$
PERSON_BSPR_IDX Arentsz, Pieter
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
TITLE_IDX Jezus en de Ziel
PERSON_BSPR Pieter Arentsz
TIPE emblembook
ID embepu_lu1685
IMPRESSUM Amsterdam, P. Arentsz., 1685
ID_INV LBKUN: L*XVII*Lan-b-1:2 rar
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Utrecht
PERSON_AUTHOR Jan Luyken
DATE_ORIG 1685
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_ORIG Amsterdam
TITLE_ABBR Jan Luyken, Jezus en de Ziel
BIBLIO_FORM 8°
DATE_IDX 1685
PERSON_AUTHOR_IDX Luyken, Jan
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/lu1685front001.html
TITLE_SHOW IESUS en de ZIEL
TYPE Emblem book
INSTIT_INV Universiteitsbibliotheek
CHILDREN 
$
PARENT embepu_lu1685
SEQ 1
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic011.jpg
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem002
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The human soul at a table in front of a country-house, points at the dish of meat, eaten by a man with ass's ears ('Flesh and Blood')
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele door den trek des Vaders opgewekt
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685001.html
IC 11D51
; 11Q112
; 11Q121
; 22C31
; 24D(+0)
; 25G3
; 25G4(THISTLE)
; 25H114
; 31A235
; 31A2513(+931)
; 31A25162
; 31A25552
; 31A444(+613)
; 31AA235
; 31D13
; 31D14
; 31G1
; 41A161
; 41A621
; 41A771
; 41C692(+1)
; 41C692(+2)
; 41C711(+3)
; 41C711(+5)
; 46C13142(+7333)
; 47I422
; 57AA661(+123)
; 86(DE ZIELE DOOR DEN TRECK DES VADERS OPGEWEKT)
MOTTO_NL De Ziele door den treck des VADERS opgewekt
ID embepu_lu1685_emblem001
_IC {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q112', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q112'], 'b': '11Q112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'man as sinner', 'de': 'der Mensch als Sünder', 'fr': "l'homme en tant que pécheur", 'it': 'uomo come peccatore', 'pt': 'homem como pecador', 'jp': '罪人としての人間'}, 'kw': {'en': ['sinner'], 'de': ['Suender'], 'fr': ['pécheur'], 'it': ['peccatore/peccatrice'], 'pt': ['pecador'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q121', 'r': ['11D3343'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q12', '11Q121'], 'b': '11Q121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'repentant sinner, sinner turning to Christ', 'de': 'der reuige Sünder, der sich zu Christus bekennt', 'fr': 'pécheur repentant, pécheur se tournant vers le Christ', 'it': 'peccatore pentito, peccatore che si volge a Cristo', 'pt': 'pecador arrependido, pecador voltando-se para Cristo', 'jp': '悔悛する罪人, キリストにすがる罪人'}, 'kw': {'en': ['Christ', 'sinner'], 'de': ['Christus', 'Suender'], 'fr': ['Christ', 'pécheur'], 'it': ['Cristo', 'peccatore/peccatrice'], 'pt': ['Cristo', 'pecador'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '24D(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D(+0)'], 'b': '24D', 'l': [], 'txt': {'en': 'stars (+ variant)', 'de': 'Sterne (+ Variante)', 'fr': 'les étoiles (+ variante)', 'it': 'stelle (+ variante)', 'pt': 'estrelas (+ variante)', 'jp': '星 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['star', 'variant'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern', 'Variante'], 'fr': ['étoile', 'variante'], 'it': ['stella', 'variante'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(THISTLE)', 'c': ['25GG4(THISTLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(THISTLE)'], 'b': '25G4(THISTLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: thistle', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Distel', 'fr': 'plantes et herbes : chardon', 'it': 'piante ed erbe: cardo', 'pt': 'plantas e ervas: cardos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アザミ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'thistle'], 'de': ['Distel', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['chardon', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['cardo', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+931)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso di lato (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ indicando, apontando para)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'indiquer'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A444(+613)', 'k': '31A44k613', 'c': ['31A4441', '31AA444'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A444(+6)', '31A444(+61)', '31A444(+613)'], 'b': '31A444', 'l': [], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ ears)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit Körperteilen von abnormer Form (+ Ohren)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties de conformation anormale (+ oreilles)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti di forma anormale (+ orecchie)', 'pt': 'seres antropomórficos com partes do corpo de formas anormais (+ ouvidos)', 'jp': '異常な形の部分を持つ擬人化された生物 (+ 耳)'}, 'kw': {'en': ['deformation'], 'de': ['Entstellung'], 'fr': ['difformité'], 'it': ['deformità'], 'pt': ['deformação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A161', 'c': ['41AA161'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A161'], 'b': '41A161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'country-house', 'de': 'Landhaus', 'fr': 'grande maison de campagne, manoir, petit château', 'it': 'casa di campagna', 'pt': 'casa de campo', 'jp': 'カントリー・ハウス'}, 'kw': {'en': ['country-house'], 'de': [], 'fr': ['château', 'maison de campagne', 'manoir'], 'it': ['casa di campagna'], 'pt': ['casa de Campo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A621', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62', '41A621'], 'b': '41A621', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pergola', 'de': 'Pergola, Laubengang', 'fr': 'pergola', 'it': 'pergola', 'pt': 'pérgola', 'jp': 'パーゴラ'}, 'kw': {'en': ['pergola'], 'de': ['Pergola'], 'fr': ['pergola'], 'it': ['pergola'], 'pt': ['pérgola'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C692(+1)', 'k': '41Cn1', 'c': ['41C692(...)'], 'r': ['43C113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692', '41C692(+1)'], 'b': '41C692', 'l': ['41Cn11'], 'txt': {'en': 'kinds of meat (+ taking (particular) foodstuffs: eating, drinking, smoking, chewing, etc.)', 'de': 'Fleischsorten (+ Lebensmittel zu sich nehmen: essen, trinken, rauchen, kauen etc.)', 'fr': 'sortes de viandes (+ prendre des aliments, des denrées comestibles : manger, boire, mâcher; fumer)', 'it': 'tipi di carne (+ prendere, assumere alimenti, p.es.: mangiare, bere, fumare, masticare, ecc.)', 'pt': 'tipos de carne (+ ingerir (determinados) alimentos: comer, beber, fumar, mastigar, etc.)', 'jp': '肉類 (+ (特定の) 食品を取る: 食べる、飲む、喫煙する、噛むなど)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C692(+2)', 'k': '41Cn2', 'c': ['41C692(...)'], 'r': ['43C113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692', '41C692(+2)'], 'b': '41C692', 'l': [], 'txt': {'en': 'kinds of meat (+ foodstuffs, drink, etc. on a plate)', 'de': 'Fleischsorten (+ Lebensmittel, Getränke etc. Auf einem Teller)', 'fr': 'sortes de viandes (+ denrées alimentaires, boissons, etc. sur un plateau, une assiette)', 'it': 'tipi di carne (+ generi alimentari, bevande, ecc. su un piatto, coppa, vassoio)', 'pt': 'tipos de carne (+ alimentos, bebidas, etc. em um prato)', 'jp': '肉類 (+ 皿の上の食品、飲み物など)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+3)', 'k': '41Cn3', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+3)'], 'b': '41C711', 'l': [], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ foodstuffs in a glass)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmittel in einem Glas)', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées (+ denrées alimentaires dans un verre)', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ generi alimentari o bevande in un bicchiere)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ alimentos em um copo)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ ガラスに入った食品)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+5)', 'k': '41Cn5', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+5)'], 'b': '41C711', 'l': [], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ foodstuffs in other container, e.g.: barrel, can, cask, tin, etc.)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmitteln in anderen Behältern; z.B. in einem Faß, in einer Tonne, Büchse, Dose etc.)', 'fr': "vin ~ boissons alcoolisées (+ denrées alimentaires dans d'autres récipients, p.ex. : tonneau, baril, boîte, fût, etc.)", 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ generi alimentari o bevande in un altro contenitore, p.es.: barile, botte, bidone, latta)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ alimentos em outro recipiente, por exemplo: barril, lata, barril, lata, etc.)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ 他の容器に入った食品、例: 樽、缶、樽、ブリキなど)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7333)', 'k': '46Ck7333', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+733)', '46C13142(+7333)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ ears of an animal)', 'de': 'Esel (+ Ohren eines Tieres)', 'fr': "âne, baudet (+ oreilles d'un animal)", 'it': 'asino, somaro (+ orecchie di un animale)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ orelhas de um animal)', 'jp': 'ロバ (+ 動物の耳)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'ear'], 'de': ['Esel', 'Ohr'], 'fr': ['âne', 'oreille'], 'it': ['asino', 'somaro', 'orecchio'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA661(+123)', 'k': '5k123', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661', '57AA661(+1)', '57AA661(+12)', '57AA661(+123)'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito (+ bekleidet)', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '世俗 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE DOOR DEN TRECK DES VADERS OPGEWEKT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE DOOR DEN TRECK DES VADERS OPGEWEKT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE DOOR DEN TRECK DES VADERS OPGEWEKT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE DOOR DEN TRECK DES VADERS OPGEWEKT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE DOOR DEN TRECK DES VADERS OPGEWEKT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE DOOR DEN TRECK DES VADERS OPGEWEKT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE DOOR DEN TRECK DES VADERS OPGEWEKT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE DOOR DEN TRECK DES VADERS OPGEWEKT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 2
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele set sich tegen Vleesch en Bloedt
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem003
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The human soul, standing on a money-bag and a set of playing-cards, makes a gesture of speech towards a man with ass's ears ('Flesh and Blood')
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziel zet zich tegen vlees en bloed
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685002.html
IC 11D51
; 11Q112
; 22C31
; 24D(+0)
; 31A235
; 31A2513(+9321)
; 31A25162
; 31A25552
; 31A444
; 31AA235
; 31C
; 31D13
; 31D14
; 31G1
; 41A361
; 41C326
; 41C741
; 41D267
; 43C512
; 46C13142(+7333)
; 57AA661(+123)
; 86(DE ZIELE SET SICH TEGEN VLEESCH EN BLOEDT)
PREV embepu_lu1685_emblem001
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic015.jpg
ID embepu_lu1685_emblem002
_IC {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q112', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q112'], 'b': '11Q112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'man as sinner', 'de': 'der Mensch als Sünder', 'fr': "l'homme en tant que pécheur", 'it': 'uomo come peccatore', 'pt': 'homem como pecador', 'jp': '罪人としての人間'}, 'kw': {'en': ['sinner'], 'de': ['Suender'], 'fr': ['pécheur'], 'it': ['peccatore/peccatrice'], 'pt': ['pecador'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '24D(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D(+0)'], 'b': '24D', 'l': [], 'txt': {'en': 'stars (+ variant)', 'de': 'Sterne (+ Variante)', 'fr': 'les étoiles (+ variante)', 'it': 'stelle (+ variante)', 'pt': 'estrelas (+ variante)', 'jp': '星 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['star', 'variant'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern', 'Variante'], 'fr': ['étoile', 'variante'], 'it': ['stella', 'variante'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+932)', '31A2513(+9321)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ speaking)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ parler)', 'it': 'braccio teso di lato (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ Falando)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'parler'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A444', 'c': ['31A4441', '31AA444'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444'], 'b': '31A444', 'l': ['31A44k0', '31A44k1', '31A44k2', '31A44k3', '31A44k4', '31A44k5', '31A44k6'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts of abnormal shape', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit Körperteilen von abnormer Form', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties de conformation anormale', 'it': 'esseri antropomorfi con parti di forma anormale', 'pt': 'seres antropomórficos com partes do corpo de formas anormais', 'jp': '異常な形の部分を持つ擬人化された生物'}, 'kw': {'en': ['deformation'], 'de': ['Entstellung'], 'fr': ['difformité'], 'it': ['deformità'], 'pt': ['deformação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31C', 'r': ['31A8', '31B21', '33C81'], 'p': ['3', '31', '31C'], 'b': '31C', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'spirit (or soul) versus body', 'de': 'Geist (oder Seele) vs. Körper', 'fr': 'esprit (ou âme) en opposition avec le corps', 'it': 'spirito (o anima) contro il corpo', 'pt': 'espírito (ou alma) versus corpo', 'jp': '精神 (または魂)対身体'}, 'kw': {'en': ['body', 'contrast', 'soul', 'spirit'], 'de': ['Gegensatz', 'Geist', 'Koerper', 'Leib', 'Seele'], 'fr': ['contraste', 'corps', 'esprit (génie)', 'âme'], 'it': ['anima', 'contrasto', 'corpo', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['corpo', 'contrastar', 'alma', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A361', 'c': ['41A3611'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A36', '41A361'], 'b': '41A361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tower (of house or building)', 'de': 'Turm (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "tour (d'une maison ou d'un édifice)", 'it': 'torre (di casa o edificio)', 'pt': 'torre (de uma casa ou edifício)', 'jp': '塔 (家や建物の)'}, 'kw': {'en': ['tower'], 'de': ['Turm'], 'fr': ['tour'], 'it': ['torre'], 'pt': ['torre'], 'jp': []}}
; {'n': '41C326', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C326'], 'b': '41C326', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'jar, jug (used as drinking-vessel)', 'de': 'Kanne (als Trinkgefäß)', 'fr': 'bocal, pichet (utilisé comme verre à boire)', 'it': 'vaso, caraffa (usati come recipienti per bere)', 'pt': 'jarro, caneca (usado como recipiente para beber)', 'jp': '瓶, 水差し (飲料用容器として使われる)'}, 'kw': {'en': ['jar', 'jug'], 'de': ['Kanne', 'Krug'], 'fr': ['bocal', 'pichet'], 'it': ['brocca', 'vaso'], 'pt': ['jarra', 'jarro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C741', 'c': ['41C7411', '41C7412', '41C7413', '41C7414', '41C7415'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C74', '41C741'], 'b': '41C741', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'pipe ~ tobacco', 'de': 'Tabakpfeife', 'fr': 'pipe ~ tabac', 'it': 'pipa ~ tabacco', 'pt': 'cachimbo ~ tabaco', 'jp': 'パイプ ~ 煙草'}, 'kw': {'en': ['pipe'], 'de': ['Pfeife'], 'fr': ['pipe'], 'it': ['pipa'], 'pt': ['cachimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C512', 'c': ['43C5121'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C51', '43C512'], 'b': '43C512', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'playing-cards', 'de': 'Spielkarten', 'fr': 'jouer aux cartes', 'it': 'carte da gioco', 'pt': 'jogando às cartas', 'jp': 'トランプ'}, 'kw': {'en': ['card', 'playing-cards'], 'de': ['Karte', 'Spielkarten'], 'fr': ['carte', 'cartes à jouer'], 'it': ['biglietto', 'carta', 'carte da gioco'], 'pt': ['cartão', 'jogar ás cartas'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7333)', 'k': '46Ck7333', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+733)', '46C13142(+7333)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ ears of an animal)', 'de': 'Esel (+ Ohren eines Tieres)', 'fr': "âne, baudet (+ oreilles d'un animal)", 'it': 'asino, somaro (+ orecchie di un animale)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ orelhas de um animal)', 'jp': 'ロバ (+ 動物の耳)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'ear'], 'de': ['Esel', 'Ohr'], 'fr': ['âne', 'oreille'], 'it': ['asino', 'somaro', 'orecchio'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA661(+123)', 'k': '5k123', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661', '57AA661(+1)', '57AA661(+12)', '57AA661(+123)'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito (+ bekleidet)', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '世俗 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE SET SICH TEGEN VLEESCH EN BLOEDT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE SET SICH TEGEN VLEESCH EN BLOEDT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE SET SICH TEGEN VLEESCH EN BLOEDT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE SET SICH TEGEN VLEESCH EN BLOEDT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE SET SICH TEGEN VLEESCH EN BLOEDT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE SET SICH TEGEN VLEESCH EN BLOEDT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE SET SICH TEGEN VLEESCH EN BLOEDT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE SET SICH TEGEN VLEESCH EN BLOEDT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 3
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziel betracht den Schepper uyt de Schepselen
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem004
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The human soul contemplating the beauty and sweetness of God and his creation
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziel betracht den schepper uit de schepselen
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685003.html
IC 11D51
; 22C4(PURPLE)
; 22C4(WHITE)
; 25G41(LILY)
; 25G41(ROSE)
; 25H172
; 26C127
; 31A25162
; 31A3
; 31D13
; 31G1
; 51A51(+4)
; 51AA51(+4)
; 51D4(+4)
; 58(+4)
; 86(DE ZIEL BETRACHT DEN SCHEPPER UYT DE SCHEPSELEN)
PREV embepu_lu1685_emblem002
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic019.jpg
ID embepu_lu1685_emblem003
_IC {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C4(PURPLE)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(PURPLE)'], 'b': '22C4(PURPLE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: purple', 'de': 'Farben und Pigmente: Purpurrot', 'fr': 'couleurs, pigments : pourpre', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: viola', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: roxo', 'jp': '色, 顔料と塗料: 紫色'}, 'kw': {'en': ['purple'], 'de': ['Purpur'], 'fr': ['pourpre'], 'it': ['porpora'], 'pt': ['roxo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C4(WHITE)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(WHITE)'], 'b': '22C4(WHITE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: white', 'de': 'Farben und Pigmente: Weiß', 'fr': 'couleurs, pigments : blanc', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: bianco', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: branco', 'jp': '色, 顔料と塗料: 白色'}, 'kw': {'en': ['white'], 'de': ['weiss'], 'fr': ['blanc'], 'it': ['bianco'], 'pt': ['branco'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(LILY)', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: lily', 'de': 'Blumen: Lilie', 'fr': 'fleurs : lis', 'it': 'fiori: giglio', 'pt': 'flores: lírio', 'jp': '花類: 百合'}, 'kw': {'en': ['lily'], 'de': ['Lilie'], 'fr': ['lis'], 'it': ['giglio'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H172', 'c': ['25HH172'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17', '25H172'], 'b': '25H172', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': "'locus amoenus' motif; pleasant place with trees (~ taste), meadows (~ sight), spring or brook (~ feeling), singing birds (~ hearing) and flowers (~ smell)", 'de': 'locus amoenus: idyllischer Ort mit Bäumen (Geschmack), Wiesen (Gesicht), Quelle oder Bach (Gefühl), singenden Vögeln (Gehör) und Blumen (Geruch)', 'fr': "motif du 'locus amoenus'; endroit plaisant avec arbres (~ le goût), prés (~ la vue), source ou ruisseau (~ le toucher), oiseaux chanteurs (~ l'ouïe) et des fleurs (~ l'odorat)", 'it': "'locus amoenus'; luogo ameno con alberi (~ gusto), prati (~ vista), sorgente o ruscello (~ tatto), uccelli che cantano (~ udito) e fiori (~ olfatto)", 'pt': 'motivo "locus amoenus"; lugar agradável com árvores (~ paladar), prados (~ visão), fonte ou riacho (~ tacto), pássaros cantando (~audição) e flores (~ olfato)', 'jp': "ロクス・アモエヌス (locus amoenus)' モチーフ; 樹木を伴う快適な場所 (~ 味覚), 牧草地 (~ 視覚), 春 または 小川 (~ 触覚), 鳥のさえずり (~ 聴覚)と花 (~ 嗅覚)"}, 'kw': {'en': ['bird', 'brook', 'feeling', 'flower', 'hearing', 'locus amoenus', 'senses', 'sight', 'smell', 'spring (source)', 'taste', 'tree'], 'de': ['Bach', 'Baum', 'Blume', 'Gefuehl', 'Gehoer', 'Geruch', 'Geruchssinn', 'Geschmack', 'Gesichtssinn', 'Quelle', 'Sinne', 'Vogel', 'fuehlen', 'hoeren', 'locus amoenus'], 'fr': ['arbre', 'fleur', 'goût', 'locus amoenus', 'odorat', 'oiseau', 'ouïe', 'ruisseau', 'sens (les)', 'source', 'toucher', 'vue'], 'it': ['albero', 'fiore', 'gusto', 'locus amoenus', 'odore', 'ruscello', 'sensazione', 'sensi', 'sorgente', 'uccello', 'udito', 'vista'], 'pt': ['pássaro', 'ribeiro', 'sentindo-me', 'flor', 'audição', 'lócus amoenus', 'juízo', 'vista', 'cheiro', 'mola (fonte)', 'gosto', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '26C127', 'p': ['2', '26', '26C', '26C1', '26C12', '26C127'], 'b': '26C127', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "west wind, 'Favonius', 'Zephirus' (one of eight directions)", 'de': 'Westwind, Favonius, Zephirus (eine der acht Windrichtungen)', 'fr': "vent d'ouest, 'Favonius', 'Zephirus' (une des huit directions du vent)", 'it': "vento da ovest, Ponente; 'Favonius', 'Zephirus' (una delle otto direzioni)", 'pt': 'vento de Oeste, "Favonius", "Zephirus" (uma das oito direcções)', 'jp': "西風, 'Favonius', 'Zephirus' (8方位のうちのひとつ)"}, 'kw': {'en': ['Zephyrus', 'west wind'], 'de': ['Westwind', 'Zephyrus'], 'fr': ['Zéphyr', "vent d'ouest"], 'it': ['Zefiro', "vento dell'ovest"], 'pt': ['vento oeste', 'Zephyrus'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3', 'c': ['31A30', '31A31', '31A32', '31A33', '31A34', '31A35', '31AA3'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3'], 'b': '31A3', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'the (five) senses', 'de': 'die (fünf) Sinne', 'fr': 'les (cinq) sens', 'it': 'i (cinque) sensi', 'pt': 'os (cinco) sentidos', 'jp': ' (五) 感覚'}, 'kw': {'en': ['five', 'senses'], 'de': ['Sinne', 'fuenf'], 'fr': ['cinq', 'sens (les)'], 'it': ['cinque', 'sensi'], 'pt': ['cinco', 'juízo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '51A51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A51', '51A51(+4)'], 'b': '51A51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Interior, Interiority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Innensein, das Innere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intérieur, Intériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'interno, interiore, interiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'interior, interioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '内面, 内面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['interior', 'emblem'], 'de': ['innen (gelegen)', 'Emblem'], 'fr': ['intérieur', 'emblème'], 'it': ['interno', 'emblema'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA5', '51AA51', '51AA51(+4)'], 'b': '51AA51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Exterior, Exteriority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Außensein, das Äußere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Extérieur, Extériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'esterno, esteriore, esteriorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'exterior, exterioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '外面, 外面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'exterior', 'intrinsic nature', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'aeusserlich', 'wahre Natur', 'Emblem'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'extérieur', 'nature', 'nature intrinsèque', 'emblème'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'esterno', 'natura', 'natura intrinseca', 'emblema'], 'pt': ['essência', 'exterior', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D4(+4)'], 'b': '51D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '美 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza', 'Emblem'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté', 'emblème'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza', 'emblema'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '58(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58A', '58AA', '58B', '58BB'], 'p': ['5', '58', '58(+4)'], 'b': '58', 'l': [], 'txt': {'en': 'Creation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hervorbringung, Erzeugung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Création (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'creazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'criação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '創造 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['creation', 'emblem'], 'de': ['Erzeugung', 'Hervorbringung', 'Emblem'], 'fr': ['création', 'emblème'], 'it': ['creazione', 'emblema'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIEL BETRACHT DEN SCHEPPER UYT DE SCHEPSELEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIEL BETRACHT DEN SCHEPPER UYT DE SCHEPSELEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIEL BETRACHT DEN SCHEPPER UYT DE SCHEPSELEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIEL BETRACHT DEN SCHEPPER UYT DE SCHEPSELEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIEL BETRACHT DEN SCHEPPER UYT DE SCHEPSELEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIEL BETRACHT DEN SCHEPPER UYT DE SCHEPSELEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIEL BETRACHT DEN SCHEPPER UYT DE SCHEPSELEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIEL BETRACHT DEN SCHEPPER UYT DE SCHEPSELEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 4
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De ziele vindt haer selven
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem005
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The human soul raises her hand, frightened by a three-headed monster with goat's feet and a dragon's tail (Devil-Hell-Death)
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De ziel vindt haarzelve
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685004.html
IC 11D51
; 11K2
; 11T2
; 22C31
; 24D(+0)
; 25H114
; 25K16
; 31A2512(+933)
; 31A25162
; 31A2531(+925)
; 31A44211
; 31C
; 31D13
; 31D14
; 31F26(+4)
; 31G1
; 41B1
; 46C13142(+7333)
; 47I15(SCYTHE)
; 47I214(+9341)
; 52A53(+4)
; 57AA661(+123)
; 86(DE ZIELE VINDT HAER SELVEN)
PREV embepu_lu1685_emblem003
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic023.jpg
ID embepu_lu1685_emblem004
_IC {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11K2', 'c': ['11K2(...)'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K2'], 'b': '11K2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in the form of (fabulous) animals', 'de': 'Teufel als (Fabel)tiere', 'fr': "diables sous forme d'animaux (fabuleux)", 'it': 'diavoli sotto forma di animali (fantastici)', 'pt': 'diabos em forma de animais (fantásticos)', 'jp': '(架空の)動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['animal', 'monster', 'shape'], 'de': ['Monster', 'Tier', 'Ungeheuer'], 'fr': ['animal', 'forme', 'monstre'], 'it': ['animale', 'forma', 'mostro'], 'pt': ['animal', 'monstro', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '11T2', 'p': ['1', '11', '11T', '11T2'], 'b': '11T2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of hell', 'de': 'Höllensymbole', 'fr': "symboles de l'Enfer", 'it': "simboli dell'inferno", 'pt': 'símbolos do Inferno', 'jp': '地獄の象徴'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '24D(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D(+0)'], 'b': '24D', 'l': [], 'txt': {'en': 'stars (+ variant)', 'de': 'Sterne (+ Variante)', 'fr': 'les étoiles (+ variante)', 'it': 'stelle (+ variante)', 'pt': 'estrelas (+ variante)', 'jp': '星 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['star', 'variant'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern', 'Variante'], 'fr': ['étoile', 'variante'], 'it': ['stella', 'variante'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25K16', 'c': ['25K161', '25K162', '25KK16'], 'p': ['2', '25', '25K', '25K1', '25K16'], 'b': '25K16', 'l': ['25Kk0', '25Kk1'], 'txt': {'en': 'desert', 'de': 'Wüste', 'fr': 'désert', 'it': 'deserto', 'pt': 'deserto', 'jp': '砂漠'}, 'kw': {'en': ['desert'], 'de': ['Wueste'], 'fr': ['désert'], 'it': ['deserto'], 'pt': ['deserto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2531(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A2531(+9)', '31A2531(+92)', '31A2531(+925)'], 'b': '31A2531', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head (+ being frightened)', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände) (+ erschreckt sein)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête (+ être effrayé)', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça (+ estar com medo)', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手) (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['bending', 'fear'], 'de': ['beugen', 'Furcht'], 'fr': ['courber', 'peur'], 'it': ['piegare', 'paura'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A44211', 'c': ['31AA44211'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A442', '31A4421', '31A44211'], 'b': '31A44211', 'l': ['31A44k0', '31A44k1', '31A44k2', '31A44k3', '31A44k4', '31A44k5', '31A44k6'], 'txt': {'en': "'caput triciput', 'signum triceps'", 'de': 'caput triciput, signum triceps', 'fr': "'caput triciput', 'signum triceps', tricéphale", 'it': "'caput triciput', 'signum triceps'", 'pt': '"caput triciput", "signum triceps"', 'jp': "caput triciput', 'signum triceps'"}, 'kw': {'en': ['caput triciput', 'head', 'signum triceps'], 'de': ['Kopf', 'caput triciput', 'signum triceps'], 'fr': ['caput triciput', 'signum triceps', 'tête'], 'it': ['caput triciput', 'signum triceps', 'testa'], 'pt': ['caput triciput', 'cabeça', 'tríceps Signum'], 'jp': []}}
