$
PERSON_BSPR_IDX Kloppenburg, Lucas
DATE_IDX 1709
PERSON_BSPR Lucas Kloppenburg
PERSON_AUTHOR_IDX Hoogstraten, Jan van
PERSON_AUTHOR Jan van Hoogstraten
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TIPE emblembook
LOCATION_INV The Hague
LOCATION_ORIG Gouda
DATE_ORIG 1709
TITLE_SHOW Zegepraal der goddelyke liefde, vertoont in zeven-en-veertig Ziel-opwekkende ZINNEBEELDEN. In Zangmaet vervat op gelyk getal, van de uitgelezenste en bekwaamste wyzen, enz.
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
SOURCE_FILE embepu_ho1709.dmp
INSTIT_INV Koninklijke Bibliotheek
TITLE_IDX Zegepraal der goddelijke liefde
IMPRESSUM TOT GOUDA By LUCAS KLOPPENBURG, Anno 1709
ID_INV 1350 G 61
TITLE_ABBR Jan van Hoogstraten, Zegepraal der goddelijke liefde
TYPE Emblem book
BIBLIO_FORM 8º; 236 pp
ID embepu_ho1709
CHILDREN 
$
SEQ 1
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Hier in is 't al
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem002
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Kneeling on a cloud, the soul is looking up at sacred love
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Hier in is 't al
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709001.html
TYPE emblem pictura
IC 11D261
; 11D51
; 11G1911
; 11Q0
; 22C31
; 25H213
; 25I22
; 26A
; 31A2352
; 31A23531
; 31A25162
; 31AA233
; 31B6211
; 31D12
; 31D13
; 31G1
; 46C24
; 51A11(+4)
; 86(HIER IN IS 'T AL)
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic023.jpg
ID embepu_ho1709_emblem001
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1911', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911'], 'b': '11G1911', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head'], 'de': ['Cherub', 'Kopf'], 'fr': ['chérubin', 'tête'], 'it': ['cherubino', 'testa'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A23531', 'c': ['31AA23531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2353', '31A23531'], 'b': '31A23531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with hand(s) resting on the thigh or knee', 'de': 'sitzen; mit den Händen auf den Schenkeln oder den Knien', 'fr': 'assis avec la (les) main(s) reposant sur la cuisse ou le genou', 'it': 'seduta con mano(i) poggiata(e) sulla coscia o sul ginocchio', 'pt': 'sentado com a(s) mão(s) repousando na coxa ou joelho', 'jp': '太ももや膝の上に手 (両手)を置いて座る'}, 'kw': {'en': ['hand', 'resting', 'thigh'], 'de': ['Hand', 'Schenkel', 'ruhen'], 'fr': ['cuisse', 'main', 'reposer'], 'it': ['coscia', 'mano', 'riposare'], 'pt': ['mão', 'repouso', 'coxa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '51A11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['24G'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A1', '51A11', '51A11(+4)'], 'b': '51A11', 'l': [], 'txt': {'en': 'the Universe (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Universum (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "l'Univers (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'universo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'universo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '宇宙 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['universe', 'emblem'], 'de': ['Universum', 'Emblem'], 'fr': ['univers', 'emblème'], 'it': ['universo', 'emblema'], 'pt': ['universo'], 'jp': []}}
; {'n': "86(HIER IN IS 'T AL)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(HIER IN IS 'T AL)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (HIER IN IS 'T AL)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIER IN IS 'T AL)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (HIER IN IS 'T AL)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (HIER IN IS 'T AL)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (HIER IN IS 'T AL)", 'jp': "諺, 格言 等々 (HIER IN IS 'T AL)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 2
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Geen schuim voor Goud
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem003
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love approaches the soul who is seated next to a treasure-chest; a mask and a pair of gloves on the ground
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Geen schuim voor goud
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709002.html
TYPE emblem pictura
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C31
; 25I1461
; 25I22
; 26A
; 31AA2352
; 31AA2421
; 31AA5311
; 31C
; 31D12
; 31D13
; 31G1
; 41D225
; 41D283
; 46A1632
; 46C24
; 86(GEEN SCHUIM VOOR GOUD)
PREV embepu_ho1709_emblem001
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic027.jpg
ID embepu_ho1709_emblem002
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2421', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2421'], 'b': '31AA2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left - AA - female human figure', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA5311', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA53', '31AA531', '31AA5311'], 'b': '31AA5311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'comb, brush and other tools (care of the hair) - AA - ~ women', 'de': 'Kamm, Bürste und andere Utensilien für die Haarpflege - AA - (für) Frauen', 'fr': 'peigne, brosse et autres articles (soins des cheveux) - AA - ~ femme', 'it': 'pettine, spazzola e altri strumenti (cura dei capelli) - AA - ~ donne', 'pt': 'pente, escova e outros utensílios (cuidado com o cabelo) - AA - ~ mulheres', 'jp': '櫛、ブラシと他の道具 (髪のケア) - AA - ~ 女性'}, 'kw': {'en': ['brush', 'comb', 'hairbrush', 'tool'], 'de': ['Buerste', 'Haarbuerste', 'Kamm', 'Werkzeug'], 'fr': ['brosse', 'brosse à cheveux', 'outil', 'peigne'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'pettine', 'spazzola', 'spazzola per capelli'], 'pt': ['escova', 'pente', 'escova de cabelo', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '31C', 'r': ['31A8', '31B21', '33C81'], 'p': ['3', '31', '31C'], 'b': '31C', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'spirit (or soul) versus body', 'de': 'Geist (oder Seele) vs. Körper', 'fr': 'esprit (ou âme) en opposition avec le corps', 'it': 'spirito (o anima) contro il corpo', 'pt': 'espírito (ou alma) versus corpo', 'jp': '精神 (または魂)対身体'}, 'kw': {'en': ['body', 'contrast', 'soul', 'spirit'], 'de': ['Gegensatz', 'Geist', 'Koerper', 'Leib', 'Seele'], 'fr': ['contraste', 'corps', 'esprit (génie)', 'âme'], 'it': ['anima', 'contrasto', 'corpo', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['corpo', 'contrastar', 'alma', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41D225', 'c': ['41D225(...)', '41D2251', '41D2252'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D225'], 'b': '41D225', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'gloves, mittens, etc.', 'de': 'Handschuhe, Fäustlinge, etc.', 'fr': 'gants, moufle, mitaines', 'it': 'guanti, manopolo, mezzi guanti, etc.', 'pt': 'luvas, mitenes (luvas sem dedos)', 'jp': '手袋, ミトン等'}, 'kw': {'en': ['glove', 'mitten'], 'de': ['Fausthandschuh', 'Handschuh', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['gant', 'mitaine'], 'it': ['guanto', 'mezzo guanto'], 'pt': ['luva', 'mitene'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GEEN SCHUIM VOOR GOUD)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GEEN SCHUIM VOOR GOUD)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GEEN SCHUIM VOOR GOUD)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GEEN SCHUIM VOOR GOUD)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GEEN SCHUIM VOOR GOUD)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GEEN SCHUIM VOOR GOUD)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GEEN SCHUIM VOOR GOUD)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GEEN SCHUIM VOOR GOUD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 3
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic031.jpg
TIPE emblempictura
ANNOT Gecopieerd. Notaties controleren
NEXT embepu_ho1709_emblem004
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ is holding the cross with the brazen serpent with one hand and a heart with the picture of a toad and a pig with the other; the soul catches the blood spouting from the wound in his side, another woman is holding a cross; an orb above her head
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM In Liefde is 't betrouwen
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709003.html
LINK embepu_ad1628_040
IC 11A23
; 11D12
; 11D326
; 11D51
; 11M31
; 11N1:5(+3)
; 25F42(+5253)
; 25F51(TOAD)(+1)
; 31A2221(+0)
; 31A22611
; 31AA2352
; 31AA2364
; 31A4690
; 31D15
; 44B193
; 47I212(+91)
; 49G23
; 56BB1(+4)
; 56F2(+4)
; 71E3243(+0)
; 86(IN LIEFDE IS 'T BETROUWEN)
PREV embepu_ho1709_emblem002
MOTTO_NL In Liefde is 't Betrouwen
ID embepu_ho1709_emblem003
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11D326', 'c': ['11D3261', '11D3262', '11DD326'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D32', '11D326'], 'b': '11D326', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Fons Vitae', 'Fons Pietatis'", 'de': 'Fons Vitae, Fons Pietatis', 'fr': "'Fons Vitae', Fons Pietatis'", 'it': "'Fons Vitae', 'Fons Pietatis'", 'pt': '"Fons Vitae", "Fons pietatis"', 'jp': '「生命の泉」, 「慈悲の泉」'}, 'kw': {'en': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fountain', 'life'], 'de': ['Brunnen', 'Leben', 'Quelle', 'fons pietatis', 'fons vitae', 'pietas'], 'fr': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fontaine', 'vie'], 'it': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fontana', 'vita'], 'pt': ['Fons pietatis', 'Fons Vitae', 'fonte', 'vida', 'Pietas'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(TOAD)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF51(TOAD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(TOAD)', '25F51(TOAD)(+1)'], 'b': '25F51(TOAD)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: toad (+ animals used symbolically)', 'de': 'schwanzlose Amphibien: Kröte (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'batraciens sans queue : crapaud (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'anfibi anuri: rospo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): sapo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '無尾両生類: ヒキガエル (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['toad', 'symbol'], 'de': ['Kroete', 'Symbol'], 'fr': ['crapaud', 'symbole'], 'it': ['rospo', 'simbolo'], 'pt': ['sapo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A2221(+0)'], 'b': '31A2221', 'l': [], 'txt': {'en': 'heart (+ variant)', 'de': 'Herz (+ Variante)', 'fr': 'coeur (+ variante)', 'it': 'cuore (+ variante)', 'pt': 'coração (+ variante)', 'jp': '心臓 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['heart', 'variant'], 'de': ['Herz', 'Variante'], 'fr': ['coeur', 'variante'], 'it': ['cuore', 'variante'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2364', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2364'], 'b': '31AA2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm - AA - female human figure', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt - AA - weibliche Figur', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée - AA - figure féminine", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço - AA - figura humana feminina', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4690', 'c': ['31AA4690'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A469', '31A4690'], 'b': '31A4690', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Health, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'de': 'Gesundheit; Sanitas; Ripa: Sanità', 'fr': "Santé, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'it': "Salute, 'Sanitas'; 'Sanitas' (Ripa)", 'pt': 'Saúde, "Sanitas"; "Sanità" (Ripa)', 'jp': "健康, 'Sanitas'; 'Sanità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sanitas', 'Sanità'], 'de': ['sanitas', 'sanità'], 'fr': ['Sanitas', 'Sanità'], 'it': ['Sanitas', 'Sanità'], 'pt': ['Sanitas', 'Sanità'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+91)', 'k': '47k91', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+91)'], 'b': '47I212', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'pig (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schwein (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'cochon (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'maiale (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'porco (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '豚 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'symbol'], 'de': ['Schwein', 'Symbol'], 'fr': ['cochon', 'symbole'], 'it': ['maiale', 'simbolo'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '49G23', 'c': ['49G231', '49G232', '49G233'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G23'], 'b': '49G23', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'healing of sick person', 'de': 'eine kranke Person heilen', 'fr': 'guérison de malade', 'it': 'guarigione della persona malata', 'pt': 'cura de pessoa doente', 'jp': '病人の癒し'}, 'kw': {'en': ['healing'], 'de': ['heilen'], 'fr': ['guérir'], 'it': ['guarire'], 'pt': ['cicatrização'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '71E3243(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '71', '71E', '71E3', '71E32', '71E324', '71E3243', '71E3243(+0)'], 'b': '71E3243', 'l': [], 'txt': {'en': 'anyone who is bitten by a snake is cured by looking at the brazen serpent; the serpent (or dragon) is usually depicted on a tau-shaped cross or on a pillar (+ variant)', 'de': 'jeder, der von einer Schlange gebissen worden ist, wird durch den Blick auf die Eherne Schlange geheilt; die Schlange (oder der Drache) wird in der Regel an einem Tau-Kreuz oder einem Pfeiler dargestellt (+ Variante)', 'fr': "quiconque est mordu par un serpent est guéri en regardant le serpent d'airain; le serpent (ou dragon) est généralement figuré sur une croix en forme de T ou sur un pilier (+ variante)", 'it': 'chiunque fosse stato morso guarisce guardando il serpente di bronzo; il serpente (o drago) è di solito rappresentato su una croce a tau o su una colonna (+ variante)', 'pt': 'qualquer um mordido que seja mordido por uma serpente é curado ao olhar para a serpente de bronze; a serpente (ou dragão) é normalmente representada num tau ou numa coluna (+ variante)', 'jp': '毒蛇に咬まれた者は誰しも、青銅の蛇を仰ぐことによって治癒する; 蛇(または竜)はたいてい、T字型十字あるいは柱の上に描かれる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'healing', 'pillar', 'tau-cross', 'variant'], 'de': ['Drache', 'Pfeiler', 'Tau-Kreuz', 'heilen', 'Variante'], 'fr': ['colonne', 'dragon', 'guérir', 'tau (croix)', 'variante'], 'it': ['colonna', 'croce a tau', 'drago', 'guarire', 'pilastro', 'variante'], 'pt': ['Dragão', 'cicatrização', 'pilar', 'tau-cruz'], 'jp': []}}
; {'n': "86(IN LIEFDE IS 'T BETROUWEN)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(IN LIEFDE IS 'T BETROUWEN)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (IN LIEFDE IS 'T BETROUWEN)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN LIEFDE IS 'T BETROUWEN)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (IN LIEFDE IS 'T BETROUWEN)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (IN LIEFDE IS 'T BETROUWEN)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (IN LIEFDE IS 'T BETROUWEN)", 'jp': "諺, 格言 等々 (IN LIEFDE IS 'T BETROUWEN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 4
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL 't Benaude hert, stilt hier zijn smert
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem005
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Undisturbed by the attack of a lion, a leopard and a bear the soul looks up at the hand of God holding a cross
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM 't Benauwde hert stilt hier zijn smert
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709004.html
LINK embepu_ad1628_041
IC 11A23
; 11D12
; 11D51
; 22C31
; 25F23(BEAR)(+512)
; 25F23(LEOPARD)(+512)
; 25F23(LION)(+512)
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 31B6211
; 31D15
; 31G1
; 34F1
; 54A81(+4)
; 54E42(+4)
; 56F2(+4)
; 86('T BENAUDE HERT, STILT HIER ZIJN SMERT)
PREV embepu_ho1709_emblem003
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic035.jpg
ID embepu_ho1709_emblem004
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+5)', '25F23(BEAR)(+51)', '25F23(BEAR)(+512)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'attacking'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'angreifen'], 'fr': ['ours', 'attaquer'], 'it': ['orso', 'assalire'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LEOPARD)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)', '25F23(LEOPARD)(+5)', '25F23(LEOPARD)(+51)', '25F23(LEOPARD)(+512)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Raubtiere: Leopard (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : léopard (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'predatori, rapaci: leopardo (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['leopard', 'attacking'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier', 'angreifen'], 'fr': ['léopard', 'attaquer'], 'it': ['leopardo', 'assalire'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+51)', '25F23(LION)(+512)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'attacking'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'angreifen'], 'fr': ['lion', 'attaquer'], 'it': ['leone', 'assalire'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '34F1', 'c': ['34F11', '34F12', '34F13', '34F14'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F1'], 'b': '34F1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals threatening man', 'de': 'Tiere bedrohen (einen) Menschen', 'fr': "animaux menaçant l'homme", 'it': "animali che minacciano l'uomo", 'pt': 'animais ameaçando o homem', 'jp': '人を脅かす動物'}, 'kw': {'en': ['threatening'], 'de': ['drohen'], 'fr': ['menacer'], 'it': ['minacciare'], 'pt': ['ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '54A81(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A81', '54A81(+4)'], 'b': '54A81', 'l': [], 'txt': {'en': "Fearlessness, Intrepidity; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furchtlosigkeit, Unerschrockenheit; Ripa: Intrepidità & Costanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Hardiesse, Intrépidité; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "impavidità, intrepidezza; 'Intrepidità e Costanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, intrepidez; "Intrepidità & Costanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '怖いもの知らず, 大胆さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Intrepidità & Costanza', 'fearlessness', 'intrepidity', 'emblem'], 'de': ['Furchtlosigkeit', 'Unerschrockenheit', 'intrepidità & costanza', 'Emblem'], 'fr': ['Intrepidità & Costanza', 'hardiesse', 'intrépidité', 'emblème'], 'it': ['Intrepidità & Costanza', 'impavidità', 'intrepidezza', 'emblema'], 'pt': ['destemor', 'Intrepidità & Costanza', 'intrepidez'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86('T BENAUDE HERT, STILT HIER ZIJN SMERT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "('T BENAUDE HERT, STILT HIER ZIJN SMERT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. ('T BENAUDE HERT, STILT HIER ZIJN SMERT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. ('T BENAUDE HERT, STILT HIER ZIJN SMERT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. ('T BENAUDE HERT, STILT HIER ZIJN SMERT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. ('T BENAUDE HERT, STILT HIER ZIJN SMERT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. ('T BENAUDE HERT, STILT HIER ZIJN SMERT)", 'jp': "諺, 格言 等々 ('T BENAUDE HERT, STILT HIER ZIJN SMERT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 5
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Verkies het Beste
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem006
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid, Venus and Bacchus at the start of the broad way to destruction; the gate of hell waits at the end of the road
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Verkies het beste
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709005.html
TYPE emblem pictura
IC 11K31
; 11T42
; 25F34(+1)
; 25G21(APPLE)
; 25G3(LAUREL)
; 25G411
; 31A22210
; 31A2511
; 31A25552
; 31D12
; 31D13
; 41B121
; 41C321
; 41C711(+1)
; 41C711(+5)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 53A11(+4)
; 73C7454(+0)
; 86(VERKIES HET BESTE)
; 92C4
; 92C48(APPLE)
; 92C48(FLAMING HEART)
; 92C48(GIRDLE)
; 92D18(BLINDFOLD)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
; 92L1
; 92L18(CUP)
; 92L18(VINE)
PREV embepu_ho1709_emblem004
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic039.jpg
ID embepu_ho1709_emblem005
_IC {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}}
; {'n': '11T42', 'p': ['1', '11', '11T', '11T4', '11T42'], 'b': '11T42', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'entrance of hell as gate', 'de': 'der Eingang zur Hölle als Höllentor', 'fr': "l'entrée de l'Enfer sous la forme d'une porte", 'it': "l'ingresso dell'inferno come porta", 'pt': 'entrada do Inferno como portão', 'jp': '門として描かれる地獄の入り口'}, 'kw': {'en': ['gate'], 'de': ['Tor'], 'fr': ['porte'], 'it': ['cancello'], 'pt': ['Portão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+1)'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'owls (+ animals used symbolically)', 'de': 'Eulen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'hiboux (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'mochos e corujas (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'フクロウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'symbol'], 'de': ['Eule', 'Symbol'], 'fr': ['hibou', 'symbole'], 'it': ['gufo', 'simbolo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(APPLE)', 'c': ['25GG21(APPLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(APPLE)'], 'b': '25G21(APPLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: apple', 'de': 'Früchte: Apfel', 'fr': 'fruits : pomme', 'it': 'frutti: mela', 'pt': 'frutos: maçã', 'jp': '果実類: 林檎'}, 'kw': {'en': ['apple', 'mulberry'], 'de': ['Apfel'], 'fr': ['pomme'], 'it': ['mela'], 'pt': ['maçã', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: laurel', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum', 'fr': 'arbres : laurier', 'it': 'alberi: lauro', 'pt': 'árvores: loureiro', 'jp': '樹木: 月桂樹'}, 'kw': {'en': ['laurel'], 'de': ['Lorbeerbaum'], 'fr': ['laurier'], 'it': ['alloro'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25G411', 'c': ['25G411(...)', '25G4111', '25GG411'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411'], 'b': '25G411', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori', 'pt': 'flores de corte;  bouquet, ramo de flores', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'nosegay'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Strauss (Blumen)'], 'fr': ['bouquet'], 'it': ['mazzo di fiori'], 'pt': ['Ramo de flores', 'ramo de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+1)', 'k': '41Cn1', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+1)'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn11'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ taking (particular) foodstuffs: eating, drinking, smoking, chewing, etc.)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmittel zu sich nehmen: essen, trinken, rauchen, kauen etc.)', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées (+ prendre des aliments, des denrées comestibles : manger, boire, mâcher; fumer)', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ prendere, assumere alimenti, p.es.: mangiare, bere, fumare, masticare, ecc.)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ ingerir (determinados) alimentos: comer, beber, fumar, mastigar, etc.)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ (特定の) 食品を取る: 食べる、飲む、喫煙する、噛むなど)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+5)', 'k': '41Cn5', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+5)'], 'b': '41C711', 'l': [], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ foodstuffs in other container, e.g.: barrel, can, cask, tin, etc.)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmitteln in anderen Behältern; z.B. in einem Faß, in einer Tonne, Büchse, Dose etc.)', 'fr': "vin ~ boissons alcoolisées (+ denrées alimentaires dans d'autres récipients, p.ex. : tonneau, baril, boîte, fût, etc.)", 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ generi alimentari o bevande in un altro contenitore, p.es.: barile, botte, bidone, latta)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ alimentos em outro recipiente, por exemplo: barril, lata, barril, lata, etc.)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ 他の容器に入った食品、例: 樽、缶、樽、ブリキなど)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '53A11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A11', '53A11(+4)'], 'b': '53A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Choice; 'Elettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wahl; Ripa: Elettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Choix; 'Elettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scelta; 'Elettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'escolha; "Elettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '選択 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Elettione', 'choice', 'election', 'emblem'], 'de': ['Wahl', 'elettione', 'Emblem'], 'fr': ['Elettione', 'choix', 'élection', 'emblème'], 'it': ['Elettione', 'elezione', 'scelta', 'emblema'], 'pt': ['escolha', 'eleição', 'Elettione'], 'jp': []}}
; {'n': '73C7454(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['73C74541', '73C74542'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C745', '73C7454', '73C7454(+0)'], 'b': '73C7454', 'l': [], 'txt': {'en': 'the way to destruction is broad and the gate is wide; the way to life is narrow and the gate is straight ~ doctrine of Christ on love, etc. (Matthew 7:13-14; Luke 13:24) (+ variant)', 'de': 'Christus: Denn weit und breit ist der Weg, der ins Verderben führt; doch eng ist die Pforte und schmal der Weg, der ins Leben führt (Matthäus 7:13-14; Lukas 13:24) (+ Variante)', 'fr': "spacieux est le chemin et large la porte qui mènent à la perdition; étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie ~ doctrine de Jésus-Christ à propos de l'amour etc. (Matthieu 7:13-14; Luc 13:24) (+ variante)", 'it': "larga è la porta e spaziosa è la via che conduce alla perdizione; stretta è la porta e angusta la via che conduce alla vita ~ dottrina di Cristo sull'amore, ecc. (Mt. 7, 13-14; Lc. 13, 24) (+ variante)", 'pt': 'o caminho que conduz à perdição é espaçoso e a porta é larga; o caminho queconduz à vida é apertado e a porta é estreita ~ doutrina de Cristo sobre o amor, etc. (Mateus 7, 13-14; Lucas 13, 24) (+ variante)', 'jp': '滅びに通じる道は広く、門は大きく開かれている; 命に通じる道は細く、門は狭い 〜 愛, etc.に関するキリストの教義 (マタイによる福音書 7:13-14; ルカによる福音書 13:24) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Luke 13', 'Matthew 07', 'broad', 'destruction', 'gate', 'narrow', 'road', 'variant'], 'de': ['Lukas 13', 'Matthaeus 07', 'Pforte', 'Schmal', 'Strasse', 'Tor', 'Verderben', 'Vernichtung', 'Weg', 'Zerstoerung', 'breit', 'eng', 'weit', 'Variante'], 'fr': ['Luc 13', 'Matthieu 07', 'chemin', 'destruction', 'large', 'porte', 'étroit', 'variante'], 'it': ['Luca 13', 'Matteo 07', 'cancello', 'distruzione', 'largo', 'strada', 'stretto', 'variante'], 'pt': ['amplo', 'destruição', 'Portão', 'Lucas 13', 'Matthew 07', 'estreito', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VERKIES HET BESTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERKIES HET BESTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERKIES HET BESTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERKIES HET BESTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERKIES HET BESTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERKIES HET BESTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERKIES HET BESTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERKIES HET BESTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(APPLE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(APPLE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (APPLE)', 'de': 'Attribute der Venus (APPLE)', 'fr': 'attributs de Vénus (APPLE)', 'it': 'attributi di Venere (APPLE)', 'pt': 'atributos de Vénus (APPLE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (APPLE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(FLAMING HEART)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(FLAMING HEART)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (FLAMING HEART)', 'de': 'Attribute der Venus (FLAMING HEART)', 'fr': 'attributs de Vénus (FLAMING HEART)', 'it': 'attributi di Venere (FLAMING HEART)', 'pt': 'atributos de Vénus (FLAMING HEART)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (FLAMING HEART)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(GIRDLE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(GIRDLE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (GIRDLE)', 'de': 'Attribute der Venus (GIRDLE)', 'fr': 'attributs de Vénus (GIRDLE)', 'it': 'attributi di Venere (GIRDLE)', 'pt': 'atributos de Vénus (GIRDLE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (GIRDLE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L1', 'c': ['92L11', '92L12', '92L13', '92L14', '92L15', '92L16', '92L17', '92L18', '92L19'], 'r': ['23D44'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1'], 'b': '92L1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Bacchus (Dionysus), Liber', 'de': 'die Geschichte des Bacchus (Dionysus), Liber', 'fr': '(histoire de) Bacchus (Dionysos), Liber', 'it': '(storia di) Bacco (Dioniso), Libero', 'pt': '(história de) Baco (Dionisio), Líbero', 'jp': 'バッカス (ディオニュソス)(の物語), リーベル'}, 'kw': {'en': ['Bacchus'], 'de': ['Bacchus'], 'fr': ['Bacchus'], 'it': ['Bacco'], 'pt': ['Baco'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(CUP)', 'c': ['92L18(BULL)', '92L18(THYRSUS)', '92L18(VINE)'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)'], 'notation_with_name': '92L18(...)', 'bracketed_text': '(CUP)', 'b': '92L18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus (CUP)', 'de': 'Attribute des Bacchus (CUP)', 'fr': 'attributs de Bacchus (CUP)', 'it': 'attributi di Bacco (CUP)', 'pt': 'atributos de Baco (CUP)', 'jp': 'バッカスの象徴 (CUP)'}, 'kw': {'en': ['cista mystica', 'cup', 'ivy', 'panther'], 'de': ['Efeu', 'Kelch', 'Panther', 'cista mystica'], 'fr': ['cista mystica', 'corbeille mystique', 'coupe', 'lierre', 'panthère'], 'it': ['cista mistica', 'coppa', 'edera', 'pantera'], 'pt': ['cista mystica', 'copo', 'hera', 'pantera'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(VINE)', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)', '92L18(VINE)'], 'b': '92L18(VINE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus: vine', 'de': 'Attribute des Bacchus: Weinrebe', 'fr': 'attributs de Bacchus : vigne', 'it': 'attributi di Bacco: vite', 'pt': 'atributos de Baco: videira', 'jp': 'バッカスの象徴: ぶどうの木'}, 'kw': {'en': ['vine'], 'de': ['Weinrebe'], 'fr': ['vigne'], 'it': ['vite'], 'pt': ['videira'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 6
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL In 't Kruis is verwinning
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem007
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul, carrying the instruments of Christ's passion, is following sacred love who holds a banner with the wounded limbs and the face of Christ; angels play drum and flute
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM In 't Kruis is overwinning
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709006.html
LINK embepu_ad1628_018
IC 11A23
; 11G21
; 22C31
; 31A2711
; 31D12
; 41B33
; 43A43
; 45D12(+0)
; 46C1215
; 46C1463
; 48C7341
; 48C7351
; 54E2(+4)
; 56B21(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 73D3522
; 73D82(CROSS)
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 73D82(HAMMER)
; 73D82(LANCE)
; 73D82(LANTERN)
; 73D82(NAILS)
; 73D82(REED)
; 73D82(SPONGE)
; 73D82(TONGS)
; 73D83
; 86(IN 'T KRUIS IS VERWINNING)
PREV embepu_ho1709_emblem005
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic043.jpg
ID embepu_ho1709_emblem006
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11G21', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G21'], 'b': '11G21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels singing, making music', 'de': 'singende, musizierende Engel', 'fr': 'ange(s) chantant, jouant de la musique', 'it': 'angeli che cantano, fanno musica', 'pt': 'anjos cantando, fazendo música', 'jp': '歌い、音楽を奏でる天使たち'}, 'kw': {'en': ['music making', 'singing'], 'de': ['musizieren', 'singen'], 'fr': ['chanter', 'jouer de la musique'], 'it': ['cantare', 'suonare'], 'pt': ['fazer música', 'cantando'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '41B33', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33'], 'b': '41B33', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'lantern', 'de': 'Laterne', 'fr': 'lanterne', 'it': 'lanterna', 'pt': 'lanterna', 'jp': 'ランタン'}, 'kw': {'en': ['lantern'], 'de': ['Laterne'], 'fr': ['lanterne'], 'it': ['lanterna'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '45D12(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45D', '45D1', '45D12', '45D12(+0)'], 'b': '45D12', 'l': [], 'txt': {'en': '(military) standard-bearer (+ variant)', 'de': 'Fahnenträger (beim Militär) (+ Variante)', 'fr': 'porte-étendard (militaire) (+ variante)', 'it': 'alfiere (militare) (+ variante)', 'pt': 'porta-estandarte (militar) (+ variante)', 'jp': '(軍の) 紋章旗運搬人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['standard-bearer', 'variant'], 'de': ['Fahnentraeger', 'Variante'], 'fr': ['porte-étendard', 'variante'], 'it': ['alfiere', 'variante'], 'pt': ['porta-estandarte'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7341', 'c': ['48C73411', '48CC7341'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C734', '48C7341'], 'b': '48C7341', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'drum (musical instrument)', 'de': 'Trommel', 'fr': 'tambour (instrument de musique)', 'it': 'tamburo (strumenti musicali)', 'pt': 'tambor (instrumento musical)', 'jp': 'ドラム (楽器)'}, 'kw': {'en': ['drum (musical instrument)'], 'de': ['Trommel (Musikinstrument)'], 'fr': ['tambour'], 'it': ['tamburo'], 'pt': ['tambor (instrumento musical)'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351'], 'b': '48C7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet", 'it': 'flauto, aulos, tibia', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2', '54E2(+4)'], 'b': '54E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guidance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leitung, Führung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'guida (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '案内 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guiding', 'emblem'], 'de': ['fuehren', 'Emblem'], 'fr': ['conseil', 'guider', 'emblème'], 'it': ['guidare', 'emblema'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21', '56B21(+4)'], 'b': '56B21', 'l': [], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '永遠の至福 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity', 'emblem'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna', 'Emblem'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité', 'emblème'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità', 'emblema'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73D3522', 'p': ['7', '73', '73D', '73D3', '73D35', '73D352', '73D3522'], 'b': '73D3522', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'head of Christ with crown of thorns', 'de': 'das Haupt Christi mit der Dornenkrone', 'fr': "tête de Jésus-Christ portant la couronne d'épines", 'it': 'testa di Cristo con la corona di spine', 'pt': 'cabeça de Cristo com a coroa de espinhos', 'jp': '茨の冠をつけたキリストの頭部'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROSS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROSS)'], 'b': '73D82(CROSS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'cross ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuz (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'la croix ~ instrument de la Passion', 'it': 'croce ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cruz ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '十字架 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(HAMMER)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(HAMMER)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (HAMMER)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (HAMMER)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (HAMMER)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (HAMMER)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (HAMMER)', 'jp': '単一の受難具 (HAMMER)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LANCE)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(LANCE)'], 'b': '73D82(LANCE)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'lance ~ instruments of the Passion', 'de': 'Lanze (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'lance ~ instrument de la Passion', 'it': 'lancia ~ strumenti della Passione', 'pt': 'lança ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '槍 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LANTERN)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(LANTERN)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (LANTERN)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (LANTERN)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (LANTERN)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (LANTERN)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (LANTERN)', 'jp': '単一の受難具 (LANTERN)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(NAILS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(NAILS)'], 'b': '73D82(NAILS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'nails ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuzesnägel (Leidenswerkzeuge)', 'fr': 'clous ~ instrument de la Passion', 'it': 'chiodi ~ strumenti della Passione', 'pt': 'pregos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '釘 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(REED)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(REED)'], 'b': '73D82(REED)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'reed ~ instruments of the Passion', 'de': 'Rohrstock (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'le roseau ~ instrument de la Passion', 'it': 'canna ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cana ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '葦 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['reed', 'scourge'], 'de': ['Geissel', 'Rohrstock'], 'fr': ['fouet', 'roseau'], 'it': ['canna', 'flagello'], 'pt': ['cana', 'flagelo'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(SPONGE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(SPONGE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (SPONGE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (SPONGE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (SPONGE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (SPONGE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (SPONGE)', 'jp': '単一の受難具 (SPONGE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(TONGS)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(TONGS)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (TONGS)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (TONGS)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (TONGS)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (TONGS)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (TONGS)', 'jp': '単一の受難具 (TONGS)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D83', 'c': ['73D831'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D83'], 'b': '73D83', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the five wounded limbs of Christ: heart (side-wound), hands, and feet', 'de': 'die fünf verwundeten Körperteile Christi: Herz (Seitenwunde), Hände und Füße', 'fr': 'les cinq plaies du Christ : le coeur (la plaie au flanc), les mains et les pieds', 'it': 'le cinque ferite di Cristo: cuore (ferita al costato), mani e piedi', 'pt': 'as cinco chagas de Cristo: coração (ferida lateral), mãos e pés', 'jp': 'キリストの手足の５つの傷: 心臓 (脇腹), 両手と両足'}, 'kw': {'en': ['five', 'foot', 'hand', 'heart', 'limb', 'side', 'wound'], 'de': ['Fuss', 'Glied (Koerper)', 'Hand', 'Herz', 'Seite', 'Wunde', 'fuenf'], 'fr': ['cinq', 'coeur', 'flanc', 'main', 'membre', 'pied', 'plaie'], 'it': ['arto', 'cinque', 'costato', 'cuore', 'ferita', 'mano', 'piede'], 'pt': ['cinco', 'pé', 'mão', 'coração', 'membro', 'lado', 'ferida'], 'jp': []}}
