7', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Vanitas' symbols", 'de': 'Vanitassymbole', 'fr': "symboles de 'Vanitas'", 'it': "simboli di 'Vanitas'", 'pt': 'símbolos da "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Memento mori', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbol', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Symbol', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'memento mori', 'vanità'], 'fr': ['Memento mori', 'Mort', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbole', 'vanité'], 'it': ['Memento mori', 'Morte', 'Vanitas', 'Vanità', 'simbolo', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Memento mori', 'símbolo', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+9232)', 'k': '31k9232', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+92)', '31A2513(+923)', '31A2513(+9232)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ refusing somebody or something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas zurückweisen)', 'fr': "bras tendus de côté (+ refuser quelqu'un ou quelque chose)", 'it': 'braccio teso di lato (+ rifiutare qualcuno o qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ recusar alguém ou algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かを拒絶する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'refusing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zurückweisen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'refuser'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'rifiutare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '33C91', 'c': ['33C911', '33C912'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C91'], 'b': '33C91', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Love personified', 'de': 'Personifikationen der Liebe', 'fr': "l'Amour personnifié", 'it': 'personificazioni di Amore', 'pt': 'personificação do Amor', 'jp': '擬人化された愛'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41B33', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33'], 'b': '41B33', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'lantern', 'de': 'Laterne', 'fr': 'lanterne', 'it': 'lanterna', 'pt': 'lanterna', 'jp': 'ランタン'}, 'kw': {'en': ['lantern'], 'de': ['Laterne'], 'fr': ['lanterne'], 'it': ['lanterna'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46B0', 'p': ['4', '46', '46B', '46B0'], 'b': '46B0', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "allegory of trade; 'Commertio della vita humana' (Ripa)", 'de': 'Allegorie; Ripa: Commertio della vita humana', 'fr': "allégorie du commerce; 'Commertio della vita humana' (Ripa)", 'it': "allegoria del commercio; 'Commertio della vita humana' (Ripa)", 'pt': 'alegoria do comércio; "Commertio della vita humana" (Ripa)', 'jp': "貿易の寓話; 'Commertio della vita humana' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Commertio della vita humana', 'Ripa', 'allegory'], 'de': ['Allegorie', 'Geschaeft', 'Ripa, Cesare', 'commertio della vita humana'], 'fr': ['Commertio della vita humana', 'Ripa', 'allégorie'], 'it': ['Commertio della vita humana', 'Ripa', 'allegoria'], 'pt': ['alegoria', 'Commertio della vita humana', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46B22', 'c': ['46B221', '46B222', '46BB22'], 'r': ['46A152', '47E2321'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B22'], 'b': '46B22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'wandering or travelling merchant', 'de': 'fahrende Händler', 'fr': 'marchand ambulant', 'it': 'venditore non stabile, errante, mercante che viaggia o gira il mondo', 'pt': 'vendedor ambulante, caixeiro-viajante', 'jp': '放浪または旅する商人'}, 'kw': {'en': ['merchant', 'wandering'], 'de': ['Kaufmann', 'wandern'], 'fr': ['errer', 'marchand'], 'it': ['mercante', 'vagare'], 'pt': ['comerciante', 'errante'], 'jp': []}}
; {'n': '46B27(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46B271', '46B272', '46BB27'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B27', '46B27(+0)'], 'b': '46B27', 'l': [], 'txt': {'en': 'customer (+ variant)', 'de': 'Kunde (+ Variante)', 'fr': 'client (+ variante)', 'it': 'cliente (+ variante)', 'pt': 'cliente (+ variante)', 'jp': '顧客 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['customer', 'variant'], 'de': ['Kunde', 'Variante'], 'fr': ['client', 'variante'], 'it': ['cliente', 'variante'], 'pt': ['cliente'], 'jp': []}}
; {'n': '46B41(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46B411', '46B412', '46B413', '46B414', '46B415', '46B416'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41', '46B41(+0)'], 'b': '46B41', 'l': [], 'txt': {'en': 'buying and selling (+ variant)', 'de': 'kaufen und verkaufen (+ Variante)', 'fr': 'acheter et vendre (+ variante)', 'it': 'acquisto e vendita (+ variante)', 'pt': 'comprar e vender (+ variante)', 'jp': '売買 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '52B511(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52B5111', '52B5112'], 'r': ['11O', '54A5', '54AA5', '57A1', '57AA1', '94L72'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B511(+4)'], 'b': '52B511', 'l': [], 'txt': {'en': "Distinction between Good and Bad; 'Distintione del bene & del male' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unterscheidung zwischen Gut und Böse; Ripa: Distintione del bene e del male (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Distinction entre le Bien et le Mal; 'Distintione del bene & del male' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "distinzione tra bene e male; 'Distintione del bene e del male' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'distinção entre o bem e o mal; "Distintione del bene & del male" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '善悪の相違 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Distintione del bene & del male', 'good and bad', 'emblem'], 'de': ['distintione del bene & del male', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['Distintione del bene & del male', 'bien et mal', 'emblème'], 'it': ['Distintione del bene & del male', 'buono e cattivo', 'emblema'], 'pt': ['Distintione del bene & del male', 'Bom e mal'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+1231)', 'k': '5k1231', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)', '56F2(+1231)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 翼がある服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LANTERN)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(LANTERN)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (LANTERN)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (LANTERN)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (LANTERN)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (LANTERN)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (LANTERN)', 'jp': '単一の受難具 (LANTERN)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(NAILS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(NAILS)'], 'b': '73D82(NAILS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'nails ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuzesnägel (Leidenswerkzeuge)', 'fr': 'clous ~ instrument de la Passion', 'it': 'chiodi ~ strumenti della Passione', 'pt': 'pregos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '釘 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(REED)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(REED)'], 'b': '73D82(REED)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'reed ~ instruments of the Passion', 'de': 'Rohrstock (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'le roseau ~ instrument de la Passion', 'it': 'canna ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cana ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '葦 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['reed', 'scourge'], 'de': ['Geissel', 'Rohrstock'], 'fr': ['fouet', 'roseau'], 'it': ['canna', 'flagello'], 'pt': ['cana', 'flagelo'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(SHROUD)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(SHROUD)'], 'b': '73D82(SHROUD)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'shroud ~ instruments of the Passion', 'de': 'Leichentuch (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'linceul ~ instrument de la Passion', 'it': 'sudario ~ strumenti della Passione', 'pt': 'sudário ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '白布 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['seamless garment', 'shroud'], 'de': ['Leichentuch', 'nahtloses Gewand'], 'fr': ['linceul', 'tunique sans coutures'], 'it': ['sudario', 'tunica'], 'pt': ['túnica inconsútil', 'mortalha'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(TONGS)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(TONGS)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (TONGS)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (TONGS)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (TONGS)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (TONGS)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (TONGS)', 'jp': '単一の受難具 (TONGS)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEGOTIATIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEGOTIATIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEGOTIATIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEGOTIATIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEGOTIATIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEGOTIATIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEGOTIATIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEGOTIATIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_010.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem011
SEQ 10
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A girl holding some pipes and a tobacco-pouch, stands before Cupid who is smoking a pipe, seated on a huge ball to which his foot is chained
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Merx Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem029
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2352
; 31D13
; 41B32(+1)
; 41C741
; 41C741(+1)
; 44G(+32)
; 45C15(BOW)
; 51EE11(+4)
; 56D1(+4)
; 56F2(+1331)
; 56F2(+4)
; 86(MERX AMORIS)
; 92D18(BOW)
PREV embepu_ad1629_emblem009
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic010.jpg
ID embepu_ad1629_emblem010
MOTTO_LA_NORM Merx Amoris
_IC {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C741', 'c': ['41C7411', '41C7412', '41C7413', '41C7414', '41C7415'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C74', '41C741'], 'b': '41C741', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'pipe ~ tobacco', 'de': 'Tabakpfeife', 'fr': 'pipe ~ tabac', 'it': 'pipa ~ tabacco', 'pt': 'cachimbo ~ tabaco', 'jp': 'パイプ ~ 煙草'}, 'kw': {'en': ['pipe'], 'de': ['Pfeife'], 'fr': ['pipe'], 'it': ['pipa'], 'pt': ['cachimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C741(+1)', 'k': '41Cn1', 'c': ['41C7411', '41C7412', '41C7413', '41C7414', '41C7415'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C74', '41C741', '41C741(+1)'], 'b': '41C741', 'l': ['41Cn11'], 'txt': {'en': 'pipe ~ tobacco (+ taking (particular) foodstuffs: eating, drinking, smoking, chewing, etc.)', 'de': 'Tabakpfeife (+ Lebensmittel zu sich nehmen: essen, trinken, rauchen, kauen etc.)', 'fr': 'pipe ~ tabac (+ prendre des aliments, des denrées comestibles : manger, boire, mâcher; fumer)', 'it': 'pipa ~ tabacco (+ prendere, assumere alimenti, p.es.: mangiare, bere, fumare, masticare, ecc.)', 'pt': 'cachimbo ~ tabaco (+ ingerir (determinados) alimentos: comer, beber, fumar, mastigar, etc.)', 'jp': 'パイプ ~ 煙草 (+ (特定の) 食品を取る: 食べる、飲む、喫煙する、噛むなど)'}, 'kw': {'en': ['pipe'], 'de': ['Pfeife'], 'fr': ['pipe'], 'it': ['pipa'], 'pt': ['cachimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+32)', 'k': '44Gk32', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+32)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': 'law and jurisprudence (+ handcuffs, fetters)', 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ Handschellen, Fesseln)', 'fr': 'loi et jurisprudence (+ menottes, chaînes)', 'it': 'legge e giurisprudenza (+ manette, ceppi)', 'pt': 'lei e jurisprudência (+ algemas, grilhões)', 'jp': '法と法学 (+ 手錠、足かせ)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'handcuffs', 'fetters'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'Handschellen', 'Fesseln'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'menottes', 'chaînes'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'manette', 'ceppi'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11', '51EE11(+4)'], 'b': '51EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Restriction, Limitation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'limitazione, restrizione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'restrição, limitação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '規制, 制限 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction', 'emblem'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction', 'emblème'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione', 'emblema'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+4)'], 'b': '56D1', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '希望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblem'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Emblem'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblema'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+1331)', 'k': '5k1331', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)', '56F2(+1331)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 翼をまとった)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MERX AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MERX AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MERX AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MERX AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MERX AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MERX AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MERX AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MERX AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_011.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem012
SEQ 11
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid and a girl are looking at a monkey that is admiring her own young
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Censura Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem014
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F22(+422)
; 31A25552
; 31D13
; 33A15
; 42B12(+0)
; 51D4(+4)
; 56F2(+1331)
; 56F2(+4)
; 86(CENSURA AMORIS)
; 92D1
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem010
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic011.jpg
ID embepu_ad1629_emblem011
MOTTO_LA_NORM Censura Amoris
_IC {'n': '25F22(+422)', 'k': '25Fk422', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+4)', '25F22(+42)', '25F22(+422)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': "monkeys, apes (+ animal 'educating the young', playing with young)", 'de': 'Affen (+ Erziehung von und Spiel mit den Jungtieren)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes (+ animal 'éduquant' ses jeunes, jouant avec eux)", 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ educazione dei piccoli degli animali, giocare con i piccoli)', 'pt': "macacos, símios (+ animal 'educando os jovens', brincando com os jovens)", 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 「幼虫を教育する」動物、幼虫と遊ぶ動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'upbringing', 'playing'], 'de': ['Affe', 'Erziehung', 'spielen'], 'fr': ['singe', 'éduquer', 'jouer'], 'it': ['scimmia', 'educare', 'giocare'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '33A15', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A15'], 'b': '33A15', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "laying the hand on another person's shoulder", 'de': 'die Hand auf die Schulter einer anderen Person legen', 'fr': "poser la main sur l'épaule d'une autre personne", 'it': 'mettere la mano sulla spalla di una persona', 'pt': 'colocar a mão no ombro de outra pessoa', 'jp': '他の人の肩に手を置く'}, 'kw': {'en': ['hand', 'shoulder'], 'de': ['Hand', 'Schulter'], 'fr': ['main', 'épaule'], 'it': ['mano', 'spalla'], 'pt': ['mão', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '42B12(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42B121', '42B122', '42B123'], 'r': ['42A3'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B12', '42B12(+0)'], 'b': '42B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'mother-love (+ variant)', 'de': 'Mutterliebe (+ Variante)', 'fr': 'amour maternel (+ variante)', 'it': 'amore materno (+ variante)', 'pt': 'amor materno (+ variante)', 'jp': '母の愛 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['mother', 'mother-love', 'variant'], 'de': ['Mutter', 'Mutterliebe', 'Variante'], 'fr': ['amour maternel', 'mère', 'variante'], 'it': ['amore materno', 'madre', 'variante'], 'pt': ['mãe', 'Amor de mãe'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D4(+4)'], 'b': '51D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '美 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza', 'Emblem'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté', 'emblème'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza', 'emblema'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+1331)', 'k': '5k1331', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)', '56F2(+1331)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 翼をまとった)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CENSURA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CENSURA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CENSURA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CENSURA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CENSURA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CENSURA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CENSURA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CENSURA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_012.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Den Elger uses 'satyr' where the Amoris divini uses 'Pan'
NEXT embepu_ad1629_emblem013
SEQ 12
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A young couple look at a satyr who burns himself when embracing the fire he considers beautiful
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Credulitas Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem041
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A25552
; 31D12
; 31D13
; 33A14(+0)
; 33C231
; 33C233(+0)
; 41B1
; 41B211(+0)
; 52CC41(+4)
; 86(CREDULITAS AMORIS)
; 92L5
PREV embepu_ad1629_emblem011
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic012.jpg
ID embepu_ad1629_emblem012
MOTTO_LA_NORM Credulitas Amoris
_IC {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '33A14(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A14', '33A14(+0)'], 'b': '33A14', 'l': [], 'txt': {'en': 'embracing each other, kissing (+ variant)', 'de': 'sich umarmen, küssen (+ Variante)', 'fr': "s'embrasser, s'étreindre (+ variante)", 'it': 'abbracciarsi, baciare (+ variante)', 'pt': 'abraçar, beijar (+ variante)', 'jp': '抱き合う, キスをする (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['embracing', 'kissing', 'variant'], 'de': ['kuessen', 'umarmen', 'Variante'], 'fr': ['embrasser', 'variante'], 'it': ['abbracciare', 'baciare', 'variante'], 'pt': ['abraçando', 'beijos'], 'jp': []}}
; {'n': '33C231', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C231'], 'b': '33C231', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'arm in arm (lovers)', 'de': 'Arm in Arm (Liebende)', 'fr': "dans les bras l'un de l'autre (amoureux)", 'it': '(amanti) a braccetto', 'pt': '(amantes) de braço dado', 'jp': '腕を組んで (恋人達)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm'], 'de': ['Arm in Arm'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous'], 'it': ['a braccetto'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}}
; {'n': '33C233(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C233', '33C233(+0)'], 'b': '33C233', 'l': [], 'txt': {'en': "(lovers) embracing each other, 'symplegma' (+ variant)", 'de': 'Liebende umarmen sich; Symplegma (+ Variante)', 'fr': "amoureux entrelacés, 'symplegma' (+ variante)", 'it': "(amanti) che si abbracciano, 'symplegma' (+ variante)", 'pt': '(amantes) abraçando-se, "symplegma" (+ variante)', 'jp': "(恋人達) 抱き合う, 'symplegma' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['embracing', 'symplegma', 'variant'], 'de': ['Symplegma', 'umarmen', 'Variante'], 'fr': ['embrasser', 'symplegma', 'variante'], 'it': ['abbracciare', 'symplegma', 'variante'], 'pt': ['abraçando', 'Symplegma'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B211(+0)', 'k': '4k0', 'r': ['23D41'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B211', '41B211(+0)'], 'b': '41B211', 'l': [], 'txt': {'en': 'warming oneself at a fire (or hearth, stove, fire-pan, brazier) (+ variant)', 'de': 'sich an einem Feuer (oder an einem Herd, einem Ofen, einer Kohlenpfanne) wärmen (+ Variante)', 'fr': 'se chauffer au foyer (cheminée, poêle, brasero) (+ variante)', 'it': 'scaldarsi al fuoco (al focolare, alla stufa) (+ variante)', 'pt': 'aquecer-se ao fogo (ou lareira, salamandra, fogareiro, braseiro) (+ variante)', 'jp': '火で身体を暖める (または 暖炉前, ストーブ, 火鉢) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Hyems', 'fire', 'warming', 'warming-pan', 'variant'], 'de': ['Feuer', 'Hyems', 'erwaermen (sich)', 'Variante'], 'fr': ['Hyems', 'bassinoire', 'chauffer', 'feu', 'variante'], 'it': ['Hyems', 'fuoco', 'scaldaletto', 'scaldare', 'scaldino', 'variante'], 'pt': ['fogo', 'Hyems', 'aquecimento', 'aquecimento pan-'], 'jp': []}}
; {'n': '52CC41(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52AA521'], 'p': ['5', '52', '52CC', '52CC4', '52CC41', '52CC41(+4)'], 'b': '52CC41', 'l': [], 'txt': {'en': "Error; 'Errore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Irrtum; Ripa: Errore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Erreur; 'Errore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "errore; 'Errore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'erro; "Errore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誤り (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Apprehensiva', 'Errore', 'Ripa', 'error', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Irrtum', 'Ripa, Cesare', 'Verstaendnis', 'apprehensiva', 'errore', 'Emblem'], 'fr': ['Apprehensiva', 'Errore', 'Ripa', 'compréhension', 'erreur', 'emblème'], 'it': ['Apprehensiva', 'Errore', 'Ripa', 'capire', 'errore', 'emblema'], 'pt': ['Apprehensiva', 'erro', 'Errore', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CREDULITAS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CREDULITAS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CREDULITAS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CREDULITAS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CREDULITAS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CREDULITAS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CREDULITAS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CREDULITAS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L5', 'c': ['92L51', '92L52', '92L53', '92L54', '92L55', '92L56', '92L57', '92L58', '92L59'], 'r': ['96A11'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L5'], 'b': '92L5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Pan', 'de': 'die Geschichte von Pan', 'fr': '(histoire de) Pan', 'it': '(storia di) Pan', 'pt': '(história de) Pã', 'jp': 'パン (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Pan'], 'de': ['Pan'], 'fr': ['Pan'], 'it': ['Pan'], 'pt': ['panela'], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_013.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem014
SEQ 13
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN In a garden building - with a statue of Fortune on top - a cupid and a girl are counting money
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Computatorium Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem031
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G4(IVY)
; 25G41(ROSE)
; 31D13
; 41A62
; 41A625
; 41A711
; 41A713
; 46B311
; 46B321
; 49D53
; 49L511
; 49L62
; 49M32
; 54F12(+113)
; 86(COMPUTATORIUM AMORIS)
; 92D1
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem012
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic013.jpg
ID embepu_ad1629_emblem013
MOTTO_LA_NORM Computatorium Amoris
_IC {'n': '25G4(IVY)', 'c': ['25GG4(IVY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(IVY)'], 'b': '25G4(IVY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: ivy', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Efeu', 'fr': 'plantes et herbes : lierre', 'it': 'piante ed erbe: edera', 'pt': 'plantas e ervas: hera', 'jp': '植物類と薬用植物: ツタ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'ivy', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Efeu', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['lierre', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['edera', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'hera', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A62', 'c': ['41A621', '41A622', '41A623', '41A624', '41A625', '41A626'], 'r': ['47I531'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62'], 'b': '41A62', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden buildings', 'de': 'Gartengebäude', 'fr': 'petites constructions de jardin', 'it': 'costruzioni e architettura da giardino', 'pt': 'edifícios do jardim', 'jp': '庭の建物'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'garden buildings'], 'de': ['Gartengebaeude', 'Gebaeude'], 'fr': ['bâtiment', 'construction de jardin', 'édifice'], 'it': ['architettura da giardino', 'costruzioni da giardino', 'edificio'], 'pt': ['edifício', 'edifícios do jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A625', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62', '41A625'], 'b': '41A625', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'trellis', 'de': 'Gartenhäuschen aus Gitterwerk', 'fr': 'treillis', 'it': 'graticcio', 'pt': 'latada', 'jp': '格子のアーチ'}, 'kw': {'en': ['trellis'], 'de': ['Gartenhaeuschen aus Gitterwerk'], 'fr': ['treillis'], 'it': ['graticcio'], 'pt': ['latada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46B321', 'c': ['46B3211'], 'r': ['44D21', '49C121'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B32', '46B321'], 'b': '46B321', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'book-keeping, accountant', 'de': 'Buchhaltung; Buchhalter', 'fr': 'comptabilité, comptable', 'it': 'contabilità, contabile', 'pt': 'guarda-livros, contabilista', 'jp': '簿記, 会計士'}, 'kw': {'en': ['accountant', 'book-keeping'], 'de': ['Buchhalter', 'Buchhaltung', 'Geschäft'], 'fr': ['comptabilité', 'comptable'], 'it': ['contabile', 'contabilità'], 'pt': ['contador', 'contabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '49D53', 'c': ['49D531'], 'r': ['31A2524', '49D12'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D53'], 'b': '49D53', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'counting, calculating', 'de': 'zählen, rechnen', 'fr': 'compter, calculer', 'it': 'conto, calcolo', 'pt': 'contar, calcular', 'jp': '数える, 計算する'}, 'kw': {'en': ['counting'], 'de': ['zaehlen'], 'fr': ['compter'], 'it': ['contare'], 'pt': ['contando'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '49L62', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L62'], 'b': '49L62', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink-well', 'de': 'Tintenfaß', 'fr': 'encrier (encastré)', 'it': 'calamaio', 'pt': 'tinteiro', 'jp': 'インク入れ'}, 'kw': {'en': ['ink-horn', 'ink-well'], 'de': ['Tintenfass'], 'fr': ['encrier', 'encrier (encastré)'], 'it': ['calamaio'], 'pt': ['ink-horn', 'tinteiro'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+1)', '54F12(+11)', '54F12(+113)'], 'b': '54F12', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ bekleidet)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '幸運, 運 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMPUTATORIUM AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMPUTATORIUM AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMPUTATORIUM AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMPUTATORIUM AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMPUTATORIUM AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMPUTATORIUM AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMPUTATORIUM AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMPUTATORIUM AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_014.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT embepu_ad1628_004
NEXT embepu_ad1629_emblem015
SEQ 14
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love has hit a peacock with an arrow
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Superbia Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem009
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11N31:5(+3)
; 22C31
; 25F35(PEACOCK)(+62)
; 33C82
; 33C91
; 45C15(ARROW)(+63)
; 45C15(BOW)(+63)
; 45C23
; 54A7(+4)
; 56F2(+113)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 57A64(+4)
; 57AA64(+4)
; 86(SUPERBIA AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem013
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic014.jpg
ID embepu_ad1629_emblem014
MOTTO_LA_NORM Superbia Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+6)', '25F35(PEACOCK)(+62)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ animale ferito)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'wound'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Wunde'], 'fr': ['paon', 'plaie'], 'it': ['pavone', 'ferita'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '33C91', 'c': ['33C911', '33C912'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C91'], 'b': '33C91', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Love personified', 'de': 'Personifikationen der Liebe', 'fr': "l'Amour personnifié", 'it': 'personificazioni di Amore', 'pt': 'personificação do Amor', 'jp': '擬人化された愛'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil', 'handhaben'], 'fr': ['flèche', 'manipuler'], 'it': ['freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'handling'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'handhaben'], 'fr': ['arc', 'manipuler'], 'it': ['arco', 'maneggiare'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+11)', '56F2(+113)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A641', '57A642', '57A643', '57A644'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A64(+4)'], 'b': '57A64', 'l': [], 'txt': {'en': "Humility; 'Humiltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Demut; Ripa: Humiltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Humilité; 'Humiltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "umiltà; 'Humiltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'humildade; "Humiltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '謙虚さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'humility', 'emblem'], 'de': ['Demut', 'humiltà', 'Emblem'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'emblème'], 'it': ['Humiltà', 'umiltà', 'emblema'], 'pt': ['humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUPERBIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUPERBIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUPERBIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUPERBIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUPERBIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUPERBIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUPERBIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUPERBIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_015.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem016
SEQ 15
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dog, with food in its mouth, looks at the girl who is offering more food; a cupid with a candle behind the dog; a young man points at the hand of God in the clouds
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Cupiditas Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem032
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25I28
; 26A
; 31A2245(+9341)
; 31D12
; 31D13
; 34B11(+945)
; 34B111
; 41C111
; 56BB32(+4)
; 56F2(+4)
; 92D1
; 86(CUPIDITAS AMORIS)
; 92D18(CANDLE)
PREV embepu_ad1629_emblem014
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic015.jpg
ID embepu_ad1629_emblem015
MOTTO_LA_NORM Cupiditas Amoris
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25I28', 'c': ['25II28'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I28'], 'b': '25I28', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'outskirts of village', 'de': 'Umgebung eines Dorfes', 'fr': "périphérie d'un village", 'it': 'periferia di un paese', 'pt': 'periferia da aldeia', 'jp': '村の郊外'}, 'kw': {'en': ['outskirts'], 'de': ['Peripherie', 'Umgebung'], 'fr': ['banlieue', 'périphérie'], 'it': ['periferia'], 'pt': ['periferia'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+934)', '31A2245(+9341)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'Hand (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'main (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'mano (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'mão (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '手 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'giving'], 'de': ['Hand', 'geben'], 'fr': ['main', 'donner'], 'it': ['mano', 'dare'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+945)', 'k': '34k945', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+945)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9451', '34k9452', '34k9459'], 'txt': {'en': 'dog (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Hund (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'chien (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'cane (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'cão (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '犬 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Hund', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['chien', 'manger', 'boire'], 'it': ['cane', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B111', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111'], 'b': '34B111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'collar (of a dog)', 'de': 'Halsband (eines Hundes)', 'fr': 'collier (du chien)', 'it': 'collare (di un cane)', 'pt': 'coleira (de um cão)', 'jp': '首輪 (犬の)'}, 'kw': {'en': ['collar'], 'de': ['Halsband'], 'fr': ['collier pour chien'], 'it': ['collare'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111'], 'b': '41C111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving food', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben', 'fr': 'donner à manger', 'it': 'dare cibo', 'pt': 'dar comida', 'jp': '食べ物を与える'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['41C19'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB3', '56BB32', '56BB32(+4)'], 'b': '56BB32', 'l': [], 'txt': {'en': 'Insatiableness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unersättlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insatiabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'insaziabilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'insaciabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貪欲さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment', 'insatiableness', 'emblem'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Unersaettlichkeit', 'Zufriedenheit', 'Emblem'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement', 'insatiabilité', 'emblème'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi', 'insaziabilità', 'emblema'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'insatiableness', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUPIDITAS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUPIDITAS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUPIDITAS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUPIDITAS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUPIDITAS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUPIDITAS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUPIDITAS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUPIDITAS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(CANDLE)', 'c': ['92D18(BLINDFOLD)', '92D18(BOW AND ARROW)', '92D18(BOW)', '92D18(ARROW)', '92D18(QUIVER)'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)'], 'notation_with_name': '92D18(...)', 'bracketed_text': '(CANDLE)', 'b': '92D18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid (CANDLE)', 'de': 'Attribute Cupidos (CANDLE)', 'fr': 'attributs de Cupidon (CANDLE)', 'it': 'attributi di Cupido (CANDLE)', 'pt': 'atributos de Cupido (CANDLE)', 'jp': 'クピドの象徴 (CANDLE)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow (weapon)', 'claw', 'globe', 'quiver', 'scythe', 'torch', 'wing'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Fackel', 'Fluegel', 'Globus', 'Klaue', 'Koecher', 'Kugel', 'Pfeil', 'Pfote', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'arc', 'carquois', 'faux', 'flèche', 'globe', 'griffe', 'torche'], 'it': ['ala', 'arco', 'artiglio', 'falce', 'feretra', 'fiaccola', 'freccia', 'globo'], 'pt': ['flecha', 'arco (arma)', 'garra', 'globo', 'aljava', 'gadanha', 'tocha', 'asa'], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_016.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem017
SEQ 16
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid is catching birds by imitating their singing; a boy puts his hand on the shoulder of a girl
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Aucupium Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem017
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F32(+1)
; 25G3(+21)
; 25G3(+221)
; 25I3
; 31A233
; 31A2512(+931)
; 31AA2512(+933)
; 31D12
; 31D13
; 43C1113(+415)
; 43C1113(+4179)(CAGE)
; 43C1113(+433)
; 43C1151
; 47I111
; 54C4(+4)
; 56F2(+1331)
; 56F2(+4)
; 57AA6121(+4)
; 86(AUCUPIUM AMORIS)
; 92D1
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem015
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic016.jpg
ID embepu_ad1629_emblem016
MOTTO_LA_NORM Aucupium Amoris
_IC {'n': '25F32(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F32(...)', '25FF32'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(+1)'], 'b': '25F32', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['song-bird', 'symbol'], 'de': ['Singvogel', 'Symbol'], 'fr': ['oiseau chanteur', 'symbole'], 'it': ['uccelli canterini', 'simbolo'], 'pt': ['song-bird'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)', '25G3(+221)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'twig'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['arbre', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['albero', 'ramoscello'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1113(+415)', 'k': '43C1k415', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+41)', '43C1113(+415)'], 'b': '43C1113', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ net)', 'de': 'Vogeljagd (+ Netz)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ filet)', 'it': 'caccia agli uccelli (+ rete)', 'pt': 'caça às aves (+ líquido)', 'jp': '野鳥狩り (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'net'], 'de': ['Vogel', 'Netz'], 'fr': ['oiseau', 'filet'], 'it': ['uccello', 'rete'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1113(+433)', 'k': '43C1k433', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+43)', '43C1113(+433)'], 'b': '43C1113', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ imitation calls ~ lures (hunting))', 'de': 'Vogeljagd (+ Nachahmung von Lockrufen bei der Jagd)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ imitation du cri, pipeau (leurres ~ chasse))', 'it': 'caccia agli uccelli (+ versi da richiamo ~ caccia)', 'pt': 'caça às aves (+ chamadas de imitação ~ iscas (caça))', 'jp': '野鳥狩り (+ 模倣コール ~ ルアー (狩猟))'}, 'kw': {'en': ['bird', 'imitation'], 'de': ['Vogel', 'Imitation'], 'fr': ['oiseau', 'imitation'], 'it': ['uccello', 'imitazione'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1151', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C115', '43C1151'], 'b': '43C1151', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'catching animals', 'de': 'Tierfang', 'fr': 'attraper, prendre des animaux', 'it': 'prendere, catturare animali', 'pt': 'apanhar, capturar animais', 'jp': '動物を捕まえる'}, 'kw': {'en': ['catching'], 'de': ['fangen'], 'fr': ['attraper'], 'it': ['prendere'], 'pt': ['captura'], 'jp': []}}
; {'n': '47I111', 'c': ['47I1111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111'], 'b': '47I111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet)', 'de': 'Getreide, Korn (Graspflanzen mit Getreidekörnern, die zur Nahrungsmittelgewinnung angebaut werden, z.B. Weizen, Reis, Roggen, Hafer, Mais, Gerste, Hirse)', 'fr': "céréales, grain, blé (plantes graminées cultivées pour l'alimentation (p.ex.: blé, riz, seigle, avoine, maïs, sarrasin, millet)", 'it': 'cereali, granaglie, grano (piante graminacee coltivate per alimentazione, p.es.: frumento, riso, segale, avena, mais, grano saraceno, miglio)', 'pt': 'cereais, grãos, milho (relvado com trigo, cultivado para comida, e.g.:  (trigo, arroz, centeio, aveia, milho, trigo sarraceno, painço)', 'jp': '穀草類, 穀物 (穀物と草, 食品用に栽培, 例: 小麦, 米, ライムギ, オート, トウモロコシ, ソバ, 雑穀)'}, 'kw': {'en': ['buckwheat', 'cereal', 'corn', 'maize', 'millet', 'oats', 'rice', 'rye', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Getreide', 'Hafer', 'Hirse', 'Korn', 'Mais', 'Reis', 'Roggen', 'Weizen'], 'fr': ['avoine', 'blé', 'céréale', 'maïs', 'millet', 'riz', 'sarrasin'], 'it': ['avena', 'cereale', 'frumento', 'grano', 'grano saraceno', 'mais', 'miglio', 'riso'], 'pt': ['trigo sarraceno', 'cereal', 'milho', 'milho', 'painço', 'aveia', 'arroz', 'centeio', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '54C4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C21', '49C01', '53C22', '56F2516'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C4', '54C4(+4)'], 'b': '54C4', 'l': [], 'txt': {'en': "Temptation; 'Tentatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Versuchung; Ripa: Tentatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tentation; 'Tentatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tentazione; 'Tentatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tentação; "Tentatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誘惑 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tentatione', 'temptation', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Versuchung', 'tentatione', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentazione', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'tentação', 'Tentatione'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+1331)', 'k': '5k1331', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)', '56F2(+1331)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 翼をまとった)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6121(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121', '57AA6121(+4)'], 'b': '57AA6121', 'l': [], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'お世辞 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity', 'emblem'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità', 'Emblem'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité', 'emblème'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità', 'emblema'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUCUPIUM AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUCUPIUM AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUCUPIUM AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUCUPIUM AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUCUPIUM AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUCUPIUM AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUCUPIUM AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUCUPIUM AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_017.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Compare embepu_ad1628_005, where Cupid is replaced by Satan
NEXT embepu_ad1629_emblem018
SEQ 17
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid holds the rope of which the noose is around the neck of a woman who is on her knees taking jewellery from a chest and a sack
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Laqueus Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem033
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N34(+0)
; 25D13(GOLD)
; 25I3
; 31AA2331
; 31D13
; 41A777
; 41D266
; 41D267
; 42D172(+0)
; 44G321(HANGING)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 46A1632
; 46B311
; 47D8(ROPE)
; 55B1(+4)
; 56F2(+4)
; 86(LAQUEUS AMORIS)
; 92D1
; 92D18(BLINDFOLD)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem016
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic017.jpg
ID embepu_ad1629_emblem017
MOTTO_LA_NORM Laqueus Amoris