; {'n': '31C', 'r': ['31A8', '31B21', '33C81'], 'p': ['3', '31', '31C'], 'b': '31C', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'spirit (or soul) versus body', 'de': 'Geist (oder Seele) vs. Körper', 'fr': 'esprit (ou âme) en opposition avec le corps', 'it': 'spirito (o anima) contro il corpo', 'pt': 'espírito (ou alma) versus corpo', 'jp': '精神 (または魂)対身体'}, 'kw': {'en': ['body', 'contrast', 'soul', 'spirit'], 'de': ['Gegensatz', 'Geist', 'Koerper', 'Leib', 'Seele'], 'fr': ['contraste', 'corps', 'esprit (génie)', 'âme'], 'it': ['anima', 'contrasto', 'corpo', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['corpo', 'contrastar', 'alma', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7333)', 'k': '46Ck7333', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+733)', '46C13142(+7333)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ ears of an animal)', 'de': 'Esel (+ Ohren eines Tieres)', 'fr': "âne, baudet (+ oreilles d'un animal)", 'it': 'asino, somaro (+ orecchie di un animale)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ orelhas de um animal)', 'jp': 'ロバ (+ 動物の耳)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'ear'], 'de': ['Esel', 'Ohr'], 'fr': ['âne', 'oreille'], 'it': ['asino', 'somaro', 'orecchio'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+9341)', 'k': '47k9341', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+93)', '47I214(+934)', '47I214(+9341)'], 'b': '47I214', 'l': [], 'txt': {'en': 'goat (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Ziege (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "espèce caprine (+ serres, griffes, pinces d'un animal)", 'it': 'capra (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'caprino (+ garras, patas de um animal)', 'jp': 'ヤギ (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'claw', 'foot'], 'de': ['Ziege', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['chèvre', 'griffe', 'pied'], 'it': ['capra', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '52A53(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53', '52A53(+4)'], 'b': '52A53', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-knowledge (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbsterkenntnis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance de Soi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'conoscenza di sé (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'auto-conhecimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己理解 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge', 'emblem'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis', 'Emblem'], 'fr': ['connaissance de soi', 'emblème'], 'it': ['conoscenza di sé', 'emblema'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA661(+123)', 'k': '5k123', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661', '57AA661(+1)', '57AA661(+12)', '57AA661(+123)'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k1231'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito (+ bekleidet)', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '世俗 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE VINDT HAER SELVEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE VINDT HAER SELVEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE VINDT HAER SELVEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE VINDT HAER SELVEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE VINDT HAER SELVEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE VINDT HAER SELVEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE VINDT HAER SELVEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE VINDT HAER SELVEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 5
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele zijnde zeer verlieft op de edele deugt der sachtmoedigheyt
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem006
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The human soul reaches for the 'flower of meekness' (chrysanthemum?) that grows beneath the cross
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele zijnde zeer verliefd op de edele deugd der zachtmoedigheid
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685005.html
IC 11D121
; 11D51
; 11Q01
; 25G31
; 25G41(CHRYSANTHEMUM)(+1)
; 31A2512(+934)
; 31D13
; 31G1
; 56EE2(+4)
; 86(DE ZIELE ZIJNDE ZEER VERLIEFT OP DE EDELE DEUGT DER SACHTMOEDIGHEYT)
PREV embepu_lu1685_emblem004
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic027.jpg
ID embepu_lu1685_emblem005
_IC {'n': '11D121', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D121'], 'b': '11D121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cross as symbol of Christ', 'de': 'das Kreuz als Christussymbol', 'fr': 'croix comme symbole du Christ', 'it': 'la croce come simbolo di Cristo', 'pt': 'cruz como\xa0símbolo de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴としての十字架'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31'], 'b': '25G31', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs', 'de': 'Sträucher', 'fr': 'arbustes', 'it': 'arbusti', 'pt': 'arbustos', 'jp': '低木'}, 'kw': {'en': ['bush'], 'de': ['Busch'], 'fr': ['buisson'], 'it': ['cespuglio'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(CHRYSANTHEMUM)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G41(ALMOND-BLOSSOM)', '25G41(ANEMONE)', '25G41(BUTTERCUP)', '25G41(CARNATION)', '25G41(COLUMBINE)', '25G41(CORNFLOWER)', '25G41(CROCUS)', '25G41(HELIOTROPE)', '25G41(HYACINTH)', '25G41(IMMORTELLE)', '25G41(LILY)', '25G41(LOTUS)', '25G41(NARCISSUS)', '25G41(ORCHID)', '25G41(PETUNIA)', '25G41(POPPY)', '25G41(ROSE)', '25G41(SUNFLOWER)', '25G41(TULIP)', '25G41(VIOLET)', '25G41(WATER-LILY)', '25GG41(CHRYSANTHEMUM)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25G41(...)', 'bracketed_text': '(CHRYSANTHEMUM)', 'b': '25G41(...)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'flowers (CHRYSANTHEMUM) (+ plants used symbolically)', 'de': 'Blumen (CHRYSANTHEMUM) (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fleurs (CHRYSANTHEMUM) (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'fiori (CHRYSANTHEMUM) (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'flores (CHRYSANTHEMUM) (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '花類 (CHRYSANTHEMUM) (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['aconite', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Eisenhut', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['aconit', 'plante', 'symbole'], 'it': ['aconito', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['acônito'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '56EE2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57A77'], 'p': ['5', '56', '56EE', '56EE2', '56EE2(+4)'], 'b': '56EE2', 'l': [], 'txt': {'en': "Meekness; 'Mansuetudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Sanftmut; Ripa: Mansuetudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douceur, Mansuétude; 'Mansuetudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "mansuetudine; 'Mansuetudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'mansidão; "Mansuetudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '従順さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'meekness', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Sanftmut', 'mansuetudine', 'Emblem'], 'fr': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'douceur', 'mansuétude', 'emblème'], 'it': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'mansuetudine', 'emblema'], 'pt': ['Mansuetudine', 'mansidão', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE ZIJNDE ZEER VERLIEFT OP DE EDELE DEUGT DER SACHTMOEDIGHEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE ZIJNDE ZEER VERLIEFT OP DE EDELE DEUGT DER SACHTMOEDIGHEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE ZIJNDE ZEER VERLIEFT OP DE EDELE DEUGT DER SACHTMOEDIGHEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE ZIJNDE ZEER VERLIEFT OP DE EDELE DEUGT DER SACHTMOEDIGHEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE ZIJNDE ZEER VERLIEFT OP DE EDELE DEUGT DER SACHTMOEDIGHEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE ZIJNDE ZEER VERLIEFT OP DE EDELE DEUGT DER SACHTMOEDIGHEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE ZIJNDE ZEER VERLIEFT OP DE EDELE DEUGT DER SACHTMOEDIGHEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE ZIJNDE ZEER VERLIEFT OP DE EDELE DEUGT DER SACHTMOEDIGHEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 6
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele betracht de Deught der nederigheyt
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem007
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The human soul is standing in the rain, looking at a waterfall descending on flowers
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele betracht de deugd der nederigheid
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685006.html
IC 11D51
; 11Q0
; 25G31
; 25G41
; 25H11
; 25H216
; 26B
; 31AA2512(+931)
; 31D13
; 31G1
; 57A64(+4)
; 86(DE ZIELE BETRACHT DE DEUGHT DER NEDERIGHEYT)
PREV embepu_lu1685_emblem005
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic031.jpg
ID embepu_lu1685_emblem006
_IC {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31'], 'b': '25G31', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs', 'de': 'Sträucher', 'fr': 'arbustes', 'it': 'arbusti', 'pt': 'arbustos', 'jp': '低木'}, 'kw': {'en': ['bush'], 'de': ['Busch'], 'fr': ['buisson'], 'it': ['cespuglio'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H216', 'c': ['25H2161', '25HH216'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H216'], 'b': '25H216', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'waterfall', 'de': 'Wasserfall', 'fr': 'cascade', 'it': 'cascata', 'pt': 'cascata', 'jp': '滝'}, 'kw': {'en': ['cascade', 'waterfall'], 'de': ['Kaskade', 'Wasserfall'], 'fr': ['cascade'], 'it': ['cascata'], 'pt': ['cascata', 'Cachoeira'], 'jp': []}}
; {'n': '26B', 'c': ['26B0', '26B1', '26B2', '26B3', '26B4', '26B9'], 'p': ['2', '26', '26B'], 'b': '26B', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rain', 'de': 'Regen', 'fr': 'pluie', 'it': 'pioggia', 'pt': 'chuva', 'jp': '雨'}, 'kw': {'en': ['rain'], 'de': ['Regen'], 'fr': ['pluie'], 'it': ['pioggia'], 'pt': ['chuva'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+931)', 'k': '31k931', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+931)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '57A64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A641', '57A642', '57A643', '57A644'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A64(+4)'], 'b': '57A64', 'l': [], 'txt': {'en': "Humility; 'Humiltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Demut; Ripa: Humiltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Humilité; 'Humiltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "umiltà; 'Humiltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'humildade; "Humiltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '謙虚さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'humility', 'emblem'], 'de': ['Demut', 'humiltà', 'Emblem'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'emblème'], 'it': ['Humiltà', 'umiltà', 'emblema'], 'pt': ['humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE BETRACHT DE DEUGHT DER NEDERIGHEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE BETRACHT DE DEUGHT DER NEDERIGHEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE BETRACHT DE DEUGHT DER NEDERIGHEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE BETRACHT DE DEUGHT DER NEDERIGHEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE BETRACHT DE DEUGHT DER NEDERIGHEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE BETRACHT DE DEUGHT DER NEDERIGHEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE BETRACHT DE DEUGHT DER NEDERIGHEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE BETRACHT DE DEUGHT DER NEDERIGHEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 7
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele met Godts genade aangeblickt
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem008
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul is kneeling for Christ who offers her flowers
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele met Gods genade aangeblikt
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685007.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 25G3(CYPRESS)
; 25G41
; 25H211
; 26A
; 31A2512(+9341)
; 31A25162
; 31AA233
; 31D13
; 31G1
; 41A54
; 86(DE ZIELE MET GODTS GENADE AANGEBLICKT)
PREV embepu_lu1685_emblem006
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic035.jpg
ID embepu_lu1685_emblem007
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(CYPRESS)', 'c': ['25GG3(CYPRESS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(CYPRESS)'], 'b': '25G3(CYPRESS)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: cypress', 'de': 'Bäume: Zypresse', 'fr': 'arbres : cyprès', 'it': 'alberi: cipresso', 'pt': 'árvores: cipreste', 'jp': '樹木: イトスギ'}, 'kw': {'en': ['cypress'], 'de': ['Zypresse'], 'fr': ['cyprès'], 'it': ['cipresso'], 'pt': ['cipreste'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '25H211', 'c': ['25HH211'], 'r': ['58B212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H211'], 'b': '25H211', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'spring, source of river or stream', 'de': 'Quelle eines Flusses oder Stromes', 'fr': "source, source d'un cours d'eau", 'it': 'fonte, sorgente di un fiume o di un torrente', 'pt': 'nascente, nascente de um rio, ribeiro ou um riacho', 'jp': '湧水, 川または小川の源'}, 'kw': {'en': ['spring (source)'], 'de': ['Quelle'], 'fr': ['source'], 'it': ['sorgente'], 'pt': ['mola (fonte)'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE MET GODTS GENADE AANGEBLICKT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE MET GODTS GENADE AANGEBLICKT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE MET GODTS GENADE AANGEBLICKT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE MET GODTS GENADE AANGEBLICKT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE MET GODTS GENADE AANGEBLICKT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE MET GODTS GENADE AANGEBLICKT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE MET GODTS GENADE AANGEBLICKT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE MET GODTS GENADE AANGEBLICKT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 8
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele op haer selve gelaten, bevint hare nietigheyt
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem009
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ hides his face in his hands; the human soul is too weak to stand; the devil tries to corrupt her and points her the wrong way
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele op haar zelve gelaten, bevindt hare nietigheid
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685008.html
IC 11D261
; 11D51
; 11K1(+0)
; 11Q0
; 22C311
; 25F42
; 31A2514(+931)
; 31A413
; 31A444(+613)
; 31AA2351
; 31AA2531(+929)
; 31B181
; 31B6217
; 31D12
; 31D13
; 31G1
; 41A54
; 41D261
; 54AA72(+4)
; 56DD11(+4)
; 86(DE ZIELE OP HAER SELVE GELATEN, BEVINT HARE NIETIGHEYT)
PREV embepu_lu1685_emblem007
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic039.jpg
ID embepu_lu1685_emblem008
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11K1(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11K11', '11K12', '11K13', '11K14', '11K15'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K1', '11K1(+0)'], 'b': '11K1', 'l': [], 'txt': {'en': 'human-shaped devil (+ variant)', 'de': 'Teufel in Menschengestalt (+ Variante)', 'fr': 'diable sous une forme humaine (+ variante)', 'it': 'diavolo in sembianze umane (+ variante)', 'pt': 'diabo em forma humana (+ variante)', 'jp': '人間の姿をした悪魔 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['human figure', 'shape', 'variant'], 'de': ['Gestalt', 'menschliche Figur', 'Variante'], 'fr': ['figure humaine', 'forme', 'variante'], 'it': ['figura umana', 'forma', 'variante'], 'pt': ['figura humana', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2514(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2514'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2514', '31A2514(+9)', '31A2514(+93)', '31A2514(+931)'], 'b': '31A2514', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held backwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'rückwärts gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu par derrière (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio tenuto all'indietro (+ indicare)", 'pt': 'braço seguro atrás (+ indicando, apontando para)', 'jp': '後ろ手に腕を組む (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'pointing'], 'de': ['rueckwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en arrière', 'indiquer'], 'it': ['indietro', 'indicare'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}}
; {'n': '31A413', 'c': ['31A4131', '31AA413'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A413'], 'b': '31A413', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'deformations of the head', 'de': 'Entstellungen am Kopf', 'fr': 'difformités de la tête', 'it': 'deformazioni della testa', 'pt': 'deformações da cabeça', 'jp': '頭部の変形'}, 'kw': {'en': ['face', 'head'], 'de': ['Gesicht', 'Koerper', 'Kopf'], 'fr': ['tête', 'visage'], 'it': ['testa', 'volto'], 'pt': ['cara', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A444(+613)', 'k': '31A44k613', 'c': ['31A4441', '31AA444'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A444(+6)', '31A444(+61)', '31A444(+613)'], 'b': '31A444', 'l': [], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ ears)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit Körperteilen von abnormer Form (+ Ohren)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties de conformation anormale (+ oreilles)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti di forma anormale (+ orecchie)', 'pt': 'seres antropomórficos com partes do corpo de formas anormais (+ ouvidos)', 'jp': '異常な形の部分を持つ擬人化された生物 (+ 耳)'}, 'kw': {'en': ['deformation'], 'de': ['Entstellung'], 'fr': ['difformité'], 'it': ['deformità'], 'pt': ['deformação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2531(+929)', 'k': '31k929', 'c': ['31AA25311', '31AA25312', '31AA25313', '31AA25314'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253', '31AA2531', '31AA2531(+9)', '31AA2531(+92)', '31AA2531(+929)'], 'b': '31AA2531', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head - AA - both arms or hands (+ other connotations)', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände) - AA - beide Arme oder Hände (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête - AA - deux bras ou mains (+ autres connotations)', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ altre connotazioni espressive di carattere ostile, aggressivo)', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça - AA - ambos os braços ou mãos (+ outras conotações)', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手) - AA - 両腕または両手 (+ その他の意味合い)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B181', 'c': ['31BB181'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B18', '31B181'], 'b': '31B181', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fainting, swooning', 'de': 'Ohnmacht, Ohnmächtigwerden', 'fr': "s'évanouir, défaillir", 'it': 'svenire', 'pt': 'desmaiar, desfalecimento', 'jp': '気絶する, 気が遠くなる'}, 'kw': {'en': ['swooning'], 'de': ['Ohnmacht'], 'fr': ["s'évanouir"], 'it': ['svenire'], 'pt': ['desmaio'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6217', 'c': ['31B62171'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6217'], 'b': '31B6217', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes closed', 'de': 'geschlossene Augen', 'fr': 'yeux clos', 'it': 'occhi chiusi', 'pt': 'olhos fechados', 'jp': '閉じた目'}, 'kw': {'en': ['closed eye'], 'de': ['Auge (geschlossen)'], 'fr': ['yeux clos'], 'it': ['occhio chiuso'], 'pt': ['olho fechado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41D261', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D261'], 'b': '41D261', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'handkerchief', 'de': 'Taschentuch', 'fr': 'mouchoirs', 'it': 'fazzoletto', 'pt': 'lenço', 'jp': 'ハンカチ'}, 'kw': {'en': ['handkerchief'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Taschentuch', 'Zubehoer'], 'fr': ['mouchoir'], 'it': ['fazzoletto'], 'pt': ['lenço'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA72(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA72', '54AA72(+4)'], 'b': '54AA72', 'l': [], 'txt': {'en': 'Vulnerability (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verwundbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vulnérabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vulnerabilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vulnerabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '脆弱性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'power', 'strength', 'vulnerability', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Stärke', 'Verwundbarkeit', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'force', 'puissance', 'vulnérabilité', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'forza', 'potere', 'vulnerabilità', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'força', 'vulnerabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD11', '56DD11(+4)'], 'b': '56DD11', 'l': [], 'txt': {'en': "Despair; 'Disperatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verzweiflung; Ripa: Disperatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Désespoir; 'Disperatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "disperazione; 'Disperatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desespero; "Disperatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '絶望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Disperatione', 'Hope', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'despair', 'emblem'], 'de': ['Hoffnung', 'Verzweiflung', 'disperatione', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Emblem'], 'fr': ['Disperatione', 'Espérance', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'désespoir', 'emblème'], 'it': ['Disperatione', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'disperazione', 'emblema'], 'pt': ['desespero', 'Disperatione', 'Esperança', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE OP HAER SELVE GELATEN, BEVINT HARE NIETIGHEYT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE OP HAER SELVE GELATEN, BEVINT HARE NIETIGHEYT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE OP HAER SELVE GELATEN, BEVINT HARE NIETIGHEYT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE OP HAER SELVE GELATEN, BEVINT HARE NIETIGHEYT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE OP HAER SELVE GELATEN, BEVINT HARE NIETIGHEYT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE OP HAER SELVE GELATEN, BEVINT HARE NIETIGHEYT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE OP HAER SELVE GELATEN, BEVINT HARE NIETIGHEYT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE OP HAER SELVE GELATEN, BEVINT HARE NIETIGHEYT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 9
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziel met boose gedachten aengevochten, beroept haer op 't reyn geweten
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem010
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The devil threatens to throw dirt at the human soul; she is protected, however, by the fountain sprouting from her pure heart
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziel met boze gedachten aangevochten, beroept haar op 't rein geweten
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685009.html
IC 11D261
; 11D51
; 11K1(+0)
; 11Q0
; 11R21(+0)
; 21D
; 22C311
; 25D26
; 25F(+4591)
; 25F3(+341)
; 31A25113(+921)
; 31A2512(+9321)
; 31A25562
; 31A444(+61)
; 31AA2351
; 31AA4632
; 31D12
; 31D13
; 31G1
; 57A63(+4)
; 57AA63(+4)
; 86(DE ZIEL MET BOOSE GEDACHTEN AENGEVOCHTEN, BEROEPT HAER OP 'T REYN GEWETEN)
PREV embepu_lu1685_emblem008
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic043.jpg
ID embepu_lu1685_emblem009
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11K1(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11K11', '11K12', '11K13', '11K14', '11K15'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K1', '11K1(+0)'], 'b': '11K1', 'l': [], 'txt': {'en': 'human-shaped devil (+ variant)', 'de': 'Teufel in Menschengestalt (+ Variante)', 'fr': 'diable sous une forme humaine (+ variante)', 'it': 'diavolo in sembianze umane (+ variante)', 'pt': 'diabo em forma humana (+ variante)', 'jp': '人間の姿をした悪魔 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['human figure', 'shape', 'variant'], 'de': ['Gestalt', 'menschliche Figur', 'Variante'], 'fr': ['figure humaine', 'forme', 'variante'], 'it': ['figura umana', 'forma', 'variante'], 'pt': ['figura humana', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11R21(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11R', '11R2', '11R21', '11R21(+0)'], 'b': '11R21', 'l': [], 'txt': {'en': 'fountain of life (+ variant)', 'de': 'Lebensbrunnen (+ Variante)', 'fr': 'la fontaine de vie (+ variante)', 'it': 'fontana della vita (+ variante)', 'pt': 'fonte da vida (+ variante)', 'jp': '命の泉 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fountain', 'variant'], 'de': ['Brunnen', 'Quelle', 'Variante'], 'fr': ['fontaine', 'variante'], 'it': ['fontana', 'variante'], 'pt': ['fonte'], 'jp': []}}
; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25D26', 'p': ['2', '25', '25D', '25D2', '25D26'], 'b': '25D26', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'mud (soil type)', 'de': 'Schlamm (als Bodenform)', 'fr': 'boue (types de sol)', 'it': 'fango, mota (tipo di terreno)', 'pt': 'lama (tipo de solo)', 'jp': '泥 (土壌型)'}, 'kw': {'en': ['dirt', 'mud'], 'de': ['Schlamm', 'Schmutz'], 'fr': ['boue', 'saleté'], 'it': ['fango', 'sporcizia'], 'pt': ['sujeira', 'lama'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+4591)', 'k': '25Fk4591', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+4)', '25F(+45)', '25F(+459)', '25F(+4591)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ excrement, dung of animal(s))', 'de': 'Tiere (+ Exkremente, Kot von Tieren)', 'fr': "animaux (+ excrément, crotte, bouse, etc. d'animal)", 'it': 'animali (+ escremento, sterco, letame di animale/i)', 'pt': 'animais (+ excremento, esterco de animal(es))', 'jp': '動物 (+ 動物の排泄物、糞)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'dung', 'excrement', 'faeces'], 'de': ['Tier', 'Dung', 'Exkrement', 'Fäkalien'], 'fr': ['animal', 'crotte', 'fumier', 'excrément', 'fèces'], 'it': ['animale', 'sterco', 'escremento', 'feci'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+341)', 'k': '25Fk341', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+341)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ serres, griffes, pinces d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'aves (+ garras, patas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'claw', 'foot'], 'de': ['Vogel', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['oiseau', 'griffe', 'pied'], 'it': ['uccello', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25113(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A25113', '31A25113(+9)', '31A25113(+92)', '31A25113(+921)'], 'b': '31A25113', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'arm raised, with fist (+ threatening; fury)', 'de': 'den Arm erhoben; mit geballter Faust (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'bras levé, avec poing serré (+ menacer; fureur)', 'it': 'braccio alzato, con pugno (+ minacciare; collera)', 'pt': 'braço levantado, com punho (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '片腕を上げる, 拳と共に (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['fist', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Faust', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['poing', 'colère', 'menacer'], 'it': ['pugno', 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['punho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25562', 'c': ['31AA25562'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2556', '31A25562'], 'b': '31A25562', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger and middle finger raised, spread out; V-sign', 'de': 'Zeigefinger und Mittelfinger ausgestreckt und gespreizt: Victory-Zeichen', 'fr': "l'index et le médius levés, écartés; le V de la victoire", 'it': 'indice e medio alzati, aperti; a formare il segno V', 'pt': 'dedo indicador e dedo médio levantados, abertos; sinal em forma de V', 'jp': '上げられた人差し指と中指, 指は開かれた状態; Vサイン'}, 'kw': {'en': ['V-sign', 'sign', 'spreading', 'upwards'], 'de': ['V-Zeichen', 'Zeichen', 'aufwaerts', 'gespreizt'], 'fr': ['V de la victoire', 'signe', 'vers le haut', 'écarter'], 'it': ['V (segno di vittoria)', 'segno', 'segno V (di vittoria)', 'spargere', "verso l'alto"], 'pt': ['placa', 'espalhando', 'para cima', 'V-sign'], 'jp': []}}
; {'n': '31A444(+61)', 'k': '31A44k61', 'c': ['31A4441', '31AA444'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A444(+6)', '31A444(+61)'], 'b': '31A444', 'l': ['31A44k611', '31A44k612', '31A44k613', '31A44k614', '31A44k615'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ head, face)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit Körperteilen von abnormer Form (+ Kopf, Gesicht)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties de conformation anormale (+ tête, visage)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti di forma anormale (+ testa e faccia)', 'pt': 'seres antropomórficos com partes do corpo de formas anormais (+ cabeça, rosto)', 'jp': '異常な形の部分を持つ擬人化された生物 (+ 頭、顔)'}, 'kw': {'en': ['deformation', 'skin'], 'de': ['Entstellung', 'Haut'], 'fr': ['difformité', 'peau'], 'it': ['deformità', 'pelle'], 'pt': ['deformação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4632', 'c': ['31AA46321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA46', '31AA463', '31AA4632'], 'b': '31AA4632', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'infections and wounds - AA - female human figure', 'de': 'Infektionen und Wunden - AA - weibliche Figur', 'fr': 'infections et blessures - AA - figure féminine', 'it': 'infezioni e ferite - AA - figura umana femminile', 'pt': 'infecções e feridas - AA - figura humana feminina', 'jp': '感染症と傷 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '57A63(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A631', '57A632'], 'r': ['31A7211', '31A72110', '52B513', '57A612', '59C221'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A63(+4)'], 'b': '57A63', 'l': [], 'txt': {'en': "Incorruption, Purity; 'Purità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unverdorbenheit, Reinheit; Ripa: Purità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intégrité, Pureté; 'Purità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "purezza, l'essere incorrotto; 'Purità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'incorrupto, pureza; "Purità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '清廉潔白 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Purità', 'incorruption', 'purity', 'emblem'], 'de': ['Reinheit', 'Unverdorbenheit', 'purità', 'Emblem'], 'fr': ['Purità', 'intégrité', 'pureté', 'emblème'], 'it': ['Purità', 'incorruttibilità', 'purezza', 'emblema'], 'pt': ['incorruptibilidade', 'Purità', 'pureza'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA63(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['59CC221'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA63', '57AA63(+4)'], 'b': '57AA63', 'l': [], 'txt': {'en': 'Impurity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unreinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impureté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'impurità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'impureza (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不純 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impurity', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unreinheit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impureté', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impurità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'impureza', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': "86(DE ZIEL MET BOOSE GEDACHTEN AENGEVOCHTEN, BEROEPT HAER OP 'T REYN GEWETEN)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(DE ZIEL MET BOOSE GEDACHTEN AENGEVOCHTEN, BEROEPT HAER OP 'T REYN GEWETEN)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (DE ZIEL MET BOOSE GEDACHTEN AENGEVOCHTEN, BEROEPT HAER OP 'T REYN GEWETEN)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIEL MET BOOSE GEDACHTEN AENGEVOCHTEN, BEROEPT HAER OP 'T REYN GEWETEN)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (DE ZIEL MET BOOSE GEDACHTEN AENGEVOCHTEN, BEROEPT HAER OP 'T REYN GEWETEN)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (DE ZIEL MET BOOSE GEDACHTEN AENGEVOCHTEN, BEROEPT HAER OP 'T REYN GEWETEN)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIEL MET BOOSE GEDACHTEN AENGEVOCHTEN, BEROEPT HAER OP 'T REYN GEWETEN)", 'jp': "諺, 格言 等々 (DE ZIEL MET BOOSE GEDACHTEN AENGEVOCHTEN, BEROEPT HAER OP 'T REYN GEWETEN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 10
