$
PERSON_BSPR_IDX Blaeu, Willem Jansz
SOURCE_FILE embepu_tc1620.dmp
TITLE_IDX Thronus Cupidinis
PERSON_BSPR Willem Jansz Blaeu
TIPE emblembook
ID embepu_tc1620
IMPRESSUM Amsterodami, Apud Wilhelmum Iansonium. 1620
ID_INV 2008 E 3
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Amsterdam
PERSON_AUTHOR Anonymous
DATE_ORIG 1620
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_ORIG Amsterdam
TITLE_ABBR [Anonymous], Thronus Cupidinis
BIBLIO_FORM 16º-oblong; 192 pp
DATE_IDX 1620
PERSON_AUTHOR_IDX Anonymous
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620front001.html
TITLE_SHOW P.T.L. THRONVS CVPIDINIS. Editio tertia; Prioribus emendatior, & multo auctior.
TYPE Emblem book
INSTIT_INV Universiteitsbibiotheek
CHILDREN 
$
SEQ 1
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem002
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two cupids holding their torches towards each other; couples of lovers in the background
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620001.html
MOTTO_LA Amor mutuus
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G11
; 25G3(+351)
; 33C22
; 33C233
; 33C234(+0)
; 41A171
; 41B32(+1)
; 45C23
; 56F22(+4)
; 86(AMOR MUTUUS)
; 92D17
; 92D18(QUIVER)
; 92D18(TORCH)
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic026.jpg
ID embepu_tc1620_emblem001
MOTTO_LA_NORM Amor mutuus
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)', '25G3(+351)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ bare plant)', 'de': 'Bäume (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'alberi (+ pianta spoglia)', 'pt': 'árvores (+ planta nua)', 'jp': '樹木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'bare'], 'de': ['Baum', 'kahl'], 'fr': ['arbre', 'plante dépouillée'], 'it': ['albero', 'scalzo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}}
; {'n': '33C233', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C233'], 'b': '33C233', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "(lovers) embracing each other, 'symplegma'", 'de': 'Liebende umarmen sich; Symplegma', 'fr': "amoureux entrelacés, 'symplegma'", 'it': "(amanti) che si abbracciano, 'symplegma'", 'pt': '(amantes) abraçando-se, "symplegma"', 'jp': "(恋人達) 抱き合う, 'symplegma'"}, 'kw': {'en': ['embracing', 'symplegma'], 'de': ['Symplegma', 'umarmen'], 'fr': ['embrasser', 'symplegma'], 'it': ['abbracciare', 'symplegma'], 'pt': ['abraçando', 'Symplegma'], 'jp': []}}
; {'n': '33C234(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33C2340'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C234', '33C234(+0)'], 'b': '33C234', 'l': [], 'txt': {'en': '(lovers) caressing each other (+ variant)', 'de': 'Liebende liebkosen sich (+ Variante)', 'fr': '(amoureux) qui se caressent (+ variante)', 'it': '(amanti) che si accarezzano (+ variante)', 'pt': '(amantes) acariciando-se (+ variante)', 'jp': '(恋人達)愛撫 each 他の (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['caressing', 'variant'], 'de': ['liebkosen', 'Variante'], 'fr': ['caresser', 'variante'], 'it': ['carezzare', 'variante'], 'pt': ['acariciando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A171', 'c': ['41AA171'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17', '41A171'], 'b': '41A171', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'barn', 'de': 'Scheune', 'fr': 'grange', 'it': 'granaio', 'pt': 'celeiro', 'jp': '納屋'}, 'kw': {'en': ['barn'], 'de': ['Scheune'], 'fr': ['grange'], 'it': ['granaio'], 'pt': ['celeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '56F22(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F22', '56F22(+4)'], 'b': '56F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'Reciprocal Love (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'wechselseitige Liebe, erwiderte Liebe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amour Réciproque (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'amore reciproco (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'amor recíprocuo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '相互愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['reciprocal love', 'emblem'], 'de': ['wechselseitige Liebe', 'Emblem'], 'fr': ['amour réciproque', 'emblème'], 'it': ['amore reciproco', 'emblema'], 'pt': ['amor recíproco'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR MUTUUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR MUTUUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR MUTUUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR MUTUUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR MUTUUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR MUTUUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR MUTUUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR MUTUUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D17', 'c': ['92D178', '92D179'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D17'], 'b': '92D17', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects of Cupid', 'de': 'spezifische Darstellungsformen Cupidos', 'fr': 'aspects spécifiques de Cupidon', 'it': 'iconografie particolari di Cupido', 'pt': 'iconografia e aspectos particulares de Cupido', 'jp': 'クピドの特定の局面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(TORCH)', 'c': ['92D18(BLINDFOLD)', '92D18(BOW AND ARROW)', '92D18(BOW)', '92D18(ARROW)', '92D18(QUIVER)'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)'], 'notation_with_name': '92D18(...)', 'bracketed_text': '(TORCH)', 'b': '92D18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid (TORCH)', 'de': 'Attribute Cupidos (TORCH)', 'fr': 'attributs de Cupidon (TORCH)', 'it': 'attributi di Cupido (TORCH)', 'pt': 'atributos de Cupido (TORCH)', 'jp': 'クピドの象徴 (TORCH)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow (weapon)', 'claw', 'globe', 'quiver', 'scythe', 'torch', 'wing'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Fackel', 'Fluegel', 'Globus', 'Klaue', 'Koecher', 'Kugel', 'Pfeil', 'Pfote', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'arc', 'carquois', 'faux', 'flèche', 'globe', 'griffe', 'torche'], 'it': ['ala', 'arco', 'artiglio', 'falce', 'feretra', 'fiaccola', 'freccia', 'globo'], 'pt': ['flecha', 'arco (arma)', 'garra', 'globo', 'aljava', 'gadanha', 'tocha', 'asa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 2
PARENT embepu_tc1620
TIPE object
NEXT embepu_tc1620_emblem003
CAPTION_EN Birds voluntarily enter cages and nets
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620002.html
IC 25F3(+5262)
; 25G3
; 25H11
; 31A2351
; 34B131
; 41A171
; 43C1113(+415)
; 43C13
; 45C23
; 51EE11(+4)
; 53CC2(+4)
; 56F2(+4)
; 86(SIC VINCIOR ULTRO)
; 92D156
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_tc1620_emblem001
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic027.jpg
ID embepu_tc1620_emblem002
_IC {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '34B131', 'c': ['34B1311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131'], 'b': '34B131', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird in a cage', 'de': 'Vogel in einem Käfig', 'fr': 'oiseau dans une cage', 'it': 'uccello in gabbia (per un singolo uccello)', 'pt': 'ave numa gaiola', 'jp': '籠の中の鳥'}, 'kw': {'en': ['bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer'], 'fr': ['cage à oiseaux'], 'it': ['gabbia per uccelli'], 'pt': ['pássaro de gaiola'], 'jp': []}}
; {'n': '41A171', 'c': ['41AA171'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17', '41A171'], 'b': '41A171', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'barn', 'de': 'Scheune', 'fr': 'grange', 'it': 'granaio', 'pt': 'celeiro', 'jp': '納屋'}, 'kw': {'en': ['barn'], 'de': ['Scheune'], 'fr': ['grange'], 'it': ['granaio'], 'pt': ['celeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1113(+415)', 'k': '43C1k415', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+41)', '43C1113(+415)'], 'b': '43C1113', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ net)', 'de': 'Vogeljagd (+ Netz)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ filet)', 'it': 'caccia agli uccelli (+ rete)', 'pt': 'caça às aves (+ líquido)', 'jp': '野鳥狩り (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'net'], 'de': ['Vogel', 'Netz'], 'fr': ['oiseau', 'filet'], 'it': ['uccello', 'rete'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume', 'it': 'uccellagione, uccellatore', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero', 'jp': '家禽, 鳥撃ち'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11', '51EE11(+4)'], 'b': '51EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Restriction, Limitation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'limitazione, restrizione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'restrição, limitação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '規制, 制限 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction', 'emblem'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction', 'emblème'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione', 'emblema'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53CC21'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC2', '53CC2(+4)'], 'b': '53CC2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Voluntariness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Freiwilligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caractère Bénévole (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'volontarietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'voluntariedade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自発性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['voluntariness', 'emblem'], 'de': ['Freiwilligkeit', 'Emblem'], 'fr': ['volontaire', 'emblème'], 'it': ['volontarietà', 'emblema'], 'pt': ['voluntariedade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC VINCIOR ULTRO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC VINCIOR ULTRO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC VINCIOR ULTRO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC VINCIOR ULTRO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC VINCIOR ULTRO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC VINCIOR ULTRO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC VINCIOR ULTRO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC VINCIOR ULTRO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Celerem oportet esse Amatoris manum
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem004
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cupid with a wing on his left foot and holding his bow in his left hand
SEQ 3
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620003.html
MOTTO_LA Celerem oportet esse Amatoris manum
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G11
; 25H113
; 25I5
; 31A2255:25F(+342)
; 33C22
; 33C231
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 51M11(+4)
; 54A8(+4)
; 54D2(+4)
; 56F2(+4)
; 86(CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)
; 92D17
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_tc1620_emblem002
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic028.jpg
ID embepu_tc1620_emblem003
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}}
; {'n': '33C231', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C231'], 'b': '33C231', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'arm in arm (lovers)', 'de': 'Arm in Arm (Liebende)', 'fr': "dans les bras l'un de l'autre (amoureux)", 'it': '(amanti) a braccetto', 'pt': '(amantes) de braço dado', 'jp': '腕を組んで (恋人達)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm'], 'de': ['Arm in Arm'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous'], 'it': ['a braccetto'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '51M11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11', '51M11(+4)'], 'b': '51M11', 'l': [], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'すばやさ, 速さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità', 'Emblem'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'emblème'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'emblema'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D21'], 'r': ['51K5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D2(+4)'], 'b': '54D2', 'l': [], 'txt': {'en': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Aktion, Handlung; Ripa: Operatione manifesta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "azione; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'acção; "Operatione manifesta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '行動 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'Ripa, Cesare', 'operatione manifesta', 'Emblem'], 'fr': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action', 'emblème'], 'it': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'azione', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'Manifesta Operatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D17', 'c': ['92D178', '92D179'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D17'], 'b': '92D17', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects of Cupid', 'de': 'spezifische Darstellungsformen Cupidos', 'fr': 'aspects spécifiques de Cupidon', 'it': 'iconografie particolari di Cupido', 'pt': 'iconografia e aspectos particulares de Cupido', 'jp': 'クピドの特定の局面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amantes spes alit
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem005
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupids fishing from a boat and from a pole in the water
SEQ 4
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620004.html
MOTTO_LA Amantes spes alit
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H13
; 25H23
; 25I5
; 31A2723
; 31A2747
; 41B162
; 43C1(+4161)
; 43C1(+4163)
; 43C12
; 43C121
; 46C232
; 46C24
; 56D1(+4)
; 56F2(+4)
; 86(AMANTES SPES ALIT)
; 92D156
; 92D1916
PREV embepu_tc1620_emblem003
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic029.jpg
ID embepu_tc1620_emblem004
_IC {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+4161)', 'k': '43C1k4161', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+416)', '43C1(+4161)'], 'b': '43C1', 'l': ['43C1k41611', '43C1k41612', '43C1k41613', '43C1k41614'], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ fishing-rod)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Angelrute)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ gaule, canne à pêche)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ canna da pesca)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ cana de pesca)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 釣り竿)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'fishing-rod'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Angelrute'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'canne à pêche'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'canna da pesca'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+4163)', 'k': '43C1k4163', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+416)', '43C1(+4163)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ net)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Fischnetz)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ filet)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ rete)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ líquido)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'net'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Netz'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'filet'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'rete'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '43C12', 'c': ['43C121', '43C128'], 'r': ['47K'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12'], 'b': '43C12', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fishing (sports)', 'de': 'fischen (als Sport)', 'fr': 'la pêche (sport)', 'it': 'pesca (sport)', 'pt': 'pesca (desporto)', 'jp': '釣り (スポーツ)'}, 'kw': {'en': ['fishing'], 'de': ['fischen'], 'fr': ['pêcher'], 'it': ['pescare'], 'pt': ['pescaria'], 'jp': []}}
; {'n': '43C121', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C121'], 'b': '43C121', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'angling', 'de': 'angeln', 'fr': 'pêcher (sport)', 'it': 'pescare con la lenza', 'pt': 'pesca à linha', 'jp': '釣り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['angeln'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+4)'], 'b': '56D1', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '希望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblem'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Emblem'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblema'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMANTES SPES ALIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMANTES SPES ALIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMANTES SPES ALIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMANTES SPES ALIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMANTES SPES ALIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMANTES SPES ALIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMANTES SPES ALIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMANTES SPES ALIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quid amor quam vera Palestra?
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem006
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Three pairs of fighting cupids, one cupid trumpetting
SEQ 5
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620005.html
MOTTO_LA Quid amor quam vera Palestra?
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G11
; 33B31
; 34B11
; 43C1144
; 45C23
; 54AA45(+4)
; 54AA46(+4)
; 56F2(+4)
; 86(QUID AMOR QUAM VERA PALESTRA?)