_IC {'n': '11N34(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11NN34'], 'r': ['55CC11', '71Y2(Eccles. 6:3)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N34', '11N34(+0)'], 'b': '11N34', 'l': [], 'txt': {'en': "Covetousness; 'Avaritia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins (+ variant)", 'de': 'Geiz (Ripa: Avaritia): Personifikation einer der sieben Todsünden (+ Variante)', 'fr': "Avarice; 'Avaritia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux (+ variante)", 'it': "Avarizia; 'Avaritia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali (+ variante)", 'pt': 'Avareza; "Avaritia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais (+ variante)', 'jp': '貪欲; 「Avaritia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarice', 'covetousness', 'variant'], 'de': ['Geiz', 'Gier', 'Habgier', 'Ripa, Cesare', 'avaritia', 'Variante'], 'fr': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarice', 'convoitise', 'variante'], 'it': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarizia', 'cupidigia', 'variante'], 'pt': ['avareza', 'Avaritia', 'cobiça', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D266', 'c': ['41D2661', '41D2662', '41D2663', '41D2664', '41D2665', '41D2666', '41D2668'], 'r': ['25D11', '31A512'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266'], 'b': '41D266', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ornaments, jewels', 'de': 'Schmuck, Juwelen', 'fr': 'ornements ~ bijoux', 'it': 'ornamenti, gioielli', 'pt': 'ornamentos, jóias', 'jp': '装飾品, 宝石'}, 'kw': {'en': ['jewels'], 'de': ['Juwelen', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Schmuck', 'Zubehoer'], 'fr': ['bijou'], 'it': ['gioielli'], 'pt': ['jóias'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '42D172(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42D', '42D1', '42D17', '42D172', '42D172(+0)'], 'b': '42D172', 'l': [], 'txt': {'en': 'dowry (+ variant)', 'de': 'Mitgift (+ Variante)', 'fr': 'dot (+ variante)', 'it': 'dote (+ variante)', 'pt': 'dote (+ variante)', 'jp': '持参金 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dowry', 'variant'], 'de': ['Mitgift', 'Variante'], 'fr': ['dot', 'variante'], 'it': ['dote', 'variante'], 'pt': ['dote'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(HANGING)', 'c': ['44G321(BIRCH ROD)', '44G321(CROSS)', '44G321(GRIDIRON)', '44G321(GALLOWS)', '44G321(RACK)', '44G321(STAKE)', '44G321(SCOURGE)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)'], 'notation_with_name': '44G321(...)', 'bracketed_text': '(HANGING)', 'b': '44G321(...)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment (HANGING)', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge (HANGING)', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition (HANGING)', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione (HANGING)', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição (HANGING)', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具 (HANGING)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LAQUEUS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LAQUEUS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LAQUEUS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LAQUEUS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LAQUEUS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LAQUEUS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LAQUEUS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LAQUEUS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_018.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem019
SEQ 18
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid and a girl are watching a ferret chasing a rabbit from its burrow into the net of a hunter
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Quaestus Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem030
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(FERRET)(+451)
; 25F26(RABBIT)(+421)
; 25F26(RABBIT)(+5212)
; 25G11
; 25H114
; 25I3
; 31A25552
; 31D13
; 43C111261
; 43C111261(+415)
; 43C111261(+42)
; 52A24(+4)
; 52AA21(+4)
; 56F2(+1331)
; 56F2(+4)
; 86(QUAESTUS AMORIS)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem017
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic018.jpg
ID embepu_ad1629_emblem018
MOTTO_LA_NORM Quaestus Amoris
_IC {'n': '25F23(FERRET)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF23(FERRET)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FERRET)', '25F23(FERRET)(+4)', '25F23(FERRET)(+45)', '25F23(FERRET)(+451)'], 'b': '25F23(FERRET)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: ferret (+ animal in search of food)', 'de': 'Raubtiere: Frettchen (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'animaux prédateurs : furet (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'predatori, rapaci: furetto (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: furão (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: フェレット (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['ferret', 'searching'], 'de': ['Frettchen', 'Saeugetier', 'suchen'], 'fr': ['furet', 'chercher'], 'it': ['furetto', 'cercare'], 'pt': ['furão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(RABBIT)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF26(RABBIT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RABBIT)', '25F26(RABBIT)(+4)', '25F26(RABBIT)(+42)', '25F26(RABBIT)(+421)'], 'b': '25F26(RABBIT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: rabbit (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Nagetiere: Kaninchen (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'rongeur : lapin (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'roditori: coniglio (+ nido, tana)', 'pt': 'roedores: coelho (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '齧歯類: アナウサギ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['rabbit', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Kaninchen', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['lapin', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['coniglio', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(RABBIT)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF26(RABBIT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RABBIT)', '25F26(RABBIT)(+5)', '25F26(RABBIT)(+52)', '25F26(RABBIT)(+521)', '25F26(RABBIT)(+5212)'], 'b': '25F26(RABBIT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: rabbit (+ running animal)', 'de': 'Nagetiere: Kaninchen (+ rennendes Tier)', 'fr': 'rongeur : lapin (+ animal courant)', 'it': 'roditori: coniglio (+ animale che corre)', 'pt': 'roedores: coelho (+ animal correndo)', 'jp': '齧歯類: アナウサギ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['rabbit', 'running'], 'de': ['Kaninchen', 'rennen'], 'fr': ['lapin', 'courir'], 'it': ['coniglio', 'correre'], 'pt': ['Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111261', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C111261'], 'b': '43C111261', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hare-hunting, rabbit-hunting', 'de': 'Hasenjagd, Kaninchenjagd', 'fr': 'chasse au lièvre, chasse au lapin', 'it': 'caccia alla lepre, caccia al coniglio', 'pt': 'caça à lebre, caça ao coelho', 'jp': 'ノウサギ狩り, ウサギ狩り'}, 'kw': {'en': ['hare', 'rabbit'], 'de': ['Hase', 'Kaninchen'], 'fr': ['lapin', 'lièvre'], 'it': ['coniglio', 'lepre'], 'pt': ['lebre', 'Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111261(+415)', 'k': '43C1k415', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C111261', '43C111261(+4)', '43C111261(+41)', '43C111261(+415)'], 'b': '43C111261', 'l': [], 'txt': {'en': 'hare-hunting, rabbit-hunting (+ net)', 'de': 'Hasenjagd, Kaninchenjagd (+ Netz)', 'fr': 'chasse au lièvre, chasse au lapin (+ filet)', 'it': 'caccia alla lepre, caccia al coniglio (+ rete)', 'pt': 'caça à lebre, caça ao coelho (+ líquido)', 'jp': 'ノウサギ狩り, ウサギ狩り (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'rabbit', 'net'], 'de': ['Hase', 'Kaninchen', 'Netz'], 'fr': ['lapin', 'lièvre', 'filet'], 'it': ['coniglio', 'lepre', 'rete'], 'pt': ['lebre', 'Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111261(+42)', 'k': '43C1k42', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C111261', '43C111261(+4)', '43C111261(+42)'], 'b': '43C111261', 'l': ['43C1k421', '43C1k422', '43C1k423', '43C1k424', '43C1k425'], 'txt': {'en': 'hare-hunting, rabbit-hunting (+ animals used for hunting, hunting with animals)', 'de': 'Hasenjagd, Kaninchenjagd (+ Tiere, die bei der Jagd eingesetzt werden)', 'fr': 'chasse au lièvre, chasse au lapin (+ animaux utilisés à la chasse, chasser avec des animaux)', 'it': 'caccia alla lepre, caccia al coniglio (+ animali impiegati per la caccia, caccia con animali)', 'pt': 'caça à lebre, caça ao coelho (+ animais usados para caça, caça com animais)', 'jp': 'ノウサギ狩り, ウサギ狩り (+ 狩猟に使用される動物、動物を使った狩猟)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'rabbit', 'animal', 'hunting'], 'de': ['Hase', 'Kaninchen', 'Tier', 'jagen'], 'fr': ['lapin', 'lièvre', 'animal', 'chasser'], 'it': ['coniglio', 'lepre', 'animale', 'cacciare'], 'pt': ['lebre', 'Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24', '52A24(+4)'], 'b': '52A24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Precaution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorkehrung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Précaution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'precauzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'precaução (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '用心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution', 'emblem'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia', 'Emblem'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution', 'emblème'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21', '52AA21(+4)'], 'b': '52AA21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impétuosité, Imprudence, Insouciance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness', 'emblem'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza', 'Emblem'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance', 'emblème'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà', 'emblema'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+1331)', 'k': '5k1331', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)', '56F2(+1331)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 翼をまとった)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUAESTUS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAESTUS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAESTUS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAESTUS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAESTUS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAESTUS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAESTUS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAESTUS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_019.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Compare embepu_ad1628_012
NEXT embepu_ad1629_emblem020
SEQ 19
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love is pulling the soul away from Death, represented as a skeleton with a crown, an hourglass and a large arrow
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Monitio Amoris
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D26
; 11D51
; 23U22
; 31A25432
; 31A2545
; 31A25552
; 31E5
; 31F1
; 31F26
; 44B191
; 45C15(ARROW)
; 54A7(+4)
; 54EE3(+4)
; 56F2(+4)
; 86(MONITIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem018
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic019.jpg
ID embepu_ad1629_emblem019
MOTTO_LA_NORM Monitio Amoris
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder', 'de': 'jemanden an der Schulter packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro', 'jp': '誰かの肩を掴む'}, 'kw': {'en': ['shoulder'], 'de': ['Schulter'], 'fr': ['épaule'], 'it': ['spalla'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31E5', 'c': ['31E51', '31E52'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E5'], 'b': '31E5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'life versus death', 'de': 'Leben vs. Tod', 'fr': 'la vie vs la mort', 'it': 'vita contro morte', 'pt': 'vida versus morte', 'jp': '生対死'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'life'], 'de': ['Gegensatz', 'Leben'], 'fr': ['contraste', 'vie'], 'it': ['contrasto', 'vita'], 'pt': ['contrastar', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '31F1', 'c': ['31F11', '31F12'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1'], 'b': '31F1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'symbols of Death', 'de': 'Symbole des Todes', 'fr': 'symboles de la Mort', 'it': 'simboli della Morte', 'pt': 'símbolos da Morte', 'jp': '死の象徴'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54EE31', '54EE32', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE3(+4)'], 'b': '54EE3', 'l': [], 'txt': {'en': "Conflict; 'Contrasto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Konflikt; Ripa: Contrasto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conflit; 'Contrasto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "conflitto; 'Contrasto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conflito; "Contraste" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '衝突 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contrasto', 'Ripa', 'action', 'conflict', 'reciprocal action', 'strife', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'Konflikt', 'Ripa, Cesare', 'Streit', 'contrasto', 'wechselseitige Aktion', 'Emblem'], 'fr': ['Contrasto', 'Ripa', 'action', 'action réciproque', 'conflit', 'lutte', 'emblème'], 'it': ['Contrasto', 'Ripa', 'azione', 'azione reciproca', 'conflitto', 'contesa', 'lotta', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'conflito', 'Contrasto', 'ação recíproca', 'Ripa', 'luta'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MONITIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MONITIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MONITIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MONITIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MONITIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MONITIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MONITIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MONITIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_020.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Compare embepu_c1627_010
NEXT embepu_ad1629_emblem021
SEQ 20
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid taming a lion by blindfolding him
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Versutia Amoris
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+1)
; 25F23(LION)(+22)
; 31A3191
; 31A4111
; 34A11
; 34B111(+0)
; 34E3
; 45C23
; 86(VERSUTIA AMORIS)
; 92D178
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem019
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic020.jpg
ID embepu_ad1629_emblem020
MOTTO_LA_NORM Versutia Amoris
_IC {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+2)', '25F23(LION)(+22)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ male animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ männliches Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal mâle)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale maschio)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal macho)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'male'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'männlich'], 'fr': ['lion', 'mâle'], 'it': ['leone', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4111', 'c': ['31A41111', '31A41112', '31A41113', '31AA4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A4111'], 'b': '31A4111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blind, blindness', 'de': 'blind, Blindheit', 'fr': 'aveugle, cécité', 'it': 'cieco, cecità', 'pt': 'cego, cegueira', 'jp': '目の不自由な, 失明'}, 'kw': {'en': ['blindness'], 'de': ['Blindheit'], 'fr': ['cécité'], 'it': ['cecità'], 'pt': ['cegueira'], 'jp': []}}
; {'n': '34A11', 'c': ['34A111'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A1', '34A11'], 'b': '34A11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'taming, domestication of animals; tamed or domesticated animal', 'de': 'Zähmung, Domestizierung von Tieren; gezähmtes oder domestiziertes Tier', 'fr': "domptage, domestication d'animaux; animal dompté ou domestiqué", 'it': 'domare, addomesticare animali; animale domato o addomesticato', 'pt': 'domar, domesticação de animais; animal domado ou domesticado', 'jp': '動物の飼い慣らし、家畜化; 飼い慣らされたまたは家畜化された動物'}, 'kw': {'en': ['domestic animal', 'taming'], 'de': ['Haustier', 'zaehmen'], 'fr': ['animal domestique', 'dompter'], 'it': ['addomesticare', 'animali domestici'], 'pt': ['animal doméstico', 'domesticação'], 'jp': []}}
; {'n': '34B111(+0)', 'k': '34k0', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111', '34B111(+0)'], 'b': '34B111', 'l': [], 'txt': {'en': 'collar (of a dog) (+ variant)', 'de': 'Halsband (eines Hundes) (+ Variante)', 'fr': 'collier (du chien) (+ variante)', 'it': 'collare (di un cane) (+ variante)', 'pt': 'coleira (de um cão) (+ variante)', 'jp': '首輪 (犬の) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['collar', 'variant'], 'de': ['Halsband', 'Variante'], 'fr': ['collier pour chien', 'variante'], 'it': ['collare', 'variante'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}}
; {'n': '34E3', 'r': ['34B113'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E3'], 'b': '34E3', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals tied up', 'de': 'gefesselte Tiere', 'fr': 'animaux attachés', 'it': 'animali legati', 'pt': 'animais amarrados', 'jp': '縛られた動物'}, 'kw': {'en': ['binding', 'chain', 'rope'], 'de': ['Kette', 'Seil', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['chaîne', 'corde', 'lier'], 'it': ['catena', 'corda', 'legare'], 'pt': ['obrigatório', 'cadeia', 'corda'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VERSUTIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERSUTIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERSUTIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERSUTIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERSUTIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERSUTIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERSUTIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERSUTIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D178', 'r': ['43A4311'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D17', '92D178'], 'b': '92D178', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'triumph of Cupid', 'de': 'Triumph Cupidos', 'fr': 'triomphe de Cupidon', 'it': 'trionfo di Cupido', 'pt': 'triunfo de Cupido', 'jp': 'クピドの凱旋'}, 'kw': {'en': ['triumph'], 'de': ['Triumph'], 'fr': ['triomphe'], 'it': ['trionfo'], 'pt': ['triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_021.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem022
SEQ 21
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cupid is taking aim at a young woman who sleeps against a tree; behind the tree a spider is lowering himself towards a sleeping snake
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Oportunitas Amoris
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A6
; 25F42(+46)
; 25F713(+4712)
; 25G3
; 31BB13
; 31D13
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 54AA11(+4)
; 86(OPORTUNITAS AMORIS)
; 92D1521
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem020
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic021.jpg
ID embepu_ad1629_emblem021
MOTTO_LA_NORM Oportunitas Amoris
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+46)', 'k': '25Fk46', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+46)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk461'], 'txt': {'en': 'snakes (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Schlangen (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) dormant)', 'it': "serpenti (+ sonno dell'animale)", 'pt': 'cobras (+ animal(es) dormindo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'sleeping'], 'de': ['Schlange', 'schlafen'], 'fr': ['serpent', 'dormir'], 'it': ['serpente', 'dormire'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F713(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+4)', '25F713(+47)', '25F713(+471)', '25F713(+4712)'], 'b': '25F713', 'l': [], 'txt': {'en': 'spiders (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Spinnen (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'araignées (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'ragni (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aranhas (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': 'クモ目 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['araignée', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['ragno', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11', '54AA11(+4)'], 'b': '54AA11', 'l': [], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'のろさ, 怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity', 'emblem'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia', 'Emblem'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité', 'emblème'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza', 'emblema'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OPORTUNITAS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OPORTUNITAS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OPORTUNITAS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OPORTUNITAS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OPORTUNITAS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OPORTUNITAS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OPORTUNITAS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OPORTUNITAS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_022.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem023
SEQ 22
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love touches the shoulder of the soul who is seated on a globe which encircles hell; Cupid holds up a net
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Incuria Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem045
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D26
; 11D51
; 11K31
; 11N37
; 11T1
; 22C31
; 25F28(BAT)
; 31A25312
; 31A2545
; 31G1
; 43C1(+415)
; 44B193
; 45C23
; 54AA11(+4)
; 86(INCURIA AMORIS)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem021
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic022.jpg
ID embepu_ad1629_emblem022
MOTTO_LA_NORM Incuria Amoris
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}}
; {'n': '11N37', 'c': ['11NN37'], 'r': ['54AA11', '54DD2', '71Y1(Prov. 6:6)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N37'], 'b': '11N37', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Sloth, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Faulheit, Gleichgültigkeit (Ripa: Acedia, Desidia, Accidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Paresse, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Accidia, Indolenza, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Preguiça, Indolência, "Acedia", "Desidia"; "Accidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '怠惰, 無精, 「Acedia」, 「Desidia」; 「Accidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'Sloth'], 'de': ['Acedia', 'Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'accidia', 'desidia'], 'fr': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Paresse', 'Ripa'], 'it': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'indolenza'], 'pt': ['Acídia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F28(BAT)', 'c': ['25FF28(BAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F28', '25F28(...)', '25F28(BAT)'], 'b': '25F28(BAT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'flying mammals: bat', 'de': 'Flugsäugetiere: Fledermaus', 'fr': 'mammifères à ailes : chauve-souris', 'it': 'mammiferi volatili, chirotteri: pipistrello', 'pt': 'mamíferos voadores: morcego', 'jp': '飛行性哺乳類: コウモリ'}, 'kw': {'en': ['bat'], 'de': ['Fledermaus'], 'fr': ['chauve-souris'], 'it': ['pipistrello'], 'pt': ['morcego'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312'], 'b': '31A25312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder', 'de': 'jemanden an der Schulter packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro', 'jp': '誰かの肩を掴む'}, 'kw': {'en': ['shoulder'], 'de': ['Schulter'], 'fr': ['épaule'], 'it': ['spalla'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+415)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ net)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Netz)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ filet)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ rete)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ líquido)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'net'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Netz'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'filet'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'rete'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11', '54AA11(+4)'], 'b': '54AA11', 'l': [], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'のろさ, 怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity', 'emblem'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia', 'Emblem'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité', 'emblème'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza', 'emblema'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INCURIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INCURIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INCURIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INCURIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INCURIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INCURIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INCURIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INCURIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_023.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Compare embepu_ad1628_007
NEXT embepu_ad1629_emblem024
SEQ 23
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love raises his hand towards the Holy Ghost, represented as a dove, flying towards a cross; a woman lying on a cart drawn by two turtles
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Torpor Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem032
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11D121
; 11E1
; 11N37
; 11Q22
; 22C31
; 25F44(+5247)
; 31AA2364
; 31A2761
; 31D15
; 33C82
; 33C9
; 41A7221
; 46C148
; 54AA11(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(TORPOR AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem022
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic023.jpg
ID embepu_ad1629_emblem023
MOTTO_LA_NORM Torpor Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D121', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D121'], 'b': '11D121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cross as symbol of Christ', 'de': 'das Kreuz als Christussymbol', 'fr': 'croix comme symbole du Christ', 'it': 'la croce come simbolo di Cristo', 'pt': 'cruz como\xa0símbolo de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴としての十字架'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11E1', 'r': ['11F261'], 'p': ['1', '11', '11E', '11E1'], 'b': '11E1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Holy Ghost represented as a dove (in flames)', 'de': 'der Heilige Geist als Taube (in Flammen) dargestellt', 'fr': 'le Saint-Esprit représenté par une colombe (dans des flammes)', 'it': 'lo Spirito Santo rappresentato come colomba (tra le fiamme)', 'pt': 'Espírito Santo representado como uma pomba (em chamas)', 'jp': '鳩の姿で表現された聖霊 (炎の中で)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flame'], 'de': ['Flamme', 'Taube'], 'fr': ['colombe', 'flamme'], 'it': ['colomba', 'fiamma'], 'pt': ['pomba', 'chama'], 'jp': []}}
; {'n': '11N37', 'c': ['11NN37'], 'r': ['54AA11', '54DD2', '71Y1(Prov. 6:6)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N37'], 'b': '11N37', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Sloth, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Faulheit, Gleichgültigkeit (Ripa: Acedia, Desidia, Accidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Paresse, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Accidia, Indolenza, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Preguiça, Indolência, "Acedia", "Desidia"; "Accidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '怠惰, 無精, 「Acedia」, 「Desidia」; 「Accidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'Sloth'], 'de': ['Acedia', 'Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'accidia', 'desidia'], 'fr': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Paresse', 'Ripa'], 'it': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'indolenza'], 'pt': ['Acídia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q22', 'r': ['11Q7147'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q22'], 'b': '11Q22', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'aids for prayer, e.g. rosary', 'de': 'Hilfsmittel für das Gebet, z.B. der Rosenkranz', 'fr': 'instruments de prière, p.ex. le chapelet', 'it': 'strumenti per la preghiera, p.es. rosario', 'pt': 'instrumentos para oração, e.g. rosário', 'jp': '祈祷の道具, e.g. ロザリオ'}, 'kw': {'en': ['prayer aids', 'rosary'], 'de': ['Gebetshilfen', 'Rosenkranz'], 'fr': ['instruments de prière', 'rosaire'], 'it': ['rosario', 'strumenti per la preghiera'], 'pt': ['ajudas de oração', 'rosário'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44(+5247)', 'k': '25Fk5247', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44', '25F44(+5)', '25F44(+52)', '25F44(+524)', '25F44(+5247)'], 'b': '25F44', 'l': [], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles (+ animal(s) pulling, drawing something)', 'de': 'Schildkröten (+ Tiere ziehen bzw. zerren etwas oder jemanden)', 'fr': 'tortues, tortues marines (+ animal(animaux) tirant quelque chose)', 'it': 'testuggini, tartarughe (+ animale che tira, trascina qualcosa)', 'pt': 'tartarugas (+ animal(es) puxando, desenhando algo)', 'jp': 'カメ (+ 動物が何かを引っ張る、引く)'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle', 'pulling', 'hoisting'], 'de': ['Schildkröte', 'ziehen', 'hochziehen'], 'fr': ['tortue', 'tirer', 'hisser'], 'it': ['tartaruga', 'tirare', 'sollevare'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2364', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2364'], 'b': '31AA2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm - AA - female human figure', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt - AA - weibliche Figur', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée - AA - figure féminine", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço - AA - figura humana feminina', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2761', 'c': ['31AA2761'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2761'], 'b': '31A2761', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ascending (movement in the air)', 'de': 'aufsteigen', 'fr': "s'élever (mouvement dans l'air)", 'it': "salire (movimento nell'aria)", 'pt': 'ascendendo (movimento no ar)', 'jp': '昇っていく (空中での動作)'}, 'kw': {'en': ['ascending'], 'de': ['aufsteigen'], 'fr': ['monter'], 'it': ['ascendere', 'salire'], 'pt': ['ascendente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '33C9', 'c': ['33C91', '33C92', '33C93', '33C94', '33C95', '33C96', '33C97', '33C99'], 'r': ['25FF2411'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9'], 'b': '33C9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "Love: 'Frau Minne' and other allegories", 'de': 'die Liebe: Frau Minne und andere Allegorien', 'fr': "l'Amour : 'Frau Minne' et autres allégories", 'it': "Amore: 'Frau Minne' e altre allegorie", 'pt': 'Amor: "Frau Minne" e outras alegorias', 'jp': "愛: 'Frau Minne'と他の寓意"}, 'kw': {'en': ['Love'], 'de': ['Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour'], 'it': ['Amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C148', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C148'], 'b': '46C148', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "animal-drawn sledge (Dutch: 'toeslede')", 'de': 'Tierschlitten', 'fr': "traîneau tiré par des animaux (Néerlandais : 'toeslede')", 'it': "slitta a trazione animale (olandese: 'toeslede'", 'pt': 'trenó de tracção animal (holandês: "toeslede")', 'jp': "動物が引くそり (オランダ語: 'toeslede')"}, 'kw': {'en': ['sledge', 'toeslede'], 'de': ['Schlitten (Pferde-, Last-)', 'Tierschlitten', 'toeslede'], 'fr': ['luge', 'toeslede'], 'it': ['slitta', 'toeslede'], 'pt': ['trenó', 'toeslede'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11', '54AA11(+4)'], 'b': '54AA11', 'l': [], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'のろさ, 怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity', 'emblem'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia', 'Emblem'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité', 'emblème'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza', 'emblema'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TORPOR AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TORPOR AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TORPOR AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TORPOR AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TORPOR AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TORPOR AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TORPOR AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TORPOR AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_024.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem025
SEQ 24
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love opens the vein of the soul for bloodletting
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Febris Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem039
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11D26
; 11D51
; 11G191
; 22C31
; 31A233
; 31AA2352
; 31A4611
; 31D15
; 33C82
; 33C9
; 41A7211
; 41A7221
; 41A771
; 41D263
; 49G2
; 49G34
; 51E12(+4):56A21(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)
PREV embepu_ad1629_emblem023
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic024.jpg
ID embepu_ad1629_emblem024
MOTTO_LA_NORM Febris Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11G191', 'c': ['11G1911', '11GG191'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191'], 'b': '11G191', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angel(s) represented as child(ren)', 'de': 'Engel als Kind(er) dargestellt', 'fr': 'angelot(s), petits anges', 'it': 'angelo/i rappresentato/i come bambino/i', 'pt': 'anjo(s) representado(s) como criança(s)', 'jp': '子供(たち)の姿で表現される天使(たち)'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4611', 'c': ['31A46110', '31AA4611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A461', '31A4611'], 'b': '31A4611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'fever', 'de': 'Fieber', 'fr': 'fièvre', 'it': 'febbre', 'pt': 'febre', 'jp': '熱'}, 'kw': {'en': ['fever'], 'de': ['Fieber'], 'fr': ['fièvre'], 'it': ['febbre'], 'pt': ['febre'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '33C9', 'c': ['33C91', '33C92', '33C93', '33C94', '33C95', '33C96', '33C97', '33C99'], 'r': ['25FF2411'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9'], 'b': '33C9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "Love: 'Frau Minne' and other allegories", 'de': 'die Liebe: Frau Minne und andere Allegorien', 'fr': "l'Amour : 'Frau Minne' et autres allégories", 'it': "Amore: 'Frau Minne' e altre allegorie", 'pt': 'Amor: "Frau Minne" e outras alegorias', 'jp': "愛: 'Frau Minne'と他の寓意"}, 'kw': {'en': ['Love'], 'de': ['Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour'], 'it': ['Amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '49G2', 'c': ['49G21', '49G22', '49G23', '49G24', '49G25', '49G26', '49G29'], 'r': ['31A46'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2'], 'b': '49G2', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'patient, sick person', 'de': 'Patient, Kranker', 'fr': 'malade, patient', 'it': 'paziente, malato', 'pt': 'paciente, pessoa doente', 'jp': '患者, 病人'}, 'kw': {'en': ['sick person'], 'de': ['Kranker'], 'fr': ['malade'], 'it': ['malato/a'], 'pt': ['pessoa doente'], 'jp': []}}
; {'n': '49G34', 'c': ['49G341', '49G342'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G34'], 'b': '49G34', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'bleeding, blood-letting, e.g.: with the aid of cupping-glasses', 'de': 'bluten, zur Ader lassen, z.B. mit Hilfe von Schröpfgläsern', 'fr': "saignement, saignée, p.ex. : à l'aide de ventouses", 'it': "salasso, emorragia, p.es.: con l'uso di coppette di vetro", 'pt': 'sangria, e.g.: com a ajuda de recipientes de vidro', 'jp': '出血, 瀉血 例: カッピンググラスを使って'}, 'kw': {'en': ['bleeding', 'cupping-glass'], 'de': ['Schroepfglas', 'bluten'], 'fr': ['saigner', 'ventouse'], 'it': ['coppetta di vetro', 'sanguinare'], 'pt': ['hemorragia', 'cupping-glass'], 'jp': []}}
; {'n': '51E12(+4):56A21(+4)', 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E12'], 'b': '51E12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Liberation (+ emblematical representation of concept) : Ecstasy, Exaltation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Befreiung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Ekstase, Exaltation (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Libération (+ représentation emblématique d'un concept) : Extase, Exaltation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'liberazione (+ rappresentazione emblematica di concetti) : estasi, esaltazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'libertação (+ representação emblemática do conceito) : êxtase, exaltação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '解放 (+ 概念の象徴的な表現) : 有頂天, 高揚 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['liberating'], 'de': ['befreien'], 'fr': ['libérer'], 'it': ['liberare'], 'pt': ['libertadora'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_025.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem026
SEQ 25
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A 'proud soul' is pulling the chariot of Venus while Cupid acts as charioteer
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Tyrannis Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem010
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F39(TURTLE DOVE)
; 43A421
; 43C21311
; 45C15(BOW)(+0)
; 46C1463(+0)
; 56F2(+4)
; 57AA64(+133)
; 86(TYRANNIS AMORIS)
; 92C478
; 92C48(TURTLE DOVES)
PREV embepu_ad1629_emblem024
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic025.jpg
ID embepu_ad1629_emblem025
MOTTO_LA_NORM Tyrannis Amoris
_IC {'n': '25F39(TURTLE DOVE)', 'c': ['25FF39(TURTLE DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(TURTLE DOVE)'], 'b': '25F39(TURTLE DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: turtle dove', 'de': 'andere Vögel: Turteltaube', 'fr': 'autres oiseaux : tourterelle', 'it': 'altri uccelli: tortora', 'pt': 'outras aves: rola-brava', 'jp': 'その他の鳥: コキジバト'}, 'kw': {'en': ['turtle dove'], 'de': ['Turteltaube'], 'fr': ['touterelle'], 'it': ['tortora'], 'pt': ['rola'], 'jp': []}}
; {'n': '43A421', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421'], 'b': '43A421', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car', 'de': 'Triumphwagen', 'fr': 'voiture, char triomphal', 'it': 'cocchio, carro trionfale', 'pt': 'coche, carro triunfal', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot'], 'de': ['Triumphwagen'], 'fr': ['char', 'char triomphal'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '43C21311', 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C213', '43C2131', '43C21311'], 'b': '43C21311', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': "charioteer, 'auriga'", 'de': 'Wagenlenker; auriga', 'fr': 'aurige', 'it': 'auriga', 'pt': 'cocheiro, "auriga"', 'jp': "馭者, 'auriga'"}, 'kw': {'en': ['charioteer'], 'de': ['Wagenlenker'], 'fr': ['cocher'], 'it': ['auriga'], 'pt': ['cocheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+0)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ variant)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Variante)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ variante)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ variante)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ variante)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'variant'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Variante'], 'fr': ['arc', 'variante'], 'it': ['arco', 'variante'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463', '46C1463(+0)'], 'b': '46C1463', 'l': [], 'txt': {'en': 'whip (+ variant)', 'de': 'Peitsche (+ Variante)', 'fr': 'cravache, fouet (+ variante)', 'it': 'frusta (+ variante)', 'pt': 'chicotear (+ variante)', 'jp': 'むち (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['whip', 'variant'], 'de': ['Peitsche', 'Variante'], 'fr': ['fouet', 'variante'], 'it': ['frusta', 'variante'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64(+133)', 'k': '5k133', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+1)', '57AA64(+13)', '57AA64(+133)'], 'b': '57AA64', 'l': ['5k1331'], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ bekleidet)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TYRANNIS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TYRANNIS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TYRANNIS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TYRANNIS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TYRANNIS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TYRANNIS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TYRANNIS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TYRANNIS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C478', 'r': ['92C41111'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C47', '92C478'], 'b': '92C478', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "triumph of Venus; 'Carro di Venere' (Ripa)", 'de': 'Triumph der Venus; Ripa: Carro di Venere', 'fr': "triomphe de Vénus; 'Carro di Venere' (Ripa)", 'it': "trionfo di Venere; 'Carro di Venere' (Ripa)", 'pt': 'Triunfo de Vénus;  "Carro di Venere" (Ripa)', 'jp': 'ウェヌスの凱旋'}, 'kw': {'en': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triumph'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Triumph', 'carro di Venere'], 'fr': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triomphe'], 'it': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'trionfo'], 'pt': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(TURTLE DOVES)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(TURTLE DOVES)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (TURTLE DOVES)', 'de': 'Attribute der Venus (TURTLE DOVES)', 'fr': 'attributs de Vénus (TURTLE DOVES)', 'it': 'attributi di Venere (TURTLE DOVES)', 'pt': 'atributos de Vénus (TURTLE DOVES)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (TURTLE DOVES)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_026.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem027
SEQ 26
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Lightning strikes the sword that a girl is holding in front of her
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Subtilitas Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem020
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3
; 25G3(+211)
; 25G3(+221)
; 25G3(PALM-TREE)
; 25H114
; 25I5
; 26E22
; 31A2512(+933)
; 31D13
; 45C13(SWORD)
; 45C13(SWORD)(+69)
; 45C231
; 51A51(+4)
; 51AA51(+4)
; 51GG5(+4)
; 56BB13(+4)
; 56F2(+4)
; 86(DE LIEFDE TREFT VAN BINNEN)
PREV embepu_ad1629_emblem025
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic026.jpg
ID embepu_ad1629_emblem026
MOTTO_LA_NORM Subtilitas Amoris
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)', '25G3(+221)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'twig'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['arbre', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['albero', 'ramoscello'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26E22', 'p': ['2', '26', '26E', '26E2', '26E22'], 'b': '26E22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'accidents with lightning', 'de': 'Unglücksfälle durch Blitzschlag', 'fr': "accidents occasionnés par l'éclair", 'it': 'incidenti dovuti a fulmini', 'pt': 'acidentes causados \u200b\u200bpor raios', 'jp': '雷による事故'}, 'kw': {'en': ['accident'], 'de': ['Unfall'], 'fr': ['accident'], 'it': ['incidente'], 'pt': ['acidente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)', '45C13(SWORD)(+6)', '45C13(SWORD)(+69)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword (+ destruction of weapons)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes tranchantes : épée (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da taglio: spada (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada (+ destruição de armas)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'destruction'], 'de': ['Schwert', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['épée', 'destruction'], 'it': ['spada', 'distruzione'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C231', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23', '45C231'], 'b': '45C231', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'scabbard, sheath', 'de': 'Scheide (für Schwert, Degen oder Messer)', 'fr': 'fourreau, étui', 'it': 'guaina, fodero', 'pt': 'bainha', 'jp': 'さや'}, 'kw': {'en': ['scabbard', 'sheath'], 'de': ['Scheide (eines Messers)', 'Scheide (fuer Schwert oder Degen)'], 'fr': ['fourreau'], 'it': ['fodero', 'guaina'], 'pt': ['bainha', 'bainha'], 'jp': []}}