; {'n': "86(IN 'T KRUIS IS VERWINNING)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(IN 'T KRUIS IS VERWINNING)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (IN 'T KRUIS IS VERWINNING)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN 'T KRUIS IS VERWINNING)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (IN 'T KRUIS IS VERWINNING)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (IN 'T KRUIS IS VERWINNING)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (IN 'T KRUIS IS VERWINNING)", 'jp': "諺, 格言 等々 (IN 'T KRUIS IS VERWINNING)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 7
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic047.jpg
TIPE emblempictura
ANNOT Gecopieerd. Notaties controleren
NEXT embepu_ho1709_emblem008
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul is giving alms to a poor family while sacred love keeps filling the pot of coins of the soul
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Mildheid is een gave Gods
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709007.html
LINK embepu_ad1628_042
IC 11A23
; 11D51
; 11Q755
; 22C31
; 31A27411
; 31A415
; 31A4153
; 31AA2351
; 31B6214
; 31D1121
; 31G1
; 41A773
; 42B742(2)
; 46A151
; 46A212
; 46A2120
; 46B311
; 55C21(+4)
; 56F2(+1331)
; 56F2(+4)
; 86(MILTHEIT IS EEN GAVE GODS)
PREV embepu_ho1709_emblem006
MOTTO_NL Miltheit is een Gave Gods
ID embepu_ho1709_emblem007
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q755', 'c': ['11Q7551'], 'r': ['46A212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q75', '11Q755'], 'b': '11Q755', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'giving alms; collection', 'de': 'Almosen geben; Kollekte', 'fr': "faire l'aumône; la collecte", 'it': 'elemosina; raccolta', 'pt': 'dando esmolas; ofertório', 'jp': '施しをする; 募金'}, 'kw': {'en': ['alms', 'collecting'], 'de': ['Almosen', 'sammeln'], 'fr': ['aumône', 'collectionner'], 'it': ['elemosina', 'raccogliere'], 'pt': ['esmolas', 'coletando'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27411', 'c': ['31AA27411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27411'], 'b': '31A27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something', 'de': 'etwas freilassen, freigeben', 'fr': 'lâcher quelque chose', 'it': 'lasciar andare qualcosa', 'pt': 'soltando alguma coisa', 'jp': '何かを放つ'}, 'kw': {'en': ['dropping', 'releasing'], 'de': ['Körper', 'freilassen'], 'fr': ['relâcher'], 'it': ['liberare', 'rilasciare'], 'pt': ['dropping', 'liberando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A415', 'c': ['31A4151', '31A4152', '31A4153', '31A4154', '31A4155', '31AA415'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415'], 'b': '31A415', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crippled', 'de': 'verkrüppelt', 'fr': 'estropié', 'it': 'zoppo', 'pt': 'aleijado', 'jp': '肢体の不自由な'}, 'kw': {'en': ['cripple'], 'de': ['Koerper', 'Krueppel'], 'fr': ['estropié'], 'it': ['zoppo'], 'pt': ['aleijado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6214', 'c': ['31B62141'], 'r': ['31B62321'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6214'], 'b': '31B6214', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'weeping', 'de': 'weinen', 'fr': 'pleurer', 'it': 'piangere', 'pt': 'chorar', 'jp': '涙を流す'}, 'kw': {'en': ['crying', 'weeping'], 'de': ['weinen'], 'fr': ['pleurer'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['chorando', 'choro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D1121', 'c': ['31D11211', '31D11212'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121'], 'b': '31D1121', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tot, toddler ~ the ages of man', 'de': 'die Lebensalter des Menschen: Kleinkind', 'fr': "petit enfant, bambin ~ les âges de l'homme", 'it': "bimbo, bambino ai primi passi (di sesso non definito) ~ età dell'uomo", 'pt': 'criança pequena ~ as idades do homem', 'jp': '小さい子供, よちよち歩きの小児 ~ 人間の年齢'}, 'kw': {'en': ['toddler'], 'de': ['Kindheit (fruehe)', 'Kleinkind'], 'fr': ['petit enfant'], 'it': ['bambino ai primi passi'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '42B742(2)', 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B742', '42B742(...)'], 'notation_with_name': '42B742(...)', 'bracketed_text': '(2)', 'b': '42B742(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and child(2), woman and child(2) (2) (2)', 'de': 'Familiengruppe: Mutter und Kind(2), Frau und Kind(2) (2)', 'fr': "mère et enfant(2), femme et enfant(2) (2) (avec NOMBRE d'enfants)", 'it': 'madre/donna con uno o più figli/figlie (2) (2)', 'pt': 'mãe/mulher e filho(2) (2)', 'jp': '母親と子供(2), 女性と子供(2) (2) (2)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A151', 'c': ['46A1511', '46A1512'], 'r': ['11P315(AUGUSTINIANS)', '11P315(CARMELITES)', '11P315(DOMINICANS)', '11P315(FRANCISCANS)', '31A41111'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A151'], 'b': '46A151', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'beggar', 'de': 'Bettler', 'fr': 'mendiant', 'it': 'mendicante', 'pt': 'mendigo', 'jp': '乞食'}, 'kw': {'en': ['beggar', 'rag'], 'de': ['Bettler', 'Lumpen'], 'fr': ['loques', 'mendiant'], 'it': ['brandello', 'cencio', 'mendicante'], 'pt': ['mendigo', 'trapo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A212', 'c': ['46A2120'], 'r': ['11Q755', '41C111', '46A33', '55C21', '71T2', '71W122', '73C7425', '73F352'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21', '46A212'], 'b': '46A212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving alms or other charity, e.g.: handing out food', 'de': 'Almosen geben; andere Formen der Barmherzigkeit, z.B.: Lebensmittel ausgeben', 'fr': "faire l'aumône ou d'autres actions bienfaisantes, p.ex. : distribuer de la nourriture", 'it': 'fare elemosina o altro tipo di carità, p.es. distribuire cibo', 'pt': 'dar esmolas ou outro tipo de caridade, e.g.: distribuir alimentos', 'jp': '施しや他の慈善を与える, 例: 食べ物を配る'}, 'kw': {'en': ['alms', 'charity', 'food', 'giving'], 'de': ['Almosen', 'Barmherzigkeit', 'Lebensmittel', 'geben'], 'fr': ['aumône', 'charité', 'donner', 'nourriture'], 'it': ['carità', 'cibo', 'dare', 'elemosina'], 'pt': ['esmolas', 'caridade', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '46A2120', 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21', '46A212', '46A2120'], 'b': '46A2120', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Elemosina' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Elemosina', 'fr': "'Elemosina' (Ripa)", 'it': "'Elemosina' (Ripa)", 'pt': '"Elemosina" (Ripa)', 'jp': "Elemosina' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Elemosina', 'Ripa'], 'de': ['Elemosina', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Elemosina', 'Ripa'], 'it': ['Elemosina', 'Ripa'], 'pt': ['Elemosina', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '55C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21', '55C21(+4)'], 'b': '55C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 寛容 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity', 'emblem'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità', 'Emblem'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité', 'emblème'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità', 'emblema'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+1331)', 'k': '5k1331', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)', '56F2(+1331)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 翼をまとった)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MILTHEIT IS EEN GAVE GODS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MILTHEIT IS EEN GAVE GODS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MILTHEIT IS EEN GAVE GODS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MILTHEIT IS EEN GAVE GODS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MILTHEIT IS EEN GAVE GODS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MILTHEIT IS EEN GAVE GODS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MILTHEIT IS EEN GAVE GODS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MILTHEIT IS EEN GAVE GODS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 8
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic051.jpg
TIPE emblempictura
ANNOT Gecopieerd. Notaties controleren
NEXT embepu_ho1709_emblem009
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Through a small hoop held by an angel, sacred love shoots an arrow in the chest of the soul, who is leaning against a cross
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM 't Geeft een nieuw leven
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709008.html
LINK embepu_ad1628_022
IC 11A23
; 11D12
; 11G1926(+31)
; 22C31
; 31D15
; 31EE23461
; 33C97
; 43C424(+0)
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)(+63)
; 45C23
; 56B1(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86('T GEEFT EEN NIEUW LEVEN)
PREV embepu_ho1709_emblem007
MOTTO_NL 't Geeft een nieuw leven
ID embepu_ho1709_emblem008
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1926(+31)', 'k': '11k31', 'c': ['11GG1926'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G192', '11G1926', '11G1926(+3)', '11G1926(+31)'], 'b': '11G1926', 'l': [], 'txt': {'en': 'angel(s) with other object(s), e.g. weapons (+ angels floating in the air)', 'de': 'Engel mit anderen Gegenständen, z.B. Waffen (+ Engel schweben in der Luft)', 'fr': "ange(s) avec d'autres objets, p.ex. des armes (+ anges flottant dans les airs)", 'it': 'angelo/i con altro/i oggetto/i, p.es. armi (+ angeli che volano)', 'pt': 'anjo(s) com outro(s) objecto(s), e.g. arma(s) (+ anjos flutuando no ar)', 'jp': '別のものを伴う天使(たち), 例えば 兵器 (+ 空中に浮かぶ天使)'}, 'kw': {'en': ['weapon', 'air (in the)'], 'de': ['Waffe', 'Luft (in der)', 'schweben'], 'fr': ['arme', "air (dans l')"], 'it': ['arma', "nell'aria (in cielo)"], 'pt': ['arma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31EE23461', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE234', '31EE2346', '31EE23461'], 'b': '31EE23461', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s) - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s) - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per freccia/e - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por flecha(s) - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33C97', 'c': ['33C971'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C97'], 'b': '33C97', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Love torturing lover', 'de': 'die Liebe quält den Liebenden', 'fr': "l'Amour torturant l'amant(e)", 'it': 'Amore che tortura un innamorato/a', 'pt': 'Amor torturando o amante', 'jp': '恋人を悩ます愛'}, 'kw': {'en': ['tormenting', 'torturing'], 'de': ['foltern', 'quaelen'], 'fr': ['torturer', 'tourmenter'], 'it': ['tormentare', 'torturare'], 'pt': ['tormenting', 'torturando'], 'jp': []}}
; {'n': '43C424(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C424', '43C424(+0)'], 'b': '43C424', 'l': [], 'txt': {'en': 'target (~ sharpshooting) (+ variant)', 'de': 'Schießscheibe, Zielscheibe (für Scharfschützen) (+ Variante)', 'fr': 'cible (tir) (+ variante)', 'it': 'bersaglio (~ tiro a segno) (+ variante)', 'pt': 'alvo (~ tiro ao alvo) (+ variante)', 'jp': '標的 (~ 狙撃) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['target', 'variant'], 'de': ['Schiessscheibe', 'Zielscheibe', 'Variante'], 'fr': ['cible', 'variante'], 'it': ['bersaglio', 'variante'], 'pt': ['alvo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'handling'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'handhaben'], 'fr': ['arc', 'manipuler'], 'it': ['arco', 'maneggiare'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B1(+4)'], 'b': '56B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'Emblem'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie', 'emblème'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia', 'emblema'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86('T GEEFT EEN NIEUW LEVEN)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "('T GEEFT EEN NIEUW LEVEN)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. ('T GEEFT EEN NIEUW LEVEN)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. ('T GEEFT EEN NIEUW LEVEN)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. ('T GEEFT EEN NIEUW LEVEN)", 'it': "proverbi, detti, ecc. ('T GEEFT EEN NIEUW LEVEN)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. ('T GEEFT EEN NIEUW LEVEN)", 'jp': "諺, 格言 等々 ('T GEEFT EEN NIEUW LEVEN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 9
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Al schynt het naar, daar 's geen gevaar
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem010
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul holds her torch in the sea and her oil-lamp in the rain, but they continue to burn
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Al schijnt het naar daar is geen gevaar
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709009.html
TYPE emblem pictura
IC 11A23
; 21C
; 21D
; 22C31
; 25H133
; 25H23
; 26A32
; 26B
; 31A2778
; 31AA2513
; 31D13
; 31G1
; 41B34(+1)
; 41BB32(+1)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 54A71(+4)
; 86(AL SCHYNT HET NAAR, DAAR 'S GEEN GEVAAR)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ho1709_emblem008
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic055.jpg
ID embepu_ho1709_emblem009
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26A32', 'p': ['2', '26', '26A', '26A3', '26A32'], 'b': '26A32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, i.e. rain clouds', 'de': 'Nimbus (Regenwolke)', 'fr': 'nimbus, nuages qui se résolvent en pluie', 'it': 'nembo, o nubi da pioggia', 'pt': 'nimbostrato, i.e. nuvens de chuva', 'jp': '雨雲'}, 'kw': {'en': ['nimbus (rain clouds)', 'rain cloud'], 'de': ['Nimbus (Regenwolke)', 'Regenwolke'], 'fr': ['nimbus (nuages de pluie)', 'nuage de pluie'], 'it': ['nembo', 'nube da pioggia'], 'pt': ['nimbus (nuvens de chuva)', 'nuvem de chuva'], 'jp': []}}
; {'n': '26B', 'c': ['26B0', '26B1', '26B2', '26B3', '26B4', '26B9'], 'p': ['2', '26', '26B'], 'b': '26B', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rain', 'de': 'Regen', 'fr': 'pluie', 'it': 'pioggia', 'pt': 'chuva', 'jp': '雨'}, 'kw': {'en': ['rain'], 'de': ['Regen'], 'fr': ['pluie'], 'it': ['pioggia'], 'pt': ['chuva'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2778', 'c': ['31AA2778'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2778'], 'b': '31A2778', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'emerging from the water', 'de': 'aus dem Wasser auftauchen', 'fr': "émerger de l'eau", 'it': "emergere dall'acqua", 'pt': 'emergindo da água', 'jp': '水から出現する'}, 'kw': {'en': ['emerging'], 'de': ['auftauchen'], 'fr': ['émerger'], 'it': ['emergere'], 'pt': ['emergentes'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41B34(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B34', '41B34(+1)'], 'b': '41B34', 'l': [], 'txt': {'en': 'oil-lamp (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Öllampe (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lampe à huile (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lampada a olio (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lâmparina a óleo (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '石油ランプ (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['oil-lamp', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Oellampe', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lampe à huile', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lampada a olio', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lamparina'], 'jp': []}}
; {'n': '41BB32(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41BB32', '41BB32(+1)'], 'b': '41BB32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch - BB - torch held upside down (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel - BB - emporgestreckte Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': "torche - BB - flambeau retourné, torche tenue à l'envers (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)", 'it': 'torcia - BB - torcia voltata verso il basso (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha - BB - tocha virada para baixo (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 - BB - 逆さまに持たれた松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['kindling', 'burning'], 'de': ['anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['allumer', 'brûler'], 'it': ['accendere', 'bruciare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54A71(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A30'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A71', '54A71(+4)'], 'b': '54A71', 'l': [], 'txt': {'en': 'Invincibility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unbesiegbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Invincibilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'invincibilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'invencibilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無敵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['invincibility', 'emblem'], 'de': ['Unbesiegbarkeit', 'Emblem'], 'fr': ['invincibilité', 'emblème'], 'it': ['invincibilità', 'emblema'], 'pt': ['invencibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': "86(AL SCHYNT HET NAAR, DAAR 'S GEEN GEVAAR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(AL SCHYNT HET NAAR, DAAR 'S GEEN GEVAAR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (AL SCHYNT HET NAAR, DAAR 'S GEEN GEVAAR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (AL SCHYNT HET NAAR, DAAR 'S GEEN GEVAAR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (AL SCHYNT HET NAAR, DAAR 'S GEEN GEVAAR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (AL SCHYNT HET NAAR, DAAR 'S GEEN GEVAAR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (AL SCHYNT HET NAAR, DAAR 'S GEEN GEVAAR)", 'jp': "諺, 格言 等々 (AL SCHYNT HET NAAR, DAAR 'S GEEN GEVAAR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 10
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic059.jpg
TIPE emblempictura
ANNOT Gecopieerd. Notaties controleren
NEXT embepu_ho1709_emblem011
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul, carrying a rifle and holding two dogs on a leash, is hunting the 'small foxes in the vineyard' under the guidance of sacred love
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM 't Moet zijn gewied, eer 't hoger schiet
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709010.html
LINK embepu_ad1628_020
IC 22C31
; 25F23(FOX)(+5212)
; 31A25552
; 31A2711
; 31AA2711
; 31D12
; 31D15
; 33C9
; 34B11(GREYHOUND)
; 43C1(+412)
; 43C111231
; 43C114
; 43C1147
; 43C11482
; 46C1215
; 52A55(+4)
; 56F2(+4)
; 71X22
; 86('T MOET ZYN GEWIED, EER 'T HOOGER SCHIET)
PREV embepu_ho1709_emblem009
MOTTO_NL 't Moet zyn gewied, eer 't hooger schiet
ID embepu_ho1709_emblem010
_IC {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+52)', '25F23(FOX)(+521)', '25F23(FOX)(+5212)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'running'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['renard', 'courir'], 'it': ['volpe', 'correre'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2711', 'c': ['31AA27111', '31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711'], 'b': '31AA2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking - AA - female human figure', 'de': 'gehen, laufen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'marcher - AA - figure féminine', 'it': 'camminare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'andar - AA - figura humana feminina', 'jp': '歩く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C9', 'c': ['33C91', '33C92', '33C93', '33C94', '33C95', '33C96', '33C97', '33C99'], 'r': ['25FF2411'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9'], 'b': '33C9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "Love: 'Frau Minne' and other allegories", 'de': 'die Liebe: Frau Minne und andere Allegorien', 'fr': "l'Amour : 'Frau Minne' et autres allégories", 'it': "Amore: 'Frau Minne' e altre allegorie", 'pt': 'Amor: "Frau Minne" e outras alegorias', 'jp': "愛: 'Frau Minne'と他の寓意"}, 'kw': {'en': ['Love'], 'de': ['Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour'], 'it': ['Amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(GREYHOUND)', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(...)'], 'notation_with_name': '34B11(...)', 'bracketed_text': '(GREYHOUND)', 'b': '34B11(...)', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog (GREYHOUND)', 'de': 'Hund (GREYHOUND)', 'fr': "chien (GREYHOUND) de l'espèce", 'it': 'cane (GREYHOUND)', 'pt': 'cão (GREYHOUND)', 'jp': '犬 (GREYHOUND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+412)', 'k': '43C1k412', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+412)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ firearms)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Schußwaffen)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ armes à feu)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ armi da fuoco)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ armas de fogo)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 銃器)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'firearms'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Schusswaffen'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'armes à feu'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'arma da fuoco'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111231', 'c': ['43C1112311'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11123', '43C111231'], 'b': '43C111231', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fox hunting', 'de': 'Fuchsjagd', 'fr': 'chasse au renard', 'it': 'caccia alla volpe', 'pt': 'caça à raposa', 'jp': 'キツネ狩り'}, 'kw': {'en': ['fox hunt'], 'de': ['Fuchsjagd'], 'fr': ['chasse au renard'], 'it': ['caccia alla volpe'], 'pt': ['caça à raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11482', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1148', '43C11482'], 'b': '43C11482', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting horn', 'de': 'Jagdhorn', 'fr': 'cor de chasse', 'it': 'corno da caccia', 'pt': 'trompa, corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパ'}, 'kw': {'en': ['hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn'], 'fr': ['cor de chasse'], 'it': ['corno da caccia'], 'pt': ['Chifre de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '52A55(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A43'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A55', '52A55(+4)'], 'b': '52A55', 'l': [], 'txt': {'en': "Subtlety, Acumen, Lucidity, Wit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Subtilität, Scharfsinn, Luzidität, Witz; Ripa: Acutezza de l'Ingegno, Sottilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Subtilité, Perspicacité, Sagacité, Lucidité, Esprit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "acume, sottigliezza, lucidità, ingegno; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'subtileza, perspicácia, lucidez, inteligência; "Acutezza de l\'Ingegno", "Sottilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '鋭い感受性, 判断力, 明快さ, 機知 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'lucidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'lucidez', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '71X22', 'p': ['7', '71', '71X', '71X2', '71X22'], 'b': '71X22', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "'... the little foxes that spoil the vines ...' (Song of Solomon 2:15)", 'de': 'die jungen Füchse, die die Weinberge verwüsten (Hohelied 2:15)', 'fr': "'... les petits renards qui ravagent la vigne ...' (Cantique des Cantiques 2:15)", 'it': "'le volpi piccoline che guastano le vigne' (Cantico dei Cantici)", 'pt': '"... as raposas pequenas que devastam as vinhas" (Cântico de Salomão 2, 15)', 'jp': '「(...) 葡萄畑を荒らす、小さな狐たちを (...)」 (雅歌 2:15)'}, 'kw': {'en': ['Song of Solomon 02', 'fox', 'vine'], 'de': ['Fuchs', 'Hohelied 02', 'Weinrebe'], 'fr': ['Cantique des Cantiques 02', 'renard', 'vigne'], 'it': ['Cantico dei Cantici 02', 'vite', 'volpe'], 'pt': ['Raposa', 'Cantares de Salomão 02', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': "86('T MOET ZYN GEWIED, EER 'T HOOGER SCHIET)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "('T MOET ZYN GEWIED, EER 'T HOOGER SCHIET)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. ('T MOET ZYN GEWIED, EER 'T HOOGER SCHIET)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. ('T MOET ZYN GEWIED, EER 'T HOOGER SCHIET)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. ('T MOET ZYN GEWIED, EER 'T HOOGER SCHIET)", 'it': "proverbi, detti, ecc. ('T MOET ZYN GEWIED, EER 'T HOOGER SCHIET)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. ('T MOET ZYN GEWIED, EER 'T HOOGER SCHIET)", 'jp': "諺, 格言 等々 ('T MOET ZYN GEWIED, EER 'T HOOGER SCHIET)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 11
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Wie zoekt de Vryheit niet
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem012
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death is about to loosen the chain that attaches the soul to life, so it can run to sacred love
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Wie zoekt de vrijheid niet
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709011.html
LINK embepu_ad1628_036
IC 11A23
; 11K31
; 11Q01
; 11Q02
; 11T14
; 22C31
; 31D15
; 31F26
; 31G1
; 33A61
; 44G312(+0)
; 46C1112(+0)
; 47D8(CHAIN)
; 48A98211
; 48A9875
; 48C1613
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 58BB1(+4)
; 86(WIE ZOEKT DE VRYHEIT NIET)
PREV embepu_ho1709_emblem010
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic063.jpg
ID embepu_ho1709_emblem011
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q02', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q02'], 'b': '11Q02', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Desiderio verso Iddio', 'fr': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'it': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'pt': '"Desiderio verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '「Desiderio verso Iddio（神への欲求）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio verso Iddio'], 'de': ['Desiderio verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Desiderio verso Iddio'], 'it': ['Desiderio verso Iddio'], 'pt': ['Desiderio verso Iddio'], 'jp': []}}
; {'n': '11T14', 'c': ['11TT14'], 'r': ['41A9'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1', '11T14'], 'b': '11T14', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'hell represented as (ruined) city, (ruined) castle', 'de': 'Darstellungen der Hölle als zerstörte Stadt, Burg- oder Schloßruine', 'fr': "l'Enfer représenté par une ville (en ruine), un château (en ruine)", 'it': "l'inferno rappresentato come una città (in rovina) o come un castello (in rovina)", 'pt': 'Inferno representado como uma cidade (em ruínas), ou castelo (em ruínas)', 'jp': '(破壊された)町, (破壊された)城として描かれる地獄'}, 'kw': {'en': ['castle', 'city', 'ruin'], 'de': ['Burg', 'Ruine', 'Schloss', 'Stadt'], 'fr': ['château', 'ruine', 'ville'], 'it': ['castello', 'città', 'rovina'], 'pt': ['castelo', 'cidade', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '33A61', 'c': ['33A610'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61'], 'b': '33A61', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'help (to an endangered fellow man)', 'de': 'Hilfe (für einen Mitmenschen, der in Gefahr geraten ist)', 'fr': 'secours, assistance (à un compagnon en péril)', 'it': 'prestare aiuto (a un uomo in pericolo)', 'pt': 'socorrer (um homem em perigo)', 'jp': '助け (危機に瀕した人への)'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '44G312(+0)', 'k': '44Gk0', 'c': ['44G3121', '44G3129'], 'r': ['44G3711'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G312(+0)'], 'b': '44G312', 'l': [], 'txt': {'en': 'prisoner; in fetters (+ variant)', 'de': 'Gefangener, Häftling; in Fesseln (+ Variante)', 'fr': 'prisonnier; enchaîné (+ variante)', 'it': 'prigioniero; in catene (+ variante)', 'pt': 'prisioneiro; com correntes, grilhões, cadeias, etc. (+ variante)', 'jp': '囚人; 拘束された (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chains', 'fetters', 'prisoner', 'variant'], 'de': ['Fesseln', 'Gefangener', 'Kette', 'Variante'], 'fr': ['chaînes', 'prisonnier', 'variante'], 'it': ['catena', 'ceppi', 'prigioniero', 'variante'], 'pt': ['correntes', 'grilhões', 'prisioneiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1112(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C111', '46C1112', '46C1112(+0)'], 'b': '46C1112', 'l': [], 'txt': {'en': 'ferry (+ variant)', 'de': 'Fähre, Fährschiff (+ Variante)', 'fr': 'ferry, bac (+ variante)', 'it': 'traghetto (+ variante)', 'pt': 'ferry (atravessar de barco) (+ variante)', 'jp': 'フェリー (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ferrying', 'variant'], 'de': ['uebersetzen (mit einem Schiff)', 'Variante'], 'fr': ['traverser en bateau', 'variante'], 'it': ['traghettare', 'variante'], 'pt': ['transbordo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}}
; {'n': '48C1613', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161', '48C1613'], 'b': '48C1613', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'base (~ column, pillar)', 'de': 'Basis (einer Säule, eines Pfeilers)', 'fr': 'base (~ colonne, pilier)', 'it': 'base ~ colonna, pilastro', 'pt': 'base (~ coluna, pilar)', 'jp': '基部 (~ 円柱, 柱)'}, 'kw': {'en': ['base'], 'de': ['Basis', 'Kuenstler'], 'fr': ['base'], 'it': ['base'], 'pt': ['base'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1', '58BB1(+4)'], 'b': '58BB1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mortalité, Extinction de la Vie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mortalità, estinzione della vita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['death', 'life', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Tod', 'Emblem'], 'fr': ['mort', 'vie', 'emblème'], 'it': ['morte', 'vita', 'emblema'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WIE ZOEKT DE VRYHEIT NIET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WIE ZOEKT DE VRYHEIT NIET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WIE ZOEKT DE VRYHEIT NIET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WIE ZOEKT DE VRYHEIT NIET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WIE ZOEKT DE VRYHEIT NIET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WIE ZOEKT DE VRYHEIT NIET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WIE ZOEKT DE VRYHEIT NIET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WIE ZOEKT DE VRYHEIT NIET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 12
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Altyt naar 't Schoonste
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem013
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love and the soul are pointing at their image in a mirror
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Altijd naar 't schoonste
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709012.html
LINK embepu_ad1628_030
IC 11A23
; 11G1911
; 22C31
; 31A511
; 31A51111
; 31D15
; 31G1
; 48A9875
; 48C1613
; 51A7(+4)
; 51D4(+4)
; 54D3(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(ALTYT NAAR 'T SCHOONSTE)
PREV embepu_ho1709_emblem011
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic067.jpg
ID embepu_ho1709_emblem012
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1911', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911'], 'b': '11G1911', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head'], 'de': ['Cherub', 'Kopf'], 'fr': ['chérubin', 'tête'], 'it': ['cherubino', 'testa'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A51111', 'c': ['31AA51111', '31A511111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111', '31A51111'], 'b': '31A51111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reflection (in a mirror)', 'de': 'Spiegelung (in einem Spiegel)', 'fr': 'reflet (dans un miroir)', 'it': 'riflettersi; immagine riflessa (in uno specchio)', 'pt': 'reflexo (num espelho)', 'jp': '反射 (鏡の)'}, 'kw': {'en': ['reflection'], 'de': ['Reflexion'], 'fr': ['reflet'], 'it': ['riflesso'], 'pt': ['reflexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}}
; {'n': '48C1613', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161', '48C1613'], 'b': '48C1613', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'base (~ column, pillar)', 'de': 'Basis (einer Säule, eines Pfeilers)', 'fr': 'base (~ colonne, pilier)', 'it': 'base ~ colonna, pilastro', 'pt': 'base (~ coluna, pilar)', 'jp': '基部 (~ 円柱, 柱)'}, 'kw': {'en': ['base'], 'de': ['Basis', 'Kuenstler'], 'fr': ['base'], 'it': ['base'], 'pt': ['base'], 'jp': []}}