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele in verlangen, om met het godtlijck Licht doorschenen te zijn
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem011
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ is seated, while the human soul contemplates the rising sun
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele in verlangen, om met het goddelijk licht doorschenen te zijn
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685010.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q02
; 22C311
; 22C80
; 23R10
; 23R140(+0)
; 24A11
; 25H114
; 25H213
; 25I5
; 31A2351
; 31A2525
; 31AA2512
; 31D12
; 31D13
; 31G1
; 46C24
; 86(DE ZIELE IN VERLANGEN, OM MET HET GODTLIJCK LICHT DOORSCHENEN TE ZIJN)
PREV embepu_lu1685_emblem009
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic047.jpg
ID embepu_lu1685_emblem010
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q02', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q02'], 'b': '11Q02', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Desiderio verso Iddio', 'fr': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'it': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'pt': '"Desiderio verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '「Desiderio verso Iddio（神への欲求）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio verso Iddio'], 'de': ['Desiderio verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Desiderio verso Iddio'], 'it': ['Desiderio verso Iddio'], 'pt': ['Desiderio verso Iddio'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '23R10', 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R10'], 'b': '23R10', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Giorno naturale', 'Carro del giorno naturale' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Giorno naturale, Carro del giorno naturale', 'fr': "'Giorno naturale', 'Carro del giorno naturale' (Ripa)", 'it': "'Giorno naturale', 'Carro del giorno naturale' (Ripa)", 'pt': '"Giorno naturale", "Carro del giorno naturale" (Ripa)', 'jp': "Giorno naturale', 'Carro del giorno naturale' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Carro del giorno naturale', 'Giorno naturale', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'carro del giorno naturale', 'giorno naturale'], 'fr': ['Carro del giorno naturale', 'Giorno naturale', 'Ripa'], 'it': ['Carro del giorno naturale', 'Giorno naturale', 'Ripa'], 'pt': ['Carro del giorno naturale', 'Giorno naturale', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '23R140(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14', '23R140', '23R140(+0)'], 'b': '23R140', 'l': [], 'txt': {'en': "personification of the night, 'Nox'; 'Notte', 'Carro della notte', 'Serenità della notte' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Personifikation der Nacht; Ripa: Nox; Notte, Carro della notte, Serenità della notte (+ Variante)', 'fr': "personnification de la nuit, 'Nox'; 'Notte', 'Carro della notte', 'Serenità della notte' (Ripa) (+ variante)", 'it': "personificazione della notte, 'Nox'; 'Notte', 'Carro della notte', 'Serenità della notte' (Ripa) (+ variante)", 'pt': ' personificação da noite, "Nox", "Notte", "Carro della notte", "Serenità della notte" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "夜の擬人化, '夜 (Nox)'; 'Notte', 'Carro della notte', 'Serenità della notte' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Carro della notte', 'Notte', 'Nox', 'Ripa', 'Serenità della notte', 'personification', 'variant'], 'de': ['Nox', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'carro della notte', 'notte', 'serenità della notte', 'Variante'], 'fr': ['Carro della notte', 'Notte', 'Nox', 'Ripa', 'Serenità della notte', 'personnification', 'variante'], 'it': ['Carro della notte', 'Notte', 'Nox', 'Ripa', 'Serenità della notte', 'personificazione', 'variante'], 'pt': ['Carro della notte', 'Notte', 'Nox', 'personificação', 'Ripa', 'Serenità della notte'], 'jp': []}}
; {'n': '24A11', 'c': ['24A110'], 'r': ['23R11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1', '24A11'], 'b': '24A11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'dawn', 'de': 'Morgendämmerung', 'fr': "le point du jour, l'aurore", 'it': 'alba', 'pt': 'madrugada', 'jp': '夜明け'}, 'kw': {'en': ['dawn'], 'de': ['Morgendaemmerung'], 'fr': ['aurore'], 'it': [], 'pt': ['amanhecer'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2525', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2525'], 'b': '31A2525', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands on top of each other', 'de': 'übereinandergelegte Hände', 'fr': "mains posées l'une sur l'autre", 'it': "mani una sull'altra", 'pt': 'mãos uma sobre a outra', 'jp': '互いの上に手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE IN VERLANGEN, OM MET HET GODTLIJCK LICHT DOORSCHENEN TE ZIJN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE IN VERLANGEN, OM MET HET GODTLIJCK LICHT DOORSCHENEN TE ZIJN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE IN VERLANGEN, OM MET HET GODTLIJCK LICHT DOORSCHENEN TE ZIJN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE IN VERLANGEN, OM MET HET GODTLIJCK LICHT DOORSCHENEN TE ZIJN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE IN VERLANGEN, OM MET HET GODTLIJCK LICHT DOORSCHENEN TE ZIJN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE IN VERLANGEN, OM MET HET GODTLIJCK LICHT DOORSCHENEN TE ZIJN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE IN VERLANGEN, OM MET HET GODTLIJCK LICHT DOORSCHENEN TE ZIJN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE IN VERLANGEN, OM MET HET GODTLIJCK LICHT DOORSCHENEN TE ZIJN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 11
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele smeeckt om bevestinge en opquekinge hares Geloofs
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem012
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul and Christ are watching a young tree bent by a storm; a devil in a hole in the ground
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele smeekt om bevestiging en opkweking hares geloofs
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685011.html
IC 11D261
; 11D51
; 11K1(+0)
; 11Q0
; 22C311
; 25G3(+361)
; 25H114
; 25H115
; 26C3
; 31A2512(+931)
; 31A413
; 31A444(+61)
; 31AA2512
; 31D12
; 31D13
; 31G1
; 53A22(+4)
; 86(DE ZIELE SMEECKT OM BEVESTINGE EN OPQUEKINGE HARES GELOOFS)
PREV embepu_lu1685_emblem010
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic051.jpg
ID embepu_lu1685_emblem011
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11K1(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11K11', '11K12', '11K13', '11K14', '11K15'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K1', '11K1(+0)'], 'b': '11K1', 'l': [], 'txt': {'en': 'human-shaped devil (+ variant)', 'de': 'Teufel in Menschengestalt (+ Variante)', 'fr': 'diable sous une forme humaine (+ variante)', 'it': 'diavolo in sembianze umane (+ variante)', 'pt': 'diabo em forma humana (+ variante)', 'jp': '人間の姿をした悪魔 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['human figure', 'shape', 'variant'], 'de': ['Gestalt', 'menschliche Figur', 'Variante'], 'fr': ['figure humaine', 'forme', 'variante'], 'it': ['figura umana', 'forma', 'variante'], 'pt': ['figura humana', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+36)', '25G3(+361)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ young plant)', 'de': 'Bäume (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ jeune plante)', 'it': 'alberi (+ pianta giovane)', 'pt': 'árvores (+ planta jovem)', 'jp': '樹木 (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'young'], 'de': ['Baum', 'jung'], 'fr': ['arbre', 'jeune'], 'it': ['albero', 'giovane'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H115', 'c': ['25HH115'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H115'], 'b': '25H115', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pit, hole', 'de': 'Grube, Loch', 'fr': 'fosse, trou', 'it': 'fosso, buca', 'pt': 'fosso, buraco', 'jp': '窪み, 穴'}, 'kw': {'en': ['hole', 'pit'], 'de': ['Grube', 'Loch'], 'fr': ['fosse', 'trou'], 'it': ['buca', 'fossa'], 'pt': ['buraco', 'cova'], 'jp': []}}
; {'n': '26C3', 'c': ['26C31', '26C32', '26C33', '26C34', '26C35'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3'], 'b': '26C3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm', 'de': 'Sturm', 'fr': 'tempête', 'it': 'tempesta', 'pt': 'tempestade', 'jp': '嵐'}, 'kw': {'en': ['meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'storm', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Sturm', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene'], 'fr': ['nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'tempête', 'vent'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempesta', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'tempestade', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A413', 'c': ['31A4131', '31AA413'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A413'], 'b': '31A413', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'deformations of the head', 'de': 'Entstellungen am Kopf', 'fr': 'difformités de la tête', 'it': 'deformazioni della testa', 'pt': 'deformações da cabeça', 'jp': '頭部の変形'}, 'kw': {'en': ['face', 'head'], 'de': ['Gesicht', 'Koerper', 'Kopf'], 'fr': ['tête', 'visage'], 'it': ['testa', 'volto'], 'pt': ['cara', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A444(+61)', 'k': '31A44k61', 'c': ['31A4441', '31AA444'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A444(+6)', '31A444(+61)'], 'b': '31A444', 'l': ['31A44k611', '31A44k612', '31A44k613', '31A44k614', '31A44k615'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ head, face)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit Körperteilen von abnormer Form (+ Kopf, Gesicht)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties de conformation anormale (+ tête, visage)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti di forma anormale (+ testa e faccia)', 'pt': 'seres antropomórficos com partes do corpo de formas anormais (+ cabeça, rosto)', 'jp': '異常な形の部分を持つ擬人化された生物 (+ 頭、顔)'}, 'kw': {'en': ['deformation', 'skin'], 'de': ['Entstellung', 'Haut'], 'fr': ['difformité', 'peau'], 'it': ['deformità', 'pelle'], 'pt': ['deformação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '53A22(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56F2513'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A22', '53A22(+4)'], 'b': '53A22', 'l': [], 'txt': {'en': "Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stabilität; Festigkeit; Ripa: Fermezza, Stabilimento; Ripa: Stabilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Stabilité, Fermeté; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stabilità, fermezza; 'Fermezza, 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'estabilidade, firmeza; "Fermezza", "Stabilimento", "Stabilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '安定性, かたさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'firmness', 'stability', 'emblem'], 'de': ['Festigkeit', 'Stabilitaet', 'fermezza', 'stabilità', 'stabilmento', 'Emblem'], 'fr': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermeté', 'stabilité', 'emblème'], 'it': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermezza', 'stabilità', 'emblema'], 'pt': ['Fermezza', 'firmeza', 'Stabilimento', 'Stabilita', 'estabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE SMEECKT OM BEVESTINGE EN OPQUEKINGE HARES GELOOFS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE SMEECKT OM BEVESTINGE EN OPQUEKINGE HARES GELOOFS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE SMEECKT OM BEVESTINGE EN OPQUEKINGE HARES GELOOFS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE SMEECKT OM BEVESTINGE EN OPQUEKINGE HARES GELOOFS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE SMEECKT OM BEVESTINGE EN OPQUEKINGE HARES GELOOFS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE SMEECKT OM BEVESTINGE EN OPQUEKINGE HARES GELOOFS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE SMEECKT OM BEVESTINGE EN OPQUEKINGE HARES GELOOFS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE SMEECKT OM BEVESTINGE EN OPQUEKINGE HARES GELOOFS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 12
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele haer alleen tot Christum houdende
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem013
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN In the darkness of the night the soul follows Christ who holds a lantern
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele haar alleen tot Christum houdende
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685012.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 25H114
; 31A2512(+933)
; 31A2549(+934)
; 31D12
; 31D13
; 31G1
; 41B33(+1)
; 46C519
; 54E2(+4)
; 86(DE ZIELE HAER ALLEEN TOT CHRISTUM HOUDENDE)
PREV embepu_lu1685_emblem011
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic055.jpg
ID embepu_lu1685_emblem012
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2549(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2549'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2549', '31A2549(+9)', '31A2549(+93)', '31A2549(+934)'], 'b': '31A2549', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'gripping someone by other parts of the body (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'jemanden an anderen Körperteile packen (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "saisir quelqu'un par une autre partie du corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'afferrare qualcuno per altre parti del corpo (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'agarrando alguém por outras partes do corpo (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '誰かの身体のその他の部分を掴む (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41B33(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33', '41B33(+1)'], 'b': '41B33', 'l': [], 'txt': {'en': 'lantern (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Laterne (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lanterne (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lanterna (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lanterna (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': 'ランタン (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['lantern', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Laterne', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lanterne', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lanterna', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C519', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C519'], 'b': '46C519', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "getting lost; having lost one's way; losing one's way", 'de': 'verlorengehen; seinen Weg verloren haben, sich verirren', 'fr': 'se perdre; avoir perdu son chemin; perdre son chemin', 'it': 'perdersi; smarrire la strada', 'pt': 'perder-se,perder o rumo', 'jp': '道に迷う; 道を見失う; 迷子になる'}, 'kw': {'en': ['getting lost', "losing one's way", 'searching'], 'de': ['Weg verlieren', 'suchen', 'verlorengehen'], 'fr': ['chercher', 'se perdre'], 'it': ['cercare', 'perdersi', 'smarrire la strada'], 'pt': ['ficando perdido', 'perder a forma', 'procurando'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2', '54E2(+4)'], 'b': '54E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guidance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leitung, Führung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'guida (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '案内 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guiding', 'emblem'], 'de': ['fuehren', 'Emblem'], 'fr': ['conseil', 'guider', 'emblème'], 'it': ['guidare', 'emblema'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE HAER ALLEEN TOT CHRISTUM HOUDENDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE HAER ALLEEN TOT CHRISTUM HOUDENDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE HAER ALLEEN TOT CHRISTUM HOUDENDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE HAER ALLEEN TOT CHRISTUM HOUDENDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE HAER ALLEEN TOT CHRISTUM HOUDENDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE HAER ALLEEN TOT CHRISTUM HOUDENDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE HAER ALLEEN TOT CHRISTUM HOUDENDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE HAER ALLEEN TOT CHRISTUM HOUDENDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 13
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele gestadig tegen den stroom der sonden oproeyende
TIPE emblempictura
ANNOT Compare the theme of 'Ardua quae pulchra' - rowing versus climbing
NEXT embepu_lu1685_emblem014
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul is rowing a boat with Christ at the helm
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele gestadig tegen de stroom der zonden oproeiende
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685013.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 25H214
; 31D12
; 31D13
; 31G1
; 41A361
; 46C2322
; 46C2852
; 53A2(+4)
; 53A21(+4)
; 86(DE ZIELE GESTADIG TEGEN DEN STROOM DER SONDEN OPROEYENDE)
PREV embepu_lu1685_emblem012
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic059.jpg
ID embepu_lu1685_emblem013
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A361', 'c': ['41A3611'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A36', '41A361'], 'b': '41A361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tower (of house or building)', 'de': 'Turm (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "tour (d'une maison ou d'un édifice)", 'it': 'torre (di casa o edificio)', 'pt': 'torre (de uma casa ou edifício)', 'jp': '塔 (家や建物の)'}, 'kw': {'en': ['tower'], 'de': ['Turm'], 'fr': ['tour'], 'it': ['torre'], 'pt': ['torre'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2322', 'c': ['46C23221'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2322'], 'b': '46C2322', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing facing backward, pulling', 'de': 'mit dem Gesicht nach hinten rudern; das Ruder ziehen', 'fr': "ramer en regardant vers l'arrière, tirer", 'it': "remare all'indietro, tirare", 'pt': 'remar virado para trás, puxar', 'jp': '後ろ向きで手漕ぎする, 引く'}, 'kw': {'en': ['pulling', 'rowing'], 'de': ['rudern', 'ziehen'], 'fr': ['ramer', 'tirer'], 'it': ['remare', 'tirare'], 'pt': ['puxando', 'remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2852', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C285', '46C2852'], 'b': '46C2852', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'at the helm (manoeuvering)', 'de': 'am Steuer (beim Manövrieren)', 'fr': 'à la barre, au gouvernail (manoeuvrer)', 'it': 'al timone (manovre su una nave)', 'pt': 'ao leme (manobrar uma embarcação)', 'jp': '舵を取って (操縦)'}, 'kw': {'en': ['steersman'], 'de': ['Steuermann'], 'fr': ['timonier'], 'it': ['timoniere'], 'pt': ['timoneiro'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A2(+4)'], 'b': '53A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance', 'emblem'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza', 'Emblem'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance', 'emblème'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza', 'emblema'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A21(+4)'], 'b': '53A21', 'l': [], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不変, 粘り強さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity', 'emblem'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità', 'Emblem'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité', 'emblème'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia', 'emblema'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE GESTADIG TEGEN DEN STROOM DER SONDEN OPROEYENDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE GESTADIG TEGEN DEN STROOM DER SONDEN OPROEYENDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE GESTADIG TEGEN DEN STROOM DER SONDEN OPROEYENDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE GESTADIG TEGEN DEN STROOM DER SONDEN OPROEYENDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE GESTADIG TEGEN DEN STROOM DER SONDEN OPROEYENDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE GESTADIG TEGEN DEN STROOM DER SONDEN OPROEYENDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE GESTADIG TEGEN DEN STROOM DER SONDEN OPROEYENDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE GESTADIG TEGEN DEN STROOM DER SONDEN OPROEYENDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 14
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele rustende van alle uyterlijcke menighvuldigheden waeckt met het inwendige ooge des gemoeds
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem015
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul is lying asleep, resting het hand on a heart with an eye
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele rustende van alle uiterlijke menigvuldigheden waakt met het inwendige oog des gemoeds
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685014.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 11Q7121(APSE)
; 22C311
; 25I9
; 31A2212
; 31A22210
; 31A2515(+933)
; 31A2554
; 31AA2364
; 31B6217
; 31BB13
; 31D12
; 31D13
; 31G1
; 52A23(+4)
; 86(DE ZIELE RUSTENDE VAN ALLE UYTERLIJCKE MENIGHVULDIGHEDEN WAECKT MET HET INWENDIGE OOGE DES GEMOEDS)
PREV embepu_lu1685_emblem013
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic065.jpg
ID embepu_lu1685_emblem014
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7121(APSE)', 'c': ['11QQ7121(APSE)'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11Q7121', '11Q7121(...)', '11Q7121(APSE)'], 'b': '11Q7121(APSE)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'parts of church exterior and annexes: apse', 'de': 'Teile des Außenbaus einer Kirche und Anbauten: Apsis', 'fr': "parties extérieures de l'église et de ses annexes: abside", 'it': 'parti esterne della chiesa ed edifici annessi: abside', 'pt': 'áreas exteriores da igreja e anexos: ábside', 'jp': '教会外部の部分と別館: アプス, 後陣'}, 'kw': {'en': ['apse'], 'de': ['Apsis'], 'fr': ['abside'], 'it': ['abside'], 'pt': ['abside'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2554', 'c': ['31A25541', '31A25542', '31A25543', '31AA2554'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2554'], 'b': '31A2554', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of thumb and other fingers', 'de': 'Haltungen und Gesten des Daumens und der anderen Finger', 'fr': 'positions et gestes du pouce et des autres doigts', 'it': 'posture e gesti del pollice e delle altre dita', 'pt': 'posturas e gestos do polegar e outros dedos', 'jp': '親指とその他の指の位置と手ぶり'}, 'kw': {'en': ['thumb'], 'de': ['Daumen'], 'fr': ['pouce'], 'it': ['pollice'], 'pt': ['polegar'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2364', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2364'], 'b': '31AA2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm - AA - female human figure', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt - AA - weibliche Figur', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée - AA - figure féminine", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço - AA - figura humana feminina', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6217', 'c': ['31B62171'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6217'], 'b': '31B6217', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes closed', 'de': 'geschlossene Augen', 'fr': 'yeux clos', 'it': 'occhi chiusi', 'pt': 'olhos fechados', 'jp': '閉じた目'}, 'kw': {'en': ['closed eye'], 'de': ['Auge (geschlossen)'], 'fr': ['yeux clos'], 'it': ['occhio chiuso'], 'pt': ['olho fechado'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23', '52A23(+4)'], 'b': '52A23', 'l': [], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '油断のなさ, 警戒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblem'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...', 'Emblem'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblème'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza', 'emblema'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE RUSTENDE VAN ALLE UYTERLIJCKE MENIGHVULDIGHEDEN WAECKT MET HET INWENDIGE OOGE DES GEMOEDS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE RUSTENDE VAN ALLE UYTERLIJCKE MENIGHVULDIGHEDEN WAECKT MET HET INWENDIGE OOGE DES GEMOEDS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE RUSTENDE VAN ALLE UYTERLIJCKE MENIGHVULDIGHEDEN WAECKT MET HET INWENDIGE OOGE DES GEMOEDS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE RUSTENDE VAN ALLE UYTERLIJCKE MENIGHVULDIGHEDEN WAECKT MET HET INWENDIGE OOGE DES GEMOEDS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE RUSTENDE VAN ALLE UYTERLIJCKE MENIGHVULDIGHEDEN WAECKT MET HET INWENDIGE OOGE DES GEMOEDS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE RUSTENDE VAN ALLE UYTERLIJCKE MENIGHVULDIGHEDEN WAECKT MET HET INWENDIGE OOGE DES GEMOEDS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE RUSTENDE VAN ALLE UYTERLIJCKE MENIGHVULDIGHEDEN WAECKT MET HET INWENDIGE OOGE DES GEMOEDS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE RUSTENDE VAN ALLE UYTERLIJCKE MENIGHVULDIGHEDEN WAECKT MET HET INWENDIGE OOGE DES GEMOEDS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 15
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De verlichte Ziele spreeckt, hoe, of op welck een wijse dat Godt de sonden vergeeft
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem016
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ, who is holding a torch, and the human soul are looking at the beginning of dawn
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De verlichte Ziele spreekt, hoe, of op welk een wijze dat God de zonden vergeeft
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685015.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 23R141
; 24A11
; 25H114
; 31A25552
; 31AA2523
; 31D12
; 31D13
; 31G1
; 41B32(+1)
; 52A23(+4)
; 86(DE VERLICHTE ZIELE SPREECKT, HOE, OF OP WELCK EEN WIJSE DAT GODT DE SONDEN VERGEEFT)
PREV embepu_lu1685_emblem014
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic069.jpg
ID embepu_lu1685_emblem015
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '23R141', 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14', '23R141'], 'b': '23R141', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "night ~ landscape (sometimes titled 'Nox')", 'de': 'Landschaften, die die Nacht darstellen oder symbolisieren (manchmal benannt als: Nox)', 'fr': "nuit ~ paysage (parfois intitulé 'Nox')", 'it': "notte ~ paesaggio (anche detta 'Nox')", 'pt': 'noite ~ paisagem (por vezes denominada "Nox")', 'jp': "夜 ~ 風景 ('夜 (Nox)'と題される場合も)"}, 'kw': {'en': ['Nox', 'landscape'], 'de': ['Landschaft', 'Nox'], 'fr': ['Nox', 'paysage'], 'it': ['Nox', 'paesaggio'], 'pt': ['paisagem', 'Nox'], 'jp': []}}
; {'n': '24A11', 'c': ['24A110'], 'r': ['23R11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1', '24A11'], 'b': '24A11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'dawn', 'de': 'Morgendämmerung', 'fr': "le point du jour, l'aurore", 'it': 'alba', 'pt': 'madrugada', 'jp': '夜明け'}, 'kw': {'en': ['dawn'], 'de': ['Morgendaemmerung'], 'fr': ['aurore'], 'it': [], 'pt': ['amanhecer'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23', '52A23(+4)'], 'b': '52A23', 'l': [], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '油断のなさ, 警戒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblem'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...', 'Emblem'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblème'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza', 'emblema'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE VERLICHTE ZIELE SPREECKT, HOE, OF OP WELCK EEN WIJSE DAT GODT DE SONDEN VERGEEFT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE VERLICHTE ZIELE SPREECKT, HOE, OF OP WELCK EEN WIJSE DAT GODT DE SONDEN VERGEEFT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE VERLICHTE ZIELE SPREECKT, HOE, OF OP WELCK EEN WIJSE DAT GODT DE SONDEN VERGEEFT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE VERLICHTE ZIELE SPREECKT, HOE, OF OP WELCK EEN WIJSE DAT GODT DE SONDEN VERGEEFT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE VERLICHTE ZIELE SPREECKT, HOE, OF OP WELCK EEN WIJSE DAT GODT DE SONDEN VERGEEFT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE VERLICHTE ZIELE SPREECKT, HOE, OF OP WELCK EEN WIJSE DAT GODT DE SONDEN VERGEEFT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE VERLICHTE ZIELE SPREECKT, HOE, OF OP WELCK EEN WIJSE DAT GODT DE SONDEN VERGEEFT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE VERLICHTE ZIELE SPREECKT, HOE, OF OP WELCK EEN WIJSE DAT GODT DE SONDEN VERGEEFT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 16
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele in aendacht over de nieuwe Creatuur
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem017
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ and the human soul contemplating a seed that is germinating
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele in aandacht over de nieuwe creatuur
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685016.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 25G41(+1)
; 25G41(+361)
; 25H114
; 31A2351
; 31A23531
; 31A2511(+931)
; 31A25311
; 31A25551
; 31D12
; 31D13
; 31G1
; 43A(+12)
; 58B4(+4)
; 86(DE ZIELE IN AENDACHT OVER DE NIEUWE CREATUUR)
PREV embepu_lu1685_emblem015
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic073.jpg
ID embepu_lu1685_emblem016