; {'n': '51A51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A51', '51A51(+4)'], 'b': '51A51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Interior, Interiority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Innensein, das Innere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intérieur, Intériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'interno, interiore, interiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'interior, interioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '内面, 内面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['interior', 'emblem'], 'de': ['innen (gelegen)', 'Emblem'], 'fr': ['intérieur', 'emblème'], 'it': ['interno', 'emblema'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA5', '51AA51', '51AA51(+4)'], 'b': '51AA51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Exterior, Exteriority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Außensein, das Äußere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Extérieur, Extériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'esterno, esteriore, esteriorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'exterior, exterioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '外面, 外面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'exterior', 'intrinsic nature', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'aeusserlich', 'wahre Natur', 'Emblem'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'extérieur', 'nature', 'nature intrinsèque', 'emblème'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'esterno', 'natura', 'natura intrinseca', 'emblema'], 'pt': ['essência', 'exterior', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG5', '51GG5(+4)'], 'b': '51GG5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Invisibility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unsichtbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Invisibilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'invisibilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'invisibilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不可視度 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['invisibility', 'matter', 'emblem'], 'de': ['Materie', 'Unsichtbarkeit', 'Emblem'], 'fr': ['invisibilité', 'matière', 'emblème'], 'it': ['invisibilità', 'materia', 'emblema'], 'pt': ['invisibilidade', 'importam'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB131'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB13', '56BB13(+4)'], 'b': '56BB13', 'l': [], 'txt': {'en': "Heartache, Heart-break; 'Affanno', 'Cordoglio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Kummer, Herzenskummer; Ripa: Cordoglio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Peine, Détresse, Affliction, Chagrin d'Amour; 'Cordoglio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "angoscia, crepacuore; 'Affanno', 'Cordoglio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'angústia, coração partido;  "Affanno", "Cordoglio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '心痛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'heartache', 'joy', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Kummer', 'affanno', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'cordoglio', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'Emblem'], 'fr': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', "chagrin d'amour", 'joie', 'peine', 'emblème'], 'it': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'angustia', 'gioia', 'emblema'], 'pt': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'mágoa', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE LIEFDE TREFT VAN BINNEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE LIEFDE TREFT VAN BINNEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE LIEFDE TREFT VAN BINNEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE LIEFDE TREFT VAN BINNEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE LIEFDE TREFT VAN BINNEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE LIEFDE TREFT VAN BINNEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE LIEFDE TREFT VAN BINNEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE LIEFDE TREFT VAN BINNEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_027.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem028
SEQ 27
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Love and a girl are riding a running stag
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Assiduitas Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem008
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F24(STAG)(+5212)
; 25H15
; 31D13
; 33B9
; 46C132(+22)
; 51C2(+4)
; 56F2(+1331)
; 56F2(+4)
; 86(ASSIDUITAS AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem026
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic027.jpg
ID embepu_ad1629_emblem027
MOTTO_LA_NORM Assiduitas Amoris
_IC {'n': '25F24(STAG)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+52)', '25F24(STAG)(+521)', '25F24(STAG)(+5212)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'running'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['cerf', 'courir'], 'it': ['cervo', 'correre'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132(+22)', 'k': '46Ck22', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132', '46C132(+2)', '46C132(+22)'], 'b': '46C132', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule (+ two persons ~ traffic and transport)', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier) (+ zwei Personen (Verkehr und Transportwesen))', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet (+ deux personnes ~ trafic et transport)", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo (+ due persone ~ traffico, circolazione e trasporti)', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula (+ duas pessoas ~ trânsito e transporte)', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る (+ 2 人 ~ 交通と輸送)'}, 'kw': {'en': ['riding', 'two'], 'de': ['reiten', 'zwei'], 'fr': ['monter à dos', 'deux'], 'it': ['cavalcare', 'due'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '51C2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2', '51C2(+4)'], 'b': '51C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '必要性, 必然性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity', 'emblem'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità', 'Emblem'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité', 'emblème'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità', 'emblema'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+1331)', 'k': '5k1331', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)', '56F2(+1331)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 翼をまとった)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ASSIDUITAS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASSIDUITAS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASSIDUITAS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASSIDUITAS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASSIDUITAS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASSIDUITAS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASSIDUITAS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASSIDUITAS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_028.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem029
SEQ 28
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN With thunderbolts in his hand sacred love approaches a kneeling woman - the soul
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Minae Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem009
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 22C31
; 26E2
; 31AA233
; 31D15
; 31G1
; 33B14
; 33C82
; 56E3(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 57A73(+4)
; 86(MINAE AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem027
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic028.jpg
ID embepu_ad1629_emblem028
MOTTO_LA_NORM Minae Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '33B14', 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B14'], 'b': '33B14', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'threatening behaviour, challenging', 'de': 'drohende Haltung, herausfordern', 'fr': 'comportement menaçant, défier', 'it': 'comportamento, atteggiamento minaccioso, di sfida', 'pt': 'comportamento ameaçador, desafiante', 'jp': '脅迫的な行為, 挑戦的な'}, 'kw': {'en': ['challenging', 'threatening'], 'de': ['drohen', 'herausfordern'], 'fr': ['défier', 'menacer'], 'it': ['minacciare', 'sfidare'], 'pt': ['desafiador', 'ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3', '56E3(+4)'], 'b': '56E3', 'l': [], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激怒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito', 'Emblem'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère', 'emblème'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira', 'emblema'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A73(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11Q73233', '54A43'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A73', '57A73(+4)'], 'b': '57A73', 'l': [], 'txt': {'en': "Indulgence, Clemency; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nachsicht, Milde; Ripa: Clemenza, Clemenza & Moderatione, Indulgenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indulgence, Clémence; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "indulgenza, clemenza; 'Clemenza', 'Clemenza e Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'indulgência, clemência; "Clemenza", "Clemenza & Moderatione", "Indulgenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 慈悲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemency', 'indulgence', 'emblem'], 'de': ['Gnade', 'Milde', 'Nachsicht', 'clemenza', 'clemenza & moderatione', 'indulgenza', 'Emblem'], 'fr': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clémence', 'indulgence', 'emblème'], 'it': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemenza', 'indulgenza', 'emblema'], 'pt': ['clemência', 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'indulgência', 'Indulgenza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MINAE AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MINAE AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MINAE AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MINAE AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MINAE AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MINAE AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MINAE AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MINAE AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_029.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT embepu_ad1628_010
; Hoogstraten appears to have used the same plate; Amoris divini en humani antipathia uses a (mirrored) copy
NEXT embepu_ad1629_emblem030
SEQ 29
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A weeping woman - the soul - is holding the hem of sacred love's dress
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Instantia Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem031
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 22C31
; 31AA233
; 31A25344
; 31AA2747
; 31D15
; 33B9
; 56BB12(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 57A75(+4)
; 71W62(7:20)3
; 86(INSTANTIA AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem028
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic029.jpg
ID embepu_ad1629_emblem029
MOTTO_LA_NORM Instantia Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25344', 'c': ['31AA25344'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534', '31A25344'], 'b': '31A25344', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wiping away tears', 'de': 'Tränen wegwischen', 'fr': 'essuyer ses larmes', 'it': 'asciugarsi le lacrime', 'pt': 'enxugando as lágrimas', 'jp': '涙を拭く'}, 'kw': {'en': ['tear', 'wiping'], 'de': ['Traene', 'wischen'], 'fr': ['essuyer', 'larme'], 'it': ['asciugare', 'lacrima'], 'pt': ['rasgar', 'limpeza'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2747', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2747'], 'b': '31AA2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something - AA - female human figure', 'de': 'etwas ziehen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tirer quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かを描く、引っ張る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB121'], 'r': ['56F2522'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB12', '56BB12(+4)'], 'b': '56BB12', 'l': [], 'txt': {'en': "Torment; 'Tribulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Qual; Ripa: Tribulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tourment; 'Tribulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tormento; 'Tribulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tormento; "Tribulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '苦悩 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'joy', 'tormenting', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Qual', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'quaelen', 'tribulatione', 'Emblem'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'joie', 'tourmenter', 'emblème'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'gioia', 'tormentare', 'emblema'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'tormenting', 'Tribulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A75(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11B41', '11V'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A75', '57A75(+4)'], 'b': '57A75', 'l': [], 'txt': {'en': "Mercy, Compassion; 'Compassione', 'Misericordia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gnade, Erbarmen; Ripa: Compassione, Misericordia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Pitié, Compassion; 'Compassione', 'Misericordia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pietà, misericordia, compassione; 'Compassione', 'Misericordia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'misericórdia, compaixão; "Compassione", "Misericordia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '慈悲, あわれみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Compassione', 'Misericordia', 'mercy', 'emblem'], 'de': ['Gnade', 'compassione', 'misericordia', 'Emblem'], 'fr': ['Compassione', 'Misericordia', 'miséricorde', 'pitié', 'emblème'], 'it': ['Compassione', 'Misericordia', 'misericordia', 'emblema'], 'pt': ['Compassione', 'misericórdia', 'Misericordia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INSTANTIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INSTANTIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INSTANTIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INSTANTIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INSTANTIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INSTANTIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INSTANTIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INSTANTIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_030.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem031
SEQ 30
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ is holding the cross with the brazen serpent with one hand and a heart with the picture of a toad and a pig with the other; the soul catches the blood spouting from the wound in his side, another woman is holding a cross; an orb above her head
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Sanatio Amoris
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11D12
; 11D326
; 11D51
; 11M31
; 11N1:5(+3)
; 25F42(+5253)
; 25F51(TOAD)(+1)
; 31A2221(+0)
; 31A22611
; 31AA2352
; 31AA2364
; 31A4690
; 31D15
; 44B193
; 47I212(+91)
; 49G23
; 56BB1(+4)
; 56F2(+4)
; 71E3243(+0)
; 86(SANATIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem029
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic030.jpg
ID embepu_ad1629_emblem030
MOTTO_LA_NORM Sanatio Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11D326', 'c': ['11D3261', '11D3262', '11DD326'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D32', '11D326'], 'b': '11D326', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Fons Vitae', 'Fons Pietatis'", 'de': 'Fons Vitae, Fons Pietatis', 'fr': "'Fons Vitae', Fons Pietatis'", 'it': "'Fons Vitae', 'Fons Pietatis'", 'pt': '"Fons Vitae", "Fons pietatis"', 'jp': '「生命の泉」, 「慈悲の泉」'}, 'kw': {'en': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fountain', 'life'], 'de': ['Brunnen', 'Leben', 'Quelle', 'fons pietatis', 'fons vitae', 'pietas'], 'fr': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fontaine', 'vie'], 'it': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fontana', 'vita'], 'pt': ['Fons pietatis', 'Fons Vitae', 'fonte', 'vida', 'Pietas'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(TOAD)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF51(TOAD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(TOAD)', '25F51(TOAD)(+1)'], 'b': '25F51(TOAD)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: toad (+ animals used symbolically)', 'de': 'schwanzlose Amphibien: Kröte (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'batraciens sans queue : crapaud (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'anfibi anuri: rospo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): sapo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '無尾両生類: ヒキガエル (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['toad', 'symbol'], 'de': ['Kroete', 'Symbol'], 'fr': ['crapaud', 'symbole'], 'it': ['rospo', 'simbolo'], 'pt': ['sapo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A2221(+0)'], 'b': '31A2221', 'l': [], 'txt': {'en': 'heart (+ variant)', 'de': 'Herz (+ Variante)', 'fr': 'coeur (+ variante)', 'it': 'cuore (+ variante)', 'pt': 'coração (+ variante)', 'jp': '心臓 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['heart', 'variant'], 'de': ['Herz', 'Variante'], 'fr': ['coeur', 'variante'], 'it': ['cuore', 'variante'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2364', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2364'], 'b': '31AA2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm - AA - female human figure', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt - AA - weibliche Figur', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée - AA - figure féminine", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço - AA - figura humana feminina', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4690', 'c': ['31AA4690'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A469', '31A4690'], 'b': '31A4690', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Health, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'de': 'Gesundheit; Sanitas; Ripa: Sanità', 'fr': "Santé, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'it': "Salute, 'Sanitas'; 'Sanitas' (Ripa)", 'pt': 'Saúde, "Sanitas"; "Sanità" (Ripa)', 'jp': "健康, 'Sanitas'; 'Sanità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sanitas', 'Sanità'], 'de': ['sanitas', 'sanità'], 'fr': ['Sanitas', 'Sanità'], 'it': ['Sanitas', 'Sanità'], 'pt': ['Sanitas', 'Sanità'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+91)', 'k': '47k91', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+91)'], 'b': '47I212', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'pig (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schwein (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'cochon (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'maiale (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'porco (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '豚 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'symbol'], 'de': ['Schwein', 'Symbol'], 'fr': ['cochon', 'symbole'], 'it': ['maiale', 'simbolo'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '49G23', 'c': ['49G231', '49G232', '49G233'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G23'], 'b': '49G23', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'healing of sick person', 'de': 'eine kranke Person heilen', 'fr': 'guérison de malade', 'it': 'guarigione della persona malata', 'pt': 'cura de pessoa doente', 'jp': '病人の癒し'}, 'kw': {'en': ['healing'], 'de': ['heilen'], 'fr': ['guérir'], 'it': ['guarire'], 'pt': ['cicatrização'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '71E3243(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '71', '71E', '71E3', '71E32', '71E324', '71E3243', '71E3243(+0)'], 'b': '71E3243', 'l': [], 'txt': {'en': 'anyone who is bitten by a snake is cured by looking at the brazen serpent; the serpent (or dragon) is usually depicted on a tau-shaped cross or on a pillar (+ variant)', 'de': 'jeder, der von einer Schlange gebissen worden ist, wird durch den Blick auf die Eherne Schlange geheilt; die Schlange (oder der Drache) wird in der Regel an einem Tau-Kreuz oder einem Pfeiler dargestellt (+ Variante)', 'fr': "quiconque est mordu par un serpent est guéri en regardant le serpent d'airain; le serpent (ou dragon) est généralement figuré sur une croix en forme de T ou sur un pilier (+ variante)", 'it': 'chiunque fosse stato morso guarisce guardando il serpente di bronzo; il serpente (o drago) è di solito rappresentato su una croce a tau o su una colonna (+ variante)', 'pt': 'qualquer um mordido que seja mordido por uma serpente é curado ao olhar para a serpente de bronze; a serpente (ou dragão) é normalmente representada num tau ou numa coluna (+ variante)', 'jp': '毒蛇に咬まれた者は誰しも、青銅の蛇を仰ぐことによって治癒する; 蛇(または竜)はたいてい、T字型十字あるいは柱の上に描かれる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'healing', 'pillar', 'tau-cross', 'variant'], 'de': ['Drache', 'Pfeiler', 'Tau-Kreuz', 'heilen', 'Variante'], 'fr': ['colonne', 'dragon', 'guérir', 'tau (croix)', 'variante'], 'it': ['colonna', 'croce a tau', 'drago', 'guarire', 'pilastro', 'variante'], 'pt': ['Dragão', 'cicatrização', 'pilar', 'tau-cruz'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SANATIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SANATIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SANATIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SANATIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SANATIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SANATIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SANATIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SANATIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_031.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Compare embepu_ad1628_015: here there is no cupid on the roof of the prison
; Compare(?): 73C8212 'thieves and robbers' climb on the roof of the sheepfold ~ parable of the good shepherd
NEXT embepu_ad1629_emblem032
SEQ 31
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love, armed with sword, shield and keys approaches the tower where the soul is held captive by two armed devils; Cupid sitting on the roof
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Auxilium Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem023
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11K2
; 22C31
; 31A2352
; 31A2723
; 31D15
; 33A610
; 33A62
; 41A3281
; 41A361
; 44G311
; 44G3111
; 44G313
; 45C13(SWORD)
; 45C14(HALBERD)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 48A98211
; 51E12(+4)
; 54A7(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(AUXILIUM AMORIS)
; 92D1
PREV embepu_ad1629_emblem030
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic031.jpg
ID embepu_ad1629_emblem031
MOTTO_LA_NORM Auxilium Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A610', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61', '33A610'], 'b': '33A610', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ajuto, Soccorso', 'fr': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'it': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'pt': '"Ajuto", "Soccorso" (Ripa)', 'jp': "Ajuto', 'Soccorso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ajuto', 'soccorso'], 'fr': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'it': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'pt': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'jp': []}}
; {'n': '33A62', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A62'], 'b': '33A62', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'freeing (an endangered fellow man)', 'de': 'einen Mitmenschen befreien, der in Gefahr geraten ist', 'fr': 'libérer (un compagnon en péril)', 'it': 'liberare (un uomo in pericolo)', 'pt': 'libertando (um homem em perigo)', 'jp': '解放 (危機に瀕した人を)'}, 'kw': {'en': ['liberating'], 'de': ['befreien'], 'fr': ['libérer'], 'it': ['liberare'], 'pt': ['libertadora'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '41A361', 'c': ['41A3611'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A36', '41A361'], 'b': '41A361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tower (of house or building)', 'de': 'Turm (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "tour (d'une maison ou d'un édifice)", 'it': 'torre (di casa o edificio)', 'pt': 'torre (de uma casa ou edifício)', 'jp': '塔 (家や建物の)'}, 'kw': {'en': ['tower'], 'de': ['Turm'], 'fr': ['tour'], 'it': ['torre'], 'pt': ['torre'], 'jp': []}}
; {'n': '44G311', 'c': ['44G3110', '44G3111'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G311'], 'b': '44G311', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prison, jail', 'de': 'Gefängnis, Kerker', 'fr': "prison, maison d'arrêt", 'it': 'prigione, galera', 'pt': 'prisão, cadeia', 'jp': '拘置所, 刑務所'}, 'kw': {'en': ['prison'], 'de': ['Gefängnis'], 'fr': ['prison'], 'it': ['prigione'], 'pt': ['prisão'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3111', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G311', '44G3111'], 'b': '44G3111', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prison personnel: jailers, warders, guards', 'de': 'Gefängnispersonal; Kerkermeister, Gefängniswärter, Wachen', 'fr': 'personnel pénitentiaire : geôliers, surveillants, gardiens', 'it': 'personale della prigione: carceriere, secondini, direttore', 'pt': 'funcionários da prisão: carcereiros, guardas', 'jp': '刑務所職員: 刑務官, 看守, 警備員'}, 'kw': {'en': ['gaoler', 'personnel'], 'de': ['Gefaengnis', 'Gefaengniswaerter', 'Personal'], 'fr': ['geôlier', 'personnel'], 'it': ['carceriere', 'personale'], 'pt': ['carcereiro', 'pessoal'], 'jp': []}}
; {'n': '44G313', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G313'], 'b': '44G313', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prisoner in cell or locked place', 'de': 'Gefangener, Häftling in einer Zelle oder an einem abgeschlossenen Ort', 'fr': 'prisonnier au cachot ou enfermé dans une cellule', 'it': 'prigioniero in cella o in un luogo serrato o chiuso a chiave', 'pt': 'prisioneiro numa cela ou em local fechado', 'jp': '独房または施錠された場所にいる囚人'}, 'kw': {'en': ['cell', 'prisoner'], 'de': ['Gefangener', 'Zelle'], 'fr': ['cellule', 'prisonnier'], 'it': ['cella', 'prigioniero'], 'pt': ['célula', 'prisioneiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(HALBERD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(HALBERD)'], 'b': '45C14(HALBERD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): halberd', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Hellebarde', 'fr': "armes à manche et d'hast : hallebarde", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): alabarda', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): alabarda', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこやり'}, 'kw': {'en': ['halberd'], 'de': ['Hellebarde'], 'fr': ['hallebarde'], 'it': ['alabarda'], 'pt': ['alabarda'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '51E12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E12', '51E12(+4)'], 'b': '51E12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Liberation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Befreiung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Libération (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'liberazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'libertação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '解放 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['liberating', 'emblem'], 'de': ['befreien', 'Emblem'], 'fr': ['libérer', 'emblème'], 'it': ['liberare', 'emblema'], 'pt': ['libertadora'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUXILIUM AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUXILIUM AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUXILIUM AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUXILIUM AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUXILIUM AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUXILIUM AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUXILIUM AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUXILIUM AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_032.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT embepu_ad1628_041
NEXT embepu_ad1629_emblem033
SEQ 32
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Undisturbed by the attack of a lion, a leopard and a bear the soul looks up at the hand of God holding a cross
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Protectio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem004
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11D12
; 11D51
; 22C31
; 25F23(BEAR)(+512)
; 25F23(LEOPARD)(+512)
; 25F23(LION)(+512)
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 31B6211
; 31D15
; 31G1
; 34F1
; 54A81(+4)
; 54E42(+4)
; 56F2(+4)
; 86(PROTECTIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem031
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic032.jpg
ID embepu_ad1629_emblem032
MOTTO_LA_NORM Protectio Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+5)', '25F23(BEAR)(+51)', '25F23(BEAR)(+512)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'attacking'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'angreifen'], 'fr': ['ours', 'attaquer'], 'it': ['orso', 'assalire'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LEOPARD)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)', '25F23(LEOPARD)(+5)', '25F23(LEOPARD)(+51)', '25F23(LEOPARD)(+512)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Raubtiere: Leopard (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : léopard (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'predatori, rapaci: leopardo (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['leopard', 'attacking'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier', 'angreifen'], 'fr': ['léopard', 'attaquer'], 'it': ['leopardo', 'assalire'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+51)', '25F23(LION)(+512)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'attacking'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'angreifen'], 'fr': ['lion', 'attaquer'], 'it': ['leone', 'assalire'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '34F1', 'c': ['34F11', '34F12', '34F13', '34F14'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F1'], 'b': '34F1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals threatening man', 'de': 'Tiere bedrohen (einen) Menschen', 'fr': "animaux menaçant l'homme", 'it': "animali che minacciano l'uomo", 'pt': 'animais ameaçando o homem', 'jp': '人を脅かす動物'}, 'kw': {'en': ['threatening'], 'de': ['drohen'], 'fr': ['menacer'], 'it': ['minacciare'], 'pt': ['ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '54A81(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A81', '54A81(+4)'], 'b': '54A81', 'l': [], 'txt': {'en': "Fearlessness, Intrepidity; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furchtlosigkeit, Unerschrockenheit; Ripa: Intrepidità & Costanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Hardiesse, Intrépidité; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "impavidità, intrepidezza; 'Intrepidità e Costanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, intrepidez; "Intrepidità & Costanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '怖いもの知らず, 大胆さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Intrepidità & Costanza', 'fearlessness', 'intrepidity', 'emblem'], 'de': ['Furchtlosigkeit', 'Unerschrockenheit', 'intrepidità & costanza', 'Emblem'], 'fr': ['Intrepidità & Costanza', 'hardiesse', 'intrépidité', 'emblème'], 'it': ['Intrepidità & Costanza', 'impavidità', 'intrepidezza', 'emblema'], 'pt': ['destemor', 'Intrepidità & Costanza', 'intrepidez'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PROTECTIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROTECTIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROTECTIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROTECTIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROTECTIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROTECTIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROTECTIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROTECTIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_033.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem034
SEQ 33
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN While a cupid hides under the table, a young woman uses a candle to rekindle another one; a young man watching
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Renovatio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem049
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31AA2512
; 31D12
; 31D13
; 33C218(+0)
; 33C23
; 41B31(+1)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 86(RENOVATIO AMORIS)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem032
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic033.jpg
ID embepu_ad1629_emblem033
MOTTO_LA_NORM Renovatio Amoris
_IC {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '33C218(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C218', '33C218(+0)'], 'b': '33C218', 'l': [], 'txt': {'en': 'awakening love (+ variant)', 'de': 'erwachende Liebe (+ Variante)', 'fr': 'amour naissant (+ variante)', 'it': 'amore che si risveglia (+ variante)', 'pt': 'o despertar do amor (+ variante)', 'jp': '愛の芽生え (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['awakening love', 'variant'], 'de': ['erwachende Liebe', 'Variante'], 'fr': ['amour naissant', 'variante'], 'it': ["risveglio dell'amore", 'variante'], 'pt': ['amor despertar'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RENOVATIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RENOVATIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RENOVATIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RENOVATIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RENOVATIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RENOVATIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RENOVATIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RENOVATIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_034.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem035
SEQ 34
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid points at a mouse in a mouse trap; a girl gestures defensively in the direction of the trap
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Muscipula Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem026
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F26(MOUSE)(+1)
; 31A2513(+9231)
; 31A25552
; 31D13
; 34D111
; 43C1151
; 45C15(BOW)
; 45C15(QUIVER)
; 51E11(+4)
; 51EE11(+4)
; 56F2(+1131)
; 56F2(+4)
; 86(MUSCIPULA AMORIS)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem033
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic034.jpg
ID embepu_ad1629_emblem034
MOTTO_LA_NORM Muscipula Amoris
_IC {'n': '25F26(MOUSE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MOUSE)(+1)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'rodents: mouse (+ animals used symbolically)', 'de': 'Nagetiere: Maus (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'rongeur : souris (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'roditori: topo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'roedores: rato (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '齧歯類: ネズミ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['mouse', 'symbol'], 'de': ['Maus', 'Symbol'], 'fr': ['souris', 'symbole'], 'it': ['topo', 'simbolo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+9231)', 'k': '31k9231', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+92)', '31A2513(+923)', '31A2513(+9231)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ keeping off)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ fernhalten, abweisen)', 'fr': "bras tendus de côté (+ rester à l'écart)", 'it': 'braccio teso di lato (+ tenersi lontano)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ mantendo-se afastado)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 遠ざける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '34D111', 'p': ['3', '34', '34D', '34D1', '34D11', '34D111'], 'b': '34D111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'mouse trap', 'de': 'Mausefalle', 'fr': 'souricière', 'it': 'trappola per topo', 'pt': 'ratoeira', 'jp': 'ネズミ捕り'}, 'kw': {'en': ['mouse trap', 'trap'], 'de': ['Falle', 'Mausefalle'], 'fr': ['piège', 'souricière'], 'it': ['trappola', 'trappola per topi'], 'pt': ['ratoeira', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1151', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C115', '43C1151'], 'b': '43C1151', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'catching animals', 'de': 'Tierfang', 'fr': 'attraper, prendre des animaux', 'it': 'prendere, catturare animali', 'pt': 'apanhar, capturar animais', 'jp': '動物を捕まえる'}, 'kw': {'en': ['catching'], 'de': ['fangen'], 'fr': ['attraper'], 'it': ['prendere'], 'pt': ['captura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(QUIVER)', 'c': ['45C15(ARROW)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW AND ARROW)', '45C15(CROSSBOW)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)'], 'notation_with_name': '45C15(...)', 'bracketed_text': '(QUIVER)', 'b': '45C15(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons (QUIVER)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen (QUIVER)', 'fr': "armes d'archer (QUIVER)", 'it': 'armi da arciere (QUIVER)', 'pt': 'armas de arqueiro (QUIVER)', 'jp': '射手の兵器 (QUIVER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51E11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11', '51E11(+4)'], 'b': '51E11', 'l': [], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自由, 独立 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom', 'emblem'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà', 'Emblem'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté', 'emblème'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà', 'emblema'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11', '51EE11(+4)'], 'b': '51EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Restriction, Limitation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'limitazione, restrizione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'restrição, limitação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '規制, 制限 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction', 'emblem'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction', 'emblème'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione', 'emblema'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+1131)', 'k': '5k1131', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+11)', '56F2(+113)', '56F2(+1131)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 翼がある服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MUSCIPULA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUSCIPULA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUSCIPULA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUSCIPULA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUSCIPULA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUSCIPULA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUSCIPULA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUSCIPULA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_035.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem036
SEQ 35
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A young man points at the insects caught in a spider's web built in the empty window frame of a ruin
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Retentio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem044
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F711
; 25F713
; 25F713(+4712)
; 31A25162
; 31A25552
; 31D12
; 31D13
; 33C23
; 41A3311
; 45C15(BOW)
; 48C149
; 86(RETENTIO AMORIS)
; 92D1
; 92D18(BOW)
PREV embepu_ad1629_emblem034
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic035.jpg
ID embepu_ad1629_emblem035
MOTTO_LA_NORM Retentio Amoris
_IC {'n': '25F711', 'c': ['25F711(...)', '25FF711'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711'], 'b': '25F711', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects', 'de': 'Insekten', 'fr': 'insectes', 'it': 'insetti', 'pt': 'insectos', 'jp': '昆虫綱'}, 'kw': {'en': ['insect'], 'de': ['Insekt'], 'fr': ['insecte'], 'it': ['insetto'], 'pt': ['inseto'], 'jp': []}}
; {'n': '25F713', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713'], 'b': '25F713', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'spiders', 'de': 'Spinnen', 'fr': 'araignées', 'it': 'ragni', 'pt': 'aranhas', 'jp': 'クモ目'}, 'kw': {'en': ['spider'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne'], 'fr': ['araignée'], 'it': ['ragno'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F713(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+4)', '25F713(+47)', '25F713(+471)', '25F713(+4712)'], 'b': '25F713', 'l': [], 'txt': {'en': 'spiders (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Spinnen (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'araignées (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'ragni (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aranhas (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': 'クモ目 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['araignée', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['ragno', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3311', 'c': ['41AA3311'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331', '41A3311'], 'b': '41A3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open window', 'de': 'offenes Fenster', 'fr': 'fenêtre ouverte', 'it': 'finestra aperta', 'pt': 'janela aberta', 'jp': '開いた窓'}, 'kw': {'en': ['open window'], 'de': ['offenes Fenster'], 'fr': ['fenêtre ouverte'], 'it': ['finestra aperta'], 'pt': ['janela aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RETENTIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RETENTIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RETENTIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RETENTIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RETENTIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RETENTIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RETENTIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RETENTIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_036.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem037
SEQ 36
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cupid is holding a fool with a chain of straw
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Dementia Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem047
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I5
; 31A2512(+933)
; 31B8
; 44B152411
; 44G312
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 45C221(+0)
; 45C23
; 47I17(STRAW)(+57)
; 51E12(+4)
; 52AA51(+4)
; 52B51(+4)
; 86(DEMENTIA AMORIS)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem035
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic036.jpg
ID embepu_ad1629_emblem036
MOTTO_LA_NORM Dementia Amoris
_IC {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G312', 'c': ['44G3121', '44G3129'], 'r': ['44G3711'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312'], 'b': '44G312', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prisoner; in fetters', 'de': 'Gefangener, Häftling; in Fesseln', 'fr': 'prisonnier; enchaîné', 'it': 'prigioniero; in catene', 'pt': 'prisioneiro; com correntes, grilhões, cadeias, etc.', 'jp': '囚人; 拘束された'}, 'kw': {'en': ['chains', 'fetters', 'prisoner'], 'de': ['Fesseln', 'Gefangener', 'Kette'], 'fr': ['chaînes', 'prisonnier'], 'it': ['catena', 'ceppi', 'prigioniero'], 'pt': ['correntes', 'grilhões', 'prisioneiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221', '45C221(+0)'], 'b': '45C221', 'l': [], 'txt': {'en': 'helmet (+ variant)', 'de': 'Helm (+ Variante)', 'fr': 'casque (+ variante)', 'it': 'elmo (+ variante)', 'pt': 'capacete (+ variante)', 'jp': 'ヘルメット (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['helmet', 'variant'], 'de': ['Helm', 'Variante'], 'fr': ['casque', 'variante'], 'it': ['elmo', 'variante'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(STRAW)(+57)', 'k': '47k57', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)', '47I17(STRAW)', '47I17(STRAW)(+5)', '47I17(STRAW)(+57)'], 'b': '47I17(STRAW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products: straw (+ bending, folding, shaping ~ industrial processes)', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus: Stroh (+ biegen, falten, formen (industrielle Verfahrensweisen))', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles : paille (+ courber, plier, façonner ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli: paglia (+ curvatura, piegatura, modellatura ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'produtos agrícolas e subprodutos: palha (+ dobrar, dobrar, moldar ~ processos industriais)', 'jp': '農産物と農業副産物: 藁 (+ 曲げ、折り畳み、成形 ~ 工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['straw', 'bending', 'folding', 'shaping'], 'de': ['Stroh', 'beugen', 'falten', 'formen'], 'fr': ['paille', 'courber', 'plier', 'façonner'], 'it': ['paglia', 'piegare', 'avvolgere', 'sagomare'], 'pt': ['palha'], 'jp': []}}
; {'n': '51E12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E12', '51E12(+4)'], 'b': '51E12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Liberation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Befreiung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Libération (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'liberazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'libertação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '解放 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['liberating', 'emblem'], 'de': ['befreien', 'Emblem'], 'fr': ['libérer', 'emblème'], 'it': ['liberare', 'emblema'], 'pt': ['libertadora'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '52B51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52B511', '52B512', '52B513'], 'r': ['44B091', '49C212'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B51(+4)'], 'b': '52B51', 'l': [], 'txt': {'en': "Reason; 'Ragione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verstand, Urteilskraft; Ripa: Ragione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Raison; 'Ragione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ragione; 'Ragione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'razão; "Ragione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '理由 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ragione', 'reason', 'emblem'], 'de': ['Urteilsvermoegen', 'ragione', 'Emblem'], 'fr': ['Ragione', 'raison', 'emblème'], 'it': ['Ragione', 'ragione', 'emblema'], 'pt': ['Ragione', 'razão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEMENTIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEMENTIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEMENTIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEMENTIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEMENTIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEMENTIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEMENTIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEMENTIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_037.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem038
SEQ 37
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love shows Absalom hanging by his hair to the soul (N.B. This picture is from the 1628 edition, emblem 11. It is inserted here because our copy of the 1629 edition misses this picture.)
