$
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
TITLE_IDX Nieuwe Jeugdspiegel
PERSON_BSPR [unknown]
TIPE emblembook
ID embepu_nj1617
IMPRESSUM [no impressum]
ID_INV 843 B 25
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV The Hague
PERSON_AUTHOR Anonymous
DATE_ORIG [1617]
FACET illustrated
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_ORIG [unknown]
TITLE_ABBR [Anonymous] Nieuwe Jeugdspiegel
BIBLIO_FORM 4º oblong; 232 pp
DATE_IDX 1617
PERSON_AUTHOR_IDX Anonymous
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617front001.html
TITLE_SHOW NIEVWEN IEVCHT SPIEGHEL Verciert met veel schoonne nieuwe Figuren ende Liedekens te voren niet in druck geweest. Ter Eeren van de Jonge Dochters van Nederlant
TYPE Emblem book
INSTIT_INV Koninklijke Bibliotheek
CHILDREN 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617front001.html
PARENT embepu_nj1617
MOTTO_NL [Nieuwen Ievcht Spieghel]
TIPE bookillustration
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Venus and Cupid watching three couples of lovers
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_NL_NORM Nieuwe Jeugdspiegel
TYPE bookillustration
IC 25F24(STAG)(+536)
; 25F44
; 25G411(ROSE)
; 31A2351
; 31A2545
; 31AA2351
; 31AA511
; 33C23
; 34B11
; 41A64
; 41A771
; 41A7751
; 41C7111(+1)
; 41D221(HAT)
; 41D221(ROSE)
; 41D2656
; 46A131
; 48C7323
; 48C741
; 48C7522
; 48C7542
; 51D2(+4)
; 56F2(+4)
; 92C454
; 92C48(FILLET OF ROSES)
; 92C48(GIRDLE)
; 92C48(MIRROR)
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic001.jpg
ID embepu_nj1617_emblem000
_IC {'n': '25F24(STAG)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+53)', '25F24(STAG)(+536)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ lying animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal couché)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale sdraiato)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal mentiroso)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'lying'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['cerf', 'coucher'], 'it': ['cervo', 'giacere'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles', 'de': 'Schildkröten', 'fr': 'tortues, tortues marines', 'it': 'testuggini, tartarughe', 'pt': 'tartarugas', 'jp': 'カメ'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle'], 'de': ['Schildkröte'], 'fr': ['tortue'], 'it': ['tartaruga'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '25G411(ROSE)', 'c': ['25GG411(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G411(...)'], 'notation_with_name': '25G411(...)', 'bracketed_text': '(ROSE)', 'b': '25G411(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers (ROSE)', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß (ROSE)', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs (ROSE)', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori (ROSE)', 'pt': 'flores de corte;  bouquet, ramo de flores (ROSE)', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束 (ROSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder', 'de': 'jemanden an der Schulter packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro', 'jp': '誰かの肩を掴む'}, 'kw': {'en': ['shoulder'], 'de': ['Schulter'], 'fr': ['épaule'], 'it': ['spalla'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA511', 'c': ['31AA5111', '31AA5112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA51', '31AA511'], 'b': '31AA511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror - AA - (for) women', 'de': 'Spiegel - AA - (für) Frauen', 'fr': 'miroir - AA - (pour) femmes', 'it': 'specchio - AA - far toletta, delle donne', 'pt': 'espelho - AA - (para) mulheres', 'jp': '鏡 - AA - 女性 (のための)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Koerper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A64', 'c': ['41A641', '41A642', '41A643', '41A644', '41A645', '41A646'], 'r': ['23U21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A64'], 'b': '41A64', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden ornaments', 'de': 'Dekoration, Schmuck eines Gartens', 'fr': 'décorations de jardin', 'it': 'ornamenti da giardino', 'pt': 'ornamentos de jardim', 'jp': '庭の装飾品'}, 'kw': {'en': ['garden ornament', 'ornament'], 'de': ['Dekoration', 'Gartenverzierung', 'Ornament', 'Verzierung'], 'fr': ['décoration de jardin', 'ornement'], 'it': ['ornamenti da giardino', 'ornamento'], 'pt': ['jardim ornamento', 'ornamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7111(+1)', 'k': '41Cn1', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111', '41C7111(+1)'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn11'], 'txt': {'en': 'glass of wine (+ taking (particular) foodstuffs: eating, drinking, smoking, chewing, etc.)', 'de': 'ein Glas Wein (+ Lebensmittel zu sich nehmen: essen, trinken, rauchen, kauen etc.)', 'fr': 'verre de vin (+ prendre des aliments, des denrées comestibles : manger, boire, mâcher; fumer)', 'it': 'bicchiere di vino (+ prendere, assumere alimenti, p.es.: mangiare, bere, fumare, masticare, ecc.)', 'pt': 'copo de vinho (+ ingerir (determinados) alimentos: comer, beber, fumar, mastigar, etc.)', 'jp': '1杯のワイン (+ (特定の) 食品を取る: 食べる、飲む、喫煙する、噛むなど)'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(ROSE)', 'c': ['41D221(BERET)', '41D221(BICORNE)', '41D221(BOATER)', '41D221(BOWLER)', '41D221(CAP)', '41D221(CLOCHE HAT)', '41D221(ESCOFFION)', '41D221(FONTANGE)', '41D221(HAT)', '41D221(HOOD)', '41D221(MORNING CAP)', '41D221(TOP HAT)', '41D221(TRICORNE)', '41D221(TURBAN)', '41D221(TOQUE)'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)'], 'notation_with_name': '41D221(...)', 'bracketed_text': '(ROSE)', 'b': '41D221(...)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear (ROSE)', 'de': 'Kopfbedeckung (ROSE)', 'fr': 'couvre-chef (ROSE)', 'it': 'copricapo (ROSE)', 'pt': 'chapelaria (ROSE)', 'jp': '被り物 (ROSE)'}, 'kw': {'en': ['cap', 'hat', 'turban'], 'de': ['Hut', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Muetze', 'Turban'], 'fr': ['bonnet', 'chapeau', 'képi', 'turban'], 'it': ['berretto', 'cappello', 'turbante', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'chapéu', 'turbante'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2656', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2656'], 'b': '41D2656', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'belt, girdle, waistband', 'de': 'Gürtel, Gurt, Hosenbund', 'fr': 'ceinture', 'it': "cinta, cintura (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'cinto, cinto (cintura), cós', 'jp': 'ベルト, ガードル, ウエストバンド'}, 'kw': {'en': ['girdle'], 'de': ['Guertel'], 'fr': ['ceinture'], 'it': ['cintura'], 'pt': ['cinto'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C741', 'c': ['48CC741'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C74', '48C741'], 'b': '48C741', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'printed edition of musical score', 'de': 'gedruckte Ausgabe einer Partitur', 'fr': 'édition imprimée de composition musicale, partition', 'it': 'edizione a stampa della partitura musicale', 'pt': 'edição impressa de partitura musical', 'jp': '楽譜の印刷版'}, 'kw': {'en': ['book', 'printed matter'], 'de': ['Buch', 'Druckerzeugnis'], 'fr': ['imprimé', 'livre'], 'it': ['libro', 'stampati'], 'pt': ['livro', 'impresso'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7522', 'c': ['48CC7522'], 'r': ['48C732'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7522'], 'b': '48C7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked)', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato)', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado)', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器)'}, 'kw': {'en': ['plucked instrument', 'string instrument'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Zupfinstrument'], 'fr': ['instrument à corde', 'instruments à cordes pincées'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumenti a corda (suonati a pizzico)'], 'pt': ['instrumento arrancado', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7542', 'c': ['48CC7542'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C754', '48C7542'], 'b': '48C7542', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'musician(s) accompanying singer(s)', 'de': 'Musiker, die Sänger begleiten', 'fr': 'musicien(s) accompagnant un ou des chanteurs', 'it': 'musicista/i che accompagna un cantante/i', 'pt': 'músico(s) acompanhando cantor(es)', 'jp': '歌手 (歌手達) に同行する音楽家 (音楽家達)'}, 'kw': {'en': ['accompanying', 'singer'], 'de': ['Saenger(in)', 'begleiten'], 'fr': ['accompagner', 'chanteur'], 'it': ['accompagnare', 'cantante'], 'pt': ['acompanhando', 'cantor'], 'jp': []}}
; {'n': '51D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D21'], 'r': ['22D11', '22D110', '51E3', '92C492'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D2', '51D2(+4)'], 'b': '51D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Harmony, Regularity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Harmonie, Regelmäßigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Harmonie, Régularité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'armonia, regolarità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'harmonia, regularidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '調和, 規則性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['harmony', 'regularity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Harmonie', 'Regelmaessigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['harmonie', 'régularité', 'emblème'], 'it': ['armonia', 'regolarità', 'emblema'], 'pt': ['harmonia', 'regularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '92C454', 'c': ['92C4541', '92C4542', '92C4543'], 'r': ['42A3', '92C441', '92D15211', '92D154'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C45', '92C454'], 'b': '92C454', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Venus and Cupid (Cupid not being mere attribute)', 'de': 'Venus und Cupido (Cupido ist nicht nur als Attribut dargestellt)', 'fr': "Venus et Cupidon (Cupidon étant plus qu'un simple attribut)", 'it': 'Venere e Cupido (Cupido non presente come mero attributo)', 'pt': 'Vénus e Cupido (Cupido não é um mero atributo)', 'jp': 'ウェヌスとクピド (単なる象徴としてでないクピド)'}, 'kw': {'en': ['Cupid'], 'de': ['Cupido'], 'fr': ['Cupidon'], 'it': ['Cupido'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(FILLET OF ROSES)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(FILLET OF ROSES)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (FILLET OF ROSES)', 'de': 'Attribute der Venus (FILLET OF ROSES)', 'fr': 'attributs de Vénus (FILLET OF ROSES)', 'it': 'attributi di Venere (FILLET OF ROSES)', 'pt': 'atributos de Vénus (FILLET OF ROSES)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (FILLET OF ROSES)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(GIRDLE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(GIRDLE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (GIRDLE)', 'de': 'Attribute der Venus (GIRDLE)', 'fr': 'attributs de Vénus (GIRDLE)', 'it': 'attributi di Venere (GIRDLE)', 'pt': 'atributos de Vénus (GIRDLE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (GIRDLE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(MIRROR)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(MIRROR)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (MIRROR)', 'de': 'Attribute der Venus (MIRROR)', 'fr': 'attributs de Vénus (MIRROR)', 'it': 'attributi di Venere (MIRROR)', 'pt': 'atributos de Vénus (MIRROR)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (MIRROR)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617001.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem002
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Venus rests her arm on the arm of a young man who is playing a lute; Cupid is taking aim at his heart; in the background people are feasting and dancing; a couple of lovers sit below a tree and another couple strolls in the garden
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Eneruant animos cytharae
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A25411
; 31AA2323
; 31D14
; 31D15(+89)
; 33A15(+0)
; 33C231(+0)
; 41A6
; 41A622
; 41A711
; 41C3
; 43C93
; 45C15(BOW AND ARROW)
; 45C23
; 46A131
; 48CC7312
; 48CC7323
; 48CC7324
; 48CC7351
; 48CC741(+0)
; 48CC7522
; 56F2
; 86(ENERUANT ANIMOS CYTHARAE)
; 92C47
; 92D1521
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic011.jpg
ID embepu_nj1617_emblem001
MOTTO_LA_NORM Enervant animos cytharae
_IC {'n': '31A25411', 'c': ['31AA25411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2541', '31A25411'], 'b': '31A25411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking arm in arm', 'de': 'Arm in Arm gehen', 'fr': 'se promener bras dessus, bras dessous', 'it': 'camminare a braccetto, sottobraccio', 'pt': 'andar de braço dado', 'jp': '腕を組んで歩く'}, 'kw': {'en': ['arm in arm', 'walking'], 'de': ['Arm in Arm', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous', 'marcher'], 'it': ['a braccetto', 'camminare'], 'pt': ['braços dados', 'passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2323', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA232', '31AA2323'], 'b': '31AA2323', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning sideways - AA - female human figure', 'de': 'sich zur Seite lehnen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'incliné de côté - AA - figure féminine', 'it': 'inclinata di lato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'inclinada para um lado - AA - figura humana feminina', 'jp': '横へ傾く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sideways'], 'de': ['seitlich'], 'fr': ['de côté'], 'it': ['lateralmente'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A15(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A15', '33A15(+0)'], 'b': '33A15', 'l': [], 'txt': {'en': "laying the hand on another person's shoulder (+ variant)", 'de': 'die Hand auf die Schulter einer anderen Person legen (+ Variante)', 'fr': "poser la main sur l'épaule d'une autre personne (+ variante)", 'it': 'mettere la mano sulla spalla di una persona (+ variante)', 'pt': 'colocar a mão no ombro de outra pessoa (+ variante)', 'jp': '他の人の肩に手を置く (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'shoulder', 'variant'], 'de': ['Hand', 'Schulter', 'Variante'], 'fr': ['main', 'épaule', 'variante'], 'it': ['mano', 'spalla', 'variante'], 'pt': ['mão', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '33C231(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C231', '33C231(+0)'], 'b': '33C231', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm in arm (lovers) (+ variant)', 'de': 'Arm in Arm (Liebende) (+ Variante)', 'fr': "dans les bras l'un de l'autre (amoureux) (+ variante)", 'it': '(amanti) a braccetto (+ variante)', 'pt': '(amantes) de braço dado (+ variante)', 'jp': '腕を組んで (恋人達) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm', 'variant'], 'de': ['Arm in Arm', 'Variante'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous', 'variante'], 'it': ['a braccetto', 'variante'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A622', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62', '41A622'], 'b': '41A622', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "summer-house, arbour, garden-house (Dutch: 'theekoepel')", 'de': 'Gartenhaus, Gartenpavillon, Gartenlaube; niederländisch: theekoepel', 'fr': "pavillon, tonnelle (Néerlandais : 'theekoepel')", 'it': "chiosco, padiglione (per il tè), (olandese: 'theekoepel')", 'pt': 'quiosque, abrigo, casa de jardim, pavilhão (para chá), (holandês: "theekoepel")', 'jp': "避暑用の別荘, 東屋, ガーデンハウス (オランダ語: 'theekoepel')"}, 'kw': {'en': ['arbour', 'summer-house', 'theekoepel'], 'de': ['Gartenhaus', 'Gartenlaube', 'Gartenpavillon', 'theekoepel'], 'fr': ['pavillon', 'theekoepel', 'tonnelle'], 'it': ['chiosco', 'pergolato', 'theekoepel'], 'pt': ['caramanchão', 'casa de verão', 'theekoepel'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '43C93', 'c': ['43C93(...)'], 'r': ['43A23'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C93'], 'b': '43C93', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'more than one couple dancing', 'de': 'Tanz mehrerer Paare', 'fr': 'plusieurs couples dansant', 'it': 'più di una coppia che danza', 'pt': 'mais do que um par a dançar', 'jp': '複数のカップルが踊る'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7312', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC731', '48CC7312'], 'b': '48CC7312', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'viola, violoncello; double bass - CC - out of doors', 'de': 'Viola, Violoncello; Kontrabaß - CC - im Freien', 'fr': 'alto, violoncelle; contrebasse - CC - en plein air', 'it': "viola, violoncello; contrabbasso - CC - all'esterno", 'pt': 'viola, violoncelo; contrabaixo - CC - no exterior', 'jp': 'ヴィオラ, チェロ; コントラバス - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7323', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7323'], 'b': '48CC7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo - CC - out of doors', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe - CC - im Freien', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe - CC - en plein air', 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba - CC - all'esterno", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba - CC - no exterior', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7324', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7324'], 'b': '48CC7324', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'cithern, mandolin, guitar, balalaika - CC - out of doors', 'de': 'Kithara, Mandoline, Gitarre, Balalaika - CC - im Freien', 'fr': 'cistre, mandoline, guitare, balalaïka - CC - en plein air', 'it': "cetra, mandolino, chitarra, balalaika - CC - all'esterno", 'pt': 'cítola ou cistre, bandolim, guitarra, balalaika - CC - no exterior', 'jp': 'シターン, マンドリン, ギター, バラライカ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7351', 'c': ['48CC73511', '48CC73512', '48CC73513'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7351'], 'b': '48CC7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia - CC - out of doors', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte - CC - im Freien', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet - CC - en plein air", 'it': "flauto, aulos, tibia - CC - all'esterno", 'pt': 'flauta, aulos, tíbia - CC - no exterior', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC741(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC74', '48CC741', '48CC741(+0)'], 'b': '48CC741', 'l': [], 'txt': {'en': 'printed edition of musical score - CC - out of doors (+ variant)', 'de': 'gedruckte Ausgabe einer Partitur - CC - im Freien (+ Variante)', 'fr': 'édition imprimée de composition musicale, partition - CC - en plein air (+ variante)', 'it': "edizione a stampa della partitura musicale - CC - all'esterno (+ variante)", 'pt': 'edição impressa de partitura musical - CC - no exterior (+ variante)', 'jp': '楽譜の印刷版 - CC - 屋外 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7522', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7522'], 'b': '48CC7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked) - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato) - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado) - CC - no exterior', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ENERUANT ANIMOS CYTHARAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ENERUANT ANIMOS CYTHARAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ENERUANT ANIMOS CYTHARAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ENERUANT ANIMOS CYTHARAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ENERUANT ANIMOS CYTHARAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ENERUANT ANIMOS CYTHARAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ENERUANT ANIMOS CYTHARAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ENERUANT ANIMOS CYTHARAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C47', 'c': ['92C471', '92C472', '92C473', '92C478', '92C479'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C47'], 'b': '92C47', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Venus; Venus as patroness', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen; Venus als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Vénus; Vénus en tant que protectrice', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Venere', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Vénus; Vénus como patrona ou protectora', 'jp': 'ウェヌスの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのウェヌス'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona'], 'pt': ['alegoria', 'padroeira'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617002.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem003
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A group of men at a dancing lesson; some have taken off their shoes and are wearing dancing shoes
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Luxuriant animi iuvenum
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A26112
; 31A26112(+0)
; 31D14
; 41A3211
; 41A711
; 41A713
; 41A7211
; 41A7221
; 41A731
; 41C122
; 41C322
; 41C7111(+1)
; 41D2332
; 41D2332(+8)
; 43C9
; 43C9(+11)
; 46A131
; 48C7311
; 48C7323
; 48C7521
; 48CC741
; 48CC7522
; 49A
; 54A33(+4)
; 54D21(+4)
; 86(LUXURIANT ANIMI IUVENUM)
PREV embepu_nj1617_emblem001
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic018.jpg
ID embepu_nj1617_emblem002
MOTTO_LA_NORM Luxuriant animi iuvenum
_IC {'n': '31A26112', 'c': ['31AA26112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26112'], 'b': '31A26112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing or leaning with both legs straight, side by side, standing on tiptoe', 'de': 'mit parallel ausgestreckten Beinen auf den Zehenspitzen stehen oder angelehnt stehen', 'fr': "debout, ou prenant appui, avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre, haussé sur la pointe des pieds", 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, con ambedue le gambe diritte, unite, in punta di piedi', 'pt': 'de pé ou inclinando-se com ambas as pernas esticadas, lado a lado, na ponta dos pés', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で立つまたは寄りかかる, 爪先立ち'}, 'kw': {'en': ['leaning', 'standing', 'tiptoe', 'toe'], 'de': ['Zeh', 'Zehenspitze', 'lehnen', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'orteil', 'pointe des pieds', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'dita del piede', 'poggiare', 'punta di piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['inclinando-se', 'de pé', 'na ponta dos pés', 'dedo do pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26112(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA26112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26112', '31A26112(+0)'], 'b': '31A26112', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing or leaning with both legs straight, side by side, standing on tiptoe (+ variant)', 'de': 'mit parallel ausgestreckten Beinen auf den Zehenspitzen stehen oder angelehnt stehen (+ Variante)', 'fr': "debout, ou prenant appui, avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre, haussé sur la pointe des pieds (+ variante)", 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, con ambedue le gambe diritte, unite, in punta di piedi (+ variante)', 'pt': 'de pé ou inclinando-se com ambas as pernas esticadas, lado a lado, na ponta dos pés (+ variante)', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で立つまたは寄りかかる, 爪先立ち (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['leaning', 'standing', 'tiptoe', 'toe', 'variant'], 'de': ['Zeh', 'Zehenspitze', 'lehnen', 'stehen', 'Variante'], 'fr': ['debout', 'orteil', 'pointe des pieds', 'se pencher', 'variante'], 'it': ['appoggiarsi', 'dita del piede', 'poggiare', 'punta di piedi', 'stare in piedi', 'variante'], 'pt': ['inclinando-se', 'de pé', 'na ponta dos pés', 'dedo do pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A731', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A731'], 'b': '41A731', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cupboard', 'de': 'Schrank', 'fr': 'placard', 'it': 'credenza, armadio', 'pt': 'armário', 'jp': '食器棚'}, 'kw': {'en': ['cupboard'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Schrank'], 'fr': ['placard'], 'it': ['credenza'], 'pt': ['armário'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7111(+1)', 'k': '41Cn1', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111', '41C7111(+1)'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn11'], 'txt': {'en': 'glass of wine (+ taking (particular) foodstuffs: eating, drinking, smoking, chewing, etc.)', 'de': 'ein Glas Wein (+ Lebensmittel zu sich nehmen: essen, trinken, rauchen, kauen etc.)', 'fr': 'verre de vin (+ prendre des aliments, des denrées comestibles : manger, boire, mâcher; fumer)', 'it': 'bicchiere di vino (+ prendere, assumere alimenti, p.es.: mangiare, bere, fumare, masticare, ecc.)', 'pt': 'copo de vinho (+ ingerir (determinados) alimentos: comer, beber, fumar, mastigar, etc.)', 'jp': '1杯のワイン (+ (特定の) 食品を取る: 食べる、飲む、喫煙する、噛むなど)'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'shoes, sandals', 'de': 'Schuhe, Sandalen', 'fr': 'souliers, chaussures, sandales', 'it': 'scarpe, sandali', 'pt': 'sapatos, sandálias', 'jp': '靴, サンダル'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe'], 'de': ['Sandale', 'Schuh'], 'fr': ['sandale'], 'it': ['sandalo', 'scarpa'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332(+8)', 'k': '41Dk8', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk81', '41Dk82', '41Dk83'], 'txt': {'en': 'shoes, sandals (+ destination or function of clothes)', 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Bestimmung oder Funktion von Kleidungsstücken)', 'fr': 'souliers, chaussures, sandales (+ destination ou fonction des vêtements)', 'it': 'scarpe, sandali (+ destinazione o funzione di abiti)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ destino ou função das roupas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 衣服の目的または機能)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe'], 'de': ['Sandale', 'Schuh'], 'fr': ['sandale'], 'it': ['sandalo', 'scarpa'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '43C9', 'c': ['43C91', '43C92', '43C93', '43C94', '43C95', '43C96'], 'r': ['41D2421', '43A23', '48C84'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9'], 'b': '43C9', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dancing', 'de': 'tanzen', 'fr': 'danser, danse', 'it': 'danza', 'pt': 'dança', 'jp': '踊る'}, 'kw': {'en': ['dancer', 'dancing'], 'de': ['Taenzer(in)', 'tanzen'], 'fr': ['danser', 'danseur'], 'it': ['ballerino', 'danzare', 'danzatore'], 'pt': ['dançarino', 'dançando'], 'jp': []}}
; {'n': '43C9(+11)', 'k': '43Ck11', 'c': ['43C91', '43C92', '43C93', '43C94', '43C95', '43C96'], 'r': ['41D2421', '43A23', '48C84'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C9(+1)', '43C9(+11)'], 'b': '43C9', 'l': [], 'txt': {'en': 'dancing (+ training (sports, games, etc.))', 'de': 'tanzen (+ Training (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'danser, danse (+ entraîner (sports, jeux, etc.))', 'it': 'danza (+ allenamento (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'dança (+ treinamento (esportes, jogos, etc.))', 'jp': '踊る (+ トレーニング（スポーツ、ゲームなど）)'}, 'kw': {'en': ['dancer', 'dancing', 'training'], 'de': ['Taenzer(in)', 'tanzen', 'Training'], 'fr': ['danser', 'danseur', 'dressage'], 'it': ['ballerino', 'danzare', 'danzatore', 'addestrare', 'allenare'], 'pt': ['dançarino', 'dançando'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7311', 'c': ['48CC7311'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7311'], 'b': '48C7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel', 'fr': 'violon', 'it': 'violino, violetta', 'pt': 'violino, viola', 'jp': 'バイオリン, フィドル'}, 'kw': {'en': ['violin'], 'de': ['Violine'], 'fr': ['violon'], 'it': ['violino'], 'pt': ['violino'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7521', 'c': ['48CC7521'], 'r': ['48C731'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7521'], 'b': '48C7521', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (bowed)', 'de': 'eine Person spielt ein Streichinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à corde et archet', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a corda (suonato con archetto)', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (friccionado)', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (弓楽器)'}, 'kw': {'en': ['bowed instrument', 'string instrument'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Streichinstrument'], 'fr': ['instrument à corde'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumento ad arco'], 'pt': ['curvou-se instrumento', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC741', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC74', '48CC741'], 'b': '48CC741', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'printed edition of musical score - CC - out of doors', 'de': 'gedruckte Ausgabe einer Partitur - CC - im Freien', 'fr': 'édition imprimée de composition musicale, partition - CC - en plein air', 'it': "edizione a stampa della partitura musicale - CC - all'esterno", 'pt': 'edição impressa de partitura musical - CC - no exterior', 'jp': '楽譜の印刷版 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7522', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7522'], 'b': '48CC7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked) - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato) - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado) - CC - no exterior', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49A', 'c': ['49A0', '49A1'], 'r': ['42A5'], 'p': ['4', '49', '49A'], 'b': '49A', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'education', 'de': 'Ausbildung', 'fr': 'éducation', 'it': 'educazione', 'pt': 'educação', 'jp': '教育'}, 'kw': {'en': ['teaching'], 'de': ['unterrichten'], 'fr': ['enseigner'], 'it': ['insegnare'], 'pt': ['ensino'], 'jp': []}}
; {'n': '54A33(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A13', '52A43'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A33', '54A33(+4)'], 'b': '54A33', 'l': [], 'txt': {'en': "Skill, Ability; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geschicklichkeit, Fähigkeit; Ripa: Prontezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Habilité, Capacité, Aptitude; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "abilità, destrezza; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aptidão, habilidade; "Artificio", "Prontezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '技術, 能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'ability', 'skill', 'emblem'], 'de': ['Faehigkeit', 'Geschick(lichkeit)', 'Ripa, Cesare', 'artificio', 'prontezza', 'Emblem'], 'fr': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'capacité', 'habilité', 'emblème'], 'it': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'abilità', 'destrezza', 'emblema'], 'pt': ['capacidade', 'Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'habilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54D21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52C5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D21', '54D21(+4)'], 'b': '54D21', 'l': [], 'txt': {'en': "Practice; 'Prattica' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Praxis; Ripa: Prattica (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Pratique; 'Prattica' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pratica; 'Prattica' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prática; "Prattica" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '実行 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prattica', 'practice', 'emblem'], 'de': ['Praxis', 'prattica', 'Emblem'], 'fr': ['Prattica', 'pratique', 'emblème'], 'it': ['Prattica', 'pratica', 'emblema'], 'pt': ['prática', 'Prattica'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LUXURIANT ANIMI IUVENUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUXURIANT ANIMI IUVENUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUXURIANT ANIMI IUVENUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUXURIANT ANIMI IUVENUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUXURIANT ANIMI IUVENUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUXURIANT ANIMI IUVENUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUXURIANT ANIMI IUVENUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUXURIANT ANIMI IUVENUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617003.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem004
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A group of men is making music in a room full of muscical instruments; one man tries to pull the foremost of two ladies, peeping through the open door, into the room; on man replacing a broken string
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Aures demulcet
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A247
; 31A2745(+9112)
; 31A2748(+912)
; 31D14
; 31D15
; 33A11
; 41A222
; 41A711
; 41A713
; 41A77
; 41A771
; 41C317(+0)
; 41C322
; 41C7111(+1)
; 45C13(SWORD)
; 46A131
; 47B191
; 48C7312
; 48C7322
; 48C7323
; 48C7324
; 48C7332
; 48C7352
; 48C7542
; 54D21(+4)
; 86(AURES DEMULCET)
PREV embepu_nj1617_emblem002
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic021.jpg
ID embepu_nj1617_emblem003
MOTTO_LA_NORM Aures demulcet
_IC {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2745(+9112)', 'k': '31k9112', 'c': ['31AA2745'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2745', '31A2745(+9)', '31A2745(+91)', '31A2745(+911)', '31A2745(+9112)'], 'b': '31A2745', 'l': [], 'txt': {'en': 'grasping something (+ inviting)', 'de': 'etwas greifen, packen (+ einladen)', 'fr': 'saisir quelque chose (+ inviter)', 'it': 'afferrare qualcosa (+ invitare)', 'pt': 'agarrando em alguma coisa (+ convidativo)', 'jp': '何かを掴む (+ 招待する)'}, 'kw': {'en': ['gripping', 'inviting'], 'de': ['greifen', 'packen (greifen)', 'einladen'], 'fr': ['saisir', 'inviter'], 'it': ['afferrare', 'invitare'], 'pt': ['preensão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748(+912)', 'k': '31k912', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748', '31A2748(+9)', '31A2748(+91)', '31A2748(+912)'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k9121', '31k9129'], 'txt': {'en': 'pushing something (+ laughing, joy)', 'de': 'etwas schieben (+ lachen, Freude)', 'fr': 'pousser quelque chose (+ rire, manifester de la joie)', 'it': 'spingere qualcosa (+ ridere, rallegrarsi; gioia)', 'pt': 'empurrando alguma coisa (+ rindo, alegria)', 'jp': '何かを押す (+ 笑う、喜ぶ)'}, 'kw': {'en': ['pushing', 'joy', 'laughing'], 'de': ['schieben', 'Freude', 'lachen'], 'fr': ['pousser', 'joie', 'rire'], 'it': ['spingere', 'gioia', 'ridere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A222', 'c': ['41A2221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A222'], 'b': '41A222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "drawing-room, 'salon'", 'de': 'Empfangszimmer, -saal, Gesellschaftszimmer, Salon', 'fr': 'salle de réception, grand salon', 'it': "salone, 'salon'", 'pt': 'sala de estar, "salon"', 'jp': "応接間, 'サロン (サロン)'"}, 'kw': {'en': ['drawing-room', 'salon'], 'de': ['Empfangszimmer', 'Gesellschaftszimmer', 'Saal', 'Salon'], 'fr': ['salle de réception', 'salon'], 'it': ['salon', 'salone', 'salotto'], 'pt': ['sala de desenho', 'salão'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A77', 'c': ['41A771', '41A772', '41A773', '41A774', '41A775', '41A776', '41A777', '41A778', '41A779'], 'r': ['31A51452', '41C27', '41C32', '41C7413', '44E52', '46B341'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77'], 'b': '41A77', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'containers', 'de': 'Behälter', 'fr': 'récipients', 'it': 'contenitori', 'pt': 'recipientes', 'jp': '容器'}, 'kw': {'en': ['container'], 'de': ['Behaelter'], 'fr': ['récipient'], 'it': ['contenitore'], 'pt': ['recipiente'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C317(+0)', 'k': '41Cm0', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C317', '41C317(+0)'], 'b': '41C317', 'l': [], 'txt': {'en': 'wine-cooler (+ variant)', 'de': 'Weinkühler (+ Variante)', 'fr': 'seau à rafraîchir le vin (+ variante)', 'it': 'secchiello del ghiaccio (per tenere in fresco il vino) (+ variante)', 'pt': 'balde de gelo (para manter o vinho fresco) (+ variante)', 'jp': 'ワインクーラー (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cooling', 'wine-cooler'], 'de': ['Weinkuehler', 'kuehlen'], 'fr': ['refroidir', 'seau à rafraîchir'], 'it': ['raffreddare', 'secchiello del ghiaccio'], 'pt': ['resfriamento', 'adega climatizada'], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7111(+1)', 'k': '41Cn1', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111', '41C7111(+1)'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn11'], 'txt': {'en': 'glass of wine (+ taking (particular) foodstuffs: eating, drinking, smoking, chewing, etc.)', 'de': 'ein Glas Wein (+ Lebensmittel zu sich nehmen: essen, trinken, rauchen, kauen etc.)', 'fr': 'verre de vin (+ prendre des aliments, des denrées comestibles : manger, boire, mâcher; fumer)', 'it': 'bicchiere di vino (+ prendere, assumere alimenti, p.es.: mangiare, bere, fumare, masticare, ecc.)', 'pt': 'copo de vinho (+ ingerir (determinados) alimentos: comer, beber, fumar, mastigar, etc.)', 'jp': '1杯のワイン (+ (特定の) 食品を取る: 食べる、飲む、喫煙する、噛むなど)'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '47B191', 'c': ['47B191(...)'], 'r': ['42F2'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B19', '47B191'], 'b': '47B191', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'handicrafts ~ maintenance and repair', 'de': 'Handwerksarbeiten zur Instandhaltung und Reparatur', 'fr': 'métiers ~ entretien et réparation', 'it': 'artigianato ~ manutenzione e riparazione', 'pt': 'ofícios artesanais ~ manutenção e reparação', 'jp': '手工芸品 ~ 保修'}, 'kw': {'en': ['maintenance', 'repairing'], 'de': ['Instandhaltung', 'reparieren'], 'fr': ['entretien', 'réparer'], 'it': ['manutenzione', 'riparare'], 'pt': ['manutenção', 'reparação'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7312', 'c': ['48CC7312'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7312'], 'b': '48C7312', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'viola, violoncello; double bass', 'de': 'Viola, Violoncello; Kontrabaß', 'fr': 'alto, violoncelle; contrebasse', 'it': 'viola, violoncello; contrabbasso', 'pt': 'viola, violoncelo; contrabaixo', 'jp': 'ヴィオラ, チェロ; コントラバス'}, 'kw': {'en': ['bass', 'cello', 'double-bass', 'viola', 'violoncello'], 'de': ['Bass', 'Bratsche', 'Cello', 'Kontrabass', 'Violoncello'], 'fr': ['alto', 'basse de viole', 'contrebasse', 'violoncelle'], 'it': ['basso', 'contrabbasso', 'viola (mus.)', 'violoncello'], 'pt': ['graves', 'violoncelo', 'contrabaixo', 'viola', 'violoncelo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7322', 'c': ['48CC7322'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7322'], 'b': '48C7322', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'harp', 'de': 'Harfe', 'fr': 'harpe', 'it': 'arpa', 'pt': 'harpa', 'jp': 'ハープ'}, 'kw': {'en': ['harp'], 'de': ['Harfe'], 'fr': ['harpe'], 'it': ['arpa'], 'pt': ['harpa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7324', 'c': ['48CC7324'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7324'], 'b': '48C7324', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'cithern, mandolin, guitar, balalaika', 'de': 'Kithara, Mandoline, Gitarre, Balalaika', 'fr': 'cistre, mandoline, guitare, balalaïka', 'it': 'cetra, mandolino, chitarra, balalaika', 'pt': 'cistre, bandolim, guitarra, balalaika', 'jp': 'シターン, マンドリン, ギター, バラライカ'}, 'kw': {'en': ['balalaika', 'cithern', 'guitar', 'mandolin'], 'de': ['Balalaika', 'Gitarre', 'Kithara', 'Mandoline'], 'fr': ['balalaïka', 'cistre', 'guitare', 'mandoline'], 'it': ['balalaika', 'cetra', 'chitarra', 'mandolino'], 'pt': ['balalaica', 'cítara', 'violão', 'mandolim'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7332', 'c': ['48CC7332'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C733', '48C7332'], 'b': '48C7332', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'clavichord, harpsichord', 'de': 'Klavichord, Cembalo', 'fr': 'clavicorde, clavecin', 'it': 'clavicembalo, arpicordo', 'pt': 'clavicórdio, cravo', 'jp': 'クラビコード, ハープシコード'}, 'kw': {'en': ['clavichord', 'harpsichord'], 'de': ['Cembalo', 'Klavichord'], 'fr': ['clavecin', 'clavicorde'], 'it': ['arpicordo', 'clavicembalo'], 'pt': ['clavicórdio', 'cravo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7542', 'c': ['48CC7542'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C754', '48C7542'], 'b': '48C7542', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'musician(s) accompanying singer(s)', 'de': 'Musiker, die Sänger begleiten', 'fr': 'musicien(s) accompagnant un ou des chanteurs', 'it': 'musicista/i che accompagna un cantante/i', 'pt': 'músico(s) acompanhando cantor(es)', 'jp': '歌手 (歌手達) に同行する音楽家 (音楽家達)'}, 'kw': {'en': ['accompanying', 'singer'], 'de': ['Saenger(in)', 'begleiten'], 'fr': ['accompagner', 'chanteur'], 'it': ['accompagnare', 'cantante'], 'pt': ['acompanhando', 'cantor'], 'jp': []}}
; {'n': '54D21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52C5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D21', '54D21(+4)'], 'b': '54D21', 'l': [], 'txt': {'en': "Practice; 'Prattica' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Praxis; Ripa: Prattica (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Pratique; 'Prattica' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pratica; 'Prattica' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prática; "Prattica" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '実行 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prattica', 'practice', 'emblem'], 'de': ['Praxis', 'prattica', 'Emblem'], 'fr': ['Prattica', 'pratique', 'emblème'], 'it': ['Prattica', 'pratica', 'emblema'], 'pt': ['prática', 'Prattica'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AURES DEMULCET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AURES DEMULCET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AURES DEMULCET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AURES DEMULCET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AURES DEMULCET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AURES DEMULCET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AURES DEMULCET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AURES DEMULCET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617004.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem005
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Three couples are making music in a room
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Concentu vario mentesque auresque fruuntur
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3(+431)
; 25F3(+49)
; 31D14
; 31D15
; 33C23
; 41A222
; 41A711
; 41A713
; 46A131
; 48C7312
; 48C7323
; 48C7324
; 48C7331
; 48C73513
; 48C741
; 48C7542
; 49MM32
; 51D2(+4)
; 56F2(+4)
; 86(CONCENTU VARIO MENTESQUE AURESQUE FRUUNTUR)
PREV embepu_nj1617_emblem003
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic025.jpg
ID embepu_nj1617_emblem004
MOTTO_LA_NORM Concentu vario mentesque auresque fruuntur