; {'n': '51A7(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54D3'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A7', '51A7(+4)'], 'b': '51A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Perfection, Completeness; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Perfektion, Vollständigkeit; Ripa: Perfettione, Operatione perfetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Perfection, Complétude, État Complet; 'Perfettione', 'Operatione perfetta'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "perfezione, completezza; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perfeição, plenitude; "Perfettione", "Operatione perfetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完璧, 完全であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblem'], 'de': ['Perfektion', 'Ripa, Cesare', 'Vollkommenheit', 'Vollstaendigkeit', 'operatione perfetta', 'perfettione', 'Emblem'], 'fr': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblème'], 'it': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfezione', 'emblema'], 'pt': ['Operatione perfetta', 'perfeição', 'Perfettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D4(+4)'], 'b': '51D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '美 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza', 'Emblem'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté', 'emblème'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza', 'emblema'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D31'], 'r': ['51A7', '51FF5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D3(+4)'], 'b': '54D3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Completion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vollendung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Achèvement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'completamento, compimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'conclusão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完成 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['completion', 'emblem'], 'de': ['Vollendung', 'Emblem'], 'fr': ['achèvement', 'emblème'], 'it': ['compimento', 'emblema'], 'pt': ['realização'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86(ALTYT NAAR 'T SCHOONSTE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(ALTYT NAAR 'T SCHOONSTE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (ALTYT NAAR 'T SCHOONSTE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALTYT NAAR 'T SCHOONSTE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (ALTYT NAAR 'T SCHOONSTE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (ALTYT NAAR 'T SCHOONSTE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (ALTYT NAAR 'T SCHOONSTE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (ALTYT NAAR 'T SCHOONSTE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 13
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Na Lyden, verblyden
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem014
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul is letting itself be nailed to the cross by sacred love, observed by God the Father
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Na Lijden, verblijden
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709013.html
LINK embepu_ad1628_035
IC 11A23
; 11C15
; 11C23
; 11Q01
; 11Q140
; 22C31
; 31A2743
; 31D15
; 31G1
; 41A771
; 47D8(HAMMER)
; 47D8(NAIL)
; 56B1(+4)
; 56BB1(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 73D55(+0)
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 73D82(HAMMER)
; 73D82(NAILS)
; 73D82(TONGS)
; 86(NA LYDEN, VERBLYDEN)
PREV embepu_ho1709_emblem012
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic071.jpg
ID embepu_ho1709_emblem013
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11C15', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C15'], 'b': '11C15', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': '(rays of) light ~ symbol of God the Father', 'de': 'Licht(strahlen) als Symbol für Gottvater', 'fr': '(rayons de) lumière ~ symbole de Dieu le Père', 'it': '(raggi di) luce ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': '(raios de) luz - símbolo de Deus Pai', 'jp': '光(線) 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '11C23', 'c': ['11C231'], 'r': ['71P512'], 'p': ['1', '11', '11C', '11C2', '11C23'], 'b': '11C23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Father as bearded old man, usually with crown or tiara or sceptre and/or globe', 'de': 'Gottvater als bärtiger alter Mann, in der Regel mit Krone oder Tiara oder Zepter und/oder Weltkugel', 'fr': 'Dieu le Père en vieillard barbu, généralement avec couronne ou tiare ou sceptre et/ou globe', 'it': 'Dio Padre rappresentato come vecchio barbato, generalmente con la corona o la tiara o lo scettro e/o il globo', 'pt': 'Deus Pai representado como velho de barbas, normalmente com coroa ou tiara e/ou globo', 'jp': '老いて髭を生やした父なる神、通常、王冠や頭飾り、王笏や球体とともに'}, 'kw': {'en': ['beard', 'old man'], 'de': ['Bart', 'Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['barbe', 'vieillard'], 'it': ['anziano', 'barba', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['barba', 'idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q140', 'c': ['11QQ140'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q14', '11Q140'], 'b': '11Q140', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Martirio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Martirio', 'fr': "'Martirio' (Ripa)", 'it': "'Martirio' (Ripa)", 'pt': '"Martirio" (Ripa)', 'jp': '「Martirio（殉教）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Martirio', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'martirio'], 'fr': ['Martirio', 'Ripa'], 'it': ['Martirio', 'Ripa'], 'pt': ['Martirio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(NAIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(NAIL)'], 'b': '47D8(NAIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: nail', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Nagel', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : clou', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: unghia', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: prego, cravo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 釘'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B1(+4)'], 'b': '56B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'Emblem'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie', 'emblème'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia', 'emblema'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73D55(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['73D551', '73DD55'], 'r': ['73D512'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D5', '73D55', '73D55(+0)'], 'b': '73D55', 'l': [], 'txt': {'en': 'the erection of the cross: Christ is nailed to the cross which lies on the ground (+ variant)', 'de': 'die Kreuzaufrichtung: Christus wird an das Kreuz genagelt, das noch auf dem Boden liegt (+ Variante)', 'fr': 'élévation de la croix : Jésus-Christ est cloué à la croix, qui est couchée par terre (+ variante)', 'it': 'erezione della croce: Cristo viene inchiodato alla croce, che giace al suolo (+ variante)', 'pt': 'o erguer da cruz: Cristo é pregado na cruz, que está deitada no chão (+ variante)', 'jp': '十字架の建立: 地上に置かれた十字架に釘で磔にされるキリスト (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'erection of the cross', 'nailing', 'variant'], 'de': ['Kreuz', 'Kreuzaufrichtung', 'nageln', 'Variante'], 'fr': ['clouer', 'croix', 'élévation de la croix', 'variante'], 'it': ['croce', 'erezione della croce', 'inchiodare', 'variante'], 'pt': ['atravessar', 'ereção da cruz', 'cravando'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(HAMMER)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(HAMMER)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (HAMMER)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (HAMMER)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (HAMMER)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (HAMMER)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (HAMMER)', 'jp': '単一の受難具 (HAMMER)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(NAILS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(NAILS)'], 'b': '73D82(NAILS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'nails ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuzesnägel (Leidenswerkzeuge)', 'fr': 'clous ~ instrument de la Passion', 'it': 'chiodi ~ strumenti della Passione', 'pt': 'pregos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '釘 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(TONGS)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(TONGS)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (TONGS)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (TONGS)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (TONGS)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (TONGS)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (TONGS)', 'jp': '単一の受難具 (TONGS)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NA LYDEN, VERBLYDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NA LYDEN, VERBLYDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NA LYDEN, VERBLYDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NA LYDEN, VERBLYDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NA LYDEN, VERBLYDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NA LYDEN, VERBLYDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NA LYDEN, VERBLYDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NA LYDEN, VERBLYDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 14
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic075.jpg
TIPE emblempictura
ANNOT Gecopieerd. Notaties controleren
NEXT embepu_ho1709_emblem015
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love shows Absalom hanging by his hair to the soul
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Het kwaad werkt zijn beul
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709014.html
LINK embepu_ad1628_011
IC 11A23
; 22C31
; 31A25432
; 31A25552
; 31D14(+57)
; 31D15
; 31E23462
; 31G1
; 33C82
; 45C11(SPEAR)
; 52A51(+4)
; 52AA2(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 71H849
; 86(HET KWAAD WERKT ZYN BEUL)
PREV embepu_ho1709_emblem013
MOTTO_NL Het kwaad werkt zyn beul
ID embepu_ho1709_emblem014
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+57)', 'k': '31k57', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+5)', '31D14(+57)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k571'], 'txt': {'en': 'adult man (+ hanging)', 'de': 'erwachsener Mann (+ hängen)', 'fr': 'homme adulte (+ suspendu)', 'it': 'uomo adulto (+ appeso, sospeso)', 'pt': 'homem adulto (+ pendurado)', 'jp': '成人男子 (+ ぶら下がる)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'hanging'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'hängen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'suspendre'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'appendere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23462', 'c': ['31EE23462'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23462'], 'b': '31E23462', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by lance, spear', 'de': 'gewaltsamer Tod durch eine Lanze oder einen Speer', 'fr': 'tué par un coup de lance ou de javelot', 'it': 'morte violenta per lancia', 'pt': 'morte violenta por lança, alabarda', 'jp': '馬上槍、手槍による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['lance', 'spear'], 'de': ['Lanze', 'Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança', 'lança'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA21', '52AA22', '52AA23', '52AA24'], 'r': ['54AA2'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA2(+4)'], 'b': '52AA2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Absent-mindedness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Geistesabwesenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Distraction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'distrazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'distracção (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '忘れっぽさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['absent-mindedness', 'faculties', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Geistesabwesenheit', 'Emblem'], 'fr': ['compréhension', 'distraction', 'facultés', 'emblème'], 'it': ['capire', 'distrazione', 'facoltà', 'emblema'], 'pt': ['distração', 'faculdades', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '71H849', 'c': ['71H8491', '71H8492', '71H8493', '71H8494'], 'p': ['7', '71', '71H', '71H8', '71H84', '71H849'], 'b': '71H849', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Absalom, put to flight on a mule, remains hanging by his hair in an oak-tree', 'de': 'Absalom, der auf einem Maultier fliehen muß, verfängt sich mit seinen Haaren in einer Eiche', 'fr': 'Absalon, prenant la fuite sur un mulet, reste suspendu par ses cheveux à un chêne', 'it': 'Assalonne, in fuga su una mula, rimane sospeso per i capelli ad un albero', 'pt': 'Absalão, fugindo montado numa mula, fica preso pelo cabelo a um carvalho', 'jp': '騾馬に乗っていたアブサロムは、樫の木に髪が引っかかって宙吊り状態のままとなる'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'hair', 'hanging', 'mule', 'oak'], 'de': ['Eiche', 'Haar', 'Maultier', 'fliehen', 'haengen'], 'fr': ['cheveux', 'chêne', 'fuir', 'mule', 'mulet', 'suspendre'], 'it': ['appendere', 'capelli', 'fuggire', 'mulo', 'quercia'], 'pt': ['fugindo', 'cabelo', 'enforcamento', 'mula', 'carvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HET KWAAD WERKT ZYN BEUL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HET KWAAD WERKT ZYN BEUL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HET KWAAD WERKT ZYN BEUL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HET KWAAD WERKT ZYN BEUL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HET KWAAD WERKT ZYN BEUL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HET KWAAD WERKT ZYN BEUL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HET KWAAD WERKT ZYN BEUL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HET KWAAD WERKT ZYN BEUL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 15
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De aanhouder wind
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem016
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love instructing the soul how to fight
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De aanhouder wint
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709015.html
LINK embepu_ad1628_014
IC 11A23
; 22C31
; 31D15
; 33C23(+0)
; 33C9
; 43C3941(+21)
; 43C394(+4)(PLASTRON)
; 45C13(DAGGER)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 54A45(+4)
; 54EE33(+4)
; 86(DE AANHOUDER WIND)
PREV embepu_ho1709_emblem014
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic079.jpg
ID embepu_ho1709_emblem015
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C23(+0)'], 'b': '33C23', 'l': [], 'txt': {'en': 'couple of lovers (+ variant)', 'de': 'Liebespaar (+ Variante)', 'fr': "couple d'amoureux (+ variante)", 'it': 'coppia di amanti (+ variante)', 'pt': 'amantes (+ variante)', 'jp': '2組の恋人達 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['couple', 'variant'], 'de': ['Paar', 'Variante'], 'fr': ['couple', 'variante'], 'it': ['coppia', 'variante'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '33C9', 'c': ['33C91', '33C92', '33C93', '33C94', '33C95', '33C96', '33C97', '33C99'], 'r': ['25FF2411'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9'], 'b': '33C9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "Love: 'Frau Minne' and other allegories", 'de': 'die Liebe: Frau Minne und andere Allegorien', 'fr': "l'Amour : 'Frau Minne' et autres allégories", 'it': "Amore: 'Frau Minne' e altre allegorie", 'pt': 'Amor: "Frau Minne" e outras alegorias', 'jp': "愛: 'Frau Minne'と他の寓意"}, 'kw': {'en': ['Love'], 'de': ['Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour'], 'it': ['Amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '43C3941(+21)', 'k': '43Ck21', 'p': ['4', '43', '43C', '43C3', '43C39', '43C394', '43C3941', '43C3941(+2)', '43C3941(+21)'], 'b': '43C3941', 'l': [], 'txt': {'en': 'fencing foil (+ the two sides (sports, games, etc.))', 'de': 'Rapier (Fechten) (+ die beiden Parteien, Mannschaften (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'escrime au fleuret (+ les adversaires, les partis opposés (sports, jeux, etc.))', 'it': 'fioretto (~ scherma) (+ le due parti (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'florete (+ os dois lados (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'フェンシングのフルーレ (+ 双方（スポーツ、ゲームなど）)'}, 'kw': {'en': ['foil'], 'de': ['Rapier (Fechten)'], 'fr': ['fleuret'], 'it': ['fioretto'], 'pt': ['florete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A45(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45', '54A45(+4)'], 'b': '54A45', 'l': [], 'txt': {'en': 'Peaceableness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Friedfertigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caractère Pacifique (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'pacatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pacatez, quietação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平和を好むこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['peace', 'emblem'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['paix', 'emblème'], 'it': ['pace', 'emblema'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE33(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C321', '48A231'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE33', '54EE33(+4)'], 'b': '54EE33', 'l': [], 'txt': {'en': "Competition, Rivalry, Emulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wettbewerb, Wettkampf, Rivalität; Ripa: Emulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Compétition, Rivalité, Émulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "competizione, rivalità, antagonismo; 'Emulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'competição, rivalidade, concorrência; "Emulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '競争, 対抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Emulatione', 'accord', 'accordance', 'competition', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Uebereinstimmung', 'Wettbewerb', 'emulatione', 'Emblem'], 'fr': ['Emulatione', 'accord', 'compétition', 'conformité', 'emblème'], 'it': ['Emulatione', 'accordo', 'competizione', 'consenso', 'emblema'], 'pt': ['acordo', 'conformidade', 'concorrência', 'Emulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE AANHOUDER WIND)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE AANHOUDER WIND)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE AANHOUDER WIND)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE AANHOUDER WIND)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE AANHOUDER WIND)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE AANHOUDER WIND)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE AANHOUDER WIND)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE AANHOUDER WIND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 16
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL 'T is in uw hand
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem017
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love opens the heart of the soul with a saw to graft it with the cross
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM 'T is in uw hand
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709016.html
LINK embepu_ad1628_028
IC 11A23
; 11D12
; 22C31
; 31A2221
; 31D15
; 31G1
; 47C33(+0)
; 47D8(SAW)
; 47I134(+0)
; 53A211(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86('T IS IN UW HAND)
PREV embepu_ho1709_emblem015
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic083.jpg
ID embepu_ho1709_emblem016
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '47C33(+0)', 'k': '47k0', 'r': ['47B2411', '47D31'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C33', '47C33(+0)'], 'b': '47C33', 'l': [], 'txt': {'en': 'sawing (industrial process) (+ variant)', 'de': 'sägen (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'scier (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'segare (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'serrar (processos industriais) (+ variante)', 'jp': 'のこぎりで挽く (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sawing', 'variant'], 'de': ['saegen', 'Variante'], 'fr': ['scier', 'variante'], 'it': ['segare', 'variante'], 'pt': ['serrar'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SAW)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SAW)'], 'b': '47D8(SAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: saw', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Säge', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : scie', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: sega', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: serra, serrote', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: のこぎり'}, 'kw': {'en': ['saw'], 'de': ['Saege'], 'fr': ['scie'], 'it': ['sega'], 'pt': ['Serra'], 'jp': []}}
; {'n': '47I134(+0)', 'k': '47k0', 'c': ['47I1341', '47I1342'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I134', '47I134(+0)'], 'b': '47I134', 'l': [], 'txt': {'en': 'slipping, grafting, cutting of plants (+ variant)', 'de': 'Pflanzen pfropfen, beschneiden (+ Variante)', 'fr': 'bouturer, greffer, couper des plantes (+ variante)', 'it': 'tagliare rami per innesto, innestare, recidere (+ variante)', 'pt': 'cortar ramos para enxerto, enxertia (+ variante)', 'jp': '植物の挿し木、接ぎ木、伐採 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cutting', 'grafting', 'slipping', 'variant'], 'de': ['Steckling', 'beschneiden (Gewaechse)', 'pfropfen', 'Variante'], 'fr': ['bouturer', 'couper', 'greffer', 'variante'], 'it': ['innestare', 'scivolare', 'tagliare', 'variante'], 'pt': ['corte', 'enxerto', 'Deslizamento'], 'jp': []}}
; {'n': '53A211(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A211', '53A211(+4)'], 'b': '53A211', 'l': [], 'txt': {'en': "Obstinacy; 'Ostinatione', 'Pertinacia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Starrsinn; Ripa: Ostinatione, Pertinacia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Obstination; 'Ostinatione', 'Pertinacia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ostinazione; 'Ostinatione', 'Pertinacia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'obstinação; "Ostinatione", "Pertinacia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '頑固さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ostinatione', 'Pertinacia', 'obstinacy', 'emblem'], 'de': ['Starrsinn', 'ostinatione', 'pertinacia', 'Emblem'], 'fr': ['Ostinatione', 'Pertinacia', 'obstination', 'emblème'], 'it': ['Ostinatione', 'Pertinacia', 'ostinazione', 'emblema'], 'pt': ['obstinação', 'Ostinatione', 'Pertinacia'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86('T IS IN UW HAND)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "('T IS IN UW HAND)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. ('T IS IN UW HAND)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. ('T IS IN UW HAND)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. ('T IS IN UW HAND)", 'it': "proverbi, detti, ecc. ('T IS IN UW HAND)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. ('T IS IN UW HAND)", 'jp': "諺, 格言 等々 ('T IS IN UW HAND)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 17
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL 't Verdwynt als Rook
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem018
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A swarm of flies escapes from the right hand of the soul, who carries a basket filled with the insignia of power and with her left hand holds the hand of blindfolded Cupid; they are addressed by sacred love
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM 't Verdwijnt als rook
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709017.html
TYPE emblem pictura
IC 11D26
; 11P31111
; 11P31131
; 11R51(+0)
; 22C31
; 25F711(FLY)(+1)
; 25F711(FLY)(+5262)
; 25I5
; 31A25432
; 31D13
; 41A7751
; 44B191
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 46C1211
; 59B31(+4)
; 86('T VERDWYNT ALS ROOK)
; 92D18(BLINDFOLD)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ho1709_emblem016
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic087.jpg
ID embepu_ho1709_emblem017
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11P31111', 'c': ['11PP31111'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3111', '11P31111'], 'b': '11P31111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of the pope, e.g. tiara', 'de': 'Insignien des Papstes, z.B. die Tiara', 'fr': 'insignes de la papauté, p.ex. la tiare', 'it': 'insegne papali, p.es. tiara', 'pt': 'insígnia papal, e.g. tiara', 'jp': '教皇の記章, e.g. 三重冠'}, 'kw': {'en': ['insignia', 'tiara'], 'de': ['Insignie', 'Tiara'], 'fr': ['insigne', 'tiare'], 'it': ['insegne', 'tiara'], 'pt': ['insígnia', 'tiara'], 'jp': []}}
; {'n': '11P31131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131'], 'b': '11P31131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}}
; {'n': '11R51(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11R511', '11R512', '11R513', '11R514'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5', '11R51', '11R51(+0)'], 'b': '11R51', 'l': [], 'txt': {'en': "scenes symbolizing 'Vanitas' (+ variant)", 'de': "Szenen, die 'Vanitas' symbolisieren (+ Variante)", 'fr': "scènes symbolisant 'Vanitas' (+ variante)", 'it': "scene simboleggianti la 'Vanitas' (+ variante)", 'pt': 'cenas simbolizando a "Vanitas" (+ variante)', 'jp': ' 「Vanitas（ヴァニタス）」を象徴する場面 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['symbol', 'variant'], 'de': ['Symbol', 'Variante'], 'fr': ['symbole', 'variante'], 'it': ['simbolo', 'variante'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)', '25F711(FLY)(+1)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: fly (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Fliege (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : mouche (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: mosca (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: mosca (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: ハエ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Symbol'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce', 'simbolo'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)', '25F711(FLY)(+5)', '25F711(FLY)(+52)', '25F711(FLY)(+526)', '25F711(FLY)(+5262)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: fly (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekten: Fliege (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : mouche (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: mosca (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: mosca (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: ハエ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse', 'flying'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'fliegen'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce', 'volare'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31', '59B31(+4)'], 'b': '59B31', 'l': [], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名誉, 栄光 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour', 'emblem'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria', 'Emblem'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur', 'emblème'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore', 'emblema'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': "86('T VERDWYNT ALS ROOK)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "('T VERDWYNT ALS ROOK)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. ('T VERDWYNT ALS ROOK)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. ('T VERDWYNT ALS ROOK)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. ('T VERDWYNT ALS ROOK)", 'it': "proverbi, detti, ecc. ('T VERDWYNT ALS ROOK)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. ('T VERDWYNT ALS ROOK)", 'jp': "諺, 格言 等々 ('T VERDWYNT ALS ROOK)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 18
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Denk op 't eynde
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem019
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul is lying on a cross under a canopy while sacred love is holding her pulse
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Denk op 't einde
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709018.html
LINK embepu_ad1628_034
IC 11A23
; 11D12
; 22C31
; 25G411
; 31A233
; 31AA236
; 31D15
; 31G1
; 41A4231
; 49G2
; 49G316
; 56BB1(+4):51KK1(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(DENK OP 'T EYNDE)
PREV embepu_ho1709_emblem017
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic091.jpg
ID embepu_ho1709_emblem018
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G411', 'c': ['25G411(...)', '25G4111', '25GG411'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411'], 'b': '25G411', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori', 'pt': 'flores de corte;  bouquet, ramo de flores', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'nosegay'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Strauss (Blumen)'], 'fr': ['bouquet'], 'it': ['mazzo di fiori'], 'pt': ['Ramo de flores', 'ramo de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA236', 'c': ['31AA2361', '31AA2362', '31AA2363', '31AA2364', '31AA2365', '31AA2366'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236'], 'b': '31AA236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure - AA - female human figure', 'de': 'liegende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure couchée - AA - figure féminine', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura deitada - AA - figura humana feminina', 'jp': '横臥する姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '49G2', 'c': ['49G21', '49G22', '49G23', '49G24', '49G25', '49G26', '49G29'], 'r': ['31A46'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2'], 'b': '49G2', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'patient, sick person', 'de': 'Patient, Kranker', 'fr': 'malade, patient', 'it': 'paziente, malato', 'pt': 'paciente, pessoa doente', 'jp': '患者, 病人'}, 'kw': {'en': ['sick person'], 'de': ['Kranker'], 'fr': ['malade'], 'it': ['malato/a'], 'pt': ['pessoa doente'], 'jp': []}}
; {'n': '49G316', 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G31', '49G316'], 'b': '49G316', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'feeling pulse or heart-beat', 'de': 'den Puls oder den Herzschlag fühlen', 'fr': 'prendre le pouls', 'it': 'sentire il polso o il battito cardiaco', 'pt': 'sentir o pulso ou os batimentos cardíacos', 'jp': '脈拍や心拍を感じる'}, 'kw': {'en': ['pulse'], 'de': ['Puls'], 'fr': ['pouls'], 'it': ['polso'], 'pt': ['pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4):51KK1(+4)', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Permanence (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Permanenz, Dauer (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Permanence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : permanenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : permanência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現) : 永続性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86(DENK OP 'T EYNDE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(DENK OP 'T EYNDE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (DENK OP 'T EYNDE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (DENK OP 'T EYNDE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (DENK OP 'T EYNDE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (DENK OP 'T EYNDE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (DENK OP 'T EYNDE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (DENK OP 'T EYNDE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 19
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Voor u alleen, en anders geen
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem020
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul opens her dress for an arrow leaving her heart; sacred love points at her and at three arrows that are flying upwards
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Voor u alleen, en anders geen
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709019.html
TYPE emblem pictura
IC 11D26
; 11Q02
; 22C31
; 25H17
; 31A2212
; 31A2213
; 31A25552
; 31AA2351
; 31B6211
; 31B6212
; 31D13
; 31EE23461(+0)
; 41D211(+6)
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 49L73
; 86(ACH)
; 86(HEU)
; 86(UTINAM)
; 86(VOOR U ALLEEN, EN ANDERS GEEN)
PREV embepu_ho1709_emblem018
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic095.jpg
ID embepu_ho1709_emblem019
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q02', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q02'], 'b': '11Q02', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Desiderio verso Iddio', 'fr': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'it': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'pt': '"Desiderio verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '「Desiderio verso Iddio（神への欲求）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio verso Iddio'], 'de': ['Desiderio verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Desiderio verso Iddio'], 'it': ['Desiderio verso Iddio'], 'pt': ['Desiderio verso Iddio'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2213', 'c': ['31AA2213'], 'r': ['31A412'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2213'], 'b': '31A2213', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ears', 'de': 'Ohren', 'fr': 'oreilles', 'it': 'orecchie', 'pt': 'orelhas', 'jp': '両耳'}, 'kw': {'en': ['ear'], 'de': ['Ohr'], 'fr': ['oreille'], 'it': ['orecchio'], 'pt': ['orelha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31EE23461(+0)', 'k': '31E23k0', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE234', '31EE2346', '31EE23461', '31EE23461(+0)'], 'b': '31EE23461', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s) - EE - death not certain; wounded person (+ variant)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile - EE - fraglicher Tod, verwundete Person (+ Variante)', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s) - EE - mort incertaine; personne blessée (+ variante)', 'it': 'morte violenta per freccia/e - EE - morte non certa; persona ferita (+ variante)', 'pt': 'morte violenta por flecha(s) - EE - morte incerta; pessoa ferida (+ variante)', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者 (+ バリアント)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+6)', 'k': '41Dk6', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+6)'], 'b': '41D211', 'l': [], 'txt': {'en': 'dress, gown (+ undressing, taking off clothes)', 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung ausziehen, sich entkleiden)', 'fr': 'robe (+ déshabiller, dévêtir, enlever des vêtements)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ togliere di dosso)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ despir-se, tirar a roupa)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 衣服を脱ぐ、衣服を脱ぐ)'}, 'kw': {'en': ['gown', 'undressing'], 'de': ['Kleid', 'entkleiden'], 'fr': ['robe', 'déshabiller'], 'it': ['toga', 'spogliare', 'svestire'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ACH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ACH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ACH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ACH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ACH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ACH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ACH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HEU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HEU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HEU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HEU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HEU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HEU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HEU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HEU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(UTINAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UTINAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UTINAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UTINAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UTINAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UTINAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UTINAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UTINAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VOOR U ALLEEN, EN ANDERS GEEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VOOR U ALLEEN, EN ANDERS GEEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VOOR U ALLEEN, EN ANDERS GEEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VOOR U ALLEEN, EN ANDERS GEEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VOOR U ALLEEN, EN ANDERS GEEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VOOR U ALLEEN, EN ANDERS GEEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VOOR U ALLEEN, EN ANDERS GEEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VOOR U ALLEEN, EN ANDERS GEEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 20
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Wee! my onbedagte!