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Instructio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem011
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 22C31
; 31A25432
; 31A25552
; 31D14(+57)
; 31D15
; 31E23462
; 31G1
; 33C82
; 45C11(SPEAR)
; 52A51(+4)
; 52AA2(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 71H849
; 86(INSTRUCTIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem036
URL_IMAGE embepu_ad1628_pic049.jpg
ID embepu_ad1629_emblem037
MOTTO_LA_NORM Instructio Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+57)', 'k': '31k57', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+5)', '31D14(+57)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k571'], 'txt': {'en': 'adult man (+ hanging)', 'de': 'erwachsener Mann (+ hängen)', 'fr': 'homme adulte (+ suspendu)', 'it': 'uomo adulto (+ appeso, sospeso)', 'pt': 'homem adulto (+ pendurado)', 'jp': '成人男子 (+ ぶら下がる)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'hanging'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'hängen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'suspendre'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'appendere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23462', 'c': ['31EE23462'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23462'], 'b': '31E23462', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by lance, spear', 'de': 'gewaltsamer Tod durch eine Lanze oder einen Speer', 'fr': 'tué par un coup de lance ou de javelot', 'it': 'morte violenta per lancia', 'pt': 'morte violenta por lança, alabarda', 'jp': '馬上槍、手槍による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['lance', 'spear'], 'de': ['Lanze', 'Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança', 'lança'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA21', '52AA22', '52AA23', '52AA24'], 'r': ['54AA2'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA2(+4)'], 'b': '52AA2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Absent-mindedness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Geistesabwesenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Distraction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'distrazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'distracção (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '忘れっぽさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['absent-mindedness', 'faculties', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Geistesabwesenheit', 'Emblem'], 'fr': ['compréhension', 'distraction', 'facultés', 'emblème'], 'it': ['capire', 'distrazione', 'facoltà', 'emblema'], 'pt': ['distração', 'faculdades', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '71H849', 'c': ['71H8491', '71H8492', '71H8493', '71H8494'], 'p': ['7', '71', '71H', '71H8', '71H84', '71H849'], 'b': '71H849', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Absalom, put to flight on a mule, remains hanging by his hair in an oak-tree', 'de': 'Absalom, der auf einem Maultier fliehen muß, verfängt sich mit seinen Haaren in einer Eiche', 'fr': 'Absalon, prenant la fuite sur un mulet, reste suspendu par ses cheveux à un chêne', 'it': 'Assalonne, in fuga su una mula, rimane sospeso per i capelli ad un albero', 'pt': 'Absalão, fugindo montado numa mula, fica preso pelo cabelo a um carvalho', 'jp': '騾馬に乗っていたアブサロムは、樫の木に髪が引っかかって宙吊り状態のままとなる'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'hair', 'hanging', 'mule', 'oak'], 'de': ['Eiche', 'Haar', 'Maultier', 'fliehen', 'haengen'], 'fr': ['cheveux', 'chêne', 'fuir', 'mule', 'mulet', 'suspendre'], 'it': ['appendere', 'capelli', 'fuggire', 'mulo', 'quercia'], 'pt': ['fugindo', 'cabelo', 'enforcamento', 'mula', 'carvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INSTRUCTIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INSTRUCTIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INSTRUCTIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INSTRUCTIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INSTRUCTIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INSTRUCTIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INSTRUCTIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INSTRUCTIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_038.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem039
SEQ 38
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A young man touches the arm of a young woman who is holding a broken heart in her hands
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Fragilitas Amoris
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F36(SWAN)(+5274)
; 25G3(+211)
; 25H2143
; 25I5
; 31A222101
; 31A2512(+934)
; 31A2746
; 31D12
; 31D13
; 33C23
; 54BB31(+4)
; 86(FRAGILITAS AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem037
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic037.jpg
ID embepu_ad1629_emblem038
MOTTO_LA_NORM Fragilitas Amoris
_IC {'n': '25F36(SWAN)(+5274)', 'k': '25Fk5274', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+5)', '25F36(SWAN)(+52)', '25F36(SWAN)(+527)', '25F36(SWAN)(+5274)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ animal(s) floating in water)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ Tiere treiben im Wasser)', 'fr': "oiseaux aquatiques : cygne (+ animal(animaux) flottant sur l'eau)", 'it': "uccelli acquatici: cigno (+ animale che galleggia nell'acqua)", 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ animal(es) flutuando na água)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 水に浮かんでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'floating'], 'de': ['Schwan', 'treiben'], 'fr': ['cygne', 'flotter'], 'it': ['cigno', 'galleggiare'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2143', 'c': ['25H21431', '25HH2143'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2143'], 'b': '25H2143', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pond, pool', 'de': 'Teich, Tümpel', 'fr': 'étang, bassin', 'it': 'stagno, pozza', 'pt': 'lagoa, charco', 'jp': '池, 水溜り'}, 'kw': {'en': ['pond', 'pool'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa', 'piscina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2746', 'c': ['31AA2746'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2746'], 'b': '31A2746', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'breaking something', 'de': 'etwas (zer)brechen', 'fr': 'casser quelque chose', 'it': 'rompere qualcosa', 'pt': 'quebrando alguma coisa', 'jp': '何かを壊す'}, 'kw': {'en': ['breaking'], 'de': ['brechen', 'zerbrechen'], 'fr': ['briser', 'casser'], 'it': ['rompere'], 'pt': ['quebra'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31', '54BB31(+4)'], 'b': '54BB31', 'l': [], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '損害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FRAGILITAS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRAGILITAS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRAGILITAS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRAGILITAS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRAGILITAS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRAGILITAS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRAGILITAS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRAGILITAS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_039.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem040
SEQ 39
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A young woman grasps the shoulder of a young man pointing at the weathercock on a church tower; on one of the crosses on the church a cupid stands
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Inconstantia Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem039
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25G3(+211)
; 26A
; 26C
; 26C41
; 31A221
; 31A2511(+931)
; 31A2543
; 31A2545
; 31A25552
; 31B6241
; 31D12
; 31D13
; 33C23
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 51K1(+4)
; 86(INCONSTANTIA AMORIS)
; 92D1
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem038
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic038.jpg
ID embepu_ad1629_emblem039
MOTTO_LA_NORM Inconstantia Amoris
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26C41', 'p': ['2', '26', '26C', '26C4', '26C41'], 'b': '26C41', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'weathercock', 'de': 'Wetterhahn', 'fr': 'girouette en forme de coq', 'it': 'banderuola', 'pt': 'cata-vento (galo)', 'jp': '風見鶏'}, 'kw': {'en': ['cock', 'weathercock'], 'de': ['Hahn', 'Wetterhahn'], 'fr': ['coq', 'coq de clocher'], 'it': ['gallo'], 'pt': ['galo', 'cata-vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2543', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543'], 'b': '31A2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet'], 'it': ['polso', 'stringere la mano'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder', 'de': 'jemanden an der Schulter packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro', 'jp': '誰かの肩を掴む'}, 'kw': {'en': ['shoulder'], 'de': ['Schulter'], 'fr': ['épaule'], 'it': ['spalla'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '51K1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51K11'], 'r': ['51F', '51FF'], 'p': ['5', '51', '51K', '51K1', '51K1(+4)'], 'b': '51K1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Change (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wandel, Verwandlung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Changement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mutamento, cambiamento, variazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mudança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '変化 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['change', 'emblem'], 'de': ['Verwandlung', 'Wandel', 'Emblem'], 'fr': ['changement', 'emblème'], 'it': ['mutamento', 'emblema'], 'pt': ['mudança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INCONSTANTIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INCONSTANTIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INCONSTANTIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INCONSTANTIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INCONSTANTIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INCONSTANTIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INCONSTANTIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INCONSTANTIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_040.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem041
SEQ 40
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A prize-ox on parade
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Tragedia Amoris
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I28
; 31D14(+73)
; 43A1232(+12)
; 43A1232(+2)
; 47B1814
; 47D8(AXE)
; 48C7341
; 48C7351
; 48C756
; 52B513
; 86(TRAGEDIA AMORIS)
; 92D1
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem039
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic039.jpg
ID embepu_ad1629_emblem040
MOTTO_LA_NORM Tragedia Amoris
_IC {'n': '25I28', 'c': ['25II28'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I28'], 'b': '25I28', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'outskirts of village', 'de': 'Umgebung eines Dorfes', 'fr': "périphérie d'un village", 'it': 'periferia di un paese', 'pt': 'periferia da aldeia', 'jp': '村の郊外'}, 'kw': {'en': ['outskirts'], 'de': ['Peripherie', 'Umgebung'], 'fr': ['banlieue', 'périphérie'], 'it': ['periferia'], 'pt': ['periferia'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '43A1232(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A12321'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A1', '43A12', '43A123', '43A1232', '43A1232(+1)', '43A1232(+12)'], 'b': '43A1232', 'l': [], 'txt': {'en': 'prize-ox (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Preisochse (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'boeuf primé, médaillé (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'bue (da concorso) premiato (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'boi premiado (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '褒美の牛 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['cattle-show', 'fattening', 'ox', 'prize ox', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Ochse', 'Preisochse', 'Viehschau', 'maesten', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['boeuf', 'boeuf primé', 'concours agricole', 'engraisser', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['bue', 'bue da concorso', 'fiera di bestiame', 'ingrassare', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['gado-show', 'engorda', 'boi', 'prêmio boi'], 'jp': []}}
; {'n': '43A1232(+2)', 'k': '43Ak2', 'c': ['43A12321'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A1', '43A12', '43A123', '43A1232', '43A1232(+2)'], 'b': '43A1232', 'l': ['43Ak21'], 'txt': {'en': 'prize-ox (+ parade, pageant, cavalcade ~ festive activities)', 'de': 'Preisochse (+ Parade, Umzug, Kavalkade (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'boeuf primé, médaillé (+ parade, défilé, cortège, reconstitution historique, cavalcade ~ activités de fêtes)', 'it': 'bue (da concorso) premiato (+ parata, corteo, cavalcata ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'boi premiado (+ desfile, concurso, cavalgada ~ atividades festivas)', 'jp': '褒美の牛 (+ パレード、ページェント、騎馬行列 ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['cattle-show', 'fattening', 'ox', 'prize ox', 'pageant'], 'de': ['Ochse', 'Preisochse', 'Viehschau', 'maesten', 'Festzug', 'Umzug'], 'fr': ['boeuf', 'boeuf primé', 'concours agricole', 'engraisser', 'spectacle fastueux', 'parade', 'défilé', 'cortège', 'cavalcade'], 'it': ['bue', 'bue da concorso', 'fiera di bestiame', 'ingrassare', 'parata', 'corteo', 'cavalcata'], 'pt': ['gado-show', 'engorda', 'boi', 'prêmio boi'], 'jp': []}}
; {'n': '47B1814', 'r': ['34F12'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B18', '47B181', '47B1814'], 'b': '47B1814', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'butcher, slaughterman', 'de': 'Metzger, Fleischer', 'fr': 'boucher, tueur (de bêtes)', 'it': 'macellaio', 'pt': 'açougueiro, magarefe', 'jp': '肉屋, 食肉処理者'}, 'kw': {'en': ['butcher'], 'de': ['Fleischer', 'Metzger'], 'fr': ['boucher'], 'it': ['macellaio'], 'pt': ['açougueiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7341', 'c': ['48C73411', '48CC7341'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C734', '48C7341'], 'b': '48C7341', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'drum (musical instrument)', 'de': 'Trommel', 'fr': 'tambour (instrument de musique)', 'it': 'tamburo (strumenti musicali)', 'pt': 'tambor (instrumento musical)', 'jp': 'ドラム (楽器)'}, 'kw': {'en': ['drum (musical instrument)'], 'de': ['Trommel (Musikinstrument)'], 'fr': ['tambour'], 'it': ['tamburo'], 'pt': ['tambor (instrumento musical)'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351'], 'b': '48C7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet", 'it': 'flauto, aulos, tibia', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48C756', 'c': ['48C7561', '48C7562', '48CC756'], 'r': ['43C7431'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C756'], 'b': '48C756', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'popular music, street music', 'de': 'Volksmusik, U-Musik, Straßenmusik', 'fr': 'musique populaire, musique des rues', 'it': 'musica popolare, musica da strada', 'pt': 'música popular, música de rua', 'jp': 'ポピュラーミュージック, ストリート・ミュージック'}, 'kw': {'en': ['folk music', 'music making', 'popular music', 'street music'], 'de': ['Strassenmusik', 'U-Musik', 'Volksmusik', 'musizieren'], 'fr': ['jouer de la musique', 'musique des rues', 'musique folklorique', 'musique populaire'], 'it': ['folk music', 'musica da strada', 'musica popolare', 'suonare'], 'pt': ['música folclórica', 'fazer música', 'música popular', 'música de rua'], 'jp': []}}
; {'n': '52B513', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B513'], 'b': '52B513', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reason versus Amorous Lust; 'Combattimento della ragione con l'appetito' (Ripa)", 'de': "Verstand vs. Sinnlichkeit; Ripa: Combattimento della ragione con l'appetito", 'fr': "Raison vs. Appétit Sexuel (la Libido); 'Combattimento della ragione con l'appetito'(Ripa)", 'it': "la ragione contro le pulsioni amorose; 'Combattimento della ragione con l'appetito' (Ripa)", 'pt': 'razão versus impulsos amorosos; "Combattimento della ragione con l\'appetito" (Ripa)', 'jp': '理性対性的欲望'}, 'kw': {'en': ['Combattimento della ragione ...', 'contrast', 'lust', 'strife'], 'de': ['Gegensatz', 'Sinnlichkeit', 'Streit', 'combattimento della ragione ...'], 'fr': ['Combattimento della ragione ...', 'combat', 'contraste', 'convoitise', 'luxure'], 'it': ['Combattimento della ragione ...', 'bramosia', 'contesa', 'contrasto', 'lotta', 'lussuria'], 'pt': ['Combattimento della ragione ...', 'contrastar', 'luxúria', 'luta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TRAGEDIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRAGEDIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRAGEDIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRAGEDIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRAGEDIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRAGEDIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRAGEDIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRAGEDIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_041.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT embepu_ad1628_016
NEXT embepu_ad1629_emblem042
SEQ 41
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love and the soul shaking hands through the bows they have on their arm; a cupid, hit in the chest by arrow, on the ground, dying
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Victoria Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem029
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11D26
; 22C31
; 31A3191
; 31D15
; 31EE23461
; 31G1
; 33A12
; 33C82
; 33C99
; 45C15(ARROW)(+69)
; 45C15(BOW)
; 45C15(BOW)(+69)
; 45C23
; 45C23(+69)
; 54E1(+4)
; 54F2(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(VICTORIA AMORIS)
; 92D161
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BLINDFOLD)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem040
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic040.jpg
ID embepu_ad1629_emblem041
MOTTO_LA_NORM Victoria Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31EE23461', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE234', '31EE2346', '31EE23461'], 'b': '31EE23461', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s) - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s) - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per freccia/e - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por flecha(s) - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '33C99', 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C99'], 'b': '33C99', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "Love vanquished; 'Amor Domato' (Ripa)", 'de': 'die besiegte Liebe; Ripa: Amor Domato', 'fr': "l'Amour vaincu; 'Amor Domato' (Ripa)", 'it': "Amore domato; 'Amor domato' (Ripa)", 'pt': 'Amor conquistado; "Amor Domato"\' (Ripa)', 'jp': "打ち負かされる愛; 'Amor Domato' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor Domato', 'Ripa', 'defeat', 'taming'], 'de': ['Amor Domato', 'Niederlage', 'Ripa, Cesare', 'zaehmen'], 'fr': ['Amor Domato', 'Ripa', 'dompter', 'défaite'], 'it': ['Amor Domato', 'Ripa', 'addomesticare', 'sconfitta'], 'pt': ['Amor domato', 'derrota', 'Ripa', 'domesticação'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+69)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'destruction'], 'de': ['Pfeil', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['flèche', 'destruction'], 'it': ['freccia', 'distruzione'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+69)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'destruction'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['arc', 'destruction'], 'it': ['arco', 'distruzione'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23(+69)', 'k': '45k69', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23', '45C23(+6)', '45C23(+69)'], 'b': '45C23', 'l': [], 'txt': {'en': 'quiver (+ destruction of weapons)', 'de': 'Köcher (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "carquois (+ destruction d'armes)", 'it': 'faretra (+ distruzione di armi)', 'pt': 'aljava (+ destruição de armas)', 'jp': '矢筒 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['quiver', 'destruction'], 'de': ['Koecher', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['carquois', 'destruction'], 'it': ['feretra', 'distruzione'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54E1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54E11'], 'r': ['31A2543', '44B450'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E1(+4)'], 'b': '54E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Co-operation, Association (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zusammenarbeit, Kooperation, Verbindung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Coopération, Association (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cooperazione, associazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'cooperação, associação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協力, 連合 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'cooperazione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2', '54F2(+4)'], 'b': '54F2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Victory (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Victoire (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vittoria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vitória (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勝利 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['victory', 'emblem'], 'de': ['Sieg', 'Emblem'], 'fr': ['victoire', 'emblème'], 'it': ['vittoria', 'emblema'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VICTORIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VICTORIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VICTORIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VICTORIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VICTORIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VICTORIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VICTORIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VICTORIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D161', 'c': ['92D1611'], 'r': ['92C441', '92D191112'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16', '92D161'], 'b': '92D161', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'punishment of Cupid', 'de': 'Bestrafung des Cupido', 'fr': "l'Amour châtié", 'it': 'punizione di Cupido (ovvero percosse, ali tagliate, armi distrutte o portate via, ecc.)', 'pt': 'punição de Cupido', 'jp': 'クピドの罰'}, 'kw': {'en': ['punishment'], 'de': ['Strafe'], 'fr': ['châtiment'], 'it': ['punizione'], 'pt': ['punição'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_1_042.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem043
SEQ 42
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Blindfolded cupid with his chest pierced by an arrow is lying in a big bowl on a stove; a head with a fool's cap and an arm holding a bauble appears from a pipe at the side of the stove
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Antidotum Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem046
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2544
; 31A441
; 31D12
; 31D13
; 31EE23461
; 41B222(+0)
; 44B152411
; 44B152412
; 45C15(ARROW)
; 45C221(+0)
; 52AA51(+4)
; 52B51(+4)
; 86(ANTIDOTUM AMORIS)
; 92D1
; 92D18(BLINDFOLD)
PREV embepu_ad1629_emblem041
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic041.jpg
ID embepu_ad1629_emblem042
MOTTO_LA_NORM Antidotum Amoris
_IC {'n': '31A2544', 'c': ['31A25441', '31A25442', '31A25443', '31AA2544'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2544'], 'b': '31A2544', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the head', 'de': 'jemanden am Kopf packen', 'fr': "saisir quelqu'un par la tête", 'it': 'afferrare qualcuno per la testa', 'pt': 'agarrando alguém pela cabeça', 'jp': '誰かの頭を掴む'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A441', 'c': ['31A4411', '31A4412', '31A4413', '31A4414', '31AA441'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A441'], 'b': '31A441', 'l': ['31A44k0', '31A44k1', '31A44k2', '31A44k3', '31A44k4', '31A44k5', '31A44k6'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts missing', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit fehlenden Körperteilen', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties qui font défaut', 'it': 'esseri antropomorfi con parti mancanti', 'pt': 'seres antropomórficos com partes em falta', 'jp': '部分が欠落している擬人化された生物'}, 'kw': {'en': ['absence'], 'de': ['Abwesenheit'], 'fr': ['absence', 'manque'], 'it': ['assenza'], 'pt': ['ausência'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31EE23461', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE234', '31EE2346', '31EE23461'], 'b': '31EE23461', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s) - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s) - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per freccia/e - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por flecha(s) - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B222(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B22', '41B222', '41B222(+0)'], 'b': '41B222', 'l': [], 'txt': {'en': 'stove-pipe (+ variant)', 'de': 'Ofenrohr (+ Variante)', 'fr': 'tuyau de poêle (+ variante)', 'it': 'tubo da stufa (+ variante)', 'pt': 'tubo da salamandra (+ variante)', 'jp': 'ストーブの煙突 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pipe', 'stove-pipe', 'variant'], 'de': ['Ofenrohr', 'Rohr', 'Variante'], 'fr': ['pipe', 'tuyau de poêle', 'variante'], 'it': ['pipa', 'tubo da stufa', 'variante'], 'pt': ['cachimbo', 'fogão-pipe'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152412', 'c': ['44BB152412'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152412'], 'b': '44B152412', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bauble', 'de': 'Narrenstab', 'fr': 'la marotte', 'it': 'bastone da giullare', 'pt': 'ceptro do bobo', 'jp': '安物の宝石'}, 'kw': {'en': ['bauble'], 'de': ['Narrenstab'], 'fr': ['marotte'], 'it': ['bastone da giullare'], 'pt': ['bugiganga'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221', '45C221(+0)'], 'b': '45C221', 'l': [], 'txt': {'en': 'helmet (+ variant)', 'de': 'Helm (+ Variante)', 'fr': 'casque (+ variante)', 'it': 'elmo (+ variante)', 'pt': 'capacete (+ variante)', 'jp': 'ヘルメット (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['helmet', 'variant'], 'de': ['Helm', 'Variante'], 'fr': ['casque', 'variante'], 'it': ['elmo', 'variante'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '52B51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52B511', '52B512', '52B513'], 'r': ['44B091', '49C212'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B51(+4)'], 'b': '52B51', 'l': [], 'txt': {'en': "Reason; 'Ragione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verstand, Urteilskraft; Ripa: Ragione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Raison; 'Ragione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ragione; 'Ragione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'razão; "Ragione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '理由 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ragione', 'reason', 'emblem'], 'de': ['Urteilsvermoegen', 'ragione', 'Emblem'], 'fr': ['Ragione', 'raison', 'emblème'], 'it': ['Ragione', 'ragione', 'emblema'], 'pt': ['Ragione', 'razão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ANTIDOTUM AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANTIDOTUM AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANTIDOTUM AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANTIDOTUM AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANTIDOTUM AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANTIDOTUM AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANTIDOTUM AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANTIDOTUM AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_01.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem044
SEQ 43
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love, holding a bow and a column with wings(?), stands on the back of an eagle flying towards heaven
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Proprietates Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem047
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D26
; 22C311
; 22C32
; 23A2
; 25F33(EAGLE)(+1)
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 25I3
; 43A4316(+0)
; 45C15(BOW)
; 46C132
; 48C161:25F(+342)
; 51FF5(+4)
; 86(PROPRIETATES AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem042
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic042.jpg
ID embepu_ad1629_emblem043
MOTTO_LA_NORM Proprietates Amoris
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'symbol'], 'de': ['Adler', 'Symbol'], 'fr': ['aigle', 'symbole'], 'it': ['aquila', 'simbolo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '43A4316(+0)', 'k': '43Ak0', 'c': ['43AA4316'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A431', '43A4316', '43A4316(+0)'], 'b': '43A4316', 'l': [], 'txt': {'en': "'Trionfo della Divinità', 'Triumphus Aeternitatis'; 'Carro della Divinità' (+ variant)", 'de': 'Ripa: Trionfo della Divinità, Triumphus Aeternitatis; Carro della Divinità (+ Variante)', 'fr': "'Trionfo della Divinitá','Triumphus Aeternitatis'; 'Carro della Divinitá' (+ variante)", 'it': "'Trionfo della Divinità', Triumphus Aeternitatis'; Carro della Divinità' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Trionfo della Divinità", "Triumphus Aeternitatis"; "Carro della Divinità" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "神の凱旋 (Trionfo della Divinità)', 'Triumphus Aeternitatis'; 'Carro della Divinità' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Carro della Divinità', 'Divinità', 'Trionfo della Divinità', 'Triumphus Aeternitatis', 'eternity', 'variant'], 'de': ['Ewigkeit', 'carro della Divinità', 'divinità', 'trionfo della Divinità', 'triumphus aeternitatis', 'Variante'], 'fr': ['Carro della Divinità', 'Divinità', 'Trionfo della Divinità', 'Triumphus Aeternitatis', 'éternité', 'variante'], 'it': ['Carro della Divinità', 'Divinità', 'Trionfo della Divinità', 'Triumphus Aeternitatis', 'eternità', 'variante'], 'pt': ['Carro della Divinità', 'Divinità', 'eternidade', 'Trionfo della Divinità', 'Triumphus aeternitatis'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132'], 'b': '46C132', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る'}, 'kw': {'en': ['riding'], 'de': ['reiten'], 'fr': ['monter à dos'], 'it': ['cavalcare'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51FF51', '51FF52'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF5(+4)'], 'b': '51FF5', 'l': [], 'txt': {'en': "End; 'Fine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ende; Ripa: Fine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fin; 'Fine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fine; 'Fine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fim; "Fine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '終わり (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fine', 'Ripa', 'end', 'relationship', 'time', 'emblem'], 'de': ['Beziehung', 'Ende', 'Ripa, Cesare', 'Zeit', 'fine', 'Emblem'], 'fr': ['Fine', 'Ripa', 'fin', 'relations', 'temps', 'emblème'], 'it': ['Fine', 'Ripa', 'fine', 'relazione', 'tempo', 'emblema'], 'pt': ['fim', 'bem', 'relacionamento', 'Ripa', 'Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PROPRIETATES AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROPRIETATES AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROPRIETATES AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROPRIETATES AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROPRIETATES AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROPRIETATES AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROPRIETATES AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROPRIETATES AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_02.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem045
SEQ 44
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love in front of the gate to heaven, represented as a building at the end of a lane, a choir of angels above it, light shining from heaven
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Via Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem043
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D12
; 11D26
; 11G1911
; 11G25
; 11P118(+0)
; 11P131
; 11P16
; 11P166
; 11S4
; 22C31
; 22C32
; 25I5(+0)
; 86(VIA AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem043
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic043.jpg
ID embepu_ad1629_emblem044
MOTTO_LA_NORM Via Amoris
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1911', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911'], 'b': '11G1911', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head'], 'de': ['Cherub', 'Kopf'], 'fr': ['chérubin', 'tête'], 'it': ['cherubino', 'testa'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '11G25', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G25'], 'b': '11G25', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels in adoration', 'de': 'adorierende Engel', 'fr': 'ange(s) en adoration', 'it': 'angeli in adorazione', 'pt': 'anjos em adoração', 'jp': '信仰における天使たち'}, 'kw': {'en': ['adoration'], 'de': ['Anbetung'], 'fr': ['adoration'], 'it': ['adorazione'], 'pt': ['adoração'], 'jp': []}}
; {'n': '11P118(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11P1181', '11P1182', '11P1183', '11P1184', '11P1185'], 'r': ['11I63(MICHAL)31', '12A0'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P11', '11P118', '11P118(+0)'], 'b': '11P118', 'l': [], 'txt': {'en': "'Ecclesia' and 'Synagoga', Church and Synagogue (+ variant)", 'de': 'Ecclesia und Synagoga (Kirche und Synagoge) (+ Variante)', 'fr': "'Ecclesia' et 'Synagoga', l'Église et la Synagogue (+ variante)", 'it': "'Ecclesia' e 'Synagoga', Chiesa e Sinagoga (+ variante)", 'pt': 'Ecclesia e "Sinagoga", Igreja e Sinagoga (+ variante)', 'jp': '「Ecclesia (エクレシア)」と 「Synagoga (シナゴーグ)」; キリスト教会とユダヤ教の礼拝堂 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Synagoga', 'variant'], 'de': ['Synagoga', 'Variante'], 'fr': ['Synagoga', 'variante'], 'it': ['Sinagoga', 'variante'], 'pt': ['Synagoga'], 'jp': []}}
; {'n': '11P131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P13', '11P131'], 'b': '11P131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Unity ~ characteristic of the True Church', 'de': 'die Einheit als Eigenschaft der Wahren Kirche', 'fr': 'Unité ~ caractéristique de la vraie Religion', 'it': 'unità ~ nota della Vera Chiesa', 'pt': 'Unidade ~ característica da Verdadeira Igreja', 'jp': '一 〜 真教会の特徴'}, 'kw': {'en': ['unity'], 'de': ['Einheit'], 'fr': ['unité'], 'it': ['unità'], 'pt': ['unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11P16', 'c': ['11P161', '11P162', '11P163', '11P164', '11P165', '11P166'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P16'], 'b': '11P16', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the (True) Church vs. other churches and ideas', 'de': 'die (Wahre) Kirche vs. andere Kirchen und Ideen', 'fr': "la (vraie) Église vs. d'autres églises et concepts", 'it': 'la (Vera) Chiesa contro altre Chiese e idee', 'pt': 'a (Verdadeira) Igreja vs. outras igrejas e ideias', 'jp': '(真)教会 vs. その他の教会・概念'}, 'kw': {'en': ['True Church', 'contrast'], 'de': ['Gegensatz', 'Wahre Kirche'], 'fr': ['Vraie Église', 'contraste'], 'it': ['Vera Chiesa', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'Verdadeira Igreja'], 'jp': []}}
; {'n': '11P166', 'r': ['49C0', '49C20'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P16', '11P166'], 'b': '11P166', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Church (and Religion) vs. Philosophy and Science', 'de': 'Kirche (und Religion) vs. Philosophie und Wissenschaft', 'fr': "l'Église (et la Religion) vs. la Philosophie et les Sciences", 'it': 'la Chiesa (e la Religione) contro la Filosofia e la Scienza', 'pt': 'Igreja (e Religião) vs. Filosofia e Ciência', 'jp': '教会 (と宗教) vs. 哲学と科学'}, 'kw': {'en': ['philosophy', 'science'], 'de': ['Philosophie', 'Wissenschaft'], 'fr': ['philosophie', 'science'], 'it': ['filosofia', 'scienza'], 'pt': ['filosofia', 'ciência'], 'jp': []}}
; {'n': '11S4', 'c': ['11S41'], 'p': ['1', '11', '11S', '11S4'], 'b': '11S4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "the gate of heaven, entrance to heaven, 'porta coeli'", 'de': 'das Himmelstor, der Eingang zum Himmel, porta coeli', 'fr': "les portes du ciel, l'entrée du Paradis, 'porta coeli'", 'it': "la porta del paradiso, ingresso al paradiso, 'porta coeli'", 'pt': 'o portão do Céu, entrada para o Céu, "porta coeli"', 'jp': '天国の門, 天国の入り口, 「porta coeli」'}, 'kw': {'en': ['Porta Coeli', 'gate'], 'de': ['Tor', 'porta coeli'], 'fr': ['Porta Coeli', 'porte'], 'it': ['Porta Coeli', 'cancello'], 'pt': ['Portão', 'Porta Coeli'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5(+0)', 'k': '25Ik0', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5', '25I5(+0)'], 'b': '25I5', 'l': [], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle (+ variant)', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß) (+ Variante)', 'fr': 'paysage avec tour ou château (+ variante)', 'it': 'paesaggio con torre o castello (+ variante)', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo (+ variante)', 'jp': '塔や城のある風景 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower', 'variant'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm', 'Variante'], 'fr': ['château', 'tour', 'variante'], 'it': ['castello', 'torre', 'variante'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_03.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem046
SEQ 45
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love pushes a pitchfork in the mouth of a wolf, while the soul is feeding a sheep
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Ovile Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem030
; embepu_ad1628_emblem039
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11D51
; 22C31
; 25F23(WOLF)(+621)
; 31AA2352
; 31A2726
; 31A2743
; 31D15
; 31G1
; 34B11
; 41A171
; 47I15(PITCHFORK)
; 47I213
; 47I213(+945)
; 47I221
; 47I222
; 54E42(+4)
; 56B2(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 73C821(+0)
; 86(OVILE AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem044
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic044.jpg
ID embepu_ad1629_emblem045
MOTTO_LA_NORM Ovile Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+6)', '25F23(WOLF)(+62)', '25F23(WOLF)(+621)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['loup', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['lupo', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A171', 'c': ['41AA171'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17', '41A171'], 'b': '41A171', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'barn', 'de': 'Scheune', 'fr': 'grange', 'it': 'granaio', 'pt': 'celeiro', 'jp': '納屋'}, 'kw': {'en': ['barn'], 'de': ['Scheune'], 'fr': ['grange'], 'it': ['granaio'], 'pt': ['celeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PITCHFORK)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel', 'fr': 'matériel agricole : fourche', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno', 'jp': '農具: 熊手'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork'], 'de': ['zweizinkige Gabel'], 'fr': ['fourche à deux pointes'], 'it': ['bidente'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+945)', 'k': '47k945', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+945)'], 'b': '47I213', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'sheep (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schaf (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'mouton (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'ovino, pecora (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'ovídeo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '羊 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Schaf', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['mouton', 'manger', 'boire'], 'it': ['pecora', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I222', 'c': ['47I2221', '47I2222', '47I2223', '47I2224'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I222'], 'b': '47I222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'giving water, feeding (cattle)', 'de': 'Vieh tränken, füttern', 'fr': 'donner à boire, à manger (bétail)', 'it': 'abbeverare, nutrire (bestiame)', 'pt': 'dar água, alimentar (gado)', 'jp': '水を与える, 餌を与える (畜牛)'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'watering'], 'de': ['fuettern', 'traenken'], 'fr': ["donner de l'eau", 'nourrir'], 'it': ['abbeverare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'regando'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B2(+4)'], 'b': '56B2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Glück, Glückseligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonheur, Félicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'felicità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'felicidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸福, 至福 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['happiness', 'emblem'], 'de': ['Glueck', 'Emblem'], 'fr': ['bonheur', 'emblème'], 'it': ['felicità', 'emblema'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73C821(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['73C8211', '73C8212', '73C8213', '73C8214', '73C8215'], 'r': ['11D3271', '71O947'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C8', '73C82', '73C821', '73C821(+0)'], 'b': '73C821', 'l': [], 'txt': {'en': "the good shepherd (Christ) defending his sheep against wolves; 'I am the good shepherd' (John 10:1-16) (+ variant)", 'de': 'die Parabel vom guten Hirten: der gute Hirte (Christus) verteidigt seine Schafe gegen die Wölfe; Christus: Ich bin der gute Hirt (Johannes 10:1-16) (+ Variante)', 'fr': "le bon berger (Jésus-Christ) protège ses brebis contre les loups; 'Je suis le bon pasteur' (Jean 10:1-16) (+ variante)", 'it': "il buon pastore (Cristo) protegge le sue pecore dai lupi: 'Io sono il buon pastore' (Gv. 10, 1-16) (+ variante)", 'pt': 'o bom pastor (Cristo) defende as suas ovelhas contra os lobos; "Eu sou o bom pastor" (João 10, 1-16) (+ variante)', 'jp': '狼から羊を守る、善き羊飼い(キリスト);「わたしは善き羊飼いである」 (ヨハネによる福音書 10:1-16) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Good Shepherd', 'John 10', 'defending', 'variant'], 'de': ['Johannes 10', 'guter Hirte', 'verteidigen', 'Variante'], 'fr': ['Bon Pasteur', 'Jean 10', 'défense', 'variante'], 'it': ['Buon Pastore', 'Giovanni 10', 'difendere', 'variante'], 'pt': ['defender', 'Bom Pastor', 'John 10'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OVILE AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OVILE AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OVILE AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OVILE AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OVILE AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OVILE AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OVILE AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OVILE AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_04.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem047
SEQ 46
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN With the help of a rope God the Father helps the soul climb towards Christ who is standing on a hill with the instruments of passion
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Attractio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11C23
; 11D335
; 11Q02
; 22C31
; 31A2734
; 31A2747
; 31D14
; 31G1
; 41A2415
; 41B33
; 45C13(SWORD)
; 46B311
; 46C1463
; 47D8(ROPE)
; 51L5(+4)
; 56F1(+4)
; 56F2(+4)
; 73D82(BASIN)
; 73D82(CHALICE)
; 73D82(COCK)
; 73D82(COINS)
; 73D82(COLUMN)
; 73D82(CROSS)
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 73D82(DICE)
; 73D82(HAMMER)
; 73D82(HAND)
; 73D82(LADDER)
; 73D82(LANCE)
; 73D82(LANTERN)
; 73D82(NAILS)
; 73D82(REED)
; 73D82(SPONGE)
; 73D82(TONGS)
; 86(ATTRACTIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem045
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic045.jpg
ID embepu_ad1629_emblem046
MOTTO_LA_NORM Attractio Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11C23', 'c': ['11C231'], 'r': ['71P512'], 'p': ['1', '11', '11C', '11C2', '11C23'], 'b': '11C23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Father as bearded old man, usually with crown or tiara or sceptre and/or globe', 'de': 'Gottvater als bärtiger alter Mann, in der Regel mit Krone oder Tiara oder Zepter und/oder Weltkugel', 'fr': 'Dieu le Père en vieillard barbu, généralement avec couronne ou tiare ou sceptre et/ou globe', 'it': 'Dio Padre rappresentato come vecchio barbato, generalmente con la corona o la tiara o lo scettro e/o il globo', 'pt': 'Deus Pai representado como velho de barbas, normalmente com coroa ou tiara e/ou globo', 'jp': '老いて髭を生やした父なる神、通常、王冠や頭飾り、王笏や球体とともに'}, 'kw': {'en': ['beard', 'old man'], 'de': ['Bart', 'Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['barbe', 'vieillard'], 'it': ['anziano', 'barba', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['barba', 'idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '11D335', 'c': ['11D3351', '11D3352', '11DD335'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D33', '11D335'], 'b': '11D335', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'adult Christ together with mortals', 'de': 'der erwachsene Christus zusammen mit Sterblichen', 'fr': "le Christ adulte en compagnie d'êtres humains", 'it': 'Cristo adulto con figure di mortali', 'pt': 'Cristo com mortais', 'jp': '人間と共にある成人キリスト'}, 'kw': {'en': ['blessing', 'crown'], 'de': ['Krone', 'segnen'], 'fr': ['bénir', 'couronne'], 'it': ['benedire', 'corona'], 'pt': ['bênção', 'coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q02', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q02'], 'b': '11Q02', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Desiderio verso Iddio', 'fr': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'it': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'pt': '"Desiderio verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '「Desiderio verso Iddio（神への欲求）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio verso Iddio'], 'de': ['Desiderio verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Desiderio verso Iddio'], 'it': ['Desiderio verso Iddio'], 'pt': ['Desiderio verso Iddio'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2734', 'c': ['31AA2734'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2734'], 'b': '31A2734', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'being dragged', 'de': 'gezerrt werden', 'fr': 'être tiré', 'it': 'essere trascinati', 'pt': 'sendo arrastado', 'jp': '引きずられる'}, 'kw': {'en': ['dragging'], 'de': ['zerren'], 'fr': ['traîner'], 'it': ['trascinare'], 'pt': ['arrasto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2415', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A24', '41A241', '41A2415'], 'b': '41A2415', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'jug and basin; wash-basin', 'de': 'Krug und Waschschüssel; Waschbecken', 'fr': 'broc et cuvette; bassine', 'it': 'brocca e bacile', 'pt': 'jarro e bacia; lavatório', 'jp': '水差しと洗面器; 洗面器'}, 'kw': {'en': ['basin', 'jug'], 'de': ['Becken', 'Krug', 'Schale'], 'fr': ['broc', 'cruche', 'cuvette'], 'it': ['bacile', 'brocca'], 'pt': ['bacia', 'jarro'], 'jp': []}}
; {'n': '41B33', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33'], 'b': '41B33', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'lantern', 'de': 'Laterne', 'fr': 'lanterne', 'it': 'lanterna', 'pt': 'lanterna', 'jp': 'ランタン'}, 'kw': {'en': ['lantern'], 'de': ['Laterne'], 'fr': ['lanterne'], 'it': ['lanterna'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '51L5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51L51'], 'p': ['5', '51', '51L', '51L5', '51L5(+4)'], 'b': '51L5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Ascent (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Aufstieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ascension (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ascesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ascensão, subida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '上昇 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['ascending', 'emblem'], 'de': ['aufsteigen', 'Emblem'], 'fr': ['ascension', 'monter', 'emblème'], 'it': ['ascendere', 'salire', 'emblema'], 'pt': ['ascendente'], 'jp': []}}