_IC {'n': '25F3(+431)', 'k': '25Fk431', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+43)', '25F3(+431)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ animals courting)', 'de': 'Vögel (+ Tiere werben umeinander)', 'fr': 'oiseaux (+ animaux courtisant)', 'it': 'uccelli (+ corteggiamento di animali)', 'pt': 'aves (+ animais cortejando)', 'jp': '鳥類 (+ 求愛する動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'courting'], 'de': ['Vogel', 'werben um'], 'fr': ['oiseau', 'courtiser'], 'it': ['uccello', 'corteggiare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+49)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'birds (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Vögel (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Vogel', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['oiseau', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['uccello', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A222', 'c': ['41A2221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A222'], 'b': '41A222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "drawing-room, 'salon'", 'de': 'Empfangszimmer, -saal, Gesellschaftszimmer, Salon', 'fr': 'salle de réception, grand salon', 'it': "salone, 'salon'", 'pt': 'sala de estar, "salon"', 'jp': "応接間, 'サロン (サロン)'"}, 'kw': {'en': ['drawing-room', 'salon'], 'de': ['Empfangszimmer', 'Gesellschaftszimmer', 'Saal', 'Salon'], 'fr': ['salle de réception', 'salon'], 'it': ['salon', 'salone', 'salotto'], 'pt': ['sala de desenho', 'salão'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7312', 'c': ['48CC7312'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7312'], 'b': '48C7312', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'viola, violoncello; double bass', 'de': 'Viola, Violoncello; Kontrabaß', 'fr': 'alto, violoncelle; contrebasse', 'it': 'viola, violoncello; contrabbasso', 'pt': 'viola, violoncelo; contrabaixo', 'jp': 'ヴィオラ, チェロ; コントラバス'}, 'kw': {'en': ['bass', 'cello', 'double-bass', 'viola', 'violoncello'], 'de': ['Bass', 'Bratsche', 'Cello', 'Kontrabass', 'Violoncello'], 'fr': ['alto', 'basse de viole', 'contrebasse', 'violoncelle'], 'it': ['basso', 'contrabbasso', 'viola (mus.)', 'violoncello'], 'pt': ['graves', 'violoncelo', 'contrabaixo', 'viola', 'violoncelo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7324', 'c': ['48CC7324'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7324'], 'b': '48C7324', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'cithern, mandolin, guitar, balalaika', 'de': 'Kithara, Mandoline, Gitarre, Balalaika', 'fr': 'cistre, mandoline, guitare, balalaïka', 'it': 'cetra, mandolino, chitarra, balalaika', 'pt': 'cistre, bandolim, guitarra, balalaika', 'jp': 'シターン, マンドリン, ギター, バラライカ'}, 'kw': {'en': ['balalaika', 'cithern', 'guitar', 'mandolin'], 'de': ['Balalaika', 'Gitarre', 'Kithara', 'Mandoline'], 'fr': ['balalaïka', 'cistre', 'guitare', 'mandoline'], 'it': ['balalaika', 'cetra', 'chitarra', 'mandolino'], 'pt': ['balalaica', 'cítara', 'violão', 'mandolim'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7331', 'c': ['48CC7331'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C733', '48C7331'], 'b': '48C7331', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'spinet, virginal', 'de': 'Spinett, Virginal', 'fr': 'épinette, virginal', 'it': 'spinetta, virginale', 'pt': 'espineta, virginal', 'jp': 'スピネット, バージナル'}, 'kw': {'en': ['spinet', 'virginal'], 'de': ['Spinett', 'Virginal'], 'fr': ['virginal', 'épinette'], 'it': ['spinetta', 'virginale'], 'pt': ['espineta', 'virginal'], 'jp': []}}
; {'n': '48C73513', 'c': ['48CC73513'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351', '48C73513'], 'b': '48C73513', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'transverse flute', 'de': 'Querflöte', 'fr': 'flûte traversière', 'it': 'flauto traverso', 'pt': 'flauta transversal', 'jp': 'トラヴェルソ'}, 'kw': {'en': ['transverse flute', 'traverso'], 'de': ['Querfloete', 'Traversfloete'], 'fr': ['flûte traversière', 'traverse'], 'it': ['flauto traverso', 'traverso'], 'pt': ['flauta transversal', 'Traverso'], 'jp': []}}
; {'n': '48C741', 'c': ['48CC741'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C74', '48C741'], 'b': '48C741', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'printed edition of musical score', 'de': 'gedruckte Ausgabe einer Partitur', 'fr': 'édition imprimée de composition musicale, partition', 'it': 'edizione a stampa della partitura musicale', 'pt': 'edição impressa de partitura musical', 'jp': '楽譜の印刷版'}, 'kw': {'en': ['book', 'printed matter'], 'de': ['Buch', 'Druckerzeugnis'], 'fr': ['imprimé', 'livre'], 'it': ['libro', 'stampati'], 'pt': ['livro', 'impresso'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7542', 'c': ['48CC7542'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C754', '48C7542'], 'b': '48C7542', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'musician(s) accompanying singer(s)', 'de': 'Musiker, die Sänger begleiten', 'fr': 'musicien(s) accompagnant un ou des chanteurs', 'it': 'musicista/i che accompagna un cantante/i', 'pt': 'músico(s) acompanhando cantor(es)', 'jp': '歌手 (歌手達) に同行する音楽家 (音楽家達)'}, 'kw': {'en': ['accompanying', 'singer'], 'de': ['Saenger(in)', 'begleiten'], 'fr': ['accompagner', 'chanteur'], 'it': ['accompagnare', 'cantante'], 'pt': ['acompanhando', 'cantor'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D21'], 'r': ['22D11', '22D110', '51E3', '92C492'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D2', '51D2(+4)'], 'b': '51D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Harmony, Regularity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Harmonie, Regelmäßigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Harmonie, Régularité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'armonia, regolarità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'harmonia, regularidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '調和, 規則性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['harmony', 'regularity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Harmonie', 'Regelmaessigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['harmonie', 'régularité', 'emblème'], 'it': ['armonia', 'regolarità', 'emblema'], 'pt': ['harmonia', 'regularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONCENTU VARIO MENTESQUE AURESQUE FRUUNTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONCENTU VARIO MENTESQUE AURESQUE FRUUNTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONCENTU VARIO MENTESQUE AURESQUE FRUUNTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONCENTU VARIO MENTESQUE AURESQUE FRUUNTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONCENTU VARIO MENTESQUE AURESQUE FRUUNTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONCENTU VARIO MENTESQUE AURESQUE FRUUNTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONCENTU VARIO MENTESQUE AURESQUE FRUUNTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONCENTU VARIO MENTESQUE AURESQUE FRUUNTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617005.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem006
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A couple of lovers is making music; in the background people are dancing, shooting at a wind-mill, angling, making music and taking a stroll
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Varijs viden' sic illecebris Cupidinem
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G411
; 25I3
; 25I41
; 31A31
; 31A32
; 31A33
; 31AA2323
; 31B62350
; 31D14
; 31D15
; 33C23
; 41A6711
; 41A711
; 41C345
; 41C653
; 43C121
; 43C421
; 43C9
; 45C15(BOW AND ARROW)
; 46A131
; 47D31
; 48CC7323
; 48CC74
; 48CC7542
; 49MM32
; 86(VARIJS VIDEN' SIC ILLECEBRIS CUPIDINEM)
PREV embepu_nj1617_emblem004
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic029.jpg
ID embepu_nj1617_emblem005
MOTTO_LA_NORM Variis viden' sic illecebris Cupidinem
_IC {'n': '25G411', 'c': ['25G411(...)', '25G4111', '25GG411'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411'], 'b': '25G411', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori', 'pt': 'flores de corte;  bouquet, ramo de flores', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'nosegay'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Strauss (Blumen)'], 'fr': ['bouquet'], 'it': ['mazzo di fiori'], 'pt': ['Ramo de flores', 'ramo de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I41', 'c': ['25II41'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I41'], 'b': '25I41', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'windmill in landscape', 'de': 'Windmühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à vent dans un paysage', 'it': 'mulino a vento in un paesaggio', 'pt': 'moinho de vento na paisagem', 'jp': '風景の中の風車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Muehle', 'Windmuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A31', 'c': ['31A310', '31A311', '31A312', '31A313', '31A314', '31A319', '31AA31'], 'r': ['31A2212', '33C87'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31'], 'b': '31A31', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sight, looking (one of the five senses)', 'de': 'Gesichtssinn, sehen, schauen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': 'la vue, vision (un des cinq sens)', 'it': 'vista, guardare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'visão, ver (um dos cinco sentidos)', 'jp': '視覚, 見る (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['looking', 'sight'], 'de': ['Gesichtssinn', 'Sehvermoegen', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'vue'], 'it': ['guardare', 'vista'], 'pt': ['olhando', 'vista'], 'jp': []}}
; {'n': '31A32', 'c': ['31A320', '31A321', '31A329', '31AA32'], 'r': ['31A2212', '33A35'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A32'], 'b': '31A32', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hearing, listening (one of the five senses)', 'de': 'das Gehör, hören (als einer der fünf Sinne', 'fr': "l'ouïe, entendre (un des cinq sens)", 'it': 'udito, ascoltare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'audição, ouvir (um dos cinco sentidos)', 'jp': '聞こえる, 聞く (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['hearing', 'listening'], 'de': ['Gehoer', 'hoeren'], 'fr': ['entendre', 'ouïe', 'écouter'], 'it': ['ascoltare', 'udito'], 'pt': ['audição', 'escuta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A33', 'c': ['31A330', '31A331', '31A332', '31A333', '31A334', '31AA33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A33'], 'b': '31A33', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'smell, smelling (one of the five senses)', 'de': 'Geruch, riechen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': "l'odorat, sentir (un des cinq sens)", 'it': 'olfatto, odorato (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'olfacto, cheirar (um dos cinco sentidos)', 'jp': '嗅覚, 嗅ぐ (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['smell'], 'de': ['Geruch', 'Geruchssinn'], 'fr': ['odorat'], 'it': ['odore'], 'pt': ['cheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2323', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA232', '31AA2323'], 'b': '31AA2323', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning sideways - AA - female human figure', 'de': 'sich zur Seite lehnen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'incliné de côté - AA - figure féminine', 'it': 'inclinata di lato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'inclinada para um lado - AA - figura humana feminina', 'jp': '横へ傾く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sideways'], 'de': ['seitlich'], 'fr': ['de côté'], 'it': ['lateralmente'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62350', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62350'], 'b': '31B62350', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'voice', 'de': 'Stimme', 'fr': 'la voix', 'it': 'voce', 'pt': 'voz', 'jp': '声'}, 'kw': {'en': ['voice'], 'de': ['Stimme'], 'fr': ['voix'], 'it': ['voce'], 'pt': ['voz'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6711', 'r': ['25G411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A671', '41A6711'], 'b': '41A6711', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flowers in a vase', 'de': 'Blumen in einer Vase', 'fr': 'fleurs dans un vase', 'it': 'fiori in vaso', 'pt': 'flores em vaso', 'jp': '花瓶の中の花'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'vase'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Vase'], 'fr': ['bouquet', 'vase'], 'it': ['mazzo di fiori', 'vaso'], 'pt': ['Ramo de flores', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C345', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C345'], 'b': '41C345', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'bowl', 'de': 'Schüssel', 'fr': 'bol', 'it': 'coppa, ciotola', 'pt': 'tigela, taça', 'jp': 'わん'}, 'kw': {'en': ['bowl'], 'de': ['Schale'], 'fr': ['bol'], 'it': ['ciotola'], 'pt': ['tigela'], 'jp': []}}
; {'n': '41C653', 'c': ['41C653(...)', '41C6531'], 'r': ['25G21', '41C2612'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C653'], 'b': '41C653', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'fruit', 'de': 'Obst', 'fr': 'fruits', 'it': 'frutta (avanzi)', 'pt': 'fruta', 'jp': '果物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C121', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'angling', 'de': 'angeln', 'fr': 'pêcher (sport)', 'it': 'pescare con la lenza', 'pt': 'pesca à linha', 'jp': '釣り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['angeln'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C421', 'c': ['43C4211', '43C4212'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C421'], 'b': '43C421', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'shooting with bow and arrow, archery (~ games of skill)', 'de': 'Bogenschießen (als Spiel, Sport)', 'fr': "tir à l'arc (jeux d'adresse)", 'it': "tirare con arco e frecce, tiro con l'arco", 'pt': 'atirar com arco e flecha, tiro com arco (~ jogos de perícia)', 'jp': '弓矢、アーチェリーでの射撃 (~ マインドスポーツ)'}, 'kw': {'en': ['archer', 'bow and arrow', 'contest'], 'de': ['Bogenschuetze', 'Kampf', 'Pfeil und Bogen', 'Wettkampf'], 'fr': ['arc et flèche', 'archer', 'combat', 'compétition'], 'it': ['arciere', 'arco e freccia', 'contesa'], 'pt': ['arqueiro', 'arco e flecha', 'competição'], 'jp': []}}
; {'n': '43C9', 'c': ['43C91', '43C92', '43C93', '43C94', '43C95', '43C96'], 'r': ['41D2421', '43A23', '48C84'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9'], 'b': '43C9', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dancing', 'de': 'tanzen', 'fr': 'danser, danse', 'it': 'danza', 'pt': 'dança', 'jp': '踊る'}, 'kw': {'en': ['dancer', 'dancing'], 'de': ['Taenzer(in)', 'tanzen'], 'fr': ['danser', 'danseur'], 'it': ['ballerino', 'danzare', 'danzatore'], 'pt': ['dançarino', 'dançando'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '47D31', 'c': ['47D311'], 'r': ['25I4', '47B192', '47D7(HOPPER)', '47D7(MILL-STONE)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D3', '47D31'], 'b': '47D31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'windmill', 'de': 'Windmühle', 'fr': 'moulin à vent', 'it': 'mulino a vento', 'pt': 'moinho de vento', 'jp': '風車'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Mühle', 'Windmühle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7323', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7323'], 'b': '48CC7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo - CC - out of doors', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe - CC - im Freien', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe - CC - en plein air', 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba - CC - all'esterno", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba - CC - no exterior', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC74', 'c': ['48CC741', '48CC742', '48CC743'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC74'], 'b': '48CC74', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'notation of music - CC - out of doors', 'de': 'Notenschrift - CC - im Freien', 'fr': 'notation musicale - CC - en plein air', 'it': "notazione di musica - CC - all'esterno", 'pt': 'notação musical - CC - no exterior', 'jp': '音楽の表記 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['musical notation', 'notation', 'note', 'score', 'writing'], 'de': ['Aufzeichnung', 'Partitur', 'Zeichen', 'musikalische Notation', 'schreiben'], 'fr': ['notation', 'notation musicale', 'partition', 'écrire'], 'it': ['nota', 'notazione (musicale)', 'notazione musicale', 'scrivere', 'spartito'], 'pt': ['notação musical', 'notação', 'Nota', 'Ponto', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7542', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC754', '48CC7542'], 'b': '48CC7542', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'musician(s) accompanying singer(s) - CC - out of doors', 'de': 'Musiker, die Sänger begleiten - CC - im Freien', 'fr': 'musicien(s) accompagnant un ou des chanteurs - CC - en plein air', 'it': "musicista/i che accompagna un cantante/i - CC - all'esterno", 'pt': 'músico(s) acompanhando cantor(es) - CC - no exterior', 'jp': '歌手 (歌手達) に同行する音楽家 (音楽家達) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "86(VARIJS VIDEN' SIC ILLECEBRIS CUPIDINEM)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(VARIJS VIDEN' SIC ILLECEBRIS CUPIDINEM)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (VARIJS VIDEN' SIC ILLECEBRIS CUPIDINEM)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (VARIJS VIDEN' SIC ILLECEBRIS CUPIDINEM)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (VARIJS VIDEN' SIC ILLECEBRIS CUPIDINEM)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (VARIJS VIDEN' SIC ILLECEBRIS CUPIDINEM)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (VARIJS VIDEN' SIC ILLECEBRIS CUPIDINEM)", 'jp': "諺, 格言 等々 (VARIJS VIDEN' SIC ILLECEBRIS CUPIDINEM)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617006.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem007
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lady standing amidst men who are exploring air (hunting with birds), water (angling), earth (hacking with pickaxe) and fire (alchemist at work)
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Aëra perlustrant & aquas
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21
; 25F3(+5231)
; 25F33(FALCON)(+512)
; 25F33(FALCON)(+5262)
; 25F33(FALCON)(+531)
; 25H113
; 31D14
; 31D15
; 41B1
; 41B1311
; 43C1142(+4241)
; 43C121
; 46A131
; 46A1612
; 47C1211
; 47C21
; 47D8(PICKAXE)
; 49E391
; 86(AËRA PERLUSTRANT & AQUAS)
PREV embepu_nj1617_emblem005
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic035.jpg
ID embepu_nj1617_emblem006
MOTTO_LA_NORM Aëra perlustrant & aquas
_IC {'n': '21', 'c': ['21A', '21B', '21C', '21D', '21E', '210'], 'p': ['2', '21'], 'b': '21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'the four elements, and ether, the fifth element', 'de': 'die vier Elemente; und der Äther als fünftes Element', 'fr': 'les quatre éléments, et éther, le cinquième élément', 'it': "i quattro elementi, e l'etere, il 'quinto' elemento", 'pt': 'os quatro elementos, e éter, o quinto elemento', 'jp': '4大元素, そしてエーテル, 5大元素'}, 'kw': {'en': ['elements', 'five', 'four'], 'de': ['Elemente', 'fuenf', 'vier'], 'fr': ['cinq', 'quatre', 'éléments'], 'it': ['cinque', 'elementi', 'quattro'], 'pt': ['elementos', 'cinco', 'quatro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+5231)', 'k': '25Fk5231', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+523)', '25F3(+5231)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ falling animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fallende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal tombant)', 'it': 'uccelli (+ animale che cade)', 'pt': 'aves (+ animal(es) caindo)', 'jp': '鳥類 (+ 落ちる動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'falling'], 'de': ['Vogel', 'fallen'], 'fr': ['oiseau', 'tomber'], 'it': ['uccello', 'cadere'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(FALCON)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+5)', '25F33(FALCON)(+51)', '25F33(FALCON)(+512)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : faucon (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['falcon', 'attacking'], 'de': ['Falke', 'angreifen'], 'fr': ['faucon', 'attaquer'], 'it': ['falcone', 'assalire'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(FALCON)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+5)', '25F33(FALCON)(+52)', '25F33(FALCON)(+526)', '25F33(FALCON)(+5262)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : faucon (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['falcon', 'flying'], 'de': ['Falke', 'fliegen'], 'fr': ['faucon', "voler (dans l'air)"], 'it': ['falcone', 'volare'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(FALCON)(+531)', 'k': '25Fk531', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+5)', '25F33(FALCON)(+53)', '25F33(FALCON)(+531)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ standing animal)', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : faucon (+ animal debout)', 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ animale in piedi)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ animal em pé)', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['falcon', 'standing'], 'de': ['Falke', 'stehen'], 'fr': ['faucon', 'debout'], 'it': ['falcone', 'stare in piedi'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1142(+4241)', 'k': '43C1k4241', 'c': ['43C11421', '43CC1142'], 'r': ['43C11421'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1142', '43C1142(+4)', '43C1142(+42)', '43C1142(+424)', '43C1142(+4241)'], 'b': '43C1142', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunters hunting (+ hunting with falcon, hawk; falconry)', 'de': 'Jäger bei der Jagd (+ mit Falke, Habicht jagen; Falknerei)', 'fr': 'chasseurs chassant (+ chasse au faucon, épervier; fauconnerie)', 'it': 'cacciatori che cacciano (+ falconeria, caccia con il falco)', 'pt': 'caçadores caçando (N.B.: em 1988-1990 esta notação indicava o conceito do código 43C11421 "caçadores em repouso durante a caça") (+ caçar com falcão, falcão; falcoaria)', 'jp': 'ハンター狩り (+ ハヤブサ、タカを使った狩猟;鷹狩り)'}, 'kw': {'en': ['falcon', 'hawk', 'falconry'], 'de': ['Ausübung', 'Jäger', 'Jägerin', 'Falke', 'Habicht', 'Falknerei'], 'fr': ['faucon', 'épervier', 'fauconnerie'], 'it': ['falcone', 'falco', 'falconeria'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C121', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'angling', 'de': 'angeln', 'fr': 'pêcher (sport)', 'it': 'pescare con la lenza', 'pt': 'pesca à linha', 'jp': '釣り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['angeln'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1612', 'r': ['46A16311'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A161', '46A1612'], 'b': '46A1612', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'digging for or finding of treasure', 'de': 'nach einem Schatz graben; einen Schatz finden', 'fr': 'creuser pour, ou trouver, un trésor', 'it': 'scavare o ritrovare un tesoro', 'pt': 'cavar ou encontrar um tesouro', 'jp': '宝物を求めて掘るまたは宝物を発見する'}, 'kw': {'en': ['digging', 'finding', 'treasure'], 'de': ['Reichtuemer', 'Schatz', 'ausgraben', 'finden', 'graben'], 'fr': ['creuser', 'trouver', 'trésor'], 'it': ['ritrovare', 'scavare', 'tesoro'], 'pt': ['escavação', 'descoberta', 'tesouro'], 'jp': []}}
; {'n': '47C1211', 'p': ['4', '47', '47C', '47C1', '47C12', '47C121', '47C1211'], 'b': '47C1211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'preparing of material by melting', 'de': 'Materialien durch Schmelzen präparieren', 'fr': 'préparer la matière en la fondant', 'it': 'preparazione di materiali tramite fusione', 'pt': 'preparação de materiais por fusão', 'jp': '融解によって材料を準備する'}, 'kw': {'en': ['melting'], 'de': ['schmelzen'], 'fr': ['fondre'], 'it': ['fondere'], 'pt': ['fusão'], 'jp': []}}
; {'n': '47C21', 'c': ['47C211'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C21'], 'b': '47C21', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'digging (industrial process)', 'de': 'graben (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'creuser (processus industriel)', 'it': 'scavo, scavare ~ procedimenti industriali', 'pt': 'escavação (processos industriais)', 'jp': '掘る (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['digging'], 'de': ['graben'], 'fr': ['creuser'], 'it': ['scavare'], 'pt': ['escavação'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(PICKAXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(PICKAXE)'], 'b': '47D8(PICKAXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: pickaxe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Breithacke', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : pioche', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: piccone', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: picareta', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 十字鍬'}, 'kw': {'en': ['pickaxe'], 'de': ['Breithacke'], 'fr': ['pioche'], 'it': ['piccone'], 'pt': ['picareta'], 'jp': []}}
; {'n': '49E391', 'c': ['49E3911', '49E3912', '49E3913'], 'r': ['23U22', '41B1311', '47D8'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E3', '49E39', '49E391'], 'b': '49E391', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'alchemist at work', 'de': 'Alchemist bei der Arbeit', 'fr': 'alchimiste au travail', 'it': "alchimista all'opera", 'pt': 'alquimista a trabalhar', 'jp': '作業中の錬金術師'}, 'kw': {'en': ['alchemist', 'bellows', 'crucible', 'distilling', 'distilling-apparatus', 'furnace', 'hourglass', 'still'], 'de': ['Alchemist', 'Blasebalg', 'Destille', 'Ofen', 'Retorte', 'Sanduhr', 'Stundenglas', 'Tiegel', 'destillieren'], 'fr': ['alambic', 'alchimiste', 'creuset', 'distiller', 'fourneau', 'sablier', 'soufflet'], 'it': ['alambicco', 'alchimista', 'apparato per distillazione', 'clessidra', 'crogiolo', 'distillare', 'fornace', 'mantice'], 'pt': ['alquimista', 'fole', 'cadinho', 'destilação', 'destilando-apparatus', 'forno', 'ampulheta', 'ainda'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AËRA PERLUSTRANT & AQUAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AËRA PERLUSTRANT & AQUAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AËRA PERLUSTRANT & AQUAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AËRA PERLUSTRANT & AQUAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AËRA PERLUSTRANT & AQUAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AËRA PERLUSTRANT & AQUAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AËRA PERLUSTRANT & AQUAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AËRA PERLUSTRANT & AQUAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617007.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem008
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Several couples of lovers in a park in a city; musicians and a fool
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Oblectas animos, sensus trahis
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25I13
; 25I145
; 31A2322
; 31A235
; 31A247(+63)
; 31AA235
; 31AA235
; 31AA2513(+917)
; 31B8
; 31D14
; 31D15
; 33C23
; 41A143
; 41A711(+0)
; 41D225
; 41D262
; 43C92
; 44B152411
; 48CC7311
; 48CC7312
; 48CC7323
; 48CC74
; 48CC754
; 49MM32
; 56F2(+4)
; 86(OBLECTAS ANIMOS, SENSUS TRAHIS)
PREV embepu_nj1617_emblem006
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic039.jpg
ID embepu_nj1617_emblem007
MOTTO_LA_NORM Oblectas animos, sensus trahis
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25I13', 'c': ['25II13'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I13'], 'b': '25I13', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'public gardens, park', 'de': 'öffentliche Gärten, Park', 'fr': 'jardins publics, parc', 'it': 'giardini pubblici, parco', 'pt': 'jardins públicos, parque', 'jp': '公共庭園, 公園'}, 'kw': {'en': ['garden', 'park', 'public gardens'], 'de': ['Garten', 'Park', 'oeffentlicher Park'], 'fr': ['jardin', 'jardins publics', 'parc'], 'it': ['giardini pubblici', 'giardino', 'parco'], 'pt': ['jardim', 'parque', 'jardins públicos'], 'jp': []}}
; {'n': '25I145', 'c': ['25I1451', '25II145'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I145'], 'b': '25I145', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'canals, waters (in city)', 'de': 'Kanäle, Gewässer (in der Stadt)', 'fr': "canaux, étendues d'eau (dans une ville)", 'it': 'canali, fiumi, ecc. (in città)', 'pt': 'canais, rios, etc. (na cidade)', 'jp': '運河, 水域 (都市の)'}, 'kw': {'en': ['canal'], 'de': ['Kanal'], 'fr': ['canal'], 'it': ['canale'], 'pt': ['canal'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2322', 'c': ['31AA2322'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2322'], 'b': '31A2322', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning backward', 'de': 'sich zurücklehnen', 'fr': 'incliné en arrière', 'it': 'inclinata indietro', 'pt': 'inclinado para trás', 'jp': '後ろへもたれる'}, 'kw': {'en': ['backwards'], 'de': ['rueckwaerts'], 'fr': ['en arrière'], 'it': ['indietro'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247(+63)', 'k': '31k63', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247', '31A247(+6)', '31A247(+63)'], 'b': '31A247', 'l': [], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder (+ upward)', 'de': 'über die Schulter blicken (+ aufwärts)', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule (+ en haut)", 'it': 'guardare oltre la spalla (+ in alto)', 'pt': 'olhar sobre o ombro (+ para cima)', 'jp': '振り返る (+ 上方)'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder', 'upwards'], 'de': ['Schulter', 'schauen', 'aufwärts'], 'fr': ['regarder', 'épaule', 'vers le haut'], 'it': ['guardare', 'spalla', "verso l'alto"], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+917)', 'k': '31k917', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+91)', '31AA2513(+917)'], 'b': '31AA2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ beseeching)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ dringend bitten, (an)flehen)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ solliciter)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ supplicare)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ implorando)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'asking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'fragen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'demander'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'richiedere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A143', 'c': ['41AA143'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14', '41A143'], 'b': '41A143', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'detached house in city', 'de': 'abgelegenes Haus in der Stadt', 'fr': 'maison urbaine séparée', 'it': "casa isolata, indipendente, nell'ambito di una città", 'pt': 'casa isolada numa cidade', 'jp': '市内の戸建て'}, 'kw': {'en': ['detached house'], 'de': ['abgelegenes Haus'], 'fr': ['maison individuelle'], 'it': ['casa indipendente', 'casa isolata'], 'pt': ['moradia'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711(+0)', 'k': '41k0', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711', '41A711(+0)'], 'b': '41A711', 'l': [], 'txt': {'en': 'table (+ variant)', 'de': 'Tisch (+ Variante)', 'fr': 'table (+ variante)', 'it': 'tavolo (+ variante)', 'pt': 'mesa (+ variante)', 'jp': 'テーブル (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['table', 'variant'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch', 'Variante'], 'fr': ['table', 'variante'], 'it': ['tavola', 'tavolo', 'variante'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41D225', 'c': ['41D225(...)', '41D2251', '41D2252'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D225'], 'b': '41D225', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'gloves, mittens, etc.', 'de': 'Handschuhe, Fäustlinge, etc.', 'fr': 'gants, moufle, mitaines', 'it': 'guanti, manopolo, mezzi guanti, etc.', 'pt': 'luvas, mitenes (luvas sem dedos)', 'jp': '手袋, ミトン等'}, 'kw': {'en': ['glove', 'mitten'], 'de': ['Fausthandschuh', 'Handschuh', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['gant', 'mitaine'], 'it': ['guanto', 'mezzo guanto'], 'pt': ['luva', 'mitene'], 'jp': []}}
; {'n': '41D262', 'c': ['41D2621'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D262'], 'b': '41D262', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'fan', 'de': 'Fächer', 'fr': 'éventail', 'it': 'ventaglio', 'pt': 'leque', 'jp': 'うちわ'}, 'kw': {'en': ['fan'], 'de': ['Faecher', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['éventail'], 'it': ['ventaglio'], 'pt': ['ventilador'], 'jp': []}}
; {'n': '43C92', 'c': ['43C921', '43C922', '43C923'], 'r': ['43C96(TANGO)'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C92'], 'b': '43C92', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'one pair dancing; man and woman dancing as a couple', 'de': 'ein tanzendes Paar; Mann und Frau tanzen zusammen', 'fr': 'couple dansant; homme et femme dansant ensemble', 'it': 'danza in due: uomo e donna che ballano in coppia', 'pt': 'dançar dois a dois; homem e mulher dançando como um par', 'jp': '1組のペアが踊る; カップルとして男性と女性が踊る'}, 'kw': {'en': ['couple', 'pair'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple', 'paire'], 'it': ['coppia', 'paio'], 'pt': ['casal', 'par'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7311', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC731', '48CC7311'], 'b': '48CC7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle - CC - out of doors', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel - CC - im Freien', 'fr': 'violon - CC - en plein air', 'it': "violino, violetta - CC - all'esterno", 'pt': 'violino, rabeca - CC - no exterior', 'jp': 'バイオリン, フィドル - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7312', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC731', '48CC7312'], 'b': '48CC7312', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'viola, violoncello; double bass - CC - out of doors', 'de': 'Viola, Violoncello; Kontrabaß - CC - im Freien', 'fr': 'alto, violoncelle; contrebasse - CC - en plein air', 'it': "viola, violoncello; contrabbasso - CC - all'esterno", 'pt': 'viola, violoncelo; contrabaixo - CC - no exterior', 'jp': 'ヴィオラ, チェロ; コントラバス - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7323', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7323'], 'b': '48CC7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo - CC - out of doors', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe - CC - im Freien', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe - CC - en plein air', 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba - CC - all'esterno", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba - CC - no exterior', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC74', 'c': ['48CC741', '48CC742', '48CC743'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC74'], 'b': '48CC74', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'notation of music - CC - out of doors', 'de': 'Notenschrift - CC - im Freien', 'fr': 'notation musicale - CC - en plein air', 'it': "notazione di musica - CC - all'esterno", 'pt': 'notação musical - CC - no exterior', 'jp': '音楽の表記 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['musical notation', 'notation', 'note', 'score', 'writing'], 'de': ['Aufzeichnung', 'Partitur', 'Zeichen', 'musikalische Notation', 'schreiben'], 'fr': ['notation', 'notation musicale', 'partition', 'écrire'], 'it': ['nota', 'notazione (musicale)', 'notazione musicale', 'scrivere', 'spartito'], 'pt': ['notação musical', 'notação', 'Nota', 'Ponto', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC754', 'c': ['48CC7541', '48CC7542'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC754'], 'b': '48CC754', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'instrumental and vocal music together - CC - out of doors', 'de': 'Instrumental- und Vokalmusik kombiniert - CC - im Freien', 'fr': 'ensemble de musique instrumentale et vocale - CC - en plein air', 'it': "assieme di musica strumentale e vocale - CC - all'esterno", 'pt': 'conjunto de música instrumental e vocal - CC - no exterior', 'jp': '器楽と声楽の混成 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OBLECTAS ANIMOS, SENSUS TRAHIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OBLECTAS ANIMOS, SENSUS TRAHIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OBLECTAS ANIMOS, SENSUS TRAHIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OBLECTAS ANIMOS, SENSUS TRAHIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OBLECTAS ANIMOS, SENSUS TRAHIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OBLECTAS ANIMOS, SENSUS TRAHIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OBLECTAS ANIMOS, SENSUS TRAHIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OBLECTAS ANIMOS, SENSUS TRAHIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617008.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem009
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A couple playing tric-trac and a couple making music; a couple kissing and fondling is approached by a fool; a man brings a dish, a boy pours wine in a smaller jar
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Arridet stultus, cernens studiosa Juventus
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R5(+0)
; 31A25212
; 31A2549
; 31AA2223
; 31B8
; 31D12
; 31D14
; 31D15
; 33C23
; 41A7211
; 41A7221
; 41C122
; 41C22
; 41C322
; 41C65(+2)
; 41C711
; 43B31
; 43B31(+11)
; 43C522
; 43C522
; 44B152411
; 46C121
; 48C5142
; 48C7323
; 48C741
; 49MM32
; 52AA51(+4)
; 86(ARRIDET STULTUS, CERNENS. STUDIOSA JUVENTUS)
PREV embepu_nj1617_emblem007
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic047.jpg
ID embepu_nj1617_emblem008
MOTTO_LA_NORM Arridet stultus, cernens studiosa Juventus
_IC {'n': '11R5(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5', '11R5(+0)'], 'b': '11R5', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa) (+ variant)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (+ Variante)', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa) (+ variante)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa) (+ variante)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa) (+ variante)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity', 'variant'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità', 'Variante'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité', 'variante'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità', 'variante'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25212', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2521', '31A25212'], 'b': '31A25212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arms crossed over the breast', 'de': 'vor der Brust gekreuzte Arme', 'fr': 'bras croisés sur la poitrine', 'it': 'braccia incrociate sul petto', 'pt': 'braços cruzados, sobre o seio', 'jp': '腕組み 胸の上で'}, 'kw': {'en': ['breast', 'chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['mama', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2549', 'c': ['31AA2549'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2549'], 'b': '31A2549', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by other parts of the body', 'de': 'jemanden an anderen Körperteile packen', 'fr': "saisir quelqu'un par une autre partie du corps", 'it': 'afferrare qualcuno per altre parti del corpo', 'pt': 'agarrando alguém por outras partes do corpo', 'jp': '誰かの身体のその他の部分を掴む'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2223', 'c': ['31AA22231', '31AA22232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA2223'], 'b': '31AA2223', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'breasts - AA - female human figure', 'de': 'Brüste - AA - weibliche Figur', 'fr': 'seins - AA - figure féminine', 'it': 'seni - AA - figura umana femminile', 'pt': 'seios - AA - figura humana feminina', 'jp': '乳房 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C22', 'c': ['41C221', '41C222'], 'r': ['42F5'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C22'], 'b': '41C22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kitchen-personnel', 'de': 'Küchenpersonal', 'fr': 'personnel de cuisine', 'it': 'personale di cucina', 'pt': 'pessoal da cozinha', 'jp': '厨房職員'}, 'kw': {'en': ['kitchen-personnel', 'occupations', 'personnel', 'servant'], 'de': ['Berufe', 'Diener', 'Kuechenpersonal', 'Personal', 'Untergebener'], 'fr': ['occupations humaines', 'personnel', 'personnel de cuisine', 'serviteur'], 'it': ['occupazioni', 'personale', 'personale di cucina', 'servo/a'], 'pt': ['cozinha-pessoal', 'ocupações', 'pessoal', 'servo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C65(+2)', 'k': '41Cn2', 'c': ['41C651', '41C652', '41C653'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C65(+2)'], 'b': '41C65', 'l': [], 'txt': {'en': 'vegetables and fruit; still life of vegetables and fruit (+ foodstuffs, drink, etc. on a plate)', 'de': 'Gemüse und Obst; Gemüse-und Fruchtstilleben (+ Lebensmittel, Getränke etc. Auf einem Teller)', 'fr': 'légumes et fruits; nature morte de légumes et de fruits (+ denrées alimentaires, boissons, etc. sur un plateau, une assiette)', 'it': 'verdura e frutta; natura morta di verdura e frutta (+ generi alimentari, bevande, ecc. su un piatto, coppa, vassoio)', 'pt': 'vegetais e fruta; natureza morta com legumes e fruta (+ alimentos, bebidas, etc. em um prato)', 'jp': '野菜と果物; 野菜と果物の静物画 (+ 皿の上の食品、飲み物など)'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'vegetable'], 'de': ['Frucht', 'Gemuese', 'Obst'], 'fr': ['fruit', 'légumes'], 'it': ['frutto', 'verdura'], 'pt': ['fruta', 'vegetal'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '43B31', 'c': ['43B311', '43B312', '43B313', '43B314'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B3', '43B31'], 'b': '43B31', 'l': ['43B3k0', '43B3k1', '43B3k2', '43B3k3', '43B3k4', '43B3k9'], 'txt': {'en': 'inn, coffee-house, public house, etc.', 'de': 'Gasthaus, Kaffeehaus, Kneipe etc.', 'fr': 'hôtel, auberge, café, bar, etc.', 'it': 'locanda, caffè, pub', 'pt': 'pousada, café, pub, etc.', 'jp': '小旅館, 喫茶店, 酒場等'}, 'kw': {'en': ['cafe', 'inn', 'saloon', 'wine-bar'], 'de': ['Café', 'Gasthaus', 'Halle', 'Kaffeehaus', 'Kneipe', 'Saal', 'Weinbar'], 'fr': ['auberge', 'bistrot', 'café', 'salon (établissement public)'], 'it': ['caffè', 'locanda', 'saloon', 'wine-bar'], 'pt': ['café', 'Hotel', 'salão', 'bar de vinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '43B31(+11)', 'k': '43B3k11', 'c': ['43B311', '43B312', '43B313', '43B314'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B3', '43B31', '43B31(+1)', '43B31(+11)'], 'b': '43B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'inn, coffee-house, public house, etc. (+ waiter, waitress, etc.)', 'de': 'Gasthaus, Kaffeehaus, Kneipe etc. (+ Kellner, Kellnerin etc.)', 'fr': 'hôtel, auberge, café, bar, etc. (+ garçon, serveur, serveuse, etc.)', 'it': 'locanda, caffè, pub (+ cameriere, cameriera, ecc.)', 'pt': 'pousada, café, pub, etc. (+ garçom, garçonete, etc.)', 'jp': '小旅館, 喫茶店, 酒場等 (+ ウェイター、ウェイトレスなど)'}, 'kw': {'en': ['cafe', 'inn', 'saloon', 'wine-bar', 'waiter', 'waitress'], 'de': ['Café', 'Gasthaus', 'Halle', 'Kaffeehaus', 'Kneipe', 'Saal', 'Weinbar', 'Kellner', 'Kellnerin'], 'fr': ['auberge', 'bistrot', 'café', 'salon (établissement public)', 'serveur', 'serveuse'], 'it': ['caffè', 'locanda', 'saloon', 'wine-bar', 'cameriere', 'cameriera'], 'pt': ['café', 'Hotel', 'salão', 'bar de vinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '43C522', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C52', '43C522'], 'b': '43C522', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'backgammon, tric-trac', 'de': 'Backgammon, Tricktrack, Puffspiel', 'fr': 'backgammon, trictrac', 'it': 'tric-trac, tavola reale', 'pt': 'gamão, tric-trac (variante do gamão)', 'jp': 'バックギャモン'}, 'kw': {'en': ['backgammon', 'tric-trac'], 'de': ['Backgammon', 'Puffspiel', 'Tricktrack'], 'fr': ['backgammon', 'trictrac'], 'it': ['backgammon', 'tric-trac'], 'pt': ['gamão', 'Tric-Trac'], 'jp': []}}