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(+1)'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'flowers (+ plants used symbolically)', 'de': 'Blumen (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fleurs (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'fiori (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'flores (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '花類 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['flower', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Blume', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['fleur', 'plante', 'symbole'], 'it': ['fiore', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(+3)', '25G41(+36)', '25G41(+361)'], 'b': '25G41', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers (+ young plant)', 'de': 'Blumen (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'fleurs (+ jeune plante)', 'it': 'fiori (+ pianta giovane)', 'pt': 'flores (+ planta jovem)', 'jp': '花類 (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['flower', 'young'], 'de': ['Blume', 'jung'], 'fr': ['fleur', 'jeune'], 'it': ['fiore', 'giovane'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A23531', 'c': ['31AA23531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2353', '31A23531'], 'b': '31A23531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with hand(s) resting on the thigh or knee', 'de': 'sitzen; mit den Händen auf den Schenkeln oder den Knien', 'fr': 'assis avec la (les) main(s) reposant sur la cuisse ou le genou', 'it': 'seduta con mano(i) poggiata(e) sulla coscia o sul ginocchio', 'pt': 'sentado com a(s) mão(s) repousando na coxa ou joelho', 'jp': '太ももや膝の上に手 (両手)を置いて座る'}, 'kw': {'en': ['hand', 'resting', 'thigh'], 'de': ['Hand', 'Schenkel', 'ruhen'], 'fr': ['cuisse', 'main', 'reposer'], 'it': ['coscia', 'mano', 'riposare'], 'pt': ['mão', 'repouso', 'coxa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25311', 'c': ['31AA25311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25311'], 'b': '31A25311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'caput manui innixum', head held in the hand(s)", 'de': 'caput manui innixum; der Kopf auf eine Hand gestützt', 'fr': "'caput manui innixum', tête tenue dans la (les) main(s)", 'it': "'caput manui innixum', testa tenuta con la mano (tra le mani)", 'pt': '"caput manui innixum", cabeça segura entre a(s) mão(s)', 'jp': "caput manui innixum', 手 (両手) に抱えられた頭部"}, 'kw': {'en': ['caput manui innixum'], 'de': ['caput manui innixum'], 'fr': ['caput manui innixum'], 'it': ['caput manui innixum'], 'pt': ['caput manui innixum'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25551', 'c': ['31AA25551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25551'], 'b': '31A25551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger upwards', 'de': 'der erhobene Zeigefinger', 'fr': "l'index levé", 'it': "indice verso l'alto", 'pt': 'dedo indicador para cima', 'jp': '上むきの人差し指'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '58B4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31D61', '43A4321', '51L51'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B4', '58B4(+4)'], 'b': '58B4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rebirth, Renaissance, Regeneration (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wiedergeburt, Renaissance, Regeneration (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Renaissance, Renouveau, Régénération (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rinascita, rigenerazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'renascimento, renascença, regeneração (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復活, 再生 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Renaissance', 'birth', 'rebirth', 'regeneration', 'emblem'], 'de': ['Geburt', 'Regeneration', 'Renaissance', 'Wiedergeburt', 'Emblem'], 'fr': ['Renaissance', 'naissance', 'renaissance', 'régénération', 'emblème'], 'it': ['Rinascimento', 'nascita', 'rigenerazione', 'rinascita', 'emblema'], 'pt': ['nascimento', 'Renascimento', 'regeneração', 'Renascença'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE IN AENDACHT OVER DE NIEUWE CREATUUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE IN AENDACHT OVER DE NIEUWE CREATUUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE IN AENDACHT OVER DE NIEUWE CREATUUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE IN AENDACHT OVER DE NIEUWE CREATUUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE IN AENDACHT OVER DE NIEUWE CREATUUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE IN AENDACHT OVER DE NIEUWE CREATUUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE IN AENDACHT OVER DE NIEUWE CREATUUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE IN AENDACHT OVER DE NIEUWE CREATUUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 17
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele wederleght den ouden Adam
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem018
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul answers the unbeliever who questions the existence of heaven by pointing at a blind man who doubts the existence of the daylight because he has never seen it
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele wederlegt den ouden Adam
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685017.html
IC 11D51
; 11I62(ADAM)3
; 11Q0
; 22C31
; 24D(+0)
; 25G3
; 25H114
; 31A2512(+931)
; 31A2525(+52)
; 31A25552
; 31A4111
; 31A444(+613)
; 31D13
; 31D14
; 31D16
; 31G1
; 34A32(+0)
; 34B114(+0)
; 41D263
; 46C13142(+7333)
; 46C513
; 52AA552(+4)
; 86(DE ZIELE WEDERLEGHT DEN OUDEN ADAM)
PREV embepu_lu1685_emblem016
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic077.jpg
ID embepu_lu1685_emblem017
_IC {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11I62(ADAM)3', 'p': ['1', '11', '11I', '11I6', '11I62', '11I62(...)', '11I62(ADAM)', '11I62(ADAM)3'], 'b': '11I62(ADAM)3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Adam (not in biblical context) - (other) specific aspects, e.g. allegorical and symbolical aspects of male persons from the Old Testament (not in biblical context)', 'de': 'Adam (nicht im biblischen Kontext) - (andere) spezifische Aspekte, z.B. allegorischer oder symbolischer Art, männlicher Personen aus dem Alten Testament (nicht im biblischen Kontext)', 'fr': "Adam (hors du contexte biblique) - (autres) aspects particuliers de personnages masculins de l'Ancien Testament (hors du contexte biblique), p.ex. aspects allégoriques et symboliques", 'it': 'Adamo (non in contesto biblico) - (altre) iconografie specifiche, p.es. simboliche e allegoriche, di personaggi maschili del Vecchio Testamento (non in contesto biblico)', 'pt': 'Adão e Eva (em contexto não bíblico) - (outra) iconografia específica, e.g. aspectos alegóricos e simbólicos de personagens masculinos do Antigo Testamento (em contexto não bíblico)', 'jp': 'アダム (聖書の文脈外) - (その他の)特定の風貌, e.g. 旧約聖書に登場する男たちの寓意的・象徴的な風貌 (聖書の文脈外)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '24D(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D(+0)'], 'b': '24D', 'l': [], 'txt': {'en': 'stars (+ variant)', 'de': 'Sterne (+ Variante)', 'fr': 'les étoiles (+ variante)', 'it': 'stelle (+ variante)', 'pt': 'estrelas (+ variante)', 'jp': '星 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['star', 'variant'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern', 'Variante'], 'fr': ['étoile', 'variante'], 'it': ['stella', 'variante'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2525(+52)', 'k': '31k52', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2525', '31A2525(+5)', '31A2525(+52)'], 'b': '31A2525', 'l': [], 'txt': {'en': 'hands on top of each other (+ leaning)', 'de': 'übereinandergelegte Hände (+ anlehnen)', 'fr': "mains posées l'une sur l'autre (+ prenant appui)", 'it': "mani una sull'altra (+ appoggiato o inclinato)", 'pt': 'mãos uma sobre a outra (+ inclinando-se)', 'jp': '互いの上に手 (+ 傾く)'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4111', 'c': ['31A41111', '31A41112', '31A41113', '31AA4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A4111'], 'b': '31A4111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blind, blindness', 'de': 'blind, Blindheit', 'fr': 'aveugle, cécité', 'it': 'cieco, cecità', 'pt': 'cego, cegueira', 'jp': '目の不自由な, 失明'}, 'kw': {'en': ['blindness'], 'de': ['Blindheit'], 'fr': ['cécité'], 'it': ['cecità'], 'pt': ['cegueira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A444(+613)', 'k': '31A44k613', 'c': ['31A4441', '31AA444'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A444(+6)', '31A444(+61)', '31A444(+613)'], 'b': '31A444', 'l': [], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ ears)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit Körperteilen von abnormer Form (+ Ohren)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties de conformation anormale (+ oreilles)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti di forma anormale (+ orecchie)', 'pt': 'seres antropomórficos com partes do corpo de formas anormais (+ ouvidos)', 'jp': '異常な形の部分を持つ擬人化された生物 (+ 耳)'}, 'kw': {'en': ['deformation'], 'de': ['Entstellung'], 'fr': ['difformité'], 'it': ['deformità'], 'pt': ['deformação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '34A32(+0)', 'k': '34k0', 'p': ['3', '34', '34A', '34A3', '34A32', '34A32(+0)'], 'b': '34A32', 'l': [], 'txt': {'en': 'training of seeing-eye dog (+ variant)', 'de': 'Schulung eines Blindenhundes (+ Variante)', 'fr': "dressage de chien d'aveugle (+ variante)", 'it': 'addestramento di un cane per ciechi (+ variante)', 'pt': 'treino de cão-guia (+ variante)', 'jp': '盲導犬の訓練 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['seeing-eye dog', 'variant'], 'de': ['Blindenhund', 'Variante'], 'fr': ["chien d'aveugle", 'variante'], 'it': ['cane per ciechi', 'variante'], 'pt': ['cão vendo-olho'], 'jp': []}}
; {'n': '34B114(+0)', 'c': ['34B1141'], 'k': '34k0', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B114', '34B114(+0)'], 'b': '34B114', 'l': [], 'txt': {'en': 'walking the dog (+ variant)', 'de': 'den Hund ausführen (+ Variante)', 'fr': 'promener le chien (+ variante)', 'it': 'portare a spasso il cane (+ variante)', 'pt': 'passear o cão (+ variante)', 'jp': '犬の散歩 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['walking the dog', 'variant'], 'de': ['ausfuehren (den Hund)', 'Variante'], 'fr': ['promener le chien', 'variante'], 'it': ['portare a spasso il cane', 'variante'], 'pt': ['passear com o cão'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7333)', 'k': '46Ck7333', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+733)', '46C13142(+7333)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ ears of an animal)', 'de': 'Esel (+ Ohren eines Tieres)', 'fr': "âne, baudet (+ oreilles d'un animal)", 'it': 'asino, somaro (+ orecchie di un animale)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ orelhas de um animal)', 'jp': 'ロバ (+ 動物の耳)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'ear'], 'de': ['Esel', 'Ohr'], 'fr': ['âne', 'oreille'], 'it': ['asino', 'somaro', 'orecchio'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA552(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55', '52AA552', '52AA552(+4)'], 'b': '52AA552', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellectual Blindness; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'fehlende Intellektualität; Ripa: Cecità della Mente (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cécité Intellectuelle; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "cecità intellettuale; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cegueira intelectual; "Cecità della Mente" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知的無分別 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acumen', 'blindness', 'lucidity', 'stupidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Blindheit', 'Dummheit', 'Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'cecità della mente', 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'cécité', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'stupidité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acutezza', 'cecità', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'stupidità', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'cegueira', 'Cecita della Mente', 'lucidez', 'Sottilità', 'estupidez', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE WEDERLEGHT DEN OUDEN ADAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE WEDERLEGHT DEN OUDEN ADAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE WEDERLEGHT DEN OUDEN ADAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE WEDERLEGHT DEN OUDEN ADAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE WEDERLEGHT DEN OUDEN ADAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE WEDERLEGHT DEN OUDEN ADAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE WEDERLEGHT DEN OUDEN ADAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE WEDERLEGHT DEN OUDEN ADAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 18
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele betracht de nabyheyt Godts
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem019
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul, on her knees in front of Christ, points up at the moon and stars
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele betracht de nabijheid Gods
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685018.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 24B1
; 24F2
; 25G41
; 25H114
; 25H211
; 31A2351
; 31A23531
; 31A2511(+931)
; 31A25552
; 31AA2331
; 31D13
; 31G1
; 51A5(+5)
; 51I4(+4)
; 86(DE ZIELE BETRACHT DE NABYHEYT GODTS)
PREV embepu_lu1685_emblem017
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic081.jpg
ID embepu_lu1685_emblem018
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}}
; {'n': '24F2', 'p': ['2', '24', '24F', '24F2'], 'b': '24F2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars in the firmament', 'de': 'Sterne am Firmament', 'fr': 'ciel étoilé', 'it': 'stelle nel firmamento', 'pt': 'estrelas no firmamento', 'jp': '大空の星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H211', 'c': ['25HH211'], 'r': ['58B212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H211'], 'b': '25H211', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'spring, source of river or stream', 'de': 'Quelle eines Flusses oder Stromes', 'fr': "source, source d'un cours d'eau", 'it': 'fonte, sorgente di un fiume o di un torrente', 'pt': 'nascente, nascente de um rio, ribeiro ou um riacho', 'jp': '湧水, 川または小川の源'}, 'kw': {'en': ['spring (source)'], 'de': ['Quelle'], 'fr': ['source'], 'it': ['sorgente'], 'pt': ['mola (fonte)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A23531', 'c': ['31AA23531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2353', '31A23531'], 'b': '31A23531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with hand(s) resting on the thigh or knee', 'de': 'sitzen; mit den Händen auf den Schenkeln oder den Knien', 'fr': 'assis avec la (les) main(s) reposant sur la cuisse ou le genou', 'it': 'seduta con mano(i) poggiata(e) sulla coscia o sul ginocchio', 'pt': 'sentado com a(s) mão(s) repousando na coxa ou joelho', 'jp': '太ももや膝の上に手 (両手)を置いて座る'}, 'kw': {'en': ['hand', 'resting', 'thigh'], 'de': ['Hand', 'Schenkel', 'ruhen'], 'fr': ['cuisse', 'main', 'reposer'], 'it': ['coscia', 'mano', 'riposare'], 'pt': ['mão', 'repouso', 'coxa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5(+5)', 'k': '5k5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A5(+5)'], 'b': '51A5', 'l': ['5k51'], 'txt': {'en': "Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato) (+ 'exemplum', representation of exemplary (historical) event)", 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos) (+ Exemplum: Darstellung eines beispielhaften historischen Ereignisses)', 'fr': "Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon) (+ 'exemplum', représentation d'un événement (historique) exemplaire)", 'it': "natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone) (+ 'exemplum', rappresentazione di evento (storico) esemplare)", 'pt': "natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão) (+ 'exemplum', representação de evento exemplar (histórico))", 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる) (+ 「例」、模範的な (歴史的な) 出来事の表現)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature', 'history', 'exemplum'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur', 'Geschichte', 'Exemplum'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque', 'histoire', 'exemplum'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca', 'storia', 'exemplum'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '51I4(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I4', '51I4(+4)'], 'b': '51I4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Nearness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Nähe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Proximité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vicinanza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'proximidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '近いこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['nearness', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Naehe', 'Emblem'], 'fr': ['proximité', 'emblème'], 'it': ['vicinanza', 'emblema'], 'pt': ['proximidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE BETRACHT DE NABYHEYT GODTS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE BETRACHT DE NABYHEYT GODTS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE BETRACHT DE NABYHEYT GODTS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE BETRACHT DE NABYHEYT GODTS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE BETRACHT DE NABYHEYT GODTS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE BETRACHT DE NABYHEYT GODTS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE BETRACHT DE NABYHEYT GODTS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE BETRACHT DE NABYHEYT GODTS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 19
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Die Ziele spreekt van haer wesen, hoe haer Godt geschapen had, en door welk middel sy in haer eerste stant mag komen
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem020
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul and Christ seated at the shore of an unruffled lake with a perfect reflection of the sun
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM Die Ziele spreekt van haar wezen, hoe haar God geschapen had, en door welk middel zij in haar eerste stand mag komen
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685019.html
IC 11D261
; 11D51
; 11E541
; 11Q0
; 22C311
; 22C5
; 25H214
; 25I3
; 31A2351
; 31A23531
; 31A2512(+931)
; 31A25552
; 31A511110
; 31D13
; 31G1
; 52B11(+4)
; 53A1(+4)
; 86(DIE ZIELE SPREEKT VAN HAER WESEN, HOE HAER GODT GESCHAPEN HAD, EN DOOR WELK MIDDEL SY IN HAER EERSTE STANT MAG KOMEN)
PREV embepu_lu1685_emblem018
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic085.jpg
ID embepu_lu1685_emblem019
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11E541', 'p': ['1', '11', '11E', '11E5', '11E54', '11E541'], 'b': '11E541', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Sapientia', Wisdom; 'Sapienza divina' (Ripa) ~ one of the seven gifts of the Holy Ghost", 'de': 'Sapientia, Weisheit, Sapienza divina (Ripa) als eine der sieben Gaben des Heiligen Geistes', 'fr': "'Sapientia', Sagesse; 'Sapienza divina' (Ripa) ~ un des sept dons du Saint-Esprit", 'it': "'Sapientia', Sapienza; 'Sapienza divina' (Ripa) ~ uno dei sette doni dello Spirito Santo", 'pt': '"Sapientia", Sabedoria; "Sapienza divina" (Ripa) ~ um dos sete dons do Espírito Santo', 'jp': "知恵', 賢明さ; '神の英知' (Ripa) ~ 聖霊の7つの賜物の1つ"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sapientia', 'Sapienza divina', 'wisdom'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Weisheit', 'sapientia', 'sapienza divina'], 'fr': ['Ripa', 'Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza divina', 'sagesse'], 'it': ['Ripa', 'Sapientia', 'Sapienza divina', 'saggezza'], 'pt': ['Ripa', 'Sapientia', 'Sapienza divina', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C5', 'p': ['2', '22', '22C', '22C5'], 'b': '22C5', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'reflection (light in general)', 'de': 'Reflexion (von Licht)', 'fr': 'réflexion (lumière en général)', 'it': 'riflesso (luce in generale)', 'pt': 'reflexo (luz em geral)', 'jp': '反射 (概して光の)'}, 'kw': {'en': ['reflection'], 'de': ['Reflexion'], 'fr': ['reflet', 'réflexion'], 'it': ['riflesso'], 'pt': ['reflexão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A23531', 'c': ['31AA23531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2353', '31A23531'], 'b': '31A23531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with hand(s) resting on the thigh or knee', 'de': 'sitzen; mit den Händen auf den Schenkeln oder den Knien', 'fr': 'assis avec la (les) main(s) reposant sur la cuisse ou le genou', 'it': 'seduta con mano(i) poggiata(e) sulla coscia o sul ginocchio', 'pt': 'sentado com a(s) mão(s) repousando na coxa ou joelho', 'jp': '太ももや膝の上に手 (両手)を置いて座る'}, 'kw': {'en': ['hand', 'resting', 'thigh'], 'de': ['Hand', 'Schenkel', 'ruhen'], 'fr': ['cuisse', 'main', 'reposer'], 'it': ['coscia', 'mano', 'riposare'], 'pt': ['mão', 'repouso', 'coxa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '52B11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B1', '52B11', '52B11(+4)'], 'b': '52B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Contemplation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kontemplation (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Contemplation, Méditation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'contemplazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'contemplação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '熟考 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['contemplation', 'emblem'], 'de': ['Betrachtung', 'Kontemplation', 'Emblem'], 'fr': ['contemplation', 'emblème'], 'it': ['contemplazione', 'emblema'], 'pt': ['contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '53A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A1(+4)'], 'b': '53A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Will; 'Volontà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wille; Ripa: Volontà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Volonté; 'Volontà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "volontà; 'Volontà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vontade; "Volontà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '意志 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Volontà', 'will', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wille', 'volontà', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Volontà', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Volontà', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'Volontà', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIE ZIELE SPREEKT VAN HAER WESEN, HOE HAER GODT GESCHAPEN HAD, EN DOOR WELK MIDDEL SY IN HAER EERSTE STANT MAG KOMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE ZIELE SPREEKT VAN HAER WESEN, HOE HAER GODT GESCHAPEN HAD, EN DOOR WELK MIDDEL SY IN HAER EERSTE STANT MAG KOMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE ZIELE SPREEKT VAN HAER WESEN, HOE HAER GODT GESCHAPEN HAD, EN DOOR WELK MIDDEL SY IN HAER EERSTE STANT MAG KOMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE ZIELE SPREEKT VAN HAER WESEN, HOE HAER GODT GESCHAPEN HAD, EN DOOR WELK MIDDEL SY IN HAER EERSTE STANT MAG KOMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE ZIELE SPREEKT VAN HAER WESEN, HOE HAER GODT GESCHAPEN HAD, EN DOOR WELK MIDDEL SY IN HAER EERSTE STANT MAG KOMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE ZIELE SPREEKT VAN HAER WESEN, HOE HAER GODT GESCHAPEN HAD, EN DOOR WELK MIDDEL SY IN HAER EERSTE STANT MAG KOMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE ZIELE SPREEKT VAN HAER WESEN, HOE HAER GODT GESCHAPEN HAD, EN DOOR WELK MIDDEL SY IN HAER EERSTE STANT MAG KOMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE ZIELE SPREEKT VAN HAER WESEN, HOE HAER GODT GESCHAPEN HAD, EN DOOR WELK MIDDEL SY IN HAER EERSTE STANT MAG KOMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 20
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele begeert Christus, het broot des levens wesentlijck in haer te hebben
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem021
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul and Christ in a storage room with bottles, sacks, vegetables, apples, and fowl
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele begeert Christus, het brood des levens wezenlijk in haar te hebben
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685020.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 25G21(APPLE)
; 25G22(ONION)
; 25G41
; 31A2515(+931)
; 31A25552
; 31D13
; 31G1
; 41A256
; 41A33
; 41A673
; 41A711
; 41A774
; 41A7751
; 41C621
; 41C652(CABBAGE)
; 41C652(CARROT)
; 41C692(FOWL)(+2)
; 51A51(+4)
; 56B3(+4)
; 56BB3(+4)
; 57A661(+4)
; 58B4(+4)
; 86(DE ZIELE BEGEERT CHRISTUS, HET BROOT DES LEVENS WESENTLIJCK IN HAER TE HEBBEN)
PREV embepu_lu1685_emblem019
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic089.jpg
ID embepu_lu1685_emblem020
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(APPLE)', 'c': ['25GG21(APPLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(APPLE)'], 'b': '25G21(APPLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: apple', 'de': 'Früchte: Apfel', 'fr': 'fruits : pomme', 'it': 'frutti: mela', 'pt': 'frutos: maçã', 'jp': '果実類: 林檎'}, 'kw': {'en': ['apple', 'mulberry'], 'de': ['Apfel'], 'fr': ['pomme'], 'it': ['mela'], 'pt': ['maçã', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G22(ONION)', 'c': ['25GG22(ONION)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G22', '25G22(...)', '25G22(ONION)'], 'b': '25G22(ONION)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': '(non-fruit) products of plants or trees: onion', 'de': 'pflanzliche Produkte (keine Früchte): Zwiebel', 'fr': "produits de plantes ou d'arbres autres que des fruits : ognion", 'it': 'altri prodotti di piante o alberi: cipolla', 'pt': 'produtos (não frutícolas) de plantas ou árvores: cebola', 'jp': '(非果実) 植物類 または 樹木の産物: タマネギ'}, 'kw': {'en': ['onion'], 'de': [], 'fr': ['oignon'], 'it': ['cipolla'], 'pt': ['cebola'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A256', 'r': ['41C241', '41C2411', '41A37'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A25', '41A256'], 'b': '41A256', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'storage space', 'de': 'Lagerraum', 'fr': 'espace de rangement', 'it': 'magazzino', 'pt': 'dispensa, armazém', 'jp': '収納場所'}, 'kw': {'en': ['storage'], 'de': ['Lagerung'], 'fr': ['entreposage'], 'it': ['immagazzinamento'], 'pt': ['armazenamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A33', 'c': ['41A331', '41A332', '41A333', '41A334', '41A335', '41A336', '41A337', '41AA33'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33'], 'b': '41A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window', 'de': 'Fenster', 'fr': 'fenêtre', 'it': 'finestra', 'pt': 'janela', 'jp': '窓'}, 'kw': {'en': ['feigned window', 'optical illusion', 'sham-window', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Scheinfenster', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse fenêtre', 'fenêtre', "illusion d'optique"], 'it': ['finestra', 'finestra finta', 'illusione ottica'], 'pt': ['janela fingiu', 'ilusão de óptica', 'sham-window', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '41A673', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A673'], 'b': '41A673', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'potted plants', 'de': 'Topfpflanzen', 'fr': 'plantes vertes', 'it': 'piante in vaso', 'pt': 'plantas em vasos', 'jp': '鉢植え'}, 'kw': {'en': ['pot'], 'de': ['Topf'], 'fr': ['pot'], 'it': ['recipiente'], 'pt': ['pote'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41C621', 'c': ['41C6211', '41C6212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C621'], 'b': '41C621', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bread, loaf', 'de': 'Brot, Brotlaib', 'fr': 'pain, miche de pain', 'it': 'pane, pagnotta', 'pt': 'pão, pão de forma', 'jp': 'パン, ローフ'}, 'kw': {'en': ['bread', 'loaf'], 'de': ['Brot', 'Laib'], 'fr': ['pain'], 'it': ['forma di pane', 'pagnotta', 'pane'], 'pt': ['pão', 'pão'], 'jp': []}}
; {'n': '41C652(CABBAGE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C652', '41C652(...)'], 'notation_with_name': '41C652(...)', 'bracketed_text': '(CABBAGE)', 'b': '41C652(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'vegetables (CABBAGE)', 'de': 'Gemüse (CABBAGE)', 'fr': 'légumes (CABBAGE)', 'it': 'verdura (CABBAGE)', 'pt': 'vegetais (CABBAGE)', 'jp': '野菜 (CABBAGE)'}, 'kw': {'en': ['carrot', 'turnip'], 'de': ['Karotte', 'Moehre', 'Ruebe'], 'fr': ['carotte', 'navet'], 'it': ['carota', 'rapa'], 'pt': ['cenoura', 'nabo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C652(CARROT)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C652', '41C652(...)'], 'notation_with_name': '41C652(...)', 'bracketed_text': '(CARROT)', 'b': '41C652(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'vegetables (CARROT)', 'de': 'Gemüse (CARROT)', 'fr': 'légumes (CARROT)', 'it': 'verdura (CARROT)', 'pt': 'vegetais (CARROT)', 'jp': '野菜 (CARROT)'}, 'kw': {'en': ['carrot', 'turnip'], 'de': ['Karotte', 'Moehre', 'Ruebe'], 'fr': ['carotte', 'navet'], 'it': ['carota', 'rapa'], 'pt': ['cenoura', 'nabo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C692(FOWL)(+2)', 'k': '41Cn2', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692', '41C692(...)', '41C692(...)(+2)'], 'notation_with_name': '41C692(...)', 'bracketed_text': '(FOWL)', 'b': '41C692(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'kinds of meat (FOWL) (+ foodstuffs, drink, etc. on a plate)', 'de': 'Fleischsorten (FOWL) (+ Lebensmittel, Getränke etc. Auf einem Teller)', 'fr': 'sortes de viandes (FOWL) (+ denrées alimentaires, boissons, etc. sur un plateau, une assiette)', 'it': 'tipi di carne (FOWL) (+ generi alimentari, bevande, ecc. su un piatto, coppa, vassoio)', 'pt': 'tipos de carne (FOWL) (+ alimentos, bebidas, etc. em um prato)', 'jp': '肉類 (FOWL) (+ 皿の上の食品、飲み物など)'}, 'kw': {'en': ['beef', 'lamb', 'mutton', 'pork'], 'de': ['Hammelfleisch', 'Lamm', 'Rindfleisch', 'Schwein'], 'fr': ['agneau', 'boeuf (viande)', 'mouton', 'porc'], 'it': ['agnello', 'carne suina', 'maiale', 'manzo', 'montone (carne di)'], 'pt': ['carne', 'Cordeiro', 'carne de carneiro', 'carne de porco'], 'jp': []}}
; {'n': '51A51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A51', '51A51(+4)'], 'b': '51A51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Interior, Interiority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Innensein, das Innere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intérieur, Intériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'interno, interiore, interiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'interior, interioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '内面, 内面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['interior', 'emblem'], 'de': ['innen (gelegen)', 'Emblem'], 'fr': ['intérieur', 'emblème'], 'it': ['interno', 'emblema'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '56B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54A47', '56F12', '56F2521'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B3', '56B3(+4)'], 'b': '56B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Befriedigung, Zufriedenheit; Ripa: Contento (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Satisfaction, Contentement; 'Contento' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "soddisfazione, appagamento; 'Contento' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'satisfação, contentamento; "Contento" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '満足, 幸福感 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment', 'emblem'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit', 'Emblem'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement', 'emblème'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi', 'emblema'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB31', '56BB32', '56BB33', '56BB34', '56BB35'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB3', '56BB3(+4)'], 'b': '56BB3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Dissatisfaction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unzufriedenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insatisfaction, Mécontentement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'insoddisfazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'descontentamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不満 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['dissatisfaction', 'emblem'], 'de': ['Unzufriedenheit', 'Emblem'], 'fr': ['mécontentement', 'emblème'], 'it': ['insoddisfazione', 'emblema'], 'pt': ['descontentamento'], 'jp': []}}