; {'n': '56F1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F11', '56F12', '56F13'], 'r': ['11Q02', '33C8', '52B513', '55CC11', '57AA661'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F1(+4)'], 'b': '56F1', 'l': [], 'txt': {'en': "Desire; 'Desiderio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Begehren, Sehnsucht; Ripa: Desiderio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Désire; 'Desiderio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "desiderio; 'Desiderio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desejo, "Desiderio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '欲望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio', 'Ripa', 'desire', 'emblem'], 'de': ['Desiderio', 'Ripa, Cesare', 'begehren', 'Emblem'], 'fr': ['Desiderio', 'Ripa', 'désir', 'emblème'], 'it': ['Desiderio', 'Ripa', 'desiderio', 'emblema'], 'pt': ['Desiderio', 'desejo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(BASIN)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(BASIN)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (BASIN)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (BASIN)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (BASIN)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (BASIN)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (BASIN)', 'jp': '単一の受難具 (BASIN)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CHALICE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(CHALICE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (CHALICE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (CHALICE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (CHALICE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (CHALICE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (CHALICE)', 'jp': '単一の受難具 (CHALICE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(COCK)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(COCK)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (COCK)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (COCK)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (COCK)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (COCK)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (COCK)', 'jp': '単一の受難具 (COCK)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(COINS)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(COINS)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (COINS)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (COINS)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (COINS)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (COINS)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (COINS)', 'jp': '単一の受難具 (COINS)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(COLUMN)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(COLUMN)'], 'b': '73D82(COLUMN)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'column (of the flagellation) ~ instruments of the Passion', 'de': 'Geißelsäule (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'la colonne (de la flagellation) ~ instrument de la Passion', 'it': 'colonna (della flagellazione) ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coluna (da flagelação) ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '柱 (鞭打ちの) ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['flagellation', 'pillar'], 'de': ['Geisselung', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne', 'flagellation'], 'it': ['colonna', 'flagellazione', 'pilastro'], 'pt': ['flagelação', 'pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROSS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROSS)'], 'b': '73D82(CROSS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'cross ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuz (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'la croix ~ instrument de la Passion', 'it': 'croce ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cruz ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '十字架 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(DICE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(DICE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (DICE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (DICE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (DICE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (DICE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (DICE)', 'jp': '単一の受難具 (DICE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(HAMMER)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(HAMMER)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (HAMMER)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (HAMMER)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (HAMMER)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (HAMMER)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (HAMMER)', 'jp': '単一の受難具 (HAMMER)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(HAND)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(HAND)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (HAND)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (HAND)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (HAND)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (HAND)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (HAND)', 'jp': '単一の受難具 (HAND)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LADDER)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(LADDER)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (LADDER)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (LADDER)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (LADDER)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (LADDER)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (LADDER)', 'jp': '単一の受難具 (LADDER)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LANCE)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(LANCE)'], 'b': '73D82(LANCE)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'lance ~ instruments of the Passion', 'de': 'Lanze (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'lance ~ instrument de la Passion', 'it': 'lancia ~ strumenti della Passione', 'pt': 'lança ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '槍 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LANTERN)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(LANTERN)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (LANTERN)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (LANTERN)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (LANTERN)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (LANTERN)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (LANTERN)', 'jp': '単一の受難具 (LANTERN)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(NAILS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(NAILS)'], 'b': '73D82(NAILS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'nails ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuzesnägel (Leidenswerkzeuge)', 'fr': 'clous ~ instrument de la Passion', 'it': 'chiodi ~ strumenti della Passione', 'pt': 'pregos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '釘 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(REED)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(REED)'], 'b': '73D82(REED)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'reed ~ instruments of the Passion', 'de': 'Rohrstock (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'le roseau ~ instrument de la Passion', 'it': 'canna ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cana ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '葦 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['reed', 'scourge'], 'de': ['Geissel', 'Rohrstock'], 'fr': ['fouet', 'roseau'], 'it': ['canna', 'flagello'], 'pt': ['cana', 'flagelo'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(SPONGE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(SPONGE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (SPONGE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (SPONGE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (SPONGE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (SPONGE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (SPONGE)', 'jp': '単一の受難具 (SPONGE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(TONGS)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(TONGS)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (TONGS)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (TONGS)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (TONGS)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (TONGS)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (TONGS)', 'jp': '単一の受難具 (TONGS)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ATTRACTIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ATTRACTIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ATTRACTIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ATTRACTIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ATTRACTIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ATTRACTIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ATTRACTIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ATTRACTIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_05.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem048
SEQ 47
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Love is holding the world or universe - represented as a globe - on a string
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Potentia Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem001
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 31D12
; 47D8(ROPE)
; 49E121
; 51A11(+3)
; 53C11(+4)
; 56F2(+133)
; 56F2(+4)
; 86(POTENTIA AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem046
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic046.jpg
ID embepu_ad1629_emblem047
MOTTO_LA_NORM Potentia Amoris
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '49E121', 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E12', '49E121'], 'b': '49E121', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'star-globe', 'de': 'Himmelsglobus', 'fr': 'globe céleste', 'it': 'globo celeste', 'pt': 'globo celeste', 'jp': '天球儀'}, 'kw': {'en': ['globe', 'star-globe'], 'de': ['Globus', 'Himmelsglobus'], 'fr': ['globe', 'globe céleste'], 'it': ['globo', 'globo celeste'], 'pt': ['globo', 'star-globo'], 'jp': []}}
; {'n': '51A11(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['24G'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A1', '51A11', '51A11(+3)'], 'b': '51A11', 'l': [], 'txt': {'en': 'the Universe (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'das Universum (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "l'Univers (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'universo (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'universo (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '宇宙 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['universe', 'symbol'], 'de': ['Universum', 'Symbol'], 'fr': ['univers', 'symbole'], 'it': ['universo', 'simbolo'], 'pt': ['universo'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+133)', 'k': '5k133', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1331'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(POTENTIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POTENTIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POTENTIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POTENTIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POTENTIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POTENTIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POTENTIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POTENTIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
PARENT embepu_ad1629
SEQ 48
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem049
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_06.html
MOTTO_LA Lusus Amoris
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25A13
; 25G3
; 25I8
; 31D13
; 43B6
; 43C4144(+0)
; 43C4144(+11)
; 43C4144(+4)(BALL)
; 43C4144(+4)(HOOP)
; 43C4144(+4)(STICK)
; 49A0(+0)
; 56F2(+113)
; 56F2(+4)
; 86(LUSUS AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem047
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic047.jpg
ID embepu_ad1629_emblem048
MOTTO_LA_NORM Lusus Amoris
_IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I8', 'c': ['25II8'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I8'], 'b': '25I8', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with other man-made constructions not mentioned above, e.g.: graveyards, playgrounds, etc.', 'de': 'Landschaft mit (anderen) von Menschen errichteten Anlagen, z.B. Friedhöfe, Spielplätze etc.', 'fr': "paysage avec autres constructions faites par l'homme non mentionnées ci-dessus, p.ex. : cimetière, aire de jeux, etc.", 'it': "paesaggio con (altre) costruzioni edificate dall'uomo non nominate in 25I1 - 25I7, p.es.: camposanti, luoghi di svago e villeggiatura, ecc.", 'pt': 'paisagem com outras construções não mencionadas acima, e.g.: cemitérios, parques infantis, etc.', 'jp': '上記以外の他の人工建造物のある風景, 例: 墓地, 遊び場, 等'}, 'kw': {'en': ['cemetery', 'playground'], 'de': ['Friedhof', 'Spielplatz'], 'fr': ['aire de jeu', 'cimetière'], 'it': ['cimitero', 'parco giochi'], 'pt': ['cemitério', 'recreio'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '43B6', 'c': ['43B61'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B6'], 'b': '43B6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'playground', 'de': 'Spielplatz', 'fr': 'aire de jeu', 'it': 'parco giochi', 'pt': 'parque infantil', 'jp': '運動場'}, 'kw': {'en': ['playground', 'playing'], 'de': ['Spielplatz', 'spielen'], 'fr': ['aire de jeu', 'jouer'], 'it': ['giocare', 'parco giochi'], 'pt': ['recreio', 'brincando'], 'jp': []}}
; {'n': '43C4144(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C414', '43C4144', '43C4144(+0)'], 'b': '43C4144', 'l': [], 'txt': {'en': 'croquet (+ variant)', 'de': 'Krocket (+ Variante)', 'fr': '(jeu de) croquet (+ variante)', 'it': 'croquet (+ variante)', 'pt': 'croquet (+ variante)', 'jp': 'クロッケー (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['croquet', 'variant'], 'de': ['Krocket', 'Variante'], 'fr': ['jeu de croquet', 'variante'], 'it': ['croquet', 'variante'], 'pt': ['croquete'], 'jp': []}}
; {'n': '43C4144(+11)', 'k': '43Ck11', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C414', '43C4144', '43C4144(+1)', '43C4144(+11)'], 'b': '43C4144', 'l': [], 'txt': {'en': 'croquet (+ training (sports, games, etc.))', 'de': 'Krocket (+ Training (Sport, Spiele etc.))', 'fr': '(jeu de) croquet (+ entraîner (sports, jeux, etc.))', 'it': 'croquet (+ allenamento (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'croquet (+ treinamento (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'クロッケー (+ トレーニング（スポーツ、ゲームなど）)'}, 'kw': {'en': ['croquet', 'training'], 'de': ['Krocket', 'Training'], 'fr': ['jeu de croquet', 'dressage'], 'it': ['croquet', 'addestrare', 'allenare'], 'pt': ['croquete'], 'jp': []}}
; {'n': '49A0(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '49', '49A', '49A0', '49A0(+0)'], 'b': '49A0', 'l': [], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ education; 'Ammaestramento', Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Ausbildung; Ripa: Ammaestramento, Dottrina, Educatione, Istitutione (+ Variante)', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ éducation; 'Ammaestramento', Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa) (+ variante)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ educazione; 'Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ educação; "Ammaestramento", "Dottrina", "Educatione", "Istitutione" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 教育; 'Ammaestramento', Dottrina', 'educatione', 'Istitutione' (リーパ) (+ 変種)"}, 'kw': {'en': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allegory', 'doctrine', 'emblem', 'symbol', 'variant'], 'de': ['Allegorie', 'Doktrin', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'Unterweisung', 'ammaestramento', 'dottrina', 'educatione', 'istitutione', 'Variante'], 'fr': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allégorie', 'doctrine', 'emblème', 'symbole', 'variante'], 'it': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allegoria', 'dottrina', 'emblema', 'simbolo', 'variante'], 'pt': ['alegoria', 'Ammaestramento', 'doutrina', 'Dottrina', 'Educação que', 'emblema', 'Istitutione', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+11)', '56F2(+113)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LUSUS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUSUS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUSUS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUSUS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUSUS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUSUS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUSUS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUSUS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
PARENT embepu_ad1629
SEQ 49
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem050
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_07.html
MOTTO_LA Vinculum Amoris
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3
; 31A233
; 31A2512(+9112)
; 31A5531(+0)
; 31AA2352
; 31D13
; 41A7751
; 41D2339
; 44G(+32)
; 47D8(HAMMER)
; 47D8(PLIER)
; 47D8(SCISSORS)
; 56F2(+133)
; 56F2(+4)
; 86(VINCULUM AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem048
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic048.jpg
ID embepu_ad1629_emblem049
MOTTO_LA_NORM Vinculum Amoris
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9112)', 'k': '31k9112', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+91)', '31A2512(+911)', '31A2512(+9112)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ inviting)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ einladen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ inviter)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ invitare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ convidativo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 招待する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'inviting'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'einladen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'inviter'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'invitare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5531(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA5531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A55', '31A553', '31A5531', '31A5531(+0)'], 'b': '31A5531', 'l': [], 'txt': {'en': 'putting on or taking off stockings (+ variant)', 'de': 'Strümpfe an- oder ausziehen (+ Variante)', 'fr': 'mettre ou enlever des bas (+ variante)', 'it': 'mettere o togliere calze (+ variante)', 'pt': 'calçando ou descalçando meias (+ variante)', 'jp': 'ストッキングを履くまたは脱ぐ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dressing', 'stocking', 'undressing', 'variant'], 'de': ['Strumpf', 'ankleiden', 'entkleiden', 'Variante'], 'fr': ['bas', 'déshabiller', 'habiller', 'variante'], 'it': ['calza', 'spogliare', 'svestire', 'vestire', 'variante'], 'pt': ['curativo', 'meia', 'despindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+32)', 'k': '44Gk32', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+32)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': 'law and jurisprudence (+ handcuffs, fetters)', 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ Handschellen, Fesseln)', 'fr': 'loi et jurisprudence (+ menottes, chaînes)', 'it': 'legge e giurisprudenza (+ manette, ceppi)', 'pt': 'lei e jurisprudência (+ algemas, grilhões)', 'jp': '法と法学 (+ 手錠、足かせ)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'handcuffs', 'fetters'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'Handschellen', 'Fesseln'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'menottes', 'chaînes'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'manette', 'ceppi'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(PLIER)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(PLIER)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (PLIER)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (PLIER)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (PLIER)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (PLIER)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (PLIER)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (PLIER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SCISSORS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SCISSORS)'], 'b': '47D8(SCISSORS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: scissors', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schere', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseaux', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: forbici', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tesoura', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: はさみ'}, 'kw': {'en': ['scissors'], 'de': ['Schere'], 'fr': ['ciseaux'], 'it': ['forbici'], 'pt': ['tesoura'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+133)', 'k': '5k133', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1331'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VINCULUM AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VINCULUM AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VINCULUM AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VINCULUM AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VINCULUM AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VINCULUM AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VINCULUM AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VINCULUM AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_08.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem051
SEQ 50
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Venatio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem010
; embepu_ad1628_emblem020
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22C31
; 25F23(FOX)(+5212)
; 31A25552
; 31A2711
; 31AA2711
; 31D12
; 31D15
; 33C9
; 34B11(GREYHOUND)
; 43C1(+412)
; 43C111231
; 43C114
; 43C1147
; 43C11482
; 46C1215
; 52A55(+4)
; 56F2(+4)
; 71X22
; 86(VENATIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem049
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic049.jpg
ID embepu_ad1629_emblem050
MOTTO_LA_NORM Venatio Amoris
_IC {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+52)', '25F23(FOX)(+521)', '25F23(FOX)(+5212)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'running'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['renard', 'courir'], 'it': ['volpe', 'correre'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2711', 'c': ['31AA27111', '31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711'], 'b': '31AA2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking - AA - female human figure', 'de': 'gehen, laufen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'marcher - AA - figure féminine', 'it': 'camminare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'andar - AA - figura humana feminina', 'jp': '歩く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C9', 'c': ['33C91', '33C92', '33C93', '33C94', '33C95', '33C96', '33C97', '33C99'], 'r': ['25FF2411'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9'], 'b': '33C9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "Love: 'Frau Minne' and other allegories", 'de': 'die Liebe: Frau Minne und andere Allegorien', 'fr': "l'Amour : 'Frau Minne' et autres allégories", 'it': "Amore: 'Frau Minne' e altre allegorie", 'pt': 'Amor: "Frau Minne" e outras alegorias', 'jp': "愛: 'Frau Minne'と他の寓意"}, 'kw': {'en': ['Love'], 'de': ['Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour'], 'it': ['Amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(GREYHOUND)', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(...)'], 'notation_with_name': '34B11(...)', 'bracketed_text': '(GREYHOUND)', 'b': '34B11(...)', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog (GREYHOUND)', 'de': 'Hund (GREYHOUND)', 'fr': "chien (GREYHOUND) de l'espèce", 'it': 'cane (GREYHOUND)', 'pt': 'cão (GREYHOUND)', 'jp': '犬 (GREYHOUND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+412)', 'k': '43C1k412', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+412)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ firearms)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Schußwaffen)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ armes à feu)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ armi da fuoco)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ armas de fogo)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 銃器)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'firearms'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Schusswaffen'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'armes à feu'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'arma da fuoco'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111231', 'c': ['43C1112311'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11123', '43C111231'], 'b': '43C111231', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fox hunting', 'de': 'Fuchsjagd', 'fr': 'chasse au renard', 'it': 'caccia alla volpe', 'pt': 'caça à raposa', 'jp': 'キツネ狩り'}, 'kw': {'en': ['fox hunt'], 'de': ['Fuchsjagd'], 'fr': ['chasse au renard'], 'it': ['caccia alla volpe'], 'pt': ['caça à raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11482', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1148', '43C11482'], 'b': '43C11482', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting horn', 'de': 'Jagdhorn', 'fr': 'cor de chasse', 'it': 'corno da caccia', 'pt': 'trompa, corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパ'}, 'kw': {'en': ['hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn'], 'fr': ['cor de chasse'], 'it': ['corno da caccia'], 'pt': ['Chifre de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '52A55(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A43'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A55', '52A55(+4)'], 'b': '52A55', 'l': [], 'txt': {'en': "Subtlety, Acumen, Lucidity, Wit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Subtilität, Scharfsinn, Luzidität, Witz; Ripa: Acutezza de l'Ingegno, Sottilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Subtilité, Perspicacité, Sagacité, Lucidité, Esprit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "acume, sottigliezza, lucidità, ingegno; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'subtileza, perspicácia, lucidez, inteligência; "Acutezza de l\'Ingegno", "Sottilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '鋭い感受性, 判断力, 明快さ, 機知 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'lucidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'lucidez', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '71X22', 'p': ['7', '71', '71X', '71X2', '71X22'], 'b': '71X22', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "'... the little foxes that spoil the vines ...' (Song of Solomon 2:15)", 'de': 'die jungen Füchse, die die Weinberge verwüsten (Hohelied 2:15)', 'fr': "'... les petits renards qui ravagent la vigne ...' (Cantique des Cantiques 2:15)", 'it': "'le volpi piccoline che guastano le vigne' (Cantico dei Cantici)", 'pt': '"... as raposas pequenas que devastam as vinhas" (Cântico de Salomão 2, 15)', 'jp': '「(...) 葡萄畑を荒らす、小さな狐たちを (...)」 (雅歌 2:15)'}, 'kw': {'en': ['Song of Solomon 02', 'fox', 'vine'], 'de': ['Fuchs', 'Hohelied 02', 'Weinrebe'], 'fr': ['Cantique des Cantiques 02', 'renard', 'vigne'], 'it': ['Cantico dei Cantici 02', 'vite', 'volpe'], 'pt': ['Raposa', 'Cantares de Salomão 02', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VENATIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENATIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENATIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENATIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENATIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENATIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENATIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENATIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_09.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem052
SEQ 51
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Love is sitting in a chair surrounded by weaponry; a girl with a musket is kneeling in front of him, a boy playing a drum behind him
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Militia Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem025
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2352
; 31A2512(+932)
; 31A2512(+933)
; 31AA233
; 31D12
; 41A7212
; 41A7221
; 41A731
; 45A10
; 45C13(DAGGER)
; 45C13(SWORD)
; 45C14(LANCE)
; 45C16(MUSKET)
; 45C17(GUNPOWDER)
; 45C19(SHIELD)
; 45C9
; 46C1215
; 48C7341
; 48C7524
; 56F2(+133)
; 56F2(+4)
; 86(MILITIA AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem050
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic050.jpg
ID embepu_ad1629_emblem051
MOTTO_LA_NORM Militia Amoris
_IC {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7212', 'r': ['44B1212'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7212'], 'b': '41A7212', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'armchair, seat', 'de': 'Lehnstuhl, Sessel', 'fr': 'fauteuil, banquette', 'it': 'poltrona, seggio', 'pt': 'poltrona', 'jp': '肘掛け椅子, 腰掛'}, 'kw': {'en': ['armchair', 'seat'], 'de': ['Lehnstuhl', 'Sessel'], 'fr': ['fauteuil', 'siège'], 'it': ['poltrona', 'sedile'], 'pt': ['poltrona', 'assento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A731', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A731'], 'b': '41A731', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cupboard', 'de': 'Schrank', 'fr': 'placard', 'it': 'credenza, armadio', 'pt': 'armário', 'jp': '食器棚'}, 'kw': {'en': ['cupboard'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Schrank'], 'fr': ['placard'], 'it': ['credenza'], 'pt': ['armário'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(MUSKET)', 'c': ['45C16(CANNON)', '45C16(RIFLE)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)'], 'notation_with_name': '45C16(...)', 'bracketed_text': '(MUSKET)', 'b': '45C16(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms (MUSKET)', 'de': 'Schußwaffen (MUSKET)', 'fr': 'armes à feu (MUSKET)', 'it': 'armi da fuoco (MUSKET)', 'pt': 'armas de fogo (MUSKET)', 'jp': '小火器 (MUSKET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C17(GUNPOWDER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C17', '45C17(...)', '45C17(GUNPOWDER)'], 'b': '45C17(GUNPOWDER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'projectiles, explosives, etc.: gunpowder', 'de': 'Geschosse, Projektile, Sprengkörper etc.: Schießpulver, Sprengstoff', 'fr': 'projectiles, explosifs, etc. : poudre à canon', 'it': 'proiettili, esplosivi, ecc.: polvere da sparo', 'pt': 'projécteis, explosivos, etc.: pólvora', 'jp': '発射体, 爆発物等: 火薬'}, 'kw': {'en': ['gunpowder'], 'de': ['Schiesspulver', 'Sprengstoff'], 'fr': ['poudre à canon'], 'it': ['polvere da sparo'], 'pt': ['pólvora'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C9', 'c': ['45C91', '45C92'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C9'], 'b': '45C9', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'military music', 'de': 'Militärmusik', 'fr': 'musique militaire', 'it': 'musica militare', 'pt': 'música militar', 'jp': '軍隊行進曲'}, 'kw': {'en': ['music'], 'de': ['Musik'], 'fr': ['musique'], 'it': ['musica'], 'pt': ['música'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7341', 'c': ['48C73411', '48CC7341'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C734', '48C7341'], 'b': '48C7341', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'drum (musical instrument)', 'de': 'Trommel', 'fr': 'tambour (instrument de musique)', 'it': 'tamburo (strumenti musicali)', 'pt': 'tambor (instrumento musical)', 'jp': 'ドラム (楽器)'}, 'kw': {'en': ['drum (musical instrument)'], 'de': ['Trommel (Musikinstrument)'], 'fr': ['tambour'], 'it': ['tamburo'], 'pt': ['tambor (instrumento musical)'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7524', 'c': ['48CC7524'], 'r': ['48C734'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7524'], 'b': '48C7524', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing percussion instrument', 'de': 'eine Person spielt ein Schlaginstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à percussion', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a percussione', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de percurssão', 'jp': '打楽器を演奏する1人'}, 'kw': {'en': ['percussion instrument'], 'de': ['Schlaginstrument'], 'fr': ['instrument à percussion'], 'it': ['strumenti a percussione'], 'pt': ['instrumento de percussão'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+133)', 'k': '5k133', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1331'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MILITIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MILITIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MILITIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MILITIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MILITIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MILITIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MILITIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MILITIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_010.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem053
SEQ 52
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love instructing the soul how to fight
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Digladatio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem014
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 22C31
; 31D15
; 33C23(+0)
; 33C9
; 43C3941(+21)
; 43C394(+4)(PLASTRON)
; 45C13(DAGGER)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 54A45(+4)
; 54EE33(+4)
; 86(DIGLADATIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem051
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic051.jpg
ID embepu_ad1629_emblem052
MOTTO_LA_NORM Digladatio Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C23(+0)'], 'b': '33C23', 'l': [], 'txt': {'en': 'couple of lovers (+ variant)', 'de': 'Liebespaar (+ Variante)', 'fr': "couple d'amoureux (+ variante)", 'it': 'coppia di amanti (+ variante)', 'pt': 'amantes (+ variante)', 'jp': '2組の恋人達 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['couple', 'variant'], 'de': ['Paar', 'Variante'], 'fr': ['couple', 'variante'], 'it': ['coppia', 'variante'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '33C9', 'c': ['33C91', '33C92', '33C93', '33C94', '33C95', '33C96', '33C97', '33C99'], 'r': ['25FF2411'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9'], 'b': '33C9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "Love: 'Frau Minne' and other allegories", 'de': 'die Liebe: Frau Minne und andere Allegorien', 'fr': "l'Amour : 'Frau Minne' et autres allégories", 'it': "Amore: 'Frau Minne' e altre allegorie", 'pt': 'Amor: "Frau Minne" e outras alegorias', 'jp': "愛: 'Frau Minne'と他の寓意"}, 'kw': {'en': ['Love'], 'de': ['Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour'], 'it': ['Amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '43C3941(+21)', 'k': '43Ck21', 'p': ['4', '43', '43C', '43C3', '43C39', '43C394', '43C3941', '43C3941(+2)', '43C3941(+21)'], 'b': '43C3941', 'l': [], 'txt': {'en': 'fencing foil (+ the two sides (sports, games, etc.))', 'de': 'Rapier (Fechten) (+ die beiden Parteien, Mannschaften (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'escrime au fleuret (+ les adversaires, les partis opposés (sports, jeux, etc.))', 'it': 'fioretto (~ scherma) (+ le due parti (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'florete (+ os dois lados (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'フェンシングのフルーレ (+ 双方（スポーツ、ゲームなど）)'}, 'kw': {'en': ['foil'], 'de': ['Rapier (Fechten)'], 'fr': ['fleuret'], 'it': ['fioretto'], 'pt': ['florete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A45(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45', '54A45(+4)'], 'b': '54A45', 'l': [], 'txt': {'en': 'Peaceableness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Friedfertigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caractère Pacifique (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'pacatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pacatez, quietação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平和を好むこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['peace', 'emblem'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['paix', 'emblème'], 'it': ['pace', 'emblema'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE33(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C321', '48A231'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE33', '54EE33(+4)'], 'b': '54EE33', 'l': [], 'txt': {'en': "Competition, Rivalry, Emulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wettbewerb, Wettkampf, Rivalität; Ripa: Emulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Compétition, Rivalité, Émulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "competizione, rivalità, antagonismo; 'Emulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'competição, rivalidade, concorrência; "Emulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '競争, 対抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Emulatione', 'accord', 'accordance', 'competition', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Uebereinstimmung', 'Wettbewerb', 'emulatione', 'Emblem'], 'fr': ['Emulatione', 'accord', 'compétition', 'conformité', 'emblème'], 'it': ['Emulatione', 'accordo', 'competizione', 'consenso', 'emblema'], 'pt': ['acordo', 'conformidade', 'concorrência', 'Emulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIGLADATIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIGLADATIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIGLADATIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIGLADATIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIGLADATIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIGLADATIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIGLADATIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIGLADATIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_011.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT embepu_el1703_007
NEXT embepu_ad1629_emblem054
SEQ 53
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love is holding a heart against a grindstone while the soul is pouring water over it
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Expolitio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem025
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 21D
; 22C31
; 31A2221
; 31A2352
; 31D15
; 31G1
; 41A771
; 47C511
; 47C55
; 47C611
; 47D2
; 47D8(GRINDSTONE)
; 51AA7(+4)
; 54D3(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(EXPOLITIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem052
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic052.jpg
ID embepu_ad1629_emblem053
MOTTO_LA_NORM Expolitio Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '47C511', 'p': ['4', '47', '47C', '47C5', '47C51', '47C511'], 'b': '47C511', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'polishing (industrial process)', 'de': 'polieren (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'polir (processus industriel)', 'it': 'lucidare (procedimenti industriali)', 'pt': 'polir (processo industrial)', 'jp': '磨く (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['polishing'], 'de': ['polieren'], 'fr': ['polir'], 'it': ['lucidare'], 'pt': ['de polir'], 'jp': []}}
; {'n': '47C55', 'p': ['4', '47', '47C', '47C5', '47C55'], 'b': '47C55', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sharpening, grinding (industrial processes)', 'de': 'schärfen, schleifen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'aiguiser, affûter (processus industriel)', 'it': 'aguzzare, affilare (procedimenti industriali)', 'pt': 'aguçar, afiar, amolar, moer (processo industrial)', 'jp': '鋭利にする, 研磨する (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['grinding', 'sharpening'], 'de': ['schaerfen', 'schleifen'], 'fr': ['aiguiser'], 'it': ['aguzzare', 'fare la punta', 'macinare'], 'pt': ['esmerilhamento', 'afiação'], 'jp': []}}
; {'n': '47C611', 'c': ['47C6111', '47C6112'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C6', '47C61', '47C611'], 'b': '47C611', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pouring (industrial process)', 'de': 'gießen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'verser (processus industriel)', 'it': 'colare, versare (procedimenti industriali)', 'pt': 'derramar ou vazar (processos industriais)', 'jp': '注ぐ (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '47D2', 'c': ['47D21', '47D22'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D2'], 'b': '47D2', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'machine driven by human or animal power', 'de': 'Maschine, die von menschlicher oder tierischer Arbeitskraft angetrieben wird', 'fr': "machine activée à bras d'homme ou par un animal", 'it': 'macchine azionate da forza umana o animale', 'pt': 'máquina accionada por força humana ou animal', 'jp': '人間または動物の力によって駆動される機械'}, 'kw': {'en': ['animal', 'labourer', 'machine', 'manpower'], 'de': ['Arbeiter', 'Maschine', 'Tier', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['animal', "bras d'homme", 'machine', 'ouvrier', 'ouvrière'], 'it': ['animale', 'forza umana', 'lavoratore', 'macchina'], 'pt': ['animal', 'trabalhador', 'máquina', 'mão de obra'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(GRINDSTONE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(GRINDSTONE)'], 'b': '47D8(GRINDSTONE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: grindstone', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schleifstein', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : meule à aiguiser', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: mola', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: pedra de amolar', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 丸砥石'}, 'kw': {'en': ['grindstone'], 'de': ['Schleifstein'], 'fr': ['meule à aiguiser'], 'it': ['mola'], 'pt': ['mó'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA7(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54DD3'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA7', '51AA7(+4)'], 'b': '51AA7', 'l': [], 'txt': {'en': "Imperfection, Incompleteness; 'Imperfettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unvollkommenheit, Unvollständigkeit; Ripa: Imperfettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Imperfection, Incomplétude; 'Imperfettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "imperfezione, incompletezza; 'Imperfettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'imperfeição, incompletude; "Imperfettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不完全, 不完全性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Imperfettione', 'Ripa', 'imperfection', 'incompleteness', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unvollkommenheit', 'Unvollstaendigkeit', 'imperfettione', 'Emblem'], 'fr': ['Imperfettione', 'Ripa', 'imperfection', 'incomplétude', 'emblème'], 'it': ['Imperfettione', 'Ripa', 'imperfezione', 'incompletezza', 'emblema'], 'pt': ['imperfeição', 'Imperfettione', 'incompletude', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D31'], 'r': ['51A7', '51FF5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D3(+4)'], 'b': '54D3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Completion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vollendung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Achèvement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'completamento, compimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'conclusão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完成 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['completion', 'emblem'], 'de': ['Vollendung', 'Emblem'], 'fr': ['achèvement', 'emblème'], 'it': ['compimento', 'emblema'], 'pt': ['realização'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EXPOLITIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXPOLITIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXPOLITIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXPOLITIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXPOLITIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXPOLITIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXPOLITIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXPOLITIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_012.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem055
SEQ 54
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul is washing its heart in the fountain that is filled with the blood of sacred love
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Balneum Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem034
; embepu_ad1628_emblem026
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11D326(+0)
; 11D423
; 11Q12
; 22C31
; 31A2221
; 31A22611
; 31AA54(+0)
; 31D15
; 41A636
; 44E14(+0)
; 54E43(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 57AA6(+4)
; 86(BALNEUM AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem053
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic053.jpg
ID embepu_ad1629_emblem054
MOTTO_LA_NORM Balneum Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D326(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11D3261', '11D3262', '11DD326'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D32', '11D326', '11D326(+0)'], 'b': '11D326', 'l': [], 'txt': {'en': "'Fons Vitae', 'Fons Pietatis' (+ variant)", 'de': 'Fons Vitae, Fons Pietatis (+ Variante)', 'fr': "'Fons Vitae', Fons Pietatis' (+ variante)", 'it': "'Fons Vitae', 'Fons Pietatis' (+ variante)", 'pt': '"Fons Vitae", "Fons pietatis" (+ variante)', 'jp': '「生命の泉」, 「慈悲の泉」 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fountain', 'life', 'variant'], 'de': ['Brunnen', 'Leben', 'Quelle', 'fons pietatis', 'fons vitae', 'pietas', 'Variante'], 'fr': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fontaine', 'vie', 'variante'], 'it': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fontana', 'vita', 'variante'], 'pt': ['Fons pietatis', 'Fons Vitae', 'fonte', 'vida', 'Pietas'], 'jp': []}}
; {'n': '11D423', 'p': ['1', '11', '11D', '11D4', '11D42', '11D423'], 'b': '11D423', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Sacred Blood', 'de': 'das Heilige Blut', 'fr': 'le Précieux sang, le sang du Christ', 'it': 'il Sacro Sangue', 'pt': 'Sangue Sagrado', 'jp': '聖なる血'}, 'kw': {'en': ['Sacred Blood', 'blood', 'sacred'], 'de': ['Blut', 'Heiliges Blut'], 'fr': ['Précieux Sang', 'sacré', 'sang'], 'it': ['Sacro Sangue', 'sacra', 'sangue'], 'pt': ['sangue', 'sagrado', 'Sangue Sagrado'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q12', 'c': ['11Q121', '11Q122'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q12'], 'b': '11Q12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "penitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'de': 'Buße, Reue, Ripa: Penitenza, Pentimento, Pentimento de peccati, Purgatione de peccati', 'fr': "pénitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'it': "penitenza, pentimento; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'pt': 'penitência, arrependimento, "Penitenza", "Pentimento", "Pentimento de\'peccati","\'Purgatione de peccati"(Ripa)', 'jp': "悔悛; 「Penitenza」, 「Pentimento」, 「Pentimento de'peccati」, 「Purgatione de peccati」 (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitence', 'repenting'], 'de': ['Busse', 'Reue empfinden', 'Ripa, Cesare', 'penitenza', 'pentimento', 'purgatione de peccati'], 'fr': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'pénitence', 'repentir'], 'it': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitenza', 'pentirsi'], 'pt': ['penitência', 'Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'arrependendo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA54(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA541', '31AA542', '31AA543', '31AA544', '31AA545', '31AA546', '31AA549'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA54', '31AA54(+0)'], 'b': '31AA54', 'l': [], 'txt': {'en': 'washing and bathing - AA - in the open air (+ variant)', 'de': 'waschen und baden - AA - im Freien (+ Variante)', 'fr': 'laver et baigner - AA - en plein air (+ variante)', 'it': "lavarsi e bagnarsi - AA - lavarsi e fare il bagno all'aria aperta (+ variante)", 'pt': 'lavar-se e banhar-se - AA - ao ar livre (+ variante)', 'jp': '洗うそして入浴する - AA - 戸外で (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bathing', 'washing', 'variant'], 'de': ['baden', 'waschen', 'Variante'], 'fr': ['baigner', 'laver', 'variante'], 'it': ['bagnarsi', 'lavare', 'variante'], 'pt': ['tomando banho', 'lavando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A636', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A636'], 'b': '41A636', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'French or architectonic garden; formal garden', 'de': 'Französischer Garten, Barockgarten, geometrischer Garten', 'fr': 'jardin à la française ou architectonique; jardin à agencement régulier', 'it': "giardino alla francese o giardino architettonico; giardino all'italiana", 'pt': 'jardim francês; jardim formal, à italiana', 'jp': 'フランス式または建築的庭園; 整形式庭園'}, 'kw': {'en': ['French garden', 'architectonic garden', 'formal garden'], 'de': ['Barockgarten', 'Franzoesischer Garten', 'geometrischer Garten'], 'fr': ['jardin architectonique', 'jardin à agencement régulier', 'jardin à la française'], 'it': ["giardino all'italiana", 'giardino alla francese', 'giardino architettonico'], 'pt': ['jardim arquitetônico', 'jardim formal', 'Jardim francês'], 'jp': []}}
; {'n': '44E14(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '44', '44E', '44E1', '44E14', '44E14(+0)'], 'b': '44E14', 'l': [], 'txt': {'en': 'utilitarian, public pump or water fountain (+ variant)', 'de': 'öffentliche Wasserstelle, Pumpe oder öffentlicher Brunnen (+ Variante)', 'fr': 'fontaine ou pompe publique (~ distribution des eaux) (+ variante)', 'it': 'pompa, fontana pubblica (+ variante)', 'pt': 'bomba (captação de água), fonte pública (+ variante)', 'jp': '公共の配管または噴水 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fountain', 'public pump', 'pump', 'utilitarian', 'variant'], 'de': ['Brunnen', 'Pumpe', 'Quelle', 'oeffentliche Wasserpumpe', 'oeffentliche Wasserstelle', 'Variante'], 'fr': ['fontaine', 'pompe', 'pompe publique', 'utilité publique', 'variante'], 'it': ['di pubblica utilità', 'fontana', 'pompa', 'pompa pubblica', 'utilitario', 'variante'], 'pt': ['fonte', 'bomba pública', 'bomba', 'utilitário'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43', '54E43(+4)'], 'b': '54E43', 'l': [], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保存, 維持 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance', 'emblem'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza', 'emblema'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA61', '57AA62', '57AA63', '57AA64', '57AA65', '57AA66', '57AA67', '57AA68', '57AA69'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA6(+4)'], 'b': '57AA6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Viciousness, Naughtiness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verderbtheit, Ungezogenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Méchanceté, Mauvaise Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'viziosità, cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vício, maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '残忍さ, 行儀の悪さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'naughtiness', 'quality', 'vice', 'emblem'], 'de': ['Laster', 'Qualitaet', 'Ungezogenheit', 'Verderbtheit', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'vice', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'disubbidienza', 'qualità', 'vizio', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'desobediência', 'qualidade', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BALNEUM AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BALNEUM AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BALNEUM AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BALNEUM AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BALNEUM AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BALNEUM AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BALNEUM AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BALNEUM AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_013.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem056
SEQ 55
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love is to put a heart in a baker's oven