; {'n': '43C522', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C52', '43C522'], 'b': '43C522', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'backgammon, tric-trac', 'de': 'Backgammon, Tricktrack, Puffspiel', 'fr': 'backgammon, trictrac', 'it': 'tric-trac, tavola reale', 'pt': 'gamão, tric-trac (variante do gamão)', 'jp': 'バックギャモン'}, 'kw': {'en': ['backgammon', 'tric-trac'], 'de': ['Backgammon', 'Puffspiel', 'Tricktrack'], 'fr': ['backgammon', 'trictrac'], 'it': ['backgammon', 'tric-trac'], 'pt': ['gamão', 'Tric-Trac'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5142', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514', '48C5142'], 'b': '48C5142', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture within picture', 'de': 'Bild im Bild', 'fr': "une peinture à l'intérieur d'une peinture", 'it': 'quadro nel quadro', 'pt': 'quadro dentro de um quadro', 'jp': '画中画'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C741', 'c': ['48CC741'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C74', '48C741'], 'b': '48C741', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'printed edition of musical score', 'de': 'gedruckte Ausgabe einer Partitur', 'fr': 'édition imprimée de composition musicale, partition', 'it': 'edizione a stampa della partitura musicale', 'pt': 'edição impressa de partitura musical', 'jp': '楽譜の印刷版'}, 'kw': {'en': ['book', 'printed matter'], 'de': ['Buch', 'Druckerzeugnis'], 'fr': ['imprimé', 'livre'], 'it': ['libro', 'stampati'], 'pt': ['livro', 'impresso'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARRIDET STULTUS, CERNENS. STUDIOSA JUVENTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARRIDET STULTUS, CERNENS. STUDIOSA JUVENTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARRIDET STULTUS, CERNENS. STUDIOSA JUVENTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARRIDET STULTUS, CERNENS. STUDIOSA JUVENTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARRIDET STULTUS, CERNENS. STUDIOSA JUVENTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARRIDET STULTUS, CERNENS. STUDIOSA JUVENTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARRIDET STULTUS, CERNENS. STUDIOSA JUVENTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARRIDET STULTUS, CERNENS. STUDIOSA JUVENTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617009.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem010
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man and two women in a garden; the man puts his hand on the shoulder of one of two ladies and holds a flower in his hand as do the ladies; vases with flowers surround them
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Germen odoriferum tellus educit
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41(+1)
; 25G411
; 25I13
; 31A2512(+933)
; 31A30
; 31AA2351
; 31D14
; 31D15(+72)
; 33A15
; 33C23
; 33C231
; 41A6
; 41A64
; 41A646
; 41A651
; 41A6711
; 43B12(+0)
; 46A131
; 51D4(+4)
; 86(GERMEN ODORIFERUM TELLUS EDUCIT)
PREV embepu_nj1617_emblem008
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic055.jpg
ID embepu_nj1617_emblem009
MOTTO_LA_NORM Germen odoriferum tellus educit
_IC {'n': '25G41(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(+1)'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'flowers (+ plants used symbolically)', 'de': 'Blumen (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fleurs (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'fiori (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'flores (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '花類 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['flower', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Blume', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['fleur', 'plante', 'symbole'], 'it': ['fiore', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '25G411', 'c': ['25G411(...)', '25G4111', '25GG411'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411'], 'b': '25G411', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori', 'pt': 'flores de corte;  bouquet, ramo de flores', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'nosegay'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Strauss (Blumen)'], 'fr': ['bouquet'], 'it': ['mazzo di fiori'], 'pt': ['Ramo de flores', 'ramo de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '25I13', 'c': ['25II13'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I13'], 'b': '25I13', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'public gardens, park', 'de': 'öffentliche Gärten, Park', 'fr': 'jardins publics, parc', 'it': 'giardini pubblici, parco', 'pt': 'jardins públicos, parque', 'jp': '公共庭園, 公園'}, 'kw': {'en': ['garden', 'park', 'public gardens'], 'de': ['Garten', 'Park', 'oeffentlicher Park'], 'fr': ['jardin', 'jardins publics', 'parc'], 'it': ['giardini pubblici', 'giardino', 'parco'], 'pt': ['jardim', 'parque', 'jardins públicos'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A30', 'c': ['31AA30'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A30'], 'b': '31A30', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'Sensi', 'Sensi, come si possono rappresentare in una figura sola', 'Senso', 'Sentimenti del corpo' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Sensi; Sensi, come si possono rappresentare in una figura sola; Senso; Sentimenti del corpo', 'fr': "'Sensi', 'Sensi, come si possono rappresentare in una figura sola', 'Senso', 'Sentimenti del corpo' (Ripa)", 'it': "'Sensi', 'Sensi, come si possono rappresentare in una figura sola', 'Senso', 'Sentimenti del corpo' (Ripa)", 'pt': '"Sensi", "Sensi, come si possono rappresentare in una figura sola", "Senso", "Sentimenti del corpo" (Ripa)', 'jp': "Sensi', 'Sensi, come si possono rappresentare in una figura sola', 'Senso', 'Sentimenti del corpo' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sensi', 'Sensi, come si possono ...', 'Senso', 'Sentimenti del corpo'], 'de': ['sensi', 'sensi, come si possono ...', 'sentimenti del corpo'], 'fr': ['Sensi', 'Sensi, come si possono ...', 'Senso', 'Sentimenti del corpo'], 'it': ['Sensi', 'Sensi, come si possono ...', 'Senso', 'Sentimenti del corpo'], 'pt': ['Sensi', 'Sensi, come si possono ...', 'Senso', 'Sentimenti del corpo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+72)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ two persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ zwei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'donna adulta (+ due persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ duas pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'donna', 'due'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A15', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A15'], 'b': '33A15', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "laying the hand on another person's shoulder", 'de': 'die Hand auf die Schulter einer anderen Person legen', 'fr': "poser la main sur l'épaule d'une autre personne", 'it': 'mettere la mano sulla spalla di una persona', 'pt': 'colocar a mão no ombro de outra pessoa', 'jp': '他の人の肩に手を置く'}, 'kw': {'en': ['hand', 'shoulder'], 'de': ['Hand', 'Schulter'], 'fr': ['main', 'épaule'], 'it': ['mano', 'spalla'], 'pt': ['mão', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '33C231', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C231'], 'b': '33C231', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'arm in arm (lovers)', 'de': 'Arm in Arm (Liebende)', 'fr': "dans les bras l'un de l'autre (amoureux)", 'it': '(amanti) a braccetto', 'pt': '(amantes) de braço dado', 'jp': '腕を組んで (恋人達)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm'], 'de': ['Arm in Arm'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous'], 'it': ['a braccetto'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A64', 'c': ['41A641', '41A642', '41A643', '41A644', '41A645', '41A646'], 'r': ['23U21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A64'], 'b': '41A64', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden ornaments', 'de': 'Dekoration, Schmuck eines Gartens', 'fr': 'décorations de jardin', 'it': 'ornamenti da giardino', 'pt': 'ornamentos de jardim', 'jp': '庭の装飾品'}, 'kw': {'en': ['garden ornament', 'ornament'], 'de': ['Dekoration', 'Gartenverzierung', 'Ornament', 'Verzierung'], 'fr': ['décoration de jardin', 'ornement'], 'it': ['ornamenti da giardino', 'ornamento'], 'pt': ['jardim ornamento', 'ornamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A646', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A64', '41A646'], 'b': '41A646', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden vase', 'de': 'Gartenvase', 'fr': 'vase de jardin', 'it': 'vaso da giardino', 'pt': 'vaso de jardim', 'jp': '庭の花鉢'}, 'kw': {'en': ['vase'], 'de': ['Vase'], 'fr': ['vase'], 'it': ['vaso'], 'pt': ['vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A651', 'r': ['25I151', '41A3915', '44E14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A65', '41A651'], 'b': '41A651', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden fountain', 'de': 'Springbrunnen in einem Garten', 'fr': 'fontaine de jardin', 'it': 'fontana da giardino', 'pt': 'fonte de jardim', 'jp': '庭の噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain'], 'de': ['Brunnen', 'Quelle'], 'fr': ['fontaine'], 'it': ['fontana'], 'pt': ['fonte'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6711', 'r': ['25G411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A671', '41A6711'], 'b': '41A6711', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flowers in a vase', 'de': 'Blumen in einer Vase', 'fr': 'fleurs dans un vase', 'it': 'fiori in vaso', 'pt': 'flores em vaso', 'jp': '花瓶の中の花'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'vase'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Vase'], 'fr': ['bouquet', 'vase'], 'it': ['mazzo di fiori', 'vaso'], 'pt': ['Ramo de flores', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '43B12(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['43B121'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B12', '43B12(+0)'], 'b': '43B12', 'l': [], 'txt': {'en': "picnic, alfresco, 'déjeuner sur l'herbe' (+ variant)", 'de': "Picknick; alfresco; déjeuner sur l'herbe (+ Variante)", 'fr': "pique-nique en plein air, 'déjeuner sur l'herbe' (+ variante)", 'it': "colazione all'aperto, 'dejeuner sur l'herbe' (+ variante)", 'pt': 'piquenique, ao ar livre, "déjeuner sur l\'herbe" (+ variante)', 'jp': "ピクニック, 戸外で 'déjeuner sur l'herbe' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['alfresco', "déjeuner sur l'herbe", 'meal', 'picnic', 'variant'], 'de': ['Mahlzeit', 'Picknick', 'alfresco', "déjeuner sur l'herbe", 'Variante'], 'fr': ["déjeuner sur l'herbe", 'en plein air', 'pique-nique', 'repas', 'variante'], 'it': ["all'aperto", "dejeuner sur l'herbe", 'pasto', 'picnic', 'variante'], 'pt': ['ao ar livre', "déjeuner sur l'herbe", 'refeição', 'piquenique'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D4(+4)'], 'b': '51D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '美 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza', 'Emblem'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté', 'emblème'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza', 'emblema'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GERMEN ODORIFERUM TELLUS EDUCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GERMEN ODORIFERUM TELLUS EDUCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GERMEN ODORIFERUM TELLUS EDUCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GERMEN ODORIFERUM TELLUS EDUCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GERMEN ODORIFERUM TELLUS EDUCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GERMEN ODORIFERUM TELLUS EDUCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GERMEN ODORIFERUM TELLUS EDUCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GERMEN ODORIFERUM TELLUS EDUCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617010.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem011
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN At night a group of masked musicians is playing for a lady appearing at an open window; a street fight in the background
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Arreptis fidibus, noctu grassantur in urbe
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23R14
; 24B3
; 25I141
; 31B522(+0)
; 31D14
; 31D15
; 33B3
; 33C213(+0)
; 41B32(+1)
; 41D283
; 46A131
; 48CC7311
; 48CC7312
; 48CC7323
; 48CC7332
; 48CC74
; 48CC754
; 48CC754
; 48CC756
; 49MM32
; 86(ARREPTIS FIDIBUS, NOCTU GRASSANTUR IN URBE)
PREV embepu_nj1617_emblem009
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic063.jpg
ID embepu_nj1617_emblem010
MOTTO_LA_NORM Arreptis fidibus, noctu grassantur in urbe
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '24B3', 'c': ['24B31'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B3'], 'b': '24B3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waning moon, i.e. facing this way (', 'de': 'abnehmender Mond; in dieser Form: (', 'fr': 'déclin de la lune (avec les cornes du croissant pointant vers la droite)', 'it': 'luna calante', 'pt': 'lua minguante', 'jp': '下弦の月, すなわち この方向に向いている: ('}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waning moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'abnehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune', 'déclin de lune'], 'it': ['luna calante', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua minguante'], 'jp': []}}
; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31B522(+0)', 'k': '3k0', 'r': ['71Y1(Prov. 20:1)'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52', '31B522', '31B522(+0)'], 'b': '31B522', 'l': [], 'txt': {'en': 'drunken brawl (usually peasants fighting in an inn) (+ variant)', 'de': 'lautstarker Streit unter Betrunkenen (in der Regel als Wirtshausschlägerei unter Bauern) (+ Variante)', 'fr': "querelle d'ivrognes (généralement des paysans se bagarrant dans une auberge) (+ variante)", 'it': 'rissa tra ubriachi (di solito contadini in una locanda) (+ variante)', 'pt': 'briga de bêbados (normalmente camponeses lutando numa taberna) (+ variante)', 'jp': '酒の上のけんか (通常、宿屋で農民が乱闘している) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['farmer', 'fist-fight', 'inn', 'quarrelling', 'variant'], 'de': ['Bauer', 'Faustkampf', 'Gasthaus', 'streiten', 'Variante'], 'fr': ['auberge', 'bagarre aux poings', 'fermier', 'querelle', 'variante'], 'it': ['agricoltore', 'litigare', 'locanda', 'prendere a pugni', 'variante'], 'pt': ['agricultor', 'punho-luta', 'Hotel', 'brigas'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33B3', 'c': ['33B31', '33B32', '33B33'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B3'], 'b': '33B3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fighting', 'de': 'kämpfen', 'fr': 'se battre', 'it': 'combattere', 'pt': 'luta', 'jp': '戦う'}, 'kw': {'en': ['fighting'], 'de': ['kämpfen'], 'fr': ['combattre'], 'it': ['combattere'], 'pt': ['luta'], 'jp': []}}
; {'n': '33C213(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C213', '33C213(+0)'], 'b': '33C213', 'l': [], 'txt': {'en': 'serenade to the beloved (+ variant)', 'de': 'Serenade, Ständchen für die Geliebte (+ Variante)', 'fr': 'sérénade à la bien-aimée (+ variante)', 'it': 'fare una serenata alla persona amata (+ variante)', 'pt': 'fazer uma serenata à pessoa amada (+ variante)', 'jp': '愛する人へのセレナーデ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['serenade', 'variant'], 'de': ['Serenade', 'Variante'], 'fr': ['sérénade', 'variante'], 'it': ['serenata', 'variante'], 'pt': ['serenata'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7311', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC731', '48CC7311'], 'b': '48CC7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle - CC - out of doors', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel - CC - im Freien', 'fr': 'violon - CC - en plein air', 'it': "violino, violetta - CC - all'esterno", 'pt': 'violino, rabeca - CC - no exterior', 'jp': 'バイオリン, フィドル - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7312', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC731', '48CC7312'], 'b': '48CC7312', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'viola, violoncello; double bass - CC - out of doors', 'de': 'Viola, Violoncello; Kontrabaß - CC - im Freien', 'fr': 'alto, violoncelle; contrebasse - CC - en plein air', 'it': "viola, violoncello; contrabbasso - CC - all'esterno", 'pt': 'viola, violoncelo; contrabaixo - CC - no exterior', 'jp': 'ヴィオラ, チェロ; コントラバス - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7323', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7323'], 'b': '48CC7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo - CC - out of doors', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe - CC - im Freien', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe - CC - en plein air', 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba - CC - all'esterno", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba - CC - no exterior', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7332', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC733', '48CC7332'], 'b': '48CC7332', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'clavichord, harpsichord - CC - out of doors', 'de': 'Klavichord, Cembalo - CC - im Freien', 'fr': 'clavicorde, clavecin - CC - en plein air', 'it': "clavicembalo, arpicordo - CC - all'esterno", 'pt': 'clavicórdio, cravo - CC - no exterior', 'jp': 'クラビコード, ハープシコード - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['clavichord', 'harpsichord'], 'de': ['Cembalo', 'Klavichord'], 'fr': ['clavecin', 'clavicorde'], 'it': ['arpicordo', 'clavicembalo'], 'pt': ['clavicórdio', 'cravo'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC74', 'c': ['48CC741', '48CC742', '48CC743'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC74'], 'b': '48CC74', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'notation of music - CC - out of doors', 'de': 'Notenschrift - CC - im Freien', 'fr': 'notation musicale - CC - en plein air', 'it': "notazione di musica - CC - all'esterno", 'pt': 'notação musical - CC - no exterior', 'jp': '音楽の表記 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['musical notation', 'notation', 'note', 'score', 'writing'], 'de': ['Aufzeichnung', 'Partitur', 'Zeichen', 'musikalische Notation', 'schreiben'], 'fr': ['notation', 'notation musicale', 'partition', 'écrire'], 'it': ['nota', 'notazione (musicale)', 'notazione musicale', 'scrivere', 'spartito'], 'pt': ['notação musical', 'notação', 'Nota', 'Ponto', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC754', 'c': ['48CC7541', '48CC7542'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC754'], 'b': '48CC754', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'instrumental and vocal music together - CC - out of doors', 'de': 'Instrumental- und Vokalmusik kombiniert - CC - im Freien', 'fr': 'ensemble de musique instrumentale et vocale - CC - en plein air', 'it': "assieme di musica strumentale e vocale - CC - all'esterno", 'pt': 'conjunto de música instrumental e vocal - CC - no exterior', 'jp': '器楽と声楽の混成 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC754', 'c': ['48CC7541', '48CC7542'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC754'], 'b': '48CC754', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'instrumental and vocal music together - CC - out of doors', 'de': 'Instrumental- und Vokalmusik kombiniert - CC - im Freien', 'fr': 'ensemble de musique instrumentale et vocale - CC - en plein air', 'it': "assieme di musica strumentale e vocale - CC - all'esterno", 'pt': 'conjunto de música instrumental e vocal - CC - no exterior', 'jp': '器楽と声楽の混成 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC756', 'c': ['48CC7561', '48CC7562'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC756'], 'b': '48CC756', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'popular music, street music - CC - out of doors', 'de': 'Volksmusik, U-Musik, Straßenmusik - CC - im Freien', 'fr': 'musique populaire, musique des rues - CC - en plein air', 'it': "musica popolare, musica da strada - CC - all'esterno", 'pt': 'música popular, música de rua - CC - no exterior', 'jp': 'ポピュラーミュージック, ストリート・ミュージック - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARREPTIS FIDIBUS, NOCTU GRASSANTUR IN URBE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARREPTIS FIDIBUS, NOCTU GRASSANTUR IN URBE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARREPTIS FIDIBUS, NOCTU GRASSANTUR IN URBE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARREPTIS FIDIBUS, NOCTU GRASSANTUR IN URBE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARREPTIS FIDIBUS, NOCTU GRASSANTUR IN URBE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARREPTIS FIDIBUS, NOCTU GRASSANTUR IN URBE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARREPTIS FIDIBUS, NOCTU GRASSANTUR IN URBE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARREPTIS FIDIBUS, NOCTU GRASSANTUR IN URBE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617011.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem012
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fencing master is fighting with two of his pupils; two more are watching in the background; a young woman is bringing refreshments
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Praesidet ingenijs Pallas
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A23531
; 31D15
; 41A21(+0)
; 41A2111(+0)
; 41A723
; 41A771
; 41C653(+2)
; 41D212
; 41D221(HAT)
; 42F51
; 43C394
; 45B212
; 45C12(CLUB)
; 45C13(SWORD)(+63)
; 45C14(HALBERD)
; 49A0
; 57B(+4)
; 86(PRAESIDET INGENIJS PALLAS)
PREV embepu_nj1617_emblem010
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic071.jpg
ID embepu_nj1617_emblem011
MOTTO_LA_NORM Praesidet ingeniis Pallas
_IC {'n': '31A23531', 'c': ['31AA23531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2353', '31A23531'], 'b': '31A23531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with hand(s) resting on the thigh or knee', 'de': 'sitzen; mit den Händen auf den Schenkeln oder den Knien', 'fr': 'assis avec la (les) main(s) reposant sur la cuisse ou le genou', 'it': 'seduta con mano(i) poggiata(e) sulla coscia o sul ginocchio', 'pt': 'sentado com a(s) mão(s) repousando na coxa ou joelho', 'jp': '太ももや膝の上に手 (両手)を置いて座る'}, 'kw': {'en': ['hand', 'resting', 'thigh'], 'de': ['Hand', 'Schenkel', 'ruhen'], 'fr': ['cuisse', 'main', 'reposer'], 'it': ['coscia', 'mano', 'riposare'], 'pt': ['mão', 'repouso', 'coxa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A21(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41A211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A21', '41A21(+0)'], 'b': '41A21', 'l': [], 'txt': {'en': 'vestibule, hall (+ variant)', 'de': 'Vestibül, Vorhalle, Diele, Flur (+ Variante)', 'fr': 'vestibule, entrée, hall (+ variante)', 'it': 'vestibolo, ingresso (+ variante)', 'pt': 'vestíbulo, hall (+ variante)', 'jp': '玄関, ホール (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hall', 'vestibule', 'variant'], 'de': ['Halle', 'Vestibuel', 'Vorhalle', 'Variante'], 'fr': ['hall', 'vestibule', 'variante'], 'it': ['sala', 'vestibolo', 'variante'], 'pt': ['corredor', 'vestíbulo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2111(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A21', '41A211', '41A2111', '41A2111(+0)'], 'b': '41A2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'gallery (spacious corridor) (+ variant)', 'de': 'Galerie (als weiträumiger Korridor) (+ Variante)', 'fr': 'galerie (long couloir) (+ variante)', 'it': 'galleria (grande corridoio) (+ variante)', 'pt': 'galeria (corredor extenso e largo) (+ variante)', 'jp': '回廊 (広々とした廊下) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['gallery', 'variant'], 'de': ['Galerie', 'Variante'], 'fr': ['galerie', 'variante'], 'it': ['galleria', 'variante'], 'pt': ['galeria'], 'jp': []}}
; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C653(+2)', 'k': '41Cn2', 'c': ['41C653(...)', '41C6531'], 'r': ['25G21', '41C2612'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C653', '41C653(+2)'], 'b': '41C653', 'l': [], 'txt': {'en': 'fruit (+ foodstuffs, drink, etc. on a plate)', 'de': 'Obst (+ Lebensmittel, Getränke etc. Auf einem Teller)', 'fr': 'fruits (+ denrées alimentaires, boissons, etc. sur un plateau, une assiette)', 'it': 'frutta (avanzi) (+ generi alimentari, bevande, ecc. su un piatto, coppa, vassoio)', 'pt': 'fruta (+ alimentos, bebidas, etc. em um prato)', 'jp': '果物 (+ 皿の上の食品、飲み物など)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42F51', 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F51'], 'b': '42F51', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'maid ~ house personnel', 'de': 'Dienstmädchen, Magd', 'fr': 'servante ~ personnel de maison', 'it': 'domestica ~ personale di servizio', 'pt': 'empregada ~ pessoal de serviço', 'jp': 'メイド ~ 召使い'}, 'kw': {'en': ['maidservant'], 'de': ['Dienstmaedchen'], 'fr': ['servante'], 'it': ['cameriera'], 'pt': ['criada'], 'jp': []}}
; {'n': '43C394', 'c': ['43C3941', '43C3942'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C3', '43C39', '43C394'], 'b': '43C394', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'fencing (sport)', 'de': 'Fechten (als Sport)', 'fr': 'escrime (sport)', 'it': 'scherma (sport)', 'pt': 'esgrima (desporto)', 'jp': 'フェンシング (スポーツ)'}, 'kw': {'en': ['fencing'], 'de': ['fechten'], 'fr': ['escrime'], 'it': ['scherma'], 'pt': ['esgrima'], 'jp': []}}
; {'n': '45B212', 'c': ['45B2121'], 'p': ['4', '45', '45B', '45B2', '45B21', '45B212'], 'b': '45B212', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'handling of weapons ~ military training', 'de': 'Handhabung von Waffen (militärische Ausbildung)', 'fr': 'manipuler les armes ~ entraînement militaire', 'it': 'uso di armi ~ addestramento militare', 'pt': 'uso de armas ~ treino militar', 'jp': '武器を取り扱う ~ 軍事訓練'}, 'kw': {'en': ['handling', 'weapon'], 'de': ['Waffe', 'handhaben'], 'fr': ['arme', 'manipuler'], 'it': ['arma', 'maneggiare'], 'pt': ['manipulação', 'arma'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)', '45C13(SWORD)(+6)', '45C13(SWORD)(+63)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword (+ handling of weapons)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes tranchantes : épée (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da taglio: spada (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada (+ manuseio de armas)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'handling'], 'de': ['Schwert', 'handhaben'], 'fr': ['épée', 'manipuler'], 'it': ['spada', 'maneggiare'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(HALBERD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(HALBERD)'], 'b': '45C14(HALBERD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): halberd', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Hellebarde', 'fr': "armes à manche et d'hast : hallebarde", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): alabarda', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): alabarda', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこやり'}, 'kw': {'en': ['halberd'], 'de': ['Hellebarde'], 'fr': ['hallebarde'], 'it': ['alabarda'], 'pt': ['alabarda'], 'jp': []}}
; {'n': '49A0', 'p': ['4', '49', '49A', '49A0'], 'b': '49A0', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ education; 'Ammaestramento', Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Ausbildung; Ripa: Ammaestramento, Dottrina, Educatione, Istitutione', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ éducation; 'Ammaestramento', Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ educazione; 'Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ educação; "Ammaestramento", "Dottrina", "Educatione", "Istitutione" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 教育; 'Ammaestramento', Dottrina', 'educatione', 'Istitutione' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allegory', 'doctrine', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Doktrin', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'Unterweisung', 'ammaestramento', 'dottrina', 'educatione', 'istitutione'], 'fr': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allégorie', 'doctrine', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allegoria', 'dottrina', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ammaestramento', 'doutrina', 'Dottrina', 'Educação que', 'emblema', 'Istitutione', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '57B(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57B1', '57B2', '57B3'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B(+4)'], 'b': '57B', 'l': [], 'txt': {'en': 'Judgment of Conduct (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verhaltensurteile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Jugement de Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'giudizi relativi al comportamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'julgamento de conduta (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '行動の判断 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['conduct', 'judgement', 'emblem'], 'de': ['Betragen', 'Urteil', 'Verhalten', 'Emblem'], 'fr': ['conduite', 'jugement', 'emblème'], 'it': ['comportamento', 'condotta', 'giudizio', 'emblema'], 'pt': ['conduta', 'julgamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRAESIDET INGENIJS PALLAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRAESIDET INGENIJS PALLAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRAESIDET INGENIJS PALLAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRAESIDET INGENIJS PALLAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRAESIDET INGENIJS PALLAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRAESIDET INGENIJS PALLAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRAESIDET INGENIJS PALLAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRAESIDET INGENIJS PALLAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617012.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem013
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Paris as a nude lying at the foot of a tree, holding the golden apple in one hand and a shepherd's crook in the other
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Dum reliquas forma superas Venus accipe pomum, victorem coelo digna referre pedem
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H113
; 25I12
; 31A141
; 31A2364(+89)
; 31A2512(+933)
; 33A11
; 46C513
; 47H6
; 47I2213
; 86(DUM RELIQUAS FORMA SUPERAS VENUS ACCIPE POMUM, VICTOREM COELO DIGNA REFERRE PEDEM)
; 94C1131
PREV embepu_nj1617_emblem011
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic075.jpg
ID embepu_nj1617_emblem012
MOTTO_LA_NORM Dum reliquas forma superas Venus accipe pomum, victorem coelo digna referre pedem
_IC {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A141', 'c': ['31AA141'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A1', '31A14', '31A141'], 'b': '31A141', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'nude with covered genitals', 'de': 'nackte menschliche Figur mit bedeckten Genitalien', 'fr': 'nu avec sexe caché', 'it': 'nudo con genitali coperti', 'pt': 'nu com genitais cobertos', 'jp': '覆われた性器のヌード'}, 'kw': {'en': ['covering', 'genitals'], 'de': ['Genitalien', 'bedecken'], 'fr': ['couvrir', 'organes génitaux'], 'it': ['coprire', 'organi genitali'], 'pt': ['cobertura', 'órgãos genitais'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2364(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA2364'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2364', '31A2364(+8)', '31A2364(+89)'], 'b': '31A2364', 'l': [], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm (+ nude human being)', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt (+ nackter Mensch)', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée (+ nu, personne nue)", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato (+ essere umano nudo)', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço (+ ser humano nu)', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side', 'nude'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher', 'nu'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare', 'nudo'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '47H6', 'c': ['47H6(...)'], 'r': ['47H1'], 'p': ['4', '47', '47H', '47H6'], 'b': '47H6', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'textile fabric, cloth', 'de': 'Gewebe, Stoff', 'fr': 'tissu, étoffe', 'it': 'tessuto, stoffa', 'pt': 'tecido, pano', 'jp': '織物, 布'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Stoff'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM RELIQUAS FORMA SUPERAS VENUS ACCIPE POMUM, VICTOREM COELO DIGNA REFERRE PEDEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM RELIQUAS FORMA SUPERAS VENUS ACCIPE POMUM, VICTOREM COELO DIGNA REFERRE PEDEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM RELIQUAS FORMA SUPERAS VENUS ACCIPE POMUM, VICTOREM COELO DIGNA REFERRE PEDEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM RELIQUAS FORMA SUPERAS VENUS ACCIPE POMUM, VICTOREM COELO DIGNA REFERRE PEDEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM RELIQUAS FORMA SUPERAS VENUS ACCIPE POMUM, VICTOREM COELO DIGNA REFERRE PEDEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM RELIQUAS FORMA SUPERAS VENUS ACCIPE POMUM, VICTOREM COELO DIGNA REFERRE PEDEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM RELIQUAS FORMA SUPERAS VENUS ACCIPE POMUM, VICTOREM COELO DIGNA REFERRE PEDEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM RELIQUAS FORMA SUPERAS VENUS ACCIPE POMUM, VICTOREM COELO DIGNA REFERRE PEDEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94C1131', 'p': ['9', '94', '94C', '94C1', '94C11', '94C113', '94C1131'], 'b': '94C1131', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Judgement of Paris (without Mercury)', 'de': 'das Urteil des Paris (ohne Merkur)', 'fr': 'le jugement de Pâris (sans Mercure)', 'it': 'il giudizio di Paride (senza Mercurio)', 'pt': 'o julgamento de Páris (sem Mercúrio)', 'jp': 'パリスの審判 (メルクリウスはいない)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617013.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem014
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An elegant banquet with various couples of lovers; a small orchestra on a balcony
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Indulgere iuvat genio
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2351
; 33C23
; 33C231
; 33C232
; 41A223
; 41A38
; 41A421
; 41C122
; 41C3
; 41C5(+3)
; 41C51
; 41C711(+1)
; 43A2(+3)
; 43A2(+4)
; 45C13(SWORD)
; 46A131
; 48C7312
; 48C7323
; 48C7351
; 48C741
; 48C7532
; 49MM32
; 86(INDULGERE IUVAT GENIO)
; 92C4551
PREV embepu_nj1617_emblem012
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic079.jpg
ID embepu_nj1617_emblem013
MOTTO_LA_NORM Indulgere iuvat genio
_IC {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '33C231', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C231'], 'b': '33C231', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'arm in arm (lovers)', 'de': 'Arm in Arm (Liebende)', 'fr': "dans les bras l'un de l'autre (amoureux)", 'it': '(amanti) a braccetto', 'pt': '(amantes) de braço dado', 'jp': '腕を組んで (恋人達)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm'], 'de': ['Arm in Arm'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous'], 'it': ['a braccetto'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}}
; {'n': '33C232', 'c': ['33C2321'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C232'], 'b': '33C232', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': '(lovers) kissing each other', 'de': 'Liebende küssen sich', 'fr': "(amoureux) qui s'embrassent", 'it': '(amanti) che si baciano', 'pt': '(amantes) beijando-se', 'jp': '(恋人達) 互いにキスをする'}, 'kw': {'en': ['kissing'], 'de': ['kuessen'], 'fr': ['baiser', 'embrasser'], 'it': ['baciare'], 'pt': ['beijos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A223', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A223'], 'b': '41A223', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'dining-room', 'de': 'Speisezimmer, Eßzimmer', 'fr': 'salle à manger', 'it': 'sala da pranzo', 'pt': 'sala de jantar', 'jp': 'ダイニングルーム'}, 'kw': {'en': ['dining-room'], 'de': ['Speisesaal'], 'fr': ['salle à manger'], 'it': ['sala da pranzo'], 'pt': ['sala de jantar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A38', 'c': ['41A381', '41A382'], 'r': ['41A541'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A38'], 'b': '41A38', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'balcony', 'de': 'Balkon', 'fr': 'balcon', 'it': 'balcone', 'pt': 'varanda', 'jp': 'バルコニー'}, 'kw': {'en': ['balcony'], 'de': ['Balkon'], 'fr': ['balcon'], 'it': ['balcone'], 'pt': ['varanda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41C5(+3)', 'k': '41Cm3', 'c': ['41C50', '41C51', '41C52', '41CC5'], 'r': ['41C382', '42D25', '42E261', '43A21'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41C5(+3)'], 'b': '41C5', 'l': [], 'txt': {'en': 'celebration meal, feast, banquet (+ serving, servants at table, meal)', 'de': 'kultisches Mahl, Festmahl, Bankett, Gastmahl (+ Bedienung, Diener (bei Tisch))', 'fr': 'repas festif, festin, banquet (+ servir, serveurs, domestiques chargés du service de la table, repas)', 'it': 'pranzo celebrativo, festino, banchetto (+ servire, servitori a tavola, a un pasto)', 'pt': 'jantar comemorativo, festa, banquete (+ servindo, criados à mesa, refeição)', 'jp': '祝いの食事, 饗宴, 宴会 (+ 給仕、テーブルでの使用人、食事)'}, 'kw': {'en': ['banquet', 'celebration', 'feast', 'meal'], 'de': ['Bankett', 'Feier', 'Festmahl', 'Gastmahl', 'Mahlzeit'], 'fr': ['banquet', 'célébration', 'fête', 'repas'], 'it': ['banchetto', 'celebrazione', 'festa', 'pasto'], 'pt': ['banquete', 'celebração', 'festa', 'refeição'], 'jp': []}}
; {'n': '41C51', 'c': ['41CC51'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41C51'], 'b': '41C51', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'banquet of elegant company', 'de': 'Bankett einer vornehmen Gesellschaft', 'fr': 'banquet ~ compagnie élégante', 'it': 'banchetto elegante', 'pt': 'banquete elegante', 'jp': '優雅な宴会'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company'], 'de': ['Vornehme Gesellschaft'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante'], 'it': ['compagnia', 'compagnia raffinata'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+1)', 'k': '41Cn1', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+1)'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn11'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ taking (particular) foodstuffs: eating, drinking, smoking, chewing, etc.)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmittel zu sich nehmen: essen, trinken, rauchen, kauen etc.)', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées (+ prendre des aliments, des denrées comestibles : manger, boire, mâcher; fumer)', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ prendere, assumere alimenti, p.es.: mangiare, bere, fumare, masticare, ecc.)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ ingerir (determinados) alimentos: comer, beber, fumar, mastigar, etc.)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ (特定の) 食品を取る: 食べる、飲む、喫煙する、噛むなど)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '43A2(+3)', 'k': '43Ak3', 'c': ['43A21', '43A22', '43A23', '43AA2'], 'r': ['41C52', '42D25', '43B121'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A2', '43A2(+3)'], 'b': '43A2', 'l': [], 'txt': {'en': 'private festivities, merry company (+ music and song ~ festive activities)', 'de': 'private Festlichkeiten; fröhliche Gesellschaft (+ Musik und Gesang (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'réjouissances dans le privé, joyeuse compagnie (+ musique et chant ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti privati, allegra compagnia (+ musica e canto ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades privadas, boa companhia (+ música e canção ~ atividades festivas)', 'jp': '私的な祝祭, 陽気な仲間 (+ 音楽と歌 ~ 祝祭の行事)'}, 'kw': {'en': ['company', 'family', 'fête champêtre', 'merry company', 'outdoors', 'picnic', 'private festivity', 'music making', 'singing'], 'de': ['Familie', 'Picknick', 'froehliche Gesellschaft', 'fête champêtre', 'im Freien', 'privates Fest', 'musizieren', 'singen'], 'fr': ['compagnie', 'dehors', 'famille', 'fête champêtre', 'joyeuse compagnie', 'pique-nique', 'réjouissance dans le privé', 'jouer de la musique', 'chanter'], 'it': ["all'aperto", 'compagnia', 'compagnia allegra', 'famiglia', 'festeggiamenti privati', 'fête champêtre', 'picnic', 'suonare', 'cantare'], 'pt': ['companhia', 'champêtre fête', 'família', 'merry empresa', 'ao ar livre', 'piquenique', 'festa privada'], 'jp': []}}
; {'n': '43A2(+4)', 'k': '43Ak4', 'c': ['43A21', '43A22', '43A23', '43AA2'], 'r': ['41C52', '42D25', '43B121'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A2', '43A2(+4)'], 'b': '43A2', 'l': [], 'txt': {'en': 'private festivities, merry company (+ dancing ~ festive activities)', 'de': 'private Festlichkeiten; fröhliche Gesellschaft (+ Tanz (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'réjouissances dans le privé, joyeuse compagnie (+ danse ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti privati, allegra compagnia (+ danza ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades privadas, boa companhia (+ dança ~ atividades festivas)', 'jp': '私的な祝祭, 陽気な仲間 (+ ダンス ~ 祝祭の行事)'}, 'kw': {'en': ['company', 'family', 'fête champêtre', 'merry company', 'outdoors', 'picnic', 'private festivity', 'dancing'], 'de': ['Familie', 'Picknick', 'froehliche Gesellschaft', 'fête champêtre', 'im Freien', 'privates Fest', 'tanzen'], 'fr': ['compagnie', 'dehors', 'famille', 'fête champêtre', 'joyeuse compagnie', 'pique-nique', 'réjouissance dans le privé', 'danser'], 'it': ["all'aperto", 'compagnia', 'compagnia allegra', 'famiglia', 'festeggiamenti privati', 'fête champêtre', 'picnic', 'danzare'], 'pt': ['companhia', 'champêtre fête', 'família', 'merry empresa', 'ao ar livre', 'piquenique', 'festa privada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7312', 'c': ['48CC7312'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7312'], 'b': '48C7312', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'viola, violoncello; double bass', 'de': 'Viola, Violoncello; Kontrabaß', 'fr': 'alto, violoncelle; contrebasse', 'it': 'viola, violoncello; contrabbasso', 'pt': 'viola, violoncelo; contrabaixo', 'jp': 'ヴィオラ, チェロ; コントラバス'}, 'kw': {'en': ['bass', 'cello', 'double-bass', 'viola', 'violoncello'], 'de': ['Bass', 'Bratsche', 'Cello', 'Kontrabass', 'Violoncello'], 'fr': ['alto', 'basse de viole', 'contrebasse', 'violoncelle'], 'it': ['basso', 'contrabbasso', 'viola (mus.)', 'violoncello'], 'pt': ['graves', 'violoncelo', 'contrabaixo', 'viola', 'violoncelo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351'], 'b': '48C7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet", 'it': 'flauto, aulos, tibia', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48C741', 'c': ['48CC741'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C74', '48C741'], 'b': '48C741', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'printed edition of musical score', 'de': 'gedruckte Ausgabe einer Partitur', 'fr': 'édition imprimée de composition musicale, partition', 'it': 'edizione a stampa della partitura musicale', 'pt': 'edição impressa de partitura musical', 'jp': '楽譜の印刷版'}, 'kw': {'en': ['book', 'printed matter'], 'de': ['Buch', 'Druckerzeugnis'], 'fr': ['imprimé', 'livre'], 'it': ['libro', 'stampati'], 'pt': ['livro', 'impresso'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7532', 'c': ['48CC7532'], 'r': ['61H'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C753', '48C7532'], 'b': '48C7532', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'small group of musicians, chamber orchestra, jazz band', 'de': 'kleine Gruppe von Musikern, Kammerorchester, Jazzband', 'fr': 'petit groupe de musiciens, orchestre de chambre, jazz-band', 'it': 'piccolo complesso musicale, orchestra da camera, jazz band', 'pt': 'pequeno grupo de músicos, orquestra de câmara, banda de jazz', 'jp': '音楽家の小集団, 小集団, ジャズバンド'}, 'kw': {'en': ['band (music)', 'chamber orchestra', 'jazz-band', 'pop-band', 'quartet', 'quintet', 'trio'], 'de': ['Band (Musik)', 'Jazzband', 'Kammerorchester', 'Popgruppe', 'Quartett', 'Qunintett', 'Trio'], 'fr': ['groupe (musique)', 'jazz-band', 'orchestre de chambre', 'pop-band', 'quartette', 'quatuor', 'quintette', 'trio'], 'it': ['banda musicale', 'jazz-band', 'orchestra da camera', 'pop-band', 'quartetto', 'quintetto', 'trio'], 'pt': ['banda (música)', 'orquestra de câmara', 'banda de jazz', 'pop-band', 'quarteto', 'quinteto', 'trio'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(INDULGERE IUVAT GENIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INDULGERE IUVAT GENIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INDULGERE IUVAT GENIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INDULGERE IUVAT GENIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INDULGERE IUVAT GENIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INDULGERE IUVAT GENIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INDULGERE IUVAT GENIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INDULGERE IUVAT GENIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C4551', 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C45', '92C455', '92C4551'], 'b': '92C4551', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Venus friget' (without Ceres and Bacchus)", 'de': 'Venus friget (ohne Bacchus und Ceres)', 'fr': "'Venus friget' (sans Cérès et Bacchus)", 'it': "'Venus friget' (senza Cerere e Bacco)", 'pt': '"Venus friget"  (sem Ceres e Baco)', 'jp': "凍えるウェヌス' (ケレスとバッカスなし)"}, 'kw': {'en': ['Venus friget', 'warming'], 'de': ['Venus friget', 'erwaermen (sich)'], 'fr': ['Venus friget', 'chauffer'], 'it': ['Venus friget', 'scaldare'], 'pt': ['Venus friget', 'aquecimento'], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617014.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem015