; 92D142
; 92D18(QUIVER)
; 92D1916
PREV embepu_tc1620_emblem004
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic030.jpg
ID embepu_tc1620_emblem005
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '33B31', 'r': ['33C235'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B3', '33B31'], 'b': '33B31', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fist-fight', 'de': 'Faustkampf', 'fr': 'bagarre à coups de poings', 'it': 'prendere a pugni', 'pt': 'luta com os punhos', 'jp': '握り拳での殴り合い'}, 'kw': {'en': ['fist-fight'], 'de': ['Faustkampf', 'kaempfen'], 'fr': ['bagarre aux poings'], 'it': ['prendere a pugni'], 'pt': ['punho-luta'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1144', 'c': ['43CC1144'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1144'], 'b': '43C1144', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'blowing the hunting horn', 'de': 'in das Jagdhorn blasen', 'fr': 'sonner le cor de chasse', 'it': 'suonare il corno da caccia', 'pt': 'tocar a trompa, o corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパを吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn', 'blasen'], 'fr': ['cor de chasse', 'souffler'], 'it': ['corno da caccia', 'soffiare'], 'pt': ['sopro', 'Chifre de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA45(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA45', '54AA45(+4)'], 'b': '54AA45', 'l': [], 'txt': {'en': 'Pugnacity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Streitsucht (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Pugnacité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'aggressività, combattività (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'combatividade, agressividade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '喧嘩ずき (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'pugnacity', 'emblem'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Streitsucht', 'Unerschuetterlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'pugnacité', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['calma', 'combattività', 'imperturbabilità', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'belicosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA46(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA46', '54AA46(+4)'], 'b': '54AA46', 'l': [], 'txt': {'en': "Unrest, Restlessness, Inquietude; 'Inquietudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unruhe, Ruhelosigkeit; Ripa: Inquietudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Agitation, Nervosité, Inquiétude; 'Inquietudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inquietudine, irrequietezza, agitazione; 'Inquietudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inquietação, agitação, desassossego, ansiedade; "Inquietudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Inquietudine', 'calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'inquietude', 'emblem'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschuetterlichkeit', 'Unruhe', 'inquietudine', 'Emblem'], 'fr': ['Inquietudine', 'calme', 'imperturbabilité', 'inquiétude', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['Inquietudine', 'calma', 'imperturbabilità', 'inquietudine', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'inquietação', 'Inquietudine'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUID AMOR QUAM VERA PALESTRA?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUID AMOR QUAM VERA PALESTRA?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUID AMOR QUAM VERA PALESTRA?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUID AMOR QUAM VERA PALESTRA?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUID AMOR QUAM VERA PALESTRA?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUID AMOR QUAM VERA PALESTRA?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUID AMOR QUAM VERA PALESTRA?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUID AMOR QUAM VERA PALESTRA?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D142', 'r': ['92D191111'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D14', '92D142'], 'b': '92D142', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid struggling with or tormenting other persons, abstract concepts, (fabulous) animals, etc.', 'de': 'Cupido kämpft mit oder quält andere(n) Personen, abstrakte(n) Konzepte, (Fabel-)Tiere(n) etc.', 'fr': "Cupidon combattant ou tourmentant d'autres personnes, des concepts abstraits ou des animaux (fabuleux)", 'it': 'Cupido lotta con o tormenta altri personaggi, personificazioni o rappresentazioni di concetti, animali (favolosi), ecc.', 'pt': 'Cupido luta ou atormenta outras personagens, representação de conceitos abstractos, animais (fantásticos) etc.', 'jp': '他の人物, 抽象的な概念, (空想上の)動物などと格闘するまたは苦しめるクピド'}, 'kw': {'en': ['struggling', 'tormenting'], 'de': ['quaelen'], 'fr': ['lutter', 'tourmenter'], 'it': ['lottare', 'tormentare'], 'pt': ['lutando', 'tormenting'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amor caecus
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem007
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A blindfolded cupid stumbling through the street with hands forward as in a game of blind man's buff, towards two ladies; a couple of lovers in front of a house, in the background
SEQ 6
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620006.html
MOTTO_LA Amor caecus
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I141
; 31A25552
; 31A2711
; 31A3191
; 33A3
; 41D921
; 43C71751
; 52AA552(+4)
; 52BB5(+4)
; 56F2(+4)
; 86(AMOR CAECUS)
; 92D16
; 92D18(BLINDFOLD)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_tc1620_emblem005
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic031.jpg
ID embepu_tc1620_emblem006
_IC {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '33A3', 'c': ['33A31', '33A32', '33A33', '33A34', '33A35', '33A39'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3'], 'b': '33A3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'visiting; receiving guests; elegant company', 'de': 'besuchen; Gäste empfangen; elegante Gesellschaft', 'fr': 'rendre visite; recevoir des invités; visite élégante', 'it': 'fare visita; ricevere ospiti; compagnia scelta, raffinata', 'pt': 'visitar; recebendo convidados; companhia elegante', 'jp': '訪ねる; 客人を迎える; 洗練された付き合い'}, 'kw': {'en': ['company', 'elegant company', 'guest', 'receiving a person', 'visiting'], 'de': ['Gast', 'Gesellschaft', 'Vornehme Gesellschaft', 'besuchen', 'empfangen (jemanden)'], 'fr': ['compagnie', 'compagnie élégante', 'hôte', "recevoir quelqu'un", 'visiter'], 'it': ['accogliere', 'compagnia', 'compagnia raffinata', 'ospite', 'visitare'], 'pt': ['companhia', 'empresa elegante', 'convidado', 'receber uma pessoa', 'visitante'], 'jp': []}}
; {'n': '41D921', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92', '41D921'], 'b': '41D921', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "'décolleté'", 'de': 'Dekolleté', 'fr': 'décolleté', 'it': "'décolleté'", 'pt': '"décolleté"', 'jp': "デコルテ (décolleté)'"}, 'kw': {'en': ['décolleté'], 'de': ['Décolleté'], 'fr': ['décolleté'], 'it': ['décolleté'], 'pt': ['decote'], 'jp': []}}
; {'n': '43C71751', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C71', '43C717', '43C7175', '43C71751'], 'b': '43C71751', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': "blind-man's buff", 'de': 'Blindekuh(spiel)', 'fr': "colin-maillard (jeux d'enfants)", 'it': 'mosca cieca', 'pt': 'cabra-cega', 'jp': '目隠し遊び'}, 'kw': {'en': ["blind-man's buff"], 'de': ['Blindekuh'], 'fr': ['collin-maillard'], 'it': ['mosca cieca'], 'pt': ['lustre-cega'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA552(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55', '52AA552', '52AA552(+4)'], 'b': '52AA552', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellectual Blindness; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'fehlende Intellektualität; Ripa: Cecità della Mente (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cécité Intellectuelle; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "cecità intellettuale; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cegueira intelectual; "Cecità della Mente" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知的無分別 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acumen', 'blindness', 'lucidity', 'stupidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Blindheit', 'Dummheit', 'Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'cecità della mente', 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'cécité', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'stupidité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acutezza', 'cecità', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'stupidità', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'cegueira', 'Cecita della Mente', 'lucidez', 'Sottilità', 'estupidez', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52BB51', '52BB52', '52BB53', '52BB54'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB5', '52BB5(+4)'], 'b': '52BB5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Irrationality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Irrationalität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Irrationalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'irrazionalità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'irracionalidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不合理性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['irrationality', 'emblem'], 'de': ['Irrationalitaet', 'Emblem'], 'fr': ['irrationalité', 'emblème'], 'it': ['irrazionalità', 'raziocinio', 'emblema'], 'pt': ['irracionalidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR CAECUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR CAECUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR CAECUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR CAECUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR CAECUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR CAECUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR CAECUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR CAECUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D16', 'c': ['92D161', '92D162', '92D163', '92D168', '92D169'], 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16'], 'b': '92D16', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'suffering, misfortune of Cupid', 'de': 'Leiden, Unglück des Cupido', 'fr': 'souffrance, mésaventures de Cupidon', 'it': 'sofferenze, avversità di Cupido', 'pt': 'sofrimento, infortúnio de Cupido', 'jp': 'クピドの苦悩と不運'}, 'kw': {'en': ['misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'souffrance'], 'it': ['soffrire', 'sventura'], 'pt': ['infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pro Gallinis
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem008
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cupid watching two cocks in front of a hen-house
SEQ 7
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620007.html
MOTTO_LA Pro Gallinis
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 34B132
; 34B232(+51)
; 34B232(+52)
; 34B232(+9441)
; 34B232(+951)
; 41A343
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 51H11(+4)
; 54EE33(+4)
; 56F2(+4)
; 86(PRO GALLINIS)
; 92D156
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_tc1620_emblem006
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic032.jpg
ID embepu_tc1620_emblem007
_IC {'n': '34B132', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B132'], 'b': '34B132', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'birds in a large cage, aviary', 'de': 'Vögel in einer Voliere', 'fr': 'oiseaux dans une grande cage, volière', 'it': "uccelli in un'ampia gabbia, uccelliera, voliera", 'pt': 'aves numa gaiola grande, aviário', 'jp': '大きな鳥籠に入った鳥類, 鶏小屋'}, 'kw': {'en': ['aviary', 'bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer', 'Voliere'], 'fr': ['cage à oiseaux', 'volière'], 'it': ['gabbia per uccelli', 'uccelliera'], 'pt': ['aviário', 'pássaro de gaiola'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+52)', 'k': '34k52', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+52)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'female'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'weiblich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'femelle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'femmina'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+9441)', 'k': '34k9441', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+944)', '34B232(+9441)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ herd, group of animals)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ troupeau, réunion d'animaux)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'herd', 'group'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+951)', 'k': '34k951', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+95)', '34B232(+951)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9511', '34k9512', '34k9513', '34k9514', '34k9515'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ combat d'animaux; relations agressives)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'fighting (animal)'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'combattre (animal)'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '51H11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51H', '51H1', '51H11', '51H11(+4)'], 'b': '51H11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Indivisibility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unteilbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indivisibilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'indivisibilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'indivisibilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '非分割性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['indivisibility', 'emblem'], 'de': ['Unteilbarkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indivisibilité', 'emblème'], 'it': ['indivisibilità', 'emblema'], 'pt': ['indivisibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE33(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C321', '48A231'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE33', '54EE33(+4)'], 'b': '54EE33', 'l': [], 'txt': {'en': "Competition, Rivalry, Emulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wettbewerb, Wettkampf, Rivalität; Ripa: Emulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Compétition, Rivalité, Émulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "competizione, rivalità, antagonismo; 'Emulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'competição, rivalidade, concorrência; "Emulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '競争, 対抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Emulatione', 'accord', 'accordance', 'competition', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Uebereinstimmung', 'Wettbewerb', 'emulatione', 'Emblem'], 'fr': ['Emulatione', 'accord', 'compétition', 'conformité', 'emblème'], 'it': ['Emulatione', 'accordo', 'competizione', 'consenso', 'emblema'], 'pt': ['acordo', 'conformidade', 'concorrência', 'Emulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRO GALLINIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRO GALLINIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRO GALLINIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRO GALLINIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRO GALLINIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRO GALLINIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRO GALLINIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRO GALLINIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dulcia quandoque amara fieri
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem009
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN In the background Cupid is pursued by bees, in the foreground Venus attends to his face
SEQ 8
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620008.html
MOTTO_LA Dulcia quandoque amara fieri
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I3
; 25I41
; 31A3420:5(+4)
; 31A3450:5(+4)
; 47D31
; 47I242
; 56B1(+4):56F2(+4)
; 56BB1(+4):56F2(+4)
; 86(DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)
; 92C45412
; 92D1621
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_tc1620_emblem007
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic033.jpg
ID embepu_tc1620_emblem008