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Biscoctum Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem024
; embepu_el1703_emblem045
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 21C
; 22C31
; 31A2221
; 31A2748
; 31D15
; 41B162
; 41C2541
; 41C27(SPATULA)
; 41C6222(+0)
; 47B1811
; 47D8(PEEL)
; 56BB32(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(BISCOCTUM AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem054
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic054.jpg
ID embepu_ad1629_emblem055
MOTTO_LA_NORM Biscoctum Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41C2541', 'c': ['41CC2541'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41C254', '41C2541'], 'b': '41C2541', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire, fire-place, stove (in kitchen)', 'de': 'offenes Feuer, Feuerstelle, Herd (in der Küche)', 'fr': 'feu ouvert, cheminée, cuisinière à charbon, à bois etc. (cuisine)', 'it': 'focolare, stufa (in cucina)', 'pt': 'lareira, fogão (na cozinha)', 'jp': '着火, 暖炉, ストーブ (台所の)'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire', 'stove'], 'de': ['Feuerstelle', 'Herd', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'cuisinière', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)', 'stufa'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo', 'fogão'], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(SPATULA)', 'c': ['41C27(CAULDRON)', '41C27(COLANDER)', '41C27(FRYING PAN)', '41C27(FUNNEL)', '41C27(GRATER)', '41C27(LADLE)', '41C27(PAN)', '41C27(POT)', '41C27(ROLLING-PIN)', '41C27(SIEVE)', '41C27(SKIMMER)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)'], 'notation_with_name': '41C27(...)', 'bracketed_text': '(SPATULA)', 'b': '41C27(...)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils (SPATULA)', 'de': 'Küchengeräte (SPATULA)', 'fr': 'ustensiles de cuisine (SPATULA)', 'it': 'utensili da cucin (SPATULA)', 'pt': '', 'jp': '台所用品 (SPATULA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C6222(+0)', 'k': '41Cn0', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C622', '41C6222', '41C6222(+0)'], 'b': '41C6222', 'l': [], 'txt': {'en': 'biscuits (+ variant)', 'de': 'Kekse (+ Variante)', 'fr': 'petits gâteaux secs, biscuits (+ variante)', 'it': 'biscotti (+ variante)', 'pt': 'biscoitos (+ variante)', 'jp': 'ビスケット (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['biscuit'], 'de': ['Keks'], 'fr': ['biscuit'], 'it': ['biscuit'], 'pt': ['bolacha'], 'jp': []}}
; {'n': '47B1811', 'c': ['47B18111'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B18', '47B181', '47B1811'], 'b': '47B1811', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'baker', 'de': 'Bäcker', 'fr': 'boulanger', 'it': 'fornaio', 'pt': 'padeiro', 'jp': 'パン職人'}, 'kw': {'en': ['baker'], 'de': ['Baecker'], 'fr': ['boulanger'], 'it': ['fornaio'], 'pt': ['padeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(PEEL)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(PEEL)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (PEEL)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (PEEL)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (PEEL)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (PEEL)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (PEEL)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (PEEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56BB32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['41C19'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB3', '56BB32', '56BB32(+4)'], 'b': '56BB32', 'l': [], 'txt': {'en': 'Insatiableness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unersättlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insatiabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'insaziabilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'insaciabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貪欲さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment', 'insatiableness', 'emblem'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Unersaettlichkeit', 'Zufriedenheit', 'Emblem'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement', 'insatiabilité', 'emblème'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi', 'insaziabilità', 'emblema'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'insatiableness', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BISCOCTUM AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BISCOCTUM AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BISCOCTUM AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BISCOCTUM AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BISCOCTUM AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BISCOCTUM AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BISCOCTUM AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BISCOCTUM AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_014.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem057
SEQ 56
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A young man and woman embroidering a heart pierced by arrows
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Acu-pictura Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem013
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3
; 31A222101
; 31D12
; 31D13
; 41A721
; 41A7751
; 41D2653
; 41D443
; 45C15(ARROW)
; 47D8(SCISSORS)
; 47H312
; 47H54
; 56BB13(+4)
; 56F2(+4)
; 86(ACU-PICTURA AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem055
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic055.jpg
ID embepu_ad1629_emblem056
MOTTO_LA_NORM Acu-pictura Amoris
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}}
; {'n': '41D443', 'p': ['4', '41', '41D', '41D4', '41D44', '41D443'], 'b': '41D443', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': '(other forms of) needlework, e.g.: crocheting, knitting, embroidering', 'de': '(andere Formen von) Handarbeit; z.B.: häkeln, stricken, sticken', 'fr': '(autres formes de) couture, p.ex. : crocheter, tricoter, broder', 'it': "altre forme di lavori ad ago, p.es.: lavorare all'uncinetto, lavoro ai ferri, ricamo", 'pt': '(outras formas de) bordar, costurar, e.g.: croché, malha, tricô, bordar', 'jp': '(他の型の) 針仕事, 例: かぎ針編み, 編む,刺繍をする'}, 'kw': {'en': ['crocheting', 'embroidery', 'knitting', 'needlework'], 'de': ['Handarbeit', 'Stickerei', 'haekeln', 'stricken'], 'fr': ['broderie', 'faire du crochet', "travaux d'aiguille", 'tricoter'], 'it': ['cucito', 'lavorare a maglia', "lavorare all'uncinetto", 'ricamo'], 'pt': ['crocheting', 'bordado', 'tricotar', 'bordado'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SCISSORS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SCISSORS)'], 'b': '47D8(SCISSORS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: scissors', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schere', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseaux', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: forbici', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tesoura', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: はさみ'}, 'kw': {'en': ['scissors'], 'de': ['Schere'], 'fr': ['ciseaux'], 'it': ['forbici'], 'pt': ['tesoura'], 'jp': []}}
; {'n': '47H312', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H31', '47H312'], 'b': '47H312', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'spindle', 'de': 'Spindel', 'fr': 'fuseau', 'it': 'fuso (lavorazione dei filati)', 'pt': 'fuso (manufactura de fio)', 'jp': '紡錘'}, 'kw': {'en': ['spindle'], 'de': ['Spindel'], 'fr': ['fuseau'], 'it': ['fuso'], 'pt': ['fuso'], 'jp': []}}
; {'n': '47H54', 'r': ['41D2651'], 'p': ['4', '47', '47H', '47H5', '47H54'], 'b': '47H54', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'embroidering ~ textile and clothing industry', 'de': 'sticken (Textilindustrie)', 'fr': "broder ~ industrie du textile et de l'habillement", 'it': "ricamare ~ industria tessile e dell'abbigliamento", 'pt': 'bordado ~ indústria têxtil e do vestuário', 'jp': '刺繍する ~ 繊維工業と被服産業'}, 'kw': {'en': ['embroidery'], 'de': ['Stickerei'], 'fr': ['broderie'], 'it': ['ricamo'], 'pt': ['bordado'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB131'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB13', '56BB13(+4)'], 'b': '56BB13', 'l': [], 'txt': {'en': "Heartache, Heart-break; 'Affanno', 'Cordoglio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Kummer, Herzenskummer; Ripa: Cordoglio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Peine, Détresse, Affliction, Chagrin d'Amour; 'Cordoglio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "angoscia, crepacuore; 'Affanno', 'Cordoglio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'angústia, coração partido;  "Affanno", "Cordoglio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '心痛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'heartache', 'joy', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Kummer', 'affanno', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'cordoglio', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'Emblem'], 'fr': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', "chagrin d'amour", 'joie', 'peine', 'emblème'], 'it': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'angustia', 'gioia', 'emblema'], 'pt': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'mágoa', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ACU-PICTURA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ACU-PICTURA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ACU-PICTURA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ACU-PICTURA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ACU-PICTURA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ACU-PICTURA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ACU-PICTURA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ACU-PICTURA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_015.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem058
SEQ 57
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ is holding an open heart with the image of a shepherd(?) in front of the soul who is painting the same image on a heart
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Imago Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem029
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11D1311(+0)
; 11D335
; 31AA2352
; 31D15
; 41A773
; 41A775(+0)
; 47I2133(+1)
; 48A9821
; 48CC511
; 48CC5110
; 48C5151
; 48C5152
; 48C5153
; 51A7(+4)
; 56F22(+4)
; 86(IMAGO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem056
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic056.jpg
ID embepu_ad1629_emblem057
MOTTO_LA_NORM Imago Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D1311(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D131', '11D1311', '11D1311(+0)'], 'b': '11D1311', 'l': [], 'txt': {'en': "lamb bearing cross or banner, 'Agnus Dei' ~ symbol of Christ (+ variant)", 'de': 'das Lamm trägt das Kreuz oder das Kreuzbanner, Agnus Dei als Christussymbol (+ Variante)', 'fr': "l'agneau portant la croix ou l'étendard, l'Agneau Mystique, 'Agnus Dei' ~ symbole du Christ (+ variante)", 'it': "agnello (con la croce o il vessillo), 'Agnus Dei' ~ simbolo di Cristo (+ variante)", 'pt': 'cordeiro com a cruz ou estandarte, "Agnus Dei" ~ símbolo de Cristo (+ variante)', 'jp': "キリストの象徴 ~ 'Agnus Dei' 十字架またはバナーを持った羊 (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Agnus Dei', 'banner', 'lamb', 'variant'], 'de': ['Agnus Dei', 'Banner', 'Fahne', 'Lamm', 'Variante'], 'fr': ['Agnus Dei', 'bannière', 'agneau', 'variante'], 'it': ['agnello', 'Agnus Dei', 'vessillo', 'variante'], 'pt': ['Agnus Dei', 'bandeira', 'cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '11D335', 'c': ['11D3351', '11D3352', '11DD335'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D33', '11D335'], 'b': '11D335', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'adult Christ together with mortals', 'de': 'der erwachsene Christus zusammen mit Sterblichen', 'fr': "le Christ adulte en compagnie d'êtres humains", 'it': 'Cristo adulto con figure di mortali', 'pt': 'Cristo com mortais', 'jp': '人間と共にある成人キリスト'}, 'kw': {'en': ['blessing', 'crown'], 'de': ['Krone', 'segnen'], 'fr': ['bénir', 'couronne'], 'it': ['benedire', 'corona'], 'pt': ['bênção', 'coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775(+0)', 'k': '41k0', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A775(+0)'], 'b': '41A775', 'l': [], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask (+ variant)', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne (+ Variante)', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût (+ variante)', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile (+ variante)', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa (+ variante)', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)', 'variant'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern', 'Variante'], 'fr': ['bois', 'tonneau', 'variante'], 'it': ['botte', 'legno', 'variante'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2133(+1)', 'k': '47k1', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133', '47I2133(+1)'], 'b': '47I2133', 'l': ['47k11', '47k12', '47k13', '47k14', '47k15'], 'txt': {'en': 'lamb (+ place ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Lamm (+ Orte (für Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'agneau (+ endroit ~ métiers et industries)', 'it': 'agnello (+ luogo ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'cordeiro (+ lugar ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '子羊 (+ 場所 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['lamb', 'location'], 'de': ['Lamm', 'Ort'], 'fr': ['agneau', 'emplacement'], 'it': ['agnello', 'locazione'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9821', 'c': ['48A98211', '48A98212', '48AA9821'], 'r': ['48A98172'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821'], 'b': '48A9821', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ human parts', 'de': 'Ornamente in Form von menschlichen Körperteilen', 'fr': 'ornement ~ parties du corps humain', 'it': 'decorazioni, elementi ornamentali ~ parti umane', 'pt': 'ornamentos ~ partes humanas', 'jp': '装飾 ~ 人体の部位'}, 'kw': {'en': ['limb'], 'de': ['Glied (Koerper)'], 'fr': ['membre'], 'it': ['arto'], 'pt': ['membro'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC511', 'c': ['48CC5110', '48CC5111', '48CC5112', '48CC5113', '48CC5114', '48CC5115', '48CC5119'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C511', '48CC511'], 'b': '48CC511', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'painter at work, in his studio - CC - out of doors', 'de': 'der arbeitende Maler; der Maler in seinem Atelier - CC - im Freien', 'fr': 'peintre au travail, dans son atelier - CC - en plein air', 'it': "pittore all'opera, nel suo studio - CC - all'esterno", 'pt': 'pintor no trabalho, no seu ateliê - CC - no exterior', 'jp': '作業中の画家, 工房にて - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC5110', 'c': ['48CC51101', '48CC51102'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C511', '48CC511', '48CC5110'], 'b': '48CC5110', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'inspiration of the painter - CC - out of doors', 'de': 'Inspiration des Malers - CC - im Freien', 'fr': 'inspiration du peintre - CC - en plein air', 'it': "ispirazione del pittore - CC - all'esterno", 'pt': 'inspiração do pintor - CC - no exterior', 'jp': '画家の霊感 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C5151', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5151'], 'b': '48C5151', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'easel', 'de': 'Staffelei', 'fr': 'chevalet', 'it': 'cavalletto', 'pt': 'cavalete', 'jp': 'イーゼル'}, 'kw': {'en': ['easel'], 'de': ['Kuenstler', 'Staffelei'], 'fr': ['chevalet'], 'it': ['cavalletto'], 'pt': ['cavalete'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5152', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5152'], 'b': '48C5152', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'palette', 'de': 'Palette', 'fr': 'palette', 'it': 'tavolozza', 'pt': 'paleta', 'jp': 'パレット'}, 'kw': {'en': ['palette'], 'de': ['Kuenstler', 'Palette (des Malers)'], 'fr': ['palette'], 'it': ['tavolozza'], 'pt': ['paleta'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5153', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5153'], 'b': '48C5153', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'brushes ~ implements of painter', 'de': 'Pinsel (Malwerkzeuge)', 'fr': 'pinceaux ~ outils du peintre', 'it': 'pennelli ~ strumenti del pittore', 'pt': 'pincéis ~ instrumentos do pintor', 'jp': '絵筆 ~ 画家の器具'}, 'kw': {'en': ['brush'], 'de': ['Kuenstler', 'Pinsel'], 'fr': ['brosse'], 'it': ['spazzola'], 'pt': ['escova'], 'jp': []}}
; {'n': '51A7(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54D3'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A7', '51A7(+4)'], 'b': '51A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Perfection, Completeness; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Perfektion, Vollständigkeit; Ripa: Perfettione, Operatione perfetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Perfection, Complétude, État Complet; 'Perfettione', 'Operatione perfetta'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "perfezione, completezza; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perfeição, plenitude; "Perfettione", "Operatione perfetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完璧, 完全であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblem'], 'de': ['Perfektion', 'Ripa, Cesare', 'Vollkommenheit', 'Vollstaendigkeit', 'operatione perfetta', 'perfettione', 'Emblem'], 'fr': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblème'], 'it': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfezione', 'emblema'], 'pt': ['Operatione perfetta', 'perfeição', 'Perfettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F22(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F22', '56F22(+4)'], 'b': '56F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'Reciprocal Love (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'wechselseitige Liebe, erwiderte Liebe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amour Réciproque (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'amore reciproco (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'amor recíprocuo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '相互愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['reciprocal love', 'emblem'], 'de': ['wechselseitige Liebe', 'Emblem'], 'fr': ['amour réciproque', 'emblème'], 'it': ['amore reciproco', 'emblema'], 'pt': ['amor recíproco'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IMAGO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMAGO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMAGO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMAGO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMAGO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMAGO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMAGO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMAGO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_016.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem059
SEQ 58
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An echo returns the sighs whispered by a lover
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Echo Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem012
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22D4
; 25G3
; 25H112
; 25H119
; 31B62352
; 31D13
; 53A21(+4)
; 56BB131
; 56F2(+4)
; 86(AMABO)
; 86(CLAMABO)
; 86(ECHO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem057
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic057.jpg
ID embepu_ad1629_emblem058
MOTTO_LA_NORM Echo Amoris
_IC {'n': '22D4', 'r': ['49L33'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D4'], 'b': '22D4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'echo', 'de': 'Echo', 'fr': 'écho', 'it': 'eco', 'pt': 'eco', 'jp': '反響'}, 'kw': {'en': ['echo'], 'de': ['Echo', 'Naturphänomene', 'Phänomene'], 'fr': ['écho'], 'it': ['eco'], 'pt': ['eco'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62352', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62352'], 'b': '31B62352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'whispering', 'de': 'flüstern', 'fr': 'chuchoter', 'it': 'sussurrare', 'pt': 'sussurrar', 'jp': '囁く'}, 'kw': {'en': ['whispering'], 'de': ['fluestern'], 'fr': ['chuchoter'], 'it': ['sussurrare'], 'pt': ['sussurro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A21(+4)'], 'b': '53A21', 'l': [], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不変, 粘り強さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity', 'emblem'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità', 'Emblem'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité', 'emblème'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia', 'emblema'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB131', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB13', '56BB131'], 'b': '56BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sighs; 'Sospiri' (Ripa)", 'de': 'Seufzer; Ripa: Sospiri', 'fr': "Soupirs; 'Sospiri' (Ripa)", 'it': "sospiri; 'Sospiri' (Ripa)", 'pt': 'suspiros, "Sospiri" (Ripa)', 'jp': 'ため息'}, 'kw': {'en': ['Sospiri', 'jocularity', 'longing', 'sighs'], 'de': ['Scherzhaftigkeit', 'Sehnsucht', 'Seufzer', 'sospiri'], 'fr': ['Sospiri', 'envie', 'jovialité', 'soupirs'], 'it': ['Sospiri', 'avere nostalgia', 'bramare', 'giocosità', 'sospiro'], 'pt': ['jocosidade', 'saudade', 'suspiros', 'Sospiri'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMABO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMABO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMABO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMABO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMABO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMABO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMABO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMABO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CLAMABO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CLAMABO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CLAMABO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CLAMABO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CLAMABO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CLAMABO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CLAMABO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CLAMABO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ECHO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ECHO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ECHO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ECHO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ECHO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ECHO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ECHO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ECHO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_017.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem060
SEQ 59
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Love has carved an inscription in a tree; a girl is looking at it, holding her hand on her heart
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Incrementum Amoris
LINK_EMBLEM embepu_el1703_emblem016
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3
; 31A233
; 31A25162
; 31AA2351
; 33C224(+0)
; 47D8(KNIFE)
; 49L8
; 51H5(+4)
; 51MM11(+4)
; 56F2(+4)
; 86(AMOR SENSI CRESCIT?)
; 86(INCREMENTUM AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem058
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic058.jpg
ID embepu_ad1629_emblem059
MOTTO_LA_NORM Incrementum Amoris
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '33C224(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33C2241'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22', '33C224', '33C224(+0)'], 'b': '33C224', 'l': [], 'txt': {'en': 'carving heart and initials in an object, e.g. a tree trunk (+ variant)', 'de': 'ein Herz und Initialen in einen Gegenstand, z.B. einen Baumstamm, schneiden (+ Variante)', 'fr': "graver un coeur et des initiales sur un objet, p.ex. sur un tronc d'arbre (+ variante)", 'it': "amanti incidono un cuore e le iniziali su un oggetto, p.es. un tronco d'albero (+ variante)", 'pt': 'entalhar um coração e iniciais num objecto, e.g. num tronco de árvore (+ variante)', 'jp': '物体にハートとイニシャルを刻む, 例: 木の幹 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['carving', 'heart', 'initial', 'name', 'tree-trunk', 'variant'], 'de': ['Baumstamm', 'Herz', 'Initiale', 'Name', 'schnitzen', 'Variante'], 'fr': ['coeur', 'graver', 'initiale', 'nom', "tronc d'arbre", 'variante'], 'it': ['cuore', 'iniziale', 'nome', 'scolpire', "tronco d'albero", 'variante'], 'pt': ['escultura', 'coração', 'inicial', 'nome', 'tronco de árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5', '51H5(+4)'], 'b': '51H5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Growth, Increase (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wachstum, Zunahme (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Croissance, Augmentation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'aumento, crescita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'crescimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '発展, 増加 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen', 'Emblem'], 'fr': ['augmenter', 'croître', 'emblème'], 'it': ['aumentare', 'crescere', 'emblema'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11', '51MM11(+4)'], 'b': '51MM11', 'l': [], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness', 'emblem'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR SENSI CRESCIT?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR SENSI CRESCIT?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR SENSI CRESCIT?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR SENSI CRESCIT?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR SENSI CRESCIT?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR SENSI CRESCIT?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR SENSI CRESCIT?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR SENSI CRESCIT?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(INCREMENTUM AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INCREMENTUM AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INCREMENTUM AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INCREMENTUM AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INCREMENTUM AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INCREMENTUM AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INCREMENTUM AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INCREMENTUM AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_018.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem061
SEQ 60
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul shows the dead Christ, lying in front of a cave on a sarcophagus
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Meditatio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem046
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D51
; 22C311
; 25H119
; 31A236
; 31AA2515(+931)
; 31E3
; 31G1
; 42E321
; 54AA52(+4)
; 73D761(+0)
; 86(MEDITATIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem059
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic059.jpg
ID embepu_ad1629_emblem060
MOTTO_LA_NORM Meditatio Amoris
_IC {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+931)', 'k': '31k931', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+931)'], 'b': '31AA2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '42E321', 'r': ['42E37'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E32', '42E321'], 'b': '42E321', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave hollowed out of rock', 'de': 'Aushöhlung eines Felsens als Grab', 'fr': 'sépulture taillée dans le rocher', 'it': 'tombe rupestri, scavate nella roccia', 'pt': 'sepultura escavada na rocha', 'jp': '岩からくり抜かれた墓'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grave', 'rock'], 'de': ['Felsen', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte', 'rocher', 'tombe'], 'it': ['caverna', 'roccia'], 'pt': ['caverna', 'grave', 'Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA52(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44G(+512)'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5', '54AA52', '54AA52(+4)'], 'b': '54AA52', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guiltiness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schuldigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Culpabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'colpevolezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'culpabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罪悪感 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bontà', 'Ripa', 'goodness', 'guilt', 'emblem'], 'de': ['Bontà', 'Ripa, Cesare', 'Schuld', 'Tugend', 'Emblem'], 'fr': ['Bontà', 'Ripa', 'bonté', 'culpabilité', 'emblème'], 'it': ['Bontà', 'Ripa', 'bontà', 'colpa', 'emblema'], 'pt': ['Bontà', 'bondade', 'culpa', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73D761(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '73', '73D', '73D7', '73D76', '73D761', '73D761(+0)'], 'b': '73D761', 'l': [], 'txt': {'en': 'Christ lying in the sarcophagus (+ variant)', 'de': 'Christus liegt im Sarkophag (+ Variante)', 'fr': 'Jésus-Christ couché dans son sarcophage (+ variante)', 'it': 'Cristo giacente nel sarcofago (+ variante)', 'pt': 'Cristo deitado no sarcófago (+ variante)', 'jp': '石棺に横たわっているキリスト (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sarcophagus', 'variant'], 'de': ['Sarkophag', 'Variante'], 'fr': ['sarcophage', 'variante'], 'it': ['sarcofago', 'variante'], 'pt': ['sarcófago'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEDITATIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEDITATIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEDITATIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEDITATIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEDITATIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEDITATIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEDITATIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEDITATIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_019.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem062
SEQ 61
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love opens the heart of the soul with a saw to graft it with the cross
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Insitio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem016
; embepu_ad1628_emblem028
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11D12
; 22C31
; 31A2221
; 31D15
; 31G1
; 47C33(+0)
; 47D8(SAW)
; 47I134(+0)
; 53A211(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(INSITIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem060
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic060.jpg
ID embepu_ad1629_emblem061
MOTTO_LA_NORM Insitio Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '47C33(+0)', 'k': '47k0', 'r': ['47B2411', '47D31'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C33', '47C33(+0)'], 'b': '47C33', 'l': [], 'txt': {'en': 'sawing (industrial process) (+ variant)', 'de': 'sägen (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'scier (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'segare (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'serrar (processos industriais) (+ variante)', 'jp': 'のこぎりで挽く (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sawing', 'variant'], 'de': ['saegen', 'Variante'], 'fr': ['scier', 'variante'], 'it': ['segare', 'variante'], 'pt': ['serrar'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SAW)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SAW)'], 'b': '47D8(SAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: saw', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Säge', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : scie', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: sega', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: serra, serrote', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: のこぎり'}, 'kw': {'en': ['saw'], 'de': ['Saege'], 'fr': ['scie'], 'it': ['sega'], 'pt': ['Serra'], 'jp': []}}
; {'n': '47I134(+0)', 'k': '47k0', 'c': ['47I1341', '47I1342'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I134', '47I134(+0)'], 'b': '47I134', 'l': [], 'txt': {'en': 'slipping, grafting, cutting of plants (+ variant)', 'de': 'Pflanzen pfropfen, beschneiden (+ Variante)', 'fr': 'bouturer, greffer, couper des plantes (+ variante)', 'it': 'tagliare rami per innesto, innestare, recidere (+ variante)', 'pt': 'cortar ramos para enxerto, enxertia (+ variante)', 'jp': '植物の挿し木、接ぎ木、伐採 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cutting', 'grafting', 'slipping', 'variant'], 'de': ['Steckling', 'beschneiden (Gewaechse)', 'pfropfen', 'Variante'], 'fr': ['bouturer', 'couper', 'greffer', 'variante'], 'it': ['innestare', 'scivolare', 'tagliare', 'variante'], 'pt': ['corte', 'enxerto', 'Deslizamento'], 'jp': []}}
; {'n': '53A211(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A211', '53A211(+4)'], 'b': '53A211', 'l': [], 'txt': {'en': "Obstinacy; 'Ostinatione', 'Pertinacia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Starrsinn; Ripa: Ostinatione, Pertinacia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Obstination; 'Ostinatione', 'Pertinacia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ostinazione; 'Ostinatione', 'Pertinacia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'obstinação; "Ostinatione", "Pertinacia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '頑固さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ostinatione', 'Pertinacia', 'obstinacy', 'emblem'], 'de': ['Starrsinn', 'ostinatione', 'pertinacia', 'Emblem'], 'fr': ['Ostinatione', 'Pertinacia', 'obstination', 'emblème'], 'it': ['Ostinatione', 'Pertinacia', 'ostinazione', 'emblema'], 'pt': ['obstinação', 'Ostinatione', 'Pertinacia'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INSITIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INSITIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INSITIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INSITIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INSITIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INSITIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INSITIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INSITIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_020.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem063
SEQ 62
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Through a small hoop held by an angel, sacred love shoots an arrow in the chest of the soul, who is leaning against a cross
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Vulnus Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem008
; embepu_ad1628_emblem022
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11D12
; 11G1926(+31)
; 22C31
; 31D15
; 31EE23461
; 33C97
; 43C424(+0)
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)(+63)
; 45C23
; 56B1(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(VULNUS AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem061
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic061.jpg
ID embepu_ad1629_emblem062
MOTTO_LA_NORM Vulnus Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1926(+31)', 'k': '11k31', 'c': ['11GG1926'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G192', '11G1926', '11G1926(+3)', '11G1926(+31)'], 'b': '11G1926', 'l': [], 'txt': {'en': 'angel(s) with other object(s), e.g. weapons (+ angels floating in the air)', 'de': 'Engel mit anderen Gegenständen, z.B. Waffen (+ Engel schweben in der Luft)', 'fr': "ange(s) avec d'autres objets, p.ex. des armes (+ anges flottant dans les airs)", 'it': 'angelo/i con altro/i oggetto/i, p.es. armi (+ angeli che volano)', 'pt': 'anjo(s) com outro(s) objecto(s), e.g. arma(s) (+ anjos flutuando no ar)', 'jp': '別のものを伴う天使(たち), 例えば 兵器 (+ 空中に浮かぶ天使)'}, 'kw': {'en': ['weapon', 'air (in the)'], 'de': ['Waffe', 'Luft (in der)', 'schweben'], 'fr': ['arme', "air (dans l')"], 'it': ['arma', "nell'aria (in cielo)"], 'pt': ['arma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31EE23461', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE234', '31EE2346', '31EE23461'], 'b': '31EE23461', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s) - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s) - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per freccia/e - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por flecha(s) - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33C97', 'c': ['33C971'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C97'], 'b': '33C97', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Love torturing lover', 'de': 'die Liebe quält den Liebenden', 'fr': "l'Amour torturant l'amant(e)", 'it': 'Amore che tortura un innamorato/a', 'pt': 'Amor torturando o amante', 'jp': '恋人を悩ます愛'}, 'kw': {'en': ['tormenting', 'torturing'], 'de': ['foltern', 'quaelen'], 'fr': ['torturer', 'tourmenter'], 'it': ['tormentare', 'torturare'], 'pt': ['tormenting', 'torturando'], 'jp': []}}
; {'n': '43C424(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C424', '43C424(+0)'], 'b': '43C424', 'l': [], 'txt': {'en': 'target (~ sharpshooting) (+ variant)', 'de': 'Schießscheibe, Zielscheibe (für Scharfschützen) (+ Variante)', 'fr': 'cible (tir) (+ variante)', 'it': 'bersaglio (~ tiro a segno) (+ variante)', 'pt': 'alvo (~ tiro ao alvo) (+ variante)', 'jp': '標的 (~ 狙撃) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['target', 'variant'], 'de': ['Schiessscheibe', 'Zielscheibe', 'Variante'], 'fr': ['cible', 'variante'], 'it': ['bersaglio', 'variante'], 'pt': ['alvo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'handling'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'handhaben'], 'fr': ['arc', 'manipuler'], 'it': ['arco', 'maneggiare'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B1(+4)'], 'b': '56B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'Emblem'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie', 'emblème'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia', 'emblema'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VULNUS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VULNUS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VULNUS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VULNUS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VULNUS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VULNUS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VULNUS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VULNUS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_021.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem064
SEQ 63
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love offers his heart to be exchanged with that of the archer
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Rapina Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem023
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2221
; 31AA2742
; 31D15
; 43C424
; 44G42
; 44G54
; 45C15(BOW)
; 55C2(+4)
; 55C4(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 59C21(+4)
; 86(RAPINA AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem062
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic062.jpg
ID embepu_ad1629_emblem063
MOTTO_LA_NORM Rapina Amoris
_IC {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2742', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2742'], 'b': '31AA2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something - AA - female human figure', 'de': 'nach etwas greifen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'cercare di prendere qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'alcançando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かに手を伸ばす - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '43C424', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C424'], 'b': '43C424', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'target (~ sharpshooting)', 'de': 'Schießscheibe, Zielscheibe (für Scharfschützen)', 'fr': 'cible (tir)', 'it': 'bersaglio (~ tiro a segno)', 'pt': 'alvo (~ tiro ao alvo)', 'jp': '標的 (~ 狙撃)'}, 'kw': {'en': ['target'], 'de': ['Schiessscheibe', 'Zielscheibe'], 'fr': ['cible'], 'it': ['bersaglio'], 'pt': ['alvo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G42', 'p': ['4', '44', '44G', '44G4', '44G42'], 'b': '44G42', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'fine ~ civil law', 'de': 'Ende eines Zivilverfahrens', 'fr': 'amende ~ loi civile', 'it': 'ammenda ~ diritto civile', 'pt': 'multa ~ direito civil', 'jp': '罰金 ~ 民法'}, 'kw': {'en': ['fine'], 'de': ['Ende'], 'fr': ['amende'], 'it': ['ammenda'], 'pt': ['bem'], 'jp': []}}
; {'n': '44G54', 'c': ['44G540', '44G541', '44G542', '44G543', '44G544', '44GG54'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G54'], 'b': '44G54', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'thief', 'de': 'Dieb', 'fr': 'voleur', 'it': 'ladro', 'pt': 'ladrão', 'jp': '泥棒'}, 'kw': {'en': ['thief'], 'de': ['Dieb'], 'fr': ['voleur'], 'it': ['ladro'], 'pt': ['ladrao'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '55C2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['55C21', '55C22'], 'r': ['31A2512(+9341)'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C2(+4)'], 'b': '55C2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Giving (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Geben, Schenken (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Donner, Don (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'dare (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'dar (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '与えること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['giving', 'emblem'], 'de': ['geben', 'Emblem'], 'fr': ['donner', 'emblème'], 'it': ['dare', 'emblema'], 'pt': ['dando'], 'jp': []}}
; {'n': '55C4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44G522'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C4', '55C4(+4)'], 'b': '55C4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Taking (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Annahme (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Prendre, Prise (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'prendere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'tomar (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '持っていくこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['taking', 'emblem'], 'de': ['Annahme', 'nehmen', 'Emblem'], 'fr': ['prendre', 'emblème'], 'it': ['prendere', 'emblema'], 'pt': ['levando'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A52', '96A5(AEQUITAS)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C21', '59C21(+4)'], 'b': '59C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Equality, Equity, Fairness, Righteousness; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gleichheit vor dem Gesetz, Fairness, Redlichkeit; Ripa: Equalità, Equità, Giuditio giusto, Ordine dritto e giusto, Ugualità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Égalité, Équité, Impartialité, Droiture; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "uguaglianza, equità, imparzialità, rettitudine; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'igualdade, equidade, justiça, imparcialidade, rectidão; "Equalità", "Equità", "Giuditio giusto", "Ordine dritto e giusto", "Ugualità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平等, 公平, 公正, 正義 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equality', 'equity', 'righteousness', 'emblem'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità', 'Emblem'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité', 'emblème'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['Aequitas', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RAPINA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RAPINA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RAPINA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RAPINA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RAPINA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RAPINA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RAPINA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RAPINA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_022.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem065
SEQ 64
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul is lying on a cross under a canopy while sacred love is holding her pulse
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Languor Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem034
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11D12
; 22C31
; 25G411
; 31A233
; 31AA236
; 31D15
; 31G1
; 41A4231
; 49G2
; 49G316
; 56BB1(+4):51KK1(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(LANGOR AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem063
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic063.jpg
ID embepu_ad1629_emblem064
MOTTO_LA_NORM Languor Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G411', 'c': ['25G411(...)', '25G4111', '25GG411'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411'], 'b': '25G411', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori', 'pt': 'flores de corte;  bouquet, ramo de flores', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'nosegay'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Strauss (Blumen)'], 'fr': ['bouquet'], 'it': ['mazzo di fiori'], 'pt': ['Ramo de flores', 'ramo de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA236', 'c': ['31AA2361', '31AA2362', '31AA2363', '31AA2364', '31AA2365', '31AA2366'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236'], 'b': '31AA236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure - AA - female human figure', 'de': 'liegende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure couchée - AA - figure féminine', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura deitada - AA - figura humana feminina', 'jp': '横臥する姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '49G2', 'c': ['49G21', '49G22', '49G23', '49G24', '49G25', '49G26', '49G29'], 'r': ['31A46'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2'], 'b': '49G2', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'patient, sick person', 'de': 'Patient, Kranker', 'fr': 'malade, patient', 'it': 'paziente, malato', 'pt': 'paciente, pessoa doente', 'jp': '患者, 病人'}, 'kw': {'en': ['sick person'], 'de': ['Kranker'], 'fr': ['malade'], 'it': ['malato/a'], 'pt': ['pessoa doente'], 'jp': []}}
; {'n': '49G316', 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G31', '49G316'], 'b': '49G316', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'feeling pulse or heart-beat', 'de': 'den Puls oder den Herzschlag fühlen', 'fr': 'prendre le pouls', 'it': 'sentire il polso o il battito cardiaco', 'pt': 'sentir o pulso ou os batimentos cardíacos', 'jp': '脈拍や心拍を感じる'}, 'kw': {'en': ['pulse'], 'de': ['Puls'], 'fr': ['pouls'], 'it': ['polso'], 'pt': ['pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4):51KK1(+4)', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Permanence (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Permanenz, Dauer (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Permanence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : permanenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : permanência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現) : 永続性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LANGOR AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LANGOR AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LANGOR AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LANGOR AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LANGOR AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LANGOR AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LANGOR AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LANGOR AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_023.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem066
SEQ 65
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death is about to loosen the chain that attaches the soul to life, so it can run to sacred love
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Impatientia Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem011
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11K31
; 11Q01
; 11Q02
; 11T14
; 22C31
; 31D15
; 31F26
; 31G1
; 33A61
; 44G312(+0)
; 46C1112(+0)
; 47D8(CHAIN)
; 48A98211
; 48A9875
; 48C1613
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 58BB1(+4)
; 86(IMPATIENTIA AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem064
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic064.jpg
ID embepu_ad1629_emblem065
MOTTO_LA_NORM Impatientia Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q02', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q02'], 'b': '11Q02', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Desiderio verso Iddio', 'fr': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'it': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'pt': '"Desiderio verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '「Desiderio verso Iddio（神への欲求）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio verso Iddio'], 'de': ['Desiderio verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Desiderio verso Iddio'], 'it': ['Desiderio verso Iddio'], 'pt': ['Desiderio verso Iddio'], 'jp': []}}