; {'n': '57A661(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A66', '57A661', '57A661(+4)'], 'b': '57A661', 'l': [], 'txt': {'en': 'Spiritualization (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vergeistigung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Spiritualisation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'spiritualizzazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'espiritualização (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '霊化 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['spirit', 'spiritualization', 'emblem'], 'de': ['Geist', 'Vergeistigung', 'Emblem'], 'fr': ['esprit (génie)', 'spiritualisation', 'emblème'], 'it': ['spirito', 'spirituale', 'spiritualizzazione', 'emblema'], 'pt': ['espírito', 'espiritualização'], 'jp': []}}
; {'n': '58B4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31D61', '43A4321', '51L51'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B4', '58B4(+4)'], 'b': '58B4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rebirth, Renaissance, Regeneration (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wiedergeburt, Renaissance, Regeneration (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Renaissance, Renouveau, Régénération (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rinascita, rigenerazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'renascimento, renascença, regeneração (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復活, 再生 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Renaissance', 'birth', 'rebirth', 'regeneration', 'emblem'], 'de': ['Geburt', 'Regeneration', 'Renaissance', 'Wiedergeburt', 'Emblem'], 'fr': ['Renaissance', 'naissance', 'renaissance', 'régénération', 'emblème'], 'it': ['Rinascimento', 'nascita', 'rigenerazione', 'rinascita', 'emblema'], 'pt': ['nascimento', 'Renascimento', 'regeneração', 'Renascença'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE BEGEERT CHRISTUS, HET BROOT DES LEVENS WESENTLIJCK IN HAER TE HEBBEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE BEGEERT CHRISTUS, HET BROOT DES LEVENS WESENTLIJCK IN HAER TE HEBBEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE BEGEERT CHRISTUS, HET BROOT DES LEVENS WESENTLIJCK IN HAER TE HEBBEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE BEGEERT CHRISTUS, HET BROOT DES LEVENS WESENTLIJCK IN HAER TE HEBBEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE BEGEERT CHRISTUS, HET BROOT DES LEVENS WESENTLIJCK IN HAER TE HEBBEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE BEGEERT CHRISTUS, HET BROOT DES LEVENS WESENTLIJCK IN HAER TE HEBBEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE BEGEERT CHRISTUS, HET BROOT DES LEVENS WESENTLIJCK IN HAER TE HEBBEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE BEGEERT CHRISTUS, HET BROOT DES LEVENS WESENTLIJCK IN HAER TE HEBBEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 21
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De verlichte Ziele verklaert het uijterlijcke vernuft; het afscheyden eens rechtveerdigen
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem022
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul points at her heart while Christ holds a glowing piece of iron on an anvil; on the chimney a representation of Faith, Hope and Charity
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De verlichte Ziele verklaart het uiterlijke vernuft; het afscheiden eens rechtvaardigen
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685021.html
IC 11D12
; 11D261
; 11D51
; 11G1911
; 11M31
; 11M32
; 11M33
; 11Q0
; 22C311
; 25G3(PALM-TREE)(+22)
; 31A25162
; 31A25231
; 31A2542(+915)
; 31A2544(+915)
; 31A25561(+0)
; 31D13
; 31G1
; 41B1311
; 41B2141
; 43C1(+4)(HOOD)
; 43C1(+4241)
; 46C215(ANCHOR)
; 47A212
; 47B111
; 47C731
; 47D8(ANVIL)
; 47D8(HAMMER)
; 47D8(TONGS)
; 48A9875(+0)
; 86(DE VERLICHTE ZIELE VERKLAERT HET UIJTERLIJCKE VERNUFT; HET AFSCHEYDEN EENS RECHTVEERDIGEN)
PREV embepu_lu1685_emblem020
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic093.jpg
ID embepu_lu1685_emblem021
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1911', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911'], 'b': '11G1911', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head'], 'de': ['Cherub', 'Kopf'], 'fr': ['chérubin', 'tête'], 'it': ['cherubino', 'testa'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11M32', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32'], 'b': '11M32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25231', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523', '31A25231'], 'b': '31A25231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands with finger-tips against each other', 'de': 'die Hände berühren sich an den Fingerspitzen', 'fr': 'mains dont des doigts se touchent par les bouts', 'it': "mani con la punta delle dita una contro l'altra", 'pt': 'mãos com as pontas dos dedos uns contra os outros', 'jp': '互いの手の指先を合わせる'}, 'kw': {'en': ['finger'], 'de': ['Finger'], 'fr': ['doigt'], 'it': ['dito'], 'pt': ['dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2542(+915)', 'k': '31k915', 'c': ['31AA2542'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2542', '31A2542(+9)', '31A2542(+91)', '31A2542(+915)'], 'b': '31A2542', 'l': [], 'txt': {'en': 'imposition of hands (+ blessing)', 'de': 'Auflegung der Hände (+ segnen)', 'fr': 'imposition des mains (+ bénir)', 'it': 'imposizione delle mani (+ dare la propra benedizione)', 'pt': 'imposição das mãos (+ bênção)', 'jp': '按手 (+ 祝福する)'}, 'kw': {'en': ['imposition of hands', 'blessing'], 'de': ['Auflegung der Haende', 'segnen'], 'fr': ['imposition des mains', 'bénir'], 'it': ['imposizione delle mani', 'benedire'], 'pt': ['imposição das mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2544(+915)', 'k': '31k915', 'c': ['31A25441', '31A25442', '31A25443', '31AA2544'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2544', '31A2544(+9)', '31A2544(+91)', '31A2544(+915)'], 'b': '31A2544', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by the head (+ blessing)', 'de': 'jemanden am Kopf packen (+ segnen)', 'fr': "saisir quelqu'un par la tête (+ bénir)", 'it': 'afferrare qualcuno per la testa (+ dare la propra benedizione)', 'pt': 'agarrando alguém pela cabeça (+ bênção)', 'jp': '誰かの頭を掴む (+ 祝福する)'}, 'kw': {'en': ['head', 'blessing'], 'de': ['Kopf', 'segnen'], 'fr': ['tête', 'bénir'], 'it': ['testa', 'benedire'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25561(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25561'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2556', '31A25561', '31A25561(+0)'], 'b': '31A25561', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger and middle finger raised, closed (+ variant)', 'de': 'Zeigefinger und Mittelfinger ausgestreckt und zusammengelegt (+ Variante)', 'fr': "l'index et le médius levés, l'un contre l'autre (+ variante)", 'it': 'indice e medio alzati, uniti (+ variante)', 'pt': 'dedo indicador e dedo médio levantados, fechados (+ variante)', 'jp': '上げられた人差し指と中指, 指は閉じられた状態 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['closed fingers', 'upwards', 'variant'], 'de': ['Finger (geschlossen)', 'aufwaerts', 'Variante'], 'fr': ['doigts fermés', 'vers le haut', 'variante'], 'it': ['dita chiuse', "verso l'alto", 'variante'], 'pt': ['dedos fechados', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}}
; {'n': '41B2141', 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B214', '41B2141'], 'b': '41B2141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'chimney-piece, mantelpiece', 'de': 'Kaminschmuck, Kamineinfassung', 'fr': 'tablette de cheminée', 'it': 'mensola di camino', 'pt': 'lareira com lintel, cornija', 'jp': 'チムニーピース, マントルピース'}, 'kw': {'en': ['chimney-piece', 'mantelpiece'], 'de': ['Kamineinfassung', 'Kaminschmuck'], 'fr': ['tablette de cheminée'], 'it': ['mensola di camino'], 'pt': ['estante em cima da lareira', 'cornija'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+4241)', 'k': '43C1k4241', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+42)', '43C1(+424)', '43C1(+4241)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ hunting with falcon, hawk; falconry)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ mit Falke, Habicht jagen; Falknerei)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ chasse au faucon, épervier; fauconnerie)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ falconeria, caccia con il falco)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ caçar com falcão, falcão; falcoaria)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ ハヤブサ、タカを使った狩猟;鷹狩り)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'falcon', 'hawk', 'falconry'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Falke', 'Habicht', 'Falknerei'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'faucon', 'épervier', 'fauconnerie'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'falcone', 'falco', 'falconeria'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '47A212', 'p': ['4', '47', '47A', '47A2', '47A21', '47A212'], 'b': '47A212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fire, oven, furnace ~ interior of industrial structure', 'de': 'Feuer, Ofen, Hochofen (von innen)', 'fr': "feu, four, fourneau ~ intérieur d'établissement industriel", 'it': 'fuoco, forno, fornace ~ interno di una struttura industriale', 'pt': 'fogo, forno, fornalha ~ interior de uma estrutura industrial', 'jp': '火, オーブン, 炉 ~ 産業構造の内部'}, 'kw': {'en': ['fire', 'forge', 'furnace', 'oven'], 'de': ['Feuer', 'Hochofen', 'Ofen', 'Schmiede'], 'fr': ['feu', 'forge', 'four', 'fourneau'], 'it': ['fornace', 'forno', 'fucina', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'forjar', 'forno', 'forno'], 'jp': []}}
; {'n': '47B111', 'c': ['47B1111', '47B1112', '47B1113'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B11', '47B111'], 'b': '47B111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'smith, blacksmith', 'de': 'Schmied', 'fr': 'forgeron', 'it': 'fabbro', 'pt': 'ferreiro', 'jp': '金属細工師'}, 'kw': {'en': ['blacksmith', 'forge'], 'de': ['Schmied', 'Schmiede'], 'fr': ['forge', 'forgeron'], 'it': ['fabbro', 'fucina'], 'pt': ['ferreiro', 'forjar'], 'jp': []}}
; {'n': '47C731', 'p': ['4', '47', '47C', '47C7', '47C73', '47C731'], 'b': '47C731', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'forging (industrial process)', 'de': 'schmieden (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'forger (processus industriel)', 'it': 'forgiare (procedimenti industriali)', 'pt': 'forjar (processos industriais)', 'jp': '鍛造する (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['forging'], 'de': ['schmieden'], 'fr': ['forger'], 'it': ['forgiare'], 'pt': ['forjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ANVIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ANVIL)'], 'b': '47D8(ANVIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Amboß', 'fr': 'instruments, accessoires des métiers et industries : enclume', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: incudine', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: bigorna', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鉄床'}, 'kw': {'en': ['anvil'], 'de': ['Amboss'], 'fr': ['enclume'], 'it': ['incudine'], 'pt': ['bigorna'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(TONGS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(TONGS)'], 'b': '47D8(TONGS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: tongs', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Zange', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : pinces', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: tenaglie', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tenazes, alicate', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: やっとこ'}, 'kw': {'en': ['tongs'], 'de': ['Zange'], 'fr': ['pinces', 'tenailles'], 'it': ['tenaglie'], 'pt': ['tenaz'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9875(+0)', 'k': '48A98k0', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875', '48A9875(+0)'], 'b': '48A9875', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland (+ variant)', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament) (+ Variante)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande (+ variante)', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative (+ variante)', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda (+ variante)', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['garland', 'variant'], 'de': ['Girlande', 'Variante'], 'fr': ['guirlande', 'variante'], 'it': ['ghirlanda', 'variante'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE VERLICHTE ZIELE VERKLAERT HET UIJTERLIJCKE VERNUFT; HET AFSCHEYDEN EENS RECHTVEERDIGEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE VERLICHTE ZIELE VERKLAERT HET UIJTERLIJCKE VERNUFT; HET AFSCHEYDEN EENS RECHTVEERDIGEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE VERLICHTE ZIELE VERKLAERT HET UIJTERLIJCKE VERNUFT; HET AFSCHEYDEN EENS RECHTVEERDIGEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE VERLICHTE ZIELE VERKLAERT HET UIJTERLIJCKE VERNUFT; HET AFSCHEYDEN EENS RECHTVEERDIGEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE VERLICHTE ZIELE VERKLAERT HET UIJTERLIJCKE VERNUFT; HET AFSCHEYDEN EENS RECHTVEERDIGEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE VERLICHTE ZIELE VERKLAERT HET UIJTERLIJCKE VERNUFT; HET AFSCHEYDEN EENS RECHTVEERDIGEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE VERLICHTE ZIELE VERKLAERT HET UIJTERLIJCKE VERNUFT; HET AFSCHEYDEN EENS RECHTVEERDIGEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE VERLICHTE ZIELE VERKLAERT HET UIJTERLIJCKE VERNUFT; HET AFSCHEYDEN EENS RECHTVEERDIGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 22
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele spreeckt van den standt der goddeloosen
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem023
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The devil holds a piece of iron, symbolizing the will of the unbeliever who is standing next to him (a small orb on her head), in the forge; the soul and Christ watch the scene through a window
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele spreekt van den stand der goddelozen
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685022.html
IC 11D261
; 11D51
; 11K1(+0)
; 11N4
; 11Q0
; 22C311
; 22E11
; 25D13(IRON)
; 25F28(BAT)(+1)
; 31A234
; 31A2361
; 31A444(+61)
; 31A444(+613)
; 31B11
; 31D13
; 31E234632(+7)
; 31F26(+4)
; 31G1
; 41A3362
; 41B2141
; 44B193
; 47A212
; 47B111
; 47B11111
; 47C731
; 47D8(ANVIL)
; 47D8(HAMMER)
; 47D8(TONGS)
; 47I15(SCYTHE)
; 54FF15(+4)
; 57AA661(+113)
; 86(DE ZIELE SPREECKT VAN DEN STANDT DER GODDELOOSEN)
PREV embepu_lu1685_emblem021
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic097.jpg
ID embepu_lu1685_emblem022
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11K1(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11K11', '11K12', '11K13', '11K14', '11K15'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K1', '11K1(+0)'], 'b': '11K1', 'l': [], 'txt': {'en': 'human-shaped devil (+ variant)', 'de': 'Teufel in Menschengestalt (+ Variante)', 'fr': 'diable sous une forme humaine (+ variante)', 'it': 'diavolo in sembianze umane (+ variante)', 'pt': 'diabo em forma humana (+ variante)', 'jp': '人間の姿をした悪魔 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['human figure', 'shape', 'variant'], 'de': ['Gestalt', 'menschliche Figur', 'Variante'], 'fr': ['figure humaine', 'forme', 'variante'], 'it': ['figura umana', 'forma', 'variante'], 'pt': ['figura humana', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '11N4', 'c': ['11N41', '11N42', '11N43', '11N44', '11N45'], 'r': ['11P162', '71O344(Is. 53:1)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N4'], 'b': '11N4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Unbelief, 'Infidelitas'", 'de': 'Unglaube, Infidelitas', 'fr': "Incrédulité, 'Infidelitas'", 'it': "Miscredenza, 'Infidelitas'", 'pt': 'Descrença, "Infidelitas"', 'jp': '不信仰, 「Infidelitas」'}, 'kw': {'en': ['Infidelitas', 'unbelief'], 'de': ['Unglaube', 'infidelitas'], 'fr': ['Infidelitas', 'incrédulité'], 'it': ['Infidelitas', 'incredulità'], 'pt': ['Infidelitas', 'descrença'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '22E11', 'p': ['2', '22', '22E', '22E1', '22E11'], 'b': '22E11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'glowing (heat)', 'de': 'Glühen (vor Hitze)', 'fr': 'incandescent, ardent (chaleur)', 'it': 'ardere, essere incandescente', 'pt': 'incandescente (calor)', 'jp': '輝く (熱)'}, 'kw': {'en': ['glowing'], 'de': ['gluehen'], 'fr': ['incandescent'], 'it': ['ardere', 'incandescente'], 'pt': ['incandescente'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(IRON)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(IRON)'], 'b': '25D13(IRON)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: iron', 'de': 'Mineralien und Metalle: Eisen', 'fr': 'minerais et métaux : fer', 'it': 'minerali e metalli: ferro', 'pt': 'minerais e metais: ferro', 'jp': '鉱物および金属: 鉄'}, 'kw': {'en': ['iron'], 'de': ['Eisen'], 'fr': ['fer'], 'it': ['ferro'], 'pt': ['ferro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F28(BAT)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF28(BAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F28', '25F28(...)', '25F28(BAT)', '25F28(BAT)(+1)'], 'b': '25F28(BAT)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'flying mammals: bat (+ animals used symbolically)', 'de': 'Flugsäugetiere: Fledermaus (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mammifères à ailes : chauve-souris (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'mammiferi volatili, chirotteri: pipistrello (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'mamíferos voadores: morcego (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '飛行性哺乳類: コウモリ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['bat', 'symbol'], 'de': ['Fledermaus', 'Symbol'], 'fr': ['chauve-souris', 'symbole'], 'it': ['pipistrello', 'simbolo'], 'pt': ['morcego'], 'jp': []}}
; {'n': '31A234', 'c': ['31A2341', '31AA234'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A234'], 'b': '31A234', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure', 'de': 'hockende, kauernde Figur', 'fr': 'figure accroupie', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata', 'pt': 'acocorado, figura agachada', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting'], 'de': ['hocken', 'kauern'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A444(+61)', 'k': '31A44k61', 'c': ['31A4441', '31AA444'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A444(+6)', '31A444(+61)'], 'b': '31A444', 'l': ['31A44k611', '31A44k612', '31A44k613', '31A44k614', '31A44k615'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ head, face)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit Körperteilen von abnormer Form (+ Kopf, Gesicht)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties de conformation anormale (+ tête, visage)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti di forma anormale (+ testa e faccia)', 'pt': 'seres antropomórficos com partes do corpo de formas anormais (+ cabeça, rosto)', 'jp': '異常な形の部分を持つ擬人化された生物 (+ 頭、顔)'}, 'kw': {'en': ['deformation', 'skin'], 'de': ['Entstellung', 'Haut'], 'fr': ['difformité', 'peau'], 'it': ['deformità', 'pelle'], 'pt': ['deformação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A444(+613)', 'k': '31A44k613', 'c': ['31A4441', '31AA444'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A444(+6)', '31A444(+61)', '31A444(+613)'], 'b': '31A444', 'l': [], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ ears)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit Körperteilen von abnormer Form (+ Ohren)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties de conformation anormale (+ oreilles)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti di forma anormale (+ orecchie)', 'pt': 'seres antropomórficos com partes do corpo de formas anormais (+ ouvidos)', 'jp': '異常な形の部分を持つ擬人化された生物 (+ 耳)'}, 'kw': {'en': ['deformation'], 'de': ['Entstellung'], 'fr': ['difformité'], 'it': ['deformità'], 'pt': ['deformação'], 'jp': []}}
; {'n': '31B11', 'c': ['31BB11'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B11'], 'b': '31B11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping in bed', 'de': 'im Bett schlafen', 'fr': 'dormir dans un lit', 'it': 'dormire a letto', 'pt': 'dormindo na cama', 'jp': 'ベッドで寝る'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31E234632(+7)', 'k': '31E23k7', 'c': ['31EE234632'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23463', '31E234632', '31E234632(+7)'], 'b': '31E234632', 'l': ['31E23k71', '31E23k72', '31E23k79'], 'txt': {'en': 'violent death by dagger, knife (+ seeking death, suicide)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Dolch oder ein Messer (+ den Tod suchen, Selbstmord, Freitod)', 'fr': 'tué par un poignard, un couteau (+ chercher la mort, suicide)', 'it': 'morte violenta per pugnale, coltello (+ cercare la morte, suicidio)', 'pt': 'morte violenta por punhal, faca (+ buscando a morte, suicídio)', 'jp': '短剣、ナイフによる暴力的な死 (+ 死を求める、自殺)'}, 'kw': {'en': ['dagger', 'knife', 'suicide'], 'de': ['Dolch', 'Messer', 'Selbstmord'], 'fr': ['couteau', 'poignard', 'suicide'], 'it': ['coltello', 'pugnale', 'suicidio'], 'pt': ['punhal', 'faca'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3362', 'c': ['41AA3362'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3362'], 'b': '41A3362', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from inside', 'de': 'Menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von innen gesehen', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'intérieur", 'it': "figura umana alla finestra (aperta) vista dall'interno", 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do interior', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 内部から見られた場面'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41B2141', 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B214', '41B2141'], 'b': '41B2141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'chimney-piece, mantelpiece', 'de': 'Kaminschmuck, Kamineinfassung', 'fr': 'tablette de cheminée', 'it': 'mensola di camino', 'pt': 'lareira com lintel, cornija', 'jp': 'チムニーピース, マントルピース'}, 'kw': {'en': ['chimney-piece', 'mantelpiece'], 'de': ['Kamineinfassung', 'Kaminschmuck'], 'fr': ['tablette de cheminée'], 'it': ['mensola di camino'], 'pt': ['estante em cima da lareira', 'cornija'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '47A212', 'p': ['4', '47', '47A', '47A2', '47A21', '47A212'], 'b': '47A212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fire, oven, furnace ~ interior of industrial structure', 'de': 'Feuer, Ofen, Hochofen (von innen)', 'fr': "feu, four, fourneau ~ intérieur d'établissement industriel", 'it': 'fuoco, forno, fornace ~ interno di una struttura industriale', 'pt': 'fogo, forno, fornalha ~ interior de uma estrutura industrial', 'jp': '火, オーブン, 炉 ~ 産業構造の内部'}, 'kw': {'en': ['fire', 'forge', 'furnace', 'oven'], 'de': ['Feuer', 'Hochofen', 'Ofen', 'Schmiede'], 'fr': ['feu', 'forge', 'four', 'fourneau'], 'it': ['fornace', 'forno', 'fucina', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'forjar', 'forno', 'forno'], 'jp': []}}
; {'n': '47B111', 'c': ['47B1111', '47B1112', '47B1113'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B11', '47B111'], 'b': '47B111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'smith, blacksmith', 'de': 'Schmied', 'fr': 'forgeron', 'it': 'fabbro', 'pt': 'ferreiro', 'jp': '金属細工師'}, 'kw': {'en': ['blacksmith', 'forge'], 'de': ['Schmied', 'Schmiede'], 'fr': ['forge', 'forgeron'], 'it': ['fabbro', 'fucina'], 'pt': ['ferreiro', 'forjar'], 'jp': []}}
; {'n': '47B11111', 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B11', '47B111', '47B1111', '47B11111'], 'b': '47B11111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'horseshoe', 'de': 'Hufeisen', 'fr': 'fer à cheval', 'it': 'ferro di cavallo', 'pt': 'ferradura', 'jp': '蹄鉄'}, 'kw': {'en': ['horseshoe'], 'de': ['Hufeisen'], 'fr': ['fer à cheval'], 'it': ['ferro di cavallo'], 'pt': ['ferradura'], 'jp': []}}
; {'n': '47C731', 'p': ['4', '47', '47C', '47C7', '47C73', '47C731'], 'b': '47C731', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'forging (industrial process)', 'de': 'schmieden (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'forger (processus industriel)', 'it': 'forgiare (procedimenti industriali)', 'pt': 'forjar (processos industriais)', 'jp': '鍛造する (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['forging'], 'de': ['schmieden'], 'fr': ['forger'], 'it': ['forgiare'], 'pt': ['forjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ANVIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ANVIL)'], 'b': '47D8(ANVIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Amboß', 'fr': 'instruments, accessoires des métiers et industries : enclume', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: incudine', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: bigorna', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鉄床'}, 'kw': {'en': ['anvil'], 'de': ['Amboss'], 'fr': ['enclume'], 'it': ['incudine'], 'pt': ['bigorna'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(TONGS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(TONGS)'], 'b': '47D8(TONGS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: tongs', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Zange', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : pinces', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: tenaglie', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tenazes, alicate', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: やっとこ'}, 'kw': {'en': ['tongs'], 'de': ['Zange'], 'fr': ['pinces', 'tenailles'], 'it': ['tenaglie'], 'pt': ['tenaz'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF15(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF15', '54FF15(+4)'], 'b': '54FF15', 'l': [], 'txt': {'en': "Submission; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unterwerfung; Ripa: Forza minore da maggior forza superata (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soumission; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sottomissione; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'submissão, "Forza minore da maggior forza superata" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '服従 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'submission', 'success', 'superior forces', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unterwerfung', 'bonus eventus', 'evento buono', 'forza minore da maggior forza superata', 'ueberlegene Streitmacht', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'forces supérieures', 'soumission', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'forze superiori', 'sottomissione', 'successo', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da Maggior forza superata', 'Ripa', 'apresentação', 'sucesso', 'forças superiores'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA661(+113)', 'k': '5k113', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661', '57AA661(+1)', '57AA661(+11)', '57AA661(+113)'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito (+ bekleidet)', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '世俗 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE SPREECKT VAN DEN STANDT DER GODDELOOSEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE SPREECKT VAN DEN STANDT DER GODDELOOSEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE SPREECKT VAN DEN STANDT DER GODDELOOSEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE SPREECKT VAN DEN STANDT DER GODDELOOSEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE SPREECKT VAN DEN STANDT DER GODDELOOSEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE SPREECKT VAN DEN STANDT DER GODDELOOSEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE SPREECKT VAN DEN STANDT DER GODDELOOSEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE SPREECKT VAN DEN STANDT DER GODDELOOSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 23
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele houd haer naesten voor het onrustig swerven, en hoe sy tot ware ruste sou mogen komen
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem024
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul and Christ are watching a stone restlessly floating in the air
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele houdt haar naasten voor het onrustig zwerven, en hoe zij tot ware rust zou mogen komen
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685023.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 25H113
; 25H212
; 25I6
; 25I9
; 31A25552
; 31A2762(+0)
; 31B6211
; 31D13
; 31G1
; 46C3
; 54AA47(+4)
; 86(DE ZIELE HOUD HAER NAESTEN VOOR HET ONRUSTIG SWERVEN, EN HOE SY TOT WARE RUSTE SOU MOGEN KOMEN)
PREV embepu_lu1685_emblem022
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic101.jpg
ID embepu_lu1685_emblem023
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H212', 'c': ['25HH212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H212'], 'b': '25H212', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'brook', 'de': 'Bach', 'fr': 'ruisseau', 'it': 'ruscello', 'pt': 'ribeiro, riacho', 'jp': '小川'}, 'kw': {'en': ['brook'], 'de': ['Bach'], 'fr': ['ruisseau'], 'it': ['ruscello'], 'pt': ['ribeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2762(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762', '31A2762(+0)'], 'b': '31A2762', 'l': [], 'txt': {'en': 'flying (+ variant)', 'de': 'fliegen (+ Variante)', 'fr': "voler (mouvement dans l'air) (+ variante)", 'it': 'volare (+ variante)', 'pt': 'voar (+ variante)', 'jp': '飛ぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['flying', 'variant'], 'de': ['fliegen', 'Variante'], 'fr': ["voler (dans l'air)", 'variante'], 'it': ['volare', 'variante'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '46C3', 'c': ['46C31', '46C32', '46C33', '46C34', '46C35', '46C36', '46C37', '46C38', '46C39'], 'r': ['43C23'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C3'], 'b': '46C3', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'airborne traffic, aviation', 'de': 'Luftverkehr, Luftfahrt', 'fr': 'trafic aérien, aviation', 'it': 'traffico aereo', 'pt': 'tráfego aéreo, aviação', 'jp': '航空交通, 飛行'}, 'kw': {'en': ['air (in the)', 'aviation', 'flying'], 'de': ['Luft (in der)', 'Luftfahrt', 'fliegen', 'schweben'], 'fr': ["air (dans l')", 'aviation', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aviazione', "nell'aria (in cielo)", 'volare'], 'pt': ['ar (na)', 'aviação', 'vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA47(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52B511'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA47', '54AA47(+4)'], 'b': '54AA47', 'l': [], 'txt': {'en': "Disquietude of Mind; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "unruhiger Geist, unruhiger Sinn; Ripa: Inquietudine d'animo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Manque de Sérénité; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inquietudine mentale; 'Inquietudine d'animo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inquietação da mente; "Inquietudine d\'animo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '心の不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Inquietudine d'animo", 'calmness', 'disquietude of mind', 'equanimity', 'imperturbability', 'inquietude', 'mind', 'emblem'], 'de': ['Geist', 'Gleichmut', "Inquietudine d'animo", 'Ruhe', 'Sinn', 'Unerschuetterlichkeit', 'Unruhe', 'unruhiger Sinn', 'Emblem'], 'fr': ["Inquietudine d'animo", 'calme', 'esprit', 'imperturbabilité', 'inquiétude', 'manque de sérénité', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ["Inquietudine d'animo", 'calma', 'imperturbabilità', 'inquietudine', 'inquietudine mentale', 'mente', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'inquietação de espírito', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'inquietação', "Inquietudine d'animo", 'mente'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE HOUD HAER NAESTEN VOOR HET ONRUSTIG SWERVEN, EN HOE SY TOT WARE RUSTE SOU MOGEN KOMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE HOUD HAER NAESTEN VOOR HET ONRUSTIG SWERVEN, EN HOE SY TOT WARE RUSTE SOU MOGEN KOMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE HOUD HAER NAESTEN VOOR HET ONRUSTIG SWERVEN, EN HOE SY TOT WARE RUSTE SOU MOGEN KOMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE HOUD HAER NAESTEN VOOR HET ONRUSTIG SWERVEN, EN HOE SY TOT WARE RUSTE SOU MOGEN KOMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE HOUD HAER NAESTEN VOOR HET ONRUSTIG SWERVEN, EN HOE SY TOT WARE RUSTE SOU MOGEN KOMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE HOUD HAER NAESTEN VOOR HET ONRUSTIG SWERVEN, EN HOE SY TOT WARE RUSTE SOU MOGEN KOMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE HOUD HAER NAESTEN VOOR HET ONRUSTIG SWERVEN, EN HOE SY TOT WARE RUSTE SOU MOGEN KOMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE HOUD HAER NAESTEN VOOR HET ONRUSTIG SWERVEN, EN HOE SY TOT WARE RUSTE SOU MOGEN KOMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 24