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem021
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN With thunderbolts in his hand divine love approaches a kneeling woman - the soul
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Wee! mij onbedachte!
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709020.html
LINK embepu_ad1628_009
IC 11A23
; 22C31
; 26E2
; 31AA233
; 31D15
; 31G1
; 33B14
; 33C82
; 56E3(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 57A73(+4)
; 86(WEE! MY ONBEDAGTE!)
PREV embepu_ho1709_emblem019
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic099.jpg
ID embepu_ho1709_emblem020
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '33B14', 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B14'], 'b': '33B14', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'threatening behaviour, challenging', 'de': 'drohende Haltung, herausfordern', 'fr': 'comportement menaçant, défier', 'it': 'comportamento, atteggiamento minaccioso, di sfida', 'pt': 'comportamento ameaçador, desafiante', 'jp': '脅迫的な行為, 挑戦的な'}, 'kw': {'en': ['challenging', 'threatening'], 'de': ['drohen', 'herausfordern'], 'fr': ['défier', 'menacer'], 'it': ['minacciare', 'sfidare'], 'pt': ['desafiador', 'ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3', '56E3(+4)'], 'b': '56E3', 'l': [], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激怒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito', 'Emblem'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère', 'emblème'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira', 'emblema'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A73(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11Q73233', '54A43'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A73', '57A73(+4)'], 'b': '57A73', 'l': [], 'txt': {'en': "Indulgence, Clemency; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nachsicht, Milde; Ripa: Clemenza, Clemenza & Moderatione, Indulgenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indulgence, Clémence; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "indulgenza, clemenza; 'Clemenza', 'Clemenza e Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'indulgência, clemência; "Clemenza", "Clemenza & Moderatione", "Indulgenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 慈悲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemency', 'indulgence', 'emblem'], 'de': ['Gnade', 'Milde', 'Nachsicht', 'clemenza', 'clemenza & moderatione', 'indulgenza', 'Emblem'], 'fr': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clémence', 'indulgence', 'emblème'], 'it': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemenza', 'indulgenza', 'emblema'], 'pt': ['clemência', 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'indulgência', 'Indulgenza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WEE! MY ONBEDAGTE!)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WEE! MY ONBEDAGTE!)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WEE! MY ONBEDAGTE!)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WEE! MY ONBEDAGTE!)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WEE! MY ONBEDAGTE!)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WEE! MY ONBEDAGTE!)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WEE! MY ONBEDAGTE!)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WEE! MY ONBEDAGTE!)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 21
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Eewig voedsel
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem022
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ is feeding the soul who is kneeling with her face against his chest
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Eeuwig voedsel
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709021.html
TYPE emblem pictura
IC 11D26
; 11D326(+0)
; 11D51
; 11Q02
; 22C31
; 25H114
; 25I2
; 25I5
; 31A25162
; 31AA233
; 31D13
; 41C111(+0)
; 42A31(+0)
; 86(EEWIG VOEDSEL)
PREV embepu_ho1709_emblem020
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic103.jpg
ID embepu_ho1709_emblem021
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D326(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11D3261', '11D3262', '11DD326'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D32', '11D326', '11D326(+0)'], 'b': '11D326', 'l': [], 'txt': {'en': "'Fons Vitae', 'Fons Pietatis' (+ variant)", 'de': 'Fons Vitae, Fons Pietatis (+ Variante)', 'fr': "'Fons Vitae', Fons Pietatis' (+ variante)", 'it': "'Fons Vitae', 'Fons Pietatis' (+ variante)", 'pt': '"Fons Vitae", "Fons pietatis" (+ variante)', 'jp': '「生命の泉」, 「慈悲の泉」 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fountain', 'life', 'variant'], 'de': ['Brunnen', 'Leben', 'Quelle', 'fons pietatis', 'fons vitae', 'pietas', 'Variante'], 'fr': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fontaine', 'vie', 'variante'], 'it': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fontana', 'vita', 'variante'], 'pt': ['Fons pietatis', 'Fons Vitae', 'fonte', 'vida', 'Pietas'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q02', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q02'], 'b': '11Q02', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Desiderio verso Iddio', 'fr': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'it': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'pt': '"Desiderio verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '「Desiderio verso Iddio（神への欲求）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio verso Iddio'], 'de': ['Desiderio verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Desiderio verso Iddio'], 'it': ['Desiderio verso Iddio'], 'pt': ['Desiderio verso Iddio'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111(+0)', 'k': '4k0', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111', '41C111(+0)'], 'b': '41C111', 'l': [], 'txt': {'en': 'giving food (+ variant)', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben (+ Variante)', 'fr': 'donner à manger (+ variante)', 'it': 'dare cibo (+ variante)', 'pt': 'dar comida (+ variante)', 'jp': '食べ物を与える (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving', 'variant'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben', 'Variante'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture', 'variante'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire', 'variante'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '42A31(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42A311', '42A312'], 'r': ['24D211', '31A22232', '42B41'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3', '42A31', '42A31(+0)'], 'b': '42A31', 'l': [], 'txt': {'en': 'nursing, suckling (+ variant)', 'de': 'stillen, säugen, die Brust geben (+ Variante)', 'fr': 'allaiter (+ variante)', 'it': 'tenere a balia, allattare (+ variante)', 'pt': 'amamentar, aleitamento (+ variante)', 'jp': '授乳する (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['nursing', 'suckling', 'variant'], 'de': ['Saeugling', 'stillen', 'Variante'], 'fr': ['allaiter', 'variante'], 'it': ['allattare', 'curare', 'variante'], 'pt': ['enfermagem', 'criança de peito'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EEWIG VOEDSEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EEWIG VOEDSEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EEWIG VOEDSEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EEWIG VOEDSEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EEWIG VOEDSEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EEWIG VOEDSEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EEWIG VOEDSEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EEWIG VOEDSEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 22
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic107.jpg
TIPE emblempictura
ANNOT This page was not photographed from KB 1350 G 61, but from Utrecht UB , LBKUN RAR LMY HOOGSTRATEN, J 1
NEXT embepu_ho1709_emblem023
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Human and sacred love are standing on a rock in the sea, both holding a fishing-rod; sacred love, unlike human love not blindfolded, uses hearts for bait
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Ik zal u vissers der mensen maken
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709022.html
TYPE emblem pictura
IC 11A23
; 22C31
; 25H14(+0)
; 25H23
; 31A2221
; 31A3191
; 33C82
; 33C91
; 43C12(+4161)
; 43C121
; 45C23
; 54A7(+4)
; 56F2(+1331)
; 56F2(+4)
; 86(IK ZAL U VISSERS DER MENSCHEN MAKEN)
PREV embepu_ho1709_emblem021
MOTTO_NL Ik zal u vissers der menschen maken
ID embepu_ho1709_emblem022
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14', '25H14(+0)'], 'b': '25H14', 'l': [], 'txt': {'en': 'island (+ variant)', 'de': 'Insel (+ Variante)', 'fr': 'île (+ variante)', 'it': 'isola (+ variante)', 'pt': 'ilha (+ variante)', 'jp': '島 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['island', 'variant'], 'de': ['Insel', 'Variante'], 'fr': ['île', 'variante'], 'it': ['isola', 'variante'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '33C91', 'c': ['33C911', '33C912'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C91'], 'b': '33C91', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Love personified', 'de': 'Personifikationen der Liebe', 'fr': "l'Amour personnifié", 'it': 'personificazioni di Amore', 'pt': 'personificação do Amor', 'jp': '擬人化された愛'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C12(+4161)', 'k': '43C1k4161', 'c': ['43C121', '43C128'], 'r': ['47K'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C12(+4)', '43C12(+41)', '43C12(+416)', '43C12(+4161)'], 'b': '43C12', 'l': ['43C1k41611', '43C1k41612', '43C1k41613', '43C1k41614'], 'txt': {'en': 'fishing (sports) (+ fishing-rod)', 'de': 'fischen (als Sport) (+ Angelrute)', 'fr': 'la pêche (sport) (+ gaule, canne à pêche)', 'it': 'pesca (sport) (+ canna da pesca)', 'pt': 'pesca (desporto) (+ cana de pesca)', 'jp': '釣り (スポーツ) (+ 釣り竿)'}, 'kw': {'en': ['fishing', 'fishing-rod'], 'de': ['fischen', 'Angelrute'], 'fr': ['pêcher', 'canne à pêche'], 'it': ['pescare', 'canna da pesca'], 'pt': ['pescaria'], 'jp': []}}
; {'n': '43C121', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'angling', 'de': 'angeln', 'fr': 'pêcher (sport)', 'it': 'pescare con la lenza', 'pt': 'pesca à linha', 'jp': '釣り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['angeln'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+1331)', 'k': '5k1331', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)', '56F2(+133)', '56F2(+1331)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 翼をまとった)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IK ZAL U VISSERS DER MENSCHEN MAKEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IK ZAL U VISSERS DER MENSCHEN MAKEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IK ZAL U VISSERS DER MENSCHEN MAKEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IK ZAL U VISSERS DER MENSCHEN MAKEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IK ZAL U VISSERS DER MENSCHEN MAKEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IK ZAL U VISSERS DER MENSCHEN MAKEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IK ZAL U VISSERS DER MENSCHEN MAKEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IK ZAL U VISSERS DER MENSCHEN MAKEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 23
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Vast betrouwen
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem024
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love, armed with sword, shield and keys approaches the tower where the soul is held captive by two armed devils; Cupid sitting on the roof
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Vast betrouwen
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709023.html
LINK embepu_ad1628_015
IC 11A23
; 11K2
; 22C31
; 31A2352
; 31A2723
; 31D15
; 33A610
; 33A62
; 41A3281
; 41A361
; 44G311
; 44G3111
; 44G313
; 45C13(SWORD)
; 45C14(HALBERD)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 48A98211
; 51E12(+4)
; 54A7(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(VAST BETROUWEN)
; 92D1
PREV embepu_ho1709_emblem022
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic111.jpg
ID embepu_ho1709_emblem023
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A610', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61', '33A610'], 'b': '33A610', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ajuto, Soccorso', 'fr': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'it': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'pt': '"Ajuto", "Soccorso" (Ripa)', 'jp': "Ajuto', 'Soccorso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ajuto', 'soccorso'], 'fr': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'it': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'pt': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'jp': []}}
; {'n': '33A62', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A62'], 'b': '33A62', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'freeing (an endangered fellow man)', 'de': 'einen Mitmenschen befreien, der in Gefahr geraten ist', 'fr': 'libérer (un compagnon en péril)', 'it': 'liberare (un uomo in pericolo)', 'pt': 'libertando (um homem em perigo)', 'jp': '解放 (危機に瀕した人を)'}, 'kw': {'en': ['liberating'], 'de': ['befreien'], 'fr': ['libérer'], 'it': ['liberare'], 'pt': ['libertadora'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '41A361', 'c': ['41A3611'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A36', '41A361'], 'b': '41A361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tower (of house or building)', 'de': 'Turm (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "tour (d'une maison ou d'un édifice)", 'it': 'torre (di casa o edificio)', 'pt': 'torre (de uma casa ou edifício)', 'jp': '塔 (家や建物の)'}, 'kw': {'en': ['tower'], 'de': ['Turm'], 'fr': ['tour'], 'it': ['torre'], 'pt': ['torre'], 'jp': []}}
; {'n': '44G311', 'c': ['44G3110', '44G3111'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G311'], 'b': '44G311', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prison, jail', 'de': 'Gefängnis, Kerker', 'fr': "prison, maison d'arrêt", 'it': 'prigione, galera', 'pt': 'prisão, cadeia', 'jp': '拘置所, 刑務所'}, 'kw': {'en': ['prison'], 'de': ['Gefängnis'], 'fr': ['prison'], 'it': ['prigione'], 'pt': ['prisão'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3111', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G311', '44G3111'], 'b': '44G3111', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prison personnel: jailers, warders, guards', 'de': 'Gefängnispersonal; Kerkermeister, Gefängniswärter, Wachen', 'fr': 'personnel pénitentiaire : geôliers, surveillants, gardiens', 'it': 'personale della prigione: carceriere, secondini, direttore', 'pt': 'funcionários da prisão: carcereiros, guardas', 'jp': '刑務所職員: 刑務官, 看守, 警備員'}, 'kw': {'en': ['gaoler', 'personnel'], 'de': ['Gefaengnis', 'Gefaengniswaerter', 'Personal'], 'fr': ['geôlier', 'personnel'], 'it': ['carceriere', 'personale'], 'pt': ['carcereiro', 'pessoal'], 'jp': []}}
; {'n': '44G313', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G313'], 'b': '44G313', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prisoner in cell or locked place', 'de': 'Gefangener, Häftling in einer Zelle oder an einem abgeschlossenen Ort', 'fr': 'prisonnier au cachot ou enfermé dans une cellule', 'it': 'prigioniero in cella o in un luogo serrato o chiuso a chiave', 'pt': 'prisioneiro numa cela ou em local fechado', 'jp': '独房または施錠された場所にいる囚人'}, 'kw': {'en': ['cell', 'prisoner'], 'de': ['Gefangener', 'Zelle'], 'fr': ['cellule', 'prisonnier'], 'it': ['cella', 'prigioniero'], 'pt': ['célula', 'prisioneiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(HALBERD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(HALBERD)'], 'b': '45C14(HALBERD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): halberd', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Hellebarde', 'fr': "armes à manche et d'hast : hallebarde", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): alabarda', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): alabarda', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこやり'}, 'kw': {'en': ['halberd'], 'de': ['Hellebarde'], 'fr': ['hallebarde'], 'it': ['alabarda'], 'pt': ['alabarda'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '51E12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E12', '51E12(+4)'], 'b': '51E12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Liberation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Befreiung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Libération (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'liberazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'libertação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '解放 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['liberating', 'emblem'], 'de': ['befreien', 'Emblem'], 'fr': ['libérer', 'emblème'], 'it': ['liberare', 'emblema'], 'pt': ['libertadora'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VAST BETROUWEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VAST BETROUWEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VAST BETROUWEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VAST BETROUWEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VAST BETROUWEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VAST BETROUWEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VAST BETROUWEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VAST BETROUWEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 24
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Set uwe Reys Na Gods Paleys
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem025
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN From a ship that is steered by sacred love, the soul fires a shot at a rowing-boat with a devil, Cupid taking aim and a woman(?) with an orb on her head
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Zet uw reis naar Gods paleis
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709024.html
TYPE emblem pictura
IC 11D26
; 11D312
; 11D51
; 11K31
; 22C31
; 25H23
; 26A
; 31D13
; 44A31(+0)
; 44B193
; 45(+32)
; 45C16(CANNON)
; 45C16(MUSKET)
; 46C2321
; 46C24
; 46C2711(STEERSMAN)
; 46C2852
; 54D5(+4)
; 73D82(BASIN)
; 73D82(CHALICE)
; 73D82(COCK)
; 73D82(COINS)
; 73D82(COLUMN)
; 73D82(CROSS)
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 73D82(DICE)
; 73D82(HAMMER)
; 73D82(HAND)
; 73D82(LANCE)
; 73D82(NAILS)
; 73D82(REED)
; 73D82(SCOURGE)
; 73D82(SPONGE)
; 73D82(SWORD AND EAR)
; 73D82(TANKARD)
; 73D82(TONGS)
; 86(SET UWE REYS NA GODS PALEYS)
; 92D1521
PREV embepu_ho1709_emblem023
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic115.jpg
ID embepu_ho1709_emblem024
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D312', 'c': ['11D3121', '11D3122', '11D3123', '11D3124', '11DD312'], 'r': ['73D3522'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D31', '11D312'], 'b': '11D312', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Vera Icon', 'Sudarium', Veronica-portrait", 'de': 'Vera Icon, Sudarium, Schweißtuch der Veronika', 'fr': "'Vera Icon', 'Sudarium', la 'Vraie Image', la 'Véronique'", 'it': "'Vera Icon', 'Sudarium', velo della Veronica", 'pt': '"Vera Icon","Sudarium", Verónica-retrato', 'jp': 'ウェラ・イコン、聖顔布、ヴェロニカの肖像'}, 'kw': {'en': ['Sudarium', 'Vera Icon', 'suffering', 'triumph', 'veil'], 'de': ['Leiden', 'Portraet', 'Schleier', 'Schweisstuch', 'Sudarium', 'Triumph', 'Vera Icon', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Sudarium', 'Vera Icon', 'Vraie Image', 'souffrance', 'triomphe', 'voile'], 'it': ['Sudarium', 'Vera Icon', 'soffrire', 'trionfo', 'velo'], 'pt': ['Sudarium', 'sofrimento', 'triunfo', 'véu', 'Vera Ícone'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '44A31(+0)', 'k': '44Ak0', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31', '44A31(+0)'], 'b': '44A31', 'l': [], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.) (+ variant)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.) (+ Variante)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.) (+ variante)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.) (+ variante)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.) (+ variante)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard', 'variant'], 'de': ['Banner', 'Standarte', 'Variante'], 'fr': ['bannière', 'étendard', 'variante'], 'it': ['stendardo', 'vessillo', 'variante'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '45(+32)', 'k': '45k32', 'c': ['45A', '45B', '45C', '45D', '45E', '45F', '45G', '45H', '45I', '45K', '45L', '45M'], 'p': ['4', '45', '45(+3)', '45(+32)'], 'b': '45', 'l': [], 'txt': {'en': 'warfare; military affairs (+ sailing-ships)', 'de': 'Kriegsführung; Militär (+ Segelschiffe)', 'fr': 'guerre, affaires militaires (+ voiliers, navires à voile)', 'it': 'stato di guerra; questioni militari (+ imbarcazioni a vela)', 'pt': 'estado de guerra; assuntos militares (+ barcos à vela)', 'jp': '戦争; 軍事 (+ 帆船)'}, 'kw': {'en': ['military affairs', 'occupations', 'sailing-ship'], 'de': ['Berufe', 'Heeresangelegenheiten', 'Segelboot'], 'fr': ['affaires militaires', 'occupations humaines', 'voilier'], 'it': ['occupazioni', 'vita militare', 'imbarcazione a vela', 'veliero'], 'pt': ['assuntos militares', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(CANNON)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(CANNON)'], 'b': '45C16(CANNON)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: cannon', 'de': 'Schußwaffen: Kanone', 'fr': 'armes à feu : canon', 'it': 'armi da fuoco: cannone', 'pt': 'armas de fogo: canhão', 'jp': '小火器: 大砲'}, 'kw': {'en': ['cannon'], 'de': ['Kanone'], 'fr': ['canon (arme)'], 'it': ['cannone'], 'pt': ['canhão'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(MUSKET)', 'c': ['45C16(CANNON)', '45C16(RIFLE)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)'], 'notation_with_name': '45C16(...)', 'bracketed_text': '(MUSKET)', 'b': '45C16(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms (MUSKET)', 'de': 'Schußwaffen (MUSKET)', 'fr': 'armes à feu (MUSKET)', 'it': 'armi da fuoco (MUSKET)', 'pt': 'armas de fogo (MUSKET)', 'jp': '小火器 (MUSKET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C2321', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2321'], 'b': '46C2321', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing facing forward, pushing', 'de': 'mit dem Gesicht nach vorne rudern; das Ruder schieben', 'fr': "ramer en regardant vers l'avant, pousser", 'it': 'remare in avanti, spingere', 'pt': 'remar virado para a frente, empurrar', 'jp': '前を向いて手漕ぎする、押す'}, 'kw': {'en': ['pushing', 'rowing'], 'de': ['rudern', 'schieben'], 'fr': ['pousser', 'ramer'], 'it': ['remare', 'spingere'], 'pt': ['empurrando', 'remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2711(STEERSMAN)', 'c': ['46C2711(SAILOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C27', '46C271', '46C2711', '46C2711(...)'], 'notation_with_name': '46C2711(...)', 'bracketed_text': '(STEERSMAN)', 'b': '46C2711(...)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'seaman (STEERSMAN)', 'de': 'Seemann (STEERSMAN)', 'fr': 'marin (STEERSMAN)', 'it': 'marinaio, uomo di mare (STEERSMAN)', 'pt': 'marinheiro, homem do mar (STEERSMAN)', 'jp': '船員 (STEERSMAN)'}, 'kw': {'en': ['captain', 'chief mate', 'mate', 'steersman'], 'de': ['Kapitaen', 'Maat', 'Obermaat', 'Steuermann'], 'fr': ['capitaine', 'second', 'second maître', 'timonier'], 'it': ['capitano', 'nostromo', 'timoniere', 'ufficiale in seconda'], 'pt': ['capitão', 'companheiro do chefe', 'companheiro', 'timoneiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2852', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C285', '46C2852'], 'b': '46C2852', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'at the helm (manoeuvering)', 'de': 'am Steuer (beim Manövrieren)', 'fr': 'à la barre, au gouvernail (manoeuvrer)', 'it': 'al timone (manovre su una nave)', 'pt': 'ao leme (manobrar uma embarcação)', 'jp': '舵を取って (操縦)'}, 'kw': {'en': ['steersman'], 'de': ['Steuermann'], 'fr': ['timonier'], 'it': ['timoniere'], 'pt': ['timoneiro'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5', '54D5(+4)'], 'b': '54D5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Safety (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sicherheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sécurité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sicurezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'segurança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '安全 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['safety', 'emblem'], 'de': ['Sicherheit', 'Emblem'], 'fr': ['sécurité', 'emblème'], 'it': ['sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(BASIN)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(BASIN)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (BASIN)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (BASIN)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (BASIN)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (BASIN)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (BASIN)', 'jp': '単一の受難具 (BASIN)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CHALICE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(CHALICE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (CHALICE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (CHALICE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (CHALICE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (CHALICE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (CHALICE)', 'jp': '単一の受難具 (CHALICE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(COCK)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(COCK)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (COCK)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (COCK)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (COCK)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (COCK)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (COCK)', 'jp': '単一の受難具 (COCK)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(COINS)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(COINS)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (COINS)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (COINS)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (COINS)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (COINS)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (COINS)', 'jp': '単一の受難具 (COINS)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(COLUMN)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(COLUMN)'], 'b': '73D82(COLUMN)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'column (of the flagellation) ~ instruments of the Passion', 'de': 'Geißelsäule (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'la colonne (de la flagellation) ~ instrument de la Passion', 'it': 'colonna (della flagellazione) ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coluna (da flagelação) ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '柱 (鞭打ちの) ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['flagellation', 'pillar'], 'de': ['Geisselung', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne', 'flagellation'], 'it': ['colonna', 'flagellazione', 'pilastro'], 'pt': ['flagelação', 'pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROSS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROSS)'], 'b': '73D82(CROSS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'cross ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuz (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'la croix ~ instrument de la Passion', 'it': 'croce ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cruz ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '十字架 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(DICE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(DICE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (DICE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (DICE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (DICE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (DICE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (DICE)', 'jp': '単一の受難具 (DICE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(HAMMER)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(HAMMER)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (HAMMER)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (HAMMER)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (HAMMER)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (HAMMER)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (HAMMER)', 'jp': '単一の受難具 (HAMMER)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(HAND)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(HAND)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (HAND)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (HAND)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (HAND)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (HAND)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (HAND)', 'jp': '単一の受難具 (HAND)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LANCE)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(LANCE)'], 'b': '73D82(LANCE)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'lance ~ instruments of the Passion', 'de': 'Lanze (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'lance ~ instrument de la Passion', 'it': 'lancia ~ strumenti della Passione', 'pt': 'lança ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '槍 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(NAILS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(NAILS)'], 'b': '73D82(NAILS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'nails ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuzesnägel (Leidenswerkzeuge)', 'fr': 'clous ~ instrument de la Passion', 'it': 'chiodi ~ strumenti della Passione', 'pt': 'pregos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '釘 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(REED)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(REED)'], 'b': '73D82(REED)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'reed ~ instruments of the Passion', 'de': 'Rohrstock (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'le roseau ~ instrument de la Passion', 'it': 'canna ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cana ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '葦 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['reed', 'scourge'], 'de': ['Geissel', 'Rohrstock'], 'fr': ['fouet', 'roseau'], 'it': ['canna', 'flagello'], 'pt': ['cana', 'flagelo'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(SCOURGE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(SCOURGE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (SCOURGE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (SCOURGE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (SCOURGE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (SCOURGE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (SCOURGE)', 'jp': '単一の受難具 (SCOURGE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(SPONGE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(SPONGE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (SPONGE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (SPONGE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (SPONGE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (SPONGE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (SPONGE)', 'jp': '単一の受難具 (SPONGE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(SWORD AND EAR)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(SWORD AND EAR)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (SWORD AND EAR)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (SWORD AND EAR)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (SWORD AND EAR)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (SWORD AND EAR)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (SWORD AND EAR)', 'jp': '単一の受難具 (SWORD AND EAR)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(TANKARD)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(TANKARD)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (TANKARD)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (TANKARD)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (TANKARD)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (TANKARD)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (TANKARD)', 'jp': '単一の受難具 (TANKARD)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(TONGS)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(TONGS)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (TONGS)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (TONGS)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (TONGS)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (TONGS)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (TONGS)', 'jp': '単一の受難具 (TONGS)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SET UWE REYS NA GODS PALEYS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SET UWE REYS NA GODS PALEYS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SET UWE REYS NA GODS PALEYS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SET UWE REYS NA GODS PALEYS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SET UWE REYS NA GODS PALEYS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SET UWE REYS NA GODS PALEYS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SET UWE REYS NA GODS PALEYS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SET UWE REYS NA GODS PALEYS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 25
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Men ziet het kwaad als 't is te laat
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem026
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul opens a box, releasing a dove; sacred love admonishes her
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Men ziet het kwaad als 't is te laat
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709025.html
TYPE emblem pictura
IC 11D26
; 11D51
; 11E1(+0)
; 22C31
; 25F39(DOVE)(+5262)
; 31A2512(+9324)
; 31AA27411
; 31D13
; 31G1
; 41A711
; 41A713
; 41D2668(+0)
; 52A12(+4)
; 52A5(+4)
; 71A4(+0)
; 86(MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)
PREV embepu_ho1709_emblem024
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic119.jpg
ID embepu_ho1709_emblem025
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11E1(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['11F261'], 'p': ['1', '11', '11E', '11E1', '11E1(+0)'], 'b': '11E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Holy Ghost represented as a dove (in flames) (+ variant)', 'de': 'der Heilige Geist als Taube (in Flammen) dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'le Saint-Esprit représenté par une colombe (dans des flammes) (+ variante)', 'it': 'lo Spirito Santo rappresentato come colomba (tra le fiamme) (+ variante)', 'pt': 'Espírito Santo representado como uma pomba (em chamas) (+ variante)', 'jp': '鳩の姿で表現された聖霊 (炎の中で) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flame', 'variant'], 'de': ['Flamme', 'Taube', 'Variante'], 'fr': ['colombe', 'flamme', 'variante'], 'it': ['colomba', 'fiamma', 'variante'], 'pt': ['pomba', 'chama'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+52)', '25F39(DOVE)(+526)', '25F39(DOVE)(+5262)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ flying animal(s))', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale che vola)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flying'], 'de': ['Taube', 'fliegen'], 'fr': ['colombe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['colomba', 'volare'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9324)', 'k': '31k9324', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9324)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ warning, admonishing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ warnen, ermahnen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ avertir, prévenir)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ avvertire, ammonire)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ avisando, admoestando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 警告する、忠告する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'warning', 'admonishing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'warnen', 'mahnen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'avertir', 'admonester'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'avvertire', 'ammonire'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA27411', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2741', '31AA27411'], 'b': '31AA27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something - AA - female human figure', 'de': 'etwas freilassen, freigeben - AA - weibliche Figur', 'fr': 'lâcher quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'lasciar andare qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'soltando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かを放つ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Koerper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2668(+0)', 'k': '41Dk0', 'r': ['42D1711'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2668', '41D2668(+0)'], 'b': '41D2668', 'l': [], 'txt': {'en': 'jewel-box (+ variant)', 'de': 'Schmuckkasten (+ Variante)', 'fr': 'boîte à bijoux (+ variante)', 'it': 'cofanetto per gioielli (+ variante)', 'pt': 'caixa de jóias (+ variante)', 'jp': '宝石箱 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'jewel-box', 'variant'], 'de': ['Kasten', 'Schmuckkasten', 'Variante'], 'fr': ['boîte', 'boîte à bijoux', 'variante'], 'it': ['cofanetto di gioielli', 'scatola', 'scrigno per gioielli', 'variante'], 'pt': ['caixa (container)', 'guarda-jóias'], 'jp': []}}