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A group of men is playing a variant of a 'jeu de paume', hitting a balloon with stubbed wooden 'gloves' ('houten arm (Dutch)'); supporters in the background; a gentleman and two ladies in the foreground
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Cursitatatos manusque pedesque iuventa fatigat
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I13
; 26C
; 31A2511(+913)
; 31D14
; 31D15
; 31D15(+72)
; 33C23
; 34B11
; 41D212
; 43B42
; 43C4153(+0)
; 43C4153(+221)
; 43C4153(+4)(BALLOON)
; 43C4153(+4)(WOODEN GLOVE)
; 45C13(SWORD)
; 46A131
; 53A11(+4)
; 53AA21(+4)
; 86(CURSITATATOS MANUSQUE PEDESQUE IUVENTA FATIGAT)
PREV embepu_nj1617_emblem013
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic083.jpg
ID embepu_nj1617_emblem014
MOTTO_LA_NORM Cursitatatos manusque pedesque iuventa fatigat
_IC {'n': '25I13', 'c': ['25II13'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I13'], 'b': '25I13', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'public gardens, park', 'de': 'öffentliche Gärten, Park', 'fr': 'jardins publics, parc', 'it': 'giardini pubblici, parco', 'pt': 'jardins públicos, parque', 'jp': '公共庭園, 公園'}, 'kw': {'en': ['garden', 'park', 'public gardens'], 'de': ['Garten', 'Park', 'oeffentlicher Park'], 'fr': ['jardin', 'jardins publics', 'parc'], 'it': ['giardini pubblici', 'giardino', 'parco'], 'pt': ['jardim', 'parque', 'jardins públicos'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+913)', 'k': '31k913', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+91)', '31A2511(+913)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9131'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ swinging, waving)', 'de': 'erhobene Arme (+ winken, jemandem zuwinken)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ balancer, agiter)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ fare cenni)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ balançando, acenando)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 揺れる、手を振る)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'waving'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'winken'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'agiter'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'fare cenni', 'agitare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+72)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ two persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ zwei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'donna adulta (+ due persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ duas pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'donna', 'due'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '43B42', 'c': ['43B421'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B4', '43B42'], 'b': '43B42', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'park', 'de': 'Park', 'fr': 'parc', 'it': 'parco (come luogo di svago)', 'pt': 'parque', 'jp': '公園'}, 'kw': {'en': ['park'], 'de': ['Park'], 'fr': ['parc'], 'it': ['parco'], 'pt': ['parque'], 'jp': []}}
; {'n': '43C4153(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C415', '43C4153', '43C4153(+0)'], 'b': '43C4153', 'l': [], 'txt': {'en': "'jeu de Paume' (+ variant)", 'de': 'jeu de Paume (+ Variante)', 'fr': 'jeu de paume (+ variante)', 'it': "'jeu de Paume' (+ variante)", 'pt': '"jeu de Paume" (+ variante)', 'jp': "jeu de Paume' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['jeu de Paume', 'variant'], 'de': ['jeu de Paume', 'Variante'], 'fr': ['jeu de Paume', 'variante'], 'it': ['jeu de Paume', 'pallacorda', 'variante'], 'pt': ['jeu de Paume'], 'jp': []}}
; {'n': '43C4153(+221)', 'k': '43Ck221', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C415', '43C4153', '43C4153(+2)', '43C4153(+22)', '43C4153(+221)'], 'b': '43C4153', 'l': [], 'txt': {'en': "'jeu de Paume' (+ seconds or supporters (sports, games, etc.))", 'de': 'jeu de Paume (+ Unterstützer oder Anhänger (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'jeu de paume (+ partisans ou supporters (sports, jeux, etc.))', 'it': "'jeu de Paume' (+ riserve (sport, giochi, ecc.))", 'pt': '"jeu de Paume" (+ segundos ou apoiadores (esportes, jogos, etc.))', 'jp': "jeu de Paume' (+ 補助者またはサポーター (スポーツ、ゲームなど))"}, 'kw': {'en': ['jeu de Paume', 'supporter'], 'de': ['jeu de Paume', 'Anhänger'], 'fr': ['jeu de Paume', 'supporter'], 'it': ['jeu de Paume', 'pallacorda', 'riserva'], 'pt': ['jeu de Paume'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '53A11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A11', '53A11(+4)'], 'b': '53A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Choice; 'Elettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wahl; Ripa: Elettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Choix; 'Elettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scelta; 'Elettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'escolha; "Elettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '選択 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Elettione', 'choice', 'election', 'emblem'], 'de': ['Wahl', 'elettione', 'Emblem'], 'fr': ['Elettione', 'choix', 'élection', 'emblème'], 'it': ['Elettione', 'elezione', 'scelta', 'emblema'], 'pt': ['escolha', 'eleição', 'Elettione'], 'jp': []}}
; {'n': '53AA21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56F2514'], 'p': ['5', '53', '53AA', '53AA2', '53AA21', '53AA21(+4)'], 'b': '53AA21', 'l': [], 'txt': {'en': "Inconstancy; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unbeständigkeit; Ripa: Incostanza, Instabilità, Instabilità overo Incostanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Inconstance; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "incostanza; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inconstância;  "Incostanza", "Instabilità", \'Instabilità overo Incostanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不誠実 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstancy', 'perseverance', 'emblem'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Unbestaendigkeit', 'incostanza', 'instabilità', 'instabilità overo incostanza', 'perseveranza', 'Emblem'], 'fr': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstance', 'persévérance', 'emblème'], 'it': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'incostanza', 'perseveranza', 'emblema'], 'pt': ['Incostanza', 'inconstância', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'perseverança', 'Perseveranza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CURSITATATOS MANUSQUE PEDESQUE IUVENTA FATIGAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CURSITATATOS MANUSQUE PEDESQUE IUVENTA FATIGAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CURSITATATOS MANUSQUE PEDESQUE IUVENTA FATIGAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CURSITATATOS MANUSQUE PEDESQUE IUVENTA FATIGAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CURSITATATOS MANUSQUE PEDESQUE IUVENTA FATIGAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CURSITATATOS MANUSQUE PEDESQUE IUVENTA FATIGAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CURSITATATOS MANUSQUE PEDESQUE IUVENTA FATIGAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CURSITATATOS MANUSQUE PEDESQUE IUVENTA FATIGAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617015.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem016
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Four men are playing a game of tennis (doubles) in a barn-like edifice; of the men watching the game one covers his eyes with his hand
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Retia dum pilulam faciunt hinc inde volantem
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A25313
; 31D14
; 41A171(+0)
; 41D212
; 41D221(HAT)
; 43C4151(+0)
; 43C4151(+221)
; 43C8
; 45C13(DAGGER)
; 45C13(SWORD)
; 46A131
; 48A7295(+0)
; 54D12(+4)
; 56B4(+4)
; 86(RETIA DUM PILULAM FACIUNT HINC INDE VOLANTEM)
PREV embepu_nj1617_emblem014
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic087.jpg
ID embepu_nj1617_emblem015
MOTTO_LA_NORM Retia dum pilulam faciunt hinc inde volantem
_IC {'n': '31A25313', 'c': ['31AA25313'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25313'], 'b': '31A25313', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'covering the head, drawing drapery over the face', 'de': 'den Kopf bedecken, einen Schleier (oder ein anderers Textil) über das Gesicht ziehen', 'fr': 'se couvrir la tête, se voiler la face', 'it': 'coprire la testa, tirare un tessuto sul volto', 'pt': 'cobrindo a cabeça, puxando um tecido sobre o rosto', 'jp': '頭部を覆う, 顔の上にドレーパリーを描く'}, 'kw': {'en': ['covering', 'drapery', 'veil'], 'de': ['Draperie', 'Schleier', 'bedecken'], 'fr': ['couvrir', 'draperie', 'voile'], 'it': ['coprire', 'tessuto', 'velo'], 'pt': ['cobertura', 'roupagem', 'véu'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A171(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41AA171'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17', '41A171', '41A171(+0)'], 'b': '41A171', 'l': [], 'txt': {'en': 'barn (+ variant)', 'de': 'Scheune (+ Variante)', 'fr': 'grange (+ variante)', 'it': 'granaio (+ variante)', 'pt': 'celeiro (+ variante)', 'jp': '納屋 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['barn', 'variant'], 'de': ['Scheune', 'Variante'], 'fr': ['grange', 'variante'], 'it': ['granaio', 'variante'], 'pt': ['celeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C4151(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C415', '43C4151', '43C4151(+0)'], 'b': '43C4151', 'l': [], 'txt': {'en': 'tennis, lawn-tennis (+ variant)', 'de': 'Tennis (+ Variante)', 'fr': 'tennis, tennis sur gazon (+ variante)', 'it': 'tennis, tennis su prato (+ variante)', 'pt': 'ténis, ténis em relvado (+ variante)', 'jp': 'テニス, 芝生テニス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['lawn-tennis', 'tennis', 'variant'], 'de': ['Tennis', 'Variante'], 'fr': ['tennis', 'tennis sur gazon', 'variante'], 'it': ['tennis', 'tennis su prato', 'variante'], 'pt': ['tênis', 'tênis'], 'jp': []}}
; {'n': '43C4151(+221)', 'k': '43Ck221', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C415', '43C4151', '43C4151(+2)', '43C4151(+22)', '43C4151(+221)'], 'b': '43C4151', 'l': [], 'txt': {'en': 'tennis, lawn-tennis (+ seconds or supporters (sports, games, etc.))', 'de': 'Tennis (+ Unterstützer oder Anhänger (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'tennis, tennis sur gazon (+ partisans ou supporters (sports, jeux, etc.))', 'it': 'tennis, tennis su prato (+ riserve (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'ténis, ténis em relvado (+ segundos ou apoiadores (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'テニス, 芝生テニス (+ 補助者またはサポーター (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['lawn-tennis', 'tennis', 'supporter'], 'de': ['Tennis', 'Anhänger'], 'fr': ['tennis', 'tennis sur gazon', 'supporter'], 'it': ['tennis', 'tennis su prato', 'riserva'], 'pt': ['tênis', 'tênis'], 'jp': []}}
; {'n': '43C8', 'c': ['43C81'], 'r': ['43C21213'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C8'], 'b': '43C8', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'grounds, fields and accomodations for sports, games and physical performances', 'de': 'Plätze, Anlagen, Einrichtungen für Sport, Spiele und körperliche Freizeitbeschäftigungen', 'fr': 'terrains et accommodations pour le sport, pour les jeux et les performances physiques', 'it': 'terreni, campi, strutture e impianti per sport, giochi e prove atletiche', 'pt': 'terrenos, campos e instalações para desportos, jogos e actividades fisicas', 'jp': 'スポーツ, ゲームと肉体的パフォーマンスのための敷地、畑、宿泊施設'}, 'kw': {'en': ['field', 'ground', 'sport'], 'de': ['Anlage', 'Feld', 'Platz', 'Sport'], 'fr': ['champ', 'sport', 'terrain'], 'it': ['sport', 'suolo', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'chão', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '48A7295(+0)', 'k': '48k0', 'c': ['48AA7295'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A7', '48A72', '48A729', '48A7295', '48A7295(+0)'], 'b': '48A7295', 'l': [], 'txt': {'en': 'boxes, loges ~ theatre, etc. (+ variant)', 'de': 'Logen (im Theater etc.) (+ Variante)', 'fr': 'loges, baignoires ~ théâtre, etc. (+ variante)', 'it': 'palchi, logge ~ teatro, ecc. (+ variante)', 'pt': 'camarotes, balcão, frisas ~ teatro, etc. (+ variante)', 'jp': 'ボックス席, 特別席 ~ 劇場等 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['box (area in theatre)', 'loge', 'variant'], 'de': ['Loge (Theater)', 'Variante'], 'fr': ['baignoire (loge)', 'loge', 'variante'], 'it': ['loggia (teatro)', 'palco', 'variante'], 'pt': ['caixa (área em teatro)', 'loge'], 'jp': []}}
; {'n': '54D12(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['49C0', '53B6'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D1', '54D12', '54D12(+4)'], 'b': '54D12', 'l': [], 'txt': {'en': "Exercise; 'Essercitio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Übung; Ripa: Essercitio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Exercice; 'Essercitio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "esercizio; 'Essercitio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'exercício; "Essercitio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '運動 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Essercitio', 'Ripa', 'exercise', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Uebung', 'essercitio', 'Emblem'], 'fr': ['Essercitio', 'Ripa', 'exercice', 'emblème'], 'it': ['Essercitio', 'Ripa', 'esercizio', 'emblema'], 'pt': ['Essercitio', 'exercício', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56B4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B41', '56B42'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B4', '56B4(+4)'], 'b': '56B4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Amusement (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unterhaltung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amusement, Divertissement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'divertimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'divertimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '面白さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['amusement', 'emblem'], 'de': ['Amusement', 'Unterhaltung', 'Emblem'], 'fr': ['amusement', 'emblème'], 'it': ['divertimento', 'emblema'], 'pt': ['divertimento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RETIA DUM PILULAM FACIUNT HINC INDE VOLANTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RETIA DUM PILULAM FACIUNT HINC INDE VOLANTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RETIA DUM PILULAM FACIUNT HINC INDE VOLANTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RETIA DUM PILULAM FACIUNT HINC INDE VOLANTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RETIA DUM PILULAM FACIUNT HINC INDE VOLANTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RETIA DUM PILULAM FACIUNT HINC INDE VOLANTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RETIA DUM PILULAM FACIUNT HINC INDE VOLANTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RETIA DUM PILULAM FACIUNT HINC INDE VOLANTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617016.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem017
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN In the background a man and a woman are hunting birds, riding one horse together; a gamekeeper(?) running in front of them; in the foreground a seated lady, protected from the sun by the parasol her servant is holding, holds a man by his left hand
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Incautas captat volucres incautior aetas
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3(+5262)
; 25H154
; 31A2512(+9321)
; 31A2543(+31)
; 31A27112
; 33C23
; 41D262
; 41D2632
; 42F53
; 43C1113(+4111)
; 43C1113(+4241)
; 43C114
; 43C1147
; 43C117
; 43CC114
; 46A131
; 46C13183(+85)
; 54DD51(+4)
; 86(INCAUTAS CAPTAT VOLUCRES INCAUTIOR ÆTAS)
PREV embepu_nj1617_emblem015
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic091.jpg
ID embepu_nj1617_emblem016
MOTTO_LA_NORM Incautas captat volucres incautior aetas
_IC {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25H154', 'c': ['25HH154'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15', '25H154'], 'b': '25H154', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': "glade, 'Lichtung im Wald'", 'de': 'Lichtung im Wald', 'fr': "clairière, 'Lichtung im Wald'", 'it': "radura, 'Lichtung im Wald'", 'pt': 'clareira, "Lichtung im Wald"', 'jp': "森の中の空き地, '森の中の開拓 (Lichtung im Wald)'"}, 'kw': {'en': ['Lichtung im Wald', 'glade'], 'de': ['Lichtung', 'Lichtung im Wald', 'gemaessigte Zone'], 'fr': ['Lichtung im Wald', 'clairière'], 'it': ['Lichtung im Wald', 'radura'], 'pt': ['clareira', 'Lichtung im Wald'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2543(+31)', 'k': '31k31', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A2543(+3)', '31A2543(+31)'], 'b': '31A2543', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands (+ left side visible; left - (l. hand, l. foot, etc.))', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern (+ linke(r) Seite, Hand, Fuß etc. sichtbar)', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées (+ côté gauche visible; gauche - (main g., pied g., etc.))", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano (+ veduta dal lato sinistro; - sinistro (mano sinistra, piede sinistro, ecc.))', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas (+ lado esquerdo visível; esquerda - (l. mão, l. pé, etc.))', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手 (+ 左側が見える; 左 - (左手、左足など))'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist', 'left (opposite to right)'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren', 'links'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['polso', 'stringere la mano', 'sinistra'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '41D262', 'c': ['41D2621'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D262'], 'b': '41D262', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'fan', 'de': 'Fächer', 'fr': 'éventail', 'it': 'ventaglio', 'pt': 'leque', 'jp': 'うちわ'}, 'kw': {'en': ['fan'], 'de': ['Faecher', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['éventail'], 'it': ['ventaglio'], 'pt': ['ventilador'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2632', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263', '41D2632'], 'b': '41D2632', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'parasol, sunshade', 'de': 'Sonnenschirm', 'fr': 'parasol, ombrelle', 'it': 'parasole', 'pt': 'guarda-sol, sombrinha', 'jp': 'パラソル, サンシェード'}, 'kw': {'en': ['parasol', 'sunshade'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Parasol', 'Sonnenschirm', 'Zubehoer'], 'fr': ['ombrelle', 'parasol'], 'it': ['parasole'], 'pt': ['guarda-sol', 'guarda-sol'], 'jp': []}}
; {'n': '42F53', 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F53'], 'b': '42F53', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'manservant, footman', 'de': 'Diener, Lakai', 'fr': 'domestique, valet de pied', 'it': 'domestico, cameriere', 'pt': 'criado, empregado, camareiro', 'jp': '男性の召使い, 従僕'}, 'kw': {'en': ['footman', 'manservant'], 'de': ['Lakai'], 'fr': ['domestique', 'valet de pied'], 'it': ['valletto'], 'pt': ['lacaio', 'servo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1113(+4111)', 'k': '43C1k4111', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+41)', '43C1113(+411)', '43C1113(+4111)'], 'b': '43C1113', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ spear)', 'de': 'Vogeljagd (+ Speer)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ lance, harpon)', 'it': 'caccia agli uccelli (+ lancia)', 'pt': 'caça às aves (+ lança)', 'jp': '野鳥狩り (+ 槍)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'spear'], 'de': ['Vogel', 'Speer'], 'fr': ['oiseau', 'lance'], 'it': ['uccello', 'lancia'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1113(+4241)', 'k': '43C1k4241', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+42)', '43C1113(+424)', '43C1113(+4241)'], 'b': '43C1113', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ hunting with falcon, hawk; falconry)', 'de': 'Vogeljagd (+ mit Falke, Habicht jagen; Falknerei)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ chasse au faucon, épervier; fauconnerie)', 'it': 'caccia agli uccelli (+ falconeria, caccia con il falco)', 'pt': 'caça às aves (+ caçar com falcão, falcão; falcoaria)', 'jp': '野鳥狩り (+ ハヤブサ、タカを使った狩猟;鷹狩り)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'falcon', 'hawk', 'falconry'], 'de': ['Vogel', 'Falke', 'Habicht', 'Falknerei'], 'fr': ['oiseau', 'faucon', 'épervier', 'fauconnerie'], 'it': ['uccello', 'falcone', 'falco', 'falconeria'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '43C117', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C117'], 'b': '43C117', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'gamekeeper', 'de': 'Wildhüter', 'fr': 'garde-chasse', 'it': 'guardacaccia', 'pt': 'encarregado da caça', 'jp': '猟場番人'}, 'kw': {'en': ['gamekeeper'], 'de': ['Wildhueter'], 'fr': ['garde-chasse'], 'it': ['guardacaccia'], 'pt': ['encarregado da caça'], 'jp': []}}
; {'n': '43CC114', 'c': ['43CC1141', '43CC1142', '43CC1143', '43CC1144', '43CC1145', '43CC1146', '43CC1149'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43CC114'], 'b': '43CC114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter - CC - female hunter, huntress', 'de': 'Jäger - CC - Jägerin', 'fr': 'chasseur - CC - chasseuse', 'it': 'cacciatore - CC - cacciatrice', 'pt': 'caçador - CC - caçadora', 'jp': '猟師 - CC - 女性猟師, 女性狩猟家'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13183(+85)', 'k': '46Ck85', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183', '46C13183(+8)', '46C13183(+85)'], 'b': '46C13183', 'l': [], 'txt': {'en': 'galloping horse (+ more than one person riding one animal)', 'de': 'galoppieren (Pferd) (+ mehrere Personen reiten auf einem Tier)', 'fr': "galopant (cheval en mouvement) (+ plus d'une personne chevauchant un animal)", 'it': 'cavallo al galoppo (+ più di una persona a cavallo di un solo animale)', 'pt': 'cavalo a galope (+ mais de uma pessoa montando um animal)', 'jp': 'ギャロップで走る馬 (+ 1 匹の動物に複数人が乗る)'}, 'kw': {'en': ['galloping', 'riding', 'riding (on horseback)'], 'de': ['galoppieren', 'reiten', 'reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['galoper', 'monter à dos', 'monter à cheval'], 'it': ['galoppare', 'cavalcare', 'andare a cavallo'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51', '54DD51(+4)'], 'b': '54DD51', 'l': [], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety', 'emblem'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo', 'Emblem'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité', 'emblème'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INCAUTAS CAPTAT VOLUCRES INCAUTIOR ÆTAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INCAUTAS CAPTAT VOLUCRES INCAUTIOR ÆTAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INCAUTAS CAPTAT VOLUCRES INCAUTIOR ÆTAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INCAUTAS CAPTAT VOLUCRES INCAUTIOR ÆTAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INCAUTAS CAPTAT VOLUCRES INCAUTIOR ÆTAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INCAUTAS CAPTAT VOLUCRES INCAUTIOR ÆTAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INCAUTAS CAPTAT VOLUCRES INCAUTIOR ÆTAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INCAUTAS CAPTAT VOLUCRES INCAUTIOR ÆTAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617017.html
PARENT embepu_nj1617
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL [Nieuwe tijt nieu jolijt, nieu bloet nieu ghemoet]
TIPE emblempictura
ANNOT Ioannes Barra Sculpsit
NEXT embepu_nj1617_emblem018
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men and two women are making music in a forest; a laid table beside them
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_NL_NORM Nieuwe tijd nieuw jolijt, nieuw bloed nieuw gemoed
TYPE emblem pictura
IC 23D42
; 25H154
; 26C127
; 31A2351
; 31AA2351
; 31D14
; 31D15
; 31D60
; 33C23
; 34B11(+9536)
; 41C3
; 41C321
; 41C653(+2)
; 41C711
; 41C711(+5)
; 41D212
; 43B12
; 45C13(SWORD)
; 48CC7323
; 48CC73513
; 48CC741
; 48CC7542
; 86(NIEUWE TIJT NIEU JOLIJT, NIEU BLOET NIEU GHEMOET)
PREV embepu_nj1617_emblem016
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic095.jpg
ID embepu_nj1617_emblem017
_IC {'n': '23D42', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D42'], 'b': '23D42', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "spring, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa)", 'de': 'Frühling; Ripa: Ver; Primavera', 'fr': "printemps, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa)", 'it': "primavera, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa)", 'pt': 'Primavera, "Ver"; "Primavera" (Ripa)', 'jp': "春, 'Ver'; 'Primavera' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Primavera', 'Ver', 'spring'], 'de': ['Fruehling', 'Primavera', 'Ver'], 'fr': ['Primavera', 'Ver', 'printemps'], 'it': ['Primavera', 'Ver', 'primavera'], 'pt': ['Primavera', 'Primavera', 'Ver'], 'jp': []}}
; {'n': '25H154', 'c': ['25HH154'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15', '25H154'], 'b': '25H154', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': "glade, 'Lichtung im Wald'", 'de': 'Lichtung im Wald', 'fr': "clairière, 'Lichtung im Wald'", 'it': "radura, 'Lichtung im Wald'", 'pt': 'clareira, "Lichtung im Wald"', 'jp': "森の中の空き地, '森の中の開拓 (Lichtung im Wald)'"}, 'kw': {'en': ['Lichtung im Wald', 'glade'], 'de': ['Lichtung', 'Lichtung im Wald', 'gemaessigte Zone'], 'fr': ['Lichtung im Wald', 'clairière'], 'it': ['Lichtung im Wald', 'radura'], 'pt': ['clareira', 'Lichtung im Wald'], 'jp': []}}
; {'n': '26C127', 'p': ['2', '26', '26C', '26C1', '26C12', '26C127'], 'b': '26C127', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "west wind, 'Favonius', 'Zephirus' (one of eight directions)", 'de': 'Westwind, Favonius, Zephirus (eine der acht Windrichtungen)', 'fr': "vent d'ouest, 'Favonius', 'Zephirus' (une des huit directions du vent)", 'it': "vento da ovest, Ponente; 'Favonius', 'Zephirus' (una delle otto direzioni)", 'pt': 'vento de Oeste, "Favonius", "Zephirus" (uma das oito direcções)', 'jp': "西風, 'Favonius', 'Zephirus' (8方位のうちのひとつ)"}, 'kw': {'en': ['Zephyrus', 'west wind'], 'de': ['Westwind', 'Zephyrus'], 'fr': ['Zéphyr', "vent d'ouest"], 'it': ['Zefiro', "vento dell'ovest"], 'pt': ['vento oeste', 'Zephyrus'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9536)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ lying animal)', 'de': 'Hund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal couché)', 'it': 'cane (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão (+ animal mentiroso)', 'jp': '犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'lying'], 'de': ['Hund', 'liegen'], 'fr': ['chien', 'coucher'], 'it': ['cane', 'giacere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C653(+2)', 'k': '41Cn2', 'c': ['41C653(...)', '41C6531'], 'r': ['25G21', '41C2612'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C653', '41C653(+2)'], 'b': '41C653', 'l': [], 'txt': {'en': 'fruit (+ foodstuffs, drink, etc. on a plate)', 'de': 'Obst (+ Lebensmittel, Getränke etc. Auf einem Teller)', 'fr': 'fruits (+ denrées alimentaires, boissons, etc. sur un plateau, une assiette)', 'it': 'frutta (avanzi) (+ generi alimentari, bevande, ecc. su un piatto, coppa, vassoio)', 'pt': 'fruta (+ alimentos, bebidas, etc. em um prato)', 'jp': '果物 (+ 皿の上の食品、飲み物など)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+5)', 'k': '41Cn5', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+5)'], 'b': '41C711', 'l': [], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ foodstuffs in other container, e.g.: barrel, can, cask, tin, etc.)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmitteln in anderen Behältern; z.B. in einem Faß, in einer Tonne, Büchse, Dose etc.)', 'fr': "vin ~ boissons alcoolisées (+ denrées alimentaires dans d'autres récipients, p.ex. : tonneau, baril, boîte, fût, etc.)", 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ generi alimentari o bevande in un altro contenitore, p.es.: barile, botte, bidone, latta)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ alimentos em outro recipiente, por exemplo: barril, lata, barril, lata, etc.)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ 他の容器に入った食品、例: 樽、缶、樽、ブリキなど)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '43B12', 'c': ['43B121'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B12'], 'b': '43B12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "picnic, alfresco, 'déjeuner sur l'herbe'", 'de': "Picknick; alfresco; déjeuner sur l'herbe", 'fr': "pique-nique en plein air, 'déjeuner sur l'herbe'", 'it': "colazione all'aperto, 'dejeuner sur l'herbe'", 'pt': 'piquenique, ao ar livre, "déjeuner sur l\'herbe"', 'jp': "ピクニック, 戸外で 'déjeuner sur l'herbe'"}, 'kw': {'en': ['alfresco', "déjeuner sur l'herbe", 'meal', 'picnic'], 'de': ['Mahlzeit', 'Picknick', 'alfresco', "déjeuner sur l'herbe"], 'fr': ["déjeuner sur l'herbe", 'en plein air', 'pique-nique', 'repas'], 'it': ["all'aperto", "dejeuner sur l'herbe", 'pasto', 'picnic'], 'pt': ['ao ar livre', "déjeuner sur l'herbe", 'refeição', 'piquenique'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7323', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7323'], 'b': '48CC7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo - CC - out of doors', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe - CC - im Freien', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe - CC - en plein air', 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba - CC - all'esterno", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba - CC - no exterior', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC73513', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7351', '48CC73513'], 'b': '48CC73513', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'transverse flute - CC - out of doors', 'de': 'Querflöte - CC - im Freien', 'fr': 'flûte traversière - CC - en plein air', 'it': "flauto traverso - CC - all'esterno", 'pt': 'flauta transversal - CC - no exterior', 'jp': 'トラヴェルソ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC741', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC74', '48CC741'], 'b': '48CC741', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'printed edition of musical score - CC - out of doors', 'de': 'gedruckte Ausgabe einer Partitur - CC - im Freien', 'fr': 'édition imprimée de composition musicale, partition - CC - en plein air', 'it': "edizione a stampa della partitura musicale - CC - all'esterno", 'pt': 'edição impressa de partitura musical - CC - no exterior', 'jp': '楽譜の印刷版 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7542', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC754', '48CC7542'], 'b': '48CC7542', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'musician(s) accompanying singer(s) - CC - out of doors', 'de': 'Musiker, die Sänger begleiten - CC - im Freien', 'fr': 'musicien(s) accompagnant un ou des chanteurs - CC - en plein air', 'it': "musicista/i che accompagna un cantante/i - CC - all'esterno", 'pt': 'músico(s) acompanhando cantor(es) - CC - no exterior', 'jp': '歌手 (歌手達) に同行する音楽家 (音楽家達) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIEUWE TIJT NIEU JOLIJT, NIEU BLOET NIEU GHEMOET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIEUWE TIJT NIEU JOLIJT, NIEU BLOET NIEU GHEMOET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIEUWE TIJT NIEU JOLIJT, NIEU BLOET NIEU GHEMOET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIEUWE TIJT NIEU JOLIJT, NIEU BLOET NIEU GHEMOET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIEUWE TIJT NIEU JOLIJT, NIEU BLOET NIEU GHEMOET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIEUWE TIJT NIEU JOLIJT, NIEU BLOET NIEU GHEMOET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIEUWE TIJT NIEU JOLIJT, NIEU BLOET NIEU GHEMOET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIEUWE TIJT NIEU JOLIJT, NIEU BLOET NIEU GHEMOET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617018.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem019
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man is angling in a river, laying his hand on the shoulder of his female companion; a city-view in the backgroudn
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Nunc Galatea veni
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25F73
; 25H213
; 25I12
; 25I18
; 25I6
; 31A2351
; 31A25552
; 31AA2351
; 31D14
; 31D15
; 33A15
; 33C23
; 41A771(+0)
; 41A773
; 41A775
; 43C121(+425)
; 46A131
; 46C2322
; 61E(ARNHEM)
; 86(NUNC GALATEA VENI)
PREV embepu_nj1617_emblem017
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic099.jpg
ID embepu_nj1617_emblem018
MOTTO_LA_NORM Nunc Galatea veni
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25F73', 'c': ['25F73(...)', '25FF73'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F73'], 'b': '25F73', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'worms', 'de': 'Würmer', 'fr': 'vers', 'it': 'vermi', 'pt': 'vermes', 'jp': '蠕虫類'}, 'kw': {'en': ['worm'], 'de': ['Wurm'], 'fr': ['ver'], 'it': ['verme'], 'pt': ['Minhoca'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I18', 'c': ['25II18'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I18'], 'b': '25I18', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'outskirts of city', 'de': 'Stadtrand, Peripherie einer Stadt', 'fr': "banlieue, périphérie d'une ville", 'it': 'periferia', 'pt': 'periferia da cidade', 'jp': '都市の郊外'}, 'kw': {'en': ['outskirts'], 'de': ['Peripherie', 'Stadtrand', 'Umgebung'], 'fr': ['banlieue', 'périphérie'], 'it': ['periferia'], 'pt': ['periferia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A15', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A15'], 'b': '33A15', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "laying the hand on another person's shoulder", 'de': 'die Hand auf die Schulter einer anderen Person legen', 'fr': "poser la main sur l'épaule d'une autre personne", 'it': 'mettere la mano sulla spalla di una persona', 'pt': 'colocar a mão no ombro de outra pessoa', 'jp': '他の人の肩に手を置く'}, 'kw': {'en': ['hand', 'shoulder'], 'de': ['Hand', 'Schulter'], 'fr': ['main', 'épaule'], 'it': ['mano', 'spalla'], 'pt': ['mão', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771(+0)', 'k': '41k0', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A771(+0)'], 'b': '41A771', 'l': [], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc. (+ variant)', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc. (+ Variante)', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc. (+ variante)', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc. (+ variante)', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal (+ variante)', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase', 'variant'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase', 'Variante'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase', 'variante'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso', 'variante'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '43C121(+425)', 'k': '43C1k425', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121', '43C121(+4)', '43C121(+42)', '43C121(+425)'], 'b': '43C121', 'l': [], 'txt': {'en': 'angling (+ hunting with fish, bait)', 'de': 'angeln (+ mit Hilfe von Fischen als Ködern jagen)', 'fr': 'pêcher (sport) (+ chasse avec des poissons, appât)', 'it': 'pescare con la lenza (+ caccia con pesce, esca)', 'pt': 'pesca à linha (+ caçando com peixe, isca)', 'jp': '釣り (+ 魚、餌を使った狩り)'}, 'kw': {'en': ['fish', 'bait'], 'de': ['angeln', 'Fisch', 'Köder'], 'fr': ['poisson', 'appât'], 'it': ['pesce', 'esca'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2322', 'c': ['46C23221'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2322'], 'b': '46C2322', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing facing backward, pulling', 'de': 'mit dem Gesicht nach hinten rudern; das Ruder ziehen', 'fr': "ramer en regardant vers l'arrière, tirer", 'it': "remare all'indietro, tirare", 'pt': 'remar virado para trás, puxar', 'jp': '後ろ向きで手漕ぎする, 引く'}, 'kw': {'en': ['pulling', 'rowing'], 'de': ['rudern', 'ziehen'], 'fr': ['ramer', 'tirer'], 'it': ['remare', 'tirare'], 'pt': ['puxando', 'remo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ARNHEM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ARNHEM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ARNHEM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ARNHEM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ARNHEM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ARNHEM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ARNHEM)', 'jp': '町と村の名前 (ARNHEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUNC GALATEA VENI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUNC GALATEA VENI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUNC GALATEA VENI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUNC GALATEA VENI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUNC GALATEA VENI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUNC GALATEA VENI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUNC GALATEA VENI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUNC GALATEA VENI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617019.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT The latin text speaks of 'nubilis Andromache'
NEXT embepu_nj1617_emblem020
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A horse, a peacock with its tail spread open and a woman
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Nubilis Andromache
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F35(PEACOCK)(+343)
; 25G3
; 25H113
; 31D15
; 46A131
; 46C13141(+749)
; 57AA64(+4)
; 86(NUBILIS ANDROMACHE)
PREV embepu_nj1617_emblem018
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic103.jpg
ID embepu_nj1617_emblem019
MOTTO_LA_NORM Nubilis Andromache
_IC {'n': '25F35(PEACOCK)(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+3)', '25F35(PEACOCK)(+34)', '25F35(PEACOCK)(+343)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ tail of an animal)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "oiseaux décoratifs : paon (+ queue d'un animal)", 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ coda di un animale)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ cauda de um animal)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'tail'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Schwanz'], 'fr': ['paon', 'queue'], 'it': ['pavone', 'coda'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+749)', 'k': '46Ck749', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+74)', '46C13141(+749)'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck7491'], 'txt': {'en': 'horse (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Pferd (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "cheval (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cavallo (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cavalo (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '馬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段: 吠える、泣く、歌う、吠える、鳴く、いななき、さえずるなど)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'acoustics', 'communication', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Pferd', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['cheval', 'acoustique', 'communication', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cavallo', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'acustica', 'comunicazione', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUBILIS ANDROMACHE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUBILIS ANDROMACHE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUBILIS ANDROMACHE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUBILIS ANDROMACHE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUBILIS ANDROMACHE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUBILIS ANDROMACHE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUBILIS ANDROMACHE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUBILIS ANDROMACHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617020.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem021
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Elegant couples of lovers in a garden; a dog is trying to climb on the lap of his mistress
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Quae laeta haec species!
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F35(PEACOCK)
; 31A2361
; 31A25411
; 31D14
; 31D15
; 31D17
; 33C23
; 33C231
; 34B11
; 34B11(+95222)
; 41A161
; 41A6
; 41A622
; 41A651
; 41C122
; 41C653(+2)
; 41C711(+3)
; 41C711(+4)
; 43B12
; 46A131
; 48CC7323
; 48CC7522
; 86(QUAE LAETA HAEC SPECIES!)
PREV embepu_nj1617_emblem019
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic107.jpg
ID embepu_nj1617_emblem020
MOTTO_LA_NORM Quae laeta haec species!