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele in aendachtigheyt over het werck der verlossinge
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem025
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ, with pierced hands and wearing a crown of thorns, protects the praying soul; he is standing between her, death and a dragon, and catches thunderbolts with his body
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele in aandachtigheid over het werk der verlossing
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685024.html
IC 11D234(+0)
; 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 25FF411
; 25H115
; 26E2
; 31AA2351
; 31AA25221
; 31B6211
; 31B6217
; 31D13
; 31F26
; 31G1
; 54E42(+4)
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 86(DE ZIELE IN AENDACHTIGHEYT OVER HET WERCK DER VERLOSSINGE)
PREV embepu_lu1685_emblem023
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic105.jpg
ID embepu_lu1685_emblem024
_IC {'n': '11D234(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D23', '11D234', '11D234(+0)'], 'b': '11D234', 'l': [], 'txt': {'en': 'Christ-child displaying the five wounds (+ variant)', 'de': 'das Christuskind zeigt seine fünf Wunden vor (+ Variante)', 'fr': "l'enfant Jésus montrant les cinq plaies (+ variante)", 'it': 'Gesù Bambino mostra le cinque piaghe (+ variante)', 'pt': 'Menino Jesus exibindo as cinco chagas (+ variante)', 'jp': '五つの傷を示す幼年のキリスト (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['five', 'foot', 'hand', 'heart', 'showing', 'side', 'wound', 'variant'], 'de': ['Fuss', 'Hand', 'Herz', 'Seite', 'Wunde', 'Wunden Christi (Fuenf)', 'fuenf', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['cinq', 'coeur', 'flanc', 'main', 'montrer', 'pied', 'plaie', 'variante'], 'it': ['cinque', 'costato', 'cuore', 'ferita', 'mano', 'mostrare', 'piede', 'variante'], 'pt': ['cinco', 'pé', 'mão', 'coração', 'mostrando', 'lado', 'ferida'], 'jp': []}}
; {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF411', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411'], 'b': '25FF411', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'dragon', 'de': 'Drache', 'fr': 'dragon', 'it': 'drago', 'pt': 'dragão', 'jp': '竜'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H115', 'c': ['25HH115'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H115'], 'b': '25H115', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pit, hole', 'de': 'Grube, Loch', 'fr': 'fosse, trou', 'it': 'fosso, buca', 'pt': 'fosso, buraco', 'jp': '窪み, 穴'}, 'kw': {'en': ['hole', 'pit'], 'de': ['Grube', 'Loch'], 'fr': ['fosse', 'trou'], 'it': ['buca', 'fossa'], 'pt': ['buraco', 'cova'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6217', 'c': ['31B62171'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6217'], 'b': '31B6217', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes closed', 'de': 'geschlossene Augen', 'fr': 'yeux clos', 'it': 'occhi chiusi', 'pt': 'olhos fechados', 'jp': '閉じた目'}, 'kw': {'en': ['closed eye'], 'de': ['Auge (geschlossen)'], 'fr': ['yeux clos'], 'it': ['occhio chiuso'], 'pt': ['olho fechado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE IN AENDACHTIGHEYT OVER HET WERCK DER VERLOSSINGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE IN AENDACHTIGHEYT OVER HET WERCK DER VERLOSSINGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE IN AENDACHTIGHEYT OVER HET WERCK DER VERLOSSINGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE IN AENDACHTIGHEYT OVER HET WERCK DER VERLOSSINGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE IN AENDACHTIGHEYT OVER HET WERCK DER VERLOSSINGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE IN AENDACHTIGHEYT OVER HET WERCK DER VERLOSSINGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE IN AENDACHTIGHEYT OVER HET WERCK DER VERLOSSINGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE IN AENDACHTIGHEYT OVER HET WERCK DER VERLOSSINGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 25
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele spreekt van de menighte der stricken en netten des Duyvels
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem026
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ, his hand on the shoulder of the soul, points at the devil hiding beside a sabotaged bridge in a valley filled with traps
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele spreekt van de menigte der strikken en netten des Duivels
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685025.html
IC 11D261
; 11D51
; 11K1
; 11Q0
; 22C311
; 25H114
; 31A2512(+931)
; 31A2545
; 31A25552
; 31D13
; 31G1
; 33A52
; 41D263
; 43C13(+415)
; 45A61(+0)
; 45G1212
; 46C513
; 54DD51(+4)
; 57AA6223(+4)
; 86(DE ZIELE SPREEKT VAN DE MENIGHTE DER STRICKEN EN NETTEN DES DUYVELS)
PREV embepu_lu1685_emblem024
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic109.jpg
ID embepu_lu1685_emblem025
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11K1', 'c': ['11K11', '11K12', '11K13', '11K14', '11K15'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K1'], 'b': '11K1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'human-shaped devil', 'de': 'Teufel in Menschengestalt', 'fr': 'diable sous une forme humaine', 'it': 'diavolo in sembianze umane', 'pt': 'diabo em forma humana', 'jp': '人間の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['human figure', 'shape'], 'de': ['Gestalt', 'menschliche Figur'], 'fr': ['figure humaine', 'forme'], 'it': ['figura umana', 'forma'], 'pt': ['figura humana', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder', 'de': 'jemanden an der Schulter packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro', 'jp': '誰かの肩を掴む'}, 'kw': {'en': ['shoulder'], 'de': ['Schulter'], 'fr': ['épaule'], 'it': ['spalla'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '33A52', 'p': ['3', '33', '33A', '33A5', '33A52'], 'b': '33A52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'hand on shoulder (friends)', 'de': 'Hand auf der Schulter (Freunde)', 'fr': "main sur l'épaule (amis)", 'it': 'mano sulla spalla (amici)', 'pt': 'mão no ombro (amigos)', 'jp': '肩に手を置く (友達)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'shoulder'], 'de': ['Hand', 'Schulter'], 'fr': ['main', 'épaule'], 'it': ['mano', 'spalla'], 'pt': ['mão', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C13(+4)', '43C13(+41)', '43C13(+415)'], 'b': '43C13', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowling, fowler (+ net)', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger (+ Netz)', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume (+ filet)', 'it': 'uccellagione, uccellatore (+ rete)', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero (+ líquido)', 'jp': '家禽, 鳥撃ち (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler', 'net'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger', 'Netz'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille', 'filet'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile', 'rete'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45A61(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45A', '45A6', '45A61', '45A61(+0)'], 'b': '45A61', 'l': [], 'txt': {'en': 'sabotage by fifth column (+ variant)', 'de': 'Sabotage durch die Fünfte Kolonne (+ Variante)', 'fr': 'sabotage exécuté par la cinquième colonne (+ variante)', 'it': 'sabotaggio attraverso la quinta colonna (+ variante)', 'pt': 'sabotagem através da quinta coluna (+ variante)', 'jp': '第五列によるサボタージュ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sabotage', 'variant'], 'de': ['Sabotage', 'Variante'], 'fr': ['sabotage', 'variante'], 'it': ['sabotaggio', 'variante'], 'pt': ['sabotar'], 'jp': []}}
; {'n': '45G1212', 'c': ['45G12121', '45G12122', '45G12123'], 'p': ['4', '45', '45G', '45G1', '45G12', '45G121', '45G1212'], 'b': '45G1212', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'man-trap, caltrop, spikes ~ obstruction on roads', 'de': 'Fußangeln, Fußeisen, Nägel (Hindernisse auf Straßen)', 'fr': 'piège à hommes, chausse-trappe, gros clous ~ obstruction de route', 'it': 'trappola, tribolo, chiodi ~ ostacoli e interruzioni nelle strade', 'pt': 'armadilha, estrepe, espigões ~ estradas bloqueadas', 'jp': '人捕りわな, 鉄菱, 犬釘 ~ 道路上の障害物'}, 'kw': {'en': ['caltrop', 'man-trap', 'nail (spike)'], 'de': ['Fussangel', 'Fusseisen', 'Nagel'], 'fr': ['chausse-trappe', 'clou', 'piège à hommes'], 'it': ['chiodo', 'tagliola', 'tribolo'], 'pt': ['caltrop', 'Homem-trap', 'prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51', '54DD51(+4)'], 'b': '54DD51', 'l': [], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety', 'emblem'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo', 'Emblem'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité', 'emblème'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6223(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6223', '57AA6223(+4)'], 'b': '57AA6223', 'l': [], 'txt': {'en': "Ambuscade, Trap; 'Insidia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hinterhältigkeit, Hinterhalt, Falle; Ripa: Insidia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Embûche, Piège; 'Insidia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tranello, trappola; 'Insidia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'emboscada, armadilha; "Insidia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '待ち伏せ, わな (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Insidia', 'ambush', 'trap', 'emblem'], 'de': ['Falle', 'Hinterhalt', 'insidia', 'Emblem'], 'fr': ['Insidia', 'embuscade', 'piège', 'emblème'], 'it': ['Insidia', 'imboscata', 'trappola', 'emblema'], 'pt': ['emboscada', 'Insidia', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE SPREEKT VAN DE MENIGHTE DER STRICKEN EN NETTEN DES DUYVELS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE SPREEKT VAN DE MENIGHTE DER STRICKEN EN NETTEN DES DUYVELS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE SPREEKT VAN DE MENIGHTE DER STRICKEN EN NETTEN DES DUYVELS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE SPREEKT VAN DE MENIGHTE DER STRICKEN EN NETTEN DES DUYVELS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE SPREEKT VAN DE MENIGHTE DER STRICKEN EN NETTEN DES DUYVELS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE SPREEKT VAN DE MENIGHTE DER STRICKEN EN NETTEN DES DUYVELS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE SPREEKT VAN DE MENIGHTE DER STRICKEN EN NETTEN DES DUYVELS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE SPREEKT VAN DE MENIGHTE DER STRICKEN EN NETTEN DES DUYVELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 26
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele gelaten en stil in 't vuur der louteringe
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem027
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ watches the human soul being purified by flames
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele gelaten en stil in 't vuur der loutering
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685026.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 11T6(+0)
; 22C311
; 31A25311(+938)
; 31AA25221
; 31D13
; 31G1
; 41B1
; 53A1(+4)
; 57AA63(+4)
; 86(DE ZIELE GELATEN EN STIL IN 'T VUUR DER LOUTERINGE)
PREV embepu_lu1685_emblem025
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic113.jpg
ID embepu_lu1685_emblem026
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11T6(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11T61'], 'r': ['11L54136'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T6', '11T6(+0)'], 'b': '11T6', 'l': [], 'txt': {'en': 'purgatory, usually the souls praying or asking for intercession (+ variant)', 'de': 'Fegefeuer; in der Regel beten oder bitten die Seelen um Erlösung (+ Variante)', 'fr': "Purgatoire, généralement avec les âmes priant ou demandant l'intercession (+ variante)", 'it': "purgatorio, di norma le anime pregano o invocano l'intercessione (+ variante)", 'pt': 'Purgatório, normalmente as almas rezando ou invocando a intercessão (+ variante)', 'jp': '煉獄; たいてい祈る、または執りなしを求める魂とともに描かれる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['asking', 'interceding', 'praying', 'soul', 'variant'], 'de': ['Fuersprache einlegen', 'Seele', 'beten', 'fragen', 'Variante'], 'fr': ['demander', 'intercéder', 'prier', 'âme', 'variante'], 'it': ['anima', 'intercedere', 'pregare', 'richiedere', 'variante'], 'pt': ['pergunta', 'intercedendo', 'oração', 'alma'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25311(+938)', 'k': '31k938', 'c': ['31AA25311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25311', '31A25311(+9)', '31A25311(+93)', '31A25311(+938)'], 'b': '31A25311', 'l': [], 'txt': {'en': "'caput manui innixum', head held in the hand(s) (+ thinking, meditating)", 'de': 'caput manui innixum; der Kopf auf eine Hand gestützt (+ denken, meditieren)', 'fr': "'caput manui innixum', tête tenue dans la (les) main(s) (+ penser, méditer)", 'it': "'caput manui innixum', testa tenuta con la mano (tra le mani) (+ pensare, meditare)", 'pt': '"caput manui innixum", cabeça segura entre a(s) mão(s) (+ pensando, meditando)', 'jp': "caput manui innixum', 手 (両手) に抱えられた頭部 (+ 考える、瞑想する)"}, 'kw': {'en': ['caput manui innixum', 'meditating', 'thought'], 'de': ['caput manui innixum', 'meditieren', 'nachsinnen', 'Gedanke'], 'fr': ['caput manui innixum', 'méditer', 'pensée'], 'it': ['caput manui innixum', 'meditare', 'pensiero'], 'pt': ['caput manui innixum'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '53A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A1(+4)'], 'b': '53A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Will; 'Volontà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wille; Ripa: Volontà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Volonté; 'Volontà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "volontà; 'Volontà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vontade; "Volontà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '意志 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Volontà', 'will', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wille', 'volontà', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Volontà', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Volontà', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'Volontà', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA63(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['59CC221'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA63', '57AA63(+4)'], 'b': '57AA63', 'l': [], 'txt': {'en': 'Impurity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unreinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impureté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'impurità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'impureza (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不純 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impurity', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unreinheit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impureté', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impurità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'impureza', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': "86(DE ZIELE GELATEN EN STIL IN 'T VUUR DER LOUTERINGE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(DE ZIELE GELATEN EN STIL IN 'T VUUR DER LOUTERINGE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE GELATEN EN STIL IN 'T VUUR DER LOUTERINGE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE GELATEN EN STIL IN 'T VUUR DER LOUTERINGE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE GELATEN EN STIL IN 'T VUUR DER LOUTERINGE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE GELATEN EN STIL IN 'T VUUR DER LOUTERINGE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE GELATEN EN STIL IN 'T VUUR DER LOUTERINGE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (DE ZIELE GELATEN EN STIL IN 'T VUUR DER LOUTERINGE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 27
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele haren Godt vast aenklevende
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem028
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul clinging to Christ, holding his hips as in a children's game
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele haren God vast aanklevende
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685027.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 25H114
; 25H213
; 31A22312
; 31A2711
; 31AA2512(+933)
; 31AA2549
; 31D13
; 31G1
; 43C7134(+0)
; 52B3(+4)
; 53A1(+4)
; 86(DE ZIELE HAREN GODT VAST AENKLEVENDE)
PREV embepu_lu1685_emblem026
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic119.jpg
ID embepu_lu1685_emblem027
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22312', 'c': ['31AA22312'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2231', '31A22312'], 'b': '31A22312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hip', 'de': 'Hüfte', 'fr': 'hanche', 'it': 'anca', 'pt': 'anca', 'jp': '腰'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2549', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA254', '31AA2549'], 'b': '31AA2549', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by other parts of the body - AA - both arms or hands', 'de': 'jemanden an anderen Körperteile packen - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': "saisir quelqu'un par une autre partie du corps - AA - deux bras ou mains", 'it': 'afferrare qualcuno per altre parti del corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'agarrando alguém por outras partes do corpo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '誰かの身体のその他の部分を掴む - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '43C7134(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C71', '43C713', '43C7134', '43C7134(+0)'], 'b': '43C7134', 'l': [], 'txt': {'en': "row dancing (children's games) (+ variant)", 'de': 'Reihentanz (+ Variante)', 'fr': "danser en rangs (jeux d'enfants) (+ variante)", 'it': 'danzare in file (giochi di bambini) (+ variante)', 'pt': 'dançar em filas (jogos infantis) (+ variante)', 'jp': 'ラインダンス (子供達のゲーム) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['row dancing', 'variant'], 'de': ['Reihentanz', 'Variante'], 'fr': ['danser en rangs', 'variante'], 'it': ['danzare in file', 'variante'], 'pt': ['dança linha'], 'jp': []}}
; {'n': '52B3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52B31'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B3', '52B3(+4)'], 'b': '52B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Expectation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erwartung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Prévision (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attesa, aspettativa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'expectativa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '予想 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['expectation', 'emblem'], 'de': ['Erwartung', 'Emblem'], 'fr': ['prévision', 'emblème'], 'it': ['attesa', 'emblema'], 'pt': ['expectativa'], 'jp': []}}
; {'n': '53A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A1(+4)'], 'b': '53A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Will; 'Volontà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wille; Ripa: Volontà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Volonté; 'Volontà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "volontà; 'Volontà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vontade; "Volontà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '意志 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Volontà', 'will', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wille', 'volontà', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Volontà', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Volontà', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'Volontà', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE HAREN GODT VAST AENKLEVENDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE HAREN GODT VAST AENKLEVENDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE HAREN GODT VAST AENKLEVENDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE HAREN GODT VAST AENKLEVENDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE HAREN GODT VAST AENKLEVENDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE HAREN GODT VAST AENKLEVENDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE HAREN GODT VAST AENKLEVENDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE HAREN GODT VAST AENKLEVENDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 28
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele door Goddelijke genade verquickt
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem029
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The human soul, sitting in a paradisaical garden, looks up at Christ who is holding a rose
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele door Goddelijke genade verkwikt
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685028.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 25F36(SWAN)(+15)
; 25G41(ROSE)
; 26C127
; 31A2512(+933)
; 31AA2351
; 31D13
; 31G3
; 41A651
; 43A(+12)
; 43C7134(+0)
; 52B3(+4)
; 53A1(+4)
; 58B4(+4)
; 86(DE ZIELE DOOR GODDELIJKE GENADE VERQUICKT)
PREV embepu_lu1685_emblem027
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic123.jpg
ID embepu_lu1685_emblem028
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SWAN)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+1)', '25F36(SWAN)(+15)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux aquatiques : cygne (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'ornament'], 'de': ['Schwan', 'Ornament'], 'fr': ['cygne', 'ornement'], 'it': ['cigno', 'ornamento'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '26C127', 'p': ['2', '26', '26C', '26C1', '26C12', '26C127'], 'b': '26C127', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "west wind, 'Favonius', 'Zephirus' (one of eight directions)", 'de': 'Westwind, Favonius, Zephirus (eine der acht Windrichtungen)', 'fr': "vent d'ouest, 'Favonius', 'Zephirus' (une des huit directions du vent)", 'it': "vento da ovest, Ponente; 'Favonius', 'Zephirus' (una delle otto direzioni)", 'pt': 'vento de Oeste, "Favonius", "Zephirus" (uma das oito direcções)', 'jp': "西風, 'Favonius', 'Zephirus' (8方位のうちのひとつ)"}, 'kw': {'en': ['Zephyrus', 'west wind'], 'de': ['Westwind', 'Zephyrus'], 'fr': ['Zéphyr', "vent d'ouest"], 'it': ['Zefiro', "vento dell'ovest"], 'pt': ['vento oeste', 'Zephyrus'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G3', 'c': ['31G31', '31G32', '31G33', '31G34', '31G35', '31G36'], 'p': ['3', '31', '31G', '31G3'], 'b': '31G3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul after death', 'de': 'die Seele nach dem Tod', 'fr': "l'âme après la mort", 'it': "l'anima dopo la morte", 'pt': 'a alma após a morte', 'jp': '死後の魂'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; {'n': '41A651', 'r': ['25I151', '41A3915', '44E14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A65', '41A651'], 'b': '41A651', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden fountain', 'de': 'Springbrunnen in einem Garten', 'fr': 'fontaine de jardin', 'it': 'fontana da giardino', 'pt': 'fonte de jardim', 'jp': '庭の噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain'], 'de': ['Brunnen', 'Quelle'], 'fr': ['fontaine'], 'it': ['fontana'], 'pt': ['fonte'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C7134(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C71', '43C713', '43C7134', '43C7134(+0)'], 'b': '43C7134', 'l': [], 'txt': {'en': "row dancing (children's games) (+ variant)", 'de': 'Reihentanz (+ Variante)', 'fr': "danser en rangs (jeux d'enfants) (+ variante)", 'it': 'danzare in file (giochi di bambini) (+ variante)', 'pt': 'dançar em filas (jogos infantis) (+ variante)', 'jp': 'ラインダンス (子供達のゲーム) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['row dancing', 'variant'], 'de': ['Reihentanz', 'Variante'], 'fr': ['danser en rangs', 'variante'], 'it': ['danzare in file', 'variante'], 'pt': ['dança linha'], 'jp': []}}
; {'n': '52B3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52B31'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B3', '52B3(+4)'], 'b': '52B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Expectation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erwartung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Prévision (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attesa, aspettativa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'expectativa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '予想 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['expectation', 'emblem'], 'de': ['Erwartung', 'Emblem'], 'fr': ['prévision', 'emblème'], 'it': ['attesa', 'emblema'], 'pt': ['expectativa'], 'jp': []}}
; {'n': '53A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A1(+4)'], 'b': '53A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Will; 'Volontà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wille; Ripa: Volontà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Volonté; 'Volontà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "volontà; 'Volontà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vontade; "Volontà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '意志 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Volontà', 'will', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wille', 'volontà', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Volontà', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Volontà', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'Volontà', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '58B4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31D61', '43A4321', '51L51'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B4', '58B4(+4)'], 'b': '58B4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rebirth, Renaissance, Regeneration (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wiedergeburt, Renaissance, Regeneration (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Renaissance, Renouveau, Régénération (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rinascita, rigenerazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'renascimento, renascença, regeneração (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復活, 再生 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Renaissance', 'birth', 'rebirth', 'regeneration', 'emblem'], 'de': ['Geburt', 'Regeneration', 'Renaissance', 'Wiedergeburt', 'Emblem'], 'fr': ['Renaissance', 'naissance', 'renaissance', 'régénération', 'emblème'], 'it': ['Rinascimento', 'nascita', 'rigenerazione', 'rinascita', 'emblema'], 'pt': ['nascimento', 'Renascimento', 'regeneração', 'Renascença'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE DOOR GODDELIJKE GENADE VERQUICKT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE DOOR GODDELIJKE GENADE VERQUICKT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE DOOR GODDELIJKE GENADE VERQUICKT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE DOOR GODDELIJKE GENADE VERQUICKT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE DOOR GODDELIJKE GENADE VERQUICKT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE DOOR GODDELIJKE GENADE VERQUICKT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE DOOR GODDELIJKE GENADE VERQUICKT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE DOOR GODDELIJKE GENADE VERQUICKT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 29
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele spreeckt van de loutere vereeniginge met Godt
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem030
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul pours a single drop of water in a tub of red wine
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele spreekt van de loutere vereniging met God
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685029.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 25F3
; 25H113
; 31A25552
; 31D13
; 31G1
; 41A53
; 41A651
; 41A773
; 41A775
; 41A7751
; 46C13142
; 46C133
; 47I42(+21)
; 47I4231
; 47I42421
; 53AA1(+4)
; 54FF15(+4)
; 86(DE ZIELE SPREECKT VAN DE LOUTERE VEREENIGINGE MET GODT)
PREV embepu_lu1685_emblem028
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic127.jpg
ID embepu_lu1685_emblem029
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'birds', 'de': 'Vögel', 'fr': 'oiseaux', 'it': 'uccelli', 'pt': 'aves', 'jp': '鳥類'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A53', 'c': ['41A531', '41A532'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A53'], 'b': '41A53', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'shed, small building for a specific purpose', 'de': 'Schuppen, kleines Gebäude für einen bestimmten Zweck', 'fr': 'abri, resserre, petit bâtiment à usage spécifique', 'it': 'capannone, piccolo edificio per uno scopo specifico', 'pt': 'alpendre, pequeno edifício para um propósito específico', 'jp': '小屋'}, 'kw': {'en': ['shed'], 'de': ['Schuppen'], 'fr': ['abri', 'resserre'], 'it': ['rimessa'], 'pt': ['verter'], 'jp': []}}