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I41', 'c': ['25II41'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I41'], 'b': '25I41', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'windmill in landscape', 'de': 'Windmühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à vent dans un paysage', 'it': 'mulino a vento in un paesaggio', 'pt': 'moinho de vento na paisagem', 'jp': '風景の中の風車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Muehle', 'Windmuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '47D31', 'c': ['47D311'], 'r': ['25I4', '47B192', '47D7(HOPPER)', '47D7(MILL-STONE)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D3', '47D31'], 'b': '47D31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'windmill', 'de': 'Windmühle', 'fr': 'moulin à vent', 'it': 'mulino a vento', 'pt': 'moinho de vento', 'jp': '風車'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Mühle', 'Windmühle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1(+4):56F2(+4)', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4):56F2(+4)', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C45412', 'r': ['92D1621'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C45', '92C454', '92C4541', '92C45412'], 'b': '92C45412', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Venus consoling Cupid', 'de': 'Venus tröstet Cupido', 'fr': 'Vénus consolant Cupidon', 'it': 'Venere consola Cupido', 'pt': 'Vénus consola Cupido', 'jp': 'クピドを慰めるウェヌス'}, 'kw': {'en': ['consoling'], 'de': ['troesten'], 'fr': ['consoler'], 'it': ['consolare'], 'pt': ['consolador'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1621', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16', '92D162', '92D1621'], 'b': '92D1621', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'crying Cupid, surrounded by bees, runs or clings to his mother Venus to be soothed', 'de': 'der weinende Cupido, von einem Schwarm Bienen umgeben, läuft zu seiner (oder klammert sich an seine) Mutter Venus, um getröstet zu werden', 'fr': "Cupidon, pleurant et entouré d'abeilles, court vers Vénus, ou se cramponne à elle, pour se faire consoler", 'it': 'Cupido in lacrime, circondato da api, corre o si stringe alla madre Venere per essere consolato', 'pt': 'Cupido chora, rodeado por abelhas, corre ou agarra-se à sua mãe, Vénus, para ser consolado', 'jp': '蜂に囲まれて泣くクピドは、安心するために母ウェヌスの元へ走り寄るまたはしがみつく'}, 'kw': {'en': ['Venus', 'consoling', 'swarm', 'weeping'], 'de': ['Schwarm', 'Venus', 'troesten', 'weinen'], 'fr': ['Vénus', 'consoler', 'essaim', 'pleurer'], 'it': ['Venere', 'consolare', 'piangere', 'sciame'], 'pt': ['consolador', 'enxame', 'Vênus', 'choro'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Impatiens consortis Amor
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT In spite of the "impatiens" in the motto, the commentary suggests that "Envy" should be included in the Iconclass encoding
NEXT embepu_tc1620_emblem010
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid gestures towards two dogs fighting over a bone; a third dog one watches; in the background three persons under a canopy
SEQ 9
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620009.html
MOTTO_LA Impatiens consortis Amor
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I141
; 33A35
; 33C321
; 34B11
; 34B11(+951)
; 34B112
; 41A352
; 41A511
; 41A673
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 56F2(+4)
; 57AA76(+4)
; 86(IMPATIENS CONSORTIS AMOR)
; 92D156
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_tc1620_emblem008
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic034.jpg
ID embepu_tc1620_emblem009
_IC {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '33A35', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35'], 'b': '33A35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece'", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa', 'jp': '会話, 対話; 話の種'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur"], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}}
; {'n': '33C321', 'c': ['33C3211', '33CC321'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C3', '33C32', '33C321'], 'b': '33C321', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "rivalry of men for the love of a woman; trying to get the skirt; 'Rivalità' (Ripa)", 'de': 'Rivalität bzw. Konkurrenz zweier Männer um die Liebe einer Frau; Versuch, den Rock zu erlangen; Ripa: Rivalità', 'fr': "rivalité entre hommes pour l'amour d'une femme; se disputer les faveurs d'une femme; 'Rivalità' (Ripa)", 'it': "rivalità tra uomini per l'amore di una donna; lottare per una sottana; 'Rivalità' (Ripa)", 'pt': 'rivalidade entre os homens pelo amor de uma mulher; "Rivalità" (Ripa)', 'jp': "女性の愛のための男性の競争; スカートを得ようとする; 'Rivalità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Rivalità', 'competition', 'skirt', 'suitor'], 'de': ['Bewerber', 'Freier', 'Ripa, Cesare', 'Rock', 'Wettbewerb', 'rivalità'], 'fr': ['Ripa', 'Rivalità', 'compétition', 'jupe', 'prétendant'], 'it': ['Ripa', 'Rivalità', 'competizione', 'gonna', 'pretendente'], 'pt': ['concorrência', 'Ripa', 'Rivalità', 'saia', 'pretendente'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+951)', 'k': '34k951', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9511', '34k9512', '34k9513', '34k9514', '34k9515'], 'txt': {'en': 'dog (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Hund (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': "chien (+ combat d'animaux; relations agressives)", 'it': 'cane (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'cão (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '犬 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'fighting (animal)'], 'de': ['Hund', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['chien', 'combattre (animal)'], 'it': ['cane', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B112', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B112'], 'b': '34B112', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog with bone', 'de': 'Hund mit Knochen', 'fr': 'chien avec un os', 'it': 'cane con un osso', 'pt': 'cão com osso', 'jp': '骨をくわえた犬'}, 'kw': {'en': ['bone'], 'de': ['Knochen'], 'fr': ['os'], 'it': ['osso'], 'pt': ['osso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A352', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A352'], 'b': '41A352', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy (over entrance)', 'de': 'Schutzdach (über einem Eingang)', 'fr': 'auvent (sur la porte)', 'it': "copertura a baldacchino sopra l'ingresso", 'pt': 'baldaquino (sobre a entrada)', 'jp': '天蓋 (入り口の上の)'}, 'kw': {'en': ['canopy'], 'de': ['Baldachin', 'Schutzdach'], 'fr': ['auvent', 'baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '41A511', 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A51', '41A511'], 'b': '41A511', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "inner court of palace or 'hôtel'", 'de': 'Innenhof eines Schlosses oder eines Stadtpalais', 'fr': "cour intérieure d'un palais ou d'un hôtel", 'it': 'cortile interno di un palazzo', 'pt': 'pátio interior de um palácio ou "hôtel"', 'jp': "宮殿 または 'ホテル' の中庭"}, 'kw': {'en': ['hôtel (palace)', 'inner court', 'palace', 'palazzo'], 'de': ['Hôtel (Palast)', 'Innenhof', 'Palast', 'Stadtpalast', 'palazzo'], 'fr': ['cour intérieure', 'hôtel (petit palais)', 'palais', 'palazzo'], 'it': ['cortile interno', 'hôtel (palazzo)', 'palazzo'], 'pt': ['hôtel (palácio)', 'átrio interior', 'palácio', 'palazzo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A673', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A673'], 'b': '41A673', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'potted plants', 'de': 'Topfpflanzen', 'fr': 'plantes vertes', 'it': 'piante in vaso', 'pt': 'plantas em vasos', 'jp': '鉢植え'}, 'kw': {'en': ['pot'], 'de': ['Topf'], 'fr': ['pot'], 'it': ['recipiente'], 'pt': ['pote'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA76(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76', '57AA76(+4)'], 'b': '57AA76', 'l': [], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '嫉妬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy', 'emblem'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui", 'Emblem'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie', 'emblème'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia', 'emblema'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}}
; {'n': '86(IMPATIENS CONSORTIS AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPATIENS CONSORTIS AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPATIENS CONSORTIS AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPATIENS CONSORTIS AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPATIENS CONSORTIS AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPATIENS CONSORTIS AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPATIENS CONSORTIS AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPATIENS CONSORTIS AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mercedem indignis adaptat
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem011
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man is pushing a grindstone while a woman pours grain into a funnel at one end and a man catches the flour in a sack
SEQ 10
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620010.html
MOTTO_LA Mercedem indignis adaptat
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H11
; 25I41
; 31A2331
; 31AA27411
; 31A2748
; 41A777
; 47B162(+2)
; 47C37
; 47D21
; 56F2(+4)
; 57AA68(+4):55A12(+4)
; 86(MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)
PREV embepu_tc1620_emblem009
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic035.jpg
ID embepu_tc1620_emblem010
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I41', 'c': ['25II41'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I41'], 'b': '25I41', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'windmill in landscape', 'de': 'Windmühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à vent dans un paysage', 'it': 'mulino a vento in un paesaggio', 'pt': 'moinho de vento na paisagem', 'jp': '風景の中の風車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Muehle', 'Windmuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA27411', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2741', '31AA27411'], 'b': '31AA27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something - AA - female human figure', 'de': 'etwas freilassen, freigeben - AA - weibliche Figur', 'fr': 'lâcher quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'lasciar andare qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'soltando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かを放つ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Koerper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '47B162(+2)', 'k': '47k2', 'c': ['47B162(...)'], 'r': ['47H', '47I', '47K4'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B16', '47B162', '47B162(+2)'], 'b': '47B162', 'l': ['47k21', '47k22', '47k23', '47k24'], 'txt': {'en': 'handicrafts ~ other plant material (+ labourers ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Handwerksarbeiten mit anderen pflanzlichen Materialien (+ Arbeiter)', 'fr': 'métiers ~ autres matières végétales (+ ouvriers, travailleurs, manoeuvres ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'artigianato ~ altri materiali di origine vegetale (+ operai ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios artesanais ~ outros de origem vegetal (+ trabalhadores ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '手工芸品 ~ 他の植物性物質 (+ 労働者 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['labourer'], 'de': ['Arbeiter'], 'fr': ['ouvrier', 'ouvrière'], 'it': ['lavoratore'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47C37', 'r': ['47C55', '47D21', '47D22', '47D31'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C37'], 'b': '47C37', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'grinding, milling (industrial processes)', 'de': 'mahlen, zermahlen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'moudre, concasser, broyer (processus industriel)', 'it': 'molare, macinare (procedimenti industriali)', 'pt': 'moer (processos industriais)', 'jp': '挽く(工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['grinding'], 'de': ['mahlen'], 'fr': ['broyer'], 'it': ['macinare'], 'pt': ['esmerilhamento'], 'jp': []}}
; {'n': '47D21', 'p': ['4', '47', '47D', '47D2', '47D21'], 'b': '47D21', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'handmill', 'de': 'Handmühle', 'fr': 'moulin à main', 'it': 'macina a mano, macinino', 'pt': 'moinho manual', 'jp': '手回し式の粉挽き'}, 'kw': {'en': ['handmill', 'mill'], 'de': ['Handmuehle', 'Muehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à main'], 'it': ['macina a mano', 'macinino', 'mulino'], 'pt': ['handmill', 'moinho'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA68(+4):55A12(+4)', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA68'], 'b': '57AA68', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unworthiness (+ emblematical representation of concept) : Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unwürdigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Manque de Mérite, Indignité (+ représentation emblématique d'un concept) : Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "indegnità (+ rappresentazione emblematica di concetti) : ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'indignidade (+ representação emblemática do conceito) : recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無価値であること (+ 概念の象徴的な表現) : 報酬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'unworthiness', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unwuerdigkeit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'indignité', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'indegnità', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'indignidade', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MERCEDEM INDIGNUS ADAPTAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Venor & expellor
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem012
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN One of the cupids trying to catch a hare is being hunted himself
SEQ 11
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620011.html
MOTTO_LA Venor & expellor
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F26(HARE)
; 25G3
; 25H114
; 31A2742
; 43C111261
; 51CC1(+4)
; 54FF15(+4)
; 56DD1(+4)
; 56F2(+4)
; 86(VENOR & EXPELLOR)
; 92D156
; 92D1916
PREV embepu_tc1620_emblem010
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic036.jpg
ID embepu_tc1620_emblem011
_IC {'n': '25F26(HARE)', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: hare', 'de': 'Nagetiere: Hase', 'fr': 'rongeur : lièvre', 'it': 'roditori: lepre', 'pt': 'roedores: lebre', 'jp': '齧歯類: ノウサギ'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2742', 'c': ['31AA2742'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2742'], 'b': '31A2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something', 'de': 'nach etwas greifen', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose', 'it': 'cercare di prendere qualcosa', 'pt': 'alcançando alguma coisa', 'jp': '何かに手を伸ばす'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111261', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C111261'], 'b': '43C111261', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hare-hunting, rabbit-hunting', 'de': 'Hasenjagd, Kaninchenjagd', 'fr': 'chasse au lièvre, chasse au lapin', 'it': 'caccia alla lepre, caccia al coniglio', 'pt': 'caça à lebre, caça ao coelho', 'jp': 'ノウサギ狩り, ウサギ狩り'}, 'kw': {'en': ['hare', 'rabbit'], 'de': ['Hase', 'Kaninchen'], 'fr': ['lapin', 'lièvre'], 'it': ['coniglio', 'lepre'], 'pt': ['lebre', 'Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '51CC1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51CC11', '51CC12', '51CC13', '51CC19'], 'r': ['54F1'], 'p': ['5', '51', '51CC', '51CC1', '51CC1(+4)'], 'b': '51CC1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Effect, Result (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wirkung, Ergebnis, Resultat (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Effet, Résultat (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'effetto, conseguenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'efeito, resultado (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '影響, 結果 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['causation', 'effect', 'result', 'emblem'], 'de': ['Ergebnis', 'Resultat', 'Ursaechlichkeit', 'Wirkung', 'Emblem'], 'fr': ['causalité', 'effet', 'résultat', 'emblème'], 'it': ['causalità', 'effetto', 'risultato', 'emblema'], 'pt': ['causação', 'efeito', 'resultado'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF15(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF15', '54FF15(+4)'], 'b': '54FF15', 'l': [], 'txt': {'en': "Submission; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unterwerfung; Ripa: Forza minore da maggior forza superata (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soumission; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sottomissione; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'submissão, "Forza minore da maggior forza superata" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '服従 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'submission', 'success', 'superior forces', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unterwerfung', 'bonus eventus', 'evento buono', 'forza minore da maggior forza superata', 'ueberlegene Streitmacht', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'forces supérieures', 'soumission', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'forze superiori', 'sottomissione', 'successo', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da Maggior forza superata', 'Ripa', 'apresentação', 'sucesso', 'forças superiores'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD1(+4)'], 'b': '56DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear', 'emblem'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore', 'Emblem'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur', 'emblème'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura', 'emblema'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VENOR & EXPELLOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENOR & EXPELLOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENOR & EXPELLOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENOR & EXPELLOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENOR & EXPELLOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENOR & EXPELLOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENOR & EXPELLOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENOR & EXPELLOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Facundia ducit Amorem