_IC {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25411', 'c': ['31AA25411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2541', '31A25411'], 'b': '31A25411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking arm in arm', 'de': 'Arm in Arm gehen', 'fr': 'se promener bras dessus, bras dessous', 'it': 'camminare a braccetto, sottobraccio', 'pt': 'andar de braço dado', 'jp': '腕を組んで歩く'}, 'kw': {'en': ['arm in arm', 'walking'], 'de': ['Arm in Arm', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous', 'marcher'], 'it': ['a braccetto', 'camminare'], 'pt': ['braços dados', 'passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '33C231', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C231'], 'b': '33C231', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'arm in arm (lovers)', 'de': 'Arm in Arm (Liebende)', 'fr': "dans les bras l'un de l'autre (amoureux)", 'it': '(amanti) a braccetto', 'pt': '(amantes) de braço dado', 'jp': '腕を組んで (恋人達)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm'], 'de': ['Arm in Arm'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous'], 'it': ['a braccetto'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+95222)', 'k': '34k95222', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)', '34B11(+9522)', '34B11(+95222)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ climbing animal(s))', 'de': 'Hund (+ kletternde Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) grimpant)', 'it': 'cane (+ animale che si arrampica)', 'pt': 'cão (+ animal(es) escalador(es))', 'jp': '犬 (+ 登る動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'climbing'], 'de': ['Hund', 'klettern'], 'fr': ['chien', 'monter', 'grimper'], 'it': ['cane', 'arrampicarsi'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A161', 'c': ['41AA161'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A161'], 'b': '41A161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'country-house', 'de': 'Landhaus', 'fr': 'grande maison de campagne, manoir, petit château', 'it': 'casa di campagna', 'pt': 'casa de campo', 'jp': 'カントリー・ハウス'}, 'kw': {'en': ['country-house'], 'de': [], 'fr': ['château', 'maison de campagne', 'manoir'], 'it': ['casa di campagna'], 'pt': ['casa de Campo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A622', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62', '41A622'], 'b': '41A622', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "summer-house, arbour, garden-house (Dutch: 'theekoepel')", 'de': 'Gartenhaus, Gartenpavillon, Gartenlaube; niederländisch: theekoepel', 'fr': "pavillon, tonnelle (Néerlandais : 'theekoepel')", 'it': "chiosco, padiglione (per il tè), (olandese: 'theekoepel')", 'pt': 'quiosque, abrigo, casa de jardim, pavilhão (para chá), (holandês: "theekoepel")', 'jp': "避暑用の別荘, 東屋, ガーデンハウス (オランダ語: 'theekoepel')"}, 'kw': {'en': ['arbour', 'summer-house', 'theekoepel'], 'de': ['Gartenhaus', 'Gartenlaube', 'Gartenpavillon', 'theekoepel'], 'fr': ['pavillon', 'theekoepel', 'tonnelle'], 'it': ['chiosco', 'pergolato', 'theekoepel'], 'pt': ['caramanchão', 'casa de verão', 'theekoepel'], 'jp': []}}
; {'n': '41A651', 'r': ['25I151', '41A3915', '44E14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A65', '41A651'], 'b': '41A651', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden fountain', 'de': 'Springbrunnen in einem Garten', 'fr': 'fontaine de jardin', 'it': 'fontana da giardino', 'pt': 'fonte de jardim', 'jp': '庭の噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain'], 'de': ['Brunnen', 'Quelle'], 'fr': ['fontaine'], 'it': ['fontana'], 'pt': ['fonte'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C653(+2)', 'k': '41Cn2', 'c': ['41C653(...)', '41C6531'], 'r': ['25G21', '41C2612'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C653', '41C653(+2)'], 'b': '41C653', 'l': [], 'txt': {'en': 'fruit (+ foodstuffs, drink, etc. on a plate)', 'de': 'Obst (+ Lebensmittel, Getränke etc. Auf einem Teller)', 'fr': 'fruits (+ denrées alimentaires, boissons, etc. sur un plateau, une assiette)', 'it': 'frutta (avanzi) (+ generi alimentari, bevande, ecc. su un piatto, coppa, vassoio)', 'pt': 'fruta (+ alimentos, bebidas, etc. em um prato)', 'jp': '果物 (+ 皿の上の食品、飲み物など)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+3)', 'k': '41Cn3', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+3)'], 'b': '41C711', 'l': [], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ foodstuffs in a glass)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmittel in einem Glas)', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées (+ denrées alimentaires dans un verre)', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ generi alimentari o bevande in un bicchiere)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ alimentos em um copo)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ ガラスに入った食品)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+4)', 'k': '41Cn4', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+4)'], 'b': '41C711', 'l': [], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ foodstuffs in glass bottle or jar, bottled)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmittel in einer Glasflasche oder einem flaschenförmigen Gefäß)', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées (+ denrées alimentaires mises en conserve dans une bouteille ou un bocal en verre)', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ generi alimentari o bevande in una bottiglia, brocca, vaso, imbottigliato)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ alimentos em garrafa ou jarro de vidro, engarrafados)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ ガラス瓶やジャーに入った食品、瓶詰めの食品)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '43B12', 'c': ['43B121'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B12'], 'b': '43B12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "picnic, alfresco, 'déjeuner sur l'herbe'", 'de': "Picknick; alfresco; déjeuner sur l'herbe", 'fr': "pique-nique en plein air, 'déjeuner sur l'herbe'", 'it': "colazione all'aperto, 'dejeuner sur l'herbe'", 'pt': 'piquenique, ao ar livre, "déjeuner sur l\'herbe"', 'jp': "ピクニック, 戸外で 'déjeuner sur l'herbe'"}, 'kw': {'en': ['alfresco', "déjeuner sur l'herbe", 'meal', 'picnic'], 'de': ['Mahlzeit', 'Picknick', 'alfresco', "déjeuner sur l'herbe"], 'fr': ["déjeuner sur l'herbe", 'en plein air', 'pique-nique', 'repas'], 'it': ["all'aperto", "dejeuner sur l'herbe", 'pasto', 'picnic'], 'pt': ['ao ar livre', "déjeuner sur l'herbe", 'refeição', 'piquenique'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7323', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7323'], 'b': '48CC7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo - CC - out of doors', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe - CC - im Freien', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe - CC - en plein air', 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba - CC - all'esterno", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba - CC - no exterior', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7522', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7522'], 'b': '48CC7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked) - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato) - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado) - CC - no exterior', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUAE LAETA HAEC SPECIES!)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAE LAETA HAEC SPECIES!)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAE LAETA HAEC SPECIES!)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAE LAETA HAEC SPECIES!)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAE LAETA HAEC SPECIES!)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAE LAETA HAEC SPECIES!)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAE LAETA HAEC SPECIES!)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAE LAETA HAEC SPECIES!)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617021.html
PARENT embepu_nj1617
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Nim wahr wass fur haar
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem022
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men are gesturing towards a woman, holding the reins of a horse; in the background a couple is strolling
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_DE_NORM Nim wahr wass fur haar
IC 25H113
; 31A2512(+9324)
; 31D14
; 31D15
; 33C21
; 46A131
; 46B21
; 46B42
; 46C13141
; 46C13187
; 52A24(+4)
; 86(NIM WAHR WASS FUR HAAR)
PREV embepu_nj1617_emblem020
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic111.jpg
ID embepu_nj1617_emblem021
_IC {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9324)', 'k': '31k9324', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9324)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ warning, admonishing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ warnen, ermahnen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ avertir, prévenir)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ avvertire, ammonire)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ avisando, admoestando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 警告する、忠告する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'warning', 'admonishing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'warnen', 'mahnen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'avertir', 'admonester'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'avvertire', 'ammonire'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C21', 'c': ['33C211', '33C212', '33C213', '33C214', '33C215', '33C216', '33C217', '33C218', '33C219'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21'], 'b': '33C21', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'courting', 'de': 'den Hof machen, umwerben', 'fr': 'faire la cour', 'it': 'corteggiare', 'pt': 'cortejar', 'jp': '求婚'}, 'kw': {'en': ['courting', 'suitor'], 'de': ['Bewerber', 'Freier', 'werben um'], 'fr': ['courtiser', 'prétendant'], 'it': ['corteggiare', 'pretendente'], 'pt': ['cortejando', 'pretendente'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46B21', 'c': ['46B21(...)', '46BB21'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B21'], 'b': '46B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'merchant, salesman', 'de': 'Kaufmann, Händler, Verkäufer', 'fr': 'marchand, vendeur', 'it': 'mercante, negoziante, venditore', 'pt': 'mercador, comerciante, vendedor', 'jp': '商人, セールスマン'}, 'kw': {'en': ['merchant'], 'de': ['Kaufmann'], 'fr': ['marchand'], 'it': ['mercante'], 'pt': ['comerciante'], 'jp': []}}
; {'n': '46B42', 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B42'], 'b': '46B42', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'examining merchandise', 'de': 'Handelsware überprüfen, untersuchen', 'fr': 'examiner la marchandise', 'it': 'esame della merce', 'pt': 'verificação de mercadorias', 'jp': '商品を調べる'}, 'kw': {'en': ['inspecting', 'merchandise'], 'de': ['Untersuchung', 'Waren', 'inspizieren', 'pruefen'], 'fr': ['inspecter', 'marchandise'], 'it': ['ispezionare', 'merce'], 'pt': ['inspecionando', 'mercadoria'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13187', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13187'], 'b': '46C13187', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'leading a horse by the reins; rider beside his horse', 'de': 'ein Pferd am Zügel führen; der Reiter befindet sich neben dem Pferd', 'fr': 'mener un cheval par la bride; cavalier à côté de son cheval', 'it': 'condurre un cavallo per le redini; cavaliere accanto al suo cavallo', 'pt': 'levar um cavalo pelas rédeas, cavaleiro ao lado do seu cavalo', 'jp': '手綱で馬を引く; 馬のそばの騎手'}, 'kw': {'en': ['leading', 'reins'], 'de': ['Zuegel', 'fuehren'], 'fr': ['mener', 'rênes'], 'it': ['condurre', 'redini'], 'pt': ['conduzindo', 'rins'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24', '52A24(+4)'], 'b': '52A24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Precaution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorkehrung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Précaution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'precauzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'precaução (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '用心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution', 'emblem'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia', 'Emblem'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution', 'emblème'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIM WAHR WASS FUR HAAR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIM WAHR WASS FUR HAAR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIM WAHR WASS FUR HAAR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIM WAHR WASS FUR HAAR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIM WAHR WASS FUR HAAR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIM WAHR WASS FUR HAAR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIM WAHR WASS FUR HAAR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIM WAHR WASS FUR HAAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617022.html
PARENT embepu_nj1617
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Habt acht das euch der knab nitt scheust
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem023
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid, companion of a lady, takes aim at a man who is accompanied by a cunning fox
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_DE_NORM Habt acht das euch der knab nitt scheust
IC 25F23(FOX)(+1)
; 25G3
; 25H114
; 25H213
; 25I3
; 31D14
; 31D15
; 45C15(BOW AND ARROW)(+63)
; 46C2322
; 52A24(+4)
; 52AA21(+4)
; 52BB61(+4)
; 57AA621(+4)
; 86(HABT ACHT DAS EUCH DER KNAB NITT SCHEUST)
; 92D1521(+0)
PREV embepu_nj1617_emblem021
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic115.jpg
ID embepu_nj1617_emblem022
_IC {'n': '25F23(FOX)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+1)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'symbol'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['renard', 'symbole'], 'it': ['volpe', 'simbolo'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)', '45C15(BOW AND ARROW)(+6)', '45C15(BOW AND ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil und Bogen', 'handhaben'], 'fr': ['arc et flèche', 'manipuler'], 'it': ['arco e freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2322', 'c': ['46C23221'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2322'], 'b': '46C2322', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing facing backward, pulling', 'de': 'mit dem Gesicht nach hinten rudern; das Ruder ziehen', 'fr': "ramer en regardant vers l'arrière, tirer", 'it': "remare all'indietro, tirare", 'pt': 'remar virado para trás, puxar', 'jp': '後ろ向きで手漕ぎする, 引く'}, 'kw': {'en': ['pulling', 'rowing'], 'de': ['rudern', 'ziehen'], 'fr': ['ramer', 'tirer'], 'it': ['remare', 'tirare'], 'pt': ['puxando', 'remo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24', '52A24(+4)'], 'b': '52A24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Precaution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorkehrung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Précaution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'precauzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'precaução (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '用心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution', 'emblem'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia', 'Emblem'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution', 'emblème'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21', '52AA21(+4)'], 'b': '52AA21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impétuosité, Imprudence, Insouciance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness', 'emblem'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza', 'Emblem'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance', 'emblème'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà', 'emblema'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB61(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB6', '52BB61', '52BB61(+4)'], 'b': '52BB61', 'l': [], 'txt': {'en': 'Infatuation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'blinde Leidenschaft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Engouement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'infatuazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'paixão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '熱中 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['infatuation', 'love at first sight', 'emblem'], 'de': ['Leidenschaft (blinde)', 'Liebe auf den ersten Blick', 'blinde Leidenschaft', 'Emblem'], 'fr': ['coup de foudre', 'engouement', 'emblème'], 'it': ['amore a prima vista', 'infatuazione', 'emblema'], 'pt': ['paixão', 'amor à primeira vista'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HABT ACHT DAS EUCH DER KNAB NITT SCHEUST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HABT ACHT DAS EUCH DER KNAB NITT SCHEUST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HABT ACHT DAS EUCH DER KNAB NITT SCHEUST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HABT ACHT DAS EUCH DER KNAB NITT SCHEUST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HABT ACHT DAS EUCH DER KNAB NITT SCHEUST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HABT ACHT DAS EUCH DER KNAB NITT SCHEUST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HABT ACHT DAS EUCH DER KNAB NITT SCHEUST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HABT ACHT DAS EUCH DER KNAB NITT SCHEUST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521', '92D1521(+0)'], 'b': '92D1521', 'l': [], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart (+ variant)', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil (+ Variante)', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche (+ variante)', 'it': 'Cupido scaglia una freccia (+ variante)', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha (+ variante)', 'jp': '矢を撃つクピド (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617023.html
PARENT embepu_nj1617
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wie man kugbet so trifft man auch
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem024
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Three young men playing skittles with three pins in the shape of women
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_DE_NORM Wie man kugbet so trifft man auch
IC 25G(+22)
; 31A4152
; 31A444(+6)
; 31D14
; 31D15
; 31D17
; 33B11
; 41D267
; 43C4164(+0)
; 43C4164(+4)(BALL)
; 46A131
; 51CC2(+4)
; 54AA5(+113)
; 54C12(+4)
; 55B1(+113)
; 57A61(+113)
; 86(WIE MAN KUGBET SO TRIFFT MAN AUCH)
PREV embepu_nj1617_emblem022
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic119.jpg
ID embepu_nj1617_emblem023
_IC {'n': '25G(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+22)'], 'b': '25G', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ branch, stick)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Ast, Stock)', 'fr': 'plantes; végétation (+ branche)', 'it': 'piante; vegetazione (+ ramo)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ galho, pau)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'branch', 'stick'], 'de': ['Pflanze', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['plante', 'branche', 'bâton'], 'it': ['pianta', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4152', 'c': ['31AA4152'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4152'], 'b': '31A4152', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wooden leg', 'de': 'Holzbein', 'fr': 'jambe de bois', 'it': 'gamba di legno', 'pt': 'perna de pau', 'jp': '義足'}, 'kw': {'en': ['artificial limb', 'leg', 'wood(en)'], 'de': ['Bein', 'Gliedmassen (kuenstliche)', 'Holzbein'], 'fr': ['bois', 'jambe', 'membre artificiel'], 'it': ['arto artificiale', 'gamba', 'legno'], 'pt': ['perna artificial', 'perna', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A444(+6)', 'k': '31A44k6', 'c': ['31A4441', '31AA444'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A444(+6)'], 'b': '31A444', 'l': ['31A44k61', '31A44k62', '31A44k63', '31A44k64', '31A44k65', '31A44k66'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ deformed parts, limbs and organs)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit Körperteilen von abnormer Form (+ entstellte Körperteile, Gliedmaßen und Organe)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties de conformation anormale (+ parties du corps, membres et organes de conformation anormale)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti di forma anormale (+ parti, membra e organi deformi)', 'pt': 'seres antropomórficos com partes do corpo de formas anormais (+ partes, membros e órgãos deformados)', 'jp': '異常な形の部分を持つ擬人化された生物 (+ 部位、手足、臓器が通常よりも多い)'}, 'kw': {'en': ['deformation', 'deformation'], 'de': ['Entstellung', 'Entstellung'], 'fr': ['difformité', 'difformité'], 'it': ['deformità', 'deformità'], 'pt': ['deformação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33B11', 'c': ['33B111'], 'r': ['31A25362'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B11'], 'b': '33B11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'mocking, insulting; teasing', 'de': 'spotten, verspotten, beleidigen, hänseln, necken', 'fr': 'se moquer, insulter; taquiner', 'it': 'deridere, insultare; stuzzicare, molestare', 'pt': 'ridicularizar, insultar; provocar', 'jp': '嘲る, 侮辱する; からかう'}, 'kw': {'en': ['insulting', 'mocking', 'teasing'], 'de': ['Verspottung', 'beleidigen', 'hänseln', 'necken', 'spotten'], 'fr': ['insulter', 'moquer', 'taquiner'], 'it': ['deridere', 'insultare', 'molestare'], 'pt': ['insultuoso', 'zombeteiro', 'provocação'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C4164(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C416', '43C4164', '43C4164(+0)'], 'b': '43C4164', 'l': [], 'txt': {'en': 'ninepins, skittles (+ variant)', 'de': 'Kegeln (+ Variante)', 'fr': '(jeu de) quilles (+ variante)', 'it': 'gioco dei birilli (+ variante)', 'pt': 'nove pinos (bólingue), skittles (antigo jogo europeu, jogado na relva, do qual deriva o bólingue) (+ variante)', 'jp': 'ナインピンズ, スキットルズ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ninepins', 'skittles', 'variant'], 'de': ['Kegeln', 'Variante'], 'fr': ['quilles', 'variante'], 'it': ['birilli', 'variante'], 'pt': ['boliche', 'boliche'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '51CC2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54F12', '54FF11'], 'p': ['5', '51', '51CC', '51CC2', '51CC2(+4)'], 'b': '51CC2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Chance, Haphazard (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zufall, Zufälligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Hasard, le Fortuit (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'caso, sorte (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destino, acaso (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '偶然, でたらめ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['causation', 'chance', 'emblem'], 'de': ['Ursaechlichkeit', 'Zufall', 'Emblem'], 'fr': ['causalité', 'hasard', 'emblème'], 'it': ['caso', 'causalità', 'emblema'], 'pt': ['causação', 'chance'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA5(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['54AA51', '54AA52'], 'r': ['11N1', '52B5112', '57AA1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5', '54AA5(+1)', '54AA5(+11)', '54AA5(+113)'], 'b': '54AA5', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': 'Badness (+ clothed)', 'de': 'Schlechtigkeit (+ bekleidet)', 'fr': 'Méchanceté (+ habillé)', 'it': 'cattiveria, malvagità (+ vestito)', 'pt': 'maldade (+ vestido)', 'jp': '悪さ (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '54C12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54C', '54C1', '54C12', '54C12(+4)'], 'b': '54C12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Purpose, Aim (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zweck, Ziel (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "But, Objet, Dessein (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'proposito, intento, scopo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'propósito, objectivo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '目的, 目標 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['aim', 'purpose', 'emblem'], 'de': ['Ziel', 'Zweck', 'Emblem'], 'fr': ['but', 'emblème'], 'it': ['intenzione', 'proposito', 'emblema'], 'pt': ['objetivo', 'propósito'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+113)', 'k': '5k113', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+1)', '55B1(+11)', '55B1(+113)'], 'b': '55B1', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ bekleidet)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '57A61(+113)', 'k': '5k113', 'c': ['57A611', '57A612', '57A613', '57A614'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A61(+1)', '57A61(+11)', '57A61(+113)'], 'b': '57A61', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Honesty; 'Honestà' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Ehrlichkeit; Ripa: Honestà (+ bekleidet)', 'fr': "Honnêteté; 'Honestà' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "onestà; 'Honestà' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'honestidade; "Honestà" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '誠実さ (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'honestà'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté'], 'it': ['Honestà', 'onestà'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WIE MAN KUGBET SO TRIFFT MAN AUCH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WIE MAN KUGBET SO TRIFFT MAN AUCH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WIE MAN KUGBET SO TRIFFT MAN AUCH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WIE MAN KUGBET SO TRIFFT MAN AUCH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WIE MAN KUGBET SO TRIFFT MAN AUCH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WIE MAN KUGBET SO TRIFFT MAN AUCH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WIE MAN KUGBET SO TRIFFT MAN AUCH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WIE MAN KUGBET SO TRIFFT MAN AUCH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617024.html
PARENT embepu_nj1617
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Mitt fustretten handttrucken vndt lachen
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem025
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman is giving her hand to one man, smiles at a second and steps on the toes of a third, seducing them all
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_DE_NORM Mitt fustretten handttrucken vndt lachen
IC 31A2256
; 31A2543(+918)
; 31A2726(+918)
; 31B62313(+918)
; 31D14(+73)
; 31D15
; 33C21
; 41A351
; 45C13(SWORD)
; 46A131
; 52AA51(+4)
; 54C4(+4)
; 57AA621(+4)
; 86(MITT FUSTRETTEN HANDTTRUCKEN VNDT LACHEN)
PREV embepu_nj1617_emblem023
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic123.jpg
ID embepu_nj1617_emblem024
_IC {'n': '31A2256', 'c': ['31AA2256'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A225', '31A2256'], 'b': '31A2256', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'toes', 'de': 'Zehen', 'fr': 'orteils', 'it': 'dita del piede', 'pt': 'dedos dos pés', 'jp': '足指'}, 'kw': {'en': ['toe'], 'de': ['Zeh'], 'fr': ['orteil'], 'it': ['dita del piede'], 'pt': ['dedo do pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2543(+918)', 'k': '31k918', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A2543(+9)', '31A2543(+91)', '31A2543(+918)'], 'b': '31A2543', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands (+ caressing, courting, making love)', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern (+ liebkosen, verführen, umwerben, den Hof machen)', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées (+ caresser, faire la cour, aimer)", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano (+ carezzare, corteggiare, amoreggiare)', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas (+ acariciar, cortejar, fazer amor)', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手 (+ 愛撫する、求愛する、愛し合う)'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist', 'caressing', 'love', 'courting'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren', 'liebkosen', 'Liebe', 'werben um'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet', 'caresser', 'amour', 'courtiser'], 'it': ['polso', 'stringere la mano', 'carezzare', 'amore', 'corteggiare'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726(+918)', 'k': '31k918', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726', '31A2726(+9)', '31A2726(+91)', '31A2726(+918)'], 'b': '31A2726', 'l': [], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something (+ caressing, courting, making love)', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen (+ liebkosen, verführen, umwerben, den Hof machen)', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose (+ caresser, faire la cour, aimer)", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa (+ carezzare, corteggiare, amoreggiare)', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa (+ acariciar, cortejar, fazer amor)', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける (+ 愛撫する、求愛する、愛し合う)'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling', 'caressing', 'love', 'courting'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln', 'liebkosen', 'Liebe', 'werben um'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied', 'caresser', 'amour', 'courtiser'], 'it': ['calpestare', 'imprimere', 'carezzare', 'amore', 'corteggiare'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62313(+918)', 'k': '31k918', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6231', '31B62313', '31B62313(+9)', '31B62313(+91)', '31B62313(+918)'], 'b': '31B62313', 'l': [], 'txt': {'en': 'smiling (+ caressing, courting, making love)', 'de': 'lächeln (+ liebkosen, verführen, umwerben, den Hof machen)', 'fr': 'sourire (+ caresser, faire la cour, aimer)', 'it': 'sorridere (+ carezzare, corteggiare, amoreggiare)', 'pt': 'sorrir (+ acariciar, cortejar, fazer amor)', 'jp': '笑みを浮かべる (+ 愛撫する、求愛する、愛し合う)'}, 'kw': {'en': ['smiling', 'caressing', 'love', 'courting'], 'de': ['laecheln', 'liebkosen', 'Liebe', 'werben um'], 'fr': ['sourire', 'caresser', 'amour', 'courtiser'], 'it': ['sorridere', 'carezzare', 'amore', 'corteggiare'], 'pt': ['sorridente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C21', 'c': ['33C211', '33C212', '33C213', '33C214', '33C215', '33C216', '33C217', '33C218', '33C219'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21'], 'b': '33C21', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'courting', 'de': 'den Hof machen, umwerben', 'fr': 'faire la cour', 'it': 'corteggiare', 'pt': 'cortejar', 'jp': '求婚'}, 'kw': {'en': ['courting', 'suitor'], 'de': ['Bewerber', 'Freier', 'werben um'], 'fr': ['courtiser', 'prétendant'], 'it': ['corteggiare', 'pretendente'], 'pt': ['cortejando', 'pretendente'], 'jp': []}}
; {'n': '41A351', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A351'], 'b': '41A351', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'terrace', 'de': 'Terrasse', 'fr': 'terrasse', 'it': 'terrazza', 'pt': 'terraço', 'jp': 'テラス'}, 'kw': {'en': ['terrace'], 'de': ['Terrasse'], 'fr': ['terrasse'], 'it': ['terrazzo'], 'pt': ['terraço'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '54C4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C21', '49C01', '53C22', '56F2516'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C4', '54C4(+4)'], 'b': '54C4', 'l': [], 'txt': {'en': "Temptation; 'Tentatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Versuchung; Ripa: Tentatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tentation; 'Tentatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tentazione; 'Tentatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tentação; "Tentatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誘惑 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tentatione', 'temptation', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Versuchung', 'tentatione', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentazione', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'tentação', 'Tentatione'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MITT FUSTRETTEN HANDTTRUCKEN VNDT LACHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MITT FUSTRETTEN HANDTTRUCKEN VNDT LACHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MITT FUSTRETTEN HANDTTRUCKEN VNDT LACHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MITT FUSTRETTEN HANDTTRUCKEN VNDT LACHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MITT FUSTRETTEN HANDTTRUCKEN VNDT LACHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MITT FUSTRETTEN HANDTTRUCKEN VNDT LACHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MITT FUSTRETTEN HANDTTRUCKEN VNDT LACHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MITT FUSTRETTEN HANDTTRUCKEN VNDT LACHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617025.html
PARENT embepu_nj1617
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Woh Ongluck ist da kompt bald schmach
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem026
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man is falling head first through a basket (Dutch: 'door de mand vallen') held by a woman; he is mocked by several bystanders
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_DE_NORM Woh Ongluck ist da kompt bald schmach
IC 31A2764
; 31AA2512(+933)
; 31D14
; 31D15
; 34B11
; 41A3361
; 41A34
; 41A35
; 41A7751
; 42D312(+0)
; 42D3121
; 46A131
; 51BB3(+4)
; 54A43(+4)
; 86(WOH ONGLUCK IST DA KOMPT BALD SCHMACH)
; 86(DOOR DE MAND VALLEN)
; 95A(ICARUS)681(+0)
PREV embepu_nj1617_emblem024
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic127.jpg
ID embepu_nj1617_emblem025
_IC {'n': '31A2764', 'c': ['31AA2764'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2764'], 'b': '31A2764', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling through the air', 'de': 'durch die Luft fallen', 'fr': 'tomber du ciel', 'it': "cadere, precipitare attraverso l'aria", 'pt': 'caindo através do ar', 'jp': '空中を落下'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3361', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361'], 'b': '41A3361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A34', 'c': ['41A341', '41A342', '41A343', '41A344', '41A345'], 'r': ['46C1181'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34'], 'b': '41A34', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'staircase', 'de': 'Treppe, Treppenhaus', 'fr': 'escalier', 'it': 'scala', 'pt': 'escada', 'jp': '階段'}, 'kw': {'en': ['staircase'], 'de': ['Materialität', 'Treppe', 'äußerlich'], 'fr': ['escalier'], 'it': ['scala'], 'pt': ['escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '41A35', 'c': ['41A351', '41A352'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35'], 'b': '41A35', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front steps', 'de': 'Vordertreppe', 'fr': 'perron', 'it': 'scalinata principale, di facciata', 'pt': 'escada, escadaria principal', 'jp': '正面の階段'}, 'kw': {'en': ['front step', 'step (stair)'], 'de': ['Stufe', 'Stufe (Treppen-)'], 'fr': ['marche (escalier)', 'perron'], 'it': ['gradino', 'scalinata principale'], 'pt': ['degraus', 'passo (escada)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '42D312(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42D3121', '42DD312'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D31', '42D312', '42D312(+0)'], 'b': '42D312', 'l': [], 'txt': {'en': 'married couple of unequal wealth (+ variant)', 'de': 'unterschiedlich reiche Ehepartner (+ Variante)', 'fr': "couple d'époux de fortune inégale (+ variante)", 'it': 'coppia ineguale, con differenze di ricchezza (+ variante)', 'pt': 'casal com diferença de riqueza (+ variante)', 'jp': '不平等な富の夫婦 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['wealth', 'variant'], 'de': ['Reichtum', 'Variante'], 'fr': ['richesse', 'variante'], 'it': ['ricchezza', 'variante'], 'pt': ['riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3121', 'c': ['42DD3121'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D31', '42D312', '42D3121'], 'b': '42D3121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'third party (mocking, disapproving, disturbing, etc.) ~ married couple of unequal wealth', 'de': 'unterschiedlich reiche Ehepartner werden von dritter Seite verspottet, getadelt, gestört etc.', 'fr': "tiers personne(s) (se moquant, désapprouvant, dérangeant, etc.) ~ couple d'époux de fortune inégale", 'it': 'terzi (che deridono, disapprovano, ecc.) ~ coppia di sposi di differente ricchezza', 'pt': 'terceiros (que ridicularizam, desaprovam, perturbam, etc.) ~ casal com diferença de riqueza', 'jp': '第三者 (嘲笑する, 承認しない, 邪魔をする 等) ~ 不平等な富の夫婦'}, 'kw': {'en': ['disturbing', 'mocking', 'rebuking', 'third party'], 'de': ['Verspottung', 'lachender Dritter', 'spotten', 'stoeren', 'tadeln'], 'fr': ['moquer', 'perturber', 'réprimander', 'tierce personne'], 'it': ['deridere', 'disturbare', 'rimproverare', 'terze persone'], 'pt': ['perturbador', 'zombeteiro', 'repreensão', 'terceiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['59CC21'], 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB3', '51BB3(+4)'], 'b': '51BB3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Imparity, Inequality, Difference (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ungleichheit, Unterschied (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Imparité, Inégalité, Différence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'disparità, disuguaglianza, differenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'disparidade, desigualdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不等, 不平等, 相違 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['different', 'unequal', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'ungleich', 'unterschiedlich', 'Emblem'], 'fr': ['différent', 'inégal', 'emblème'], 'it': ['differente', 'disuguale', 'ineguale', 'emblema'], 'pt': ['diferente', 'desigual'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A43(+4)'], 'b': '54A43', 'l': [], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '節制, 適度 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance', 'emblem'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura', 'Emblem'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance', 'emblème'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza', 'emblema'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WOH ONGLUCK IST DA KOMPT BALD SCHMACH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WOH ONGLUCK IST DA KOMPT BALD SCHMACH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WOH ONGLUCK IST DA KOMPT BALD SCHMACH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WOH ONGLUCK IST DA KOMPT BALD SCHMACH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WOH ONGLUCK IST DA KOMPT BALD SCHMACH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WOH ONGLUCK IST DA KOMPT BALD SCHMACH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WOH ONGLUCK IST DA KOMPT BALD SCHMACH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WOH ONGLUCK IST DA KOMPT BALD SCHMACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DOOR DE MAND VALLEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOOR DE MAND VALLEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOOR DE MAND VALLEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOOR DE MAND VALLEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOOR DE MAND VALLEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOOR DE MAND VALLEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOOR DE MAND VALLEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOOR DE MAND VALLEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ICARUS)681(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ICARUS)', '95A(ICARUS)6', '95A(ICARUS)68', '95A(ICARUS)681', '95A(ICARUS)681(+0)'], 'b': '95A(ICARUS)681', 'l': [], 'txt': {'en': 'death i.e. the fall of Icarus, without Daedalus (+ variant)', 'de': 'der Sturz des Icarus (Daedalus ist nicht dargestellt) (+ Variante)', 'fr': "mort, c.-à-d. la chute d'Icare (Dédale absent) (+ variante)", 'it': 'la morte, ovvero la caduta di Icaro (senza la figura di Dedalo) (+ variante)', 'pt': 'morte i.e. a queda de Ícaro, sem Dédalo (+ variante)', 'jp': '死すなわちイーカロスの墜落, ダイダロスはいない (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617026.html
PARENT embepu_nj1617
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wie kussen sich die zwei so fein
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem027
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A nun is watching a couple of lovers embracing and kissing
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_DE_NORM Wie kussen sich die zwei so fein
IC 11P31522
; 11Q22
; 11Q7147
; 25H113
; 31A25552
; 31D14
; 31D15
; 33C232
; 33C234
; 41D221(HAT)
; 42D5
; 45C13(SWORD)
; 46A131
; 52A12(+4)
; 52A2(+4)
; 86(WIE KUSSEN SICH DIE ZWEI SO FEIN)
PREV embepu_nj1617_emblem025
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic131.jpg
ID embepu_nj1617_emblem026
_IC {'n': '11P31522', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3152', '11P31522'], 'b': '11P31522', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'nun(s)', 'de': 'Nonne(n)', 'fr': 'religieuse(s) (moniales)', 'it': 'monaca/monache', 'pt': 'freira(s)', 'jp': '修道女'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q22', 'r': ['11Q7147'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q22'], 'b': '11Q22', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'aids for prayer, e.g. rosary', 'de': 'Hilfsmittel für das Gebet, z.B. der Rosenkranz', 'fr': 'instruments de prière, p.ex. le chapelet', 'it': 'strumenti per la preghiera, p.es. rosario', 'pt': 'instrumentos para oração, e.g. rosário', 'jp': '祈祷の道具, e.g. ロザリオ'}, 'kw': {'en': ['prayer aids', 'rosary'], 'de': ['Gebetshilfen', 'Rosenkranz'], 'fr': ['instruments de prière', 'rosaire'], 'it': ['rosario', 'strumenti per la preghiera'], 'pt': ['ajudas de oração', 'rosário'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7147', 'c': ['11Q71471', '11Q71472', '11Q71473', '11Q71474', '11Q71475', '11Q71476', '11Q71477', '11Q71478', '11Q71479'], 'r': ['11Q511'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7147'], 'b': '11Q7147', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'ecclesiastical books, scrolls, etc.', 'de': 'kirchliche Bücher, Schriftrollen etc.', 'fr': 'livres, rouleaux ecclésiastiques etc.', 'it': 'libri ecclesiastici, rotuli, ecc.', 'pt': 'livros eclesiásticos, rolos, etc.', 'jp': '教会に関する書物, 巻物, etc.'}, 'kw': {'en': ['book', 'prayer aids', 'scroll'], 'de': ['Buch', 'Gebetshilfen', 'Schriftrolle'], 'fr': ['instruments de prière', 'livre', 'rouleau'], 'it': ['cartiglio', 'libro', 'strumenti per la preghiera'], 'pt': ['livro', 'ajudas de oração', 'rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C232', 'c': ['33C2321'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C232'], 'b': '33C232', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': '(lovers) kissing each other', 'de': 'Liebende küssen sich', 'fr': "(amoureux) qui s'embrassent", 'it': '(amanti) che si baciano', 'pt': '(amantes) beijando-se', 'jp': '(恋人達) 互いにキスをする'}, 'kw': {'en': ['kissing'], 'de': ['kuessen'], 'fr': ['baiser', 'embrasser'], 'it': ['baciare'], 'pt': ['beijos'], 'jp': []}}
; {'n': '33C234', 'c': ['33C2340'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C234'], 'b': '33C234', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': '(lovers) caressing each other', 'de': 'Liebende liebkosen sich', 'fr': '(amoureux) qui se caressent', 'it': '(amanti) che si accarezzano', 'pt': '(amantes) acariciando-se', 'jp': '(恋人達)愛撫 each 他の'}, 'kw': {'en': ['caressing'], 'de': ['liebkosen'], 'fr': ['caresser'], 'it': ['carezzare'], 'pt': ['acariciando'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42D5', 'c': ['42DD5'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D5'], 'b': '42D5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'divorce', 'de': 'Scheidung', 'fr': 'divorce', 'it': 'divorzio', 'pt': 'divórcio', 'jp': '離婚'}, 'kw': {'en': ['daughter', 'divorce', 'father', 'father and daughter'], 'de': ['Scheidung', 'Tochter', 'Vater', 'Vater und Tochter'], 'fr': ['divorce', 'fille', 'père', 'père et fille'], 'it': ['divorzio', 'figlia', 'padre', 'padre e figlia'], 'pt': ['filha', 'divórcio', 'pai', 'pai e filha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '52A12(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52EE11'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A12', '52A12(+4)'], 'b': '52A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Curiosity, Inquisitiveness, Desire of Knowledge; 'Curiosità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Neugier, Wißbegierde, Wissensdrang; Ripa: Curiosità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Curiosité, Recherche, Désir de Connaître; 'Curiosità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "curiosità, desiderio di conoscenza, indiscrezione; 'Curiosità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'curiosidade, desejo de conhecimento; "Curiosità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '好奇心, 好奇心の強さ, 知識欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Curiosità', 'curiosity', 'desire', 'knowledge', 'emblem'], 'de': ['Neugier', 'Wissen', 'begehren', 'curiosità', 'Emblem'], 'fr': ['Curiosità', 'connaissance', 'curiosité', 'désir', 'emblème'], 'it': ['Curiosità', 'conoscenza', 'curiosità', 'desiderio', 'emblema'], 'pt': ['Curiosità', 'curiosidade', 'desejo', 'conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A2(+4)'], 'b': '52A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '用心, 熟考 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza', 'Emblem'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance', 'emblème'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione', 'emblema'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WIE KUSSEN SICH DIE ZWEI SO FEIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WIE KUSSEN SICH DIE ZWEI SO FEIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WIE KUSSEN SICH DIE ZWEI SO FEIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WIE KUSSEN SICH DIE ZWEI SO FEIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WIE KUSSEN SICH DIE ZWEI SO FEIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WIE KUSSEN SICH DIE ZWEI SO FEIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WIE KUSSEN SICH DIE ZWEI SO FEIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WIE KUSSEN SICH DIE ZWEI SO FEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617027.html
PARENT embepu_nj1617
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Wer einem wolff trawt auff der heyd
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem028
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cardinal, a Jew and a wolf as symbols of unreliability
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_DE_NORM Wer einem wolff trawt auff der heyd
IC 11P31
; 11P3112
; 11Q754(+0)
; 12A7
; 12A91
; 12A9321
; 25F23(WOLF)(+471)
; 25H113
; 44G151
; 54AA42(+4)
; 57AA3(+4)
; 57AA6141(+4)
; 57AA621(+4)
; 86(WER EINEM WOLFF TRAWT AUFF DER HEYD)
PREV embepu_nj1617_emblem026
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic135.jpg
ID embepu_nj1617_emblem027
_IC {'n': '11P31', 'c': ['11P311', '11P312', '11P313', '11P314', '11P315', '11P316', '11P317', '11P319'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31'], 'b': '11P31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'organization, functionaries and dignitaries in Roman Catholic church; clergy in general', 'de': 'Organisation, Amtsträger und Würdenträger in der römisch-katholischen Kirche; der Klerus im allgemeinen', 'fr': "structure, dignitaires, religieux et autres préposés du culte de l'Église catholique (apostolique et romaine); le clergé en général", 'it': 'organizzazione, funzionari e dignitari nella Chiesa Cattolica Romana; clero in generale', 'pt': 'organização, funcionários e dignitários na Igreja Católica Romana; clero em geral', 'jp': 'ローマ・カトリック教会における組織, 職員, 高位聖職者; 一般に聖職者'}, 'kw': {'en': ['Roman Catholic Church'], 'de': ['katholische Kirche', 'roemisch-katholische Kirche'], 'fr': ['Église catholique romaine'], 'it': ['Chiesa Cattolica Romana'], 'pt': ['Igreja católica romana'], 'jp': []}}