; {'n': '41A651', 'r': ['25I151', '41A3915', '44E14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A65', '41A651'], 'b': '41A651', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden fountain', 'de': 'Springbrunnen in einem Garten', 'fr': 'fontaine de jardin', 'it': 'fontana da giardino', 'pt': 'fonte de jardim', 'jp': '庭の噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain'], 'de': ['Brunnen', 'Quelle'], 'fr': ['fontaine'], 'it': ['fontana'], 'pt': ['fonte'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C133', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C133'], 'b': '46C133', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pack-animal', 'de': 'Lasttier, Tragtier', 'fr': 'bête de somme', 'it': 'animale da soma', 'pt': 'besta de carga', 'jp': '駄獣'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I42(+21)', 'k': '47k21', 'c': ['47I421', '47I422', '47I423', '47I424', '47I425', '47I426'], 'r': ['41C711'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I42(+2)', '47I42(+21)'], 'b': '47I42', 'l': [], 'txt': {'en': 'viticulture, wine-growing; vintage (+ men (labourers))', 'de': 'Weinbau, Weinernte (+ Männer (Arbeiter))', 'fr': 'viticulture, culture de la vigne; vendange (+ hommes (travailleurs))', 'it': 'viticoltura; vendemmia (+ uomini ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'viticultura, vinícola, vindima (+ homens (trabalhadores))', 'jp': 'ブドウ栽培, ワイン醸造業; ヴィンテージ (+ 男性 (労働者))'}, 'kw': {'en': ['wine', 'wine-growing', 'man'], 'de': ['Wein', 'Weinbau', 'Mann'], 'fr': ['vin', 'viticulture', 'homme'], 'it': ['vino', 'viticoltura'], 'pt': ['vinho', 'vitícola'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4231', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I423', '47I4231'], 'b': '47I4231', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'transport of grapes', 'de': 'Transport von Weintrauben', 'fr': 'transport du raisin', 'it': "trasporto dell'uva", 'pt': 'transporte da uva', 'jp': '葡萄の輸送'}, 'kw': {'en': ['basket', 'transporting'], 'de': ['Korb', 'transportieren'], 'fr': ['corbeille', 'transporter'], 'it': ['cesto', 'trasportare'], 'pt': ['cesta', 'transporte'], 'jp': []}}
; {'n': '47I42421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I424', '47I4242', '47I42421'], 'b': '47I42421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'wine-press', 'de': 'Weinpresse, Weinkelter', 'fr': 'pressoir à vin', 'it': 'torchio da vino', 'pt': 'prensa de vinho, prensa de pisar uvas', 'jp': 'ブドウ圧搾機'}, 'kw': {'en': ['wine-press'], 'de': ['Weinkelter', 'Weinpresse'], 'fr': ['pressoir à vin'], 'it': ['torchio da vino'], 'pt': ['lagar'], 'jp': []}}
; {'n': '53AA1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53AA11'], 'p': ['5', '53', '53AA', '53AA1', '53AA1(+4)'], 'b': '53AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Will-lessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Willenlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mollesse, Manque de Volonté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mancanza di volontà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falta de vontade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '意志のなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['will-lessness', 'emblem'], 'de': ['Willenlosigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['manque de volonté', 'mollesse', 'emblème'], 'it': ['mancanza di volontà', 'emblema'], 'pt': ['vai-pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF15(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF15', '54FF15(+4)'], 'b': '54FF15', 'l': [], 'txt': {'en': "Submission; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unterwerfung; Ripa: Forza minore da maggior forza superata (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soumission; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sottomissione; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'submissão, "Forza minore da maggior forza superata" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '服従 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'submission', 'success', 'superior forces', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unterwerfung', 'bonus eventus', 'evento buono', 'forza minore da maggior forza superata', 'ueberlegene Streitmacht', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'forces supérieures', 'soumission', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'forze superiori', 'sottomissione', 'successo', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da Maggior forza superata', 'Ripa', 'apresentação', 'sucesso', 'forças superiores'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE SPREECKT VAN DE LOUTERE VEREENIGINGE MET GODT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE SPREECKT VAN DE LOUTERE VEREENIGINGE MET GODT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE SPREECKT VAN DE LOUTERE VEREENIGINGE MET GODT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE SPREECKT VAN DE LOUTERE VEREENIGINGE MET GODT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE SPREECKT VAN DE LOUTERE VEREENIGINGE MET GODT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE SPREECKT VAN DE LOUTERE VEREENIGINGE MET GODT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE SPREECKT VAN DE LOUTERE VEREENIGINGE MET GODT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE SPREECKT VAN DE LOUTERE VEREENIGINGE MET GODT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 30
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele tegen de werelt
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem031
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The human soul, her foot resting on an orb, looks at a personification of worldliness who is holding an orb in her hand; Christ is looking down from the clouds
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele tegen de wereld
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685030.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 25G4(THISTLE)
; 25H113
; 31A2512(+9321)
; 31A25162
; 31A2726
; 31A2763
; 31D13
; 31G1
; 41A162
; 44B193
; 57AA661(+113)
; 57AA661(+4)
; 57BB211(+4)
; 73D714
; 86(DE ZIELE TEGEN DE WERELT)
PREV embepu_lu1685_emblem029
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic131.jpg
ID embepu_lu1685_emblem030
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(THISTLE)', 'c': ['25GG4(THISTLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(THISTLE)'], 'b': '25G4(THISTLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: thistle', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Distel', 'fr': 'plantes et herbes : chardon', 'it': 'piante ed erbe: cardo', 'pt': 'plantas e ervas: cardos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アザミ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'thistle'], 'de': ['Distel', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['chardon', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['cardo', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763'], 'b': '31A2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air', 'de': 'in der Luft schweben', 'fr': "flotter dans l'air", 'it': "galleggiare nell'aria", 'pt': 'flutuando no ar', 'jp': '空中に浮かぶ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A162', 'c': ['41AA162'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A162'], 'b': '41A162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'villa', 'de': 'Villa', 'fr': 'villa', 'it': 'villa', 'pt': 'villa', 'jp': 'ヴィラ'}, 'kw': {'en': ['villa'], 'de': ['Villa'], 'fr': ['villa'], 'it': ['villa'], 'pt': ['vila'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA661(+113)', 'k': '5k113', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661', '57AA661(+1)', '57AA661(+11)', '57AA661(+113)'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito (+ bekleidet)', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '世俗 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA661(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661', '57AA661(+4)'], 'b': '57AA661', 'l': [], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '世俗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly', 'emblem'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich', 'Emblem'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre', 'emblème'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà', 'emblema'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB211(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB21', '57BB211', '57BB211(+4)'], 'b': '57BB211', 'l': [], 'txt': {'en': "Despising the World; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weltverachtung; Ripa: Dispregio del mondo, Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mépriser le Monde; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "disprezzo del Mondo; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri e cattivi affetti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desprezar o mundo; "Dispregio del mondo", "Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '世界を軽蔑すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'world', 'emblem'], 'de': ['Pietà', 'Ripa, Cesare', 'Welt', 'dispregio del mondo', 'disprezzo et distruttione ...', 'pietas', 'Emblem'], 'fr': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'monde', 'emblème'], 'it': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'mondo', 'emblema'], 'pt': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'mundo'], 'jp': []}}
; {'n': '73D714', 'p': ['7', '73', '73D', '73D7', '73D71', '73D714'], 'b': '73D714', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the empty cross(es)', 'de': 'Kreuzabnahme: die leeren Kreuze', 'fr': 'la, ou les, croix vide(s)', 'it': 'la croce, o le croci, vuote', 'pt': 'a(s) cruz(es) vazia(s)', 'jp': '無人の十字架 (複数の十字架)'}, 'kw': {'en': ['empty'], 'de': ['leer'], 'fr': ['vide'], 'it': ['vuoto'], 'pt': ['vazio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE TEGEN DE WERELT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE TEGEN DE WERELT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE TEGEN DE WERELT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE TEGEN DE WERELT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE TEGEN DE WERELT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE TEGEN DE WERELT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE TEGEN DE WERELT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE TEGEN DE WERELT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 31
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele vergelijckt al het doen des werelts by kinderspel
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem032
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Worldliness (purse, crown, sceptre) and the human soul are looking at children playing games
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele vergelijkt al het doen des werelds bij kinderspel
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685031.html
IC 11Q0
; 25F38(OSTRICH)(+352)
; 25I5
; 31A25162
; 31A25552
; 31D13
; 31G1
; 41D2661
; 41D267
; 43C72
; 43C7823
; 44B191
; 44B192
; 44B193
; 45K1431
; 45K1441
; 57AA661(+113)
; 57AA661(+4)
; 57BB211(+4)
; 86(DE ZIELE VERGELIJCKT AL HET DOEN DES WERELTS BY KINDERSPEL)
PREV embepu_lu1685_emblem030
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic135.jpg
ID embepu_lu1685_emblem031
_IC {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F38(OSTRICH)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+3)', '25F38(OSTRICH)(+35)', '25F38(OSTRICH)(+352)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ feathers)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ plumes)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ penne, piume)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ penas)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'feather'], 'de': ['Strauss', 'Feder'], 'fr': ['autruche', 'plume'], 'it': ['struzzo', 'piuma'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C72', 'c': ['43C721', '43C722', '43C723', '43C724', '43C725', '43C726', '43C727'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C72'], 'b': '43C72', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'games using special objects (marbles, top, hoop, etc.)', 'de': 'Spiele mit Spielzeug (Murmeln, Kreisel, Reifen etc.)', 'fr': 'jeux qui nécessitent du matériel (billes, toupie, cerceau, etc.)', 'it': 'giochi in cui si usano oggetti particolari (biglie, trottola, cerchio, ecc.)', 'pt': 'jogos com objectos especiais (berlindes, peões, aro (arco), etc.)', 'jp': '特別な物を使うゲーム (ビー玉, こま, 輪等)'}, 'kw': {'en': ['toy'], 'de': ['Spielzeug'], 'fr': ['jouet'], 'it': ['giocattolo'], 'pt': ['brinquedo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C7823', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C78', '43C782', '43C7823'], 'b': '43C7823', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': '(playing with) toy mills', 'de': 'mit Spielzeugmühlen spielen', 'fr': "(jouer avec) jouets tournant autour d'un pivot central", 'it': '(giocare con) mulini giocattolo', 'pt': '(brincar com) moinhos de brincar', 'jp': 'おもちゃ工場 (で遊ぶ)'}, 'kw': {'en': ['mill'], 'de': ['Muehle'], 'fr': ['moulin'], 'it': ['mulino'], 'pt': ['moinho'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '45K1431', 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14', '45K143', '45K1431'], 'b': '45K1431', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'drawbridge ~ fortified city', 'de': 'Zugbrücke (befestigte Stadt)', 'fr': 'pont-levis ~ ville fortifiée', 'it': 'ponte levatoio ~ città fortificata', 'pt': 'ponte levadiça ~ cidade fortificada', 'jp': '可動橋 ~ 城塞都市'}, 'kw': {'en': ['bridge', 'drawbridge'], 'de': ['Bruecke', 'Zugbruecke'], 'fr': ['pont', 'pont-levis'], 'it': ['ponte', 'ponte levatoio'], 'pt': ['ponte', 'ponte levadiça'], 'jp': []}}
; {'n': '45K1441', 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14', '45K144', '45K1441'], 'b': '45K1441', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'portcullis', 'de': 'Fallgatter', 'fr': 'herse', 'it': 'saracinesca ~ città fortificata', 'pt': 'grade ~ cidade fortificada', 'jp': '落とし格子'}, 'kw': {'en': ['portcullis'], 'de': ['Fallgatter', 'Gitter'], 'fr': ['herse'], 'it': ['saracinesca'], 'pt': ['ponte levadiça'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA661(+113)', 'k': '5k113', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661', '57AA661(+1)', '57AA661(+11)', '57AA661(+113)'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito (+ bekleidet)', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '世俗 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA661(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661', '57AA661(+4)'], 'b': '57AA661', 'l': [], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '世俗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly', 'emblem'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich', 'Emblem'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre', 'emblème'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà', 'emblema'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB211(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB21', '57BB211', '57BB211(+4)'], 'b': '57BB211', 'l': [], 'txt': {'en': "Despising the World; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weltverachtung; Ripa: Dispregio del mondo, Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mépriser le Monde; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "disprezzo del Mondo; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri e cattivi affetti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desprezar o mundo; "Dispregio del mondo", "Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '世界を軽蔑すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'world', 'emblem'], 'de': ['Pietà', 'Ripa, Cesare', 'Welt', 'dispregio del mondo', 'disprezzo et distruttione ...', 'pietas', 'Emblem'], 'fr': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'monde', 'emblème'], 'it': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'mondo', 'emblema'], 'pt': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'mundo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE VERGELIJCKT AL HET DOEN DES WERELTS BY KINDERSPEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE VERGELIJCKT AL HET DOEN DES WERELTS BY KINDERSPEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE VERGELIJCKT AL HET DOEN DES WERELTS BY KINDERSPEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE VERGELIJCKT AL HET DOEN DES WERELTS BY KINDERSPEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE VERGELIJCKT AL HET DOEN DES WERELTS BY KINDERSPEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE VERGELIJCKT AL HET DOEN DES WERELTS BY KINDERSPEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE VERGELIJCKT AL HET DOEN DES WERELTS BY KINDERSPEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE VERGELIJCKT AL HET DOEN DES WERELTS BY KINDERSPEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 32
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele roemt de geestelijcke schoonheyt hoogh boven de wereltsche
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem033
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul, holding a heart in her hand, and a queen on a throne in a garden
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele roemt de geestelijke schoonheid hoog boven de wereldse
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685032.html
IC 11Q0
; 25F35(PEACOCK)
; 25H113
; 31A22210
; 31A25552
; 31D13
; 31G1
; 41A422
; 41A431
; 41A6
; 44B1212
; 44B1511
; 44B191
; 44B192
; 57BB211(+4)
; 86(DE ZIELE ROEMT DE GEESTELIJCKE SCHOONHEYT HOOGH BOVEN DE WERELTSCHE)
PREV embepu_lu1685_emblem031
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic139.jpg
ID embepu_lu1685_emblem032
_IC {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A431', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A43', '41A431'], 'b': '41A431', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'carpet, rug', 'de': 'Teppich, Vorleger, Brücke', 'fr': 'tapis, carpette', 'it': 'tappeto, tappetino', 'pt': 'carpete, tapete', 'jp': 'カーペット, 絨毯'}, 'kw': {'en': ['carpet'], 'de': ['Teppich'], 'fr': ['tapis'], 'it': ['tappeto'], 'pt': ['tapete'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1511', 'c': ['44B15111'], 'r': ['44BB112', '44BB113'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B151', '44B1511'], 'b': '44B1511', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'queen, empress, etc. (wife of a ruler)', 'de': 'Königin, Kaiserin etc. (Ehefrau eines Herrschers)', 'fr': "reine, impératrice, etc. (épouse d'un souverain)", 'it': 'regina, imperatrice, ecc. (moglie di un sovrano)', 'pt': 'rainha, imperatriz, etc. (mulher de um soberano)', 'jp': '女王, 皇后等 (君主の妻)'}, 'kw': {'en': ['consort', 'empress', 'queen'], 'de': ['Ehefrau', 'Kaiserin', 'Koenigin', 'Prinzessin'], 'fr': ['consort', 'impératrice', 'reine'], 'it': ['consorte', 'imperatrice', 'regina'], 'pt': ['consorte', 'imperatriz', 'rainha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB211(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB21', '57BB211', '57BB211(+4)'], 'b': '57BB211', 'l': [], 'txt': {'en': "Despising the World; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weltverachtung; Ripa: Dispregio del mondo, Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mépriser le Monde; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "disprezzo del Mondo; 'Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione de i piaceri e cattivi affetti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desprezar o mundo; "Dispregio del mondo", "Disprezzo et Distruttione de i piaceri & cattivi affetti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '世界を軽蔑すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'world', 'emblem'], 'de': ['Pietà', 'Ripa, Cesare', 'Welt', 'dispregio del mondo', 'disprezzo et distruttione ...', 'pietas', 'Emblem'], 'fr': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'monde', 'emblème'], 'it': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'mondo', 'emblema'], 'pt': ['Dispregio del mondo', 'Disprezzo et Distruttione ...', 'Pietas', 'Pietà', 'Ripa', 'mundo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE ROEMT DE GEESTELIJCKE SCHOONHEYT HOOGH BOVEN DE WERELTSCHE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE ROEMT DE GEESTELIJCKE SCHOONHEYT HOOGH BOVEN DE WERELTSCHE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE ROEMT DE GEESTELIJCKE SCHOONHEYT HOOGH BOVEN DE WERELTSCHE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE ROEMT DE GEESTELIJCKE SCHOONHEYT HOOGH BOVEN DE WERELTSCHE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE ROEMT DE GEESTELIJCKE SCHOONHEYT HOOGH BOVEN DE WERELTSCHE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE ROEMT DE GEESTELIJCKE SCHOONHEYT HOOGH BOVEN DE WERELTSCHE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE ROEMT DE GEESTELIJCKE SCHOONHEYT HOOGH BOVEN DE WERELTSCHE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE ROEMT DE GEESTELIJCKE SCHOONHEYT HOOGH BOVEN DE WERELTSCHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 33
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele betracht de Koninghlijcke regeringe Godts
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem034
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul sits on a globe next to Christ who wears a crown and holds a sceptre; angels in adoration
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele betracht de koninklijke regering Gods
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685033.html
IC 11D261
; 11D51
; 11DD3222(+0)
; 11G1911
; 11G25
; 11Q0
; 25A13
; 26A
; 31A25162
; 31AA2534
; 31B6211
; 31D13
; 31G1
; 44B191
; 44B192
; 86(DE ZIELE BETRACHT DE KONINGHLIJCKE REGERINGE GODTS)
PREV embepu_lu1685_emblem032
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic143.jpg
ID embepu_lu1685_emblem033
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11DD3222(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11D', '11D3', '11DD3', '11DD32', '11DD322', '11DD3222', '11DD3222(+0)'], 'b': '11DD3222', 'l': [], 'txt': {'en': "'Christus Rex' - DD - Christ beardless (+ variant)", 'de': 'Christus Rex - DD - Christus ohne Bart (+ Variante)', 'fr': "le 'Christ Roi' - DD - Christ imberbe (+ variante)", 'it': "'Christus Rex' - DD - Cristo senza barba (+ variante)", 'pt': '"Christus Rex" - DD - Cristo sem barba (+ variante)', 'jp': '「王であるキリスト」 - 髭のないキリスト (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Christus Rex', 'king', 'variant'], 'de': ['Christus Rex', 'Koenig', 'Variante'], 'fr': ['Christ Roi', 'Christus Rex', 'roi', 'variante'], 'it': ['Christus Rex', 're', 'variante'], 'pt': ['Christus Rex', 'rei'], 'jp': []}}
; {'n': '11G1911', 'r': ['11G12'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G191', '11G1911'], 'b': '11G1911', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "cherubs, i.e. children's heads with wings", 'de': 'Cherubim, d.h. Kinderköpfe mit Flügeln', 'fr': "chérubin(s) : tête(s) d'enfant ailées", 'it': 'cherubini, ovvero teste di bambini con le ali', 'pt': 'querubins i.e. cabeças de crianças aladas', 'jp': 'ケルビム, すなわち子供たちの頭と翼'}, 'kw': {'en': ['cherub', 'head'], 'de': ['Cherub', 'Kopf'], 'fr': ['chérubin', 'tête'], 'it': ['cherubino', 'testa'], 'pt': ['querubim', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '11G25', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G25'], 'b': '11G25', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels in adoration', 'de': 'adorierende Engel', 'fr': 'ange(s) en adoration', 'it': 'angeli in adorazione', 'pt': 'anjos em adoração', 'jp': '信仰における天使たち'}, 'kw': {'en': ['adoration'], 'de': ['Anbetung'], 'fr': ['adoration'], 'it': ['adorazione'], 'pt': ['adoração'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2534', 'c': ['31AA25341', '31AA25342', '31AA25343', '31AA25344'], 'r': ['31AA2536', '31AA2537', '52AA5'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253', '31AA2534'], 'b': '31AA2534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the eye(s) - AA - both arms or hands', 'de': 'mit der Hand auf ein Auge weisen - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers un ou les yeux - AA - deux bras ou mains', 'it': 'mano/i verso gli occhi - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'mão(s) na direcção do(s) olho(s) - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '目 (両目) の近くの手 (両手) - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Körper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE BETRACHT DE KONINGHLIJCKE REGERINGE GODTS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE BETRACHT DE KONINGHLIJCKE REGERINGE GODTS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE BETRACHT DE KONINGHLIJCKE REGERINGE GODTS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE BETRACHT DE KONINGHLIJCKE REGERINGE GODTS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE BETRACHT DE KONINGHLIJCKE REGERINGE GODTS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE BETRACHT DE KONINGHLIJCKE REGERINGE GODTS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE BETRACHT DE KONINGHLIJCKE REGERINGE GODTS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE BETRACHT DE KONINGHLIJCKE REGERINGE GODTS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 34
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele neemt alles in gelatenheyt van de handt Godts
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem035
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The soul and Christ, and a dog attacking a stone that was thrown at him
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele neemt alles in gelatenheid van de hand Godts
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685034.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 25I2
; 31A25162
; 31A25552
; 31D13
; 31G1
; 34B11(+9512)
; 46C1461
; 53A1(+4)
; 57AA741(+4)
; 86(DE ZIELE NEEMT ALLES IN GELATENHEYT VAN DE HANDT GODTS)
PREV embepu_lu1685_emblem033
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic147.jpg
ID embepu_lu1685_emblem034
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9512)', 'k': '34k9512', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9512)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Hund (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'cane (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'cão (+ animal(es) atacando)', 'jp': '犬 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'attacking'], 'de': ['Hund', 'angreifen'], 'fr': ['chien', 'attaquer'], 'it': ['cane', 'assalire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1461', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1461'], 'b': '46C1461', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'prick, goad', 'de': 'Stachelstock', 'fr': 'piquer, aiguillonner', 'it': 'pungolo', 'pt': 'picar', 'jp': '刺す, 突き棒'}, 'kw': {'en': ['goad', 'prick'], 'de': ['Stachelstock', 'Stich'], 'fr': ['aiguillon', 'piquer'], 'it': ['pungolo'], 'pt': ['aguilhoada', 'picada'], 'jp': []}}
; {'n': '53A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A1(+4)'], 'b': '53A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Will; 'Volontà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wille; Ripa: Volontà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Volonté; 'Volontà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "volontà; 'Volontà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vontade; "Volontà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '意志 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Volontà', 'will', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wille', 'volontà', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Volontà', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Volontà', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'Volontà', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA741(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741', '57AA741(+4)'], 'b': '57AA741', 'l': [], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復讐, 報い, 報復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta', 'emblem'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben', 'Emblem'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance', 'emblème'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta', 'emblema'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE NEEMT ALLES IN GELATENHEYT VAN DE HANDT GODTS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE NEEMT ALLES IN GELATENHEYT VAN DE HANDT GODTS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE NEEMT ALLES IN GELATENHEYT VAN DE HANDT GODTS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE NEEMT ALLES IN GELATENHEYT VAN DE HANDT GODTS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE NEEMT ALLES IN GELATENHEYT VAN DE HANDT GODTS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE NEEMT ALLES IN GELATENHEYT VAN DE HANDT GODTS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE NEEMT ALLES IN GELATENHEYT VAN DE HANDT GODTS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE NEEMT ALLES IN GELATENHEYT VAN DE HANDT GODTS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 35
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele omhelst het arme en lijdende leven
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem036
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN In a stable, the soul gestures towards Christ who is seated at a slanting table; a small group of women symbolizes poverty and suffering
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele omhelst het arme en lijdende leven
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685035.html
IC 11D12
; 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 25F3(+5262)
; 25F3(+535)
; 31A2513(+931)
; 31A25162
; 31A2525
; 31AA2512(+9341)
; 31D13
; 31G1
; 41A3311
; 41A711
; 41A712
; 41A773
; 41C311
; 41C314
; 41C621
; 46C1215
; 47I17(HAY)
; 47I2271
; 51BB3
; 55BB1(+4)
; 73D82(CROSS)
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 73D82(LANCE)
; 73D82(ROPE)
; 73D82(SCOURGE)
; 59BB2(+4)
; 86(DE ZIELE OMHELST HET ARME EN LIJDENDE LEVEN)
PREV embepu_lu1685_emblem034
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic151.jpg
ID embepu_lu1685_emblem035
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+53)', '25F3(+535)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ sitting animal)', 'de': 'Vögel (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'oiseaux (+ animal assis)', 'it': 'uccelli (+ animale seduto)', 'pt': 'aves (+ animal sentado)', 'jp': '鳥類 (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'sitting'], 'de': ['Vogel', 'sitzen'], 'fr': ['oiseau', 'asseoir'], 'it': ['uccello', 'seduto'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+931)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso di lato (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ indicando, apontando para)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'indiquer'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2525', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2525'], 'b': '31A2525', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands on top of each other', 'de': 'übereinandergelegte Hände', 'fr': "mains posées l'une sur l'autre", 'it': "mani una sull'altra", 'pt': 'mãos uma sobre a outra', 'jp': '互いの上に手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)', '31AA2512(+9341)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3311', 'c': ['41AA3311'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331', '41A3311'], 'b': '41A3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open window', 'de': 'offenes Fenster', 'fr': 'fenêtre ouverte', 'it': 'finestra aperta', 'pt': 'janela aberta', 'jp': '開いた窓'}, 'kw': {'en': ['open window'], 'de': ['offenes Fenster'], 'fr': ['fenêtre ouverte'], 'it': ['finestra aperta'], 'pt': ['janela aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A712', 'c': ['41A7121', '41A7122'], 'r': ['47G5432'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A712'], 'b': '41A712', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'shelves, rack, sideboard', 'de': 'Regalbretter, Borde, Fächerregal, Regalschrank, Serviertisch, Büffet', 'fr': 'rayons, casier, buffet, crédence', 'it': 'mensole, scaffali, rastrelliera, credenza', 'pt': 'prateleiras, estantes, aparador', 'jp': '棚, ラック, サイドボード'}, 'kw': {'en': ['rack (shelf)', 'shelf', 'sideboard'], 'de': ['Bord (Regal)', 'Büffet', 'Regalschrank', 'Serviertisch'], 'fr': ['buffet', 'casier', 'rayons'], 'it': ['credenza', 'rastrelliera', 'scaffale'], 'pt': ['cremalheira (prateleira)', 'prateleira', 'aparador'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C311', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C311'], 'b': '41C311', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-knife', 'de': 'Tafelmesser', 'fr': 'couteau de table', 'it': 'coltello da tavola', 'pt': 'faca de mesa', 'jp': 'テーブルナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '41C314', 'r': ['41C661'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C314'], 'b': '41C314', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'salt-cellar, salt-shaker', 'de': 'Salzfäßchen, Salzstreuer', 'fr': 'salière, moulin à sel', 'it': 'saliera', 'pt': 'saleiro', 'jp': '塩入れ, 振り出し式塩入れ'}, 'kw': {'en': ['salt'], 'de': ['Salz'], 'fr': ['sel'], 'it': ['sale'], 'pt': ['sal'], 'jp': []}}