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem013
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid with the caduceus, (Mercury's) attribute of eloquence
SEQ 12
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620012.html
MOTTO_LA Facundia ducit Amorem
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G11
; 31A27111
; 41B162
; 45C23
; 52D31(+4)
; 56F2(+4)
; 86(FACUNDIA DUCIT AMOREM)
; 92B58(CADUCEUS)
; 92D17
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_tc1620_emblem011
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic037.jpg
ID embepu_tc1620_emblem012
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27111', 'c': ['31AA27111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27111'], 'b': '31A27111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pacing, striding', 'de': 'langsam gehen, schreiten', 'fr': 'arpenter, aller à grandes enjambées', 'it': 'camminare di buon passo, a grandi passi', 'pt': 'caminhando em passo rápido, caminhando em passo largo', 'jp': '歩調合わせ, 大股で歩く'}, 'kw': {'en': ['pacing', 'striding'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'schreiten', 'vorwaerts'], 'fr': ['arpenter', 'marcher à grands pas'], 'it': ['avanzare', 'marciare'], 'pt': ['pacing', 'caminhando'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '52D31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['94L73'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D3', '52D31', '52D31(+4)'], 'b': '52D31', 'l': [], 'txt': {'en': "Power of Eloquence; 'Forza sottoposta all'Eloquenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Macht der Eloquenz, Überredungsgabe; Ripa: Forza sottoposta all'Eloquenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force de l'Éloquence; 'Forza sottoposta all'Eloquenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "potere dell'eloquenza; 'Forza sottoposta all'Eloquenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'poder da eloquência; "Forza sottoposta all\'Eloquenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '巧みな話術の力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Forza sottoposta all'Eloquenza", 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', "forza sottoposta all'Eloquenza", 'Emblem'], 'fr': ["Forza sottoposta all'Eloquenza", 'puissance', 'emblème'], 'it': ["Forza sottoposta all'Eloquenza", 'potere', 'emblema'], 'pt': ["Forza sottoposta all'Eloquenza", 'poder'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FACUNDIA DUCIT AMOREM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FACUNDIA DUCIT AMOREM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FACUNDIA DUCIT AMOREM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FACUNDIA DUCIT AMOREM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FACUNDIA DUCIT AMOREM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FACUNDIA DUCIT AMOREM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FACUNDIA DUCIT AMOREM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FACUNDIA DUCIT AMOREM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '92D17', 'c': ['92D178', '92D179'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D17'], 'b': '92D17', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects of Cupid', 'de': 'spezifische Darstellungsformen Cupidos', 'fr': 'aspects spécifiques de Cupidon', 'it': 'iconografie particolari di Cupido', 'pt': 'iconografia e aspectos particulares de Cupido', 'jp': 'クピドの特定の局面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Assiduo flectimur obsequio
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem014
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cupid is bending reed or staves for a basket or cask; in the background two more cupids
SEQ 13
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620013.html
MOTTO_LA Assiduo flectimur obsequio
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G31(OSIER)(+22)
; 25G31(WILLOW)(+22)
; 31A2351
; 31A25221(+93231)
; 31A2711
; 41A54
; 41A7751
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 47B1615
; 47D8
; 53CC3(+4)
; 54A11(+4)
; 56F2(+4)
; 57A644(+4)
; 57AA75(+4)
; 86(ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)
; 92D156
; 92D16
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
; 92D191
PREV embepu_tc1620_emblem012
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic038.jpg
ID embepu_tc1620_emblem013
_IC {'n': '25G31(OSIER)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G31(BLACKBERRY-BUSH)', '25G31(BOX)', '25G31(BROOM)', '25G31(BUCKTHORN)', '25G31(HAWTHORN)', '25G31(HAZEL)', '25G31(JUNIPER)', '25G31(MYRTLE)', '25G31(OLEANDER)', '25G31(PRIVET)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25GG31(OSIER)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(...)(+2)', '25G31(...)(+22)'], 'notation_with_name': '25G31(...)', 'bracketed_text': '(OSIER)', 'b': '25G31(...)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'shrubs (OSIER) (+ branch, stick)', 'de': 'Sträucher (OSIER) (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbustes (OSIER) (+ branche)', 'it': 'arbusti (OSIER) (+ ramo)', 'pt': 'arbustos (OSIER) (+ galho, pau)', 'jp': '低木 (OSIER) (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['incense bush', 'branch', 'stick'], 'de': ['Weihrauchbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre à encens', 'branche', 'bâton'], 'it': ['burseracea', 'incenso (cespuglio)', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['incenso arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(WILLOW)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G31(BLACKBERRY-BUSH)', '25G31(BOX)', '25G31(BROOM)', '25G31(BUCKTHORN)', '25G31(HAWTHORN)', '25G31(HAZEL)', '25G31(JUNIPER)', '25G31(MYRTLE)', '25G31(OLEANDER)', '25G31(PRIVET)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25GG31(WILLOW)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(...)(+2)', '25G31(...)(+22)'], 'notation_with_name': '25G31(...)', 'bracketed_text': '(WILLOW)', 'b': '25G31(...)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'shrubs (WILLOW) (+ branch, stick)', 'de': 'Sträucher (WILLOW) (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbustes (WILLOW) (+ branche)', 'it': 'arbusti (WILLOW) (+ ramo)', 'pt': 'arbustos (WILLOW) (+ galho, pau)', 'jp': '低木 (WILLOW) (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['incense bush', 'branch', 'stick'], 'de': ['Weihrauchbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre à encens', 'branche', 'bâton'], 'it': ['burseracea', 'incenso (cespuglio)', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['incenso arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25221(+93231)', 'k': '31k93231', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522', '31A25221', '31A25221(+9)', '31A25221(+93)', '31A25221(+932)', '31A25221(+9323)', '31A25221(+93231)'], 'b': '31A25221', 'l': [], 'txt': {'en': 'hands folded with fingers knit (+ begging)', 'de': 'gefaltete Hände mit verschränkten Fingern (+ betteln)', 'fr': 'mains rassemblées avec doigts entrecroisés (+ prier, solliciter)', 'it': 'mani giunte con le dita intrecciate (+ chiedere, supplicare)', 'pt': 'mãos entrelaçadas com os dedos entrelaçados (+ implorando)', 'jp': '指を組んで合掌 (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['finger', 'praying', 'asking', 'beggar'], 'de': ['Finger', 'beten', 'fragen', 'Bettler'], 'fr': ['doigt', 'prier', 'demander', 'mendiant'], 'it': ['dito', 'pregare', 'richiedere', 'mendicante'], 'pt': ['dedo', 'oração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '47B1615', 'c': ['47B1615(...)'], 'r': ['47H74'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B16', '47B161', '47B1615'], 'b': '47B1615', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'other handicrafts ~ wood', 'de': 'andere Handwerksarbeiten mit Holz', 'fr': 'autres métiers ~ bois', 'it': 'altri mestieri artigianali ~ legno', 'pt': 'outros tipos de ofícios artesanais ~ madeira', 'jp': '他の手工芸品 ~ 木材'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D8', 'c': ['47D8(...)'], 'r': ['47G6', '47I15'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8'], 'b': '47D8', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業'}, 'kw': {'en': ['tool'], 'de': ['Werkzeug'], 'fr': ['outil'], 'it': ['arnese', 'attrezzo'], 'pt': ['ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53CC31', '53CC32'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC3', '53CC3(+4)'], 'b': '53CC3', 'l': [], 'txt': {'en': "Supplication; 'Supplicatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Flehen; Ripa: Supplicatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Supplication; 'Supplicatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "supplica; 'Supplicatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'súplica; "Supplicatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '嘆願すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Supplicatione', 'supplication', 'emblem'], 'de': ['Bittgebet', 'Ripa, Cesare', 'demuetige Bitte', 'flehen', 'supplicatione', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Supplicatione', 'supplication', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Supplicatione', 'supplica', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'súplica', 'Supplicatione'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11', '54A11(+4)'], 'b': '54A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勤勉さ, 根気 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness', 'emblem'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo', 'Emblem'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité', 'emblème'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità', 'emblema'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A644(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53B5', '53CC1'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A644', '57A644(+4)'], 'b': '57A644', 'l': [], 'txt': {'en': "Submissiveness; 'Ossequio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ergebenheit; Ripa: Ossequio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soumission, Obséquiosité; 'Ossequio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sottomissione; 'Ossequio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'submissão; "Ossequio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '従順さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ossequio', 'submissiveness', 'emblem'], 'de': ['Ergebenheit', 'ossequio', 'Emblem'], 'fr': ['Ossequio', 'obséquiosité', 'soumission', 'emblème'], 'it': ['Ossequio', 'ossequio', 'emblema'], 'pt': ['Ossequio', 'submissiveness'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA75(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57AA91'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA75', '57AA75(+4)'], 'b': '57AA75', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mercilessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unbarmherzigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Implacabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'spietatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'crueldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無慈悲さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficence', 'benevolence', 'mercilessness', 'emblem'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Unbarmherzigkeit', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'Emblem'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'bienfaisance', 'bienveillance', 'implacabilité', 'emblème'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficenza', 'spietatezza', 'emblema'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'mercilessness'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASSIDUO FLECTIMUR OBSEQUIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D16', 'c': ['92D161', '92D162', '92D163', '92D168', '92D169'], 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16'], 'b': '92D16', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'suffering, misfortune of Cupid', 'de': 'Leiden, Unglück des Cupido', 'fr': 'souffrance, mésaventures de Cupidon', 'it': 'sofferenze, avversità di Cupido', 'pt': 'sofrimento, infortúnio de Cupido', 'jp': 'クピドの苦悩と不運'}, 'kw': {'en': ['misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'souffrance'], 'it': ['soffrire', 'sventura'], 'pt': ['infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D191', 'c': ['92D1911', '92D1912', '92D1913', '92D1914', '92D1915', '92D1916'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191'], 'b': '92D191', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'companions of Cupid', 'de': 'Begleiter, Gefährten Cupidos', 'fr': 'compagnons de Cupidon', 'it': 'compagni di Cupido', 'pt': 'companheiros de Cupido', 'jp': 'クピドの仲間たち'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Inevitabilis ictus
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem015
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cupid's arrows penetrate breastplate and shoulderpiece
SEQ 14
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620014.html
MOTTO_LA Inevitabilis ictus
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3
; 25I5
; 31A2211
; 33C22
; 45C15(ARROW)(+63)
; 45C15(BOW)(+63)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C222
; 45C23
; 45L31
; 48A9821
; 53C11(+4)
; 56F2(+4)
; 86(INEVITABILIS ICTUS)
; 92D1511
; 92D1521
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
; 92D18(QUIVER)
PREV embepu_tc1620_emblem013
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic039.jpg
ID embepu_tc1620_emblem014
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2211', 'c': ['31A22111', '31AA2211'], 'r': ['31B62', '32A6'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2211'], 'b': '31A2211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'face', 'de': 'Gesicht', 'fr': 'visage', 'it': 'volto', 'pt': 'rosto', 'jp': '顔'}, 'kw': {'en': ['face', 'mask', 'mould'], 'de': ['Form', 'Gesicht', 'Maske'], 'fr': ['masque', 'moule', 'visage'], 'it': ['maschera', 'stampo', 'volto'], 'pt': ['cara', 'mascarar', 'mofo'], 'jp': []}}
; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil', 'handhaben'], 'fr': ['flèche', 'manipuler'], 'it': ['freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'handling'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'handhaben'], 'fr': ['arc', 'manipuler'], 'it': ['arco', 'maneggiare'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C222', 'c': ['45C2221'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222'], 'b': '45C222', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'arm protector', 'de': 'Armschützer', 'fr': 'brassard', 'it': 'protezione per il braccio, bracciale', 'pt': 'proteção para o braço', 'jp': '腕当て'}, 'kw': {'en': ['arm protector', 'protection'], 'de': ['Armschutz', 'Schutz'], 'fr': ['brassard', 'protecteur'], 'it': ['bracciale (protezione per il braccio)', 'protezione'], 'pt': ['protetor de braço', 'proteção'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '45L31', 'c': ['45L311'], 'p': ['4', '45', '45L', '45L3', '45L31'], 'b': '45L31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'booty, spoil', 'de': 'Kriegsbeute', 'fr': 'butin', 'it': 'preda, bottino', 'pt': 'saque, roubo', 'jp': '戦利品, 略奪品'}, 'kw': {'en': ['spoil'], 'de': ['Kriegsbeute'], 'fr': ['butin'], 'it': ['bottino'], 'pt': ['estragar'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9821', 'c': ['48A98211', '48A98212', '48AA9821'], 'r': ['48A98172'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821'], 'b': '48A9821', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ human parts', 'de': 'Ornamente in Form von menschlichen Körperteilen', 'fr': 'ornement ~ parties du corps humain', 'it': 'decorazioni, elementi ornamentali ~ parti umane', 'pt': 'ornamentos ~ partes humanas', 'jp': '装飾 ~ 人体の部位'}, 'kw': {'en': ['limb'], 'de': ['Glied (Koerper)'], 'fr': ['membre'], 'it': ['arto'], 'pt': ['membro'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INEVITABILIS ICTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INEVITABILIS ICTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INEVITABILIS ICTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INEVITABILIS ICTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INEVITABILIS ICTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INEVITABILIS ICTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INEVITABILIS ICTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INEVITABILIS ICTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1511', 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D151', '92D1511'], 'b': '92D1511', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Omnia vincit Amor', Love the conqueror, Love triumphant", 'de': 'Omnia vincit Amor; die Liebe als Eroberin; die triumphierende Liebe', 'fr': "'Omnia vincit Amor', Amour le conquérant, l'Amour triomphant", 'it': "'Omnia vincit Amor', Amore conquistatore, Amore trionfante", 'pt': '"Omnia Vincit Amor", Amor conquistador, Amor triunfante', 'jp': "オムニア・ウィンキト・アモル', 征服者の愛, 勝利の愛"}, 'kw': {'en': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'triumph', 'victor'], 'de': ['Sieger', 'Triumph', 'amor vincit omnia', 'omnia vincit Amor'], 'fr': ['Amor vincit Omnia', 'Amour le Conquérant', 'Omnia vincit Amor', 'triomphe', 'vainqueur'], 'it': ['Amor vincit Omnia', 'Omnia vincit Amor', 'trionfo', 'vincitore, vincitrice'], 'pt': ['Omnia vincit', 'Amor vincit omnia', 'triunfo', 'vencedor'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Auro conciliatur Amor
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem016
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hippomenes drops the three golden apples, Atalante stops to pick them up, and is thus beaten
SEQ 15
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620015.html
MOTTO_LA Auro conciliatur Amor
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D13(GOLD)
; 25G11
; 25G21(APPLE)
; 31A27112
; 31A2741
; 31AA2742
; 41D921
; 43C211(+21)
; 43C211(+23)
; 43C211(+24)
; 45B
; 52A55(+4)
; 56F2(+4)
; 86(AURO CONCILIATUR AMOR)
; 95B(ATALANTE)2111
PREV embepu_tc1620_emblem014
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic040.jpg
ID embepu_tc1620_emblem015
_IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(APPLE)', 'c': ['25GG21(APPLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(APPLE)'], 'b': '25G21(APPLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: apple', 'de': 'Früchte: Apfel', 'fr': 'fruits : pomme', 'it': 'frutti: mela', 'pt': 'frutos: maçã', 'jp': '果実類: 林檎'}, 'kw': {'en': ['apple', 'mulberry'], 'de': ['Apfel'], 'fr': ['pomme'], 'it': ['mela'], 'pt': ['maçã', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2741', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741'], 'b': '31A2741', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing something', 'de': 'etwas werfen', 'fr': 'lancer quelque chose', 'it': 'gettare qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa', 'jp': '何かを投げる'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2742', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2742'], 'b': '31AA2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something - AA - female human figure', 'de': 'nach etwas greifen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'cercare di prendere qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'alcançando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かに手を伸ばす - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D921', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92', '41D921'], 'b': '41D921', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "'décolleté'", 'de': 'Dekolleté', 'fr': 'décolleté', 'it': "'décolleté'", 'pt': '"décolleté"', 'jp': "デコルテ (décolleté)'"}, 'kw': {'en': ['décolleté'], 'de': ['Décolleté'], 'fr': ['décolleté'], 'it': ['décolleté'], 'pt': ['decote'], 'jp': []}}
; {'n': '43C211(+21)', 'k': '43Ck21', 'c': ['43C2111', '43C2112', '43C2113'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C211', '43C211(+2)', '43C211(+21)'], 'b': '43C211', 'l': [], 'txt': {'en': 'running, race (+ the two sides (sports, games, etc.))', 'de': 'Wettrennen (+ die beiden Parteien, Mannschaften (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'course (de compétition) (+ les adversaires, les partis opposés (sports, jeux, etc.))', 'it': 'correre, corsa (+ le due parti (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'correr, corrida (+ os dois lados (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'ランニング, レース (+ 双方（スポーツ、ゲームなど）)'}, 'kw': {'en': ['race (contest)', 'running'], 'de': ['Rennen', 'Wettrennen', 'rennen'], 'fr': ['courir', 'course'], 'it': ['correre', 'gara'], 'pt': ['raça (concurso)', 'correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C211(+23)', 'k': '43Ck23', 'c': ['43C2111', '43C2112', '43C2113'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C211', '43C211(+2)', '43C211(+23)'], 'b': '43C211', 'l': [], 'txt': {'en': 'running, race (+ judge, umpire, referee (sports, games, etc.))', 'de': 'Wettrennen (+ Schiedsrichter, Unparteiischer (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'course (de compétition) (+ arbitre, juge, membres du jury (sports, jeux, etc.))', 'it': 'correre, corsa (+ giudice, arbitro (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'correr, corrida (+ juiz, árbitro, árbitro (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'ランニング, レース (+ 審判、審判員、レフェリー (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['race (contest)', 'running', 'judge', 'umpire', 'referee'], 'de': ['Rennen', 'Wettrennen', 'rennen', 'Richter', 'Unparteiischer', 'Schiedsrichter'], 'fr': ['courir', 'course', 'juge', 'arbitre'], 'it': ['correre', 'gara', 'giudice', 'arbitro'], 'pt': ['raça (concurso)', 'correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C211(+24)', 'k': '43Ck24', 'c': ['43C2111', '43C2112', '43C2113'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C211', '43C211(+2)', '43C211(+24)'], 'b': '43C211', 'l': [], 'txt': {'en': 'running, race (+ public (sports, games, etc.))', 'de': 'Wettrennen (+ Publikum (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'course (de compétition) (+ le public (sports, jeux, etc.))', 'it': 'correre, corsa (+ pubblico (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'correr, corrida (+ público (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'ランニング, レース (+ 観客 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['race (contest)', 'running', 'public'], 'de': ['Rennen', 'Wettrennen', 'rennen', 'Publikum'], 'fr': ['courir', 'course', 'public'], 'it': ['correre', 'gara', 'pubblico'], 'pt': ['raça (concurso)', 'correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '52A55(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A43'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A55', '52A55(+4)'], 'b': '52A55', 'l': [], 'txt': {'en': "Subtlety, Acumen, Lucidity, Wit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Subtilität, Scharfsinn, Luzidität, Witz; Ripa: Acutezza de l'Ingegno, Sottilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Subtilité, Perspicacité, Sagacité, Lucidité, Esprit; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "acume, sottigliezza, lucidità, ingegno; 'Acutezza de l'Ingegno', 'Sottilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'subtileza, perspicácia, lucidez, inteligência; "Acutezza de l\'Ingegno", "Sottilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '鋭い感受性, 判断力, 明快さ, 機知 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acumen', 'lucidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Sottilità', 'acutezza', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'lucidez', 'Sottilità', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AURO CONCILIATUR AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AURO CONCILIATUR AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AURO CONCILIATUR AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AURO CONCILIATUR AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AURO CONCILIATUR AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AURO CONCILIATUR AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AURO CONCILIATUR AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AURO CONCILIATUR AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95B(ATALANTE)2111', 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(ATALANTE)', '95B(ATALANTE)2', '95B(ATALANTE)21', '95B(ATALANTE)211', '95B(ATALANTE)2111'], 'b': '95B(ATALANTE)2111', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'during the foot-race Hippomenes drops the three golden apples; Atalante stops to pick them up, and is thus beaten', 'de': 'während des Wettrennens bückt sich Atalante nach den drei goldenen Äpfeln, die Hippomenes fallengelassen hat, und verliert deswegen', 'fr': "pendant la course à pieds, Hippomène jette les trois pommes d'or sur la piste; Atalante s'arrête pour les ramasser et se fait ainsi vaincre", 'it': "durante una gara di corsa Ippomene lascia cadere i tre pomi d'oro; Atalanta si ferma a raccoglierli, e viene così sconfitta", 'pt': 'durante uma corrida Hipómenes deixa cair as três maçãs de ouro; Atalante pára para as apanhar, e é derrotada', 'jp': '徒競走中に、三つの黄金の林檎を落とすヒッポメネス; アタランテは止まってそれらを拾ったため、打ち負かされた'}, 'kw': {'en': ['loser', 'picking up', 'race (contest)', 'stopping'], 'de': ['Rennen', 'Verlierer', 'Wettrennen', 'aufhoeren', 'aufpicken'], 'fr': ['arrêter', 'course', 'perdant', 'ramasser'], 'it': ['fermare', 'gara', 'perdente', 'raccogliere', 'sconfitto'], 'pt': ['perdedor', 'Pegando', 'raça (concurso)', 'parando'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Solo nisi mobilis auro
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem017
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Erotes', Venus' feast (Philostratus, Imagines I 6): cupids play with apples in an orchard in which there is a shrine of Venus; in the background lovers in a garden
SEQ 16
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620016.html
MOTTO_LA Solo nisi mobilis auro
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F27(DOLPHIN)(+15)
; 25G21(APPLE)
; 25G3(APPLE-TREE)(+34)
; 33C22
; 33C23
; 41A62
; 41A635
; 41A7751
; 48A9844
; 48C24
; 55B1(+4)
; 57AA63(+4):56F2(+4)
; 86(SOLO NISI MOBILIS AURO)
; 92C48(APPLE)
; 92C48(DOLPHIN)
; 92D19161
PREV embepu_tc1620_emblem015
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic041.jpg
ID embepu_tc1620_emblem016
_IC {'n': '25F27(DOLPHIN)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+1)', '25F27(DOLPHIN)(+15)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "mammifères marins : dauphin (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'ornament'], 'de': ['Delphin', 'Ornament'], 'fr': ['dauphin', 'ornement'], 'it': ['delfino', 'ornamento'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(APPLE)', 'c': ['25GG21(APPLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(APPLE)'], 'b': '25G21(APPLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: apple', 'de': 'Früchte: Apfel', 'fr': 'fruits : pomme', 'it': 'frutti: mela', 'pt': 'frutos: maçã', 'jp': '果実類: 林檎'}, 'kw': {'en': ['apple', 'mulberry'], 'de': ['Apfel'], 'fr': ['pomme'], 'it': ['mela'], 'pt': ['maçã', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(APPLE-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(APPLE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)(+3)', '25G3(APPLE-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(APPLE-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: apple-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Apfelbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : pommier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: melo (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: macieira (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: 林檎の木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['apple-tree', 'fruit'], 'de': ['Apfelbaum', 'Frucht'], 'fr': ['pommier', 'fruit'], 'it': ['melo', 'frutto'], 'pt': ['Macieira'], 'jp': []}}
; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A62', 'c': ['41A621', '41A622', '41A623', '41A624', '41A625', '41A626'], 'r': ['47I531'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62'], 'b': '41A62', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden buildings', 'de': 'Gartengebäude', 'fr': 'petites constructions de jardin', 'it': 'costruzioni e architettura da giardino', 'pt': 'edifícios do jardim', 'jp': '庭の建物'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'garden buildings'], 'de': ['Gartengebaeude', 'Gebaeude'], 'fr': ['bâtiment', 'construction de jardin', 'édifice'], 'it': ['architettura da giardino', 'costruzioni da giardino', 'edificio'], 'pt': ['edifício', 'edifícios do jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A635', 'c': ['41A6351'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A635'], 'b': '41A635', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fenced or walled garden; 'Hortus Conclusus'", 'de': 'umfriedeter oder eingezäunter Garten; Hortus Conclusus', 'fr': "jardin clos; 'Hortus conclusus'", 'it': "giardino recintato con muro o steccato; 'Hortus Conclusus'", 'pt': 'jardim fechado com um muro ou cerca; "Hortus Conclusus"', 'jp': "フェンスや塀で囲まれた庭; 'Hortus Conclusus'"}, 'kw': {'en': ['Hortus Conclusus', 'enclosure', 'fence', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Hortus Conclusus', 'Mauer', 'Zaun'], 'fr': ['Hortus Conclusus', 'Jardin Clos', 'barrière', 'enclos', 'mur'], 'it': ['Hortus Conclusus', 'muro', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'Hortus Conclusus', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9844', 'c': ['48AA9844'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9844'], 'b': '48A9844', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'dolphin ~ ornament', 'de': 'Delphin (Ornament)', 'fr': 'dauphin ~ ornement', 'it': 'delfino ~ elementi decorativi', 'pt': 'golfinho ~ ornamentos', 'jp': 'イルカ ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['dolphin'], 'de': ['Delphin'], 'fr': ['dauphin'], 'it': ['delfino'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA63(+4):56F2(+4)', 'r': ['59CC221'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA63'], 'b': '57AA63', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Impurity (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unreinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impureté (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "impurità (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'impureza (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不純 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impurity', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unreinheit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impureté', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impurità', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'impureza', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOLO NISI MOBILIS AURO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLO NISI MOBILIS AURO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLO NISI MOBILIS AURO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLO NISI MOBILIS AURO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLO NISI MOBILIS AURO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLO NISI MOBILIS AURO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLO NISI MOBILIS AURO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLO NISI MOBILIS AURO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(APPLE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(APPLE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (APPLE)', 'de': 'Attribute der Venus (APPLE)', 'fr': 'attributs de Vénus (APPLE)', 'it': 'attributi di Venere (APPLE)', 'pt': 'atributos de Vénus (APPLE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (APPLE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(DOLPHIN)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(DOLPHIN)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (DOLPHIN)', 'de': 'Attribute der Venus (DOLPHIN)', 'fr': 'attributs de Vénus (DOLPHIN)', 'it': 'attributi di Venere (DOLPHIN)', 'pt': 'atributos de Vénus (DOLPHIN)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (DOLPHIN)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92D19161', 'r': ['92C4791'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916', '92D19161'], 'b': '92D19161', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "'Erotes', Venus' feast (Philostratus, Imagines I 6): cupids play with apples in an orchard in which there is a shrine of Venus; they shoot arrows, dance, wrestle together and try to catch hares", 'de': 'Eroten; das Fest der Venus (Philostratus, Imagines I 6): Amoretten spielen in einem Obstgarten, in dem sich ein Venusheiligtum befindet, mit Äpfeln; sie verschießen Pfeile, tanzen, ringen miteinander und versuchen, Hasen zu fangen', 'fr': "'Erotes', la fête de Vénus (Philostrate, Images I 6) : des amours jouent avec des pommes dans un verger contenant un autel de Vénus; ils tirent des flèches, luttent ensemble et tâchent d'attraper des lièvres", 'it': "'Eroti', festa di Venere (Filostrato, Imag. I, 6): gli amorini giocano con le mele in un frutteto dove si erge un altare di Venere; scagliano frecce, ballano, lottano tra loro e tentano di catturare lepri", 'pt': '"Erotes", festa de Vénus (Filóstrato, Imag. I 6): cupidos a jogar com maçãs num pomar em que há um altar dedicado a Vénus; os cupidos atiram flechas, dançam, lutam entre si e tentam apanhar lebres', 'jp': "エロテス', 女神の祝祭 (フィロストラトス, エイコネス I 6): クピドたちはウェヌスの神殿がある果樹園でりんごをもてあそぶ; 彼らはともに弓を射り, 踊り, 格闘し, 野うさぎを捕まえようとする"}, 'kw': {'en': ['Erotes', 'Philostratus, Imagines 01', 'Venus', 'apple', 'arrow', 'dancing', 'feast', 'hare', 'orchard', 'playing', 'shrine', 'wrestling'], 'de': ['Apfel', 'Eroten', 'Fest', 'Hase', 'Heiligtum', 'Obstgarten', 'Pfeil', 'Philostratus, Imagines 01', 'Ringkampf', 'Schrein', 'Venus', 'ringen', 'spielen', 'tanzen'], 'fr': ['Erotes', 'Philostrate, Images 01', 'Vénus', 'danser', 'flèche', 'fête', 'jouer', 'lieu saint', 'lièvre', 'lutter', 'pomme', 'verger'], 'it': ['Eroti', 'Filostrato, Imagines 01', 'Venere', 'danzare', 'festa', 'freccia', 'frutteto', 'giocare', 'lepre', 'lottare', 'mela', 'santuario'], 'pt': ['maçã', 'flecha', 'dançando', 'Erotes', 'festa', 'lebre', 'pomar', 'Philostratus, imagina 01', 'brincando', 'santuário', 'Vênus', 'luta'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nescio quo me vertam