; {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q754(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q75', '11Q754', '11Q754(+0)'], 'b': '11Q754', 'l': [], 'txt': {'en': 'public penance, general avowal of faults (+ variant)', 'de': 'öffentliche Buße, generelles Schuldbekenntnis (+ Variante)', 'fr': 'pénitence publique, confession générale des fautes (+ variante)', 'it': 'penitenza pubblica, ammissione generale di colpe (+ variante)', 'pt': 'penitência pública, admissão geral de culpa (+ variante)', 'jp': '公的悔悛, 総告解 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['confession', 'penance', 'sin', 'variant'], 'de': ['Beichte', 'Busse', 'Konfession', 'Suende', 'Variante'], 'fr': ['confession', 'péché', 'pénitence', 'variante'], 'it': ['confessione', 'peccato', 'penitenza', 'variante'], 'pt': ['confissão', 'penitência', 'pecado'], 'jp': []}}
; {'n': '12A7', 'c': ['12A71', '12A72', '12A73', '12A74', '12A75', '12A76', '12A77', '12A78', '12A79'], 'p': ['1', '12', '12A', '12A7'], 'b': '12A7', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'the Jews, Jewish life', 'de': 'die Juden, jüdisches Leben', 'fr': 'les Juifs, la vie traditionnelle juive', 'it': 'gli Ebrei, la vita degli Ebrei', 'pt': 'os Judeus, vida judaica', 'jp': 'ユダヤ人, ユダヤ人の生活'}, 'kw': {'en': ['Jew', 'ceremony', 'rite'], 'de': ['Jude', 'Ritus', 'Zeremonie'], 'fr': ['Juif', 'cérémonie', 'rite'], 'it': ['Ebreo', 'cerimonia', 'rito'], 'pt': ['cerimônia', 'Judeu', 'rito'], 'jp': []}}
; {'n': '12A91', 'c': ['12A911', '12A912', '12A913'], 'p': ['1', '12', '12A', '12A9', '12A91'], 'b': '12A91', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'anti-semitic insinuations', 'de': 'antisemitische Anspielungen, Vorstellungen', 'fr': 'insinuations antisémites', 'it': 'insinuazioni antisemitiche', 'pt': 'insinuações anti-semitas', 'jp': '反ユダヤ主義の当てこすり'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'insinuation', 'insulting'], 'de': ['Anspielung', 'anklagen', 'beleidigen'], 'fr': ['accuser', 'insinuation', 'insulter'], 'it': ['accusare', 'insinuazione', 'insultare'], 'pt': ['acusador', 'insinuação', 'insultuoso'], 'jp': []}}
; {'n': '12A9321', 'p': ['1', '12', '12A', '12A9', '12A93', '12A932', '12A9321'], 'b': '12A9321', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'Jew-badge ~ anti-semitism', 'de': 'Kennzeichnung von Juden (als Form des Antisemitismus)', 'fr': 'emblème juif ~ antisémitisme', 'it': 'distintivo ebraico ~ antisemitismo', 'pt': 'emblema judaico ~ anti-semitismo', 'jp': 'ユダヤ人の記章 〜 反ユダヤ主義'}, 'kw': {'en': ['Star of David', 'badge'], 'de': ['Abzeichen', 'Davidstern'], 'fr': ['insigne', 'Étoile de David'], 'it': ['insegna', 'stella di David'], 'pt': ['crachá', 'Estrela de Davi'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+471)', 'k': '25Fk471', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+47)', '25F23(WOLF)(+471)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk4711', '25Fk4712'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ instinct of animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Instinkt eines Tieres)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ instinct animal)', 'it': "predatori, rapaci: lupo (+ istinto dell'animale)", 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ instinto de animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 動物の本能)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'instinct'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Instinkt'], 'fr': ['loup', 'instinct'], 'it': ['lupo', 'istinto'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '44G151', 'c': ['44G1511'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G15', '44G151'], 'b': '44G151', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'swearing an oath (with two fingers raised)', 'de': 'einen Eid schwören (mit zwei erhobenen Fingern)', 'fr': 'prêter serment (en élevant deux doigts)', 'it': 'fare giuramento (con due dita alzate)', 'pt': 'prestar juramento (com dois dedos levantados)', 'jp': '宣誓 (2本の指を上げた状態で)'}, 'kw': {'en': ['finger', 'oath', 'two'], 'de': ['Eid', 'Finger', 'zwei'], 'fr': ['deux', 'doigt', 'serment'], 'it': ['dito', 'due', 'giuramento'], 'pt': ['dedo', 'juramento', 'dois'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA42(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA42', '54AA42(+4)'], 'b': '54AA42', 'l': [], 'txt': {'en': 'Wildness, Untamedness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wildheit, Ungezähmtheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sauvagerie, Caractère Indompté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'selvatichezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'selvagem, selvageria, indomável (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '野生 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'untamedness', 'wildness', 'emblem'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschuetterlichkeit', 'Ungezaehmtheit', 'Wildheit', 'Emblem'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'indompté', 'sauvagerie', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'selvatichezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'untamedness', 'selvageria'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA3', '57AA3(+4)'], 'b': '57AA3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Unscrupulousness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Skrupellosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Manque de Scrupules (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mancanza di scrupolo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falta de escrúpulo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不実さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'quality', 'unscrupulousness', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'Skrupellosigkeit', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'manque de scrupule', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'mancanza di scrupoli', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'qualidade', 'inescrupulosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6141(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44G159', '59CC221'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA614', '57AA6141', '57AA6141(+4)'], 'b': '57AA6141', 'l': [], 'txt': {'en': 'Untrustworthiness, Unreliability (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unzuverlässigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indigne de Confiance, Manque de Fiabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'inattendibilità, slealtà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falsidade, deslealdade, falta de confiança, incerteza, insegurança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼できなさ, あてにならなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bona Fide', 'faith', 'unreliability', 'untrustworthiness', 'emblem'], 'de': ['Glaube', 'Unzuverlaessigkeit', 'bona fide', 'Emblem'], 'fr': ['Bona Fide', 'foi', 'indigne de confiance', 'manque de fiabilité', 'emblème'], 'it': ['Bona Fide', 'fede', 'inattendibilità', 'slealtà', 'emblema'], 'pt': ['Genuíno', 'fé', 'unreliability', 'inconfiabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WER EINEM WOLFF TRAWT AUFF DER HEYD)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER EINEM WOLFF TRAWT AUFF DER HEYD)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER EINEM WOLFF TRAWT AUFF DER HEYD)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER EINEM WOLFF TRAWT AUFF DER HEYD)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER EINEM WOLFF TRAWT AUFF DER HEYD)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER EINEM WOLFF TRAWT AUFF DER HEYD)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER EINEM WOLFF TRAWT AUFF DER HEYD)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER EINEM WOLFF TRAWT AUFF DER HEYD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617028.html
PARENT embepu_nj1617
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Man mus haben der Tropffen
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem029
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A gentleman addresses a prostitute who is beckoning him
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_DE_NORM Man mus haben der Tropffen
IC 25H214
; 25I28
; 31A2512(+9131)
; 31A2512(+932)
; 31A2518
; 31D14
; 31D15
; 33C52
; 46A131
; 46C232
; 54AA7(+4)
; 54C4(+4)
; 86(MAN MUS HABEN DER TROPFFEN)
PREV embepu_nj1617_emblem027
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic139.jpg
ID embepu_nj1617_emblem028
_IC {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '25I28', 'c': ['25II28'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I28'], 'b': '25I28', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'outskirts of village', 'de': 'Umgebung eines Dorfes', 'fr': "périphérie d'un village", 'it': 'periferia di un paese', 'pt': 'periferia da aldeia', 'jp': '村の郊外'}, 'kw': {'en': ['outskirts'], 'de': ['Peripherie', 'Umgebung'], 'fr': ['banlieue', 'périphérie'], 'it': ['periferia'], 'pt': ['periferia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9131)', 'k': '31k9131', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+91)', '31A2512(+913)', '31A2512(+9131)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ beckoning)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ (jemanden) herbeiwinken)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ faire signe)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ chiamare con un cenno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ acenando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手招きする)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'beckoning'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'herbeiwinken'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'faire signe'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'chiamare con un cenno'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C52', 'c': ['33C521', '33CC52'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C52'], 'b': '33C52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'whore, prostitute', 'de': 'Hure, Prostituierte', 'fr': 'prostituée', 'it': 'puttana, prostituta', 'pt': 'rameira, prostituta', 'jp': '売春婦'}, 'kw': {'en': ['whore'], 'de': ['Hure'], 'fr': ['prostituée'], 'it': ['prostituta'], 'pt': ['prostituta'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA7(+4)'], 'b': '54AA7', 'l': [], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '弱さ, 無力さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness', 'emblem'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità', 'Emblem'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance', 'emblème'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza', 'emblema'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54C4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C21', '49C01', '53C22', '56F2516'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C4', '54C4(+4)'], 'b': '54C4', 'l': [], 'txt': {'en': "Temptation; 'Tentatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Versuchung; Ripa: Tentatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tentation; 'Tentatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tentazione; 'Tentatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tentação; "Tentatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誘惑 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tentatione', 'temptation', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Versuchung', 'tentatione', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentazione', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'tentação', 'Tentatione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MAN MUS HABEN DER TROPFFEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MAN MUS HABEN DER TROPFFEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MAN MUS HABEN DER TROPFFEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MAN MUS HABEN DER TROPFFEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MAN MUS HABEN DER TROPFFEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MAN MUS HABEN DER TROPFFEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MAN MUS HABEN DER TROPFFEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MAN MUS HABEN DER TROPFFEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617029.html
PARENT embepu_nj1617
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Ich hab der list so vil erdacht
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem030
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A soldier, a monk and an old man on crutches all offer to buy the naked woman the fisherman has in his fish-trap
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_DE_NORM Ich hab der list so vil erdacht
IC 11P3151
; 11P31521
; 25H113
; 25I1
; 31A2513(+931)
; 31A25552
; 31A415
; 31A4153
; 31D15(+89)
; 31D16
; 43C1281(+0)
; 43C1281(+415)
; 45C13(SWORD)
; 45C14(HALBERD)
; 73C7454(+0)
; 86(ICH HAB DER LIST SO VIL ERDACHT)
PREV embepu_nj1617_emblem028
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic143.jpg
ID embepu_nj1617_emblem029
_IC {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '11P31521', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3152', '11P31521'], 'b': '11P31521', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'monk(s), friar(s)', 'de': 'Mönch(e), Klosterbrüder', 'fr': 'moines et frères', 'it': 'monaco/i, frate/i', 'pt': 'monge(s), frade(s)', 'jp': '修道士, 会士'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+931)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso di lato (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ indicando, apontando para)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'indiquer'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A415', 'c': ['31A4151', '31A4152', '31A4153', '31A4154', '31A4155', '31AA415'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415'], 'b': '31A415', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crippled', 'de': 'verkrüppelt', 'fr': 'estropié', 'it': 'zoppo', 'pt': 'aleijado', 'jp': '肢体の不自由な'}, 'kw': {'en': ['cripple'], 'de': ['Koerper', 'Krueppel'], 'fr': ['estropié'], 'it': ['zoppo'], 'pt': ['aleijado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1281(+0)', 'k': '43C1k0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128', '43C1281', '43C1281(+0)'], 'b': '43C1281', 'l': [], 'txt': {'en': 'fisherman showing catch (+ variant)', 'de': 'ein Fischer (oder Angler) zeigt seinen Fang (+ Variante)', 'fr': 'pêcheur montrant sa prise (+ variante)', 'it': 'pescatore che mostra la preda (+ variante)', 'pt': 'pescador mostrando a presa (+ variante)', 'jp': '獲物を見せる漁師 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fish', 'showing', 'variant'], 'de': ['Fisch', 'Zurschaustellung', 'zeigen', 'Variante'], 'fr': ['montrer', 'poisson', 'variante'], 'it': ['mostrare', 'pesce', 'variante'], 'pt': ['Peixe', 'mostrando'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1281(+415)', 'k': '43C1k415', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128', '43C1281', '43C1281(+4)', '43C1281(+41)', '43C1281(+415)'], 'b': '43C1281', 'l': [], 'txt': {'en': 'fisherman showing catch (+ net)', 'de': 'ein Fischer (oder Angler) zeigt seinen Fang (+ Netz)', 'fr': 'pêcheur montrant sa prise (+ filet)', 'it': 'pescatore che mostra la preda (+ rete)', 'pt': 'pescador mostrando a presa (+ líquido)', 'jp': '獲物を見せる漁師 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['fish', 'showing', 'net'], 'de': ['Fisch', 'Zurschaustellung', 'zeigen', 'Netz'], 'fr': ['montrer', 'poisson', 'filet'], 'it': ['mostrare', 'pesce', 'rete'], 'pt': ['Peixe', 'mostrando'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(HALBERD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(HALBERD)'], 'b': '45C14(HALBERD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): halberd', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Hellebarde', 'fr': "armes à manche et d'hast : hallebarde", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): alabarda', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): alabarda', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこやり'}, 'kw': {'en': ['halberd'], 'de': ['Hellebarde'], 'fr': ['hallebarde'], 'it': ['alabarda'], 'pt': ['alabarda'], 'jp': []}}
; {'n': '73C7454(+0)', 'k': '7k0', 'c': ['73C74541', '73C74542'], 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C745', '73C7454', '73C7454(+0)'], 'b': '73C7454', 'l': [], 'txt': {'en': 'the way to destruction is broad and the gate is wide; the way to life is narrow and the gate is straight ~ doctrine of Christ on love, etc. (Matthew 7:13-14; Luke 13:24) (+ variant)', 'de': 'Christus: Denn weit und breit ist der Weg, der ins Verderben führt; doch eng ist die Pforte und schmal der Weg, der ins Leben führt (Matthäus 7:13-14; Lukas 13:24) (+ Variante)', 'fr': "spacieux est le chemin et large la porte qui mènent à la perdition; étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie ~ doctrine de Jésus-Christ à propos de l'amour etc. (Matthieu 7:13-14; Luc 13:24) (+ variante)", 'it': "larga è la porta e spaziosa è la via che conduce alla perdizione; stretta è la porta e angusta la via che conduce alla vita ~ dottrina di Cristo sull'amore, ecc. (Mt. 7, 13-14; Lc. 13, 24) (+ variante)", 'pt': 'o caminho que conduz à perdição é espaçoso e a porta é larga; o caminho queconduz à vida é apertado e a porta é estreita ~ doutrina de Cristo sobre o amor, etc. (Mateus 7, 13-14; Lucas 13, 24) (+ variante)', 'jp': '滅びに通じる道は広く、門は大きく開かれている; 命に通じる道は細く、門は狭い 〜 愛, etc.に関するキリストの教義 (マタイによる福音書 7:13-14; ルカによる福音書 13:24) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Luke 13', 'Matthew 07', 'broad', 'destruction', 'gate', 'narrow', 'road', 'variant'], 'de': ['Lukas 13', 'Matthaeus 07', 'Pforte', 'Schmal', 'Strasse', 'Tor', 'Verderben', 'Vernichtung', 'Weg', 'Zerstoerung', 'breit', 'eng', 'weit', 'Variante'], 'fr': ['Luc 13', 'Matthieu 07', 'chemin', 'destruction', 'large', 'porte', 'étroit', 'variante'], 'it': ['Luca 13', 'Matteo 07', 'cancello', 'distruzione', 'largo', 'strada', 'stretto', 'variante'], 'pt': ['amplo', 'destruição', 'Portão', 'Lucas 13', 'Matthew 07', 'estreito', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ICH HAB DER LIST SO VIL ERDACHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ICH HAB DER LIST SO VIL ERDACHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ICH HAB DER LIST SO VIL ERDACHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ICH HAB DER LIST SO VIL ERDACHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ICH HAB DER LIST SO VIL ERDACHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ICH HAB DER LIST SO VIL ERDACHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ICH HAB DER LIST SO VIL ERDACHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ICH HAB DER LIST SO VIL ERDACHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617030.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem031
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man is trying to embrace a woman at a tric-trac table while a masked man grips his arm; more masked men, one of them in a costume made of feathers, and a masked woman enter the room
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Personas gerimus fictas
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F(+352)
; 31A2541
; 31D14
; 31D14(+918)
; 33C51
; 33C52
; 41A221
; 41A3211
; 41A711
; 41B32(+1)
; 41C322
; 41D267
; 41D283
; 43C522
; 48C7323
; 48C7324
; 52DD1(+4)
; 57AA51(+4)
; 57AA621(+4)
; 86(PERSONAS GERIMUS FICTAS )
PREV embepu_nj1617_emblem029
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic147.jpg
ID embepu_nj1617_emblem030
MOTTO_LA_NORM Personas gerimus fictas
_IC {'n': '25F(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+35)', '25F(+352)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ feathers)', 'de': 'Tiere (+ Federn)', 'fr': 'animaux (+ plumes)', 'it': 'animali (+ penne, piume)', 'pt': 'animais (+ penas)', 'jp': '動物 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'feather'], 'de': ['Tier', 'Feder'], 'fr': ['animal', 'plume'], 'it': ['animale', 'piuma'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2541', 'c': ['31A25411', '31AA2541'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2541'], 'b': '31A2541', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the arm', 'de': 'jemanden am Arm packen', 'fr': "tenir quelqu'un par le bras", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per il braccio', 'pt': 'agarrando alguém pelo braço', 'jp': '誰かの腕を掴む'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+918)', 'k': '31k918', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+91)', '31D14(+918)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ caressing, courting, making love)', 'de': 'erwachsener Mann (+ liebkosen, verführen, umwerben, den Hof machen)', 'fr': 'homme adulte (+ caresser, faire la cour, aimer)', 'it': 'uomo adulto (+ carezzare, corteggiare, amoreggiare)', 'pt': 'homem adulto (+ acariciar, cortejar, fazer amor)', 'jp': '成人男子 (+ 愛撫する、求愛する、愛し合う)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'caressing', 'love', 'courting'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'liebkosen', 'Liebe', 'werben um'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'caresser', 'amour', 'courtiser'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'carezzare', 'amore', 'corteggiare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33C51', 'c': ['33C511', '33C512', '33CC51'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C51'], 'b': '33C51', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'brothel', 'de': 'Bordell', 'fr': 'maison de prostitution, maison close', 'it': 'bordello', 'pt': 'bordel', 'jp': '売春宿'}, 'kw': {'en': ['brothel'], 'de': ['Bordell'], 'fr': ['maison de prostitution'], 'it': ['bordello'], 'pt': ['bordel'], 'jp': []}}
; {'n': '33C52', 'c': ['33C521', '33CC52'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C52'], 'b': '33C52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'whore, prostitute', 'de': 'Hure, Prostituierte', 'fr': 'prostituée', 'it': 'puttana, prostituta', 'pt': 'rameira, prostituta', 'jp': '売春婦'}, 'kw': {'en': ['whore'], 'de': ['Hure'], 'fr': ['prostituée'], 'it': ['prostituta'], 'pt': ['prostituta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A221'], 'b': '41A221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'living-room, parlour, sitting-room', 'de': 'Wohnzimmer, Besuchszimmer', 'fr': 'séjour, living, salon', 'it': 'soggiorno, salotto, stanza di soggiorno', 'pt': 'sala de estar', 'jp': 'リビングルーム, 客間, 居間'}, 'kw': {'en': ['living-room', 'parlour', 'sitting-room'], 'de': ['Besuchszimmer', 'Wohnzimmer'], 'fr': ['living', 'parloir', 'salle de séjour'], 'it': ['salotto', 'soggiorno', 'stanza di soggiorno'], 'pt': ['sala de estar', 'salão', 'sala de estar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '43C522', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C52', '43C522'], 'b': '43C522', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'backgammon, tric-trac', 'de': 'Backgammon, Tricktrack, Puffspiel', 'fr': 'backgammon, trictrac', 'it': 'tric-trac, tavola reale', 'pt': 'gamão, tric-trac (variante do gamão)', 'jp': 'バックギャモン'}, 'kw': {'en': ['backgammon', 'tric-trac'], 'de': ['Backgammon', 'Puffspiel', 'Tricktrack'], 'fr': ['backgammon', 'trictrac'], 'it': ['backgammon', 'tric-trac'], 'pt': ['gamão', 'Tric-Trac'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7324', 'c': ['48CC7324'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7324'], 'b': '48C7324', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'cithern, mandolin, guitar, balalaika', 'de': 'Kithara, Mandoline, Gitarre, Balalaika', 'fr': 'cistre, mandoline, guitare, balalaïka', 'it': 'cetra, mandolino, chitarra, balalaika', 'pt': 'cistre, bandolim, guitarra, balalaika', 'jp': 'シターン, マンドリン, ギター, バラライカ'}, 'kw': {'en': ['balalaika', 'cithern', 'guitar', 'mandolin'], 'de': ['Balalaika', 'Gitarre', 'Kithara', 'Mandoline'], 'fr': ['balalaïka', 'cistre', 'guitare', 'mandoline'], 'it': ['balalaika', 'cetra', 'chitarra', 'mandolino'], 'pt': ['balalaica', 'cítara', 'violão', 'mandolim'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1', '52DD1(+4)'], 'b': '52DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51', '57AA51(+4)'], 'b': '57AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness', 'emblem'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas', 'Emblem'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité', 'emblème'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza', 'emblema'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PERSONAS GERIMUS FICTAS )', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERSONAS GERIMUS FICTAS )', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERSONAS GERIMUS FICTAS )', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERSONAS GERIMUS FICTAS )', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERSONAS GERIMUS FICTAS )', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERSONAS GERIMUS FICTAS )', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERSONAS GERIMUS FICTAS )', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERSONAS GERIMUS FICTAS )'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
ALLIMAGES embepu_nj1617_pic151.jpg
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617031.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem032
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A client is paying the madam of the prostitute who is lying in bed; a fool puts his finger to his lips while pointing at the man; in the background a chamber-pot is emptied over the head of a man who is chased away form a house
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Ah praeciose pudor praecio quam vinceris auri
IC 31A2512(+931)
; 31A25552
; 31A611
; 31AA2364
; 31B623591
; 31B8
; 31D13(+89)
; 33C2291
; 33C512
; 33C52
; 33C54
; 41D267
; 41D92
; 44B152411
; 46A131
; 46B44
; 55CC11(+4)
; 59CC221(+4)
; 86(AH PRAECIOSE PUDOR PRAECIO QUAM VINCERIS AURI)
; 92B1217(+0)
; 95B(ATALANTE)2111(+0)
PREV embepu_nj1617_emblem030
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic151.jpg
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
ID embepu_nj1617_emblem031
MOTTO_LA_NORM Ah praeciose pudor praecio quam vinceris auri
_IC {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A611', 'c': ['31AA611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A61', '31A611'], 'b': '31A611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'chamber-pot', 'de': 'Nachttopf', 'fr': 'vase de nuit', 'it': 'vaso da notte', 'pt': 'penico', 'jp': '便器'}, 'kw': {'en': ['chamber-pot', 'pot'], 'de': ['Nachttopf', 'Topf'], 'fr': ['pot', 'vase de nuit'], 'it': ['recipiente', 'vaso da notte'], 'pt': ['penico', 'pote'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2364', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2364'], 'b': '31AA2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm - AA - female human figure', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt - AA - weibliche Figur', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée - AA - figure féminine", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço - AA - figura humana feminina', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31B623591', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62359', '31B623591'], 'b': '31B623591', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "putting a finger to the lips, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'de': 'den Finger vor die Lippen legen; Silentium; Ripa: Silentio', 'fr': "mettre un doigt sur ses lèvres, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'it': "porre un dito sulle labbra, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'pt': 'colocar um dedo sobre os lábios, "Silentium", "Silentio" (Ripa)', 'jp': "唇に指を置く, 'Silentium'; 'Silentio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'finger to the lips', 'lip'], 'de': ['Finger an den Lippen', 'Lippe', 'Ripa, Cesare', 'silentio', 'silentium'], 'fr': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'doigt sur les lèvres', 'lèvre'], 'it': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'dito sulle labbra', 'labbro'], 'pt': ['dedo aos lábios', 'lábio', 'Ripa', 'Silentio', 'Silentium'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13', '31D13(+8)', '31D13(+89)'], 'b': '31D13', 'l': [], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden (+ nude human being)', 'de': 'Mädchen, junge Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'adolescente, jeune fille (+ nu, personne nue)', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella (+ essere umano nudo)", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem (+ ser humano nu)', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young', 'nude'], 'de': ['Maedchen', 'jung', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['fille', 'jeune', 'nu'], 'it': ['giovane', 'ragazza', 'nudo'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '33C2291', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22', '33C229', '33C2291'], 'b': '33C2291', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'chamber-pot is emptied from above ~ chasing away (unwanted) lover', 'de': 'ein Nachttopf wird über einem Liebenden ausgeleert, um ihn zu vertreiben', 'fr': "un vase de nuit est déversé d'en haut ~ soupirant (éconduit) chassé", 'it': "svuotare il vaso da notte addosso all'amante ~ amante scacciato", 'pt': 'penico despejado de cima ~ afugentando o amante (indesejado)', 'jp': '上方から便器の中身を放出される ~ 追い払われる (求められない) 愛'}, 'kw': {'en': ['chamber-pot', 'pot', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Nachttopf', 'Topf'], 'fr': ['fenêtre', 'pot', 'vase de nuit'], 'it': ['finestra', 'recipiente', 'vaso da notte'], 'pt': ['penico', 'pote', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '33C512', 'c': ['33CC512'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C51', '33C512'], 'b': '33C512', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'driving off the robbed man (brothel scene)', 'de': 'ein Mann wird, nachdem er dort ausgeraubt worden ist, aus dem Bordell gejagt', 'fr': "expulsion de l'homme qui s'est fait voler (scène de maison close)", 'it': "l'uomo derubato viene cacciato via (scena di bordello)", 'pt': 'o homem roubado é expulso (cena de bordel)', 'jp': '強奪された男を追い払う (売春宿の場面)'}, 'kw': {'en': ['chasing away'], 'de': ['vertreiben'], 'fr': ['chasser'], 'it': ['scacciare'], 'pt': ['afugentando'], 'jp': []}}
; {'n': '33C52', 'c': ['33C521', '33CC52'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C52'], 'b': '33C52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'whore, prostitute', 'de': 'Hure, Prostituierte', 'fr': 'prostituée', 'it': 'puttana, prostituta', 'pt': 'rameira, prostituta', 'jp': '売春婦'}, 'kw': {'en': ['whore'], 'de': ['Hure'], 'fr': ['prostituée'], 'it': ['prostituta'], 'pt': ['prostituta'], 'jp': []}}
; {'n': '33C54', 'c': ['33CC54'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C54'], 'b': '33C54', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'madam (brothel scene)', 'de': 'Madame (Bordellszene)', 'fr': 'sous-maîtresse, tenancière de maison close', 'it': 'tenutaria del bordello', 'pt': 'madame (cena de bordel)', 'jp': '売春宿のおかみ (売春宿の場面)'}, 'kw': {'en': ['madam'], 'de': ['Madame'], 'fr': ['tenancière'], 'it': ['tenutaria di bordello'], 'pt': ['senhora'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46B44', 'r': ['46A172'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B44'], 'b': '46B44', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'paying (~ commerce) (here also repayment of debt, etc.)', 'de': 'zahlen (für Waren; hier auch Rückzahlung von Schulden etc.)', 'fr': 'payer (~ commerce) (également remboursement de dette, etc.)', 'it': 'pagamento (~ commerci) (inserire qui anche restituzione di prestiti, ecc.)', 'pt': 'pagamento (~ comércio) (inclui pagar empréstimos, etc.)', 'jp': '支払い (~ 商業) (ここには借金の返済等も)'}, 'kw': {'en': ['paying'], 'de': ['zahlen'], 'fr': ['payer'], 'it': ['pagare'], 'pt': ['pagante'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC221(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44G690', '46B911'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC22', '59CC221', '59CC221(+4)'], 'b': '59CC221', 'l': [], 'txt': {'en': 'Corruptibility, Venality, Corruption (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Korruption, Bestechlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Corruptibilité, Vénalité, Corruption (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'corruttibilità, venalità, corruzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'corruptibilidade, venalidade, corrupção (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '腐敗させることができること, 買収されやすいこと, 堕落 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['arbitration', 'corruption', 'impartiality', 'emblem'], 'de': ['Bestechlichkeit', 'Korruption', 'Schlichtung', 'Unparteilichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['arbitrage', 'corruption', 'impartialité', 'emblème'], 'it': ['arbitrato', 'corruzione', 'imparzialità', 'emblema'], 'pt': ['arbitragem', 'corrupção', 'imparcialidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AH PRAECIOSE PUDOR PRAECIO QUAM VINCERIS AURI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AH PRAECIOSE PUDOR PRAECIO QUAM VINCERIS AURI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AH PRAECIOSE PUDOR PRAECIO QUAM VINCERIS AURI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AH PRAECIOSE PUDOR PRAECIO QUAM VINCERIS AURI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AH PRAECIOSE PUDOR PRAECIO QUAM VINCERIS AURI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AH PRAECIOSE PUDOR PRAECIO QUAM VINCERIS AURI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AH PRAECIOSE PUDOR PRAECIO QUAM VINCERIS AURI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AH PRAECIOSE PUDOR PRAECIO QUAM VINCERIS AURI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B1217(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B12', '92B121', '92B1217', '92B1217(+0)'], 'b': '92B1217', 'l': [], 'txt': {'en': 'Jupiter wooing Danae; she is usually lying in bed receiving a shower of gold (+ variant)', 'de': 'Jupiter wirbt um Danae; sie liegt meistens im Bett und empfängt Jupiter in Form eines Goldregens (+ Variante)', 'fr': "Jupiter séduit sous la forme d'une pluie d'or Danaé, qui est généralement couchée sur un lit (+ variante)", 'it': "Giove seduce Danae; in genere Danae giace sul letto mentre cade su di lei una pioggia d'oro (+ variante)", 'pt': 'Júpiter seduz Dánae; normalmente Dánae encontra-se na cama a receber uma chuva de ouro (+ variante)', 'jp': 'ダナエに求愛するユピテル; 彼女は通例黄金の雨を受けてベッドに横たわっている (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Danae', 'bed', 'courting', 'gold', 'lying', 'variant'], 'de': ['Bett', 'Danae', 'Gold', 'liegen', 'werben um', 'Variante'], 'fr': ['Danaé', 'coucher', 'courtiser', 'lit', 'or', 'variante'], 'it': ['Danae', 'corteggiare', 'giacere', 'letto', 'oro', 'variante'], 'pt': ['cama', 'cortejando', 'Danae', 'ouro', 'deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '95B(ATALANTE)2111(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(ATALANTE)', '95B(ATALANTE)2', '95B(ATALANTE)21', '95B(ATALANTE)211', '95B(ATALANTE)2111', '95B(ATALANTE)2111(+0)'], 'b': '95B(ATALANTE)2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'during the foot-race Hippomenes drops the three golden apples; Atalante stops to pick them up, and is thus beaten (+ variant)', 'de': 'während des Wettrennens bückt sich Atalante nach den drei goldenen Äpfeln, die Hippomenes fallengelassen hat, und verliert deswegen (+ Variante)', 'fr': "pendant la course à pieds, Hippomène jette les trois pommes d'or sur la piste; Atalante s'arrête pour les ramasser et se fait ainsi vaincre (+ variante)", 'it': "durante una gara di corsa Ippomene lascia cadere i tre pomi d'oro; Atalanta si ferma a raccoglierli, e viene così sconfitta (+ variante)", 'pt': 'durante uma corrida Hipómenes deixa cair as três maçãs de ouro; Atalante pára para as apanhar, e é derrotada (+ variante)', 'jp': '徒競走中に、三つの黄金の林檎を落とすヒッポメネス; アタランテは止まってそれらを拾ったため、打ち負かされた (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['loser', 'picking up', 'race (contest)', 'stopping', 'variant'], 'de': ['Rennen', 'Verlierer', 'Wettrennen', 'aufhoeren', 'aufpicken', 'Variante'], 'fr': ['arrêter', 'course', 'perdant', 'ramasser', 'variante'], 'it': ['fermare', 'gara', 'perdente', 'raccogliere', 'sconfitto', 'variante'], 'pt': ['perdedor', 'Pegando', 'raça (concurso)', 'parando'], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617032.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem033
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN In a landscape reminiscent of Venice, a man and a woman are strolling while the man plays the lute; another man, seated at the foot of a tree, raises his hand in salute, when recognizing him(?)
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA O, qui, laetitia securi, luditis
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H215
; 25I144
; 25I154(+1)
; 31A2351
; 31A2512(+911)
; 33A1
; 33A132
; 33C231
; 34B11(+95211)
; 41D262
; 45C13(SWORD)
; 46A131
; 46C23231
; 46C513
; 48CC7323
; 52DD1(+4)
; 57BB25(+4)
; 59BB32(+4)
; 61E(VENICE)(+0)
; 86(O, QUI, LAETITIA SECURI, LUDITIS)
PREV embepu_nj1617_emblem031
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic155.jpg
ID embepu_nj1617_emblem032
MOTTO_LA_NORM O, qui, laetitia securi, luditis
_IC {'n': '25H215', 'c': ['25HH215'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H215'], 'b': '25H215', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river mouth, estuary', 'de': 'Flußmündung, Seemündung', 'fr': "embouchure d'un cours d'eau, estuaire", 'it': 'foce, estuario di un fiume', 'pt': 'boca do rio, estuário', 'jp': '河口'}, 'kw': {'en': ['estuary', 'mouth', 'river mouth'], 'de': ['Flussmuendung', 'Muendung', 'Seemuendung'], 'fr': ['bouche', "embouchure d'un cours d'eau", 'estuaire'], 'it': ['bocca', 'estuario', 'foce'], 'pt': ['estuário', 'boca', 'foz'], 'jp': []}}
; {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '25I154(+1)', 'k': '25Ik1', 'c': ['25II154'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I154', '25I154(+1)'], 'b': '25I154', 'l': [], 'txt': {'en': 'triumphal column with helical friezes (+ city(-scape) with figures, staffage)', 'de': 'Triumphsäule mit spiralförmig umlaufenden Fries (+ Stadt(ansicht) mit (Staffage-)Figuren)', 'fr': 'colonne triomphale avec frise hélicoïdale (+ paysage urbain avec figures, fabriques)', 'it': 'colonna trionfale con fregi a spirale (+ (veduta di) città con figure e altri elementi)', 'pt': 'coluna triunfal com frisos em espiral (+ cidade (-scape) com figuras, funcionários)', 'jp': '螺旋状のフリーズを備えた凱旋門 (+ 人物、スタッフィングのある都市（風景）)'}, 'kw': {'en': ['frieze', 'helical friezes', 'pillar', 'triumphal column', 'human figure', 'staffage'], 'de': ['Fries', 'Pfeiler', 'Triumphsaeule', 'spiralfoermig umlaufender Fries', 'menschliche Figur', 'Staffage (figuren)'], 'fr': ['colonne', 'colonne triomphalle', 'frise', 'frise hélicoïdale', 'figure humaine', 'staffage', 'garniture'], 'it': ['colonna', 'colonna trionfale', 'fregio', 'fregio a spirale', 'pilastro', 'figura umana', 'elementi accessori o ornamentali'], 'pt': ['friso', 'frisos helicoidais', 'pilar', 'coluna triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+911)', 'k': '31k911', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+91)', '31A2512(+911)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ saluer, rendre hommage à)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ salutare, mostrare rispetto)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'saluer', 'honorer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '33A1', 'c': ['33A11', '33A12', '33A13', '33A14', '33A15'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1'], 'b': '33A1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'saluting', 'de': 'grüßen', 'fr': 'saluer', 'it': 'salutare', 'pt': 'saudar', 'jp': '挨拶する'}, 'kw': {'en': ['saluting'], 'de': ['gruessen'], 'fr': ['saluer'], 'it': ['salutare'], 'pt': ['saudando'], 'jp': []}}
; {'n': '33A132', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A13', '33A132'], 'b': '33A132', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'recognizing', 'de': 'wiedererkennen', 'fr': 'reconnaître, identifier', 'it': 'riconoscere', 'pt': 'reconhecer', 'jp': '認識する'}, 'kw': {'en': ['recognizing'], 'de': ['erkennen'], 'fr': ['reconnaître'], 'it': ['riconoscere'], 'pt': ['reconhecendo'], 'jp': []}}
; {'n': '33C231', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C231'], 'b': '33C231', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'arm in arm (lovers)', 'de': 'Arm in Arm (Liebende)', 'fr': "dans les bras l'un de l'autre (amoureux)", 'it': '(amanti) a braccetto', 'pt': '(amantes) de braço dado', 'jp': '腕を組んで (恋人達)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm'], 'de': ['Arm in Arm'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous'], 'it': ['a braccetto'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+95211)', 'k': '34k95211', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)', '34B11(+9521)', '34B11(+95211)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ walking animal)', 'de': 'Hund (+ laufendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal marchant)', 'it': 'cane (+ animale che cammina)', 'pt': 'cão (+ animal andando)', 'jp': '犬 (+ 歩く動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'walking'], 'de': ['Hund', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['chien', 'marcher'], 'it': ['cane', 'camminare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D262', 'c': ['41D2621'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D262'], 'b': '41D262', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'fan', 'de': 'Fächer', 'fr': 'éventail', 'it': 'ventaglio', 'pt': 'leque', 'jp': 'うちわ'}, 'kw': {'en': ['fan'], 'de': ['Faecher', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['éventail'], 'it': ['ventaglio'], 'pt': ['ventilador'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46C23231', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2323', '46C23231'], 'b': '46C23231', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'gondola', 'de': 'Gondel', 'fr': 'gondole', 'it': 'gondola', 'pt': 'gôndola', 'jp': 'ゴンドラ'}, 'kw': {'en': ['gondola'], 'de': ['Gondel'], 'fr': ['gondole'], 'it': ['gondola'], 'pt': ['gôndola'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7323', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7323'], 'b': '48CC7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo - CC - out of doors', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe - CC - im Freien', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe - CC - en plein air', 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba - CC - all'esterno", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba - CC - no exterior', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1', '52DD1(+4)'], 'b': '52DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB25(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB251'], 'r': ['33B13'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB25', '57BB25(+4)'], 'b': '57BB25', 'l': [], 'txt': {'en': "Calumny, Detraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verleumdung; Ripa: Biasimo vitioso, Calunnia, Detrattione, Maledicenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Calomnie, Détraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "calunnia, denigrazione; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'calúnia, detracção; "Biasimo vitioso", "Calunnia", "Detrattione", "Maledicenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '中傷, 非難 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calumny', 'honouring', 'slander', 'emblem'], 'de': ['Verleumdung', 'biasimo vitioso', 'calunnia', 'detrattione', 'ehren', 'maledicenza', 'Emblem'], 'fr': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calomnie', 'détraction', 'honorer', 'emblème'], 'it': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calunnia', 'diffamazione', 'onorare', 'emblema'], 'pt': ['Biasimo vitioso', 'calúnia', 'Calunnia', 'Detrattione', 'honrando', 'Maledicenza', 'calúnia'], 'jp': []}}
; {'n': '59BB32(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59BB', '59BB3', '59BB32', '59BB32(+4)'], 'b': '59BB32', 'l': [], 'txt': {'en': "Ill-fame; 'Fama cattiva' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'schlechter Ruf; Ripa: Fama cattiva (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvaise Réputation; 'Fama cattiva' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "cattiva fama; 'Fama cattiva' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'má fama; "Fama cattiva" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い評判 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fama cattiva', 'Ripa', 'Splendore del nome', 'ill-fame', 'reputation', 'emblem'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'fama cattiva', 'splendore del nome', 'Emblem'], 'fr': ['Fama cattiva', 'Ripa', 'Splendore del nome', 'mauvaise réputation', 'réputation', 'emblème'], 'it': ['Fama cattiva', 'Ripa', 'Splendore del nome', 'reputazione', 'emblema'], 'pt': ['Fama cattiva', 'má fama', 'reputação', 'Ripa', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VENICE)(+0)', 'k': '6k0', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)', '61E(...)(+0)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VENICE)', 'b': '61E(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VENICE) (+ variant)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VENICE) (+ Variante)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VENICE) (+ variante)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VENICE) (+ variante)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VENICE) (+ variante)', 'jp': '町と村の名前 (VENICE) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(O, QUI, LAETITIA SECURI, LUDITIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(O, QUI, LAETITIA SECURI, LUDITIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (O, QUI, LAETITIA SECURI, LUDITIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (O, QUI, LAETITIA SECURI, LUDITIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (O, QUI, LAETITIA SECURI, LUDITIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (O, QUI, LAETITIA SECURI, LUDITIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (O, QUI, LAETITIA SECURI, LUDITIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (O, QUI, LAETITIA SECURI, LUDITIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617033.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem034
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man, holding two hunting dogs on a leash, and a woman with a falcon(?) on her hand, are seated on a bench; in the background: hunting scenes; on the right a bird hunt with a man and a woman riding one horse together; on the left a deer hunt
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Quid nunc suaviolum?
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F24(DEER)(+5212)
; 25H15
; 31A235
; 31A2513(+933)
; 31A25162
; 31AA235
; 31D14
; 31D15
; 33C23
; 34B111
; 41A723
; 43C1(+4111)
; 43C11(+4241)
; 43C1142
; 43C1143
; 43C1144
; 43C1147
; 45C13(SWORD)
; 46A131
; 46C13183(+85)
; 86(QUID NUNC SUAVIOLUM?)
PREV embepu_nj1617_emblem032
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic159.jpg
ID embepu_nj1617_emblem033
MOTTO_LA_NORM Quid nunc suaviolum?