; {'n': '52A12(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52EE11'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A12', '52A12(+4)'], 'b': '52A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Curiosity, Inquisitiveness, Desire of Knowledge; 'Curiosità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Neugier, Wißbegierde, Wissensdrang; Ripa: Curiosità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Curiosité, Recherche, Désir de Connaître; 'Curiosità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "curiosità, desiderio di conoscenza, indiscrezione; 'Curiosità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'curiosidade, desejo de conhecimento; "Curiosità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '好奇心, 好奇心の強さ, 知識欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Curiosità', 'curiosity', 'desire', 'knowledge', 'emblem'], 'de': ['Neugier', 'Wissen', 'begehren', 'curiosità', 'Emblem'], 'fr': ['Curiosità', 'connaissance', 'curiosité', 'désir', 'emblème'], 'it': ['Curiosità', 'conoscenza', 'curiosità', 'desiderio', 'emblema'], 'pt': ['Curiosità', 'curiosidade', 'desejo', 'conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A5(+4)'], 'b': '52A5', 'l': [], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知識 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '71A4(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['71A41', '71A42'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A4', '71A4(+0)'], 'b': '71A4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Temptation and Fall (Genesis 3:1-7) (+ variant)', 'de': 'Versuchung und Sündenfall (Genesis 3:1-7) (+ Variante)', 'fr': 'Tentation et Chute (Genèse 3:1-7) (+ variante)', 'it': 'Tentazione e Caduta (Genesi) (in generale) (+ variante)', 'pt': 'Tentação e Queda (Génesis 3, 1-7) (+ variante)', 'jp': '誘惑と堕落 (創世記 3:1-7) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Adam', 'Eden', 'Eve', 'Genesis 03', 'God', 'apple', 'fall', 'fruit', 'serpent', 'temptation', 'tree of knowledge', 'variant'], 'de': ['Adam', 'Apfel', 'Baum der Erkenntnis', 'Eden', 'Eva', 'Fall (Suendenfall)', 'Frucht', 'Genesis 03', 'Gott', 'Schlange', 'Suendenfall', 'Versuchung', 'Variante'], 'fr': ['Adam', 'Dieu', 'Eve', 'Genèse 03', 'arbre de la connaissance', 'chute', 'fruit', 'pomme', 'serpent', 'tentation', 'Éden', 'variante'], 'it': ['Adamo', 'Caduta', 'Dio', 'Eden', 'Eva', 'Genesi 03', 'albero della conoscenza', 'frutto', 'mela', 'serpente', 'tentazione', 'variante'], 'pt': ['Adão', 'maçã', 'Éden', 'Eva', 'cair', 'fruta', 'Genesis 03', 'Deus', 'serpente', 'tentação', 'árvore do conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': "86(MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)", 'jp': "諺, 格言 等々 (MEN ZIET HET KWAAD ALS 'T IS TE LAAT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 26
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Niet hoog nog wyd, maar daar gy zyt
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem027
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul, holding a cross and an anchor, is flying towards sacred love which is represented as a light shining down from heaven
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Niet hoog noch wijd, maar daar gij zijt
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709026.html
TYPE emblem pictura
IC 11D12
; 11M31(+0)
; 11M32(+0)
; 22C32
; 24A2
; 25F(+342)
; 25H114
; 25I3
; 26A
; 31AA2762
; 31D13
; 31G1
; 46C215(ANCHOR)
; 49MM32
; 86(NIET HOOG NOG WYD, MAAR DAAR GY ZYT)
PREV embepu_ho1709_emblem025
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic123.jpg
ID embepu_ho1709_emblem026
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31', '11M31(+0)'], 'b': '11M31', 'l': [], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues (+ variant)", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden (+ Variante)', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales (+ variante)", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais (+ variante)', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith', 'variant'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica', 'Variante'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi', 'variante'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede', 'variante'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11M32(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32', '11M32(+0)'], 'b': '11M32', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues (+ variant)", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden (+ Variante)', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales (+ variante)", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali (+ variante)", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais (+ variante)', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor', 'variant'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes', 'Variante'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora', 'variante'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '24A2', 'c': ['24A21'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A2'], 'b': '24A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunset', 'de': 'Sonnenuntergang', 'fr': 'le coucher du soleil', 'it': 'tramonto', 'pt': 'pôr do sol', 'jp': '日没'}, 'kw': {'en': ['sunset'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenuntergang'], 'fr': ['coucher du soleil'], 'it': ['tramonto'], 'pt': ['pôr do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2762', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA276', '31AA2762'], 'b': '31AA2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying - AA - female human figure', 'de': 'fliegen - AA - weibliche Figur', 'fr': "voler (mouvement dans l'air) - AA - figure féminine", 'it': 'volare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'voar - AA - figura humana feminina', 'jp': '飛ぶ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIET HOOG NOG WYD, MAAR DAAR GY ZYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIET HOOG NOG WYD, MAAR DAAR GY ZYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIET HOOG NOG WYD, MAAR DAAR GY ZYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIET HOOG NOG WYD, MAAR DAAR GY ZYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIET HOOG NOG WYD, MAAR DAAR GY ZYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIET HOOG NOG WYD, MAAR DAAR GY ZYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIET HOOG NOG WYD, MAAR DAAR GY ZYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIET HOOG NOG WYD, MAAR DAAR GY ZYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 27
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De veyligste Rust
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem028
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul rests in Jesus's lap; a star shines in heaven
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De veiligste rust
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709027.html
TYPE emblem pictura
IC 11D26
; 11D51
; 22C31
; 22C32
; 24D
; 25A141
; 25C21
; 26A
; 31A2351
; 31A2542(+9161)
; 31A25552
; 31AA2323
; 31D13
; 31G1
; 51L3(+4)
; 54A46(+4)
; 86(DE VEYLIGSTE RUST)
PREV embepu_ho1709_emblem026
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic127.jpg
ID embepu_ho1709_emblem027
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25A141', 'c': ['25A1410'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A14', '25A141'], 'b': '25A141', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'north (one of the four main directions)', 'de': 'Norden (als eine der vier Himmelsrichtungen)', 'fr': 'nord (un des quatre points cardinaux)', 'it': 'nord (uno dei quattro punti cardinali', 'pt': 'Norte (um dos quatro pontos cardeais)', 'jp': '北 (4方位のうちのひとつ)'}, 'kw': {'en': ['north'], 'de': ['Norden'], 'fr': ['nord'], 'it': ['nord'], 'pt': ['norte'], 'jp': []}}
; {'n': '25C21', 'c': ['25C211'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C2', '25C21'], 'b': '25C21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'compass', 'de': 'Kompaß', 'fr': 'boussole', 'it': 'bussola', 'pt': 'bússola', 'jp': '方位磁針'}, 'kw': {'en': ['compass'], 'de': ['Kompass'], 'fr': ['boussole'], 'it': ['bussola'], 'pt': ['bússola'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2542(+9161)', 'k': '31k9161', 'c': ['31AA2542'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2542', '31A2542(+9)', '31A2542(+91)', '31A2542(+916)', '31A2542(+9161)'], 'b': '31A2542', 'l': [], 'txt': {'en': 'imposition of hands (+ protecting)', 'de': 'Auflegung der Hände (+ beschützen)', 'fr': 'imposition des mains (+ protéger)', 'it': 'imposizione delle mani (+ proteggere)', 'pt': 'imposição das mãos (+ protegendo)', 'jp': '按手 (+ 保護する)'}, 'kw': {'en': ['imposition of hands', 'protection'], 'de': ['Auflegung der Haende', 'Schutz'], 'fr': ['imposition des mains', 'protection'], 'it': ['imposizione delle mani', 'protezione'], 'pt': ['imposição das mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2323', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA232', '31AA2323'], 'b': '31AA2323', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning sideways - AA - female human figure', 'de': 'sich zur Seite lehnen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'incliné de côté - AA - figure féminine', 'it': 'inclinata di lato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'inclinada para um lado - AA - figura humana feminina', 'jp': '横へ傾く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sideways'], 'de': ['seitlich'], 'fr': ['de côté'], 'it': ['lateralmente'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '51L3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51L', '51L3', '51L3(+4)'], 'b': '51L3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Direction, Orientation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Richtung, Orientierung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Direction, Orientation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'direzione, orientamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'direcção, orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '方向, 方針 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['direction', 'orientation', 'emblem'], 'de': ['Orientierung', 'Richtung', 'Emblem'], 'fr': ['direction', 'orientation', 'emblème'], 'it': ['direzione', 'orientamento', 'emblema'], 'pt': ['direção', 'orientação'], 'jp': []}}
; {'n': '54A46(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A46', '54A46(+4)'], 'b': '54A46', 'l': [], 'txt': {'en': "Rest; 'Quiete' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhe; Ripa: Quiete (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Repos; 'Quiete' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "quiete; 'Quiete' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'descanso, repouso; "Quiete" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '休息 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Quiete', 'Ripa', 'rest', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'quiete', 'Emblem'], 'fr': ['Quiete', 'Ripa', 'repos', 'emblème'], 'it': ['Quiete', 'Ripa', 'riposo', 'emblema'], 'pt': ['Quiete', 'descansar', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE VEYLIGSTE RUST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE VEYLIGSTE RUST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE VEYLIGSTE RUST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE VEYLIGSTE RUST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE VEYLIGSTE RUST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE VEYLIGSTE RUST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE VEYLIGSTE RUST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE VEYLIGSTE RUST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 28
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Men kan geen twee Heeren dienen
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem029
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love puts a pair of wings on the left arms of the soul, while Cupid ties a stone to her right arm
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Men kan geen twee heren dienen
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709028.html
TYPE emblem pictura
IC 11D26
; 11D51
; 22C31
; 25F(+342)
; 25H1124
; 25H114
; 25I5
; 25I5
; 31A2511
; 31A2515
; 31A3191
; 31D13
; 31G1
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 47C42
; 47D8(ROPE)
; 53A11(+4)
; 86(MEN KAN GEEN TWEE HEEREN DIENEN)
; 92D1
; 92D18(BLINDFOLD)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ho1709_emblem027
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic131.jpg
ID embepu_ho1709_emblem028
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '47C42', 'c': ['47C421', '47C429'], 'r': ['47F22'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C4', '47C42'], 'b': '47C42', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'lashing, binding (industrial processes)', 'de': 'festbinden, binden (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'attacher, unir (processus industriel)', 'it': 'legare, allacciare', 'pt': 'amarrar, ligar (processos industriais)', 'jp': '結びつける, ひもで結ぶ (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['binding', 'lashing (binding)'], 'de': ['binden', 'festbinden'], 'fr': ['attacher', 'lier'], 'it': ['legare'], 'pt': ['obrigatório', 'amarração (obrigatório)'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '53A11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A11', '53A11(+4)'], 'b': '53A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Choice; 'Elettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wahl; Ripa: Elettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Choix; 'Elettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scelta; 'Elettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'escolha; "Elettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '選択 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Elettione', 'choice', 'election', 'emblem'], 'de': ['Wahl', 'elettione', 'Emblem'], 'fr': ['Elettione', 'choix', 'élection', 'emblème'], 'it': ['Elettione', 'elezione', 'scelta', 'emblema'], 'pt': ['escolha', 'eleição', 'Elettione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEN KAN GEEN TWEE HEEREN DIENEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEN KAN GEEN TWEE HEEREN DIENEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEN KAN GEEN TWEE HEEREN DIENEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEN KAN GEEN TWEE HEEREN DIENEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEN KAN GEEN TWEE HEEREN DIENEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEN KAN GEEN TWEE HEEREN DIENEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEN KAN GEEN TWEE HEEREN DIENEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEN KAN GEEN TWEE HEEREN DIENEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 29
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Dus is 't gewonnen
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem030
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love and the soul shaking hands through the bows they have on their arm; a cupid, hit in the chest by arrow, on the ground, dying
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Dus is 't gewonnen
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709029.html
LINK embepu_ad1628_016
IC 11A23
; 11D26
; 22C31
; 31A3191
; 31D15
; 31EE23461
; 31G1
; 33A12
; 33C82
; 33C99
; 45C15(ARROW)(+69)
; 45C15(BOW)
; 45C15(BOW)(+69)
; 45C23
; 45C23(+69)
; 54E1(+4)
; 54F2(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(DUS IS 'T GEWONNEN)
; 92D161
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BLINDFOLD)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ho1709_emblem028
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic135.jpg
ID embepu_ho1709_emblem029
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31EE23461', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE234', '31EE2346', '31EE23461'], 'b': '31EE23461', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s) - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s) - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per freccia/e - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por flecha(s) - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '33C99', 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C99'], 'b': '33C99', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "Love vanquished; 'Amor Domato' (Ripa)", 'de': 'die besiegte Liebe; Ripa: Amor Domato', 'fr': "l'Amour vaincu; 'Amor Domato' (Ripa)", 'it': "Amore domato; 'Amor domato' (Ripa)", 'pt': 'Amor conquistado; "Amor Domato"\' (Ripa)', 'jp': "打ち負かされる愛; 'Amor Domato' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor Domato', 'Ripa', 'defeat', 'taming'], 'de': ['Amor Domato', 'Niederlage', 'Ripa, Cesare', 'zaehmen'], 'fr': ['Amor Domato', 'Ripa', 'dompter', 'défaite'], 'it': ['Amor Domato', 'Ripa', 'addomesticare', 'sconfitta'], 'pt': ['Amor domato', 'derrota', 'Ripa', 'domesticação'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+69)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'destruction'], 'de': ['Pfeil', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['flèche', 'destruction'], 'it': ['freccia', 'distruzione'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+69)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'destruction'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['arc', 'destruction'], 'it': ['arco', 'distruzione'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23(+69)', 'k': '45k69', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23', '45C23(+6)', '45C23(+69)'], 'b': '45C23', 'l': [], 'txt': {'en': 'quiver (+ destruction of weapons)', 'de': 'Köcher (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "carquois (+ destruction d'armes)", 'it': 'faretra (+ distruzione di armi)', 'pt': 'aljava (+ destruição de armas)', 'jp': '矢筒 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['quiver', 'destruction'], 'de': ['Koecher', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['carquois', 'destruction'], 'it': ['feretra', 'distruzione'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54E1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54E11'], 'r': ['31A2543', '44B450'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E1(+4)'], 'b': '54E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Co-operation, Association (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zusammenarbeit, Kooperation, Verbindung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Coopération, Association (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cooperazione, associazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'cooperação, associação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協力, 連合 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'cooperazione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2', '54F2(+4)'], 'b': '54F2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Victory (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Victoire (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vittoria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vitória (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勝利 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['victory', 'emblem'], 'de': ['Sieg', 'Emblem'], 'fr': ['victoire', 'emblème'], 'it': ['vittoria', 'emblema'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86(DUS IS 'T GEWONNEN)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(DUS IS 'T GEWONNEN)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (DUS IS 'T GEWONNEN)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUS IS 'T GEWONNEN)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (DUS IS 'T GEWONNEN)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (DUS IS 'T GEWONNEN)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (DUS IS 'T GEWONNEN)", 'jp': "諺, 格言 等々 (DUS IS 'T GEWONNEN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D161', 'c': ['92D1611'], 'r': ['92C441', '92D191112'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16', '92D161'], 'b': '92D161', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'punishment of Cupid', 'de': 'Bestrafung des Cupido', 'fr': "l'Amour châtié", 'it': 'punizione di Cupido (ovvero percosse, ali tagliate, armi distrutte o portate via, ecc.)', 'pt': 'punição de Cupido', 'jp': 'クピドの罰'}, 'kw': {'en': ['punishment'], 'de': ['Strafe'], 'fr': ['châtiment'], 'it': ['punizione'], 'pt': ['punição'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 30
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Verlost ons van den booze
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem031
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love pushes a pitchfork in the mouth of a wolf, while the soul is feeding a sheep
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Verlost ons van den boze
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709030.html
LINK embepu_ad1628_039
IC 11A23
; 11D51
; 22C31
; 25F23(WOLF)(+621)
; 31AA2352
; 31A2726
; 31A2743
; 31D15
; 31G1
; 34B11
; 41A171
; 47I15(PITCHFORK)
; 47I213
; 47I213(+945)
; 47I221
; 47I222
; 54E42(+4)
; 56B2(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 73C821(+0)
; 86(VERLOST ONS VAN DEN BOOZE)
PREV embepu_ho1709_emblem029
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic139.jpg
ID embepu_ho1709_emblem030
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+6)', '25F23(WOLF)(+62)', '25F23(WOLF)(+621)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['loup', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['lupo', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A171', 'c': ['41AA171'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17', '41A171'], 'b': '41A171', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'barn', 'de': 'Scheune', 'fr': 'grange', 'it': 'granaio', 'pt': 'celeiro', 'jp': '納屋'}, 'kw': {'en': ['barn'], 'de': ['Scheune'], 'fr': ['grange'], 'it': ['granaio'], 'pt': ['celeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PITCHFORK)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel', 'fr': 'matériel agricole : fourche', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno', 'jp': '農具: 熊手'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork'], 'de': ['zweizinkige Gabel'], 'fr': ['fourche à deux pointes'], 'it': ['bidente'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+945)', 'k': '47k945', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+945)'], 'b': '47I213', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'sheep (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schaf (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'mouton (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'ovino, pecora (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'ovídeo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '羊 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Schaf', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['mouton', 'manger', 'boire'], 'it': ['pecora', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I222', 'c': ['47I2221', '47I2222', '47I2223', '47I2224'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I222'], 'b': '47I222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'giving water, feeding (cattle)', 'de': 'Vieh tränken, füttern', 'fr': 'donner à boire, à manger (bétail)', 'it': 'abbeverare, nutrire (bestiame)', 'pt': 'dar água, alimentar (gado)', 'jp': '水を与える, 餌を与える (畜牛)'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'watering'], 'de': ['fuettern', 'traenken'], 'fr': ["donner de l'eau", 'nourrir'], 'it': ['abbeverare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'regando'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B2(+4)'], 'b': '56B2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Glück, Glückseligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonheur, Félicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'felicità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'felicidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸福, 至福 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['happiness', 'emblem'], 'de': ['Glueck', 'Emblem'], 'fr': ['bonheur', 'emblème'], 'it': ['felicità', 'emblema'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73C821(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['73C8211', '73C8212', '73C8213', '73C8214', '73C8215'], 'r': ['11D3271', '71O947'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C8', '73C82', '73C821', '73C821(+0)'], 'b': '73C821', 'l': [], 'txt': {'en': "the good shepherd (Christ) defending his sheep against wolves; 'I am the good shepherd' (John 10:1-16) (+ variant)", 'de': 'die Parabel vom guten Hirten: der gute Hirte (Christus) verteidigt seine Schafe gegen die Wölfe; Christus: Ich bin der gute Hirt (Johannes 10:1-16) (+ Variante)', 'fr': "le bon berger (Jésus-Christ) protège ses brebis contre les loups; 'Je suis le bon pasteur' (Jean 10:1-16) (+ variante)", 'it': "il buon pastore (Cristo) protegge le sue pecore dai lupi: 'Io sono il buon pastore' (Gv. 10, 1-16) (+ variante)", 'pt': 'o bom pastor (Cristo) defende as suas ovelhas contra os lobos; "Eu sou o bom pastor" (João 10, 1-16) (+ variante)', 'jp': '狼から羊を守る、善き羊飼い(キリスト);「わたしは善き羊飼いである」 (ヨハネによる福音書 10:1-16) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Good Shepherd', 'John 10', 'defending', 'variant'], 'de': ['Johannes 10', 'guter Hirte', 'verteidigen', 'Variante'], 'fr': ['Bon Pasteur', 'Jean 10', 'défense', 'variante'], 'it': ['Buon Pastore', 'Giovanni 10', 'difendere', 'variante'], 'pt': ['defender', 'Bom Pastor', 'John 10'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VERLOST ONS VAN DEN BOOZE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERLOST ONS VAN DEN BOOZE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERLOST ONS VAN DEN BOOZE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERLOST ONS VAN DEN BOOZE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERLOST ONS VAN DEN BOOZE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERLOST ONS VAN DEN BOOZE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERLOST ONS VAN DEN BOOZE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERLOST ONS VAN DEN BOOZE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 31
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Ootmoed wekt vergeving
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem032
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A weeping woman - the soul - is holding the hem of sacred love's dress
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Ootmoed wekt vergeving
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709031.html
LINK embepu_ad1628_010
IC 11A23
; 22C31
; 31AA233
; 31A25344
; 31AA2747
; 31D15
; 33B9
; 56BB12(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 57A75(+4)
; 86(OOTMOED WEKT VERGEVING)
PREV embepu_ho1709_emblem030
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic143.jpg
ID embepu_ho1709_emblem031
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25344', 'c': ['31AA25344'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534', '31A25344'], 'b': '31A25344', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wiping away tears', 'de': 'Tränen wegwischen', 'fr': 'essuyer ses larmes', 'it': 'asciugarsi le lacrime', 'pt': 'enxugando as lágrimas', 'jp': '涙を拭く'}, 'kw': {'en': ['tear', 'wiping'], 'de': ['Traene', 'wischen'], 'fr': ['essuyer', 'larme'], 'it': ['asciugare', 'lacrima'], 'pt': ['rasgar', 'limpeza'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2747', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2747'], 'b': '31AA2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something - AA - female human figure', 'de': 'etwas ziehen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tirer quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かを描く、引っ張る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB121'], 'r': ['56F2522'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB12', '56BB12(+4)'], 'b': '56BB12', 'l': [], 'txt': {'en': "Torment; 'Tribulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Qual; Ripa: Tribulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tourment; 'Tribulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tormento; 'Tribulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tormento; "Tribulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '苦悩 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'joy', 'tormenting', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Qual', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'quaelen', 'tribulatione', 'Emblem'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'joie', 'tourmenter', 'emblème'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'gioia', 'tormentare', 'emblema'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'tormenting', 'Tribulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A75(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11B41', '11V'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A75', '57A75(+4)'], 'b': '57A75', 'l': [], 'txt': {'en': "Mercy, Compassion; 'Compassione', 'Misericordia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gnade, Erbarmen; Ripa: Compassione, Misericordia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Pitié, Compassion; 'Compassione', 'Misericordia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pietà, misericordia, compassione; 'Compassione', 'Misericordia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'misericórdia, compaixão; "Compassione", "Misericordia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '慈悲, あわれみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Compassione', 'Misericordia', 'mercy', 'emblem'], 'de': ['Gnade', 'compassione', 'misericordia', 'Emblem'], 'fr': ['Compassione', 'Misericordia', 'miséricorde', 'pitié', 'emblème'], 'it': ['Compassione', 'Misericordia', 'misericordia', 'emblema'], 'pt': ['Compassione', 'misericórdia', 'Misericordia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OOTMOED WEKT VERGEVING)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OOTMOED WEKT VERGEVING)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OOTMOED WEKT VERGEVING)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OOTMOED WEKT VERGEVING)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OOTMOED WEKT VERGEVING)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OOTMOED WEKT VERGEVING)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OOTMOED WEKT VERGEVING)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OOTMOED WEKT VERGEVING)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 32
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Regt, en voorwaars
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem033
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love raises his hand towards the Holy Ghost, represented as a dove, flying towards a cross; a woman lying on a cart drawn by two turtles
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Recht, en voorwaarts
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709032.html
LINK embepu_ad1628_007
IC 11A23
; 11D121
; 11E1
; 11N37
; 11Q22
; 22C31
; 25F44(+5247)
; 31AA2364
; 31A2761
; 31D15
; 33C82
; 33C9
; 41A7221
; 46C148
; 54AA11(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(REGT, EN VOORWAARS)
PREV embepu_ho1709_emblem031
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic147.jpg
ID embepu_ho1709_emblem032
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D121', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D121'], 'b': '11D121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cross as symbol of Christ', 'de': 'das Kreuz als Christussymbol', 'fr': 'croix comme symbole du Christ', 'it': 'la croce come simbolo di Cristo', 'pt': 'cruz como\xa0símbolo de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴としての十字架'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11E1', 'r': ['11F261'], 'p': ['1', '11', '11E', '11E1'], 'b': '11E1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Holy Ghost represented as a dove (in flames)', 'de': 'der Heilige Geist als Taube (in Flammen) dargestellt', 'fr': 'le Saint-Esprit représenté par une colombe (dans des flammes)', 'it': 'lo Spirito Santo rappresentato come colomba (tra le fiamme)', 'pt': 'Espírito Santo representado como uma pomba (em chamas)', 'jp': '鳩の姿で表現された聖霊 (炎の中で)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flame'], 'de': ['Flamme', 'Taube'], 'fr': ['colombe', 'flamme'], 'it': ['colomba', 'fiamma'], 'pt': ['pomba', 'chama'], 'jp': []}}
; {'n': '11N37', 'c': ['11NN37'], 'r': ['54AA11', '54DD2', '71Y1(Prov. 6:6)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N37'], 'b': '11N37', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Sloth, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Faulheit, Gleichgültigkeit (Ripa: Acedia, Desidia, Accidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Paresse, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Accidia, Indolenza, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Preguiça, Indolência, "Acedia", "Desidia"; "Accidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '怠惰, 無精, 「Acedia」, 「Desidia」; 「Accidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'Sloth'], 'de': ['Acedia', 'Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'accidia', 'desidia'], 'fr': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Paresse', 'Ripa'], 'it': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'indolenza'], 'pt': ['Acídia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q22', 'r': ['11Q7147'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q22'], 'b': '11Q22', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'aids for prayer, e.g. rosary', 'de': 'Hilfsmittel für das Gebet, z.B. der Rosenkranz', 'fr': 'instruments de prière, p.ex. le chapelet', 'it': 'strumenti per la preghiera, p.es. rosario', 'pt': 'instrumentos para oração, e.g. rosário', 'jp': '祈祷の道具, e.g. ロザリオ'}, 'kw': {'en': ['prayer aids', 'rosary'], 'de': ['Gebetshilfen', 'Rosenkranz'], 'fr': ['instruments de prière', 'rosaire'], 'it': ['rosario', 'strumenti per la preghiera'], 'pt': ['ajudas de oração', 'rosário'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44(+5247)', 'k': '25Fk5247', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44', '25F44(+5)', '25F44(+52)', '25F44(+524)', '25F44(+5247)'], 'b': '25F44', 'l': [], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles (+ animal(s) pulling, drawing something)', 'de': 'Schildkröten (+ Tiere ziehen bzw. zerren etwas oder jemanden)', 'fr': 'tortues, tortues marines (+ animal(animaux) tirant quelque chose)', 'it': 'testuggini, tartarughe (+ animale che tira, trascina qualcosa)', 'pt': 'tartarugas (+ animal(es) puxando, desenhando algo)', 'jp': 'カメ (+ 動物が何かを引っ張る、引く)'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle', 'pulling', 'hoisting'], 'de': ['Schildkröte', 'ziehen', 'hochziehen'], 'fr': ['tortue', 'tirer', 'hisser'], 'it': ['tartaruga', 'tirare', 'sollevare'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2364', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2364'], 'b': '31AA2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm - AA - female human figure', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt - AA - weibliche Figur', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée - AA - figure féminine", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço - AA - figura humana feminina', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2761', 'c': ['31AA2761'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2761'], 'b': '31A2761', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ascending (movement in the air)', 'de': 'aufsteigen', 'fr': "s'élever (mouvement dans l'air)", 'it': "salire (movimento nell'aria)", 'pt': 'ascendendo (movimento no ar)', 'jp': '昇っていく (空中での動作)'}, 'kw': {'en': ['ascending'], 'de': ['aufsteigen'], 'fr': ['monter'], 'it': ['ascendere', 'salire'], 'pt': ['ascendente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '33C9', 'c': ['33C91', '33C92', '33C93', '33C94', '33C95', '33C96', '33C97', '33C99'], 'r': ['25FF2411'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9'], 'b': '33C9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "Love: 'Frau Minne' and other allegories", 'de': 'die Liebe: Frau Minne und andere Allegorien', 'fr': "l'Amour : 'Frau Minne' et autres allégories", 'it': "Amore: 'Frau Minne' e altre allegorie", 'pt': 'Amor: "Frau Minne" e outras alegorias', 'jp': "愛: 'Frau Minne'と他の寓意"}, 'kw': {'en': ['Love'], 'de': ['Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour'], 'it': ['Amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C148', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C148'], 'b': '46C148', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "animal-drawn sledge (Dutch: 'toeslede')", 'de': 'Tierschlitten', 'fr': "traîneau tiré par des animaux (Néerlandais : 'toeslede')", 'it': "slitta a trazione animale (olandese: 'toeslede'", 'pt': 'trenó de tracção animal (holandês: "toeslede")', 'jp': "動物が引くそり (オランダ語: 'toeslede')"}, 'kw': {'en': ['sledge', 'toeslede'], 'de': ['Schlitten (Pferde-, Last-)', 'Tierschlitten', 'toeslede'], 'fr': ['luge', 'toeslede'], 'it': ['slitta', 'toeslede'], 'pt': ['trenó', 'toeslede'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11', '54AA11(+4)'], 'b': '54AA11', 'l': [], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'のろさ, 怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity', 'emblem'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia', 'Emblem'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité', 'emblème'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza', 'emblema'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(REGT, EN VOORWAARS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REGT, EN VOORWAARS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REGT, EN VOORWAARS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REGT, EN VOORWAARS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REGT, EN VOORWAARS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REGT, EN VOORWAARS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REGT, EN VOORWAARS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REGT, EN VOORWAARS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 33