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem018
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Jugdement of Paris: he chooses Venus over Minerva and Juno and gives her the golden apple that Mercury had given him
SEQ 17
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620017.html
MOTTO_LA Nescio quo me vertam
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D13(GOLD)
; 25G21(APPLE)
; 25G3
; 25G3(OLIVE-TREE)(+22)
; 31A2352
; 31A2512(+932)
; 31A2512(+9341)
; 31A2512(+935)
; 31A2524
; 33A4
; 34B11
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 47I2213
; 52A52(+4)
; 52CC4(+4)
; 86(NESCIO QUO ME VERTAM)
; 92C1
; 92C2
; 92C28(HELMET)
; 92C28(OWL)
; 92C28(LANCE)
; 92C28(OLIVE-BRANCH)
; 92C28(ARMOUR)
; 92C281
; 92C4
; 92D1
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
; 94C113
PREV embepu_tc1620_emblem016
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic042.jpg
ID embepu_tc1620_emblem017
_IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(APPLE)', 'c': ['25GG21(APPLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(APPLE)'], 'b': '25G21(APPLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: apple', 'de': 'Früchte: Apfel', 'fr': 'fruits : pomme', 'it': 'frutti: mela', 'pt': 'frutos: maçã', 'jp': '果実類: 林檎'}, 'kw': {'en': ['apple', 'mulberry'], 'de': ['Apfel'], 'fr': ['pomme'], 'it': ['mela'], 'pt': ['maçã', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+935)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ receiving something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ recebendo algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'recevoir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ricevere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2524', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2524'], 'b': '31A2524', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'counting off arguments, calculating on fingers', 'de': 'mit den Fingern einzelne Punkte bzw. Argumente aufzählen, mit den Fingern rechnen', 'fr': 'énumérer les arguments, calculer sur les doigts', 'it': 'contare, fare calcoli, con le dita', 'pt': 'contando argumentos, calculando com os dedos', 'jp': '引数を数える, 指で計算する'}, 'kw': {'en': ['counting', 'finger'], 'de': ['Finger', 'abzaehlen', 'zaehlen'], 'fr': ['compter', 'doigt'], 'it': ['contare', 'dito'], 'pt': ['contando', 'dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '33A4', 'c': ['33A41', '33A49'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A4'], 'b': '33A4', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'bringing gifts; exchanging gifts', 'de': 'Geschenke überreichen; Geschenke austauschen', 'fr': 'apporter des présents; échanger de cadeaux', 'it': 'portare doni; scambiarsi doni', 'pt': 'trazer presentes; trocar presentes', 'jp': '贈り物を持ってくる; 贈り物を交換する'}, 'kw': {'en': ['exchanging', 'gift'], 'de': ['Geschenk', 'tauschen'], 'fr': ['présent (cadeau)', 'échanger'], 'it': ['dono', 'scambiare'], 'pt': ['troca', 'Presente'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '52A52(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56F2512', '59C21'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A52', '52A52(+4)'], 'b': '52A52', 'l': [], 'txt': {'en': "Judgement, Discrimination; 'Giuditio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Urteil, Urteilsvermögen; Ripa: Giuditio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Jugement, Discernement; 'Giuditio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "giudizio, discernimento; 'Giuditio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'julgamento, juízo; "Giuditio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '判断力, 識別力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Giuditio', 'comparison', 'discrimination', 'judgement', 'emblem'], 'de': ['Fakultäten', 'Urteil', 'Urteilsvermögen', 'Vergleich', 'giuditio', 'Emblem'], 'fr': ['Giuditio', 'comparaison', 'discernement', 'jugement', 'emblème'], 'it': ['Giuditio', 'comparazione', 'discriminazione', 'giudizio', 'emblema'], 'pt': ['comparação', 'discriminação', 'Giuditio', 'julgamento'], 'jp': []}}
; {'n': '52CC4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52CC41'], 'p': ['5', '52', '52CC', '52CC4', '52CC4(+4)'], 'b': '52CC4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Misunderstanding, Incomprehension (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Mißverständnis, Nichtbegreifen (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mésentente, Incompréhension (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'incomprensione, equivoco (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mal-entendido, incompreensão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誤解, 無理解 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['misunderstanding', 'emblem'], 'de': ['Missverstaendnis', 'Emblem'], 'fr': ['incompréhension', 'mésentente', 'emblème'], 'it': ['incomprensione', 'emblema'], 'pt': ['mal entendido'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NESCIO QUO ME VERTAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NESCIO QUO ME VERTAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NESCIO QUO ME VERTAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NESCIO QUO ME VERTAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NESCIO QUO ME VERTAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NESCIO QUO ME VERTAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NESCIO QUO ME VERTAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NESCIO QUO ME VERTAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C1', 'c': ['92C11', '92C12', '92C13', '92C14', '92C15', '92C16', '92C17', '92C18', '92C19'], 'r': ['21A0'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C1'], 'b': '92C1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Juno (Hera)', 'de': 'die Geschichte von Juno (Hera)', 'fr': '(histoire de) Junon', 'it': '(storia di) Giunone (Era)', 'pt': '(história de) Juno (Hera)', 'jp': 'ユーノー (ヘラ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Juno'], 'de': ['Juno'], 'fr': ['Junon'], 'it': ['Giunone'], 'pt': ['Juno'], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(HELMET)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (HELMET)', 'de': 'Attribute Minervas (HELMET)', 'fr': 'attributs de Minerve (HELMET)', 'it': 'attributi di Minerva (HELMET)', 'pt': 'atributos de Minerva (HELMET)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(OWL)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)', '92C28(OWL)'], 'b': '92C28(OWL)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva: owl', 'de': 'Eule (Attribute Minervas)', 'fr': 'attributs de Minerve : chouette', 'it': 'attributi di Minerva: civetta', 'pt': 'atributos de Minerva: coruja', 'jp': 'ミネルヴァの象徴: フクロウ'}, 'kw': {'en': ['owl'], 'de': ['Eule'], 'fr': ['hibou'], 'it': ['gufo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(LANCE)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(LANCE)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (LANCE)', 'de': 'Attribute Minervas (LANCE)', 'fr': 'attributs de Minerve (LANCE)', 'it': 'attributi di Minerva (LANCE)', 'pt': 'atributos de Minerva (LANCE)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (LANCE)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(OLIVE-BRANCH)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(OLIVE-BRANCH)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (OLIVE-BRANCH)', 'de': 'Attribute Minervas (OLIVE-BRANCH)', 'fr': 'attributs de Minerve (OLIVE-BRANCH)', 'it': 'attributi di Minerva (OLIVE-BRANCH)', 'pt': 'atributos de Minerva (OLIVE-BRANCH)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (OLIVE-BRANCH)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(ARMOUR)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(ARMOUR)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (ARMOUR)', 'de': 'Attribute Minervas (ARMOUR)', 'fr': 'attributs de Minerve (ARMOUR)', 'it': 'attributi di Minerva (ARMOUR)', 'pt': 'atributos de Minerva (ARMOUR)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (ARMOUR)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C281', 'c': ['92C2811'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281'], 'b': '92C281', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aegis: shield with Gorgon's head (attribute of Minerva)", 'de': 'Aegis: Schild mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas)', 'fr': 'Égide : bouclier à tête de Gorgone (attribut de Minerve)', 'it': 'Egida; scudo con la testa di Gorgone (attributo di Minerva)', 'pt': 'Égide: escudo com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭が嵌め込まれた盾 (ミネルヴァの象徴)'}, 'kw': {'en': ['Aegis', "Gorgon's head", 'shield'], 'de': ['Aegis', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt', 'Schild'], 'fr': ['bouclier', 'tête de Gorgone', 'Égide'], 'it': ['Egida', 'scudo', 'testa di Gorgone'], 'pt': ['Égide', 'A cabeça de Gorgon', 'escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94C113', 'c': ['94C1131', '94C1132'], 'p': ['9', '94', '94C', '94C1', '94C11', '94C113'], 'b': '94C113', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Judgement of Paris (Mercury present)', 'de': 'das Urteil des Paris (im Beisein Merkurs)', 'fr': 'le jugement de Pâris (en présence de Mercure)', 'it': 'il giudizio di Paride (alla presenza di Mercurio)', 'pt': 'o julgamento de Páris (Mercúrio presente)', 'jp': 'パリスの審判 (メルクリウスがいる)'}, 'kw': {'en': ['Juno', 'Mercury', 'Minerva', 'Venus', 'beauty', 'contest', 'judgement'], 'de': ['Juno', 'Kampf', 'Merkur', 'Minerva', 'Schoenheit', 'Urteil', 'Venus', 'Wettkampf'], 'fr': ['Junon', 'Mercure', 'Minerve', 'Vénus', 'beauté', 'combat', 'compétition', 'jugement'], 'it': ['Giunone', 'Mercurio', 'Minerva', 'Venere', 'bellezza', 'contesa', 'giudizio'], 'pt': ['beleza', 'competição', 'julgamento', 'Juno', 'mercúrio', 'Minerva', 'Vênus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non conveniunt Majestas et Amor
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem019
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Venus trying to prevent Adonis from going hunting; Venus mourning Adonis (background)
SEQ 18
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620018.html
MOTTO_LA Non conveniunt Majestas et Amor
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3
; 25H2143
; 31A236
; 31A2511(+917)
; 31A2511(+934)
; 31A2549:31AA2223
; 31AA2223
; 31AA232
; 31AA2511(+926)
; 31B6211
; 31D15(+89)
; 31E3
; 33C234
; 34B11
; 34B111
; 41C326
; 47I2213
; 86(NON CONVENIUNT MAJESTAS ET AMOR)
; 92C4211
; 92C48(TURTLE DOVES)
; 92C49151
; 92D1
PREV embepu_tc1620_emblem017
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic043.jpg
ID embepu_tc1620_emblem018
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2143', 'c': ['25H21431', '25HH2143'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2143'], 'b': '25H2143', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pond, pool', 'de': 'Teich, Tümpel', 'fr': 'étang, bassin', 'it': 'stagno, pozza', 'pt': 'lagoa, charco', 'jp': '池, 水溜り'}, 'kw': {'en': ['pond', 'pool'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa', 'piscina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+917)', 'k': '31k917', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+91)', '31A2511(+917)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ beseeching)', 'de': 'erhobene Arme (+ dringend bitten, (an)flehen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ solliciter)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ supplicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ implorando)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'asking'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'fragen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'demander'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'richiedere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+934)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'erhobene Arme (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras levé verticalement (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2223', 'c': ['31AA22231', '31AA22232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA2223'], 'b': '31AA2223', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'breasts - AA - female human figure', 'de': 'Brüste - AA - weibliche Figur', 'fr': 'seins - AA - figure féminine', 'it': 'seni - AA - figura umana femminile', 'pt': 'seios - AA - figura humana feminina', 'jp': '乳房 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA232', 'c': ['31AA2321', '31AA2322', '31AA2323'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA232'], 'b': '31AA232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning figure - AA - female human figure', 'de': 'angelehnte Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure prenant appui - AA - figure féminine', 'it': 'figura inclinata, che si poggia o sporge - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura inclinada - AA - figura humana feminina', 'jp': '傾いた姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+926)', 'k': '31k926', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+926)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ despairing)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ désespérer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ disperare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ desesperado)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'despair'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'désespoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'disperazione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '33C234', 'c': ['33C2340'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C234'], 'b': '33C234', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': '(lovers) caressing each other', 'de': 'Liebende liebkosen sich', 'fr': '(amoureux) qui se caressent', 'it': '(amanti) che si accarezzano', 'pt': '(amantes) acariciando-se', 'jp': '(恋人達)愛撫 each 他の'}, 'kw': {'en': ['caressing'], 'de': ['liebkosen'], 'fr': ['caresser'], 'it': ['carezzare'], 'pt': ['acariciando'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B111', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111'], 'b': '34B111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'collar (of a dog)', 'de': 'Halsband (eines Hundes)', 'fr': 'collier (du chien)', 'it': 'collare (di un cane)', 'pt': 'coleira (de um cão)', 'jp': '首輪 (犬の)'}, 'kw': {'en': ['collar'], 'de': ['Halsband'], 'fr': ['collier pour chien'], 