_IC {'n': '25F24(DEER)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+5)', '25F24(DEER)(+52)', '25F24(DEER)(+521)', '25F24(DEER)(+5212)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: daino (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'running'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['biche', 'courir'], 'it': ['daino', 'correre'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '34B111', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111'], 'b': '34B111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'collar (of a dog)', 'de': 'Halsband (eines Hundes)', 'fr': 'collier (du chien)', 'it': 'collare (di un cane)', 'pt': 'coleira (de um cão)', 'jp': '首輪 (犬の)'}, 'kw': {'en': ['collar'], 'de': ['Halsband'], 'fr': ['collier pour chien'], 'it': ['collare'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+4111)', 'k': '43C1k4111', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+411)', '43C1(+4111)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ spear)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Speer)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ lance, harpon)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ lancia)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ lança)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 槍)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'spear'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Speer'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'lance'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'lancia'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11(+4241)', 'k': '43C1k4241', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C11(+4)', '43C11(+42)', '43C11(+424)', '43C11(+4241)'], 'b': '43C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunting, chase (+ hunting with falcon, hawk; falconry)', 'de': 'Jagen; die Jagd (+ mit Falke, Habicht jagen; Falknerei)', 'fr': 'chasser, la chasse (+ chasse au faucon, épervier; fauconnerie)', 'it': 'caccia (+ falconeria, caccia con il falco)', 'pt': 'caça, perseguição (+ caçar com falcão, falcão; falcoaria)', 'jp': '狩猟, 追跡 (+ ハヤブサ、タカを使った狩猟;鷹狩り)'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations', 'falcon', 'hawk', 'falconry'], 'de': ['Berufe', 'jagen', 'Falke', 'Habicht', 'Falknerei'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines', 'faucon', 'épervier', 'fauconnerie'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni', 'falcone', 'falco', 'falconeria'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1142', 'c': ['43C11421', '43CC1142'], 'r': ['43C11421'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1142'], 'b': '43C1142', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunters hunting', 'de': 'Jäger bei der Jagd', 'fr': 'chasseurs chassant', 'it': 'cacciatori che cacciano', 'pt': 'caçadores caçando (N.B.: em 1988-1990 esta notação indicava o conceito do código 43C11421 "caçadores em repouso durante a caça")', 'jp': 'ハンター狩り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Ausübung', 'Jäger', 'Jägerin'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C1143', 'c': ['43CC1143'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1143'], 'b': '43C1143', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'beaters (~ hunt)', 'de': 'Treiber (bei der Jagd)', 'fr': 'rabatteurs (~ chasse)', 'it': 'battitori (~ caccia)', 'pt': 'batedores (~ caça)', 'jp': '勢子 (~ 狩猟)'}, 'kw': {'en': ['beater'], 'de': ['Treiber'], 'fr': ['rabatteur'], 'it': ['battitore'], 'pt': ['batedor'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1144', 'c': ['43CC1144'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1144'], 'b': '43C1144', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'blowing the hunting horn', 'de': 'in das Jagdhorn blasen', 'fr': 'sonner le cor de chasse', 'it': 'suonare il corno da caccia', 'pt': 'tocar a trompa, o corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパを吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn', 'blasen'], 'fr': ['cor de chasse', 'souffler'], 'it': ['corno da caccia', 'soffiare'], 'pt': ['sopro', 'Chifre de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13183(+85)', 'k': '46Ck85', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183', '46C13183(+8)', '46C13183(+85)'], 'b': '46C13183', 'l': [], 'txt': {'en': 'galloping horse (+ more than one person riding one animal)', 'de': 'galoppieren (Pferd) (+ mehrere Personen reiten auf einem Tier)', 'fr': "galopant (cheval en mouvement) (+ plus d'une personne chevauchant un animal)", 'it': 'cavallo al galoppo (+ più di una persona a cavallo di un solo animale)', 'pt': 'cavalo a galope (+ mais de uma pessoa montando um animal)', 'jp': 'ギャロップで走る馬 (+ 1 匹の動物に複数人が乗る)'}, 'kw': {'en': ['galloping', 'riding', 'riding (on horseback)'], 'de': ['galoppieren', 'reiten', 'reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['galoper', 'monter à dos', 'monter à cheval'], 'it': ['galoppare', 'cavalcare', 'andare a cavallo'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUID NUNC SUAVIOLUM?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUID NUNC SUAVIOLUM?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUID NUNC SUAVIOLUM?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUID NUNC SUAVIOLUM?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUID NUNC SUAVIOLUM?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUID NUNC SUAVIOLUM?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUID NUNC SUAVIOLUM?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUID NUNC SUAVIOLUM?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617034.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem035
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A prostitute is leading a blindfolded(?) man to her bed; a maid is leaving the bedroom; a cat lies on the floor
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Blanditijs iuveni meretrix sua retia tendit
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2512(+931)
; 31A25432
; 31A3191
; 31A5463
; 31AA511
; 31D14
; 31D15
; 33C52
; 34B12(+9536)
; 34B131
; 41A23
; 41A3211
; 41A711
; 41A721
; 41A761
; 41A771
; 41D221(HAT)
; 41D2332
; 42F51
; 46A131
; 57AA51(+4)
; 57BB2(+4)
; 86(BLANDITIJS IUVENI MERETRIX SUA RETIA TENDIT)
PREV embepu_nj1617_emblem033
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic163.jpg
ID embepu_nj1617_emblem034
MOTTO_LA_NORM Blanditiis iuveni meretrix sua retia tendit
_IC {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5463', 'c': ['31AA5463'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A546', '31A5463'], 'b': '31A5463', 'l': ['31A54k0', '31A54k1', '31A54k2', '31A54k3'], 'txt': {'en': 'towel', 'de': 'Handtuch', 'fr': 'serviette', 'it': 'asciugamano', 'pt': 'toalha', 'jp': 'タオル'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA511', 'c': ['31AA5111', '31AA5112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA51', '31AA511'], 'b': '31AA511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror - AA - (for) women', 'de': 'Spiegel - AA - (für) Frauen', 'fr': 'miroir - AA - (pour) femmes', 'it': 'specchio - AA - far toletta, delle donne', 'pt': 'espelho - AA - (para) mulheres', 'jp': '鏡 - AA - 女性 (のための)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Koerper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C52', 'c': ['33C521', '33CC52'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C52'], 'b': '33C52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'whore, prostitute', 'de': 'Hure, Prostituierte', 'fr': 'prostituée', 'it': 'puttana, prostituta', 'pt': 'rameira, prostituta', 'jp': '売春婦'}, 'kw': {'en': ['whore'], 'de': ['Hure'], 'fr': ['prostituée'], 'it': ['prostituta'], 'pt': ['prostituta'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+953)', '34B12(+9536)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ lying animal)', 'de': 'Katze (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chat (+ animal couché)', 'it': 'gatto (+ animale sdraiato)', 'pt': 'gato (+ animal mentiroso)', 'jp': '猫 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'lying'], 'de': ['Katze', 'liegen'], 'fr': ['chat', 'coucher'], 'it': ['gatto', 'giacere'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '34B131', 'c': ['34B1311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131'], 'b': '34B131', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird in a cage', 'de': 'Vogel in einem Käfig', 'fr': 'oiseau dans une cage', 'it': 'uccello in gabbia (per un singolo uccello)', 'pt': 'ave numa gaiola', 'jp': '籠の中の鳥'}, 'kw': {'en': ['bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer'], 'fr': ['cage à oiseaux'], 'it': ['gabbia per uccelli'], 'pt': ['pássaro de gaiola'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'shoes, sandals', 'de': 'Schuhe, Sandalen', 'fr': 'souliers, chaussures, sandales', 'it': 'scarpe, sandali', 'pt': 'sapatos, sandálias', 'jp': '靴, サンダル'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe'], 'de': ['Sandale', 'Schuh'], 'fr': ['sandale'], 'it': ['sandalo', 'scarpa'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '42F51', 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F51'], 'b': '42F51', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'maid ~ house personnel', 'de': 'Dienstmädchen, Magd', 'fr': 'servante ~ personnel de maison', 'it': 'domestica ~ personale di servizio', 'pt': 'empregada ~ pessoal de serviço', 'jp': 'メイド ~ 召使い'}, 'kw': {'en': ['maidservant'], 'de': ['Dienstmaedchen'], 'fr': ['servante'], 'it': ['cameriera'], 'pt': ['criada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51', '57AA51(+4)'], 'b': '57AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness', 'emblem'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas', 'Emblem'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité', 'emblème'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza', 'emblema'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB21', '57BB22', '57BB23', '57BB24', '57BB25'], 'r': ['92G4'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB2(+4)'], 'b': '57BB2', 'l': [], 'txt': {'en': "Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verspottung, Respektlosigkeit; Ripa: Derisione, Dispreggio della Virtù (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Moquerie, Dérision, Irrévérence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scherno, derisione, irriverenza; 'Derisione', 'Dispregio della Virtù' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'escárnio, irrisão, irreverência, desrespeito; "Derisione", "Dispreggio della Virtù" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'あざけり, 嘲笑, 非礼 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'conduct', 'irreverence', 'judgement', 'mocking', 'emblem'], 'de': ['Betragen', 'Respektlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Urteil', 'Verhalten', 'Verspottung', 'derisione', 'dispreggio della Virtù', 'spotten', 'Emblem'], 'fr': ['Derisione', 'Dispregio della Virtù', 'Ripa', 'conduite', 'irrévérence', 'jugement', 'moquer', 'emblème'], 'it': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'comportamento', 'condotta', 'deridere', 'giudizio', 'irriverenza', 'emblema'], 'pt': ['conduta', 'Derisione', 'Dispreggio della virtù', 'irreverência', 'julgamento', 'zombeteiro', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BLANDITIJS IUVENI MERETRIX SUA RETIA TENDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BLANDITIJS IUVENI MERETRIX SUA RETIA TENDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BLANDITIJS IUVENI MERETRIX SUA RETIA TENDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BLANDITIJS IUVENI MERETRIX SUA RETIA TENDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BLANDITIJS IUVENI MERETRIX SUA RETIA TENDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BLANDITIJS IUVENI MERETRIX SUA RETIA TENDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BLANDITIJS IUVENI MERETRIX SUA RETIA TENDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BLANDITIJS IUVENI MERETRIX SUA RETIA TENDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617035.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem036
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An elderly woman leads a man to a naked prostitute who lies on a bed and holds a rope which is tied around the man's leg
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Est meretrix dicta quae reddit verbula ficta
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A25432
; 31A611
; 31D14
; 31D15
; 31D15(+89)
; 33A11
; 33C52
; 33C54
; 41A23
; 41A761
; 41A7632
; 41A771
; 41D221(HAT)
; 41D92
; 44G3129(+0)
; 45C13(SWORD)
; 46A131
; 47D8(ROPE)
; 57AA51(+4)
; 86(EST MERETRIX DICTA QUAE REDDIT VERBULA FICTA)
PREV embepu_nj1617_emblem034
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic167.jpg
ID embepu_nj1617_emblem035
MOTTO_LA_NORM Est meretrix dicta quae reddit verbula ficta
_IC {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A611', 'c': ['31AA611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A61', '31A611'], 'b': '31A611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'chamber-pot', 'de': 'Nachttopf', 'fr': 'vase de nuit', 'it': 'vaso da notte', 'pt': 'penico', 'jp': '便器'}, 'kw': {'en': ['chamber-pot', 'pot'], 'de': ['Nachttopf', 'Topf'], 'fr': ['pot', 'vase de nuit'], 'it': ['recipiente', 'vaso da notte'], 'pt': ['penico', 'pote'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '33C52', 'c': ['33C521', '33CC52'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C52'], 'b': '33C52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'whore, prostitute', 'de': 'Hure, Prostituierte', 'fr': 'prostituée', 'it': 'puttana, prostituta', 'pt': 'rameira, prostituta', 'jp': '売春婦'}, 'kw': {'en': ['whore'], 'de': ['Hure'], 'fr': ['prostituée'], 'it': ['prostituta'], 'pt': ['prostituta'], 'jp': []}}
; {'n': '33C54', 'c': ['33CC54'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C54'], 'b': '33C54', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'madam (brothel scene)', 'de': 'Madame (Bordellszene)', 'fr': 'sous-maîtresse, tenancière de maison close', 'it': 'tenutaria del bordello', 'pt': 'madame (cena de bordel)', 'jp': '売春宿のおかみ (売春宿の場面)'}, 'kw': {'en': ['madam'], 'de': ['Madame'], 'fr': ['tenancière'], 'it': ['tenutaria di bordello'], 'pt': ['senhora'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7632', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A763', '41A7632'], 'b': '41A7632', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'pillow', 'de': '(Kopf-)Kissen', 'fr': 'oreiller', 'it': 'guanciale', 'pt': 'almofada, travesseiro', 'jp': '枕'}, 'kw': {'en': ['pillow'], 'de': ['Kissen', 'Kopfkissen'], 'fr': ['oreiller'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3129(+0)', 'k': '44Gk0', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3129', '44G3129(+0)'], 'b': '44G3129', 'l': [], 'txt': {'en': '(person) in fetters, not imprisoned (+ variant)', 'de': 'gefesselte, aber nicht inhaftierte Person (+ Variante)', 'fr': 'personne enchaînée en dehors de la prison (+ variante)', 'it': '(persona) in catene, non in prigione (+ variante)', 'pt': '(pessoa) com correntes, grilhões, cadeias, etc., não estando encarcerada (+ variante)', 'jp': '拘束され、投獄されていない (人) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51', '57AA51(+4)'], 'b': '57AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness', 'emblem'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas', 'Emblem'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité', 'emblème'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza', 'emblema'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EST MERETRIX DICTA QUAE REDDIT VERBULA FICTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EST MERETRIX DICTA QUAE REDDIT VERBULA FICTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EST MERETRIX DICTA QUAE REDDIT VERBULA FICTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EST MERETRIX DICTA QUAE REDDIT VERBULA FICTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EST MERETRIX DICTA QUAE REDDIT VERBULA FICTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EST MERETRIX DICTA QUAE REDDIT VERBULA FICTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EST MERETRIX DICTA QUAE REDDIT VERBULA FICTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EST MERETRIX DICTA QUAE REDDIT VERBULA FICTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La corne dabondance il porte sur sa teste
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617036.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem037
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man is holding the horns of a goat(?) over the head of an elderly man who offers a rose to a younger woman
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR La corne dabondance il porte sur sa teste
PREV embepu_nj1617_emblem035
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic171.jpg
IC 25G41
; 31A25332(+0)
; 31AA2512(+933)
; 31D14
; 31D15
; 31D16
; 33C214
; 42D3111
; 42D390
; 47I214(+9332)
; 57BB24(+4)
; 86(LA CORNE DABONDANCE IL PORTE SUR SA TESTE)
ID embepu_nj1617_emblem036
_IC {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25332(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA25332'], 'r': ['42D37', '42D39'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2533', '31A25332', '31A25332(+0)'], 'b': '31A25332', 'l': [], 'txt': {'en': "'cornuto', i.e. raised index finger and little finger bent above the forehead (+ variant)", 'de': 'cornuto (Hahnrei): Zeigefinger und kleinen Finger gekrümmt über die Stirn halten (+ Variante)', 'fr': "'cornuto' : l'index levé et l'auriculaire courbé tenus au-dessus du front (+ variante)", 'it': "'cornuto', cioè mano sopra la fronte con l'indice e il mignolo alzati (+ variante)", 'pt': '"cornuto", i. e. dedo indicador e o dedo mindinho levantados sobre a testa (+ variante)', 'jp': "cornuto', すなわち 額の上の方で人差し指と小指が上げられた状態 (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['cornuto', 'finger', 'index finger', 'little finger', 'variant'], 'de': ['Finger', 'Hahnrei', 'Zeigefinger', 'kleiner Finger', 'Variante'], 'fr': ['auriculaire', 'cornuto', 'doigt', 'index', 'variante'], 'it': ['dito', 'dito indice', 'fare le corna', 'mignolo', 'variante'], 'pt': ['cornuto', 'dedo', 'dedo indicador', 'dedinho'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '33C214', 'c': ['33C2141'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C214'], 'b': '33C214', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'presents offered to the beloved', 'de': 'der (dem) Geliebten Geschenke übergeben', 'fr': 'présents offerts au (à la) bien-aimé(e)', 'it': 'offrire doni alla persona amata', 'pt': 'oferecer presentes à pessoa amada', 'jp': '愛する人へのプレゼント'}, 'kw': {'en': ['gift', 'offering'], 'de': ['Geschenk', 'anbieten', 'darbieten'], 'fr': ['offrir', 'présent (cadeau)'], 'it': ['dono', 'offrire'], 'pt': ['Presente', 'oferta'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3111', 'c': ['42DD3111'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D31', '42D311', '42D3111'], 'b': '42D3111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'third party (mocking, disapproving, disturbing, etc.) ~ married couple of unequal age', 'de': 'unterschiedlich alte Ehepartner werden von dritter Seite verspottet, getadelt, gestört etc.', 'fr': "tierce(s) personne(s) (se moquant, désapprouvant, dérangeant, etc.) ~ couple d'époux d'âge inégal", 'it': 'terzi (che deridono, disapprovano, ecc.) ~ coppia di sposi di età diversa', 'pt': 'terceiros (que ridicularizam, desaprovam, perturbam, etc.) ~ casal com diferença de idades', 'jp': '第三者 (嘲笑する, 承認しない, 邪魔をする等) ~ 不釣り合いな年齢の夫婦'}, 'kw': {'en': ['disturbing', 'mocking', 'rebuking', 'third party'], 'de': ['Verspottung', 'lachender Dritter', 'spotten', 'stoeren', 'tadeln'], 'fr': ['moquer', 'perturber', 'réprimander', 'tierce personne'], 'it': ['deridere', 'disturbare', 'rimproverare', 'terze persone'], 'pt': ['perturbador', 'zombeteiro', 'repreensão', 'terceiro'], 'jp': []}}
; {'n': '42D390', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D39', '42D390'], 'b': '42D390', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Adulterio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Adulterio', 'fr': "'Adulterio' (Ripa)", 'it': "'Adulterio' (Ripa)", 'pt': '"Adulterio" (Ripa)', 'jp': "Adulterio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Adulterio', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'adulterio'], 'fr': ['Adulterio', 'Ripa'], 'it': ['Adulterio', 'Ripa'], 'pt': ['Adulterio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+9332)', 'k': '47k9332', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+93)', '47I214(+933)', '47I214(+9332)'], 'b': '47I214', 'l': [], 'txt': {'en': 'goat (+ antlers; horn)', 'de': 'Ziege (+ Geweih, Horn)', 'fr': "espèce caprine (+ bois, ramure d'un animal)", 'it': 'capra (+ palchi; corno)', 'pt': 'caprino (+ chifres; buzina)', 'jp': 'ヤギ (+ 枝角、角)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'antlers', 'horn'], 'de': ['Ziege', 'Geweih', 'Horn'], 'fr': ['chèvre', 'bois (cervidés)', 'ramure (cervidés)', 'corne'], 'it': ['capra', 'corna ramificate', 'palchi', 'corno'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB24(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB241', '57BB242'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB24', '57BB24(+4)'], 'b': '57BB24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Humiliation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erniedrigung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Humiliation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'umiliazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'humilhação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '屈辱 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'humiliation', 'emblem'], 'de': ['Erniedrigung', 'ehren', 'Emblem'], 'fr': ['honorer', 'humiliation', 'emblème'], 'it': ['onorare', 'umiliazione', 'emblema'], 'pt': ['honrando', 'humilhação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA CORNE DABONDANCE IL PORTE SUR SA TESTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA CORNE DABONDANCE IL PORTE SUR SA TESTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA CORNE DABONDANCE IL PORTE SUR SA TESTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA CORNE DABONDANCE IL PORTE SUR SA TESTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA CORNE DABONDANCE IL PORTE SUR SA TESTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA CORNE DABONDANCE IL PORTE SUR SA TESTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA CORNE DABONDANCE IL PORTE SUR SA TESTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA CORNE DABONDANCE IL PORTE SUR SA TESTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617037.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem038
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Several men and women in a bath-house; through an open door in the background a couple is visible, lying in bed
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Balnea, vima, Venus multos exarsit amantes
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2512(+9321)
; 31A4690
; 31A5451
; 31A5459
; 31A5462
; 31AA2351
; 31D11211(+89)
; 31D14(+89)
; 31D15(+89)
; 41A2415
; 41A761
; 41A771
; 41A775
; 41B22
; 54A43(+4)
; 86(BALNEA, VIMA, VENUS MULTOS EXARSIT AMANTES)
PREV embepu_nj1617_emblem036
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic175.jpg
ID embepu_nj1617_emblem037
MOTTO_LA_NORM Balnea, vima, Venus multos exarsit amantes
_IC {'n': '31A2512(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)', '31A2512(+9321)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ speaking)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ sprechen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ parler)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ parlare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ Falando)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'parler'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'parlare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4690', 'c': ['31AA4690'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A469', '31A4690'], 'b': '31A4690', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Health, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'de': 'Gesundheit; Sanitas; Ripa: Sanità', 'fr': "Santé, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'it': "Salute, 'Sanitas'; 'Sanitas' (Ripa)", 'pt': 'Saúde, "Sanitas"; "Sanità" (Ripa)', 'jp': "健康, 'Sanitas'; 'Sanità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sanitas', 'Sanità'], 'de': ['sanitas', 'sanità'], 'fr': ['Sanitas', 'Sanità'], 'it': ['Sanitas', 'Sanità'], 'pt': ['Sanitas', 'Sanità'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5451', 'c': ['31AA5451'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A545', '31A5451'], 'b': '31A5451', 'l': ['31A54k0', '31A54k1', '31A54k2', '31A54k3'], 'txt': {'en': 'public baths', 'de': 'öffentliche Bäder', 'fr': 'bains publiques', 'it': 'bagni pubblici', 'pt': 'banho(s) público(s)', 'jp': '公衆浴場'}, 'kw': {'en': ['bath-house', 'public baths', 'swimming bath'], 'de': ['Badehaus', 'Koerper', 'Schwimmbad', 'oeffentliche Baeder'], 'fr': ['bains publiques'], 'it': ['bagni pubblici', 'piscina coperta', 'stabilimento balneare'], 'pt': ['casa de banho', 'banhos públicos', 'banho de natação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5459', 'c': ['31AA5459'], 'r': ['31A549'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A545', '31A5459'], 'b': '31A5459', 'l': ['31A54k0', '31A54k1', '31A54k2', '31A54k3'], 'txt': {'en': "'après le bain'", 'de': 'après le bain', 'fr': "'après le bain'", 'it': "'après le bain'", 'pt': '"après le bain"', 'jp': "風呂の後 (après le bain)'"}, 'kw': {'en': ['après le bain', 'drying'], 'de': ['Koerper', 'après le bain', 'trocknen'], 'fr': ['après le bain', 'sécher'], 'it': ['après le bain', 'asciugare'], 'pt': ['après le bain', 'secagem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5462', 'c': ['31AA5462'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A546', '31A5462'], 'b': '31A5462', 'l': ['31A54k0', '31A54k1', '31A54k2', '31A54k3'], 'txt': {'en': 'brush, sponge, etc. (toilet articles)', 'de': 'Bürste, Schwamm etc. (Toilettenartikel)', 'fr': 'brosse, éponge, etc. (articles de toilette)', 'it': 'spazzola, spugna, ecc. (articoli da toletta)', 'pt': 'escova, esponja, etc. (artigos de toilette)', 'jp': 'ブラシ, 海綿動物, 等 (身ごしらえ)'}, 'kw': {'en': ['brush', 'sponge'], 'de': ['Buerste', 'Schwamm'], 'fr': ['brosse', 'éponge'], 'it': ['spazzola', 'spugna'], 'pt': ['escova', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11211(+89)', 'k': '31k89', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121', '31D11211', '31D11211(+8)', '31D11211(+89)'], 'b': '31D11211', 'l': [], 'txt': {'en': 'toddler (male) (+ nude human being)', 'de': 'männliches Kleinkind (+ nackter Mensch)', 'fr': 'petit garçon (+ nu, personne nue)', 'it': 'bimbo ai primi passi (+ essere umano nudo)', 'pt': 'criança pequena (sexo masculino) (+ ser humano nu)', 'jp': 'よちよち歩きの小児 (男子) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2415', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A24', '41A241', '41A2415'], 'b': '41A2415', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'jug and basin; wash-basin', 'de': 'Krug und Waschschüssel; Waschbecken', 'fr': 'broc et cuvette; bassine', 'it': 'brocca e bacile', 'pt': 'jarro e bacia; lavatório', 'jp': '水差しと洗面器; 洗面器'}, 'kw': {'en': ['basin', 'jug'], 'de': ['Becken', 'Krug', 'Schale'], 'fr': ['broc', 'cruche', 'cuvette'], 'it': ['bacile', 'brocca'], 'pt': ['bacia', 'jarro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41B22', 'c': ['41B221', '41B222', '41B223', '41B224'], 'r': ['41C254'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B22'], 'b': '41B22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'heating stove', 'de': 'Heizofen', 'fr': 'poêle', 'it': 'stufa per riscaldamento', 'pt': 'fogão para aquecimento', 'jp': '暖房ストーブ'}, 'kw': {'en': ['stove'], 'de': ['Ofen'], 'fr': ['poêle'], 'it': ['stufa'], 'pt': ['fogão'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A43(+4)'], 'b': '54A43', 'l': [], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '節制, 適度 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance', 'emblem'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura', 'Emblem'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance', 'emblème'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza', 'emblema'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BALNEA, VIMA, VENUS MULTOS EXARSIT AMANTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BALNEA, VIMA, VENUS MULTOS EXARSIT AMANTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BALNEA, VIMA, VENUS MULTOS EXARSIT AMANTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BALNEA, VIMA, VENUS MULTOS EXARSIT AMANTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BALNEA, VIMA, VENUS MULTOS EXARSIT AMANTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BALNEA, VIMA, VENUS MULTOS EXARSIT AMANTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BALNEA, VIMA, VENUS MULTOS EXARSIT AMANTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BALNEA, VIMA, VENUS MULTOS EXARSIT AMANTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617038.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem039
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two couples of lovers caressing each other at a small banquet; a man pouring wine, another one playing a lute; through an open window a couple is seen strolling arm in arm
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Heu dira quô lascivientes pertrahis
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23R140
; 31B520
; 31D14
; 31D15
; 33C231
; 33C232
; 33C234
; 33C8110
; 41A711
; 41A721
; 41B31(+1)
; 41C122
; 41C3
; 41C51
; 41C711(+3)
; 46A131
; 48C7323
; 48C7522
; 86(HEU DIRA QUÔ LASCIVIENTES PERTRAHIS)
PREV embepu_nj1617_emblem037
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic179.jpg
ID embepu_nj1617_emblem038
MOTTO_LA_NORM Heu dira quô lascivientes pertrahis
_IC {'n': '23R140', 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14', '23R140'], 'b': '23R140', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "personification of the night, 'Nox'; 'Notte', 'Carro della notte', 'Serenità della notte' (Ripa)", 'de': 'Personifikation der Nacht; Ripa: Nox; Notte, Carro della notte, Serenità della notte', 'fr': "personnification de la nuit, 'Nox'; 'Notte', 'Carro della notte', 'Serenità della notte' (Ripa)", 'it': "personificazione della notte, 'Nox'; 'Notte', 'Carro della notte', 'Serenità della notte' (Ripa)", 'pt': ' personificação da noite, "Nox", "Notte", "Carro della notte", "Serenità della notte" (Ripa)', 'jp': "夜の擬人化, '夜 (Nox)'; 'Notte', 'Carro della notte', 'Serenità della notte' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Carro della notte', 'Notte', 'Nox', 'Ripa', 'Serenità della notte', 'personification'], 'de': ['Nox', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'carro della notte', 'notte', 'serenità della notte'], 'fr': ['Carro della notte', 'Notte', 'Nox', 'Ripa', 'Serenità della notte', 'personnification'], 'it': ['Carro della notte', 'Notte', 'Nox', 'Ripa', 'Serenità della notte', 'personificazione'], 'pt': ['Carro della notte', 'Notte', 'Nox', 'personificação', 'Ripa', 'Serenità della notte'], 'jp': []}}
; {'n': '31B520', 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52', '31B520'], 'b': '31B520', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ubriachezza', 'fr': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'it': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'pt': '"Ubriachezza" (Ripa)', 'jp': "Ubriachezza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ubriachezza'], 'fr': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'it': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'pt': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C231', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C231'], 'b': '33C231', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'arm in arm (lovers)', 'de': 'Arm in Arm (Liebende)', 'fr': "dans les bras l'un de l'autre (amoureux)", 'it': '(amanti) a braccetto', 'pt': '(amantes) de braço dado', 'jp': '腕を組んで (恋人達)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm'], 'de': ['Arm in Arm'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous'], 'it': ['a braccetto'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}}
; {'n': '33C232', 'c': ['33C2321'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C232'], 'b': '33C232', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': '(lovers) kissing each other', 'de': 'Liebende küssen sich', 'fr': "(amoureux) qui s'embrassent", 'it': '(amanti) che si baciano', 'pt': '(amantes) beijando-se', 'jp': '(恋人達) 互いにキスをする'}, 'kw': {'en': ['kissing'], 'de': ['kuessen'], 'fr': ['baiser', 'embrasser'], 'it': ['baciare'], 'pt': ['beijos'], 'jp': []}}
; {'n': '33C234', 'c': ['33C2340'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C234'], 'b': '33C234', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': '(lovers) caressing each other', 'de': 'Liebende liebkosen sich', 'fr': '(amoureux) qui se caressent', 'it': '(amanti) che si accarezzano', 'pt': '(amantes) acariciando-se', 'jp': '(恋人達)愛撫 each 他の'}, 'kw': {'en': ['caressing'], 'de': ['liebkosen'], 'fr': ['caresser'], 'it': ['carezzare'], 'pt': ['acariciando'], 'jp': []}}
; {'n': '33C8110', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C811', '33C8110'], 'b': '33C8110', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Libidine', 'Voluttà' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Libidine, Voluttà', 'fr': "'Libidine', 'Voluttà' (Ripa)", 'it': "'Libidine', 'Voluttà' (Ripa)", 'pt': '"Libidine", "Voluttà" (Ripa)', 'jp': "Libidine', 'Voluttà' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'libidine', 'voluttà'], 'fr': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà'], 'it': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà'], 'pt': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41C51', 'c': ['41CC51'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41C51'], 'b': '41C51', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'banquet of elegant company', 'de': 'Bankett einer vornehmen Gesellschaft', 'fr': 'banquet ~ compagnie élégante', 'it': 'banchetto elegante', 'pt': 'banquete elegante', 'jp': '優雅な宴会'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company'], 'de': ['Vornehme Gesellschaft'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante'], 'it': ['compagnia', 'compagnia raffinata'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+3)', 'k': '41Cn3', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+3)'], 'b': '41C711', 'l': [], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ foodstuffs in a glass)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmittel in einem Glas)', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées (+ denrées alimentaires dans un verre)', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ generi alimentari o bevande in un bicchiere)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ alimentos em um copo)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ ガラスに入った食品)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7522', 'c': ['48CC7522'], 'r': ['48C732'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7522'], 'b': '48C7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked)', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato)', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado)', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器)'}, 'kw': {'en': ['plucked instrument', 'string instrument'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Zupfinstrument'], 'fr': ['instrument à corde', 'instruments à cordes pincées'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumenti a corda (suonati a pizzico)'], 'pt': ['instrumento arrancado', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HEU DIRA QUÔ LASCIVIENTES PERTRAHIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HEU DIRA QUÔ LASCIVIENTES PERTRAHIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HEU DIRA QUÔ LASCIVIENTES PERTRAHIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HEU DIRA QUÔ LASCIVIENTES PERTRAHIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HEU DIRA QUÔ LASCIVIENTES PERTRAHIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HEU DIRA QUÔ LASCIVIENTES PERTRAHIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HEU DIRA QUÔ LASCIVIENTES PERTRAHIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HEU DIRA QUÔ LASCIVIENTES PERTRAHIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617039.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem040
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The prodigal son is kicked out of a brothel, partially undressed, beaten with a stick and a chamber-pot is emptied over his head; servants bring food to a couple seated in a small open building in a courtyard
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Divitij patriis Acolastus abutitur
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F36(SWAN)
; 31A25411
; 31A2743
; 31A559
; 33C2291
; 33C51
; 33C52
; 33C55
; 34B11
; 41A3212
; 41A3361(+0)
; 41A51
; 41C111
; 42F5
; 48A9844
; 54AA43(+4)
; 57BB24(+4)
; 73C86431(+0)
; 86(DIVITIJ PATRIIS ACOLASTUS ABUTITUR)
PREV embepu_nj1617_emblem038
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic183.jpg
ID embepu_nj1617_emblem039
MOTTO_LA_NORM Divitii patriis Acolastus abutitur
_IC {'n': '25F36(SWAN)', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan', 'de': 'Wasservögel: Schwan', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne', 'it': 'uccelli acquatici: cigno', 'pt': 'aves aquáticas: cisne', 'jp': '水鳥: ハクチョウ'}, 'kw': {'en': ['swan'], 'de': ['Schwan'], 'fr': ['cygne'], 'it': ['cigno'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25411', 'c': ['31AA25411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2541', '31A25411'], 'b': '31A25411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking arm in arm', 'de': 'Arm in Arm gehen', 'fr': 'se promener bras dessus, bras dessous', 'it': 'camminare a braccetto, sottobraccio', 'pt': 'andar de braço dado', 'jp': '腕を組んで歩く'}, 'kw': {'en': ['arm in arm', 'walking'], 'de': ['Arm in Arm', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous', 'marcher'], 'it': ['a braccetto', 'camminare'], 'pt': ['braços dados', 'passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '31A559', 'c': ['31A5591', '31AA559'], 'r': ['31B161', '31B171'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A55', '31A559'], 'b': '31A559', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'partially clothed', 'de': 'teilweise angezogen', 'fr': 'partiellement habillé', 'it': 'persona parzialmente vestita', 'pt': 'pessoa parcialmente vestida', 'jp': '部分的に服を着た状態'}, 'kw': {'en': ['dressing', 'undressing'], 'de': ['ankleiden', 'entkleiden'], 'fr': ['déshabiller', 'habiller'], 'it': ['spogliare', 'svestire', 'vestire'], 'pt': ['curativo', 'despindo'], 'jp': []}}
; {'n': '33C2291', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22', '33C229', '33C2291'], 'b': '33C2291', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'chamber-pot is emptied from above ~ chasing away (unwanted) lover', 'de': 'ein Nachttopf wird über einem Liebenden ausgeleert, um ihn zu vertreiben', 'fr': "un vase de nuit est déversé d'en haut ~ soupirant (éconduit) chassé", 'it': "svuotare il vaso da notte addosso all'amante ~ amante scacciato", 'pt': 'penico despejado de cima ~ afugentando o amante (indesejado)', 'jp': '上方から便器の中身を放出される ~ 追い払われる (求められない) 愛'}, 'kw': {'en': ['chamber-pot', 'pot', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Nachttopf', 'Topf'], 'fr': ['fenêtre', 'pot', 'vase de nuit'], 'it': ['finestra', 'recipiente', 'vaso da notte'], 'pt': ['penico', 'pote', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '33C51', 'c': ['33C511', '33C512', '33CC51'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C51'], 'b': '33C51', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'brothel', 'de': 'Bordell', 'fr': 'maison de prostitution, maison close', 'it': 'bordello', 'pt': 'bordel', 'jp': '売春宿'}, 'kw': {'en': ['brothel'], 'de': ['Bordell'], 'fr': ['maison de prostitution'], 'it': ['bordello'], 'pt': ['bordel'], 'jp': []}}
; {'n': '33C52', 'c': ['33C521', '33CC52'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C52'], 'b': '33C52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'whore, prostitute', 'de': 'Hure, Prostituierte', 'fr': 'prostituée', 'it': 'puttana, prostituta', 'pt': 'rameira, prostituta', 'jp': '売春婦'}, 'kw': {'en': ['whore'], 'de': ['Hure'], 'fr': ['prostituée'], 'it': ['prostituta'], 'pt': ['prostituta'], 'jp': []}}
; {'n': '33C55', 'c': ['33C551', '33CC55'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C55'], 'b': '33C55', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'pimp (brothel scene)', 'de': 'Hurenwirt, Bordellbesitzer', 'fr': 'maquereau (scène de maison close)', 'it': 'mezzano (scena di bordello)', 'pt': 'chulo (cena de bordel)', 'jp': 'ポン引き (売春宿の場面)'}, 'kw': {'en': ['pimp'], 'de': ['Kuppler'], 'fr': ['maquereau'], 'it': ['mezzano'], 'pt': ['cafetão'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3212', 'c': ['41AA3212'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3212'], 'b': '41A3212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'divided door, upper part opened', 'de': 'horizontal geteilte Tür; der obere Teil geöffnet', 'fr': 'porte à deux battants superposés, le battant supérieur ouvert', 'it': 'porta con ante divise a metà, con la parte superiore aperta', 'pt': 'porta dividida em duas, com a parte superior aberta', 'jp': '分割された扉, 上部の開いた扉'}, 'kw': {'en': ['divided door', 'open door'], 'de': ['geteilte Tuer', 'offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte', 'porte à vantaux'], 'it': ['porta aperta', 'porta divisa'], 'pt': ['porta dividida', 'porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3361(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361', '41A3361(+0)'], 'b': '41A3361', 'l': [], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside (+ variant)', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen (+ Variante)', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur (+ variante)", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori (+ variante)', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior (+ variante)', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A51', 'c': ['41A511', '41A512'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A51'], 'b': '41A51', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'courtyard', 'de': 'Hof(raum)', 'fr': 'cour', 'it': 'cortile', 'pt': 'pátio', 'jp': '中庭'}, 'kw': {'en': ['courtyard'], 'de': ['Hof(raum)'], 'fr': ["cour (d'immeuble)"], 'it': ['cortile'], 'pt': ['pátio'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111'], 'b': '41C111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving food', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben', 'fr': 'donner à manger', 'it': 'dare cibo', 'pt': 'dar comida', 'jp': '食べ物を与える'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '42F5', 'c': ['42F51', '42F52', '42F53', '42F54', '42F55', '42F56'], 'r': ['41C22', '41C24111'], 'p': ['4', '42', '42F', '42F5'], 'b': '42F5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'house personnel, servants', 'de': 'Hauspersonal, Diener(innen)', 'fr': 'personnel de maison, domestiques', 'it': 'personale di servizio in casa, domestici', 'pt': 'pessoal de serviço, criados, empregados', 'jp': '召使い, 使用人'}, 'kw': {'en': ['personnel', 'servant'], 'de': ['Diener', 'Personal', 'Untergebener'], 'fr': ['personnel', 'serviteur'], 'it': ['personale', 'servo/a'], 'pt': ['pessoal', 'servo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9844', 'c': ['48AA9844'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9844'], 'b': '48A9844', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'dolphin ~ ornament', 'de': 'Delphin (Ornament)', 'fr': 'dauphin ~ ornement', 'it': 'delfino ~ elementi decorativi', 'pt': 'golfinho ~ ornamentos', 'jp': 'イルカ ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['dolphin'], 'de': ['Delphin'], 'fr': ['dauphin'], 'it': ['delfino'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA43(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43', '54AA43(+4)'], 'b': '54AA43', 'l': [], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intempérance, Immodération (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'intemperanza, smoderatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'intemperança, imoderação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不摂生, 節度のなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance', 'emblem'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB24(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB241', '57BB242'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB24', '57BB24(+4)'], 'b': '57BB24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Humiliation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erniedrigung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Humiliation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'umiliazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'humilhação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '屈辱 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'humiliation', 'emblem'], 'de': ['Erniedrigung', 'ehren', 'Emblem'], 'fr': ['honorer', 'humiliation', 'emblème'], 'it': ['onorare', 'umiliazione', 'emblema'], 'pt': ['honrando', 'humilhação'], 'jp': []}}
; {'n': '73C86431(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '73', '73C', '73C8', '73C86', '73C864', '73C8643', '73C86431', '73C86431(+0)'], 'b': '73C86431', 'l': [], 'txt': {'en': 'when all his money is squandered the prodigal son is chased away by the harlots (+ variant)', 'de': 'als sein gesamtes Geld verschwendet ist, wird der verlorene Sohn von den Huren fortgejagt (+ Variante)', 'fr': 'ayant dilapidé tout son argent le fils prodigue est chassé par les prostituées (+ variante)', 'it': 'quando ha sperperato tutto il suo denaro viene cacciato via dalle prostitute (+ variante)', 'pt': 'depois de gastar o dinheiro todo, o filho pródigo é expulso pelas prostitutas (+ variante)', 'jp': '全財産を使い果たした放蕩息子は、娼婦たちに追い出される (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chasing away', 'variant'], 'de': ['vertreiben', 'Variante'], 'fr': ['chasser', 'variante'], 'it': ['scacciare', 'variante'], 'pt': ['afugentando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIVITIJ PATRIIS ACOLASTUS ABUTITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIVITIJ PATRIIS ACOLASTUS ABUTITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIVITIJ PATRIIS ACOLASTUS ABUTITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIVITIJ PATRIIS ACOLASTUS ABUTITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIVITIJ PATRIIS ACOLASTUS ABUTITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIVITIJ PATRIIS ACOLASTUS ABUTITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIVITIJ PATRIIS ACOLASTUS ABUTITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIVITIJ PATRIIS ACOLASTUS ABUTITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617040.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem041
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Like Hector leaving his wife Andromache and his son Astyanax, a gentleman says farewell to his wife and son; in the background a peasant also leaves his house (right) to join a group of soldiers-to-be (left)
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Ne doleas, ne te excrucies
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25H114
; 25I2
; 25I41
; 31A25162
; 31D14
; 31D15
; 33A11
; 41A161
; 42B74(1)
; 45B11
; 45B12
; 45C13(SWORD)
; 45C14(LANCE)
; 46A131
; 46A14
; 46C5121
; 47D31
; 54A8(+4)
; 86(NE DOLEAS, NE TE EXCRUCIES)
; 94F54(+0)
PREV embepu_nj1617_emblem039
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic187.jpg
ID embepu_nj1617_emblem040
MOTTO_LA_NORM Ne doleas, ne te excrucies
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I41', 'c': ['25II41'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I41'], 'b': '25I41', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'windmill in landscape', 'de': 'Windmühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à vent dans un paysage', 'it': 'mulino a vento in un paesaggio', 'pt': 'moinho de vento na paisagem', 'jp': '風景の中の風車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Muehle', 'Windmuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A161', 'c': ['41AA161'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A161'], 'b': '41A161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'country-house', 'de': 'Landhaus', 'fr': 'grande maison de campagne, manoir, petit château', 'it': 'casa di campagna', 'pt': 'casa de campo', 'jp': 'カントリー・ハウス'}, 'kw': {'en': ['country-house'], 'de': [], 'fr': ['château', 'maison de campagne', 'manoir'], 'it': ['casa di campagna'], 'pt': ['casa de Campo'], 'jp': []}}
; {'n': '42B74(1)', 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B74(...)'], 'notation_with_name': '42B74(...)', 'bracketed_text': '(1)', 'b': '42B74(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family group, especially parents with their child(1) (1)', 'de': 'Familiengruppe, insbesondere Eltern mit ihren Kindern (1)', 'fr': "groupe familial, en particulier les parents avec leur(1) enfant(1) (avec NOMBRE d'enfants)", 'it': 'gruppo di famiglia, in particolare genitori con i figli (1)', 'pt': 'grupo familiar, em especial os pais com o(1) seu(1) filho(1) (1)', 'jp': '家族集団, 特に両親とその子供(1) (1)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45B11', 'c': ['45B111', '45B112', '45B113', '45B114', '45B115', '45B116', '45B117'], 'p': ['4', '45', '45B', '45B1', '45B11'], 'b': '45B11', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'recruitment', 'de': 'Rekrutierung, Anwerbung, Aushebung', 'fr': 'recrutement', 'it': 'reclutamento', 'pt': 'recrutamento', 'jp': '新兵募集'}, 'kw': {'en': ['recruitment'], 'de': ['Rekrutierung'], 'fr': ['recrutement'], 'it': ['reclutamento'], 'pt': ['recrutamento'], 'jp': []}}