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Zoek 't onverganklyke
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem034
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love and human love as tradesmen; the human soul chooses the crown of thorns from the basket of sacred love, making a gesture of rejection towards human love
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Zoek 't onvergankelijke
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709033.html
LINK embepu_ad1628_003
IC 11A23
; 11R7
; 22C31
; 31A2513(+9232)
; 31A2513(+933)
; 31A511
; 31D14
; 33C82
; 33C91
; 41A7751
; 41B33
; 41D2661
; 41D267
; 41D283
; 45C15(ARROW)
; 46B0
; 46B22
; 46B27(+0)
; 46B41(+0)
; 46C1463
; 52B511(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+1231)
; 56F2(+4)
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 73D82(LANTERN)
; 73D82(NAILS)
; 73D82(REED)
; 73D82(SHROUD)
; 73D82(TONGS)
; 86(ZOEK 'T ONVERGANKELIJKE)
PREV embepu_ho1709_emblem032
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic151.jpg
ID embepu_ho1709_emblem033
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11R7', 'c': ['11R71', '11R72'], 'r': ['31F'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7'], 'b': '11R7', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Vanitas' symbols", 'de': 'Vanitassymbole', 'fr': "symboles de 'Vanitas'", 'it': "simboli di 'Vanitas'", 'pt': 'símbolos da "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Memento mori', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbol', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Symbol', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'memento mori', 'vanità'], 'fr': ['Memento mori', 'Mort', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbole', 'vanité'], 'it': ['Memento mori', 'Morte', 'Vanitas', 'Vanità', 'simbolo', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Memento mori', 'símbolo', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+9232)', 'k': '31k9232', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+92)', '31A2513(+923)', '31A2513(+9232)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ refusing somebody or something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas zurückweisen)', 'fr': "bras tendus de côté (+ refuser quelqu'un ou quelque chose)", 'it': 'braccio teso di lato (+ rifiutare qualcuno o qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ recusar alguém ou algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かを拒絶する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'refusing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zurückweisen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'refuser'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'rifiutare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '33C91', 'c': ['33C911', '33C912'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C91'], 'b': '33C91', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Love personified', 'de': 'Personifikationen der Liebe', 'fr': "l'Amour personnifié", 'it': 'personificazioni di Amore', 'pt': 'personificação do Amor', 'jp': '擬人化された愛'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41B33', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33'], 'b': '41B33', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'lantern', 'de': 'Laterne', 'fr': 'lanterne', 'it': 'lanterna', 'pt': 'lanterna', 'jp': 'ランタン'}, 'kw': {'en': ['lantern'], 'de': ['Laterne'], 'fr': ['lanterne'], 'it': ['lanterna'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46B0', 'p': ['4', '46', '46B', '46B0'], 'b': '46B0', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "allegory of trade; 'Commertio della vita humana' (Ripa)", 'de': 'Allegorie; Ripa: Commertio della vita humana', 'fr': "allégorie du commerce; 'Commertio della vita humana' (Ripa)", 'it': "allegoria del commercio; 'Commertio della vita humana' (Ripa)", 'pt': 'alegoria do comércio; "Commertio della vita humana" (Ripa)', 'jp': "貿易の寓話; 'Commertio della vita humana' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Commertio della vita humana', 'Ripa', 'allegory'], 'de': ['Allegorie', 'Geschaeft', 'Ripa, Cesare', 'commertio della vita humana'], 'fr': ['Commertio della vita humana', 'Ripa', 'allégorie'], 'it': ['Commertio della vita humana', 'Ripa', 'allegoria'], 'pt': ['alegoria', 'Commertio della vita humana', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46B22', 'c': ['46B221', '46B222', '46BB22'], 'r': ['46A152', '47E2321'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B22'], 'b': '46B22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'wandering or travelling merchant', 'de': 'fahrende Händler', 'fr': 'marchand ambulant', 'it': 'venditore non stabile, errante, mercante che viaggia o gira il mondo', 'pt': 'vendedor ambulante, caixeiro-viajante', 'jp': '放浪または旅する商人'}, 'kw': {'en': ['merchant', 'wandering'], 'de': ['Kaufmann', 'wandern'], 'fr': ['errer', 'marchand'], 'it': ['mercante', 'vagare'], 'pt': ['comerciante', 'errante'], 'jp': []}}
; {'n': '46B27(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46B271', '46B272', '46BB27'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B27', '46B27(+0)'], 'b': '46B27', 'l': [], 'txt': {'en': 'customer (+ variant)', 'de': 'Kunde (+ Variante)', 'fr': 'client (+ variante)', 'it': 'cliente (+ variante)', 'pt': 'cliente (+ variante)', 'jp': '顧客 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['customer', 'variant'], 'de': ['Kunde', 'Variante'], 'fr': ['client', 'variante'], 'it': ['cliente', 'variante'], 'pt': ['cliente'], 'jp': []}}
; {'n': '46B41(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46B411', '46B412', '46B413', '46B414', '46B415', '46B416'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41', '46B41(+0)'], 'b': '46B41', 'l': [], 'txt': {'en': 'buying and selling (+ variant)', 'de': 'kaufen und verkaufen (+ Variante)', 'fr': 'acheter et vendre (+ variante)', 'it': 'acquisto e vendita (+ variante)', 'pt': 'comprar e vender (+ variante)', 'jp': '売買 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '52B511(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52B5111', '52B5112'], 'r': ['11O', '54A5', '54AA5', '57A1', '57AA1', '94L72'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B511(+4)'], 'b': '52B511', 'l': [], 'txt': {'en': "Distinction between Good and Bad; 'Distintione del bene & del male' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unterscheidung zwischen Gut und Böse; Ripa: Distintione del bene e del male (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Distinction entre le Bien et le Mal; 'Distintione del bene & del male' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "distinzione tra bene e male; 'Distintione del bene e del male' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'distinção entre o bem e o mal; "Distintione del bene & del male" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '善悪の相違 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Distintione del bene & del male', 'good and bad', 'emblem'], 'de': ['distintione del bene & del male', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['Distintione del bene & del male', 'bien et mal', 'emblème'], 'it': ['Distintione del bene & del male', 'buono e cattivo', 'emblema'], 'pt': ['Distintione del bene & del male', 'Bom e mal'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+1231)', 'k': '5k1231', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)', '56F2(+1231)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet mit Flügeln)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé et pourvu d'ailes)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito con ali)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido com asas)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 翼がある服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LANTERN)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(LANTERN)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (LANTERN)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (LANTERN)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (LANTERN)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (LANTERN)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (LANTERN)', 'jp': '単一の受難具 (LANTERN)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(NAILS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(NAILS)'], 'b': '73D82(NAILS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'nails ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuzesnägel (Leidenswerkzeuge)', 'fr': 'clous ~ instrument de la Passion', 'it': 'chiodi ~ strumenti della Passione', 'pt': 'pregos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '釘 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(REED)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(REED)'], 'b': '73D82(REED)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'reed ~ instruments of the Passion', 'de': 'Rohrstock (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'le roseau ~ instrument de la Passion', 'it': 'canna ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cana ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '葦 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['reed', 'scourge'], 'de': ['Geissel', 'Rohrstock'], 'fr': ['fouet', 'roseau'], 'it': ['canna', 'flagello'], 'pt': ['cana', 'flagelo'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(SHROUD)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(SHROUD)'], 'b': '73D82(SHROUD)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'shroud ~ instruments of the Passion', 'de': 'Leichentuch (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'linceul ~ instrument de la Passion', 'it': 'sudario ~ strumenti della Passione', 'pt': 'sudário ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '白布 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['seamless garment', 'shroud'], 'de': ['Leichentuch', 'nahtloses Gewand'], 'fr': ['linceul', 'tunique sans coutures'], 'it': ['sudario', 'tunica'], 'pt': ['túnica inconsútil', 'mortalha'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(TONGS)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(TONGS)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (TONGS)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (TONGS)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (TONGS)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (TONGS)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (TONGS)', 'jp': '単一の受難具 (TONGS)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': "86(ZOEK 'T ONVERGANKELIJKE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(ZOEK 'T ONVERGANKELIJKE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (ZOEK 'T ONVERGANKELIJKE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZOEK 'T ONVERGANKELIJKE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (ZOEK 'T ONVERGANKELIJKE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (ZOEK 'T ONVERGANKELIJKE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (ZOEK 'T ONVERGANKELIJKE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (ZOEK 'T ONVERGANKELIJKE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 34
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Het bloed Christi reynigt ons van alle onze zonden
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem035
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul is washing its heart in the fountain that is filled with the blood of sacred love
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Het bloed Christi reinigt ons van alle onze zonden
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709034.html
LINK embepu_ad1628_026
IC 11A23
; 11D326(+0)
; 11D423
; 11Q12
; 22C31
; 31A2221
; 31A22611
; 31AA54(+0)
; 31D15
; 41A636
; 44E14(+0)
; 54E43(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 57AA6(+4)
; 86(HET BLOED CHRISTI REYNIGT ONS VAN ALLE ONZE ZONDEN)
PREV embepu_ho1709_emblem033
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic155.jpg
ID embepu_ho1709_emblem034
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D326(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11D3261', '11D3262', '11DD326'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D32', '11D326', '11D326(+0)'], 'b': '11D326', 'l': [], 'txt': {'en': "'Fons Vitae', 'Fons Pietatis' (+ variant)", 'de': 'Fons Vitae, Fons Pietatis (+ Variante)', 'fr': "'Fons Vitae', Fons Pietatis' (+ variante)", 'it': "'Fons Vitae', 'Fons Pietatis' (+ variante)", 'pt': '"Fons Vitae", "Fons pietatis" (+ variante)', 'jp': '「生命の泉」, 「慈悲の泉」 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fountain', 'life', 'variant'], 'de': ['Brunnen', 'Leben', 'Quelle', 'fons pietatis', 'fons vitae', 'pietas', 'Variante'], 'fr': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fontaine', 'vie', 'variante'], 'it': ['Fons Pietatis', 'Fons Vitae', 'Pietas', 'fontana', 'vita', 'variante'], 'pt': ['Fons pietatis', 'Fons Vitae', 'fonte', 'vida', 'Pietas'], 'jp': []}}
; {'n': '11D423', 'p': ['1', '11', '11D', '11D4', '11D42', '11D423'], 'b': '11D423', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Sacred Blood', 'de': 'das Heilige Blut', 'fr': 'le Précieux sang, le sang du Christ', 'it': 'il Sacro Sangue', 'pt': 'Sangue Sagrado', 'jp': '聖なる血'}, 'kw': {'en': ['Sacred Blood', 'blood', 'sacred'], 'de': ['Blut', 'Heiliges Blut'], 'fr': ['Précieux Sang', 'sacré', 'sang'], 'it': ['Sacro Sangue', 'sacra', 'sangue'], 'pt': ['sangue', 'sagrado', 'Sangue Sagrado'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q12', 'c': ['11Q121', '11Q122'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q12'], 'b': '11Q12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "penitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'de': 'Buße, Reue, Ripa: Penitenza, Pentimento, Pentimento de peccati, Purgatione de peccati', 'fr': "pénitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'it': "penitenza, pentimento; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'pt': 'penitência, arrependimento, "Penitenza", "Pentimento", "Pentimento de\'peccati","\'Purgatione de peccati"(Ripa)', 'jp': "悔悛; 「Penitenza」, 「Pentimento」, 「Pentimento de'peccati」, 「Purgatione de peccati」 (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitence', 'repenting'], 'de': ['Busse', 'Reue empfinden', 'Ripa, Cesare', 'penitenza', 'pentimento', 'purgatione de peccati'], 'fr': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'pénitence', 'repentir'], 'it': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitenza', 'pentirsi'], 'pt': ['penitência', 'Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'arrependendo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA54(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA541', '31AA542', '31AA543', '31AA544', '31AA545', '31AA546', '31AA549'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA54', '31AA54(+0)'], 'b': '31AA54', 'l': [], 'txt': {'en': 'washing and bathing - AA - in the open air (+ variant)', 'de': 'waschen und baden - AA - im Freien (+ Variante)', 'fr': 'laver et baigner - AA - en plein air (+ variante)', 'it': "lavarsi e bagnarsi - AA - lavarsi e fare il bagno all'aria aperta (+ variante)", 'pt': 'lavar-se e banhar-se - AA - ao ar livre (+ variante)', 'jp': '洗うそして入浴する - AA - 戸外で (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bathing', 'washing', 'variant'], 'de': ['baden', 'waschen', 'Variante'], 'fr': ['baigner', 'laver', 'variante'], 'it': ['bagnarsi', 'lavare', 'variante'], 'pt': ['tomando banho', 'lavando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A636', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A636'], 'b': '41A636', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'French or architectonic garden; formal garden', 'de': 'Französischer Garten, Barockgarten, geometrischer Garten', 'fr': 'jardin à la française ou architectonique; jardin à agencement régulier', 'it': "giardino alla francese o giardino architettonico; giardino all'italiana", 'pt': 'jardim francês; jardim formal, à italiana', 'jp': 'フランス式または建築的庭園; 整形式庭園'}, 'kw': {'en': ['French garden', 'architectonic garden', 'formal garden'], 'de': ['Barockgarten', 'Franzoesischer Garten', 'geometrischer Garten'], 'fr': ['jardin architectonique', 'jardin à agencement régulier', 'jardin à la française'], 'it': ["giardino all'italiana", 'giardino alla francese', 'giardino architettonico'], 'pt': ['jardim arquitetônico', 'jardim formal', 'Jardim francês'], 'jp': []}}
; {'n': '44E14(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '44', '44E', '44E1', '44E14', '44E14(+0)'], 'b': '44E14', 'l': [], 'txt': {'en': 'utilitarian, public pump or water fountain (+ variant)', 'de': 'öffentliche Wasserstelle, Pumpe oder öffentlicher Brunnen (+ Variante)', 'fr': 'fontaine ou pompe publique (~ distribution des eaux) (+ variante)', 'it': 'pompa, fontana pubblica (+ variante)', 'pt': 'bomba (captação de água), fonte pública (+ variante)', 'jp': '公共の配管または噴水 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fountain', 'public pump', 'pump', 'utilitarian', 'variant'], 'de': ['Brunnen', 'Pumpe', 'Quelle', 'oeffentliche Wasserpumpe', 'oeffentliche Wasserstelle', 'Variante'], 'fr': ['fontaine', 'pompe', 'pompe publique', 'utilité publique', 'variante'], 'it': ['di pubblica utilità', 'fontana', 'pompa', 'pompa pubblica', 'utilitario', 'variante'], 'pt': ['fonte', 'bomba pública', 'bomba', 'utilitário'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43', '54E43(+4)'], 'b': '54E43', 'l': [], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保存, 維持 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance', 'emblem'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza', 'emblema'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA61', '57AA62', '57AA63', '57AA64', '57AA65', '57AA66', '57AA67', '57AA68', '57AA69'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA6(+4)'], 'b': '57AA6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Viciousness, Naughtiness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verderbtheit, Ungezogenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Méchanceté, Mauvaise Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'viziosità, cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vício, maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '残忍さ, 行儀の悪さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'naughtiness', 'quality', 'vice', 'emblem'], 'de': ['Laster', 'Qualitaet', 'Ungezogenheit', 'Verderbtheit', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'vice', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'disubbidienza', 'qualità', 'vizio', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'desobediência', 'qualidade', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HET BLOED CHRISTI REYNIGT ONS VAN ALLE ONZE ZONDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HET BLOED CHRISTI REYNIGT ONS VAN ALLE ONZE ZONDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HET BLOED CHRISTI REYNIGT ONS VAN ALLE ONZE ZONDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HET BLOED CHRISTI REYNIGT ONS VAN ALLE ONZE ZONDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HET BLOED CHRISTI REYNIGT ONS VAN ALLE ONZE ZONDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HET BLOED CHRISTI REYNIGT ONS VAN ALLE ONZE ZONDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HET BLOED CHRISTI REYNIGT ONS VAN ALLE ONZE ZONDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HET BLOED CHRISTI REYNIGT ONS VAN ALLE ONZE ZONDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 35
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Kent u zelven
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem036
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN In a small cell the soul is making a basket
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Kent u zelven
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709035.html
TYPE emblem pictura
IC 11D12
; 11G21
; 11P31511(+0)
; 11Q331(+0)
; 31D13
; 31G1
; 41A7751
; 47E12(+442)
; 48CC7323
; 48CC7522
; 52A53(+4)
; 54A46(+4)
; 59AA1(+4)
; 86(KENT U ZELVEN)
PREV embepu_ho1709_emblem034
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic159.jpg
ID embepu_ho1709_emblem035
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11G21', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G21'], 'b': '11G21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels singing, making music', 'de': 'singende, musizierende Engel', 'fr': 'ange(s) chantant, jouant de la musique', 'it': 'angeli che cantano, fanno musica', 'pt': 'anjos cantando, fazendo música', 'jp': '歌い、音楽を奏でる天使たち'}, 'kw': {'en': ['music making', 'singing'], 'de': ['musizieren', 'singen'], 'fr': ['chanter', 'jouer de la musique'], 'it': ['cantare', 'suonare'], 'pt': ['fazer música', 'cantando'], 'jp': []}}
; {'n': '11P31511(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151', '11P31511', '11P31511(+0)'], 'b': '11P31511', 'l': [], 'txt': {'en': 'cell ~ monastery (+ variant)', 'de': 'Klosterzelle (+ Variante)', 'fr': 'cellule ~ monastère (+ variante)', 'it': 'cella ~ monastero (+ variante)', 'pt': 'cela ~ mosteiro (+ variante)', 'jp': '独居房 〜 修道院 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cell', 'variant'], 'de': ['Zelle', 'Variante'], 'fr': ['cellule', 'variante'], 'it': ['cella', 'variante'], 'pt': ['célula'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q331(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q3311'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q3', '11Q33', '11Q331', '11Q331(+0)'], 'b': '11Q331', 'l': [], 'txt': {'en': 'anchorite, hermit (+ variant)', 'de': 'Einsiedler, Eremit (+ Variante)', 'fr': 'anachorète, ermite (+ variante)', 'it': 'anacoreta, eremita (+ variante)', 'pt': 'anacoreta, eremita (+ variante)', 'jp': '隠者, 隠修士 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hermit', 'variant'], 'de': ['Eremit', 'Variante'], 'fr': ['ermite', 'variante'], 'it': ['eremita', 'variante'], 'pt': ['eremita'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '47E12(+442)', 'k': '47k442', 'p': ['4', '47', '47E', '47E1', '47E12', '47E12(+4)', '47E12(+44)', '47E12(+442)'], 'b': '47E12', 'l': [], 'txt': {'en': 'craft-production, skilled handiwork (+ reeds, rushes ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Handarbeit bzw. Feinarbeit mit den Händen (+ Schilf, Binsen (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'artisanat, travail manuel qualifié (+ roseaux, jonc ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'produzione artigianale, manifattura specializzata (+ canne, giunchi ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'produção artesanal, manufactura especializada (+ juncos, juncos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '熟練工生産, 熟練した手仕事 (+ 葦、イグサ ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['craft production', 'handicraft', 'skill', 'reed'], 'de': ['Geschick(lichkeit)', 'Handwerksarbeit', 'Schilf', 'Binsen'], 'fr': ['artisanat', 'habilité', 'roseau'], 'it': ['artigianato', 'destrezza', 'produzione artigianale', 'canna'], 'pt': ['produção artesanal', 'artesanato', 'habilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7323', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7323'], 'b': '48CC7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo - CC - out of doors', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe - CC - im Freien', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe - CC - en plein air', 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba - CC - all'esterno", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba - CC - no exterior', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7522', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7522'], 'b': '48CC7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked) - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato) - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado) - CC - no exterior', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52A53(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53', '52A53(+4)'], 'b': '52A53', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-knowledge (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbsterkenntnis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance de Soi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'conoscenza di sé (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'auto-conhecimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己理解 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge', 'emblem'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis', 'Emblem'], 'fr': ['connaissance de soi', 'emblème'], 'it': ['conoscenza di sé', 'emblema'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '54A46(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A46', '54A46(+4)'], 'b': '54A46', 'l': [], 'txt': {'en': "Rest; 'Quiete' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhe; Ripa: Quiete (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Repos; 'Quiete' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "quiete; 'Quiete' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'descanso, repouso; "Quiete" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '休息 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Quiete', 'Ripa', 'rest', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'quiete', 'Emblem'], 'fr': ['Quiete', 'Ripa', 'repos', 'emblème'], 'it': ['Quiete', 'Ripa', 'riposo', 'emblema'], 'pt': ['Quiete', 'descansar', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59AA1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['32A14'], 'p': ['5', '59', '59AA', '59AA1', '59AA1(+4)'], 'b': '59AA1', 'l': [], 'txt': {'en': "Loneliness; 'Solitudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Einsamkeit; Ripa: Solitudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Solitude; 'Solitudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "solitudine; 'Solitudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'solidão; "Solitudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '孤独 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Solitudine', 'community', 'human being', 'solitude', 'emblem'], 'de': ['Einsamkeit', 'Gesellschaft', 'Mensch', 'Ripa, Cesare', 'solitudine', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Solitudine', 'communauté', 'solitude', 'être humain', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Solitudine', 'comunità', 'essere umano', 'solitudine', 'emblema'], 'pt': ['comunidade', 'ser humano', 'Ripa', 'solidão', 'Solitudine'], 'jp': []}}
; {'n': '86(KENT U ZELVEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KENT U ZELVEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KENT U ZELVEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KENT U ZELVEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KENT U ZELVEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KENT U ZELVEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KENT U ZELVEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KENT U ZELVEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 36
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL 'T Geloovig hart is Gods woning
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem037
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Facing sacred love who is seated beneath a crucifix, the soul opens her shirt and shows an image of Christ that 'lives in her heart'
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM 'T Gelovig hart is Gods woning
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709036.html
TYPE emblem pictura
IC 11D12
; 11D26
; 11D51
; 11D52
; 11Q651
; 22C31
; 25G3
; 31A22210
; 31A235
; 31A25162
; 31D13
; 31G1
; 41D211(+6)
; 48C5142
; 51A51(+4)
; 51AA51(+4)
; 86('T GELOOVIG HART IS GODS WONING)
PREV embepu_ho1709_emblem035
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic163.jpg
ID embepu_ho1709_emblem036
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11D52', 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D52'], 'b': '11D52', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the human heart', 'de': 'Christus und das menschliche Herz', 'fr': 'le Christ et le coeur humain', 'it': 'Cristo e il cuore umano', 'pt': 'Cristo e o coração humano', 'jp': 'キリストと心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q651', 'r': ['11D124'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q65', '11Q651'], 'b': '11Q651', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'crucifix ~ personal devotion', 'de': 'Kruzifix für die persönliche Andacht', 'fr': 'crucifix ~ dévotion personnelle', 'it': 'crocifisso ~ devozione privata', 'pt': 'crucifixo ~ devoção privada', 'jp': '磔刑像 〜 個人的敬虔'}, 'kw': {'en': ['cross', 'crucifix'], 'de': ['Froemmigkeit', 'Kreuz', 'Kruzifix', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['croix', 'crucifix'], 'it': ['croce', 'crocifisso'], 'pt': ['atravessar', 'crucifixo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+6)', 'k': '41Dk6', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+6)'], 'b': '41D211', 'l': [], 'txt': {'en': 'dress, gown (+ undressing, taking off clothes)', 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung ausziehen, sich entkleiden)', 'fr': 'robe (+ déshabiller, dévêtir, enlever des vêtements)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ togliere di dosso)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ despir-se, tirar a roupa)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 衣服を脱ぐ、衣服を脱ぐ)'}, 'kw': {'en': ['gown', 'undressing'], 'de': ['Kleid', 'entkleiden'], 'fr': ['robe', 'déshabiller'], 'it': ['toga', 'spogliare', 'svestire'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5142', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514', '48C5142'], 'b': '48C5142', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture within picture', 'de': 'Bild im Bild', 'fr': "une peinture à l'intérieur d'une peinture", 'it': 'quadro nel quadro', 'pt': 'quadro dentro de um quadro', 'jp': '画中画'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51A51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A51', '51A51(+4)'], 'b': '51A51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Interior, Interiority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Innensein, das Innere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intérieur, Intériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'interno, interiore, interiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'interior, interioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '内面, 内面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['interior', 'emblem'], 'de': ['innen (gelegen)', 'Emblem'], 'fr': ['intérieur', 'emblème'], 'it': ['interno', 'emblema'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA5', '51AA51', '51AA51(+4)'], 'b': '51AA51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Exterior, Exteriority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Außensein, das Äußere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Extérieur, Extériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'esterno, esteriore, esteriorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'exterior, exterioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '外面, 外面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'exterior', 'intrinsic nature', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'aeusserlich', 'wahre Natur', 'Emblem'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'extérieur', 'nature', 'nature intrinsèque', 'emblème'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'esterno', 'natura', 'natura intrinseca', 'emblema'], 'pt': ['essência', 'exterior', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': "86('T GELOOVIG HART IS GODS WONING)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "('T GELOOVIG HART IS GODS WONING)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. ('T GELOOVIG HART IS GODS WONING)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. ('T GELOOVIG HART IS GODS WONING)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. ('T GELOOVIG HART IS GODS WONING)", 'it': "proverbi, detti, ecc. ('T GELOOVIG HART IS GODS WONING)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. ('T GELOOVIG HART IS GODS WONING)", 'jp': "諺, 格言 等々 ('T GELOOVIG HART IS GODS WONING)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 37
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Heer is naby alle, die hem aanroepen
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem038
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN While a devil holds the sinner by a rope, St. John the Baptist points to the Lamb of God, God the Father speaks from heaven and an angel holds his hand above the sinner's head
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De Heer is nabij alle, die hem aanroepen
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709037.html
TYPE emblem pictura
IC 11C23
; 11G41
; 11K31
; 11Q10
; 11Q112
; 22C31
; 25G3(+351)
; 25H1131
; 31A2511(+915)
; 31A2511(+931)
; 31A25231(+917)
; 31A25561
; 31G1
; 41D211(+6)
; 41D2513(LOINCLOTH)
; 44G321(SCOURGE)
; 47D8(ROPE)
; 71O97(Ez. 18:32)
; 71X1(Ps.36:3)
; 73C113
; 86(NOLO MORTEM PECCATORIS, SED UT CONVERTATUR ET VIVAT)
; 86(SPERA IN DOMINO ET FAC BONITATEM)
; 86(ECCE AGNUS DEI, ECCE QUI TOLLIT PECCATUM MUNDI)
; 86(DE HEER IS NABY ALLE, DIE HEM AANROEPEN)
PREV embepu_ho1709_emblem036
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic167.jpg
ID embepu_ho1709_emblem037
_IC {'n': '11C23', 'c': ['11C231'], 'r': ['71P512'], 'p': ['1', '11', '11C', '11C2', '11C23'], 'b': '11C23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Father as bearded old man, usually with crown or tiara or sceptre and/or globe', 'de': 'Gottvater als bärtiger alter Mann, in der Regel mit Krone oder Tiara oder Zepter und/oder Weltkugel', 'fr': 'Dieu le Père en vieillard barbu, généralement avec couronne ou tiare ou sceptre et/ou globe', 'it': 'Dio Padre rappresentato come vecchio barbato, generalmente con la corona o la tiara o lo scettro e/o il globo', 'pt': 'Deus Pai representado como velho de barbas, normalmente com coroa ou tiara e/ou globo', 'jp': '老いて髭を生やした父なる神、通常、王冠や頭飾り、王笏や球体とともに'}, 'kw': {'en': ['beard', 'old man'], 'de': ['Bart', 'Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['barbe', 'vieillard'], 'it': ['anziano', 'barba', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['barba', 'idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '11G41', 'r': ['71T5'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G4', '11G41'], 'b': '11G41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'guardian angel', 'de': 'Schutzengel', 'fr': 'ange gardien', 'it': 'angelo custode', 'pt': 'anjo da guarda', 'jp': '守護天使'}, 'kw': {'en': ['guardian angel'], 'de': ['Schutzengel'], 'fr': ['ange gardien'], 'it': ['angelo custode'], 'pt': ['anjo da guarda'], 'jp': []}}
; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q10', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q10'], 'b': '11Q10', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Conversione' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Conversione', 'fr': "'Conversione' (Ripa)", 'it': "'Conversione' (Ripa)", 'pt': '"Conversione" (Ripa)', 'jp': '「Conversione（改宗）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Conversione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'conversione'], 'fr': ['Conversione', 'Ripa'], 'it': ['Conversione', 'Ripa'], 'pt': ['Conversione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q112', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q112'], 'b': '11Q112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'man as sinner', 'de': 'der Mensch als Sünder', 'fr': "l'homme en tant que pécheur", 'it': 'uomo come peccatore', 'pt': 'homem como pecador', 'jp': '罪人としての人間'}, 'kw': {'en': ['sinner'], 'de': ['Suender'], 'fr': ['pécheur'], 'it': ['peccatore/peccatrice'], 'pt': ['pecador'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)', '25G3(+351)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ bare plant)', 'de': 'Bäume (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'alberi (+ pianta spoglia)', 'pt': 'árvores (+ planta nua)', 'jp': '樹木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'bare'], 'de': ['Baum', 'kahl'], 'fr': ['arbre', 'plante dépouillée'], 'it': ['albero', 'scalzo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1131', 'c': ['25HH1131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113', '25H1131'], 'b': '25H1131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mound, verge', 'de': '(kleiner) Hügel, Erdwall, Hügelsaum', 'fr': 'butte, monticule, tertre, coteau', 'it': 'terrapieno, margine', 'pt': 'monte, orla', 'jp': '土手, 縁'}, 'kw': {'en': ['mound', 'verge'], 'de': ['Erdwall', 'Huegelsaum'], 'fr': ['butte', 'coteau', 'tertre'], 'it': ['margine', 'terrapieno'], 'pt': ['monte', 'beira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+915)', 'k': '31k915', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+91)', '31A2511(+915)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ blessing)', 'de': 'erhobene Arme (+ segnen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ bénir)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ dare la propra benedizione)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ bênção)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 祝福する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'blessing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'segnen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'bénir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'benedire'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25231(+917)', 'k': '31k917', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523', '31A25231', '31A25231(+9)', '31A25231(+91)', '31A25231(+917)'], 'b': '31A25231', 'l': [], 'txt': {'en': 'hands with finger-tips against each other (+ beseeching)', 'de': 'die Hände berühren sich an den Fingerspitzen (+ dringend bitten, (an)flehen)', 'fr': 'mains dont des doigts se touchent par les bouts (+ solliciter)', 'it': "mani con la punta delle dita una contro l'altra (+ supplicare)", 'pt': 'mãos com as pontas dos dedos uns contra os outros (+ implorando)', 'jp': '互いの手の指先を合わせる (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['finger', 'asking'], 'de': ['Finger', 'fragen'], 'fr': ['doigt', 'demander'], 'it': ['dito', 'richiedere'], 'pt': ['dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25561', 'c': ['31AA25561'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2556', '31A25561'], 'b': '31A25561', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger and middle finger raised, closed', 'de': 'Zeigefinger und Mittelfinger ausgestreckt und zusammengelegt', 'fr': "l'index et le médius levés, l'un contre l'autre", 'it': 'indice e medio alzati, uniti', 'pt': 'dedo indicador e dedo médio levantados, fechados', 'jp': '上げられた人差し指と中指, 指は閉じられた状態'}, 'kw': {'en': ['closed fingers', 'upwards'], 'de': ['Finger (geschlossen)', 'aufwaerts'], 'fr': ['doigts fermés', 'vers le haut'], 'it': ['dita chiuse', "verso l'alto"], 'pt': ['dedos fechados', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+6)', 'k': '41Dk6', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+6)'], 'b': '41D211', 'l': [], 'txt': {'en': 'dress, gown (+ undressing, taking off clothes)', 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung ausziehen, sich entkleiden)', 'fr': 'robe (+ déshabiller, dévêtir, enlever des vêtements)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ togliere di dosso)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ despir-se, tirar a roupa)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 衣服を脱ぐ、衣服を脱ぐ)'}, 'kw': {'en': ['gown', 'undressing'], 'de': ['Kleid', 'entkleiden'], 'fr': ['robe', 'déshabiller'], 'it': ['toga', 'spogliare', 'svestire'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2513(LOINCLOTH)', 'c': ['41D2513(BLOOMERS)', '41D2513(CORSET)'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D25', '41D251', '41D2513', '41D2513(...)'], 'notation_with_name': '41D2513(...)', 'bracketed_text': '(LOINCLOTH)', 'b': '41D2513(...)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'underclothes for the lower part of the body (LOINCLOTH)', 'de': 'Unterwäsche für den Unterkörper (LOINCLOTH)', 'fr': 'sous-vêtements, dessous pour la partie inférieure du corps (LOINCLOTH)', 'it': 'biancheria intima per la parte inferiore del corpo (LOINCLOTH)', 'pt': 'vestuário interior para a parte inferior do corpo (LOINCLOTH)', 'jp': '下半身用の下着類 (LOINCLOTH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Unterwäsche'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '71O97(Ez. 18:32)', 'c': ['71O97(Ez. 13:18)'], 'p': ['7', '71', '71O', '71O9', '71O97', '71O97(...)'], 'notation_with_name': '71O97(...)', 'bracketed_text': '(Ez. 18:32)', 'b': '71O97(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'other scenes from the book of Ezekiel not meant or mentioned above (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'andere (Ez. 18:32) Szenen aus dem Buch Ezechiel (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': "autres scènes du livre d'Ézéchiel non mentionnées, ni impliquées ci-dessus (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)", 'it': 'altre scene dal libro di Ezechiele non indicate o esplicitamente menzionate in precedenza (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'outras cenas do livro de Ezequiel não indicadas ou mencionadas (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': '上記で言及・含意されていない、エゼキエル書におけるその他の場面 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '71X1(Ps.36:3)', 'c': ['71X1(Ps.36:3)1', '71X1(Ps.36:3)2', '71X1(Ps.36:3)3', '71X1(Ps.36:3)4', '71X1(Ps. 1:1)', '71X1(Ps. 3)', '71X1(Ps. 22:18)', '71X1(Ps. 26:1)', '71X1(Ps. 38:1)', '71X1(Ps. 42:2)', '71X1(Ps. 49:3)', '71X1(Ps. 51:1)', '71X1(Ps. 52:1)', '71X1(Ps. 68:1)', '71X1(Ps. 74:13)', '71X1(Ps. 80:1)', '71X1(Ps. 85:10)', '71X1(Ps. 101:1)', '71X1(Ps. 109:1)', '71X1(Ps. 118:22)', '71X1(Ps. 137:1)'], 'p': ['7', '71', '71X', '71X1', '71X1(...)'], 'notation_with_name': '71X1(...)', 'bracketed_text': '(Ps.36:3)', 'b': '71X1(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the book of Psalms (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'das Buch der Psalmen (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'le livre des Psaumes (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'il libro dei Salmi (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'o livro dos Salmos (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': '詩篇 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '73C113', 'r': ['73C71111'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C1', '73C11', '73C113'], 'b': '73C113', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "John the Baptist identifies Christ as the Lamb of God ('Ecce Agnus Dei') (John 1:29, 1:36)", 'de': 'Johannes der Täufer bezeichnet den anwesenden Christus als Lamm Gottes (Ecce Agnus Dei) (Johannes 1:29, 1:36)', 'fr': "Jean Baptiste identifie Jésus-Christ comme étant l'Agneau de Dieu ('Ecce Agnus Dei') (Jean 1:29, 1:36)", 'it': "Giovanni Battista indica Cristo come l'Agnello di Dio ('Ecce Agnus Dei') (Gv. 1, 29-36)", 'pt': 'João Baptista identifica Cristo como o Cordeiro de Deus ("Ecce Agnus Dei") (João 1, 29-36)', 'jp': 'キリストを神の子羊と同定する洗礼者ヨハネ (「Ecce Agnus Dei（見よ、神の子羊）」) (ヨハネによる福音書 1:29, 1:36)'}, 'kw': {'en': ['Ecce Agnus Dei', 'identity', 'lamb', 'pointing'], 'de': ['Ecce Agnus Dei', 'Identitaet', 'Lamm', 'zeigen'], 'fr': ['Ecce Agnus Dei', 'agneau', 'identité', 'indiquer'], 'it': ['Ecce Agnus Dei', 'agnello', 'identità', 'indicare'], 'pt': ['Ecce Agnus Dei', 'identidade', 'Cordeiro', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NOLO MORTEM PECCATORIS, SED UT CONVERTATUR ET VIVAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOLO MORTEM PECCATORIS, SED UT CONVERTATUR ET VIVAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOLO MORTEM PECCATORIS, SED UT CONVERTATUR ET VIVAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOLO MORTEM PECCATORIS, SED UT CONVERTATUR ET VIVAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOLO MORTEM PECCATORIS, SED UT CONVERTATUR ET VIVAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOLO MORTEM PECCATORIS, SED UT CONVERTATUR ET VIVAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOLO MORTEM PECCATORIS, SED UT CONVERTATUR ET VIVAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOLO MORTEM PECCATORIS, SED UT CONVERTATUR ET VIVAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SPERA IN DOMINO ET FAC BONITATEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPERA IN DOMINO ET FAC BONITATEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPERA IN DOMINO ET FAC BONITATEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPERA IN DOMINO ET FAC BONITATEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPERA IN DOMINO ET FAC BONITATEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPERA IN DOMINO ET FAC BONITATEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPERA IN DOMINO ET FAC BONITATEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPERA IN DOMINO ET FAC BONITATEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ECCE AGNUS DEI, ECCE QUI TOLLIT PECCATUM MUNDI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ECCE AGNUS DEI, ECCE QUI TOLLIT PECCATUM MUNDI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ECCE AGNUS DEI, ECCE QUI TOLLIT PECCATUM MUNDI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ECCE AGNUS DEI, ECCE QUI TOLLIT PECCATUM MUNDI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ECCE AGNUS DEI, ECCE QUI TOLLIT PECCATUM MUNDI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ECCE AGNUS DEI, ECCE QUI TOLLIT PECCATUM MUNDI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ECCE AGNUS DEI, ECCE QUI TOLLIT PECCATUM MUNDI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ECCE AGNUS DEI, ECCE QUI TOLLIT PECCATUM MUNDI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE HEER IS NABY ALLE, DIE HEM AANROEPEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE HEER IS NABY ALLE, DIE HEM AANROEPEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE HEER IS NABY ALLE, DIE HEM AANROEPEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE HEER IS NABY ALLE, DIE HEM AANROEPEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE HEER IS NABY ALLE, DIE HEM AANROEPEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE HEER IS NABY ALLE, DIE HEM AANROEPEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE HEER IS NABY ALLE, DIE HEM AANROEPEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE HEER IS NABY ALLE, DIE HEM AANROEPEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 38
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Ik ben de opstanding, en het leven
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem039
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN With the help of a rope God the Father helps the soul climb towards Christ who is standing on a hill with the instruments of passion
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Ik ben de opstanding, en het leven
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709038.html
LINK embepu_ad1628_019
IC 11A23
; 11C23
; 11D335
; 11Q02
; 22C31
; 31A2734
; 31A2747
; 31D14
; 31G1
; 41A2415
; 41B33
; 45C13(SWORD)
; 46B311
; 46C1463
; 47D8(ROPE)
; 51L5(+4)
; 56F1(+4)
; 56F2(+4)
; 73D82(BASIN)
; 73D82(CHALICE)
; 73D82(COCK)
; 73D82(COINS)
; 73D82(COLUMN)
; 73D82(CROSS)
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 73D82(DICE)
; 73D82(HAMMER)
; 73D82(HAND)
; 73D82(LADDER)
; 73D82(LANCE)
; 73D82(LANTERN)
; 73D82(NAILS)
; 73D82(REED)
; 73D82(SPONGE)
; 73D82(TONGS)
; 86(IK BEN DE OPSTANDING, EN HET LEVEN)
PREV embepu_ho1709_emblem037
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic171.jpg
ID embepu_ho1709_emblem038
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11C23', 'c': ['11C231'], 'r': ['71P512'], 'p': ['1', '11', '11C', '11C2', '11C23'], 'b': '11C23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Father as bearded old man, usually with crown or tiara or sceptre and/or globe', 'de': 'Gottvater als bärtiger alter Mann, in der Regel mit Krone oder Tiara oder Zepter und/oder Weltkugel', 'fr': 'Dieu le Père en vieillard barbu, généralement avec couronne ou tiare ou sceptre et/ou globe', 'it': 'Dio Padre rappresentato come vecchio barbato, generalmente con la corona o la tiara o lo scettro e/o il globo', 'pt': 'Deus Pai representado como velho de barbas, normalmente com coroa ou tiara e/ou globo', 'jp': '老いて髭を生やした父なる神、通常、王冠や頭飾り、王笏や球体とともに'}, 'kw': {'en': ['beard', 'old man'], 'de': ['Bart', 'Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['barbe', 'vieillard'], 'it': ['anziano', 'barba', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['barba', 'idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '11D335', 'c': ['11D3351', '11D3352', '11DD335'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11D33', '11D335'], 'b': '11D335', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'adult Christ together with mortals', 'de': 'der erwachsene Christus zusammen mit Sterblichen', 'fr': "le Christ adulte en compagnie d'êtres humains", 'it': 'Cristo adulto con figure di mortali', 'pt': 'Cristo com mortais', 'jp': '人間と共にある成人キリスト'}, 'kw': {'en': ['blessing', 'crown'], 'de': ['Krone', 'segnen'], 'fr': ['bénir', 'couronne'], 'it': ['benedire', 'corona'], 'pt': ['bênção', 'coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q02', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q02'], 'b': '11Q02', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Desiderio verso Iddio', 'fr': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'it': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'pt': '"Desiderio verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '「Desiderio verso Iddio（神への欲求）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio verso Iddio'], 'de': ['Desiderio verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Desiderio verso Iddio'], 'it': ['Desiderio verso Iddio'], 'pt': ['Desiderio verso Iddio'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2734', 'c': ['31AA2734'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2734'], 'b': '31A2734', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'being dragged', 'de': 'gezerrt werden', 'fr': 'être tiré', 'it': 'essere trascinati', 'pt': 'sendo arrastado', 'jp': '引きずられる'}, 'kw': {'en': ['dragging'], 'de': ['zerren'], 'fr': ['traîner'], 'it': ['trascinare'], 'pt': ['arrasto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2415', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A24', '41A241', '41A2415'], 'b': '41A2415', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'jug and basin; wash-basin', 'de': 'Krug und Waschschüssel; Waschbecken', 'fr': 'broc et cuvette; bassine', 'it': 'brocca e bacile', 'pt': 'jarro e bacia; lavatório', 'jp': '水差しと洗面器; 洗面器'}, 'kw': {'en': ['basin', 'jug'], 'de': ['Becken', 'Krug', 'Schale'], 'fr': ['broc', 'cruche', 'cuvette'], 'it': ['bacile', 'brocca'], 'pt': ['bacia', 'jarro'], 'jp': []}}
; {'n': '41B33', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33'], 'b': '41B33', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'lantern', 'de': 'Laterne', 'fr': 'lanterne', 'it': 'lanterna', 'pt': 'lanterna', 'jp': 'ランタン'}, 'kw': {'en': ['lantern'], 'de': ['Laterne'], 'fr': ['lanterne'], 'it': ['lanterna'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '51L5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51L51'], 'p': ['5', '51', '51L', '51L5', '51L5(+4)'], 'b': '51L5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Ascent (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Aufstieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ascension (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ascesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ascensão, subida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '上昇 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['ascending', 'emblem'], 'de': ['aufsteigen', 'Emblem'], 'fr': ['ascension', 'monter', 'emblème'], 'it': ['ascendere', 'salire', 'emblema'], 'pt': ['ascendente'], 'jp': []}}
; {'n': '56F1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F11', '56F12', '56F13'], 'r': ['11Q02', '33C8', '52B513', '55CC11', '57AA661'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F1(+4)'], 'b': '56F1', 'l': [], 'txt': {'en': "Desire; 'Desiderio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Begehren, Sehnsucht; Ripa: Desiderio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Désire; 'Desiderio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "desiderio; 'Desiderio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desejo, "Desiderio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '欲望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio', 'Ripa', 'desire', 'emblem'], 'de': ['Desiderio', 'Ripa, Cesare', 'begehren', 'Emblem'], 'fr': ['Desiderio', 'Ripa', 'désir', 'emblème'], 'it': ['Desiderio', 'Ripa', 'desiderio', 'emblema'], 'pt': ['Desiderio', 'desejo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(BASIN)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(BASIN)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (BASIN)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (BASIN)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (BASIN)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (BASIN)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (BASIN)', 'jp': '単一の受難具 (BASIN)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CHALICE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(CHALICE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (CHALICE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (CHALICE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (CHALICE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (CHALICE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (CHALICE)', 'jp': '単一の受難具 (CHALICE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(COCK)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(COCK)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (COCK)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (COCK)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (COCK)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (COCK)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (COCK)', 'jp': '単一の受難具 (COCK)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(COINS)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(COINS)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (COINS)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (COINS)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (COINS)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (COINS)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (COINS)', 'jp': '単一の受難具 (COINS)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(COLUMN)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(COLUMN)'], 'b': '73D82(COLUMN)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'column (of the flagellation) ~ instruments of the Passion', 'de': 'Geißelsäule (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'la colonne (de la flagellation) ~ instrument de la Passion', 'it': 'colonna (della flagellazione) ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coluna (da flagelação) ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '柱 (鞭打ちの) ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['flagellation', 'pillar'], 'de': ['Geisselung', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne', 'flagellation'], 'it': ['colonna', 'flagellazione', 'pilastro'], 'pt': ['flagelação', 'pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROSS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROSS)'], 'b': '73D82(CROSS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'cross ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuz (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'la croix ~ instrument de la Passion', 'it': 'croce ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cruz ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '十字架 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(DICE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(DICE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (DICE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (DICE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (DICE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (DICE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (DICE)', 'jp': '単一の受難具 (DICE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(HAMMER)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(HAMMER)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (HAMMER)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (HAMMER)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (HAMMER)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (HAMMER)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (HAMMER)', 'jp': '単一の受難具 (HAMMER)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(HAND)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(HAND)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (HAND)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (HAND)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (HAND)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (HAND)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (HAND)', 'jp': '単一の受難具 (HAND)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LADDER)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(LADDER)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (LADDER)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (LADDER)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (LADDER)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (LADDER)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (LADDER)', 'jp': '単一の受難具 (LADDER)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LANCE)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(LANCE)'], 'b': '73D82(LANCE)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'lance ~ instruments of the Passion', 'de': 'Lanze (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'lance ~ instrument de la Passion', 'it': 'lancia ~ strumenti della Passione', 'pt': 'lança ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '槍 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LANTERN)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(LANTERN)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (LANTERN)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (LANTERN)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (LANTERN)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (LANTERN)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (LANTERN)', 'jp': '単一の受難具 (LANTERN)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(NAILS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(NAILS)'], 'b': '73D82(NAILS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'nails ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuzesnägel (Leidenswerkzeuge)', 'fr': 'clous ~ instrument de la Passion', 'it': 'chiodi ~ strumenti della Passione', 'pt': 'pregos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '釘 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(REED)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(REED)'], 'b': '73D82(REED)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'reed ~ instruments of the Passion', 'de': 'Rohrstock (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'le roseau ~ instrument de la Passion', 'it': 'canna ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cana ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '葦 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['reed', 'scourge'], 'de': ['Geissel', 'Rohrstock'], 'fr': ['fouet', 'roseau'], 'it': ['canna', 'flagello'], 'pt': ['cana', 'flagelo'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(SPONGE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(SPONGE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (SPONGE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (SPONGE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (SPONGE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (SPONGE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (SPONGE)', 'jp': '単一の受難具 (SPONGE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(TONGS)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(TONGS)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (TONGS)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (TONGS)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (TONGS)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (TONGS)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (TONGS)', 'jp': '単一の受難具 (TONGS)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IK BEN DE OPSTANDING, EN HET LEVEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IK BEN DE OPSTANDING, EN HET LEVEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IK BEN DE OPSTANDING, EN HET LEVEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IK BEN DE OPSTANDING, EN HET LEVEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IK BEN DE OPSTANDING, EN HET LEVEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IK BEN DE OPSTANDING, EN HET LEVEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IK BEN DE OPSTANDING, EN HET LEVEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IK BEN DE OPSTANDING, EN HET LEVEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 39
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Genees my Heere, zoo zal ik genesen worden
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem040
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love opens the vein of the soul for bloodletting
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Genees mij Here, zo zal ik genezen worden
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709039.html
LINK embepu_ad1628_008
IC 11A23
; 11D26
; 11D51
; 11G191
; 22C31
; 31A233
; 31AA2352
; 31A4611
; 31D15
; 33C82
; 33C9
; 41A7211
; 41A7221
; 41A771
; 41D263
; 49G2
; 49G34
; 51E12(+4):56A21(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)
PREV embepu_ho1709_emblem038
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic175.jpg
ID embepu_ho1709_emblem039
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11G191', 'c': ['11G1911', '11GG191'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191'], 'b': '11G191', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angel(s) represented as child(ren)', 'de': 'Engel als Kind(er) dargestellt', 'fr': 'angelot(s), petits anges', 'it': 'angelo/i rappresentato/i come bambino/i', 'pt': 'anjo(s) representado(s) como criança(s)', 'jp': '子供(たち)の姿で表現される天使(たち)'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4611', 'c': ['31A46110', '31AA4611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A461', '31A4611'], 'b': '31A4611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'fever', 'de': 'Fieber', 'fr': 'fièvre', 'it': 'febbre', 'pt': 'febre', 'jp': '熱'}, 'kw': {'en': ['fever'], 'de': ['Fieber'], 'fr': ['fièvre'], 'it': ['febbre'], 'pt': ['febre'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '33C9', 'c': ['33C91', '33C92', '33C93', '33C94', '33C95', '33C96', '33C97', '33C99'], 'r': ['25FF2411'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9'], 'b': '33C9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "Love: 'Frau Minne' and other allegories", 'de': 'die Liebe: Frau Minne und andere Allegorien', 'fr': "l'Amour : 'Frau Minne' et autres allégories", 'it': "Amore: 'Frau Minne' e altre allegorie", 'pt': 'Amor: "Frau Minne" e outras alegorias', 'jp': "愛: 'Frau Minne'と他の寓意"}, 'kw': {'en': ['Love'], 'de': ['Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour'], 'it': ['Amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '49G2', 'c': ['49G21', '49G22', '49G23', '49G24', '49G25', '49G26', '49G29'], 'r': ['31A46'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2'], 'b': '49G2', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'patient, sick person', 'de': 'Patient, Kranker', 'fr': 'malade, patient', 'it': 'paziente, malato', 'pt': 'paciente, pessoa doente', 'jp': '患者, 病人'}, 'kw': {'en': ['sick person'], 'de': ['Kranker'], 'fr': ['malade'], 'it': ['malato/a'], 'pt': ['pessoa doente'], 'jp': []}}
; {'n': '49G34', 'c': ['49G341', '49G342'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G34'], 'b': '49G34', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'bleeding, blood-letting, e.g.: with the aid of cupping-glasses', 'de': 'bluten, zur Ader lassen, z.B. mit Hilfe von Schröpfgläsern', 'fr': "saignement, saignée, p.ex. : à l'aide de ventouses", 'it': "salasso, emorragia, p.es.: con l'uso di coppette di vetro", 'pt': 'sangria, e.g.: com a ajuda de recipientes de vidro', 'jp': '出血, 瀉血 例: カッピンググラスを使って'}, 'kw': {'en': ['bleeding', 'cupping-glass'], 'de': ['Schroepfglas', 'bluten'], 'fr': ['saigner', 'ventouse'], 'it': ['coppetta di vetro', 'sanguinare'], 'pt': ['hemorragia', 'cupping-glass'], 'jp': []}}
; {'n': '51E12(+4):56A21(+4)', 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E12'], 'b': '51E12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Liberation (+ emblematical representation of concept) : Ecstasy, Exaltation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Befreiung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Ekstase, Exaltation (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Libération (+ représentation emblématique d'un concept) : Extase, Exaltation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'liberazione (+ rappresentazione emblematica di concetti) : estasi, esaltazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'libertação (+ representação emblemática do conceito) : êxtase, exaltação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '解放 (+ 概念の象徴的な表現) : 有頂天, 高揚 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['liberating'], 'de': ['befreien'], 'fr': ['libérer'], 'it': ['liberare'], 'pt': ['libertadora'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GENEES MY HEERE, ZOO ZAL IK GENESEN WORDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 40
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Bid, en u zal gegeven worden
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem041
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The human soul is offering its heart on a plate to sacred love
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Bid, en u zal gegeven worden
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709040.html
LINK embepu_ad1628_017
IC 11A23
; 11D26
; 11D51
; 11G1911
; 11G1926
; 11Q01
; 22C31
; 31A2221
; 31AA2331
; 31A2352
; 31G4
; 41C342
; 44B1212
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 53CC12(+4)
; 55C221(+4)
; 56F2(+123)
; 56F2(+4)
; 86(BID, EN U ZAL GEGEVEN WORDEN)
PREV embepu_ho1709_emblem039
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic179.jpg
ID embepu_ho1709_emblem040
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1911', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911'], 'b': '11G1911', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head'], 'de': ['Cherub', 'Kopf'], 'fr': ['chérubin', 'tête'], 'it': ['cherubino', 'testa'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1926', 'c': ['11GG1926'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G192', '11G1926'], 'b': '11G1926', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angel(s) with other object(s), e.g. weapons', 'de': 'Engel mit anderen Gegenständen, z.B. Waffen', 'fr': "ange(s) avec d'autres objets, p.ex. des armes", 'it': 'angelo/i con altro/i oggetto/i, p.es. armi', 'pt': 'anjo(s) com outro(s) objecto(s), e.g. arma(s)', 'jp': '別のものを伴う天使(たち), 例えば 兵器'}, 'kw': {'en': ['weapon'], 'de': ['Waffe'], 'fr': ['arme'], 'it': ['arma'], 'pt': ['arma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31G4', 'p': ['3', '31', '31G', '31G4'], 'b': '31G4', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul in eternity', 'de': 'die Seele in der Ewigkeit', 'fr': "l'âme dans l'éternité", 'it': "l'anima nell'eternità", 'pt': 'a alma na eternidade', 'jp': '永遠の魂'}, 'kw': {'en': ['eternity', 'heaven', 'hell'], 'de': ['Ewigkeit', 'Himmel', 'Hoelle'], 'fr': ['ciel', 'enfer', 'éternité'], 'it': ['Cielo', 'eternità', 'inferno'], 'pt': ['eternidade', 'céu', 'inferno'], 'jp': []}}
; {'n': '41C342', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C342'], 'b': '41C342', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'serving-dish, platter', 'de': 'Servierteller, -platte', 'fr': 'plat (de service)', 'it': 'piatto da portata', 'pt': 'travessa', 'jp': '器, 大皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC12', '53CC12(+4)'], 'b': '53CC12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Servility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unterwürfigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Servilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'servilismo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'servilismo, subserviência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '主体性のなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['predominance', 'servility', 'emblem'], 'de': ['Unterwuerfigkeit', 'Vorherrschaft', 'Emblem'], 'fr': ['prédominance', 'servilité', 'emblème'], 'it': ['predominanza', 'servilismo', 'emblema'], 'pt': ['predomínio', 'servilismo'], 'jp': []}}
; {'n': '55C221(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C22', '55C221', '55C221(+4)'], 'b': '55C221', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sacrifice (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Opfer (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sacrifice (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sacrificio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'sacrifício (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '犠牲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['sacrificing', 'emblem'], 'de': ['opfern', 'Emblem'], 'fr': ['sacrifice', 'emblème'], 'it': ['sacrificare', 'emblema'], 'pt': ['sacrificando'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+123)', 'k': '5k123', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+12)', '56F2(+123)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ bekleidet)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BID, EN U ZAL GEGEVEN WORDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BID, EN U ZAL GEGEVEN WORDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BID, EN U ZAL GEGEVEN WORDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BID, EN U ZAL GEGEVEN WORDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BID, EN U ZAL GEGEVEN WORDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BID, EN U ZAL GEGEVEN WORDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BID, EN U ZAL GEGEVEN WORDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BID, EN U ZAL GEGEVEN WORDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 41
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Peynst 'er wel op
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem042
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love is pulling the soul away from Death, represented as a skeleton with a crown, an hourglass and a large arrow
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Peinst er wel op
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709041.html
LINK embepu_ad1628_012
IC 11D26
; 11D51
; 23U22
; 31A25432
; 31A2545
; 31A25552
; 31E5
; 31F1
; 31F26
; 44B191
; 45C15(ARROW)
; 54A7(+4)
; 54EE3(+4)
; 56F2(+4)
; 86(PEYNST 'ER WEL OP)
PREV embepu_ho1709_emblem040
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic183.jpg
ID embepu_ho1709_emblem041
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder', 'de': 'jemanden an der Schulter packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro', 'jp': '誰かの肩を掴む'}, 'kw': {'en': ['shoulder'], 'de': ['Schulter'], 'fr': ['épaule'], 'it': ['spalla'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31E5', 'c': ['31E51', '31E52'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E5'], 'b': '31E5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'life versus death', 'de': 'Leben vs. Tod', 'fr': 'la vie vs la mort', 'it': 'vita contro morte', 'pt': 'vida versus morte', 'jp': '生対死'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'life'], 'de': ['Gegensatz', 'Leben'], 'fr': ['contraste', 'vie'], 'it': ['contrasto', 'vita'], 'pt': ['contrastar', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '31F1', 'c': ['31F11', '31F12'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1'], 'b': '31F1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'symbols of Death', 'de': 'Symbole des Todes', 'fr': 'symboles de la Mort', 'it': 'simboli della Morte', 'pt': 'símbolos da Morte', 'jp': '死の象徴'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54EE31', '54EE32', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE3(+4)'], 'b': '54EE3', 'l': [], 'txt': {'en': "Conflict; 'Contrasto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Konflikt; Ripa: Contrasto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conflit; 'Contrasto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "conflitto; 'Contrasto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conflito; "Contraste" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '衝突 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contrasto', 'Ripa', 'action', 'conflict', 'reciprocal action', 'strife', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'Konflikt', 'Ripa, Cesare', 'Streit', 'contrasto', 'wechselseitige Aktion', 'Emblem'], 'fr': ['Contrasto', 'Ripa', 'action', 'action réciproque', 'conflit', 'lutte', 'emblème'], 'it': ['Contrasto', 'Ripa', 'azione', 'azione reciproca', 'conflitto', 'contesa', 'lotta', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'conflito', 'Contrasto', 'ação recíproca', 'Ripa', 'luta'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': "86(PEYNST 'ER WEL OP)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(PEYNST 'ER WEL OP)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (PEYNST 'ER WEL OP)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (PEYNST 'ER WEL OP)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (PEYNST 'ER WEL OP)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (PEYNST 'ER WEL OP)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (PEYNST 'ER WEL OP)", 'jp': "諺, 格言 等々 (PEYNST 'ER WEL OP)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 42