; {'n': '41C621', 'c': ['41C6211', '41C6212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C621'], 'b': '41C621', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bread, loaf', 'de': 'Brot, Brotlaib', 'fr': 'pain, miche de pain', 'it': 'pane, pagnotta', 'pt': 'pão, pão de forma', 'jp': 'パン, ローフ'}, 'kw': {'en': ['bread', 'loaf'], 'de': ['Brot', 'Laib'], 'fr': ['pain'], 'it': ['forma di pane', 'pagnotta', 'pane'], 'pt': ['pão', 'pão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(HAY)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)', '47I17(HAY)'], 'b': '47I17(HAY)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products: hay', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus: Heu', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles : foin', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli: fieno', 'pt': 'produtos agrícolas e subprodutos: feno', 'jp': '農産物と農業副産物: 干し草'}, 'kw': {'en': ['hay'], 'de': ['Heu'], 'fr': ['foin'], 'it': ['fieno'], 'pt': ['feno'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2271', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I227', '47I2271'], 'b': '47I2271', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'stall, stable', 'de': 'Stall, Pferch', 'fr': 'écurie', 'it': 'stalla', 'pt': 'estábulo', 'jp': '馬屋, 厩舎'}, 'kw': {'en': ['sheepfold'], 'de': ['Pferch (fuer Schafe)'], 'fr': ['bergerie'], 'it': ['ovile'], 'pt': ['redil'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB3', 'r': ['59CC21'], 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB3'], 'b': '51BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Imparity, Inequality, Difference', 'de': 'Ungleichheit, Unterschied', 'fr': 'Imparité, Inégalité, Différence', 'it': 'disparità, disuguaglianza, differenza', 'pt': 'disparidade, desigualdade', 'jp': '不等, 不平等, 相違'}, 'kw': {'en': ['different', 'unequal'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'ungleich', 'unterschiedlich'], 'fr': ['différent', 'inégal'], 'it': ['differente', 'disuguale', 'ineguale'], 'pt': ['diferente', 'desigual'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1', '55BB1(+4)'], 'b': '55BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'pobreza;  "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貧乏 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty', 'emblem'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Emblem'], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté', 'emblème'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà', 'emblema'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROSS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROSS)'], 'b': '73D82(CROSS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'cross ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuz (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'la croix ~ instrument de la Passion', 'it': 'croce ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cruz ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '十字架 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(LANCE)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(LANCE)'], 'b': '73D82(LANCE)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'lance ~ instruments of the Passion', 'de': 'Lanze (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'lance ~ instrument de la Passion', 'it': 'lancia ~ strumenti della Passione', 'pt': 'lança ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '槍 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(ROPE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(ROPE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (ROPE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (ROPE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (ROPE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (ROPE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (ROPE)', 'jp': '単一の受難具 (ROPE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(SCOURGE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(SCOURGE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (SCOURGE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (SCOURGE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (SCOURGE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (SCOURGE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (SCOURGE)', 'jp': '単一の受難具 (SCOURGE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '59BB2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59BB', '59BB2', '59BB2(+4)'], 'b': '59BB2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Degradation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erniedrigung, Degradierung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dégradation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'degradazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'degradação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '低下 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['degradation', 'position', 'social position', 'emblem'], 'de': ['Degradierung', 'Position', 'soziale Position', 'Emblem'], 'fr': ['dégradation', 'position', 'position sociale', 'emblème'], 'it': ['degradazione', 'posizione', 'posizione sociale', 'emblema'], 'pt': ['degradação', 'posição', 'posição social'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE OMHELST HET ARME EN LIJDENDE LEVEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE OMHELST HET ARME EN LIJDENDE LEVEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE OMHELST HET ARME EN LIJDENDE LEVEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE OMHELST HET ARME EN LIJDENDE LEVEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE OMHELST HET ARME EN LIJDENDE LEVEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE OMHELST HET ARME EN LIJDENDE LEVEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE OMHELST HET ARME EN LIJDENDE LEVEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE OMHELST HET ARME EN LIJDENDE LEVEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 36
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele rust op de borst Jesu
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem037
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN On a rock in a storm at sea the human soul sleeps, leaning against Christ's chest
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele rust op de borst Jesu
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685036.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 25FF6
; 25H131
; 25H23111
; 26C32
; 26E
; 26E2
; 31A2323(+91)
; 31A2511(+931)
; 31A2543
; 31A25552
; 31B13
; 31B6217
; 31B6241(+811)
; 31D13
; 31G1
; 54D5(+4)
; 56D3(+4)
; 86(DE ZIELE RUST OP DE BORST JESU)
PREV embepu_lu1685_emblem035
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic155.jpg
ID embepu_lu1685_emblem036
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF6', 'c': ['25FF61', '25FF62', '25FF63', '25FF64', '25FF65'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF6'], 'b': '25FF6', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ fishes', 'de': 'Fische als Fabeltiere', 'fr': 'animaux fabuleux ~ poissons', 'it': 'animali fantastici ~ pesci', 'pt': 'animais fantásticos ~ peixes', 'jp': '架空の動物達 ~ 魚類'}, 'kw': {'en': ['fish'], 'de': ['Fisch'], 'fr': ['poisson'], 'it': ['pesce'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23111', 'c': ['25HH23111'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311', '25H23111'], 'b': '25H23111', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'surf, breakers', 'de': 'Brandung, Brecher', 'fr': 'vagues déferlantes, ressac, brisant', 'it': 'frangente', 'pt': 'rebentação', 'jp': '打ち寄せる波, 砕波'}, 'kw': {'en': ['breaker', 'surf'], 'de': ['Brandung', 'Brecher'], 'fr': ['brisant', 'ressac'], 'it': ['frangente'], 'pt': ['quebrador', 'ressaca'], 'jp': []}}
; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26E', 'c': ['26E1', '26E2', '26E3'], 'p': ['2', '26', '26E'], 'b': '26E', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'thunderstorm', 'de': 'Gewitter, Unwetter', 'fr': 'orage', 'it': 'temporale', 'pt': 'trovoada', 'jp': '雷雨'}, 'kw': {'en': ['storm', 'thunderstorm'], 'de': ['Gewitter', 'Sturm', 'Unwetter'], 'fr': ['orage', 'tempête'], 'it': ['tempesta', 'temporale'], 'pt': ['tempestade', 'trovoada'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2323(+91)', 'k': '31k91', 'c': ['31AA2323'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2323', '31A2323(+9)', '31A2323(+91)'], 'b': '31A2323', 'l': ['31k911', '31k912', '31k913', '31k914', '31k915', '31k916', '31k917', '31k918', '31k919'], 'txt': {'en': 'leaning sideways (+ relations with friendly, non-aggressive character (expressive connotations))', 'de': 'sich zur Seite lehnen (+ freundliche, nicht-aggressive Beziehungen (menschliche Ausdrucksformen))', 'fr': 'incliné de côté (+ relations à caractère amical, non-agressif (connotations expressives))', 'it': 'inclinata di lato (+ relazioni di carattere amichevole, favorevole, non aggressivo (connotazioni espressive))', 'pt': 'inclinado para um lado (+ relações com caráter amigável e não agressivo (conotações expressivas))', 'jp': '横に傾く (+ 友好的で非攻撃的な性格との関係（表現的含意）)'}, 'kw': {'en': ['sideways', 'friendliness'], 'de': ['seitlich', 'Freundlichkeit'], 'fr': ['de côté', 'amabilité'], 'it': ['lateralmente', 'cordialità'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2543', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543'], 'b': '31A2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet'], 'it': ['polso', 'stringere la mano'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31B13', 'c': ['31BB13'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B13'], 'b': '31B13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground', 'de': 'auf dem Boden schlafen', 'fr': 'dormir par terre', 'it': 'dormire in terra', 'pt': 'dormindo no chão', 'jp': '地面に寝る'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6217', 'c': ['31B62171'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6217'], 'b': '31B6217', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes closed', 'de': 'geschlossene Augen', 'fr': 'yeux clos', 'it': 'occhi chiusi', 'pt': 'olhos fechados', 'jp': '閉じた目'}, 'kw': {'en': ['closed eye'], 'de': ['Auge (geschlossen)'], 'fr': ['yeux clos'], 'it': ['occhio chiuso'], 'pt': ['olho fechado'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6241(+811)', 'k': '31k811', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241', '31B6241(+8)', '31B6241(+81)', '31B6241(+811)'], 'b': '31B6241', 'l': [], 'txt': {'en': 'cheeks rounded (+ young male (human being))', 'de': 'aufgeblasene Backen (+ junger Mann)', 'fr': 'joues arrondies (+ jeune homme (être humain))', 'it': 'guance gonfie, tonde (+ maschio giovane (essere umano))', 'pt': 'bochechas arredondadas (+ jovem do sexo masculino (ser humano))', 'jp': '豊頬 (+ 若い男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'young', 'youth (adolescent)'], 'de': ['blasen', 'jung', 'Jugendlicher'], 'fr': ['souffler', 'jeune', 'jeune homme'], 'it': ['soffiare', 'giovane', 'adolescente'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5', '54D5(+4)'], 'b': '54D5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Safety (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sicherheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sécurité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sicurezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'segurança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '安全 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['safety', 'emblem'], 'de': ['Sicherheit', 'Emblem'], 'fr': ['sécurité', 'emblème'], 'it': ['sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D3(+4)'], 'b': '56D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità', 'Emblem'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'emblème'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE RUST OP DE BORST JESU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE RUST OP DE BORST JESU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE RUST OP DE BORST JESU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE RUST OP DE BORST JESU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE RUST OP DE BORST JESU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE RUST OP DE BORST JESU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE RUST OP DE BORST JESU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE RUST OP DE BORST JESU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 37
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele heeft haer herte met Jesus versegelt
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem038
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The human soul and Christ hold a heart which is sealed with the word 'IESU'; the devil crawls behind the soul
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele heeft haar hart met Jezus verzegeld
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685037.html
IC 11D261
; 11D51
; 11K3
; 11Q0
; 22C311
; 25H114
; 31A22210
; 31A25552
; 31A2712
; 31A413
; 31A4512
; 31A4541
; 31D13
; 31G1
; 44G52
; 49L65
; 54E42(+4)
; 86(IESUS)
; 86(DE ZIELE HEEFT HAER HERTE MET JESUS VERSEGELT)
PREV embepu_lu1685_emblem036
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic159.jpg
ID embepu_lu1685_emblem037
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11K3', 'c': ['11K3(...)', '11K31'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K3'], 'b': '11K3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devils in other than human or animal form', 'de': 'Teufel in anderer als menschlicher oder tierischer Gestalt', 'fr': "diables sous une autre forme que celle d'un homme ou d'un animal", 'it': 'diavoli sotto forme diverse da quelle umane o animali', 'pt': 'diabos em outras formas que não a humana ou animal', 'jp': 'その他の人間または動物の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['shape'], 'de': ['Gestalt'], 'fr': ['forme'], 'it': ['forma'], 'pt': ['forma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2712', 'c': ['31A27121', '31AA2712'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2712'], 'b': '31A2712', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crawling, going on all fours', 'de': '(auf allen Vieren) kriechen', 'fr': 'ramper, marcher à quatre pattes', 'it': 'strisciare, camminare carponi, a quattro zampe', 'pt': 'gatinhar, andar de quatro', 'jp': '這う, 四つ這いになる'}, 'kw': {'en': ['crawling'], 'de': ['kriechen'], 'fr': ['ramper'], 'it': ['camminare carponi', 'strisciare'], 'pt': ['rastejando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A413', 'c': ['31A4131', '31AA413'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A413'], 'b': '31A413', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'deformations of the head', 'de': 'Entstellungen am Kopf', 'fr': 'difformités de la tête', 'it': 'deformazioni della testa', 'pt': 'deformações da cabeça', 'jp': '頭部の変形'}, 'kw': {'en': ['face', 'head'], 'de': ['Gesicht', 'Koerper', 'Kopf'], 'fr': ['tête', 'visage'], 'it': ['testa', 'volto'], 'pt': ['cara', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4512', 'c': ['31A4512(...)', '31AA4512'], 'r': ['31A45211', '31A45231', '31A4531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A451', '31A4512'], 'b': '31A4512', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'animals with human head', 'de': 'Tiere mit Menschenkopf', 'fr': 'animaux à tête humaine', 'it': 'animali con testa umana', 'pt': 'animais com cabeça humana', 'jp': '人間の頭部をもつ動物'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4541', 'c': ['31AA4541'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A454', '31A4541'], 'b': '31A4541', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters ~ lizards', 'de': 'Monster in Gestalt von Eidechsen', 'fr': 'monstres ~ lézards', 'it': 'mostri ~ lacertidi', 'pt': 'monstros ~ lagartos', 'jp': '怪物 ~ トカゲ亜目'}, 'kw': {'en': ['lizard'], 'de': ['Eidechse'], 'fr': ['lézard'], 'it': ['lucertola'], 'pt': ['lagarto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '44G52', 'c': ['44G521', '44G522', '44GG52'], 'r': ['46C5134'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G52'], 'b': '44G52', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'robber', 'de': 'Räuber', 'fr': 'bandit', 'it': 'rapinatore', 'pt': 'ladrão, bandido', 'jp': '強盗'}, 'kw': {'en': ['robbing', 'stealing'], 'de': ['Diebstahl', 'rauben', 'stehlen'], 'fr': ['voler (dérober)', 'voler (prendre)'], 'it': ['derubare', 'rubare'], 'pt': ['roubo', 'roubo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L65', 'c': ['49L651'], 'r': ['46E225'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L65'], 'b': '49L65', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'seal, stamp', 'de': 'Siegel, Stempel', 'fr': 'sceau, cachet, timbre', 'it': 'sigillo, timbro', 'pt': 'selo, carimbo', 'jp': '印鑑, スタンプ'}, 'kw': {'en': ['seal', 'stamp'], 'de': ['Siegel', 'Stempel'], 'fr': ['sceau', 'timbre'], 'it': ['sigillo', 'timbro'], 'pt': ['foca', 'selo'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IESUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IESUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IESUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IESUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IESUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IESUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IESUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IESUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE HEEFT HAER HERTE MET JESUS VERSEGELT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE HEEFT HAER HERTE MET JESUS VERSEGELT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE HEEFT HAER HERTE MET JESUS VERSEGELT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE HEEFT HAER HERTE MET JESUS VERSEGELT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE HEEFT HAER HERTE MET JESUS VERSEGELT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE HEEFT HAER HERTE MET JESUS VERSEGELT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE HEEFT HAER HERTE MET JESUS VERSEGELT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE HEEFT HAER HERTE MET JESUS VERSEGELT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 38
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele set haer betrouwen in de wonden Christi
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem039
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ is showing his wounds to the soul; a dove escapes a hawk, hiding in
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele zet haar betrouwen in de wonden Christi
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685038.html
IC 11D234(+0)
; 11D261
; 11D51
; 11Q0
; 22C311
; 25F33(HAWK)(+513)
; 25F39(DOVE)(+5262)
; 25H112
; 25H1122
; 31D13
; 31G1
; 54D5(+4)
; 54E42(+4)
; 86(DE ZIELE SET HAER BETROUWEN IN DE WONDEN CHRISTI)
PREV embepu_lu1685_emblem037
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic163.jpg
ID embepu_lu1685_emblem038
_IC {'n': '11D234(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D23', '11D234', '11D234(+0)'], 'b': '11D234', 'l': [], 'txt': {'en': 'Christ-child displaying the five wounds (+ variant)', 'de': 'das Christuskind zeigt seine fünf Wunden vor (+ Variante)', 'fr': "l'enfant Jésus montrant les cinq plaies (+ variante)", 'it': 'Gesù Bambino mostra le cinque piaghe (+ variante)', 'pt': 'Menino Jesus exibindo as cinco chagas (+ variante)', 'jp': '五つの傷を示す幼年のキリスト (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['five', 'foot', 'hand', 'heart', 'showing', 'side', 'wound', 'variant'], 'de': ['Fuss', 'Hand', 'Herz', 'Seite', 'Wunde', 'Wunden Christi (Fuenf)', 'fuenf', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['cinq', 'coeur', 'flanc', 'main', 'montrer', 'pied', 'plaie', 'variante'], 'it': ['cinque', 'costato', 'cuore', 'ferita', 'mano', 'mostrare', 'piede', 'variante'], 'pt': ['cinco', 'pé', 'mão', 'coração', 'mostrando', 'lado', 'ferida'], 'jp': []}}
; {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+513)', 'k': '25Fk513', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+5)', '25F33(HAWK)(+51)', '25F33(HAWK)(+513)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ animal(s) in pursuit)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ Tiere bei der Verfolgungsjagd)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animal(animaux) à la poursuite)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animale/i che insegue, caccia)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ animal(es) em perseguição)', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 追跡する動物)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'pursuing'], 'de': ['Habicht', 'verfolgen'], 'fr': ['autour', 'poursuivre'], 'it': ['falco', 'inseguire'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+52)', '25F39(DOVE)(+526)', '25F39(DOVE)(+5262)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ flying animal(s))', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale che vola)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flying'], 'de': ['Taube', 'fliegen'], 'fr': ['colombe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['colomba', 'volare'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1122', 'c': ['25HH1122'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1122'], 'b': '25H1122', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'ravine, chasm, abyss, canyon', 'de': 'Schlucht, Felsspalte, Abgrund, Canyon', 'fr': 'ravin, abîme, gouffre, gorge, canyon', 'it': 'burrone, baratro, abisso, canyon', 'pt': 'ravina, precipício, abismo,desfiladeiro', 'jp': '峡谷, 割れ目, 深淵, 峡谷'}, 'kw': {'en': ['canyon', 'chasm', 'gap', 'ravine'], 'de': ['Abgrund', 'Canyon', 'Felsspalte', 'Schlucht', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['canyon', 'gouffre', 'ravin'], 'it': ['baratro', 'burrone', 'canyon'], 'pt': ['desfiladeiro', 'abismo', 'lacuna', 'ravina'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5', '54D5(+4)'], 'b': '54D5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Safety (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sicherheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sécurité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sicurezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'segurança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '安全 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['safety', 'emblem'], 'de': ['Sicherheit', 'Emblem'], 'fr': ['sécurité', 'emblème'], 'it': ['sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE SET HAER BETROUWEN IN DE WONDEN CHRISTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE SET HAER BETROUWEN IN DE WONDEN CHRISTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE SET HAER BETROUWEN IN DE WONDEN CHRISTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE SET HAER BETROUWEN IN DE WONDEN CHRISTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE SET HAER BETROUWEN IN DE WONDEN CHRISTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE SET HAER BETROUWEN IN DE WONDEN CHRISTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE SET HAER BETROUWEN IN DE WONDEN CHRISTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE SET HAER BETROUWEN IN DE WONDEN CHRISTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 39
PARENT embepu_lu1685
TYPE emblem pictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL De Ziele in verlangen om ontbonden, en met Christo te zijn
TIPE emblempictura
NEXT embepu_lu1685_emblem040
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The human soul and Christ, at either side of a ruinous wall, point in each other's direction
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM De Ziele in verlangen om ontbonden, en met Christo te zijn
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685039.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q02
; 22C311
; 26E
; 26E2
; 31A25552
; 31B6241(+811)
; 31D13
; 31G1
; 41A54
; 48C149
; 86(DE ZIELE IN VERLANGEN OM ONTBONDEN, EN MET CHRISTO TE ZIJN)
PREV embepu_lu1685_emblem038
URL_IMAGE embepu_lu1684_pic167.jpg
ID embepu_lu1685_emblem039
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q02', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q02'], 'b': '11Q02', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Desiderio verso Iddio', 'fr': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'it': "'Desiderio verso Iddio' (Ripa)", 'pt': '"Desiderio verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '「Desiderio verso Iddio（神への欲求）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Desiderio verso Iddio'], 'de': ['Desiderio verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Desiderio verso Iddio'], 'it': ['Desiderio verso Iddio'], 'pt': ['Desiderio verso Iddio'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '26E', 'c': ['26E1', '26E2', '26E3'], 'p': ['2', '26', '26E'], 'b': '26E', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'thunderstorm', 'de': 'Gewitter, Unwetter', 'fr': 'orage', 'it': 'temporale', 'pt': 'trovoada', 'jp': '雷雨'}, 'kw': {'en': ['storm', 'thunderstorm'], 'de': ['Gewitter', 'Sturm', 'Unwetter'], 'fr': ['orage', 'tempête'], 'it': ['tempesta', 'temporale'], 'pt': ['tempestade', 'trovoada'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6241(+811)', 'k': '31k811', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241', '31B6241(+8)', '31B6241(+81)', '31B6241(+811)'], 'b': '31B6241', 'l': [], 'txt': {'en': 'cheeks rounded (+ young male (human being))', 'de': 'aufgeblasene Backen (+ junger Mann)', 'fr': 'joues arrondies (+ jeune homme (être humain))', 'it': 'guance gonfie, tonde (+ maschio giovane (essere umano))', 'pt': 'bochechas arredondadas (+ jovem do sexo masculino (ser humano))', 'jp': '豊頬 (+ 若い男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'young', 'youth (adolescent)'], 'de': ['blasen', 'jung', 'Jugendlicher'], 'fr': ['souffler', 'jeune', 'jeune homme'], 'it': ['soffiare', 'giovane', 'adolescente'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE ZIELE IN VERLANGEN OM ONTBONDEN, EN MET CHRISTO TE ZIJN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE ZIELE IN VERLANGEN OM ONTBONDEN, EN MET CHRISTO TE ZIJN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE ZIELE IN VERLANGEN OM ONTBONDEN, EN MET CHRISTO TE ZIJN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE ZIELE IN VERLANGEN OM ONTBONDEN, EN MET CHRISTO TE ZIJN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE ZIELE IN VERLANGEN OM ONTBONDEN, EN MET CHRISTO TE ZIJN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE ZIELE IN VERLANGEN OM ONTBONDEN, EN MET CHRISTO TE ZIJN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE ZIELE IN VERLANGEN OM ONTBONDEN, EN MET CHRISTO TE ZIJN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE ZIELE IN VERLANGEN OM ONTBONDEN, EN MET CHRISTO TE ZIJN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
PARENT embepu_lu1685
SEQ 40
TYPE emblem pictura
MOTTO_NL Treckt mij, wij sullen u na lopen
TIPE emblempictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Christ is running, pulling the soul by a ribbon knotted around her waist
SOURCE_FILE embepu_lu1685.dmp
MOTTO_NL_NORM Trekt mij, wij zullen u na lopen
UR0 http://emblems.let.uu.nl/lu1685040.html
IC 11D261
; 11D51
; 11Q71428
; 22C311
; 25H15
; 31A247
; 31A2512(+934)
; 31A27112
; 31A2722
; 31D13
; 31G1
; 41D2653
; 47C421
; 86(TRECKT MIJ, WIJ SULLEN U NA LOPEN)
PREV embepu_lu1685_emblem039
URL_IMAGE embepu_lu1684_pictitel.jpg
ID embepu_lu1685_emblem040
_IC {'n': '11D261', 'r': ['11D323'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D2', '11D26', '11D261'], 'b': '11D261', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ 'Emmanuel'", 'de': 'Christus als Emmanuel', 'fr': "Christ 'Émmanuel'", 'it': "Cristo 'Emanuele'", 'pt': 'Cristo "Emmanuel"', 'jp': 'キリスト、インマヌエル'}, 'kw': {'en': ['Emmanuel', 'word'], 'de': ['Emmanuel', 'Wort'], 'fr': ['Emmanuel', 'mot'], 'it': ['Emanuele', 'parola'], 'pt': ['Emmanuel', 'palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D51', 'c': ['11D511'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D51'], 'b': '11D51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the Soul', 'de': 'Christus und die Seele', 'fr': "le Christ et l'Ame", 'it': "Cristo e l'Anima", 'pt': 'Cristo e a Alma', 'jp': 'キリストと霊'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q71428', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7142', '11Q71428'], 'b': '11Q71428', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'censer', 'de': 'Weihrauchgefäß', 'fr': 'encensoir', 'it': 'turibolo', 'pt': 'turíbulo', 'jp': '吊香炉'}, 'kw': {'en': ['censer', 'smoke'], 'de': ['Rauch', 'Weihrauchgefaess'], 'fr': ['encensoir', 'fumée'], 'it': ['fumo', 'turibolo'], 'pt': ['turíbulo', 'fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2722', 'c': ['31AA2722'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2722'], 'b': '31A2722', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pulling oneself up', 'de': 'sich hochziehen', 'fr': 'se hisser', 'it': 'tirarsi su', 'pt': 'levantando-se', 'jp': '直立する'}, 'kw': {'en': ['pulling'], 'de': ['ziehen'], 'fr': ['tirer'], 'it': ['tirare'], 'pt': ['puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31G1', 'p': ['3', '31', '31G', '31G1'], 'b': '31G1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul during lifetime', 'de': 'die Seele während des Lebens', 'fr': "l'âme pendant la vie", 'it': "l'anima durante la vita", 'pt': 'a alma durante a vida', 'jp': '生存期間中の魂'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}}
; {'n': '47C421', 'c': ['47C4211'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C4', '47C42', '47C421'], 'b': '47C421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'types of knots', 'de': 'verschiedene Formen von Knoten', 'fr': 'sortes de noeuds', 'it': 'tipi di nodi', 'pt': 'tipos de nós', 'jp': '結び目の種類'}, 'kw': {'en': ['knot'], 'de': ['Knoten'], 'fr': ['noeud'], 'it': ['nodo'], 'pt': ['nó'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TRECKT MIJ, WIJ SULLEN U NA LOPEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRECKT MIJ, WIJ SULLEN U NA LOPEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRECKT MIJ, WIJ SULLEN U NA LOPEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRECKT MIJ, WIJ SULLEN U NA LOPEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRECKT MIJ, WIJ SULLEN U NA LOPEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRECKT MIJ, WIJ SULLEN U NA LOPEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRECKT MIJ, WIJ SULLEN U NA LOPEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRECKT MIJ, WIJ SULLEN U NA LOPEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 6