; {'n': '45B12', 'p': ['4', '45', '45B', '45B1', '45B12'], 'b': '45B12', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'departure to join unit, company ~ military service', 'de': 'Abreise zur Kompanie, zur militärischen Einheit (zum Militärdienst)', 'fr': "départ pour rejoindre l'unité ~ service militaire", 'it': 'partenza per unirsi al reparto, alla compagnia ~ servizio militare', 'pt': 'partida para se juntar à unidade, companhia ~ serviço militar', 'jp': '部隊、中隊に加わるための出発~ 兵役'}, 'kw': {'en': ['departing'], 'de': ['abreisen', 'weggehen'], 'fr': ['partir'], 'it': ['partire'], 'pt': ['partida'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '46C5121', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C512', '46C5121'], 'b': '46C5121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'waving farewell ~ departure on a journey', 'de': 'zum Abschied winken (bei der Abreise)', 'fr': 'dire adieu, agiter la main ~ départ de voyage', 'it': 'fare cenni di addio o di saluto ~ partenza per un viaggio', 'pt': 'acenar, dizer adeus ~ partida para uma viagem', 'jp': '手を振って別れを告げる ~ 旅立ち'}, 'kw': {'en': ['leave-taking', 'waving'], 'de': ['Abschied nehmen', 'winken'], 'fr': ['adieux', 'agiter'], 'it': ['agitare', 'congedarsi', 'fare cenni'], 'pt': ['despedida', 'ondulação'], 'jp': []}}
; {'n': '47D31', 'c': ['47D311'], 'r': ['25I4', '47B192', '47D7(HOPPER)', '47D7(MILL-STONE)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D3', '47D31'], 'b': '47D31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'windmill', 'de': 'Windmühle', 'fr': 'moulin à vent', 'it': 'mulino a vento', 'pt': 'moinho de vento', 'jp': '風車'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Mühle', 'Windmühle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NE DOLEAS, NE TE EXCRUCIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE DOLEAS, NE TE EXCRUCIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE DOLEAS, NE TE EXCRUCIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE DOLEAS, NE TE EXCRUCIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE DOLEAS, NE TE EXCRUCIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE DOLEAS, NE TE EXCRUCIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE DOLEAS, NE TE EXCRUCIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE DOLEAS, NE TE EXCRUCIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94F54(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['94G231'], 'p': ['9', '94', '94F', '94F5', '94F54', '94F54(+0)'], 'b': '94F54', 'l': [], 'txt': {'en': "Hector's farewell to his wife Andromache and his young son Astyanax (+ variant)", 'de': 'Hectors Abschied von seiner Frau Andromache und seinem jungen Sohn Astyanax (+ Variante)', 'fr': "les adieux d'Hector à sa femme Andromaque et à Astyanax, son jeune fils (+ variante)", 'it': 'il congedo di Ettore dalla moglie Andromaca e dal figlioletto Astianatte (+ variante)', 'pt': 'despedida de Heitor a sua esposa Andrómaca e seu filho Astíanax (+ variante)', 'jp': 'ヘクトールの、彼の妻アンドロマケと幼い息子アステュアナクスへの別れ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Andromache', 'Astyanax', 'Hector', 'father', 'father and son', 'husband and wife', 'leave-taking', 'mother', 'mother and son', 'son', 'variant'], 'de': ['Abschied nehmen', 'Andromache', 'Astyanax', 'Ehepaar', 'Hektor', 'Mutter', 'Mutter und Sohn', 'Sohn', 'Vater', 'Vater und Sohn', 'Variante'], 'fr': ['Andromaque', 'Astyanax', 'Hector', 'adieux', 'fils', 'mari et femme', 'mère', 'mère et fils', 'père', 'père et fils', 'variante'], 'it': ['Andromaca', 'Astianatte', 'Ettore', 'congedarsi', 'figlio', 'madre', 'madre e figlio', 'marito e moglie', 'padre', 'padre e figlio', 'variante'], 'pt': ['Andrômaca', 'Astyanax', 'pai', 'pai e filho', 'Hector', 'marido e mulher', 'despedida', 'mãe', 'mãe e filho', 'filho'], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617041.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem042
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An old man, with one hand in a money-box, grips the shoulder of a young woman who rests her arm on the shoulder of a young man; Death rests his hand on the shoulder of the old man
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Nil aurei? nil te coronati juuant
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23U22
; 31A247
; 31A2545
; 31AA2323
; 31D12
; 31D13
; 31D16
; 31D5
; 31F26
; 41A3281
; 41A712
; 41D267
; 46A131
; 46A1632
; 46B311
; 47I422
; 49M32
; 86(Nil aurei? nil te coronati juuant)
PREV embepu_nj1617_emblem040
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic191.jpg
ID embepu_nj1617_emblem041
MOTTO_LA_NORM Nil aurei? nil te coronati iuvant
_IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder', 'de': 'jemanden an der Schulter packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro', 'jp': '誰かの肩を掴む'}, 'kw': {'en': ['shoulder'], 'de': ['Schulter'], 'fr': ['épaule'], 'it': ['spalla'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2323', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA232', '31AA2323'], 'b': '31AA2323', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning sideways - AA - female human figure', 'de': 'sich zur Seite lehnen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'incliné de côté - AA - figure féminine', 'it': 'inclinata di lato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'inclinada para um lado - AA - figura humana feminina', 'jp': '横へ傾く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sideways'], 'de': ['seitlich'], 'fr': ['de côté'], 'it': ['lateralmente'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D5', 'c': ['31D51', '31D52'], 'r': ['31E3311'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D5'], 'b': '31D5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'young versus old age; young and old', 'de': 'Jugend versus Alter; jung und alt', 'fr': 'jeune âge vs vieil âge; jeune et vieux', 'it': 'giovinezza contro vecchiaia; giovane e vecchio', 'pt': 'juventude versus velhice; jovem e velho', 'jp': '若年対老年; 若者と老人'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'old age', 'young', 'youth'], 'de': ['Gegensatz', 'Jugend', 'hohes Alter', 'jung'], 'fr': ['contraste', 'jeune', 'jeunesse', 'vieillesse'], 'it': ['anzianità', 'contrasto', 'giovane', 'giovinezza'], 'pt': ['contrastar', 'velhice', 'jovem', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '41A712', 'c': ['41A7121', '41A7122'], 'r': ['47G5432'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A712'], 'b': '41A712', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'shelves, rack, sideboard', 'de': 'Regalbretter, Borde, Fächerregal, Regalschrank, Serviertisch, Büffet', 'fr': 'rayons, casier, buffet, crédence', 'it': 'mensole, scaffali, rastrelliera, credenza', 'pt': 'prateleiras, estantes, aparador', 'jp': '棚, ラック, サイドボード'}, 'kw': {'en': ['rack (shelf)', 'shelf', 'sideboard'], 'de': ['Bord (Regal)', 'Büffet', 'Regalschrank', 'Serviertisch'], 'fr': ['buffet', 'casier', 'rayons'], 'it': ['credenza', 'rastrelliera', 'scaffale'], 'pt': ['cremalheira (prateleira)', 'prateleira', 'aparador'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(Nil aurei? nil te coronati juuant)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(Nil aurei? nil te coronati juuant)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (Nil aurei? nil te coronati juuant)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (Nil aurei? nil te coronati juuant)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (Nil aurei? nil te coronati juuant)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (Nil aurei? nil te coronati juuant)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (Nil aurei? nil te coronati juuant)', 'jp': '諺, 格言 等々 (Nil aurei? nil te coronati juuant)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617042.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem043
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A young man, with one arm around the shoulder of a young woman and one hand on her breast, looks at the money offered to him in vain by an old woman, whose shoulder is touched by Death
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Facie esse quid mihi gratius posset tua
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23U22
; 31A247
; 31AA2323
; 31D12
; 31D13
; 31D17
; 31D5
; 31F26
; 41D267
; 46A131
; 46A1632
; 46B311
; 46B911(+0)
; 54BB2(+4)
; 86(FACIE ESSE QUID MIHI GRATIUS POSSET TUA)
PREV embepu_nj1617_emblem041
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic195.jpg
ID embepu_nj1617_emblem042
MOTTO_LA_NORM Facie esse quid mihi gratius posset tua
_IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2323', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA232', '31AA2323'], 'b': '31AA2323', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning sideways - AA - female human figure', 'de': 'sich zur Seite lehnen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'incliné de côté - AA - figure féminine', 'it': 'inclinata di lato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'inclinada para um lado - AA - figura humana feminina', 'jp': '横へ傾く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sideways'], 'de': ['seitlich'], 'fr': ['de côté'], 'it': ['lateralmente'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D5', 'c': ['31D51', '31D52'], 'r': ['31E3311'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D5'], 'b': '31D5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'young versus old age; young and old', 'de': 'Jugend versus Alter; jung und alt', 'fr': 'jeune âge vs vieil âge; jeune et vieux', 'it': 'giovinezza contro vecchiaia; giovane e vecchio', 'pt': 'juventude versus velhice; jovem e velho', 'jp': '若年対老年; 若者と老人'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'old age', 'young', 'youth'], 'de': ['Gegensatz', 'Jugend', 'hohes Alter', 'jung'], 'fr': ['contraste', 'jeune', 'jeunesse', 'vieillesse'], 'it': ['anzianità', 'contrasto', 'giovane', 'giovinezza'], 'pt': ['contrastar', 'velhice', 'jovem', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46B911(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '46', '46B', '46B9', '46B91', '46B911', '46B911(+0)'], 'b': '46B911', 'l': [], 'txt': {'en': 'bribery (+ variant)', 'de': 'Bestechung (+ Variante)', 'fr': 'corruption (+ variante)', 'it': 'corruzione (+ variante)', 'pt': 'corrupção (+ variante)', 'jp': '収賄 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bribing', 'variant'], 'de': ['bestechen', 'Variante'], 'fr': ['corrompre', 'soudoyer', 'variante'], 'it': ['corrompere', 'variante'], 'pt': ['subornando'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51H43'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB2', '54BB2(+4)'], 'b': '54BB2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Unnecessity, Superfluity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Absence de Nécessité, Superfluité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'non necessità, superfluità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'desnecessário, supérfluo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不必要, 過剰なもの (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['superfluity', 'unnecessity', 'emblem'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ueberfluessigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['absence de nécessité', 'superfluité', 'emblème'], 'it': ['non necessario', 'non necessità', 'superfluità', 'emblema'], 'pt': ['superfluidade', 'desnecessidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FACIE ESSE QUID MIHI GRATIUS POSSET TUA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FACIE ESSE QUID MIHI GRATIUS POSSET TUA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FACIE ESSE QUID MIHI GRATIUS POSSET TUA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FACIE ESSE QUID MIHI GRATIUS POSSET TUA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FACIE ESSE QUID MIHI GRATIUS POSSET TUA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FACIE ESSE QUID MIHI GRATIUS POSSET TUA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FACIE ESSE QUID MIHI GRATIUS POSSET TUA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FACIE ESSE QUID MIHI GRATIUS POSSET TUA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Je vous jure quil est tant amoureux de Vous
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617043.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem044
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An old woman delivers a love letter to a young lady
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Je Vous jure quil est tant amoureux de Vous
PREV embepu_nj1617_emblem042
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic199.jpg
IC 31A25162
; 31D15
; 31D172
; 33C2121(+0)
; 41A711
; 41D221(HAT)
; 46A131
; 46E232
; 53CC32(+4)
; 86(JE VOUS SURE QUIL EST TANT AMOUREUX DE VOUS)
ID embepu_nj1617_emblem043
_IC {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D172', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D172'], 'b': '31D172', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ugly old woman, hag', 'de': 'häßliche alte Frau, altes Weib', 'fr': 'vieille femme laide, vieille sorcière', 'it': 'brutta vecchia, megera', 'pt': 'velha feia, bruxa', 'jp': '醜い老女, 鬼婆'}, 'kw': {'en': ['ugly'], 'de': ['haesslich'], 'fr': ['laid'], 'it': ['brutto'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}}
; {'n': '33C2121(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C212', '33C2121', '33C2121(+0)'], 'b': '33C2121', 'l': [], 'txt': {'en': 'lover with love-letter (+ variant)', 'de': 'Liebende(r) mit Liebesbrief (+ Variante)', 'fr': "l'amant(e) avec une lettre d'amour, un billet doux (+ variante)", 'it': "amante con una lettera d'amore (+ variante)", 'pt': 'amante com uma carta de amor (+ variante)', 'jp': '恋文を持つ恋人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['letter (epistle)', 'variant'], 'de': ['Brief', 'Variante'], 'fr': ['billet doux', 'lettre (épître)', 'variante'], 'it': ['epistola', 'lettera (epistola, missiva)', 'variante'], 'pt': ['carta (epístola)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '46E232', 'c': ['46E2321', '46E2322'], 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E23', '46E232'], 'b': '46E232', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'delivering; receiving (~ postal matter)', 'de': 'Postsachen zustellen; Postsachen empfangen', 'fr': 'livrer; recevoir du courrier', 'it': 'consegnare; ricevere (~ materiale postale)', 'pt': 'entregar; receber (~ objectos postais)', 'jp': '配達する; 受理する (~ 郵便物)'}, 'kw': {'en': ['delivery', 'postman', 'receiving'], 'de': ['Brieftraeger', 'Lieferung', 'Postbote', 'Zusendung', 'bekommen'], 'fr': ['distribution', 'facteur', 'recevoir'], 'it': ['consegna', 'postino', 'ricevere'], 'pt': ['entrega', 'carteiro', 'receber'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44G163', '52EE1'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC3', '53CC32', '53CC32(+4)'], 'b': '53CC32', 'l': [], 'txt': {'en': 'Pleading (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Plädoyer (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Prière, Requête (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'perorazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'suplicante (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '嘆願 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['pleading', 'emblem'], 'de': ['plaedieren', 'Emblem'], 'fr': ['plaider', 'emblème'], 'it': ['perorare', 'emblema'], 'pt': ['suplicante'], 'jp': []}}
; {'n': '86(JE VOUS SURE QUIL EST TANT AMOUREUX DE VOUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(JE VOUS SURE QUIL EST TANT AMOUREUX DE VOUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (JE VOUS SURE QUIL EST TANT AMOUREUX DE VOUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (JE VOUS SURE QUIL EST TANT AMOUREUX DE VOUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (JE VOUS SURE QUIL EST TANT AMOUREUX DE VOUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (JE VOUS SURE QUIL EST TANT AMOUREUX DE VOUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (JE VOUS SURE QUIL EST TANT AMOUREUX DE VOUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (JE VOUS SURE QUIL EST TANT AMOUREUX DE VOUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Or danse maintenant
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617044.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem045
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An ungainly man, hiding his face behind a mask, is embraced by a pretty girl who accepts the purse he is holding; another man watches the scene from behind a curtain
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Or danse maintenant
PREV embepu_nj1617_emblem043
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic203.jpg
IC 31A2535
; 31A31
; 31D14
; 31D15
; 33A14
; 33C5(+0)
; 41A421
; 41D267
; 41D283
; 46B412
; 51DD4(+4)
; 57AA5(+4)
; 57AA612(+4)
; 59BB3(+4)
; 86(OR DANSE MAINTENANT)
ID embepu_nj1617_emblem044
_IC {'n': '31A2535', 'c': ['31A25351', '31AA2535'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2535'], 'b': '31A2535', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the nose', 'de': 'mit der Hand zur Nase weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers le nez', 'it': 'mano/i verso il naso', 'pt': 'mão(s) na direcção do nariz', 'jp': '鼻の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['nose'], 'de': ['Nase'], 'fr': ['nez'], 'it': ['naso'], 'pt': ['nariz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A31', 'c': ['31A310', '31A311', '31A312', '31A313', '31A314', '31A319', '31AA31'], 'r': ['31A2212', '33C87'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31'], 'b': '31A31', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sight, looking (one of the five senses)', 'de': 'Gesichtssinn, sehen, schauen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': 'la vue, vision (un des cinq sens)', 'it': 'vista, guardare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'visão, ver (um dos cinco sentidos)', 'jp': '視覚, 見る (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['looking', 'sight'], 'de': ['Gesichtssinn', 'Sehvermoegen', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'vue'], 'it': ['guardare', 'vista'], 'pt': ['olhando', 'vista'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A14', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A14'], 'b': '33A14', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'embracing each other, kissing', 'de': 'sich umarmen, küssen', 'fr': "s'embrasser, s'étreindre", 'it': 'abbracciarsi, baciare', 'pt': 'abraçar, beijar', 'jp': '抱き合う, キスをする'}, 'kw': {'en': ['embracing', 'kissing'], 'de': ['kuessen', 'umarmen'], 'fr': ['embrasser'], 'it': ['abbracciare', 'baciare'], 'pt': ['abraçando', 'beijos'], 'jp': []}}
; {'n': '33C5(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33C51', '33C52', '33C53', '33C54', '33C55', '33C56', '33C57', '33CC5'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C5(+0)'], 'b': '33C5', 'l': [], 'txt': {'en': 'prostitution (+ variant)', 'de': 'Prostitution (+ Variante)', 'fr': 'prostitution (+ variante)', 'it': 'prostituzione (+ variante)', 'pt': 'prostituição (+ variante)', 'jp': '売春 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['occupations', 'prostitution', 'variant'], 'de': ['Berufe', 'Prostitution', 'Variante'], 'fr': ['occupations humaines', 'prostitution', 'variante'], 'it': ['occupazioni', 'prostituzione', 'variante'], 'pt': ['ocupações', 'prostituição'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '46B412', 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41', '46B412'], 'b': '46B412', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'selling', 'de': 'verkaufen', 'fr': 'vendre', 'it': 'vendita', 'pt': 'vender', 'jp': '販売'}, 'kw': {'en': ['selling'], 'de': ['verkaufen'], 'fr': ['vendre'], 'it': ['vendere'], 'pt': ['venda'], 'jp': []}}
; {'n': '51DD4(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51DD', '51DD4', '51DD4(+4)'], 'b': '51DD4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Ugliness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Häßlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Laideur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'bruttezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'fealdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '醜さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['ugly', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'haesslich', 'Emblem'], 'fr': ['laid', 'emblème'], 'it': ['brutto', 'emblema'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA51', '57AA52', '57AA53'], 'r': ['11N36', '33C811'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA5(+4)'], 'b': '57AA5', 'l': [], 'txt': {'en': "Indecency, Impudence; 'Sfacciatigine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unanständigkeit, Unverschämtheit; Ripa: Sfacciatigine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indécence, Impudence; 'Sfacciatigine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "impudenza, indecenza; 'Sfacciatagine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'indecência, impudência; "Sfacciatagine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無作法, 厚かましさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sfacciatigine', 'good and bad', 'impudence', 'indecency', 'quality', 'shamelessness', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schamlosigkeit', 'Unanstaendigkeit', 'Unverschaemtheit', 'gut und schlecht', 'sfacciatigine', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Sfacciatigine', 'bien et mal', 'effronterie', 'impudence', 'indécence', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Sfacciataggine', 'buono e cattivo', 'impudenza', 'indecenza', 'qualità', 'sfacciataggine', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'impudência', 'indecência', 'qualidade', 'Ripa', 'Sfacciatigine', 'despudor'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA612(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA6121', '57AA6122'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA612(+4)'], 'b': '57AA612', 'l': [], 'txt': {'en': 'Insincerity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unaufrichtigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insincérité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'insincerità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'insinceridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不誠実さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty', 'insincerity', 'emblem'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Unaufrichtigkeit', 'honestà', 'Emblem'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté', 'insincérité', 'emblème'], 'it': ['Honestà', 'insincerità', 'onestà', 'emblema'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade', 'insinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '59BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59BB31', '59BB32', '59BB33', '59BB34'], 'p': ['5', '59', '59BB', '59BB3', '59BB3(+4)'], 'b': '59BB3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Dishonour, Disrepute (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ehrlosigkeit, schlechter Ruf (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Déshonneur, Discrédit (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'disonore, cattiva reputazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'desonra, descrédito (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不名誉, 不評 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['dishonour', 'disrepute', 'position', 'social position', 'emblem'], 'de': ['Ehrlosigkeit', 'Position', 'schlechter Ruf', 'soziale Position', 'Emblem'], 'fr': ['discrédit', 'déshonneur', 'position', 'position sociale', 'emblème'], 'it': ['cattiva reputazione', 'disonore', 'posizione', 'posizione sociale', 'emblema'], 'pt': ['desonra', 'descrédito', 'posição', 'posição social'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OR DANSE MAINTENANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OR DANSE MAINTENANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OR DANSE MAINTENANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OR DANSE MAINTENANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OR DANSE MAINTENANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OR DANSE MAINTENANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OR DANSE MAINTENANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OR DANSE MAINTENANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617045.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem046
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man, with his foot on an orb, is held on a thin rope by the woman on his right and on a thick chain by a clergyman on his left
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Quonam prolabor trahit hinc vis ferrea lenbi
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P165
; 11P315
; 25A13
; 25I1
; 31A2747
; 31AA2513(+931)
; 31D14
; 31D15
; 43C4151(+4)(BALL)
; 43C4151(+4)(RACKET)
; 43C552
; 44B193
; 46A131
; 48CC7323
; 49D5111
; 49D5112
; 49E122
; 49L62
; 49M32
; 49MM32
; 54C4(+4)
; 86(QUONAM PROLABOR TRAHIT HINC VIS FERREA LENBI)
PREV embepu_nj1617_emblem044
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic207.jpg
ID embepu_nj1617_emblem045
MOTTO_LA_NORM Quonam prolabor trahit hinc vis ferrea lenbi
_IC {'n': '11P165', 'r': ['11N12'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P16', '11P165'], 'b': '11P165', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Church vs. the World', 'de': 'die Kirche vs. die Welt', 'fr': "l'Église vs. le Monde", 'it': 'la Chiesa contro il Mondo', 'pt': 'a Igreja vs. o Mundo', 'jp': '教会 vs. 世俗'}, 'kw': {'en': ['world', 'worldly'], 'de': ['Welt', 'weltlich'], 'fr': ['monde', 'terrestre'], 'it': ['mondano', 'mondo'], 'pt': ['mundo', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '11P315', 'c': ['11P315(...)', '11P3151', '11P3152', '11P3153', '11P3154', '11P3159'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315'], 'b': '11P315', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'monastic orders, monastic life ~ Roman Catholic church', 'de': 'Mönchsorden, monastisches Leben in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'ordres monastiques, la vie monacale ~ Église catholique', 'it': 'Ordini monastici, vita monastica ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'ordens monásticas, vida monástica ~ igreja Católica Romana', 'jp': '修道会, 禁欲生活 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['community', 'monastery', 'order'], 'de': ['Gemeinschaft', 'Kloster', 'Orden'], 'fr': ['communauté', 'monastère', 'ordre'], 'it': ['comunità', 'monastero', 'ordine'], 'pt': ['comunidade', 'mosteiro', 'ordem'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+931)', 'k': '31k931', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+931)'], 'b': '31AA2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ indicating, pointing at)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ indicando, apontando para)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'indiquer'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '43C552', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C55', '43C552'], 'b': '43C552', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dice', 'de': 'Würfel', 'fr': 'dé', 'it': 'dado', 'pt': 'dado', 'jp': 'サイコロ'}, 'kw': {'en': ['dice'], 'de': ['Wuerfel'], 'fr': ['dé'], 'it': ['dadi'], 'pt': ['dados'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7323', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7323'], 'b': '48CC7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo - CC - out of doors', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe - CC - im Freien', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe - CC - en plein air', 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba - CC - all'esterno", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba - CC - no exterior', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49D5111', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D5111'], 'b': '49D5111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'compasses', 'de': 'Zirkel', 'fr': 'compas', 'it': 'compasso', 'pt': 'compasso', 'jp': 'コンパス'}, 'kw': {'en': ['compasses'], 'de': ['Zirkel'], 'fr': ['compas'], 'it': ['compasso'], 'pt': ['compasso'], 'jp': []}}
; {'n': '49D5112', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D5112'], 'b': '49D5112', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'square (drawing-instrument)', 'de': 'Winkelmaß', 'fr': 'équerre (instruments pour tracer des figures)', 'it': 'squadra da disegno', 'pt': 'esquadro (instrumentos de desenho)', 'jp': '正方形 (製図器具)'}, 'kw': {'en': ['square (drawing-instrument)'], 'de': ['Winkelmass'], 'fr': ['équerre'], 'it': ['squadra da disegno'], 'pt': ['quadrado (instrumentos de desenho)'], 'jp': []}}
; {'n': '49E122', 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E12', '49E122'], 'b': '49E122', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'armillary sphere, skeleton celestial globe', 'de': 'Armillarsphäre, Gerüst eines Himmelsglobus', 'fr': 'sphère armillaire', 'it': 'sfera armillare, astrolabio', 'pt': 'esfera armilar, astrolábio', 'jp': '天球儀, スケルトン天球儀'}, 'kw': {'en': ['armillary sphere', 'celestial globe', 'globe'], 'de': ['Armillarsphaere', 'Globus', 'Himmelsglobus'], 'fr': ['globe', 'globe céleste', 'sphère armillaire'], 'it': ['globo', 'globo celeste', 'sfera armillare'], 'pt': ['esfera armilar', 'globo celeste', 'globo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L62', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L62'], 'b': '49L62', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink-well', 'de': 'Tintenfaß', 'fr': 'encrier (encastré)', 'it': 'calamaio', 'pt': 'tinteiro', 'jp': 'インク入れ'}, 'kw': {'en': ['ink-horn', 'ink-well'], 'de': ['Tintenfass'], 'fr': ['encrier', 'encrier (encastré)'], 'it': ['calamaio'], 'pt': ['ink-horn', 'tinteiro'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54C4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C21', '49C01', '53C22', '56F2516'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C4', '54C4(+4)'], 'b': '54C4', 'l': [], 'txt': {'en': "Temptation; 'Tentatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Versuchung; Ripa: Tentatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tentation; 'Tentatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tentazione; 'Tentatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tentação; "Tentatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誘惑 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tentatione', 'temptation', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Versuchung', 'tentatione', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentazione', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'tentação', 'Tentatione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUONAM PROLABOR TRAHIT HINC VIS FERREA LENBI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUONAM PROLABOR TRAHIT HINC VIS FERREA LENBI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUONAM PROLABOR TRAHIT HINC VIS FERREA LENBI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUONAM PROLABOR TRAHIT HINC VIS FERREA LENBI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUONAM PROLABOR TRAHIT HINC VIS FERREA LENBI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUONAM PROLABOR TRAHIT HINC VIS FERREA LENBI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUONAM PROLABOR TRAHIT HINC VIS FERREA LENBI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUONAM PROLABOR TRAHIT HINC VIS FERREA LENBI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617046.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem047
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Mars is pulling the chariot of Venus, who holds a torch, and Cupid who takes aim with his bow and arrow
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Ecce triumphali trahitur Venus ignea curru
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H114
; 31A233
; 41B32(+1)
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 86(VENUS SEER SCHOON)
; 92B423(+0)
; 92B48(SHIELD)
; 92B48(SWORD)
; 92C478
; 92C48(TORCH)
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_nj1617_emblem045
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic211.jpg
ID embepu_nj1617_emblem046
MOTTO_LA_NORM Ecce triumphali trahitur Venus ignea curru
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VENUS SEER SCHOON)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENUS SEER SCHOON)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENUS SEER SCHOON)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENUS SEER SCHOON)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENUS SEER SCHOON)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENUS SEER SCHOON)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENUS SEER SCHOON)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENUS SEER SCHOON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B423(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92B4231', '92B4232', '92B4233'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B42', '92B423', '92B423(+0)'], 'b': '92B423', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mars and Venus as lovers (+ variant)', 'de': 'Mars und Venus als Liebende (+ Variante)', 'fr': 'Mars et Venus en amoureux (+ variante)', 'it': 'Marte e Venere come amanti (+ variante)', 'pt': 'Marte e Vénus como amantes (+ variante)', 'jp': '恋人たちとしてのマルスとウェヌス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Venus', 'lover', 'variant'], 'de': ['Liebende(r)', 'Venus', 'Variante'], 'fr': ['Vénus', 'amoureux', 'variante'], 'it': ['Venere', 'amante', 'variante'], 'pt': ['amante', 'Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92B48(SHIELD)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B48', '92B48(...)'], 'notation_with_name': '92B48(...)', 'bracketed_text': '(SHIELD)', 'b': '92B48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mars (SHIELD)', 'de': 'Attribute des Mars (SHIELD)', 'fr': 'attributs de Mars (SHIELD)', 'it': 'attributi di Marte (SHIELD)', 'pt': 'atributos de Marte (SHIELD)', 'jp': 'マルスの象徴 (SHIELD)'}, 'kw': {'en': ['armour', 'helmet', 'wolf'], 'de': ['Helm', 'Ruestung', 'Wolf'], 'fr': ['armure', 'casque', 'loup'], 'it': ['armatura', 'elmo', 'lupo'], 'pt': ['armadura', 'capacete', 'lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '92B48(SWORD)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B48', '92B48(...)'], 'notation_with_name': '92B48(...)', 'bracketed_text': '(SWORD)', 'b': '92B48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mars (SWORD)', 'de': 'Attribute des Mars (SWORD)', 'fr': 'attributs de Mars (SWORD)', 'it': 'attributi di Marte (SWORD)', 'pt': 'atributos de Marte (SWORD)', 'jp': 'マルスの象徴 (SWORD)'}, 'kw': {'en': ['armour', 'helmet', 'wolf'], 'de': ['Helm', 'Ruestung', 'Wolf'], 'fr': ['armure', 'casque', 'loup'], 'it': ['armatura', 'elmo', 'lupo'], 'pt': ['armadura', 'capacete', 'lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '92C478', 'r': ['92C41111'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C47', '92C478'], 'b': '92C478', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "triumph of Venus; 'Carro di Venere' (Ripa)", 'de': 'Triumph der Venus; Ripa: Carro di Venere', 'fr': "triomphe de Vénus; 'Carro di Venere' (Ripa)", 'it': "trionfo di Venere; 'Carro di Venere' (Ripa)", 'pt': 'Triunfo de Vénus;  "Carro di Venere" (Ripa)', 'jp': 'ウェヌスの凱旋'}, 'kw': {'en': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triumph'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Triumph', 'carro di Venere'], 'fr': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triomphe'], 'it': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'trionfo'], 'pt': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(TORCH)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)', '92C48(TORCH)'], 'b': '92C48(TORCH)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus: torch', 'de': 'Fackel (Attribute der Venus)', 'fr': 'attributs de Vénus : flambeau', 'it': 'attributi di Venere: fiaccola', 'pt': 'atributos de Vénus: tocha', 'jp': 'ウェヌスの象徴: 松明'}, 'kw': {'en': ['torch'], 'de': ['Fackel'], 'fr': ['torche'], 'it': ['fiaccola'], 'pt': ['tocha'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617047.html
PARENT embepu_nj1617
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Bett, fecht, red, arbeit wie du wilt
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem048
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A personification of Death stands next to a woman, a farmer, a lawyer, a soldier and a vicar
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_DE_NORM Bett, fecht, red, arbeit wie du wilt
IC 11P331
; 31D15
; 31F26(+4)
; 41D262
; 44G16
; 45B
; 45C13(SWORD)
; 45C14(LANCE)
; 46A11
; 46A14
; 47I15(SCYTHE)
; 49M32
; 59C21(+4)
; 86(BETT, FECHT, RED, ARBEIT WIE DU WILT)
PREV embepu_nj1617_emblem046
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic215.jpg
ID embepu_nj1617_emblem047
_IC {'n': '11P331', 'c': ['11P331(...)'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P33', '11P331'], 'b': '11P331', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'functionaries and dignitaries ~ episcopal Protestant churches', 'de': 'Amtsträger und Würdenträger in den protestantischen Episkopalkirchen', 'fr': 'dignitaires, religieux et autres préposés du culte ~ Églises protestantes épiscopales, Église anglicane', 'it': 'funzionari e dignitari ~ Chiese episcopali Protestanti', 'pt': 'funcionários e dignitários ~ igrejas Protestantes episcopais', 'jp': '職員と高位聖職者 〜 プロテスタント監督教会'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D262', 'c': ['41D2621'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D262'], 'b': '41D262', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'fan', 'de': 'Fächer', 'fr': 'éventail', 'it': 'ventaglio', 'pt': 'leque', 'jp': 'うちわ'}, 'kw': {'en': ['fan'], 'de': ['Faecher', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['éventail'], 'it': ['ventaglio'], 'pt': ['ventilador'], 'jp': []}}
; {'n': '44G16', 'c': ['44G161', '44G162', '44G163'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G16'], 'b': '44G16', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'lawyer, attorney at law', 'de': 'Rechtsanwalt, Anwalt', 'fr': 'homme de loi, juriste', 'it': 'avvocato, procuratore legale', 'pt': 'advogado, procurador legal', 'jp': '弁護士'}, 'kw': {'en': ['attorney', 'lawyer'], 'de': ['Rechtsanwalt'], 'fr': ['avocat'], 'it': ['avvocato', 'procuratore'], 'pt': ['advogado', 'advogado'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '46A11', 'c': ['46A111', '46A112'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A11'], 'b': '46A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'division into classes (~ society)', 'de': 'Einteilung der Gesellschaft in Klassen', 'fr': 'division en classes (~ société)', 'it': 'divisioni in classi (~ società)', 'pt': 'divisões de classes (~ sociedade)', 'jp': '分類 (~ 社会)'}, 'kw': {'en': ['class', 'dividing'], 'de': ['Klasse', 'teilen'], 'fr': ['classe', 'diviser'], 'it': ['classe sociale', 'dividere'], 'pt': ['aula', 'divisória'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '59C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A52', '96A5(AEQUITAS)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C21', '59C21(+4)'], 'b': '59C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Equality, Equity, Fairness, Righteousness; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gleichheit vor dem Gesetz, Fairness, Redlichkeit; Ripa: Equalità, Equità, Giuditio giusto, Ordine dritto e giusto, Ugualità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Égalité, Équité, Impartialité, Droiture; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "uguaglianza, equità, imparzialità, rettitudine; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'igualdade, equidade, justiça, imparcialidade, rectidão; "Equalità", "Equità", "Giuditio giusto", "Ordine dritto e giusto", "Ugualità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平等, 公平, 公正, 正義 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equality', 'equity', 'righteousness', 'emblem'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità', 'Emblem'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité', 'emblème'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['Aequitas', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BETT, FECHT, RED, ARBEIT WIE DU WILT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BETT, FECHT, RED, ARBEIT WIE DU WILT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BETT, FECHT, RED, ARBEIT WIE DU WILT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BETT, FECHT, RED, ARBEIT WIE DU WILT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BETT, FECHT, RED, ARBEIT WIE DU WILT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BETT, FECHT, RED, ARBEIT WIE DU WILT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BETT, FECHT, RED, ARBEIT WIE DU WILT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BETT, FECHT, RED, ARBEIT WIE DU WILT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617048.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_nj1617_emblem049
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Aristippus offers a coat to a man who stands amidst symbols of industriousness, and stretches an empty hand towards a man who is wearing only a loin cloth and is standing amidst symbols of playfulness
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Clara brabeique Labor
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25A13
; 31A22210
; 41D267
; 43C41(+4)(BALL)
; 43C512
; 43C552
; 45C15(ARROW)
; 48CC7311
; 48CC741
; 49C3
; 49M32
; 49MM32
; 86(CLARA BRABEIQUE LABOR)
; 92B58(CADUCEUS)
; 98B(ARISTIPPUS)5
PREV embepu_nj1617_emblem047
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic219.jpg
ID embepu_nj1617_emblem048
MOTTO_LA_NORM Clara brabeique Labor
_IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C512', 'c': ['43C5121'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C51', '43C512'], 'b': '43C512', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'playing-cards', 'de': 'Spielkarten', 'fr': 'jouer aux cartes', 'it': 'carte da gioco', 'pt': 'jogando às cartas', 'jp': 'トランプ'}, 'kw': {'en': ['card', 'playing-cards'], 'de': ['Karte', 'Spielkarten'], 'fr': ['carte', 'cartes à jouer'], 'it': ['biglietto', 'carta', 'carte da gioco'], 'pt': ['cartão', 'jogar ás cartas'], 'jp': []}}
; {'n': '43C552', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C55', '43C552'], 'b': '43C552', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dice', 'de': 'Würfel', 'fr': 'dé', 'it': 'dado', 'pt': 'dado', 'jp': 'サイコロ'}, 'kw': {'en': ['dice'], 'de': ['Wuerfel'], 'fr': ['dé'], 'it': ['dadi'], 'pt': ['dados'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7311', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC731', '48CC7311'], 'b': '48CC7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle - CC - out of doors', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel - CC - im Freien', 'fr': 'violon - CC - en plein air', 'it': "violino, violetta - CC - all'esterno", 'pt': 'violino, rabeca - CC - no exterior', 'jp': 'バイオリン, フィドル - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC741', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC74', '48CC741'], 'b': '48CC741', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'printed edition of musical score - CC - out of doors', 'de': 'gedruckte Ausgabe einer Partitur - CC - im Freien', 'fr': 'édition imprimée de composition musicale, partition - CC - en plein air', 'it': "edizione a stampa della partitura musicale - CC - all'esterno", 'pt': 'edição impressa de partitura musical - CC - no exterior', 'jp': '楽譜の印刷版 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CLARA BRABEIQUE LABOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CLARA BRABEIQUE LABOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CLARA BRABEIQUE LABOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CLARA BRABEIQUE LABOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CLARA BRABEIQUE LABOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CLARA BRABEIQUE LABOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CLARA BRABEIQUE LABOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CLARA BRABEIQUE LABOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ARISTIPPUS)5', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)5'], 'notation_with_name': '98B(...)5', 'bracketed_text': '(ARISTIPPUS)', 'b': '98B(...)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (ARISTIPPUS) - non-aggressive activities of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - nicht-aggressive Handlungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (ARISTIPPUS) - activités non-agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (ARISTIPPUS) - atti e relazioni non aggressivi di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (ARISTIPPUS) - actividades não agressivas da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (ARISTIPPUS) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/nj1617049.html
PARENT embepu_nj1617
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT CvSichem fecit
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A naked boy is blowing bubbles, with one leg resting on a skull, a smoking pot on one side, a lily on the other
SOURCE_FILE embepu_nj1617.dmp
MOTTO_LA Homo bulla
IC 11R511
; 11R71
; 11R72
; 25F72(OYSTER)(+36)
; 25G41(LILY)
; 31D11211(+89)
; 31F11
; 41D271(+0)
; 86(AL IST YDELHEIT)
; 86(HOMO BULLA)
PREV embepu_nj1617_emblem048
URL_IMAGE embepu_nj1617_pic223.jpg
ID embepu_nj1617_emblem049
MOTTO_LA_NORM Homo bulla
_IC {'n': '11R511', 'p': ['1', '11', '11R', '11R5', '11R51', '11R511'], 'b': '11R511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(children or putti) blowing bubbles, 'Homo Bulla' ~ scene symbolizing 'Vanitas'", 'de': 'Kinder oder Putti pusten Seifenblasen (Homo bulla): Symbol der Vanitas', 'fr': "(enfants ou putti) soufflant des bulles, 'Homo Bulla' ~ scène symbolisant 'Vanitas'", 'it': "(bambini o putti in atto di) fare bolle di sapone; 'Homo Bulla' ~ scene simboleggianti 'Vanitas'", 'pt': '(crianças ou putti) fazendo bolhas de sabão; "Homo Bulla" ~ cenas simbolizando a "Vanitas"', 'jp': 'シャボン玉を吹く(子どもまたはプットー), 「Homo Bulla」 〜 「Vanitas（ヴァニタス）」を象徴する場面'}, 'kw': {'en': ['Homo Bulla', 'bubble', 'bubble-blowing', 'child', 'cupid'], 'de': ['Amorette', 'Blase', 'Kind', 'Putto', 'Seifenblasen pusten', 'homo bulla'], 'fr': ['Homo Bulla', 'bulle', 'enfant', 'faire des bulles', 'putti'], 'it': ['Homo Bulla', 'amorino', 'bambino/a', 'bolla', 'bolla di sapone', 'putto'], 'pt': ['bolha', 'estouro de bolhas', 'criança', 'cupido', 'Homo Bulla'], 'jp': []}}
; {'n': '11R71', 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R71'], 'b': '11R71', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "skull as symbol of 'Vanitas'", 'de': 'Totenschädel als Vanitassymbol', 'fr': "crâne, symbole de 'Vanitas'", 'it': "teschio come simbolo di 'Vanitas'", 'pt': 'crânio como símbolo de "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '11R72', 'r': ['34D322', '41B31(+2)', '41C762'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R72'], 'b': '11R72', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "smoking pot as symbol of 'Vanitas'", 'de': 'qualmender Topf als Vanitassymbol', 'fr': "pot qui fume ~ symbole de 'Vanitas'", 'it': "recipiente fumigante come simbolo di 'Vanitas'", 'pt': 'vaso fumegante como símbolo de "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての発煙筒'}, 'kw': {'en': ['pot', 'smoke', 'smudge pot'], 'de': ['Rauch', 'Topf', 'qualmender Topf', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['appareil fumigatoire', 'fumée', 'pot'], 'it': ['bruciatore insetticida', 'fumo', 'recipiente'], 'pt': ['pote', 'fumaça', 'pot mancha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OYSTER)(+36)', 'k': '25Fk36', 'c': ['25FF72(OYSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OYSTER)', '25F72(OYSTER)(+3)', '25F72(OYSTER)(+36)'], 'b': '25F72(OYSTER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs: oyster (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Mollusken: Auster (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'mollusques : huitre (+ coquille, carapace, etc.)', 'it': 'molluschi: ostrica (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'moluscos: ostra (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': '軟体動物: カキ (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['oyster', 'shell', 'snail-shell'], 'de': ['Auster', 'Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['huître', 'coquille', "coquille d'escargot"], 'it': ['ostrica', 'conchiglia', 'guscio'], 'pt': ['ostra'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(LILY)', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: lily', 'de': 'Blumen: Lilie', 'fr': 'fleurs : lis', 'it': 'fiori: giglio', 'pt': 'flores: lírio', 'jp': '花類: 百合'}, 'kw': {'en': ['lily'], 'de': ['Lilie'], 'fr': ['lis'], 'it': ['giglio'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11211(+89)', 'k': '31k89', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121', '31D11211', '31D11211(+8)', '31D11211(+89)'], 'b': '31D11211', 'l': [], 'txt': {'en': 'toddler (male) (+ nude human being)', 'de': 'männliches Kleinkind (+ nackter Mensch)', 'fr': 'petit garçon (+ nu, personne nue)', 'it': 'bimbo ai primi passi (+ essere umano nudo)', 'pt': 'criança pequena (sexo masculino) (+ ser humano nu)', 'jp': 'よちよち歩きの小児 (男子) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271(+0)', 'k': '41Dk0', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271', '41D271(+0)'], 'b': '41D271', 'l': [], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel' (+ variant)", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel (+ Variante)', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel' (+ variante)", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel' (+ variante)", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel" (+ variante)', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind', 'variant'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind', 'Variante'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent', 'variante'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento', 'variante'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AL IST YDELHEIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AL IST YDELHEIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AL IST YDELHEIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AL IST YDELHEIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AL IST YDELHEIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AL IST YDELHEIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AL IST YDELHEIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AL IST YDELHEIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOMO BULLA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO BULLA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO BULLA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO BULLA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO BULLA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO BULLA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO BULLA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO BULLA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 7