; {'n': '11T14', 'c': ['11TT14'], 'r': ['41A9'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1', '11T14'], 'b': '11T14', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'hell represented as (ruined) city, (ruined) castle', 'de': 'Darstellungen der Hölle als zerstörte Stadt, Burg- oder Schloßruine', 'fr': "l'Enfer représenté par une ville (en ruine), un château (en ruine)", 'it': "l'inferno rappresentato come una città (in rovina) o come un castello (in rovina)", 'pt': 'Inferno representado como uma cidade (em ruínas), ou castelo (em ruínas)', 'jp': '(破壊された)町, (破壊された)城として描かれる地獄'}, 'kw': {'en': ['castle', 'city', 'ruin'], 'de': ['Burg', 'Ruine', 'Schloss', 'Stadt'], 'fr': ['château', 'ruine', 'ville'], 'it': ['castello', 'città', 'rovina'], 'pt': ['castelo', 'cidade', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '33A61', 'c': ['33A610'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61'], 'b': '33A61', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'help (to an endangered fellow man)', 'de': 'Hilfe (für einen Mitmenschen, der in Gefahr geraten ist)', 'fr': 'secours, assistance (à un compagnon en péril)', 'it': 'prestare aiuto (a un uomo in pericolo)', 'pt': 'socorrer (um homem em perigo)', 'jp': '助け (危機に瀕した人への)'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '44G312(+0)', 'k': '44Gk0', 'c': ['44G3121', '44G3129'], 'r': ['44G3711'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G312(+0)'], 'b': '44G312', 'l': [], 'txt': {'en': 'prisoner; in fetters (+ variant)', 'de': 'Gefangener, Häftling; in Fesseln (+ Variante)', 'fr': 'prisonnier; enchaîné (+ variante)', 'it': 'prigioniero; in catene (+ variante)', 'pt': 'prisioneiro; com correntes, grilhões, cadeias, etc. (+ variante)', 'jp': '囚人; 拘束された (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chains', 'fetters', 'prisoner', 'variant'], 'de': ['Fesseln', 'Gefangener', 'Kette', 'Variante'], 'fr': ['chaînes', 'prisonnier', 'variante'], 'it': ['catena', 'ceppi', 'prigioniero', 'variante'], 'pt': ['correntes', 'grilhões', 'prisioneiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1112(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C111', '46C1112', '46C1112(+0)'], 'b': '46C1112', 'l': [], 'txt': {'en': 'ferry (+ variant)', 'de': 'Fähre, Fährschiff (+ Variante)', 'fr': 'ferry, bac (+ variante)', 'it': 'traghetto (+ variante)', 'pt': 'ferry (atravessar de barco) (+ variante)', 'jp': 'フェリー (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ferrying', 'variant'], 'de': ['uebersetzen (mit einem Schiff)', 'Variante'], 'fr': ['traverser en bateau', 'variante'], 'it': ['traghettare', 'variante'], 'pt': ['transbordo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}}
; {'n': '48C1613', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161', '48C1613'], 'b': '48C1613', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'base (~ column, pillar)', 'de': 'Basis (einer Säule, eines Pfeilers)', 'fr': 'base (~ colonne, pilier)', 'it': 'base ~ colonna, pilastro', 'pt': 'base (~ coluna, pilar)', 'jp': '基部 (~ 円柱, 柱)'}, 'kw': {'en': ['base'], 'de': ['Basis', 'Kuenstler'], 'fr': ['base'], 'it': ['base'], 'pt': ['base'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1', '58BB1(+4)'], 'b': '58BB1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mortalité, Extinction de la Vie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mortalità, estinzione della vita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['death', 'life', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Tod', 'Emblem'], 'fr': ['mort', 'vie', 'emblème'], 'it': ['morte', 'vita', 'emblema'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IMPATIENTIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPATIENTIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPATIENTIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPATIENTIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPATIENTIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPATIENTIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPATIENTIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPATIENTIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_024.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem067
SEQ 66
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul opens her dress for an arrow leaving her heart; sacred love points at her and at three arrows that are flying upwards
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Desiderium Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem019
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D26
; 11Q02
; 22C31
; 25H17
; 31A2212
; 31A2213
; 31A25552
; 31AA2351
; 31B6211
; 31B6212
; 31D13
; 31EE23461(+0)
; 41D211(+6)
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 49L73
; 86(ACH)
; 86(HEU)
; 86(UTINAM)
; 86(DESIDERIUM AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem065
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic065.jpg
ID embepu_ad1629_emblem066
MOTTO_LA_NORM Desiderium Amoris
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q02', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q02'], 'b': '11Q02', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Desiderio verso Iddio', 'fr': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'it': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'pt': '"Desiderio verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '「Desiderio verso Iddio（神への欲求）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio verso Iddio'], 'de': ['Desiderio verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Desiderio verso Iddio'], 'it': ['Desiderio verso Iddio'], 'pt': ['Desiderio verso Iddio'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2213', 'c': ['31AA2213'], 'r': ['31A412'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2213'], 'b': '31A2213', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ears', 'de': 'Ohren', 'fr': 'oreilles', 'it': 'orecchie', 'pt': 'orelhas', 'jp': '両耳'}, 'kw': {'en': ['ear'], 'de': ['Ohr'], 'fr': ['oreille'], 'it': ['orecchio'], 'pt': ['orelha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31EE23461(+0)', 'k': '31E23k0', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE234', '31EE2346', '31EE23461', '31EE23461(+0)'], 'b': '31EE23461', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s) - EE - death not certain; wounded person (+ variant)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile - EE - fraglicher Tod, verwundete Person (+ Variante)', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s) - EE - mort incertaine; personne blessée (+ variante)', 'it': 'morte violenta per freccia/e - EE - morte non certa; persona ferita (+ variante)', 'pt': 'morte violenta por flecha(s) - EE - morte incerta; pessoa ferida (+ variante)', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者 (+ バリアント)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+6)', 'k': '41Dk6', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+6)'], 'b': '41D211', 'l': [], 'txt': {'en': 'dress, gown (+ undressing, taking off clothes)', 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung ausziehen, sich entkleiden)', 'fr': 'robe (+ déshabiller, dévêtir, enlever des vêtements)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ togliere di dosso)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ despir-se, tirar a roupa)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 衣服を脱ぐ、衣服を脱ぐ)'}, 'kw': {'en': ['gown', 'undressing'], 'de': ['Kleid', 'entkleiden'], 'fr': ['robe', 'déshabiller'], 'it': ['toga', 'spogliare', 'svestire'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ACH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ACH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ACH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ACH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ACH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ACH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ACH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HEU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HEU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HEU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HEU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HEU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HEU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HEU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HEU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(UTINAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UTINAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UTINAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UTINAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UTINAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UTINAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UTINAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UTINAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DESIDERIUM AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DESIDERIUM AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DESIDERIUM AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DESIDERIUM AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DESIDERIUM AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DESIDERIUM AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DESIDERIUM AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DESIDERIUM AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_025.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem068
SEQ 67
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul is letting itself be nailed to the cross by sacred love, observed by God the Father
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Martyrium Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem013
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11C15
; 11C23
; 11Q01
; 11Q140
; 22C31
; 31A2743
; 31D15
; 31G1
; 41A771
; 47D8(HAMMER)
; 47D8(NAIL)
; 56B1(+4)
; 56BB1(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 73D55(+0)
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 73D82(HAMMER)
; 73D82(NAILS)
; 73D82(TONGS)
; 86(NA LYDEN, VERBLYDEN)
PREV embepu_ad1629_emblem066
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic066.jpg
ID embepu_ad1629_emblem067
MOTTO_LA_NORM Martyrium Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11C15', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C15'], 'b': '11C15', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': '(rays of) light ~ symbol of God the Father', 'de': 'Licht(strahlen) als Symbol für Gottvater', 'fr': '(rayons de) lumière ~ symbole de Dieu le Père', 'it': '(raggi di) luce ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': '(raios de) luz - símbolo de Deus Pai', 'jp': '光(線) 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '11C23', 'c': ['11C231'], 'r': ['71P512'], 'p': ['1', '11', '11C', '11C2', '11C23'], 'b': '11C23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Father as bearded old man, usually with crown or tiara or sceptre and/or globe', 'de': 'Gottvater als bärtiger alter Mann, in der Regel mit Krone oder Tiara oder Zepter und/oder Weltkugel', 'fr': 'Dieu le Père en vieillard barbu, généralement avec couronne ou tiare ou sceptre et/ou globe', 'it': 'Dio Padre rappresentato come vecchio barbato, generalmente con la corona o la tiara o lo scettro e/o il globo', 'pt': 'Deus Pai representado como velho de barbas, normalmente com coroa ou tiara e/ou globo', 'jp': '老いて髭を生やした父なる神、通常、王冠や頭飾り、王笏や球体とともに'}, 'kw': {'en': ['beard', 'old man'], 'de': ['Bart', 'Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['barbe', 'vieillard'], 'it': ['anziano', 'barba', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['barba', 'idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q140', 'c': ['11QQ140'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q14', '11Q140'], 'b': '11Q140', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Martirio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Martirio', 'fr': "'Martirio' (Ripa)", 'it': "'Martirio' (Ripa)", 'pt': '"Martirio" (Ripa)', 'jp': '「Martirio（殉教）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Martirio', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'martirio'], 'fr': ['Martirio', 'Ripa'], 'it': ['Martirio', 'Ripa'], 'pt': ['Martirio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(NAIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(NAIL)'], 'b': '47D8(NAIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: nail', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Nagel', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : clou', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: unghia', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: prego, cravo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 釘'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B1(+4)'], 'b': '56B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'Emblem'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie', 'emblème'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia', 'emblema'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73D55(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['73D551', '73DD55'], 'r': ['73D512'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D5', '73D55', '73D55(+0)'], 'b': '73D55', 'l': [], 'txt': {'en': 'the erection of the cross: Christ is nailed to the cross which lies on the ground (+ variant)', 'de': 'die Kreuzaufrichtung: Christus wird an das Kreuz genagelt, das noch auf dem Boden liegt (+ Variante)', 'fr': 'élévation de la croix : Jésus-Christ est cloué à la croix, qui est couchée par terre (+ variante)', 'it': 'erezione della croce: Cristo viene inchiodato alla croce, che giace al suolo (+ variante)', 'pt': 'o erguer da cruz: Cristo é pregado na cruz, que está deitada no chão (+ variante)', 'jp': '十字架の建立: 地上に置かれた十字架に釘で磔にされるキリスト (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'erection of the cross', 'nailing', 'variant'], 'de': ['Kreuz', 'Kreuzaufrichtung', 'nageln', 'Variante'], 'fr': ['clouer', 'croix', 'élévation de la croix', 'variante'], 'it': ['croce', 'erezione della croce', 'inchiodare', 'variante'], 'pt': ['atravessar', 'ereção da cruz', 'cravando'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(HAMMER)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(HAMMER)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (HAMMER)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (HAMMER)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (HAMMER)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (HAMMER)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (HAMMER)', 'jp': '単一の受難具 (HAMMER)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(NAILS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(NAILS)'], 'b': '73D82(NAILS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'nails ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuzesnägel (Leidenswerkzeuge)', 'fr': 'clous ~ instrument de la Passion', 'it': 'chiodi ~ strumenti della Passione', 'pt': 'pregos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '釘 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(TONGS)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(TONGS)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (TONGS)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (TONGS)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (TONGS)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (TONGS)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (TONGS)', 'jp': '単一の受難具 (TONGS)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NA LYDEN, VERBLYDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NA LYDEN, VERBLYDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NA LYDEN, VERBLYDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NA LYDEN, VERBLYDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NA LYDEN, VERBLYDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NA LYDEN, VERBLYDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NA LYDEN, VERBLYDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NA LYDEN, VERBLYDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_026.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem069
SEQ 68
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul, carrying the instruments of Christ's passion, is following sacred love who holds a banner with the wounded limbs and the face of Christ; angels play drum and flute
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Triumphus Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem018
; embepu_ho1709_emblem006
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11G21
; 22C31
; 31A2711
; 31D12
; 41B33
; 43A43
; 45D12(+0)
; 46C1215
; 46C1463
; 48C7341
; 48C7351
; 54E2(+4)
; 56B21(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 73D3522
; 73D82(CROSS)
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 73D82(HAMMER)
; 73D82(LANCE)
; 73D82(LANTERN)
; 73D82(NAILS)
; 73D82(REED)
; 73D82(SPONGE)
; 73D82(TONGS)
; 73D83
; 86(TRIUMPHUS AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem067
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic067.jpg
ID embepu_ad1629_emblem068
MOTTO_LA_NORM Triumphus Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11G21', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G21'], 'b': '11G21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels singing, making music', 'de': 'singende, musizierende Engel', 'fr': 'ange(s) chantant, jouant de la musique', 'it': 'angeli che cantano, fanno musica', 'pt': 'anjos cantando, fazendo música', 'jp': '歌い、音楽を奏でる天使たち'}, 'kw': {'en': ['music making', 'singing'], 'de': ['musizieren', 'singen'], 'fr': ['chanter', 'jouer de la musique'], 'it': ['cantare', 'suonare'], 'pt': ['fazer música', 'cantando'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '41B33', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33'], 'b': '41B33', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'lantern', 'de': 'Laterne', 'fr': 'lanterne', 'it': 'lanterna', 'pt': 'lanterna', 'jp': 'ランタン'}, 'kw': {'en': ['lantern'], 'de': ['Laterne'], 'fr': ['lanterne'], 'it': ['lanterna'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '45D12(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45D', '45D1', '45D12', '45D12(+0)'], 'b': '45D12', 'l': [], 'txt': {'en': '(military) standard-bearer (+ variant)', 'de': 'Fahnenträger (beim Militär) (+ Variante)', 'fr': 'porte-étendard (militaire) (+ variante)', 'it': 'alfiere (militare) (+ variante)', 'pt': 'porta-estandarte (militar) (+ variante)', 'jp': '(軍の) 紋章旗運搬人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['standard-bearer', 'variant'], 'de': ['Fahnentraeger', 'Variante'], 'fr': ['porte-étendard', 'variante'], 'it': ['alfiere', 'variante'], 'pt': ['porta-estandarte'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7341', 'c': ['48C73411', '48CC7341'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C734', '48C7341'], 'b': '48C7341', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'drum (musical instrument)', 'de': 'Trommel', 'fr': 'tambour (instrument de musique)', 'it': 'tamburo (strumenti musicali)', 'pt': 'tambor (instrumento musical)', 'jp': 'ドラム (楽器)'}, 'kw': {'en': ['drum (musical instrument)'], 'de': ['Trommel (Musikinstrument)'], 'fr': ['tambour'], 'it': ['tamburo'], 'pt': ['tambor (instrumento musical)'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351'], 'b': '48C7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet", 'it': 'flauto, aulos, tibia', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2', '54E2(+4)'], 'b': '54E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guidance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leitung, Führung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'guida (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '案内 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guiding', 'emblem'], 'de': ['fuehren', 'Emblem'], 'fr': ['conseil', 'guider', 'emblème'], 'it': ['guidare', 'emblema'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21', '56B21(+4)'], 'b': '56B21', 'l': [], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '永遠の至福 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity', 'emblem'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna', 'Emblem'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité', 'emblème'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità', 'emblema'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73D3522', 'p': ['7', '73', '73D', '73D3', '73D35', '73D352', '73D3522'], 'b': '73D3522', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'head of Christ with crown of thorns', 'de': 'das Haupt Christi mit der Dornenkrone', 'fr': "tête de Jésus-Christ portant la couronne d'épines", 'it': 'testa di Cristo con la corona di spine', 'pt': 'cabeça de Cristo com a coroa de espinhos', 'jp': '茨の冠をつけたキリストの頭部'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROSS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROSS)'], 'b': '73D82(CROSS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'cross ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuz (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'la croix ~ instrument de la Passion', 'it': 'croce ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cruz ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '十字架 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(HAMMER)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(HAMMER)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (HAMMER)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (HAMMER)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (HAMMER)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (HAMMER)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (HAMMER)', 'jp': '単一の受難具 (HAMMER)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LANCE)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(LANCE)'], 'b': '73D82(LANCE)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'lance ~ instruments of the Passion', 'de': 'Lanze (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'lance ~ instrument de la Passion', 'it': 'lancia ~ strumenti della Passione', 'pt': 'lança ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '槍 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LANTERN)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(LANTERN)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (LANTERN)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (LANTERN)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (LANTERN)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (LANTERN)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (LANTERN)', 'jp': '単一の受難具 (LANTERN)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(NAILS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(NAILS)'], 'b': '73D82(NAILS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'nails ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuzesnägel (Leidenswerkzeuge)', 'fr': 'clous ~ instrument de la Passion', 'it': 'chiodi ~ strumenti della Passione', 'pt': 'pregos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '釘 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(REED)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(REED)'], 'b': '73D82(REED)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'reed ~ instruments of the Passion', 'de': 'Rohrstock (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'le roseau ~ instrument de la Passion', 'it': 'canna ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cana ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '葦 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['reed', 'scourge'], 'de': ['Geissel', 'Rohrstock'], 'fr': ['fouet', 'roseau'], 'it': ['canna', 'flagello'], 'pt': ['cana', 'flagelo'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(SPONGE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(SPONGE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (SPONGE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (SPONGE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (SPONGE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (SPONGE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (SPONGE)', 'jp': '単一の受難具 (SPONGE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(TONGS)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(TONGS)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (TONGS)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (TONGS)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (TONGS)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (TONGS)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (TONGS)', 'jp': '単一の受難具 (TONGS)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D83', 'c': ['73D831'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D83'], 'b': '73D83', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the five wounded limbs of Christ: heart (side-wound), hands, and feet', 'de': 'die fünf verwundeten Körperteile Christi: Herz (Seitenwunde), Hände und Füße', 'fr': 'les cinq plaies du Christ : le coeur (la plaie au flanc), les mains et les pieds', 'it': 'le cinque ferite di Cristo: cuore (ferita al costato), mani e piedi', 'pt': 'as cinco chagas de Cristo: coração (ferida lateral), mãos e pés', 'jp': 'キリストの手足の５つの傷: 心臓 (脇腹), 両手と両足'}, 'kw': {'en': ['five', 'foot', 'hand', 'heart', 'limb', 'side', 'wound'], 'de': ['Fuss', 'Glied (Koerper)', 'Hand', 'Herz', 'Seite', 'Wunde', 'fuenf'], 'fr': ['cinq', 'coeur', 'flanc', 'main', 'membre', 'pied', 'plaie'], 'it': ['arto', 'cinque', 'costato', 'cuore', 'ferita', 'mano', 'piede'], 'pt': ['cinco', 'pé', 'mão', 'coração', 'membro', 'lado', 'ferida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TRIUMPHUS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRIUMPHUS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRIUMPHUS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRIUMPHUS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRIUMPHUS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRIUMPHUS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRIUMPHUS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRIUMPHUS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_027.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem070
SEQ 69
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The human soul is offering its heart on a plate to sacred love
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Sacrificium Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem040
; embepu_ad1628_emblem017
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11D26
; 11D51
; 11G1911
; 11G1926
; 11Q01
; 22C31
; 31A2221
; 31AA2331
; 31A2352
; 31G4
; 41C342
; 44B1212
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 53CC12(+4)
; 55C221(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(SACRIFICIUM AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem068
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic068.jpg
ID embepu_ad1629_emblem069
MOTTO_LA_NORM Sacrificium Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1911', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911'], 'b': '11G1911', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head'], 'de': ['Cherub', 'Kopf'], 'fr': ['chérubin', 'tête'], 'it': ['cherubino', 'testa'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1926', 'c': ['11GG1926'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G192', '11G1926'], 'b': '11G1926', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angel(s) with other object(s), e.g. weapons', 'de': 'Engel mit anderen Gegenständen, z.B. Waffen', 'fr': "ange(s) avec d'autres objets, p.ex. des armes", 'it': 'angelo/i con altro/i oggetto/i, p.es. armi', 'pt': 'anjo(s) com outro(s) objecto(s), e.g. arma(s)', 'jp': '別のものを伴う天使(たち), 例えば 兵器'}, 'kw': {'en': ['weapon'], 'de': ['Waffe'], 'fr': ['arme'], 'it': ['arma'], 'pt': ['arma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31G4', 'p': ['3', '31', '31G', '31G4'], 'b': '31G4', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul in eternity', 'de': 'die Seele in der Ewigkeit', 'fr': "l'âme dans l'éternité", 'it': "l'anima nell'eternità", 'pt': 'a alma na eternidade', 'jp': '永遠の魂'}, 'kw': {'en': ['eternity', 'heaven', 'hell'], 'de': ['Ewigkeit', 'Himmel', 'Hoelle'], 'fr': ['ciel', 'enfer', 'éternité'], 'it': ['Cielo', 'eternità', 'inferno'], 'pt': ['eternidade', 'céu', 'inferno'], 'jp': []}}
; {'n': '41C342', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C342'], 'b': '41C342', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'serving-dish, platter', 'de': 'Servierteller, -platte', 'fr': 'plat (de service)', 'it': 'piatto da portata', 'pt': 'travessa', 'jp': '器, 大皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC12', '53CC12(+4)'], 'b': '53CC12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Servility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unterwürfigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Servilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'servilismo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'servilismo, subserviência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '主体性のなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['predominance', 'servility', 'emblem'], 'de': ['Unterwuerfigkeit', 'Vorherrschaft', 'Emblem'], 'fr': ['prédominance', 'servilité', 'emblème'], 'it': ['predominanza', 'servilismo', 'emblema'], 'pt': ['predomínio', 'servilismo'], 'jp': []}}
; {'n': '55C221(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C22', '55C221', '55C221(+4)'], 'b': '55C221', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sacrifice (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Opfer (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sacrifice (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sacrificio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'sacrifício (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '犠牲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['sacrificing', 'emblem'], 'de': ['opfern', 'Emblem'], 'fr': ['sacrifice', 'emblème'], 'it': ['sacrificare', 'emblema'], 'pt': ['sacrificando'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SACRIFICIUM AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SACRIFICIUM AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SACRIFICIUM AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SACRIFICIUM AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SACRIFICIUM AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SACRIFICIUM AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SACRIFICIUM AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SACRIFICIUM AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_028.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem071
SEQ 70
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul holds her torch in the sea and her oil-lamp in the rain, but they continue to burn
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Invincibilitas Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem009
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 21C
; 21D
; 22C31
; 25H133
; 25H23
; 26A32
; 26B
; 31A2778
; 31AA2513
; 31D13
; 31G1
; 41B34(+1)
; 41BB32(+1)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 54A71(+4)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
; 86(INVINCIBILITAS AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem069
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic069.jpg
ID embepu_ad1629_emblem070
MOTTO_LA_NORM Invincibilitas Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26A32', 'p': ['2', '26', '26A', '26A3', '26A32'], 'b': '26A32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, i.e. rain clouds', 'de': 'Nimbus (Regenwolke)', 'fr': 'nimbus, nuages qui se résolvent en pluie', 'it': 'nembo, o nubi da pioggia', 'pt': 'nimbostrato, i.e. nuvens de chuva', 'jp': '雨雲'}, 'kw': {'en': ['nimbus (rain clouds)', 'rain cloud'], 'de': ['Nimbus (Regenwolke)', 'Regenwolke'], 'fr': ['nimbus (nuages de pluie)', 'nuage de pluie'], 'it': ['nembo', 'nube da pioggia'], 'pt': ['nimbus (nuvens de chuva)', 'nuvem de chuva'], 'jp': []}}
; {'n': '26B', 'c': ['26B0', '26B1', '26B2', '26B3', '26B4', '26B9'], 'p': ['2', '26', '26B'], 'b': '26B', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rain', 'de': 'Regen', 'fr': 'pluie', 'it': 'pioggia', 'pt': 'chuva', 'jp': '雨'}, 'kw': {'en': ['rain'], 'de': ['Regen'], 'fr': ['pluie'], 'it': ['pioggia'], 'pt': ['chuva'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2778', 'c': ['31AA2778'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2778'], 'b': '31A2778', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'emerging from the water', 'de': 'aus dem Wasser auftauchen', 'fr': "émerger de l'eau", 'it': "emergere dall'acqua", 'pt': 'emergindo da água', 'jp': '水から出現する'}, 'kw': {'en': ['emerging'], 'de': ['auftauchen'], 'fr': ['émerger'], 'it': ['emergere'], 'pt': ['emergentes'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41B34(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B34', '41B34(+1)'], 'b': '41B34', 'l': [], 'txt': {'en': 'oil-lamp (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Öllampe (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lampe à huile (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lampada a olio (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lâmparina a óleo (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '石油ランプ (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['oil-lamp', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Oellampe', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lampe à huile', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lampada a olio', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lamparina'], 'jp': []}}
; {'n': '41BB32(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41BB32', '41BB32(+1)'], 'b': '41BB32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch - BB - torch held upside down (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel - BB - emporgestreckte Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': "torche - BB - flambeau retourné, torche tenue à l'envers (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)", 'it': 'torcia - BB - torcia voltata verso il basso (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha - BB - tocha virada para baixo (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 - BB - 逆さまに持たれた松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['kindling', 'burning'], 'de': ['anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['allumer', 'brûler'], 'it': ['accendere', 'bruciare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54A71(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A30'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A71', '54A71(+4)'], 'b': '54A71', 'l': [], 'txt': {'en': 'Invincibility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unbesiegbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Invincibilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'invincibilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'invencibilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無敵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['invincibility', 'emblem'], 'de': ['Unbesiegbarkeit', 'Emblem'], 'fr': ['invincibilité', 'emblème'], 'it': ['invincibilità', 'emblema'], 'pt': ['invencibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(INVINCIBILITAS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVINCIBILITAS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVINCIBILITAS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVINCIBILITAS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVINCIBILITAS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVINCIBILITAS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVINCIBILITAS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVINCIBILITAS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_029.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem072
SEQ 71
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN In a small cell the soul is making a basket
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Libertas Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem035
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D12
; 11G21
; 11P31511(+0)
; 11Q331(+0)
; 31D13
; 31G1
; 41A7751
; 47E12(+442)
; 48CC7323
; 48CC7522
; 52A53(+4)
; 54A46(+4)
; 59AA1(+4)
; 86(LIBERTAS AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem070
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic070.jpg
ID embepu_ad1629_emblem071
MOTTO_LA_NORM Libertas Amoris
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11G21', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G21'], 'b': '11G21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels singing, making music', 'de': 'singende, musizierende Engel', 'fr': 'ange(s) chantant, jouant de la musique', 'it': 'angeli che cantano, fanno musica', 'pt': 'anjos cantando, fazendo música', 'jp': '歌い、音楽を奏でる天使たち'}, 'kw': {'en': ['music making', 'singing'], 'de': ['musizieren', 'singen'], 'fr': ['chanter', 'jouer de la musique'], 'it': ['cantare', 'suonare'], 'pt': ['fazer música', 'cantando'], 'jp': []}}
; {'n': '11P31511(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151', '11P31511', '11P31511(+0)'], 'b': '11P31511', 'l': [], 'txt': {'en': 'cell ~ monastery (+ variant)', 'de': 'Klosterzelle (+ Variante)', 'fr': 'cellule ~ monastère (+ variante)', 'it': 'cella ~ monastero (+ variante)', 'pt': 'cela ~ mosteiro (+ variante)', 'jp': '独居房 〜 修道院 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cell', 'variant'], 'de': ['Zelle', 'Variante'], 'fr': ['cellule', 'variante'], 'it': ['cella', 'variante'], 'pt': ['célula'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q331(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q3311'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q3', '11Q33', '11Q331', '11Q331(+0)'], 'b': '11Q331', 'l': [], 'txt': {'en': 'anchorite, hermit (+ variant)', 'de': 'Einsiedler, Eremit (+ Variante)', 'fr': 'anachorète, ermite (+ variante)', 'it': 'anacoreta, eremita (+ variante)', 'pt': 'anacoreta, eremita (+ variante)', 'jp': '隠者, 隠修士 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hermit', 'variant'], 'de': ['Eremit', 'Variante'], 'fr': ['ermite', 'variante'], 'it': ['eremita', 'variante'], 'pt': ['eremita'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '47E12(+442)', 'k': '47k442', 'p': ['4', '47', '47E', '47E1', '47E12', '47E12(+4)', '47E12(+44)', '47E12(+442)'], 'b': '47E12', 'l': [], 'txt': {'en': 'craft-production, skilled handiwork (+ reeds, rushes ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Handarbeit bzw. Feinarbeit mit den Händen (+ Schilf, Binsen (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'artisanat, travail manuel qualifié (+ roseaux, jonc ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'produzione artigianale, manifattura specializzata (+ canne, giunchi ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'produção artesanal, manufactura especializada (+ juncos, juncos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '熟練工生産, 熟練した手仕事 (+ 葦、イグサ ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['craft production', 'handicraft', 'skill', 'reed'], 'de': ['Geschick(lichkeit)', 'Handwerksarbeit', 'Schilf', 'Binsen'], 'fr': ['artisanat', 'habilité', 'roseau'], 'it': ['artigianato', 'destrezza', 'produzione artigianale', 'canna'], 'pt': ['produção artesanal', 'artesanato', 'habilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7323', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7323'], 'b': '48CC7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo - CC - out of doors', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe - CC - im Freien', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe - CC - en plein air', 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba - CC - all'esterno", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba - CC - no exterior', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7522', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7522'], 'b': '48CC7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked) - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato) - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado) - CC - no exterior', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52A53(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53', '52A53(+4)'], 'b': '52A53', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-knowledge (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbsterkenntnis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance de Soi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'conoscenza di sé (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'auto-conhecimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己理解 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge', 'emblem'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis', 'Emblem'], 'fr': ['connaissance de soi', 'emblème'], 'it': ['conoscenza di sé', 'emblema'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '54A46(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A46', '54A46(+4)'], 'b': '54A46', 'l': [], 'txt': {'en': "Rest; 'Quiete' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhe; Ripa: Quiete (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Repos; 'Quiete' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "quiete; 'Quiete' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'descanso, repouso; "Quiete" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '休息 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Quiete', 'Ripa', 'rest', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'quiete', 'Emblem'], 'fr': ['Quiete', 'Ripa', 'repos', 'emblème'], 'it': ['Quiete', 'Ripa', 'riposo', 'emblema'], 'pt': ['Quiete', 'descansar', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59AA1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['32A14'], 'p': ['5', '59', '59AA', '59AA1', '59AA1(+4)'], 'b': '59AA1', 'l': [], 'txt': {'en': "Loneliness; 'Solitudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Einsamkeit; Ripa: Solitudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Solitude; 'Solitudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "solitudine; 'Solitudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'solidão; "Solitudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '孤独 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Solitudine', 'community', 'human being', 'solitude', 'emblem'], 'de': ['Einsamkeit', 'Gesellschaft', 'Mensch', 'Ripa, Cesare', 'solitudine', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Solitudine', 'communauté', 'solitude', 'être humain', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Solitudine', 'comunità', 'essere umano', 'solitudine', 'emblema'], 'pt': ['comunidade', 'ser humano', 'Ripa', 'solidão', 'Solitudine'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LIBERTAS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIBERTAS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIBERTAS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIBERTAS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIBERTAS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIBERTAS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIBERTAS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIBERTAS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_030.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem073
SEQ 72
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love is playing the organ while the soul is singing; an angel operates the bellows
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Iubilatio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem033
; embepu_el1703_emblem024
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11G1926
; 22C31
; 31AA2352
; 31D15
; 31G1
; 41A721
; 48C73341
; 48C74
; 48C7542
; 51D2(+4)
; 54E3(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(IUBILATIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem071
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic071.jpg
ID embepu_ad1629_emblem072
MOTTO_LA_NORM Iubilatio Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1926', 'c': ['11GG1926'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G192', '11G1926'], 'b': '11G1926', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angel(s) with other object(s), e.g. weapons', 'de': 'Engel mit anderen Gegenständen, z.B. Waffen', 'fr': "ange(s) avec d'autres objets, p.ex. des armes", 'it': 'angelo/i con altro/i oggetto/i, p.es. armi', 'pt': 'anjo(s) com outro(s) objecto(s), e.g. arma(s)', 'jp': '別のものを伴う天使(たち), 例えば 兵器'}, 'kw': {'en': ['weapon'], 'de': ['Waffe'], 'fr': ['arme'], 'it': ['arma'], 'pt': ['arma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '48C73341', 'c': ['48CC73341'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C733', '48C7334', '48C73341'], 'b': '48C73341', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'church organ', 'de': 'Kirchenorgel', 'fr': "orgue d'église", 'it': 'organo da chiesa', 'pt': 'órgão de igreja', 'jp': '教会オルガン'}, 'kw': {'en': ['church organ'], 'de': ['Kirchenorgel'], 'fr': ["orgue d'église"], 'it': ['organo da chiesa'], 'pt': ['órgão de igreja'], 'jp': []}}
; {'n': '48C74', 'c': ['48C741', '48C742', '48C743', '48CC74'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C74'], 'b': '48C74', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'notation of music', 'de': 'Notenschrift', 'fr': 'notation musicale', 'it': 'notazione di musica', 'pt': 'notação musical', 'jp': '音楽の表記'}, 'kw': {'en': ['musical notation', 'notation', 'note', 'score', 'writing'], 'de': ['Aufzeichnung', 'Partitur', 'Zeichen', 'musikalische Notation', 'schreiben'], 'fr': ['notation', 'notation musicale', 'partition', 'écrire'], 'it': ['nota', 'notazione (musicale)', 'notazione musicale', 'scrivere', 'spartito'], 'pt': ['notação musical', 'notação', 'Nota', 'Ponto', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7542', 'c': ['48CC7542'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C754', '48C7542'], 'b': '48C7542', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'musician(s) accompanying singer(s)', 'de': 'Musiker, die Sänger begleiten', 'fr': 'musicien(s) accompagnant un ou des chanteurs', 'it': 'musicista/i che accompagna un cantante/i', 'pt': 'músico(s) acompanhando cantor(es)', 'jp': '歌手 (歌手達) に同行する音楽家 (音楽家達)'}, 'kw': {'en': ['accompanying', 'singer'], 'de': ['Saenger(in)', 'begleiten'], 'fr': ['accompagner', 'chanteur'], 'it': ['accompagnare', 'cantante'], 'pt': ['acompanhando', 'cantor'], 'jp': []}}
; {'n': '51D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D21'], 'r': ['22D11', '22D110', '51E3', '92C492'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D2', '51D2(+4)'], 'b': '51D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Harmony, Regularity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Harmonie, Regelmäßigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Harmonie, Régularité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'armonia, regolarità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'harmonia, regularidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '調和, 規則性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['harmony', 'regularity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Harmonie', 'Regelmaessigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['harmonie', 'régularité', 'emblème'], 'it': ['armonia', 'regolarità', 'emblema'], 'pt': ['harmonia', 'regularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54E3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54E31', '54E32', '54E33'], 'r': ['45A20'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E3(+4)'], 'b': '54E3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Accord, Accordance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Anerkennung, Übereinstimmung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Accord, Conformité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'accordo, consenso (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'acordo, concordância (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '一致, 合致 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['accord', 'accordance', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Uebereinstimmung', 'Emblem'], 'fr': ['accord', 'conformité', 'emblème'], 'it': ['accordo', 'consenso', 'emblema'], 'pt': ['acordo', 'conformidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IUBILATIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUBILATIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUBILATIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUBILATIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUBILATIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUBILATIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUBILATIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUBILATIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_031.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem074
SEQ 73
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul and sacred love are tuning their lutes; two hearts, tied together, are seen above the table
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Sympathia Amoris
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 22C31
; 31A22210
; 31D12
; 31D13
; 31G1
; 41A711
; 41A713
; 41A721
; 48C741(+0)
; 48C75111
; 51D2(+4)
; 86(SYMPATHIA AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem072
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic072.jpg
ID embepu_ad1629_emblem073
MOTTO_LA_NORM Sympathia Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '48C741(+0)', 'k': '48k0', 'c': ['48CC741'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C74', '48C741', '48C741(+0)'], 'b': '48C741', 'l': [], 'txt': {'en': 'printed edition of musical score (+ variant)', 'de': 'gedruckte Ausgabe einer Partitur (+ Variante)', 'fr': 'édition imprimée de composition musicale, partition (+ variante)', 'it': 'edizione a stampa della partitura musicale (+ variante)', 'pt': 'edição impressa de partitura musical (+ variante)', 'jp': '楽譜の印刷版 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['book', 'printed matter', 'variant'], 'de': ['Buch', 'Druckerzeugnis', 'Variante'], 'fr': ['imprimé', 'livre', 'variante'], 'it': ['libro', 'stampati', 'variante'], 'pt': ['livro', 'impresso'], 'jp': []}}
; {'n': '48C75111', 'c': ['48CC75111'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C751', '48C7511', '48C75111'], 'b': '48C75111', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'tuning the lute', 'de': 'eine Laute stimmen', 'fr': 'accorder le luth', 'it': 'singola persona che accorda il liuto', 'pt': 'afinando o alaúde', 'jp': 'リュートを調弦する'}, 'kw': {'en': ['lute'], 'de': ['Laute'], 'fr': ['luth'], 'it': ['liuto'], 'pt': ['alaúde'], 'jp': []}}
; {'n': '51D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D21'], 'r': ['22D11', '22D110', '51E3', '92C492'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D2', '51D2(+4)'], 'b': '51D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Harmony, Regularity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Harmonie, Regelmäßigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Harmonie, Régularité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'armonia, regolarità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'harmonia, regularidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '調和, 規則性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['harmony', 'regularity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Harmonie', 'Regelmaessigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['harmonie', 'régularité', 'emblème'], 'it': ['armonia', 'regolarità', 'emblema'], 'pt': ['harmonia', 'regularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SYMPATHIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SYMPATHIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SYMPATHIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SYMPATHIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SYMPATHIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SYMPATHIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SYMPATHIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SYMPATHIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_032.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem075