'it': ['collare'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41C326', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C326'], 'b': '41C326', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'jar, jug (used as drinking-vessel)', 'de': 'Kanne (als Trinkgefäß)', 'fr': 'bocal, pichet (utilisé comme verre à boire)', 'it': 'vaso, caraffa (usati come recipienti per bere)', 'pt': 'jarro, caneca (usado como recipiente para beber)', 'jp': '瓶, 水差し (飲料用容器として使われる)'}, 'kw': {'en': ['jar', 'jug'], 'de': ['Kanne', 'Krug'], 'fr': ['bocal', 'pichet'], 'it': ['brocca', 'vaso'], 'pt': ['jarra', 'jarro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON CONVENIUNT MAJESTAS ET AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON CONVENIUNT MAJESTAS ET AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON CONVENIUNT MAJESTAS ET AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON CONVENIUNT MAJESTAS ET AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON CONVENIUNT MAJESTAS ET AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON CONVENIUNT MAJESTAS ET AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON CONVENIUNT MAJESTAS ET AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON CONVENIUNT MAJESTAS ET AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C4211', 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C42', '92C421', '92C4211'], 'b': '92C4211', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Venus trying to prevent Adonis from going hunting', 'de': 'Venus versucht, Adonis von der Jagd abzuhalten', 'fr': "Vénus veut empêcher Adonis d'aller à la chasse", 'it': 'Venere tenta di impedire ad Adone di andare a caccia', 'pt': 'Vénus tentando impedir que Adónis parta para a caça', 'jp': 'アドニスが狩りに行くのを邪魔しようとするウェヌス'}, 'kw': {'en': ['hunting'], 'de': ['jagen'], 'fr': ['chasser'], 'it': ['cacciare'], 'pt': ['caça'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(TURTLE DOVES)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(TURTLE DOVES)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (TURTLE DOVES)', 'de': 'Attribute der Venus (TURTLE DOVES)', 'fr': 'attributs de Vénus (TURTLE DOVES)', 'it': 'attributi di Venere (TURTLE DOVES)', 'pt': 'atributos de Vénus (TURTLE DOVES)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (TURTLE DOVES)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92C49151', 'r': ['81F(TANCRED)', '97B1'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C49', '92C491', '92C4915', '92C49151'], 'b': '92C49151', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Venus mourning Adonis', 'de': 'Venus trauert um Adonis', 'fr': "Vénus pleurant la mort d'Adonis", 'it': 'Venere piange la morte di Adone', 'pt': 'Vénus chora a morte de Adonis', 'jp': 'アドニスの死を悲しむウェヌス'}, 'kw': {'en': ['mourning'], 'de': ['trauern'], 'fr': ['deuil', 'pleurer la mort'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['luto'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Victoria cedit Amori
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem020
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupids jousting in a pond, seated on the backs of swans; one Cupid playing a trumpet
SEQ 19
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620019.html
MOTTO_LA Victoria cedit Amori
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F36(SWAN)
; 25G3(OLIVE-TREE)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+22)
; 25H2143
; 31A2731
; 41A161
; 43C396311(+4)(STICK)
; 46C132(+42)
; 48CC7352
; 48CC752
; 86(VICTORIA CEDIT AMORI)
; 92C48(SWAN)
; 92D1
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
PREV embepu_tc1620_emblem018
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic044.jpg
ID embepu_tc1620_emblem019
_IC {'n': '25F36(SWAN)', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan', 'de': 'Wasservögel: Schwan', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne', 'it': 'uccelli acquatici: cigno', 'pt': 'aves aquáticas: cisne', 'jp': '水鳥: ハクチョウ'}, 'kw': {'en': ['swan'], 'de': ['Schwan'], 'fr': ['cygne'], 'it': ['cigno'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree', 'de': 'Bäume: Ölbaum', 'fr': 'arbres : olivier', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica', 'pt': 'árvores: oliveira', 'jp': '樹木: オリーブの木'}, 'kw': {'en': ['olive-tree'], 'de': ['Oelbaum'], 'fr': ['olivier'], 'it': ['olivo'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2143', 'c': ['25H21431', '25HH2143'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2143'], 'b': '25H2143', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pond, pool', 'de': 'Teich, Tümpel', 'fr': 'étang, bassin', 'it': 'stagno, pozza', 'pt': 'lagoa, charco', 'jp': '池, 水溜り'}, 'kw': {'en': ['pond', 'pool'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa', 'piscina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A161', 'c': ['41AA161'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A161'], 'b': '41A161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'country-house', 'de': 'Landhaus', 'fr': 'grande maison de campagne, manoir, petit château', 'it': 'casa di campagna', 'pt': 'casa de campo', 'jp': 'カントリー・ハウス'}, 'kw': {'en': ['country-house'], 'de': [], 'fr': ['château', 'maison de campagne', 'manoir'], 'it': ['casa di campagna'], 'pt': ['casa de Campo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132(+42)', 'k': '46Ck42', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132', '46C132(+4)', '46C132(+42)'], 'b': '46C132', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule (+ traffic on the water)', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier) (+ Verkehr auf dem Wasser)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet (+ trafic maritime)", 'it': "cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo (+ circolazione sull'acqua)", 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula (+ tráfego na água)', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る (+ 水上の交通)'}, 'kw': {'en': ['riding', 'waters'], 'de': ['reiten', 'Gewässer'], 'fr': ['monter à dos', 'eaux'], 'it': ['cavalcare', 'acque'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7352', 'c': ['48CC73521'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7352'], 'b': '48CC7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba - CC - out of doors', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba - CC - im Freien', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba - CC - en plein air', 'it': "corno, tromba, cornetta, trombone, tuba - CC - all'esterno", 'pt': 'chifre, trompete, corneta, trombone, tuba - CC - no exterior', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC752', 'c': ['48CC7521', '48CC7522', '48CC7523', '48CC7524', '48CC7525'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752'], 'b': '48CC752', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing an instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Musikinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento - CC - no exterior', 'jp': '楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VICTORIA CEDIT AMORI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VICTORIA CEDIT AMORI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VICTORIA CEDIT AMORI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VICTORIA CEDIT AMORI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VICTORIA CEDIT AMORI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VICTORIA CEDIT AMORI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VICTORIA CEDIT AMORI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VICTORIA CEDIT AMORI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(SWAN)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(SWAN)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (SWAN)', 'de': 'Attribute der Venus (SWAN)', 'fr': 'attributs de Vénus (SWAN)', 'it': 'attributi di Venere (SWAN)', 'pt': 'atributos de Vénus (SWAN)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (SWAN)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non qua, sed quo
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem021
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Leander swims across the Hellespont at night, guided by the torch of Hero
SEQ 20
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620020.html
MOTTO_LA Non qua, sed quo
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H14
; 31A231
; 31A2351
; 31A2512(+932)
; 31A2773
; 31A552
; 31B6211
; 86(NON QUA, SED QUO)
; 95B(HERO & LEANDER)21
PREV embepu_tc1620_emblem019
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic046.jpg
ID embepu_tc1620_emblem020
_IC {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A231', 'c': ['31A2311', '31A2312', '31A2313', '31A2319', '31AA231'], 'r': ['31A26', '31A2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A231'], 'b': '31A231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing figure', 'de': 'stehende Figur', 'fr': 'figure debout', 'it': 'figura in piedi', 'pt': 'figura de pé', 'jp': '立像'}, 'kw': {'en': ['leg', 'standing'], 'de': ['Bein', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'jambe'], 'it': ['gamba', 'stare in piedi'], 'pt': ['perna', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2773', 'c': ['31AA2773'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2773'], 'b': '31A2773', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'swimming (movement in water)', 'de': 'schwimmen (Bewegung im Wasser)', 'fr': "nager (mouvement dans l'eau)", 'it': 'nuotare (movimento in acqua)', 'pt': 'nadar (movimento na água)', 'jp': '泳ぐ (水中での動作)'}, 'kw': {'en': ['swimming'], 'de': ['schwimmen'], 'fr': ['nager'], 'it': ['nuotare'], 'pt': ['natação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A552', 'c': ['31AA552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A55', '31A552'], 'b': '31A552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'undressing oneself, getting undressed', 'de': 'sich ausziehen, ausgezogen werden', 'fr': 'se déshabiller', 'it': 'spogliarsi', 'pt': 'despir-se', 'jp': '脱衣, 服を脱ぐ'}, 'kw': {'en': ['undressing'], 'de': ['entkleiden'], 'fr': ['déshabiller'], 'it': ['spogliare', 'svestire'], 'pt': ['despindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON QUA, SED QUO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON QUA, SED QUO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON QUA, SED QUO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON QUA, SED QUO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON QUA, SED QUO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON QUA, SED QUO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON QUA, SED QUO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON QUA, SED QUO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95B(HERO & LEANDER)21', 'c': ['95B(HERO & LEANDER)211'], 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(HERO & LEANDER)', '95B(HERO & LEANDER)2', '95B(HERO & LEANDER)21'], 'b': '95B(HERO & LEANDER)21', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Leander swims across the Hellespont at night, usually guided by a torch reared upon a tower by Hero', 'de': 'Leander schwimmt nachts über den Hellespont; in der Regel dient ihm dabei eine von Hero emporgestreckte Fackel als Wegweiser', 'fr': "la nuit Léandre, généralement dirigé par une torche tenue par Héro au sommet d'une tour, traverse à la nage l'Hellespont", 'it': "Leandro nuota attraverso l'Ellesponto di notte, generalmente guidato da una fiaccola innalzata su una torre da Ero", 'pt': 'Leandro nada através do Helesponto durante a noite, normalmente guiado por uma tocha colocada numa torre por Hero', 'jp': '夜間に、たいてい塔の上に立つヘロが持つ松明に導かれて、レアンドロスはヘレスポント海峡を泳ぎ渡る'}, 'kw': {'en': ['Hellespont', 'guiding', 'night', 'swimming', 'torch', 'tower'], 'de': ['Fackel', 'Hellespont', 'Nacht', 'Turm', 'fuehren', 'schwimmen'], 'fr': ['Hellespont', 'guider', 'nager', 'nuit', 'torche', 'tour'], 'it': ['Ellesponto', 'fiaccola', 'guidare', 'notte', 'nuotare', 'torre'], 'pt': ['guiando', 'Hellespont', 'noite', 'natação', 'tocha', 'torre'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Persequar extinctum
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Compare 74G27_037V_MIN:1
NEXT embepu_tc1620_emblem022
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Upon the discovery of the body of Pyramus, dying at the foot of a fountain, Thisbe throws herself on his sword
SEQ 21
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620021.html
MOTTO_LA Persequar extinctum
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+23)
; 25F23(LION)(+5211)
; 25F23(LION)(+547)
; 25F27(DOLPHIN)(+15)
; 25G3
; 31D1121
; 41A641
; 41A643
; 41A651
; 56F2513(+4)
; 56F2513(+5)
; 56F2518(+51)
; 86(PERSEQUAR EXTINCTUM)
; 95A(PYRAMUS & THISBE)22(+0)
; 95A(PYRAMUS & THISBE)241
PREV embepu_tc1620_emblem020
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic047.jpg
ID embepu_tc1620_emblem021
_IC {'n': '25F23(LION)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+2)', '25F23(LION)(+23)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ female animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ weibliches Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal femelle)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale femmina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ fêmea animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'female'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'weiblich'], 'fr': ['lion', 'femelle'], 'it': ['leone', 'femmina'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5211)', 'k': '25Fk5211', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+521)', '25F23(LION)(+5211)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ walking animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ laufendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal marchant)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che cammina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal andando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 歩く動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'walking'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['lion', 'marcher'], 'it': ['leone', 'camminare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+547)', 'k': '25Fk547', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+54)', '25F23(LION)(+547)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal looking over the shoulder)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier blickt über die Schulter)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal regardant par dessus son épaule)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che guarda dietro le spalle)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal olhando por cima do ombro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 肩越しに見ている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'shoulder', 'looking'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Schulter', 'schaün'], 'fr': ['lion', 'épaule', 'regarder'], 'it': ['leone', 'spalla', 'guardare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+1)', '25F27(DOLPHIN)(+15)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "mammifères marins : dauphin (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'ornament'], 'de': ['Delphin', 'Ornament'], 'fr': ['dauphin', 'ornement'], 'it': ['delfino', 'ornamento'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31D1121', 'c': ['31D11211', '31D11212'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121'], 'b': '31D1121', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tot, toddler ~ the ages of man', 'de': 'die Lebensalter des Menschen: Kleinkind', 'fr': "petit enfant, bambin ~ les âges de l'homme", 'it': "bimbo, bambino ai primi passi (di sesso non definito) ~ età dell'uomo", 'pt': 'criança pequena ~ as idades do homem', 'jp': '小さい子供, よちよち歩きの小児 ~ 人間の年齢'}, 'kw': {'en': ['toddler'], 'de': ['Kindheit (fruehe)', 'Kleinkind'], 'fr': ['petit enfant'], 'it': ['bambino ai primi passi'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '41A641', 'c': ['41A6411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A64', '41A641'], 'b': '41A641', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'statues, sculptures in garden', 'de': 'Statuen, Skulpturen in einem Garten', 'fr': 'statues, sculptures dans le jardin', 'it': 'statue, sculture da giardino', 'pt': 'estátuas, esculturas de jardim', 'jp': '庭園の彫像、彫刻作品'}, 'kw': {'en': ['sculpture', 'statue'], 'de': ['Plastik', 'Skulptur', 'Statue'], 'fr': ['sculpture', 'statue'], 'it': ['scultura', 'statua'], 'pt': ['escultura', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '41A643', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A64', '41A643'], 'b': '41A643', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pyramids (garden ornaments)', 'de': 'Pyramiden (Gartenschmuck)', 'fr': 'pyramide (décorations de jardin)', 'it': 'piramidi (ornamenti da giardino)', 'pt': 'pirâmides (ornamentos de jardim)', 'jp': 'ピラミッド (庭の装飾品)'}, 'kw': {'en': ['pyramid'], 'de': ['Pyramide'], 'fr': ['pyramide'], 'it': ['piramide'], 'pt': ['pirâmide'], 'jp': []}}