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Geene beuzelingen, maar 't regte
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem043
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love pours dust(?) on playing cards from a winnow with a bible and a rosary; Cupid - reversely - drops water(?) from a sieve on a book and a rosary, while opening a trunk
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Geene beuzelingen, maar 't rechte
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709042.html
LINK embepu_tm1627_020
IC 11D26
; 11Q22
; 11Q511
; 11Q625(+0)
; 22C31
; 41C27(SIEVE)
; 41D267
; 43C4151(+4)(BALL)
; 43C4151(+4)(RACKET)
; 43C512
; 43C552
; 45C13(DAGGER)
; 45C15(BOW)
; 45C16(PISTOL)
; 45C23
; 46C551
; 47D8(SCISSORS)
; 47I1481
; 47I15(WINNOW)
; 52B5111(+4)
; 57A66(+4)
; 57AA21(+4)
; 86(GEEN BEUZELINGEN, MAAR 'T REGTE)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ho1709_emblem041
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic187.jpg
ID embepu_ho1709_emblem042
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q22', 'r': ['11Q7147'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q22'], 'b': '11Q22', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'aids for prayer, e.g. rosary', 'de': 'Hilfsmittel für das Gebet, z.B. der Rosenkranz', 'fr': 'instruments de prière, p.ex. le chapelet', 'it': 'strumenti per la preghiera, p.es. rosario', 'pt': 'instrumentos para oração, e.g. rosário', 'jp': '祈祷の道具, e.g. ロザリオ'}, 'kw': {'en': ['prayer aids', 'rosary'], 'de': ['Gebetshilfen', 'Rosenkranz'], 'fr': ['instruments de prière', 'rosaire'], 'it': ['rosario', 'strumenti per la preghiera'], 'pt': ['ajudas de oração', 'rosário'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q625(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q6251', '11Q6252', '11QQ625'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q62', '11Q625', '11Q625(+0)'], 'b': '11Q625', 'l': [], 'txt': {'en': 'pilgrim badges (+ variant)', 'de': 'Pilgerabzeichen (+ Variante)', 'fr': 'insignes de pèlerins (+ variante)', 'it': 'insegne di pellegrinaggio (+ variante)', 'pt': 'emblemas de peregrino (+ variante)', 'jp': '巡礼者の記章 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['badge', "pilgrim's attire", 'variant'], 'de': ['Abzeichen', 'Pilgerkleidung', 'Variante'], 'fr': ['habits de pèlerin', 'insigne', 'variante'], 'it': ['abiti da pellegrino', 'insegna', 'variante'], 'pt': ['crachá', 'traje do peregrino'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(SIEVE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(SIEVE)'], 'b': '41C27(SIEVE)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: sieve', 'de': 'Küchengeräte: Sieb', 'fr': 'ustensiles de cuisine : tamis (passoire)', 'it': 'utensili da cucina: setaccio', 'pt': 'utensílios de cozinha: peneira', 'jp': '台所用品: ふるい'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'ladle', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'sieve', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernaehrung', 'Gesellschaft', 'Kuechengeraete', 'Kultur', 'Materialitaet', 'Nahrung', 'Schoepfloeffel', 'Sieb', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'louche', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'tamis', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'mestolo', 'nutrimento', 'nutrizione', 'setaccio', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'concha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'peneira', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C512', 'c': ['43C5121'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C51', '43C512'], 'b': '43C512', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'playing-cards', 'de': 'Spielkarten', 'fr': 'jouer aux cartes', 'it': 'carte da gioco', 'pt': 'jogando às cartas', 'jp': 'トランプ'}, 'kw': {'en': ['card', 'playing-cards'], 'de': ['Karte', 'Spielkarten'], 'fr': ['carte', 'cartes à jouer'], 'it': ['biglietto', 'carta', 'carte da gioco'], 'pt': ['cartão', 'jogar ás cartas'], 'jp': []}}
; {'n': '43C552', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C55', '43C552'], 'b': '43C552', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dice', 'de': 'Würfel', 'fr': 'dé', 'it': 'dado', 'pt': 'dado', 'jp': 'サイコロ'}, 'kw': {'en': ['dice'], 'de': ['Wuerfel'], 'fr': ['dé'], 'it': ['dadi'], 'pt': ['dados'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(PISTOL)', 'c': ['45C16(CANNON)', '45C16(RIFLE)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)'], 'notation_with_name': '45C16(...)', 'bracketed_text': '(PISTOL)', 'b': '45C16(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms (PISTOL)', 'de': 'Schußwaffen (PISTOL)', 'fr': 'armes à feu (PISTOL)', 'it': 'armi da fuoco (PISTOL)', 'pt': 'armas de fogo (PISTOL)', 'jp': '小火器 (PISTOL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '46C551', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C55', '46C551'], 'b': '46C551', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'trunk, suit-case', 'de': 'Koffer, Handkoffer', 'fr': 'malle, valise', 'it': 'baule, valigia', 'pt': 'baú e/ou arca, mala', 'jp': 'トランク, スーツケース'}, 'kw': {'en': ['chest (container)', 'suit-case', 'trunk (container)'], 'de': ['Handkoffer', 'Kiste', 'Koffer'], 'fr': ['coffre', 'malle', 'valise'], 'it': ['baule', 'cassa', 'valigia'], 'pt': ['peito (container)', 'suit-case', 'tronco (container)'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SCISSORS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SCISSORS)'], 'b': '47D8(SCISSORS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: scissors', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schere', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseaux', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: forbici', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tesoura', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: はさみ'}, 'kw': {'en': ['scissors'], 'de': ['Schere'], 'fr': ['ciseaux'], 'it': ['forbici'], 'pt': ['tesoura'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1481', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I148', '47I1481'], 'b': '47I1481', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'winnowing', 'de': 'Getreide schwingen', 'fr': 'vanner', 'it': 'vagliare', 'pt': 'peneirar', 'jp': 'ふるい分ける'}, 'kw': {'en': ['winnow'], 'de': ['Kornschwinge'], 'fr': ['tarare'], 'it': ['vaglio'], 'pt': ['joeirar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(WINNOW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(WINNOW)'], 'b': '47I15(WINNOW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: winnow', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Kornschwinge', 'fr': 'matériel agricole : tarare', 'it': 'attrezzi agricoli: vaglio', 'pt': 'ferramentas agrícolas: peneira', 'jp': '農具: ふるい分ける道具'}, 'kw': {'en': ['winnow'], 'de': ['Kornschwinge'], 'fr': ['tarare'], 'it': ['vaglio'], 'pt': ['joeirar'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5111(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5111', '52B5111(+4)'], 'b': '52B5111', 'l': [], 'txt': {'en': 'Good, Right (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Gute, das Richtige (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bien, Bon (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'bene, buono, giusto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom, certo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い, 正しい (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good', 'emblem'], 'de': ['gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'emblème'], 'it': ['buono', 'emblema'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A66(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A661'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A66', '57A66(+4)'], 'b': '57A66', 'l': [], 'txt': {'en': 'Seriousness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ernsthaftigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sérieux (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'serietà, gravità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'seriedade, gravidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '真面目なこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['seriousness', 'emblem'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'Emblem'], 'fr': ['sérieux', 'emblème'], 'it': ['serietà', 'emblema'], 'pt': ['seriedade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA2', '57AA21', '57AA21(+4)'], 'b': '57AA21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Irresponsibility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unverantwortlichkeit, Verantwortungslosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Irresponsabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'irresponsabilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'irresponsabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無責任さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['devotion', 'irresponsibility', 'sense', 'emblem'], 'de': ['Bewusstsein', 'Pflichtbewusstsein', 'Unverantwortlichkeit', 'Verantwortungslosigkeit', 'geweiht', 'Emblem'], 'fr': ['dévotion', 'irresponsabilité', 'sentiment', 'emblème'], 'it': ['devozione', 'irresponsabilità', 'senso', 'emblema'], 'pt': ['devoção', 'irresponsabilidade', 'sentido'], 'jp': []}}
; {'n': "86(GEEN BEUZELINGEN, MAAR 'T REGTE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(GEEN BEUZELINGEN, MAAR 'T REGTE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (GEEN BEUZELINGEN, MAAR 'T REGTE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (GEEN BEUZELINGEN, MAAR 'T REGTE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (GEEN BEUZELINGEN, MAAR 'T REGTE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (GEEN BEUZELINGEN, MAAR 'T REGTE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (GEEN BEUZELINGEN, MAAR 'T REGTE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (GEEN BEUZELINGEN, MAAR 'T REGTE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 43
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Gelooft in het Ligt
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem044
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love in front of the gate to heaven, represented as a building at the end of a lane, a choir of angels above it, light shining from heaven
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Gelooft in het Licht
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709043.html
TYPE emblem pictura
IC 11D12
; 11D26
; 11G1911
; 11G25
; 11P118(+0)
; 11P131
; 11P16
; 11P166
; 11S4
; 22C31
; 22C32
; 25I5(+0)
; 86(GELOOFT IN HET LIGT)
PREV embepu_ho1709_emblem042
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic191.jpg
ID embepu_ho1709_emblem043
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1911', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911'], 'b': '11G1911', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head'], 'de': ['Cherub', 'Kopf'], 'fr': ['chérubin', 'tête'], 'it': ['cherubino', 'testa'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '11G25', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G25'], 'b': '11G25', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels in adoration', 'de': 'adorierende Engel', 'fr': 'ange(s) en adoration', 'it': 'angeli in adorazione', 'pt': 'anjos em adoração', 'jp': '信仰における天使たち'}, 'kw': {'en': ['adoration'], 'de': ['Anbetung'], 'fr': ['adoration'], 'it': ['adorazione'], 'pt': ['adoração'], 'jp': []}}
; {'n': '11P118(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11P1181', '11P1182', '11P1183', '11P1184', '11P1185'], 'r': ['11I63(MICHAL)31', '12A0'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P11', '11P118', '11P118(+0)'], 'b': '11P118', 'l': [], 'txt': {'en': "'Ecclesia' and 'Synagoga', Church and Synagogue (+ variant)", 'de': 'Ecclesia und Synagoga (Kirche und Synagoge) (+ Variante)', 'fr': "'Ecclesia' et 'Synagoga', l'Église et la Synagogue (+ variante)", 'it': "'Ecclesia' e 'Synagoga', Chiesa e Sinagoga (+ variante)", 'pt': 'Ecclesia e "Sinagoga", Igreja e Sinagoga (+ variante)', 'jp': '「Ecclesia (エクレシア)」と 「Synagoga (シナゴーグ)」; キリスト教会とユダヤ教の礼拝堂 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Synagoga', 'variant'], 'de': ['Synagoga', 'Variante'], 'fr': ['Synagoga', 'variante'], 'it': ['Sinagoga', 'variante'], 'pt': ['Synagoga'], 'jp': []}}
; {'n': '11P131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P13', '11P131'], 'b': '11P131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Unity ~ characteristic of the True Church', 'de': 'die Einheit als Eigenschaft der Wahren Kirche', 'fr': 'Unité ~ caractéristique de la vraie Religion', 'it': 'unità ~ nota della Vera Chiesa', 'pt': 'Unidade ~ característica da Verdadeira Igreja', 'jp': '一 〜 真教会の特徴'}, 'kw': {'en': ['unity'], 'de': ['Einheit'], 'fr': ['unité'], 'it': ['unità'], 'pt': ['unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11P16', 'c': ['11P161', '11P162', '11P163', '11P164', '11P165', '11P166'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P16'], 'b': '11P16', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the (True) Church vs. other churches and ideas', 'de': 'die (Wahre) Kirche vs. andere Kirchen und Ideen', 'fr': "la (vraie) Église vs. d'autres églises et concepts", 'it': 'la (Vera) Chiesa contro altre Chiese e idee', 'pt': 'a (Verdadeira) Igreja vs. outras igrejas e ideias', 'jp': '(真)教会 vs. その他の教会・概念'}, 'kw': {'en': ['True Church', 'contrast'], 'de': ['Gegensatz', 'Wahre Kirche'], 'fr': ['Vraie Église', 'contraste'], 'it': ['Vera Chiesa', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'Verdadeira Igreja'], 'jp': []}}
; {'n': '11P166', 'r': ['49C0', '49C20'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P16', '11P166'], 'b': '11P166', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Church (and Religion) vs. Philosophy and Science', 'de': 'Kirche (und Religion) vs. Philosophie und Wissenschaft', 'fr': "l'Église (et la Religion) vs. la Philosophie et les Sciences", 'it': 'la Chiesa (e la Religione) contro la Filosofia e la Scienza', 'pt': 'Igreja (e Religião) vs. Filosofia e Ciência', 'jp': '教会 (と宗教) vs. 哲学と科学'}, 'kw': {'en': ['philosophy', 'science'], 'de': ['Philosophie', 'Wissenschaft'], 'fr': ['philosophie', 'science'], 'it': ['filosofia', 'scienza'], 'pt': ['filosofia', 'ciência'], 'jp': []}}
; {'n': '11S4', 'c': ['11S41'], 'p': ['1', '11', '11S', '11S4'], 'b': '11S4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "the gate of heaven, entrance to heaven, 'porta coeli'", 'de': 'das Himmelstor, der Eingang zum Himmel, porta coeli', 'fr': "les portes du ciel, l'entrée du Paradis, 'porta coeli'", 'it': "la porta del paradiso, ingresso al paradiso, 'porta coeli'", 'pt': 'o portão do Céu, entrada para o Céu, "porta coeli"', 'jp': '天国の門, 天国の入り口, 「porta coeli」'}, 'kw': {'en': ['Porta Coeli', 'gate'], 'de': ['Tor', 'porta coeli'], 'fr': ['Porta Coeli', 'porte'], 'it': ['Porta Coeli', 'cancello'], 'pt': ['Portão', 'Porta Coeli'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5(+0)', 'k': '25Ik0', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5', '25I5(+0)'], 'b': '25I5', 'l': [], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle (+ variant)', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß) (+ Variante)', 'fr': 'paysage avec tour ou château (+ variante)', 'it': 'paesaggio con torre o castello (+ variante)', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo (+ variante)', 'jp': '塔や城のある風景 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower', 'variant'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm', 'Variante'], 'fr': ['château', 'tour', 'variante'], 'it': ['castello', 'torre', 'variante'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GELOOFT IN HET LIGT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GELOOFT IN HET LIGT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GELOOFT IN HET LIGT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GELOOFT IN HET LIGT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GELOOFT IN HET LIGT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GELOOFT IN HET LIGT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GELOOFT IN HET LIGT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GELOOFT IN HET LIGT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 44
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De gedaante dezer werrelt gaat voorby
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem045
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Vulcan and Venus(?) holding the hands of blindfolded Cupid
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM De gedaante dezer wereld gaat voorbij
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709044.html
TYPE emblem pictura
IC 25F39(DOVE)
; 25I5
; 31A25432
; 31A3191
; 31A4152
; 31A419
; 33C82(+0)
; 42B74(1)(+0)
; 45C23
; 86(DE GEDAANTE DEZE WERRELT GAAT VOORBY)
; 92B222(+0)
; 92B28(HAMMER)
; 92C48(DOVE)
; 92D1
; 92D18(BLINDFOLD)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ho1709_emblem043
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic195.jpg
ID embepu_ho1709_emblem044
_IC {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4152', 'c': ['31AA4152'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4152'], 'b': '31A4152', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wooden leg', 'de': 'Holzbein', 'fr': 'jambe de bois', 'it': 'gamba di legno', 'pt': 'perna de pau', 'jp': '義足'}, 'kw': {'en': ['artificial limb', 'leg', 'wood(en)'], 'de': ['Bein', 'Gliedmassen (kuenstliche)', 'Holzbein'], 'fr': ['bois', 'jambe', 'membre artificiel'], 'it': ['arto artificiale', 'gamba', 'legno'], 'pt': ['perna artificial', 'perna', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A419', 'c': ['31A4191', '31AA419'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A419'], 'b': '31A419', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mutilated person', 'de': 'verstümmelte Person', 'fr': 'personne mutilée', 'it': 'persona mutilata', 'pt': 'pessoa mutilada', 'jp': '切断された人'}, 'kw': {'en': ['mutilation'], 'de': ['Verstümmelung'], 'fr': ['mutilation'], 'it': ['mutilazione'], 'pt': ['mutilação'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82', '33C82(+0)'], 'b': '33C82', 'l': [], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love (+ variant)', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe (+ Variante)', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré (+ variante)", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano (+ variante)', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano) (+ variante)', 'jp': '天上の愛対地上の愛 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love', 'variant'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe', 'Variante'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste', 'variante'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto', 'variante'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '42B74(1)(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B74(...)', '42B74(...)(+0)'], 'notation_with_name': '42B74(...)', 'bracketed_text': '(1)', 'b': '42B74(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'family group, especially parents with their child(1) (1) (+ variant)', 'de': 'Familiengruppe, insbesondere Eltern mit ihren Kindern (1) (+ Variante)', 'fr': "groupe familial, en particulier les parents avec leur(1) enfant(1) (avec NOMBRE d'enfants) (+ variante)", 'it': 'gruppo di famiglia, in particolare genitori con i figli (1) (+ variante)', 'pt': 'grupo familiar, em especial os pais com o(1) seu(1) filho(1) (1) (+ variante)', 'jp': '家族集団, 特に両親とその子供(1) (1) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE GEDAANTE DEZE WERRELT GAAT VOORBY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE GEDAANTE DEZE WERRELT GAAT VOORBY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE GEDAANTE DEZE WERRELT GAAT VOORBY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE GEDAANTE DEZE WERRELT GAAT VOORBY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE GEDAANTE DEZE WERRELT GAAT VOORBY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE GEDAANTE DEZE WERRELT GAAT VOORBY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE GEDAANTE DEZE WERRELT GAAT VOORBY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE GEDAANTE DEZE WERRELT GAAT VOORBY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B222(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['92C45413'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B2', '92B22', '92B222', '92B222(+0)'], 'b': '92B222', 'l': [], 'txt': {'en': 'Vulcan and Venus (+ variant)', 'de': 'Vulcan und Venus (+ Variante)', 'fr': 'Vulcain et Venus (+ variante)', 'it': 'Vulcano e Venere (+ variante)', 'pt': 'Vulcano e Vénus (+ variante)', 'jp': 'ウルカヌスとウェヌス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Venus', 'variant'], 'de': ['Venus', 'Variante'], 'fr': ['Vénus', 'variante'], 'it': ['Venere', 'variante'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92B28(HAMMER)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B2', '92B28', '92B28(...)'], 'notation_with_name': '92B28(...)', 'bracketed_text': '(HAMMER)', 'b': '92B28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Vulcan (HAMMER)', 'de': 'Attribute des Vulcan (HAMMER)', 'fr': 'attributs de Vulcain (HAMMER)', 'it': 'attributi di Vulcano (HAMMER)', 'pt': 'atributos de Vulcano (HAMMER)', 'jp': 'ウルカヌスの象徴 (HAMMER)'}, 'kw': {'en': ['anvil', 'crutch', 'hammer'], 'de': ['Amboss', 'Hammer', 'Kruecke'], 'fr': ['béquille', 'enclume', 'marteau'], 'it': ['gruccia', 'incudine', 'martello'], 'pt': ['bigorna', 'muleta', 'martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(DOVE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(DOVE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (DOVE)', 'de': 'Attribute der Venus (DOVE)', 'fr': 'attributs de Vénus (DOVE)', 'it': 'attributi di Venere (DOVE)', 'pt': 'atributos de Vénus (DOVE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (DOVE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 45
PARENT embepu_ho1709
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Waak en bid, op dat gy niet in verzoeking valt
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem046
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love touches the shoulder of the soul who is seated on a globe which encircles hell; Cupid holds up a net
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Waak en bid, opdat gij niet in verzoeking valt
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709045.html
LINK embepu_tm1627_007
IC 11D26
; 11D51
; 11K31
; 11N37
; 11T1
; 22C31
; 25F28(BAT)
; 31A25312
; 31A2545
; 31G1
; 43C1(+415)
; 44B193
; 45C23
; 54AA11(+4)
; 86(WAAK EN BID, OP DAT GY NIET IN VERZOEKING VALT)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_ho1709_emblem044
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic199.jpg
ID embepu_ho1709_emblem045
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11K31', 'p': ['1', '11', '11K', '11K3', '11K31'], 'b': '11K31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in purely fantasy shape', 'de': 'Teufel in reiner Phantasiegestalt', 'fr': 'diable(s) sous une forme purement fantaisiste', 'it': 'diavoli in sembianze di pura fantasia', 'pt': 'diabos em forma de pura fantasia', 'jp': '文字通り幻想的な姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}}
; {'n': '11N37', 'c': ['11NN37'], 'r': ['54AA11', '54DD2', '71Y1(Prov. 6:6)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N37'], 'b': '11N37', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Sloth, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Faulheit, Gleichgültigkeit (Ripa: Acedia, Desidia, Accidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Paresse, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Accidia, Indolenza, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Preguiça, Indolência, "Acedia", "Desidia"; "Accidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '怠惰, 無精, 「Acedia」, 「Desidia」; 「Accidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'Sloth'], 'de': ['Acedia', 'Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'accidia', 'desidia'], 'fr': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Paresse', 'Ripa'], 'it': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'indolenza'], 'pt': ['Acídia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '11T1', 'c': ['11T11', '11T12', '11T13', '11T14', '11TT1'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T1'], 'b': '11T1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representations of hell (with the damned and devils), usually with burning fires', 'de': 'Darstellungen der Hölle (mit den Verdammten und Teufeln), in der Regel mit brennenden Feuern', 'fr': "représentations de l'Enfer, généralement en flammes (avec les damnés et les diables)", 'it': "rappresentazioni dell'inferno (con diavoli e dannati), generalmente caratterizzato dalle fiamme", 'pt': 'representações do Inferno (com demónios e condenados), normalmente com chamas', 'jp': '(地獄の亡者と悪魔を伴う)地獄の描写; たいてい炎に包まれている'}, 'kw': {'en': ['Lucifer', 'damned soul', 'devil', 'fire', 'ruler'], 'de': ['Feuer', 'Herrscher', 'Luzifer', 'Teufel', 'Verdammter'], 'fr': ['Lucifer', 'diable', 'feu', 'souverain', 'âme condamné'], 'it': ['Lucifero', 'anima dannata', 'dannato', 'diavolo', 'fuoco', 'sovrano'], 'pt': ['maldita alma', 'diabo', 'fogo', 'Lúcifer', 'régua'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F28(BAT)', 'c': ['25FF28(BAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F28', '25F28(...)', '25F28(BAT)'], 'b': '25F28(BAT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'flying mammals: bat', 'de': 'Flugsäugetiere: Fledermaus', 'fr': 'mammifères à ailes : chauve-souris', 'it': 'mammiferi volatili, chirotteri: pipistrello', 'pt': 'mamíferos voadores: morcego', 'jp': '飛行性哺乳類: コウモリ'}, 'kw': {'en': ['bat'], 'de': ['Fledermaus'], 'fr': ['chauve-souris'], 'it': ['pipistrello'], 'pt': ['morcego'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312'], 'b': '31A25312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder', 'de': 'jemanden an der Schulter packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro', 'jp': '誰かの肩を掴む'}, 'kw': {'en': ['shoulder'], 'de': ['Schulter'], 'fr': ['épaule'], 'it': ['spalla'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+415)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ net)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Netz)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ filet)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ rete)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ líquido)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'net'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Netz'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'filet'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'rete'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11', '54AA11(+4)'], 'b': '54AA11', 'l': [], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'のろさ, 怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity', 'emblem'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia', 'Emblem'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité', 'emblème'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza', 'emblema'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WAAK EN BID, OP DAT GY NIET IN VERZOEKING VALT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WAAK EN BID, OP DAT GY NIET IN VERZOEKING VALT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WAAK EN BID, OP DAT GY NIET IN VERZOEKING VALT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAAK EN BID, OP DAT GY NIET IN VERZOEKING VALT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WAAK EN BID, OP DAT GY NIET IN VERZOEKING VALT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WAAK EN BID, OP DAT GY NIET IN VERZOEKING VALT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WAAK EN BID, OP DAT GY NIET IN VERZOEKING VALT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WAAK EN BID, OP DAT GY NIET IN VERZOEKING VALT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 46
PARENT embepu_ho1709
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Zie mens, waar gy aan schuldig zyt
TIPE emblempictura
NEXT embepu_ho1709_emblem047
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul shows the dead Christ, lying in front of a cave on a sarcophagus
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Zie mens, waar gij aan schuldig zijt
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709046.html
TYPE emblem pictura
IC 11D51
; 22C311
; 25H119
; 31A236
; 31AA2515(+931)
; 31E3
; 31G1
; 42E321
; 54AA52(+4)
; 73D761(+0)
; 86(ZIE MENS, WAAR GY AAN SCHULDIG ZYT)
PREV embepu_ho1709_emblem045
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic203.jpg
ID embepu_ho1709_emblem046
_IC {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+931)', 'k': '31k931', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+931)'], 'b': '31AA2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '42E321', 'r': ['42E37'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E32', '42E321'], 'b': '42E321', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave hollowed out of rock', 'de': 'Aushöhlung eines Felsens als Grab', 'fr': 'sépulture taillée dans le rocher', 'it': 'tombe rupestri, scavate nella roccia', 'pt': 'sepultura escavada na rocha', 'jp': '岩からくり抜かれた墓'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grave', 'rock'], 'de': ['Felsen', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte', 'rocher', 'tombe'], 'it': ['caverna', 'roccia'], 'pt': ['caverna', 'grave', 'Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA52(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44G(+512)'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5', '54AA52', '54AA52(+4)'], 'b': '54AA52', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guiltiness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schuldigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Culpabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'colpevolezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'culpabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罪悪感 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bontà', 'Ripa', 'goodness', 'guilt', 'emblem'], 'de': ['Bontà', 'Ripa, Cesare', 'Schuld', 'Tugend', 'Emblem'], 'fr': ['Bontà', 'Ripa', 'bonté', 'culpabilité', 'emblème'], 'it': ['Bontà', 'Ripa', 'bontà', 'colpa', 'emblema'], 'pt': ['Bontà', 'bondade', 'culpa', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73D761(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '73', '73D', '73D7', '73D76', '73D761', '73D761(+0)'], 'b': '73D761', 'l': [], 'txt': {'en': 'Christ lying in the sarcophagus (+ variant)', 'de': 'Christus liegt im Sarkophag (+ Variante)', 'fr': 'Jésus-Christ couché dans son sarcophage (+ variante)', 'it': 'Cristo giacente nel sarcofago (+ variante)', 'pt': 'Cristo deitado no sarcófago (+ variante)', 'jp': '石棺に横たわっているキリスト (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sarcophagus', 'variant'], 'de': ['Sarkophag', 'Variante'], 'fr': ['sarcophage', 'variante'], 'it': ['sarcofago', 'variante'], 'pt': ['sarcófago'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ZIE MENS, WAAR GY AAN SCHULDIG ZYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZIE MENS, WAAR GY AAN SCHULDIG ZYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZIE MENS, WAAR GY AAN SCHULDIG ZYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZIE MENS, WAAR GY AAN SCHULDIG ZYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZIE MENS, WAAR GY AAN SCHULDIG ZYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZIE MENS, WAAR GY AAN SCHULDIG ZYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZIE MENS, WAAR GY AAN SCHULDIG ZYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZIE MENS, WAAR GY AAN SCHULDIG ZYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 47
PARENT embepu_ho1709
MOTTO_NL Zalig Eynde
TIPE emblempictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sacred love, holding a bow and a column with wings(?), stands on the back of an eagle flying towards heaven
SOURCE_FILE embepu_ho1709_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Zalig einde
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/ho1709047.html
TYPE emblem pictura
IC 11D26
; 22C311
; 22C32
; 23A2
; 25F33(EAGLE)(+1)
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 25I3
; 43A4316(+0)
; 45C15(BOW)
; 46C132
; 48C161:25F(+342)
; 51FF5(+4)
; 86(ZALIG EYNDE)
PREV embepu_ho1709_emblem046
URL_IMAGE embepu_ho1709_pic207.jpg
ID embepu_ho1709_emblem047
_IC {'n': '11D26', 'c': ['11D261'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26'], 'b': '11D26', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ as youth', 'de': 'Christus als Jugendlicher', 'fr': 'le Christ comme jeune homme', 'it': 'Cristo giovane', 'pt': 'Cristo como jovem', 'jp': '幼年としてのキリスト'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'symbol'], 'de': ['Adler', 'Symbol'], 'fr': ['aigle', 'symbole'], 'it': ['aquila', 'simbolo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '43A4316(+0)', 'k': '43Ak0', 'c': ['43AA4316'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A431', '43A4316', '43A4316(+0)'], 'b': '43A4316', 'l': [], 'txt': {'en': "'Trionfo della Divinità', 'Triumphus Aeternitatis'; 'Carro della Divinità' (+ variant)", 'de': 'Ripa: Trionfo della Divinità, Triumphus Aeternitatis; Carro della Divinità (+ Variante)', 'fr': "'Trionfo della Divinitá','Triumphus Aeternitatis'; 'Carro della Divinitá' (+ variante)", 'it': "'Trionfo della Divinità', Triumphus Aeternitatis'; Carro della Divinità' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"Trionfo della Divinità", "Triumphus Aeternitatis"; "Carro della Divinità" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "神の凱旋 (Trionfo della Divinità)', 'Triumphus Aeternitatis'; 'Carro della Divinità' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Carro della Divinità', 'Divinità', 'Trionfo della Divinità', 'Triumphus Aeternitatis', 'eternity', 'variant'], 'de': ['Ewigkeit', 'carro della Divinità', 'divinità', 'trionfo della Divinità', 'triumphus aeternitatis', 'Variante'], 'fr': ['Carro della Divinità', 'Divinità', 'Trionfo della Divinità', 'Triumphus Aeternitatis', 'éternité', 'variante'], 'it': ['Carro della Divinità', 'Divinità', 'Trionfo della Divinità', 'Triumphus Aeternitatis', 'eternità', 'variante'], 'pt': ['Carro della Divinità', 'Divinità', 'eternidade', 'Trionfo della Divinità', 'Triumphus aeternitatis'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132'], 'b': '46C132', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る'}, 'kw': {'en': ['riding'], 'de': ['reiten'], 'fr': ['monter à dos'], 'it': ['cavalcare'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51FF51', '51FF52'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF5(+4)'], 'b': '51FF5', 'l': [], 'txt': {'en': "End; 'Fine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ende; Ripa: Fine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fin; 'Fine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fine; 'Fine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fim; "Fine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '終わり (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fine', 'Ripa', 'end', 'relationship', 'time', 'emblem'], 'de': ['Beziehung', 'Ende', 'Ripa, Cesare', 'Zeit', 'fine', 'Emblem'], 'fr': ['Fine', 'Ripa', 'fin', 'relations', 'temps', 'emblème'], 'it': ['Fine', 'Ripa', 'fine', 'relazione', 'tempo', 'emblema'], 'pt': ['fim', 'bem', 'relacionamento', 'Ripa', 'Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ZALIG EYNDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZALIG EYNDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZALIG EYNDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZALIG EYNDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZALIG EYNDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZALIG EYNDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZALIG EYNDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZALIG EYNDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 6