SEQ 74
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love and the soul are pointing at their image in a mirror
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Speculatio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem030
; embepu_ho1709_emblem012
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11G1911
; 22C31
; 31A511
; 31A51111
; 31D15
; 31G1
; 48A9875
; 48C1613
; 51A7(+4)
; 51D4(+4)
; 54D3(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(SPECULATIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem073
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic073.jpg
ID embepu_ad1629_emblem074
MOTTO_LA_NORM Speculatio Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1911', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911'], 'b': '11G1911', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head'], 'de': ['Cherub', 'Kopf'], 'fr': ['chérubin', 'tête'], 'it': ['cherubino', 'testa'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A51111', 'c': ['31AA51111', '31A511111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111', '31A51111'], 'b': '31A51111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reflection (in a mirror)', 'de': 'Spiegelung (in einem Spiegel)', 'fr': 'reflet (dans un miroir)', 'it': 'riflettersi; immagine riflessa (in uno specchio)', 'pt': 'reflexo (num espelho)', 'jp': '反射 (鏡の)'}, 'kw': {'en': ['reflection'], 'de': ['Reflexion'], 'fr': ['reflet'], 'it': ['riflesso'], 'pt': ['reflexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}}
; {'n': '48C1613', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161', '48C1613'], 'b': '48C1613', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'base (~ column, pillar)', 'de': 'Basis (einer Säule, eines Pfeilers)', 'fr': 'base (~ colonne, pilier)', 'it': 'base ~ colonna, pilastro', 'pt': 'base (~ coluna, pilar)', 'jp': '基部 (~ 円柱, 柱)'}, 'kw': {'en': ['base'], 'de': ['Basis', 'Kuenstler'], 'fr': ['base'], 'it': ['base'], 'pt': ['base'], 'jp': []}}
; {'n': '51A7(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54D3'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A7', '51A7(+4)'], 'b': '51A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Perfection, Completeness; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Perfektion, Vollständigkeit; Ripa: Perfettione, Operatione perfetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Perfection, Complétude, État Complet; 'Perfettione', 'Operatione perfetta'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "perfezione, completezza; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perfeição, plenitude; "Perfettione", "Operatione perfetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完璧, 完全であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblem'], 'de': ['Perfektion', 'Ripa, Cesare', 'Vollkommenheit', 'Vollstaendigkeit', 'operatione perfetta', 'perfettione', 'Emblem'], 'fr': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblème'], 'it': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfezione', 'emblema'], 'pt': ['Operatione perfetta', 'perfeição', 'Perfettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D4(+4)'], 'b': '51D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '美 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza', 'Emblem'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté', 'emblème'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza', 'emblema'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D31'], 'r': ['51A7', '51FF5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D3(+4)'], 'b': '54D3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Completion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vollendung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Achèvement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'completamento, compimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'conclusão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完成 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['completion', 'emblem'], 'de': ['Vollendung', 'Emblem'], 'fr': ['achèvement', 'emblème'], 'it': ['compimento', 'emblema'], 'pt': ['realização'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SPECULATIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPECULATIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPECULATIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPECULATIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPECULATIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPECULATIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPECULATIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPECULATIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_033.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem076
SEQ 75
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Just outside a village, the blindfolded soul is walking her dog who follows the scent of sacred love
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Caligo Amoris
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 22C31
; 25H114
; 25I28
; 31A3191
; 31AA2711
; 31D13
; 34B114
; 54E2(+4)
; 56F2(+133)
; 56F2(+4)
; 86(CALIGO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem074
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic074.jpg
ID embepu_ad1629_emblem075
MOTTO_LA_NORM Caligo Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I28', 'c': ['25II28'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I28'], 'b': '25I28', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'outskirts of village', 'de': 'Umgebung eines Dorfes', 'fr': "périphérie d'un village", 'it': 'periferia di un paese', 'pt': 'periferia da aldeia', 'jp': '村の郊外'}, 'kw': {'en': ['outskirts'], 'de': ['Peripherie', 'Umgebung'], 'fr': ['banlieue', 'périphérie'], 'it': ['periferia'], 'pt': ['periferia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2711', 'c': ['31AA27111', '31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711'], 'b': '31AA2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking - AA - female human figure', 'de': 'gehen, laufen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'marcher - AA - figure féminine', 'it': 'camminare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'andar - AA - figura humana feminina', 'jp': '歩く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '34B114', 'c': ['34B1141'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B114'], 'b': '34B114', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'walking the dog', 'de': 'den Hund ausführen', 'fr': 'promener le chien', 'it': 'portare a spasso il cane', 'pt': 'passear o cão', 'jp': '犬の散歩'}, 'kw': {'en': ['walking the dog'], 'de': ['ausfuehren (den Hund)'], 'fr': ['promener le chien'], 'it': ['portare a spasso il cane'], 'pt': ['passear com o cão'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2', '54E2(+4)'], 'b': '54E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guidance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leitung, Führung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'guida (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '案内 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guiding', 'emblem'], 'de': ['fuehren', 'Emblem'], 'fr': ['conseil', 'guider', 'emblème'], 'it': ['guidare', 'emblema'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+133)', 'k': '5k133', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1331'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CALIGO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CALIGO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CALIGO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CALIGO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CALIGO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CALIGO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CALIGO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CALIGO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_034.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem077
SEQ 76
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Facing sacred love who is seated beneath a crucifix, the soul opens her shirt and shows an image of Christ that 'lives in her heart'
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Praesentia Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem036
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D12
; 11D26
; 11D51
; 11D52
; 11Q651
; 22C31
; 25G3
; 31A22210
; 31A235
; 31A25162
; 31D13
; 31G1
; 41D211(+6)
; 48C5142
; 51A51(+4)
; 51AA51(+4)
; 86(PRAESENTIA AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem075
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic075.jpg
ID embepu_ad1629_emblem076
MOTTO_LA_NORM Praesentia Amoris
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11D52', 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D52'], 'b': '11D52', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the human heart', 'de': 'Christus und das menschliche Herz', 'fr': 'le Christ et le coeur humain', 'it': 'Cristo e il cuore umano', 'pt': 'Cristo e o coração humano', 'jp': 'キリストと心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q651', 'r': ['11D124'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q65', '11Q651'], 'b': '11Q651', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'crucifix ~ personal devotion', 'de': 'Kruzifix für die persönliche Andacht', 'fr': 'crucifix ~ dévotion personnelle', 'it': 'crocifisso ~ devozione privata', 'pt': 'crucifixo ~ devoção privada', 'jp': '磔刑像 〜 個人的敬虔'}, 'kw': {'en': ['cross', 'crucifix'], 'de': ['Froemmigkeit', 'Kreuz', 'Kruzifix', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['croix', 'crucifix'], 'it': ['croce', 'crocifisso'], 'pt': ['atravessar', 'crucifixo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+6)', 'k': '41Dk6', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+6)'], 'b': '41D211', 'l': [], 'txt': {'en': 'dress, gown (+ undressing, taking off clothes)', 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung ausziehen, sich entkleiden)', 'fr': 'robe (+ déshabiller, dévêtir, enlever des vêtements)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ togliere di dosso)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ despir-se, tirar a roupa)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 衣服を脱ぐ、衣服を脱ぐ)'}, 'kw': {'en': ['gown', 'undressing'], 'de': ['Kleid', 'entkleiden'], 'fr': ['robe', 'déshabiller'], 'it': ['toga', 'spogliare', 'svestire'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5142', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514', '48C5142'], 'b': '48C5142', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture within picture', 'de': 'Bild im Bild', 'fr': "une peinture à l'intérieur d'une peinture", 'it': 'quadro nel quadro', 'pt': 'quadro dentro de um quadro', 'jp': '画中画'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51A51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A51', '51A51(+4)'], 'b': '51A51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Interior, Interiority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Innensein, das Innere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intérieur, Intériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'interno, interiore, interiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'interior, interioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '内面, 内面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['interior', 'emblem'], 'de': ['innen (gelegen)', 'Emblem'], 'fr': ['intérieur', 'emblème'], 'it': ['interno', 'emblema'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA5', '51AA51', '51AA51(+4)'], 'b': '51AA51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Exterior, Exteriority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Außensein, das Äußere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Extérieur, Extériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'esterno, esteriore, esteriorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'exterior, exterioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '外面, 外面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'exterior', 'intrinsic nature', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'aeusserlich', 'wahre Natur', 'Emblem'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'extérieur', 'nature', 'nature intrinsèque', 'emblème'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'esterno', 'natura', 'natura intrinseca', 'emblema'], 'pt': ['essência', 'exterior', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRAESENTIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRAESENTIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRAESENTIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRAESENTIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRAESENTIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRAESENTIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRAESENTIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRAESENTIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_035.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem078
SEQ 77
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul opens a box, releasing a dove; sacred love admonishes her
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Curiositas Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem025
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D26
; 11D51
; 11E1(+0)
; 22C31
; 25F39(DOVE)(+5262)
; 31A2512(+9324)
; 31AA27411
; 31D13
; 31G1
; 41A711
; 41A713
; 41D2668(+0)
; 52A12(+4)
; 52A5(+4)
; 71A4(+0)
; 86(MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)
PREV embepu_ad1629_emblem076
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic076.jpg
ID embepu_ad1629_emblem077
MOTTO_LA_NORM Curiositas Amoris
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11E1(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['11F261'], 'p': ['1', '11', '11E', '11E1', '11E1(+0)'], 'b': '11E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Holy Ghost represented as a dove (in flames) (+ variant)', 'de': 'der Heilige Geist als Taube (in Flammen) dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'le Saint-Esprit représenté par une colombe (dans des flammes) (+ variante)', 'it': 'lo Spirito Santo rappresentato come colomba (tra le fiamme) (+ variante)', 'pt': 'Espírito Santo representado como uma pomba (em chamas) (+ variante)', 'jp': '鳩の姿で表現された聖霊 (炎の中で) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flame', 'variant'], 'de': ['Flamme', 'Taube', 'Variante'], 'fr': ['colombe', 'flamme', 'variante'], 'it': ['colomba', 'fiamma', 'variante'], 'pt': ['pomba', 'chama'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+52)', '25F39(DOVE)(+526)', '25F39(DOVE)(+5262)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ flying animal(s))', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale che vola)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flying'], 'de': ['Taube', 'fliegen'], 'fr': ['colombe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['colomba', 'volare'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9324)', 'k': '31k9324', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9324)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ warning, admonishing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ warnen, ermahnen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ avertir, prévenir)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ avvertire, ammonire)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ avisando, admoestando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 警告する、忠告する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'warning', 'admonishing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'warnen', 'mahnen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'avertir', 'admonester'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'avvertire', 'ammonire'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA27411', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2741', '31AA27411'], 'b': '31AA27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something - AA - female human figure', 'de': 'etwas freilassen, freigeben - AA - weibliche Figur', 'fr': 'lâcher quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'lasciar andare qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'soltando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かを放つ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Koerper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2668(+0)', 'k': '41Dk0', 'r': ['42D1711'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2668', '41D2668(+0)'], 'b': '41D2668', 'l': [], 'txt': {'en': 'jewel-box (+ variant)', 'de': 'Schmuckkasten (+ Variante)', 'fr': 'boîte à bijoux (+ variante)', 'it': 'cofanetto per gioielli (+ variante)', 'pt': 'caixa de jóias (+ variante)', 'jp': '宝石箱 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'jewel-box', 'variant'], 'de': ['Kasten', 'Schmuckkasten', 'Variante'], 'fr': ['boîte', 'boîte à bijoux', 'variante'], 'it': ['cofanetto di gioielli', 'scatola', 'scrigno per gioielli', 'variante'], 'pt': ['caixa (container)', 'guarda-jóias'], 'jp': []}}
; {'n': '52A12(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52EE11'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A12', '52A12(+4)'], 'b': '52A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Curiosity, Inquisitiveness, Desire of Knowledge; 'Curiosità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Neugier, Wißbegierde, Wissensdrang; Ripa: Curiosità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Curiosité, Recherche, Désir de Connaître; 'Curiosità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "curiosità, desiderio di conoscenza, indiscrezione; 'Curiosità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'curiosidade, desejo de conhecimento; "Curiosità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '好奇心, 好奇心の強さ, 知識欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Curiosità', 'curiosity', 'desire', 'knowledge', 'emblem'], 'de': ['Neugier', 'Wissen', 'begehren', 'curiosità', 'Emblem'], 'fr': ['Curiosità', 'connaissance', 'curiosité', 'désir', 'emblème'], 'it': ['Curiosità', 'conoscenza', 'curiosità', 'desiderio', 'emblema'], 'pt': ['Curiosità', 'curiosidade', 'desejo', 'conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A5(+4)'], 'b': '52A5', 'l': [], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知識 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '71A4(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['71A41', '71A42'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A4', '71A4(+0)'], 'b': '71A4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Temptation and Fall (Genesis 3:1-7) (+ variant)', 'de': 'Versuchung und Sündenfall (Genesis 3:1-7) (+ Variante)', 'fr': 'Tentation et Chute (Genèse 3:1-7) (+ variante)', 'it': 'Tentazione e Caduta (Genesi) (in generale) (+ variante)', 'pt': 'Tentação e Queda (Génesis 3, 1-7) (+ variante)', 'jp': '誘惑と堕落 (創世記 3:1-7) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Adam', 'Eden', 'Eve', 'Genesis 03', 'God', 'apple', 'fall', 'fruit', 'serpent', 'temptation', 'tree of knowledge', 'variant'], 'de': ['Adam', 'Apfel', 'Baum der Erkenntnis', 'Eden', 'Eva', 'Fall (Suendenfall)', 'Frucht', 'Genesis 03', 'Gott', 'Schlange', 'Suendenfall', 'Versuchung', 'Variante'], 'fr': ['Adam', 'Dieu', 'Eve', 'Genèse 03', 'arbre de la connaissance', 'chute', 'fruit', 'pomme', 'serpent', 'tentation', 'Éden', 'variante'], 'it': ['Adamo', 'Caduta', 'Dio', 'Eden', 'Eva', 'Genesi 03', 'albero della conoscenza', 'frutto', 'mela', 'serpente', 'tentazione', 'variante'], 'pt': ['Adão', 'maçã', 'Éden', 'Eva', 'cair', 'fruta', 'Genesis 03', 'Deus', 'serpente', 'tentação', 'árvore do conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': "86(MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)", 'jp': "諺, 格言 等々 (MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_036.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem079
SEQ 78
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul rests in Jesus's lap; a star shines in heaven
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Quies Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem027
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D26
; 11D51
; 22C31
; 22C32
; 24D
; 25A141
; 25C21
; 26A
; 31A2351
; 31A2542(+9161)
; 31A25552
; 31AA2323
; 31D13
; 31G1
; 51L3(+4)
; 54A46(+4)
; 86(DE VEYLIGSTE RUST)
PREV embepu_ad1629_emblem077
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic077.jpg
ID embepu_ad1629_emblem078
MOTTO_LA_NORM Quies Amoris
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25A141', 'c': ['25A1410'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A14', '25A141'], 'b': '25A141', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'north (one of the four main directions)', 'de': 'Norden (als eine der vier Himmelsrichtungen)', 'fr': 'nord (un des quatre points cardinaux)', 'it': 'nord (uno dei quattro punti cardinali', 'pt': 'Norte (um dos quatro pontos cardeais)', 'jp': '北 (4方位のうちのひとつ)'}, 'kw': {'en': ['north'], 'de': ['Norden'], 'fr': ['nord'], 'it': ['nord'], 'pt': ['norte'], 'jp': []}}
; {'n': '25C21', 'c': ['25C211'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C2', '25C21'], 'b': '25C21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'compass', 'de': 'Kompaß', 'fr': 'boussole', 'it': 'bussola', 'pt': 'bússola', 'jp': '方位磁針'}, 'kw': {'en': ['compass'], 'de': ['Kompass'], 'fr': ['boussole'], 'it': ['bussola'], 'pt': ['bússola'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2542(+9161)', 'k': '31k9161', 'c': ['31AA2542'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2542', '31A2542(+9)', '31A2542(+91)', '31A2542(+916)', '31A2542(+9161)'], 'b': '31A2542', 'l': [], 'txt': {'en': 'imposition of hands (+ protecting)', 'de': 'Auflegung der Hände (+ beschützen)', 'fr': 'imposition des mains (+ protéger)', 'it': 'imposizione delle mani (+ proteggere)', 'pt': 'imposição das mãos (+ protegendo)', 'jp': '按手 (+ 保護する)'}, 'kw': {'en': ['imposition of hands', 'protection'], 'de': ['Auflegung der Haende', 'Schutz'], 'fr': ['imposition des mains', 'protection'], 'it': ['imposizione delle mani', 'protezione'], 'pt': ['imposição das mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2323', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA232', '31AA2323'], 'b': '31AA2323', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning sideways - AA - female human figure', 'de': 'sich zur Seite lehnen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'incliné de côté - AA - figure féminine', 'it': 'inclinata di lato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'inclinada para um lado - AA - figura humana feminina', 'jp': '横へ傾く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sideways'], 'de': ['seitlich'], 'fr': ['de côté'], 'it': ['lateralmente'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '51L3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51L', '51L3', '51L3(+4)'], 'b': '51L3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Direction, Orientation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Richtung, Orientierung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Direction, Orientation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'direzione, orientamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'direcção, orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '方向, 方針 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['direction', 'orientation', 'emblem'], 'de': ['Orientierung', 'Richtung', 'Emblem'], 'fr': ['direction', 'orientation', 'emblème'], 'it': ['direzione', 'orientamento', 'emblema'], 'pt': ['direção', 'orientação'], 'jp': []}}
; {'n': '54A46(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A46', '54A46(+4)'], 'b': '54A46', 'l': [], 'txt': {'en': "Rest; 'Quiete' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhe; Ripa: Quiete (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Repos; 'Quiete' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "quiete; 'Quiete' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'descanso, repouso; "Quiete" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '休息 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Quiete', 'Ripa', 'rest', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'quiete', 'Emblem'], 'fr': ['Quiete', 'Ripa', 'repos', 'emblème'], 'it': ['Quiete', 'Ripa', 'riposo', 'emblema'], 'pt': ['Quiete', 'descansar', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE VEYLIGSTE RUST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE VEYLIGSTE RUST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE VEYLIGSTE RUST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE VEYLIGSTE RUST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE VEYLIGSTE RUST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE VEYLIGSTE RUST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE VEYLIGSTE RUST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE VEYLIGSTE RUST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_037.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem080
SEQ 79
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two hearts are lying on the anvil of sacred love who gestures with his tongs at his oven; the soul is operating the bellows
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Unio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem037
; embepu_el1703_emblem037
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 21C
; 22C31
; 31A2221(+0)
; 31AA2747
; 31D15
; 31G1
; 41B1311
; 41B162
; 41B2121
; 47A212
; 47B111
; 47C621(+0)
; 47D8(ANVIL)
; 47D8(HAMMER)
; 47D8(TONGS)
; 54E31(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(UNIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem078
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic078.jpg
ID embepu_ad1629_emblem079
MOTTO_LA_NORM Unio Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A2221(+0)'], 'b': '31A2221', 'l': [], 'txt': {'en': 'heart (+ variant)', 'de': 'Herz (+ Variante)', 'fr': 'coeur (+ variante)', 'it': 'cuore (+ variante)', 'pt': 'coração (+ variante)', 'jp': '心臓 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['heart', 'variant'], 'de': ['Herz', 'Variante'], 'fr': ['coeur', 'variante'], 'it': ['cuore', 'variante'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2747', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2747'], 'b': '31AA2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something - AA - female human figure', 'de': 'etwas ziehen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tirer quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かを描く、引っ張る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41B2121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B212', '41B2121'], 'b': '41B2121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fire-tongs', 'de': 'Feuerzange', 'fr': 'pincettes (pour attiser le feu)', 'it': 'molle per fuoco', 'pt': 'tenaz', 'jp': '火バサミ'}, 'kw': {'en': ['fire-tongs', 'tongs'], 'de': ['Kohlenzange', 'Zange'], 'fr': ['pinces', 'pincettes'], 'it': ['molle per il fuoco', 'tenaglie'], 'pt': ['fogos de pinças', 'tenaz'], 'jp': []}}
; {'n': '47A212', 'p': ['4', '47', '47A', '47A2', '47A21', '47A212'], 'b': '47A212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fire, oven, furnace ~ interior of industrial structure', 'de': 'Feuer, Ofen, Hochofen (von innen)', 'fr': "feu, four, fourneau ~ intérieur d'établissement industriel", 'it': 'fuoco, forno, fornace ~ interno di una struttura industriale', 'pt': 'fogo, forno, fornalha ~ interior de uma estrutura industrial', 'jp': '火, オーブン, 炉 ~ 産業構造の内部'}, 'kw': {'en': ['fire', 'forge', 'furnace', 'oven'], 'de': ['Feuer', 'Hochofen', 'Ofen', 'Schmiede'], 'fr': ['feu', 'forge', 'four', 'fourneau'], 'it': ['fornace', 'forno', 'fucina', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'forjar', 'forno', 'forno'], 'jp': []}}
; {'n': '47B111', 'c': ['47B1111', '47B1112', '47B1113'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B11', '47B111'], 'b': '47B111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'smith, blacksmith', 'de': 'Schmied', 'fr': 'forgeron', 'it': 'fabbro', 'pt': 'ferreiro', 'jp': '金属細工師'}, 'kw': {'en': ['blacksmith', 'forge'], 'de': ['Schmied', 'Schmiede'], 'fr': ['forge', 'forgeron'], 'it': ['fabbro', 'fucina'], 'pt': ['ferreiro', 'forjar'], 'jp': []}}
; {'n': '47C621(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47C', '47C6', '47C62', '47C621', '47C621(+0)'], 'b': '47C621', 'l': [], 'txt': {'en': 'shaping in a mould (industrial process) (+ variant)', 'de': 'in einer (Hohl-)Form gestalten (+ Variante)', 'fr': 'façonner dans un moule (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'formare in uno stampo (+ variante)', 'pt': 'enformar num molde (+ variante)', 'jp': '型で成形する (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['mould', 'variant'], 'de': ['Form', 'Hohlform', 'Variante'], 'fr': ['moule', 'variante'], 'it': ['stampo', 'variante'], 'pt': ['mofo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ANVIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ANVIL)'], 'b': '47D8(ANVIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Amboß', 'fr': 'instruments, accessoires des métiers et industries : enclume', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: incudine', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: bigorna', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鉄床'}, 'kw': {'en': ['anvil'], 'de': ['Amboss'], 'fr': ['enclume'], 'it': ['incudine'], 'pt': ['bigorna'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(TONGS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(TONGS)'], 'b': '47D8(TONGS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: tongs', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Zange', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : pinces', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: tenaglie', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tenazes, alicate', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: やっとこ'}, 'kw': {'en': ['tongs'], 'de': ['Zange'], 'fr': ['pinces', 'tenailles'], 'it': ['tenaglie'], 'pt': ['tenaz'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+4)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協定, 統一 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Emblem'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'emblème'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'emblema'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_038.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem081
SEQ 80
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ is feeding the soul who is kneeling with her face against his chest
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Dulcedo Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem021
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D26
; 11D326(+0)
; 11D51
; 11Q02
; 22C31
; 25H114
; 25I2
; 25I5
; 31A25162
; 31AA233
; 31D13
; 41C111(+0)
; 42A31(+0)
; 86(DULCEDO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem079
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic079.jpg
ID embepu_ad1629_emblem080
MOTTO_LA_NORM Dulcedo Amoris
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D326(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11D3261', '11D3262', '11DD326'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D32', '11D326', '11D326(+0)'], 'b': '11D326', 'l': [], 'txt': {'en': "'Fons Vitae', 'Fons Pietatis' (+ variant)", 'de': 'Fons Vitae, Fons Pietatis (+ Variante)', 'fr': "'Fons Vitae', Fons Pietatis' (+ variante)", 'it': "'Fons Vitae', 'Fons Pietatis' (+ variante)", 'pt': '"Fons Vitae", "Fons pietatis" (+ variante)', 'jp': '「生命の泉」, 「慈悲の泉」 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fountain', 'life', 'variant'], 'de': ['Brunnen', 'Leben', 'Quelle', 'fons pietatis', 'fons vitae', 'pietas', 'Variante'], 'fr': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fontaine', 'vie', 'variante'], 'it': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fontana', 'vita', 'variante'], 'pt': ['Fons pietatis', 'Fons Vitae', 'fonte', 'vida', 'Pietas'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q02', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q02'], 'b': '11Q02', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Desiderio verso Iddio', 'fr': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'it': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'pt': '"Desiderio verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '「Desiderio verso Iddio（神への欲求）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio verso Iddio'], 'de': ['Desiderio verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Desiderio verso Iddio'], 'it': ['Desiderio verso Iddio'], 'pt': ['Desiderio verso Iddio'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111(+0)', 'k': '4k0', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111', '41C111(+0)'], 'b': '41C111', 'l': [], 'txt': {'en': 'giving food (+ variant)', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben (+ Variante)', 'fr': 'donner à manger (+ variante)', 'it': 'dare cibo (+ variante)', 'pt': 'dar comida (+ variante)', 'jp': '食べ物を与える (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving', 'variant'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben', 'Variante'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture', 'variante'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire', 'variante'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '42A31(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42A311', '42A312'], 'r': ['24D211', '31A22232', '42B41'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3', '42A31', '42A31(+0)'], 'b': '42A31', 'l': [], 'txt': {'en': 'nursing, suckling (+ variant)', 'de': 'stillen, säugen, die Brust geben (+ Variante)', 'fr': 'allaiter (+ variante)', 'it': 'tenere a balia, allattare (+ variante)', 'pt': 'amamentar, aleitamento (+ variante)', 'jp': '授乳する (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['nursing', 'suckling', 'variant'], 'de': ['Saeugling', 'stillen', 'Variante'], 'fr': ['allaiter', 'variante'], 'it': ['allattare', 'curare', 'variante'], 'pt': ['enfermagem', 'criança de peito'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DULCEDO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DULCEDO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DULCEDO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DULCEDO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DULCEDO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DULCEDO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DULCEDO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DULCEDO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_039.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem082
SEQ 81
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love guards the sleeping soul against the devil, a woman with an orb and a lute (Frau Welt?) and a cupid taking aim
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Extasis Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ad1628_emblem038
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11K2
; 22C31
; 31B623591
; 31BB13
; 31D15
; 31G1
; 33C82
; 41B1311
; 41D267
; 44B193
; 45C13(SWORD)
; 45C15(ARROW)(+63)
; 45C15(BOW)(+63)
; 45C23
; 48C7323
; 54A46(+4)
; 54E42(+4)
; 56D3(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 73D82(BASIN)
; 73D82(COLUMN)
; 73D82(CROSS)
; 73D82(DICE)
; 73D82(HAMMER)
; 73D82(LADDER)
; 73D82(LANCE)
; 73D82(LANTERN)
; 73D82(REED)
; 73D82(SPONGE)
; 73D82(TONGS)
; 86(EXTASIS AMORIS)
; 92D1521
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ad1629_emblem080
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic080.jpg
ID embepu_ad1629_emblem081
MOTTO_LA_NORM Extasis Amoris
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31B623591', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62359', '31B623591'], 'b': '31B623591', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "putting a finger to the lips, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'de': 'den Finger vor die Lippen legen; Silentium; Ripa: Silentio', 'fr': "mettre un doigt sur ses lèvres, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'it': "porre un dito sulle labbra, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'pt': 'colocar um dedo sobre os lábios, "Silentium", "Silentio" (Ripa)', 'jp': "唇に指を置く, 'Silentium'; 'Silentio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'finger to the lips', 'lip'], 'de': ['Finger an den Lippen', 'Lippe', 'Ripa, Cesare', 'silentio', 'silentium'], 'fr': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'doigt sur les lèvres', 'lèvre'], 'it': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'dito sulle labbra', 'labbro'], 'pt': ['dedo aos lábios', 'lábio', 'Ripa', 'Silentio', 'Silentium'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil', 'handhaben'], 'fr': ['flèche', 'manipuler'], 'it': ['freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'handling'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'handhaben'], 'fr': ['arc', 'manipuler'], 'it': ['arco', 'maneggiare'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A46(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A46', '54A46(+4)'], 'b': '54A46', 'l': [], 'txt': {'en': "Rest; 'Quiete' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhe; Ripa: Quiete (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Repos; 'Quiete' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "quiete; 'Quiete' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'descanso, repouso; "Quiete" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '休息 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Quiete', 'Ripa', 'rest', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'quiete', 'Emblem'], 'fr': ['Quiete', 'Ripa', 'repos', 'emblème'], 'it': ['Quiete', 'Ripa', 'riposo', 'emblema'], 'pt': ['Quiete', 'descansar', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D3(+4)'], 'b': '56D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità', 'Emblem'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'emblème'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(BASIN)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(BASIN)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (BASIN)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (BASIN)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (BASIN)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (BASIN)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (BASIN)', 'jp': '単一の受難具 (BASIN)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(COLUMN)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(COLUMN)'], 'b': '73D82(COLUMN)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'column (of the flagellation) ~ instruments of the Passion', 'de': 'Geißelsäule (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'la colonne (de la flagellation) ~ instrument de la Passion', 'it': 'colonna (della flagellazione) ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coluna (da flagelação) ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '柱 (鞭打ちの) ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['flagellation', 'pillar'], 'de': ['Geisselung', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne', 'flagellation'], 'it': ['colonna', 'flagellazione', 'pilastro'], 'pt': ['flagelação', 'pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROSS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROSS)'], 'b': '73D82(CROSS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'cross ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuz (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'la croix ~ instrument de la Passion', 'it': 'croce ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cruz ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '十字架 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(DICE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(DICE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (DICE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (DICE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (DICE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (DICE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (DICE)', 'jp': '単一の受難具 (DICE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(HAMMER)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(HAMMER)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (HAMMER)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (HAMMER)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (HAMMER)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (HAMMER)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (HAMMER)', 'jp': '単一の受難具 (HAMMER)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LADDER)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(LADDER)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (LADDER)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (LADDER)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (LADDER)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (LADDER)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (LADDER)', 'jp': '単一の受難具 (LADDER)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LANCE)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(LANCE)'], 'b': '73D82(LANCE)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'lance ~ instruments of the Passion', 'de': 'Lanze (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'lance ~ instrument de la Passion', 'it': 'lancia ~ strumenti della Passione', 'pt': 'lança ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '槍 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LANTERN)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(LANTERN)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (LANTERN)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (LANTERN)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (LANTERN)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (LANTERN)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (LANTERN)', 'jp': '単一の受難具 (LANTERN)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(REED)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(REED)'], 'b': '73D82(REED)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'reed ~ instruments of the Passion', 'de': 'Rohrstock (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'le roseau ~ instrument de la Passion', 'it': 'canna ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cana ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '葦 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['reed', 'scourge'], 'de': ['Geissel', 'Rohrstock'], 'fr': ['fouet', 'roseau'], 'it': ['canna', 'flagello'], 'pt': ['cana', 'flagelo'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(SPONGE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(SPONGE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (SPONGE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (SPONGE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (SPONGE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (SPONGE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (SPONGE)', 'jp': '単一の受難具 (SPONGE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(TONGS)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(TONGS)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (TONGS)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (TONGS)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (TONGS)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (TONGS)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (TONGS)', 'jp': '単一の受難具 (TONGS)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EXTASIS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXTASIS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXTASIS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXTASIS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXTASIS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXTASIS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXTASIS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXTASIS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_040.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ad1629_emblem083
SEQ 82
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul, holding a cross and an anchor, is flying towards sacred love which is represented as a light shining down from heaven
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Raptus Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem026
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D12
; 11M31(+0)
; 11M32(+0)
; 22C32
; 24A2
; 25F(+342)
; 25H114
; 25I3
; 26A
; 31AA2762
; 31D13
; 31G1
; 46C215(ANCHOR)
; 49MM32
; 86(RAPTUS AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem081
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic081.jpg
ID embepu_ad1629_emblem082
MOTTO_LA_NORM Raptus Amoris
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31', '11M31(+0)'], 'b': '11M31', 'l': [], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues (+ variant)", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden (+ Variante)', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales (+ variante)", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais (+ variante)', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith', 'variant'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica', 'Variante'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi', 'variante'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede', 'variante'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11M32(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32', '11M32(+0)'], 'b': '11M32', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues (+ variant)", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden (+ Variante)', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales (+ variante)", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali (+ variante)", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais (+ variante)', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor', 'variant'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes', 'Variante'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora', 'variante'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '24A2', 'c': ['24A21'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A2'], 'b': '24A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunset', 'de': 'Sonnenuntergang', 'fr': 'le coucher du soleil', 'it': 'tramonto', 'pt': 'pôr do sol', 'jp': '日没'}, 'kw': {'en': ['sunset'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenuntergang'], 'fr': ['coucher du soleil'], 'it': ['tramonto'], 'pt': ['pôr do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2762', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA276', '31AA2762'], 'b': '31AA2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying - AA - female human figure', 'de': 'fliegen - AA - weibliche Figur', 'fr': "voler (mouvement dans l'air) - AA - figure féminine", 'it': 'volare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'voar - AA - figura humana feminina', 'jp': '飛ぶ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(RAPTUS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RAPTUS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RAPTUS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RAPTUS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RAPTUS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RAPTUS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RAPTUS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RAPTUS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ad1629_2_041.html
PARENT embepu_ad1629
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
SEQ 82
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Kneeling on a cloud, the soul is looking up at sacred love
SOURCE_FILE embepu_ad1629.dmp
MOTTO_LA Intiutio Amoris
LINK_EMBLEM embepu_ho1709_emblem001
IC 11D261
; 11D51
; 11G1911
; 11Q0
; 22C31
; 25H213
; 25I22
; 26A
; 31A2352
; 31A23531
; 31A25162
; 31AA233
; 31B6211
; 31D12
; 31D13
; 31G1
; 46C24
; 51A11(+4)
; 86(INTIUTIO AMORIS)
PREV embepu_ad1629_emblem082
URL_IMAGE embepu_ad1629_pic082.jpg
ID embepu_ad1629_emblem083
MOTTO_LA_NORM Intiutio Amoris
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1911', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911'], 'b': '11G1911', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head'], 'de': ['Cherub', 'Kopf'], 'fr': ['chérubin', 'tête'], 'it': ['cherubino', 'testa'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A23531', 'c': ['31AA23531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2353', '31A23531'], 'b': '31A23531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with hand(s) resting on the thigh or knee', 'de': 'sitzen; mit den Händen auf den Schenkeln oder den Knien', 'fr': 'assis avec la (les) main(s) reposant sur la cuisse ou le genou', 'it': 'seduta con mano(i) poggiata(e) sulla coscia o sul ginocchio', 'pt': 'sentado com a(s) mão(s) repousando na coxa ou joelho', 'jp': '太ももや膝の上に手 (両手)を置いて座る'}, 'kw': {'en': ['hand', 'resting', 'thigh'], 'de': ['Hand', 'Schenkel', 'ruhen'], 'fr': ['cuisse', 'main', 'reposer'], 'it': ['coscia', 'mano', 'riposare'], 'pt': ['mão', 'repouso', 'coxa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '51A11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['24G'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A1', '51A11', '51A11(+4)'], 'b': '51A11', 'l': [], 'txt': {'en': 'the Universe (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Universum (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "l'Univers (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'universo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'universo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '宇宙 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['universe', 'emblem'], 'de': ['Universum', 'Emblem'], 'fr': ['univers', 'emblème'], 'it': ['universo', 'emblema'], 'pt': ['universo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INTIUTIO AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INTIUTIO AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INTIUTIO AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INTIUTIO AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INTIUTIO AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INTIUTIO AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INTIUTIO AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INTIUTIO AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 9