; {'n': '41A651', 'r': ['25I151', '41A3915', '44E14'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A65', '41A651'], 'b': '41A651', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden fountain', 'de': 'Springbrunnen in einem Garten', 'fr': 'fontaine de jardin', 'it': 'fontana da giardino', 'pt': 'fonte de jardim', 'jp': '庭の噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain'], 'de': ['Brunnen', 'Quelle'], 'fr': ['fontaine'], 'it': ['fontana'], 'pt': ['fonte'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2513(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F25', '56F251', '56F2513', '56F2513(+4)'], 'b': '56F2513', 'l': [], 'txt': {'en': "'Fermezza d'amore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Ripa: Fermezza d'amore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "'Fermezza d'amore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "'Fermezza d'amore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '"Fermezza d\'amore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': ' (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Fermezza d'amore", 'emblem'], 'de': ["fermezza d'amore", 'Emblem'], 'fr': ["Fermezza d'amore", 'emblème'], 'it': ["Fermezza d'amore", 'emblema'], 'pt': ["Fermezza d'amore"], 'jp': []}}
; {'n': '56F2513(+5)', 'k': '5k5', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F25', '56F251', '56F2513', '56F2513(+5)'], 'b': '56F2513', 'l': ['5k51'], 'txt': {'en': "'Fermezza d'amore' (Ripa) (+ 'exemplum', representation of exemplary (historical) event)", 'de': "Ripa: Fermezza d'amore (+ Exemplum: Darstellung eines beispielhaften historischen Ereignisses)", 'fr': "'Fermezza d'amore' (Ripa) (+ 'exemplum', représentation d'un événement (historique) exemplaire)", 'it': "'Fermezza d'amore' (Ripa) (+ 'exemplum', rappresentazione di evento (storico) esemplare)", 'pt': '"Fermezza d\'amore" (Ripa) (+ \'exemplum\', representação de evento exemplar (histórico))', 'jp': ' (+ 「例」、模範的な (歴史的な) 出来事の表現)'}, 'kw': {'en': ["Fermezza d'amore", 'history', 'exemplum'], 'de': ["fermezza d'amore", 'Geschichte', 'Exemplum'], 'fr': ["Fermezza d'amore", 'histoire', 'exemplum'], 'it': ["Fermezza d'amore", 'storia', 'exemplum'], 'pt': ["Fermezza d'amore"], 'jp': []}}
; {'n': '56F2518(+51)', 'k': '5k51', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F25', '56F251', '56F2518', '56F2518(+5)', '56F2518(+51)'], 'b': '56F2518', 'l': [], 'txt': {'en': "'Passione d'amore' (Ripa) (+ 'exemplum' belonging to a traditional series of 'exempla')", 'de': "Ripa: Passione d'amore (+ Exemplum, das zu einer Serie von Exempeln gehört)", 'fr': "'Passione d'amore' (Ripa) (+ 'exemplum' faisant partie d'une série traditionnelle d' 'exempla')", 'it': "'Passione d'amore' (Ripa) (+ 'exemplum' appartenente a una serie tradizionale di 'exempla')", 'pt': '"Passione d\'amore" (Ripa) (+ \'exemplum\' pertencente a uma série tradicional de \'exempla\')', 'jp': ' (+ 「例」は伝統的な「例」シリーズに属する)'}, 'kw': {'en': ["Passione d'amore", 'passion', 'series'], 'de': ['Leidenschaft', "passione d'amore", 'Reihe', 'Folge', 'Serie'], 'fr': ["Passione d'amore", 'passion', 'série'], 'it': ["Passione d'amore", 'passione', 'serie'], 'pt': ['paixão', "Passione d'amore"], 'jp': []}}
; {'n': '86(PERSEQUAR EXTINCTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERSEQUAR EXTINCTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERSEQUAR EXTINCTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERSEQUAR EXTINCTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERSEQUAR EXTINCTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERSEQUAR EXTINCTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERSEQUAR EXTINCTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERSEQUAR EXTINCTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(PYRAMUS & THISBE)22(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(PYRAMUS & THISBE)', '95A(PYRAMUS & THISBE)2', '95A(PYRAMUS & THISBE)22', '95A(PYRAMUS & THISBE)22(+0)'], 'b': '95A(PYRAMUS & THISBE)22', 'l': [], 'txt': {'en': 'Thisbe, fleeing from a lioness, drops her veil (the scene may be situated near a fountain) (+ variant)', 'de': 'Thisbe, die vor einer Löwin flieht, verliert ihren Schleier (die Szene kann in der Nähe einer Quelle spielen) (+ Variante)', 'fr': "Thisbé fuyant une lionne abandonne son voile (il se peut que la scène soit située près d'une fontaine) (+ variante)", 'it': 'Tisbe, nel fuggire di fronte a una leonessa, lascia cadere il suo velo (la scena può essere ambientata accanto a una fonte) (+ variante)', 'pt': 'Tisbe, ao fugir de uma leoa, deixa cair o véu (a cena pode situar-se perto de uma fonte) (+ variante)', 'jp': '一頭の雌ライオンから逃れたティスベは、外套を落とす (本場面は泉の付近に設定される場合がある) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'fountain', 'lion', 'veil', 'variant'], 'de': ['Brunnen', 'Loewe', 'Quelle', 'Schleier', 'fliehen', 'Variante'], 'fr': ['fontaine', 'fuir', 'lion', 'voile', 'variante'], 'it': ['fonte', 'fuggire', 'leone', 'velo', 'variante'], 'pt': ['fugindo', 'fonte', 'leão', 'véu'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(PYRAMUS & THISBE)241', 'r': ['97O3'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(PYRAMUS & THISBE)', '95A(PYRAMUS & THISBE)2', '95A(PYRAMUS & THISBE)24', '95A(PYRAMUS & THISBE)241'], 'b': '95A(PYRAMUS & THISBE)241', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Thisbe kills herself with Pyramus' sword (the scene may be represented near a fountain)", 'de': 'Thisbe begeht Selbstmord mit dem Schwert des Pyramus (die Szene kann in der Nähe einer Quelle spielen)', 'fr': "Thisbé se tue avec l'épée de Pyrame (il se peut que la scène soit située près d'une fontaine)", 'it': 'Tisbe si uccide con la spada di Piramo (la scena può essere rappresentata accanto a una fonte)', 'pt': 'Tisbe mata-se com a espada de Píramo (a cena pode ser representada perto de uma fonte)', 'jp': 'ピュラモスの剣で自死するティスベ (本場面は泉の付近に描写される場合がある)'}, 'kw': {'en': ['suicide', 'sword'], 'de': ['Schwert', 'Selbstmord'], 'fr': ['suicide', 'épée'], 'it': ['spada', 'suicidio'], 'pt': ['suicídio', 'espada'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vinum medecina dolori
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem023
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Bacchus consoling Ariadne on the beach of Naxos
SEQ 22
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620022.html
MOTTO_LA Vinum medecina dolori
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LEOPARD)(+13)
; 25F23(LEOPARD)(+5247)
; 25F23(TIGER)(+351)
; 25H23
; 31AA233
; 31AA2522
; 31B6211
; 43A421
; 46C24(+62)
; 47I4222
; 56BB13(+4)
; 56BB19(+4)
; 56F2522(+5)
; 86(VINUM MEDECINA DOLORI)
; 92L1211
; 92L18(VINE)
; 95B(ARIADNE)61
PREV embepu_tc1620_emblem021
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic048.jpg
ID embepu_tc1620_emblem022
_IC {'n': '25F23(LEOPARD)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)', '25F23(LEOPARD)(+1)', '25F23(LEOPARD)(+13)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard (+ animals as attributes)', 'de': 'Raubtiere: Leopard (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'animaux prédateurs : léopard (+ animaux comme attributs)', 'it': 'predatori, rapaci: leopardo (+ animali come attributi)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo (+ animais como atributos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['leopard', 'attribute'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier', 'Attribut'], 'fr': ['léopard', 'attribut'], 'it': ['leopardo', 'attributo'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LEOPARD)(+5247)', 'k': '25Fk5247', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)', '25F23(LEOPARD)(+5)', '25F23(LEOPARD)(+52)', '25F23(LEOPARD)(+524)', '25F23(LEOPARD)(+5247)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard (+ animal(s) pulling, drawing something)', 'de': 'Raubtiere: Leopard (+ Tiere ziehen bzw. zerren etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : léopard (+ animal(animaux) tirant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: leopardo (+ animale che tira, trascina qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo (+ animal(es) puxando, desenhando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ (+ 動物が何かを引っ張る、引く)'}, 'kw': {'en': ['leopard', 'pulling', 'hoisting'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier', 'ziehen', 'hochziehen'], 'fr': ['léopard', 'tirer', 'hisser'], 'it': ['leopardo', 'tirare', 'sollevare'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(TIGER)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(TIGER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(TIGER)', '25F23(TIGER)(+3)', '25F23(TIGER)(+35)', '25F23(TIGER)(+351)'], 'b': '25F23(TIGER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: tiger (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Tiger (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : tigre (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: tigre (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: tigre (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: トラ (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['tiger', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Saeugetier', 'Tiger', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['tigre', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['tigre', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['tigre'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '43A421', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421'], 'b': '43A421', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car', 'de': 'Triumphwagen', 'fr': 'voiture, char triomphal', 'it': 'cocchio, carro trionfale', 'pt': 'coche, carro triunfal', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot'], 'de': ['Triumphwagen'], 'fr': ['char', 'char triomphal'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+62)', 'k': '46Ck62', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+62)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck621', '46Ck622', '46Ck623'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ departure; weighing anchor)', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ Abreise; den Anker lichten)', 'fr': "bateau à voiles, voilier (+ départ; lever l'ancre, appareiller)", 'it': "veliero, barca a vela (+ partenza; levare l'ancora)", 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ partida; âncora de pesagem)', 'jp': '帆船, ヨット (+ 出発、錨上げ)'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'anchor', 'departing'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'Anker', 'weggehen', 'abreisen'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'ancre', 'partir'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'ancora', 'partire'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB131'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB13', '56BB13(+4)'], 'b': '56BB13', 'l': [], 'txt': {'en': "Heartache, Heart-break; 'Affanno', 'Cordoglio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Kummer, Herzenskummer; Ripa: Cordoglio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Peine, Détresse, Affliction, Chagrin d'Amour; 'Cordoglio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "angoscia, crepacuore; 'Affanno', 'Cordoglio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'angústia, coração partido;  "Affanno", "Cordoglio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '心痛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'heartache', 'joy', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Kummer', 'affanno', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'cordoglio', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'Emblem'], 'fr': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', "chagrin d'amour", 'joie', 'peine', 'emblème'], 'it': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'angustia', 'gioia', 'emblema'], 'pt': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'mágoa', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB19(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11V84'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB19', '56BB19(+4)'], 'b': '56BB19', 'l': [], 'txt': {'en': 'Consolation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Tröstung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Consolation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'consolazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'consolação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '慰め (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consoling', 'joy', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'troesten', 'Emblem'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consoler', 'joie', 'emblème'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consolare', 'gioia', 'emblema'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'consolador', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2522(+5)', 'k': '5k5', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F25', '56F252', '56F2522', '56F2522(+5)'], 'b': '56F2522', 'l': ['5k51'], 'txt': {'en': "'Tormento d'amore' (Ripa) (+ 'exemplum', representation of exemplary (historical) event)", 'de': "Ripa: Tormento d'amore (+ Exemplum: Darstellung eines beispielhaften historischen Ereignisses)", 'fr': "'Tormento d'amore' (Ripa) (+ 'exemplum', représentation d'un événement (historique) exemplaire)", 'it': "'Tormento d'amore' (Ripa) (+ 'exemplum', rappresentazione di evento (storico) esemplare)", 'pt': '"Tormento d\'amore" (Ripa) (+ \'exemplum\', representação de evento exemplar (histórico))', 'jp': ' (+ 「例」、模範的な (歴史的な) 出来事の表現)'}, 'kw': {'en': ["Tormento d'amore", 'pain', 'torture', 'history', 'exemplum'], 'de': ['Gefühl', 'Peinigung', 'Quälerei', 'Qualität', "tormento d'amore", 'Geschichte', 'Exemplum'], 'fr': ["Tormento d'amore", 'douleur', 'torture', 'histoire', 'exemplum'], 'it': ["Tormento d'amore", 'dolore', 'tortura', 'storia', 'exemplum'], 'pt': ['dor', "Tormento d'amore", 'tortura'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VINUM MEDECINA DOLORI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VINUM MEDECINA DOLORI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VINUM MEDECINA DOLORI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VINUM MEDECINA DOLORI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VINUM MEDECINA DOLORI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VINUM MEDECINA DOLORI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VINUM MEDECINA DOLORI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VINUM MEDECINA DOLORI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L1211', 'c': ['92L12111', '92L12112'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L12', '92L121', '92L1211'], 'b': '92L1211', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Bacchus finds Ariadne on Naxos', 'de': 'Bacchus findet Ariadne auf Naxos', 'fr': "Bacchus découvre Ariane sur l'île de Naxos", 'it': 'Bacco trova Arianna a Nasso', 'pt': 'Baco encontra Ariadne (Ariadna) em Naxos', 'jp': 'バッカスがナクソスでアリアドネーを見つける'}, 'kw': {'en': ['Naxos (island)'], 'de': ['Naxos (Insel)'], 'fr': ['Naxos (île)'], 'it': ['Nasso (isola)'], 'pt': ['Naxos (ilha)'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(VINE)', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)', '92L18(VINE)'], 'b': '92L18(VINE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus: vine', 'de': 'Attribute des Bacchus: Weinrebe', 'fr': 'attributs de Bacchus : vigne', 'it': 'attributi di Bacco: vite', 'pt': 'atributos de Baco: videira', 'jp': 'バッカスの象徴: ぶどうの木'}, 'kw': {'en': ['vine'], 'de': ['Weinrebe'], 'fr': ['vigne'], 'it': ['vite'], 'pt': ['videira'], 'jp': []}}
; {'n': '95B(ARIADNE)61', 'r': ['92L1211'], 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(ARIADNE)', '95B(ARIADNE)6', '95B(ARIADNE)61'], 'b': '95B(ARIADNE)61', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Ariadne left behind on the island of Naxos', 'de': 'Ariadne wird auf der Insel Naxos zurückgelassen', 'fr': "Ariane abandonnée sur l'île de Naxos", 'it': "Arianna abbandonata sull'isola di Nasso", 'pt': 'Ariadne abandona na ilha de Naxos', 'jp': 'ナクソス島に置き去りにされるアリアドネ'}, 'kw': {'en': ['Naxos (island)', 'abandoning', 'island'], 'de': ['Insel', 'Naxos (Insel)', 'zuruecklassen'], 'fr': ['Naxos (île)', 'abandonner', 'île'], 'it': ['Nasso (isola)', 'abbandonare', 'isola'], 'pt': ['abandonando', 'ilha', 'Naxos (ilha)'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Perseus et Andromeda
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem024
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Riding Pegasus with his sword drawn, Perseus is about to kill the sea monster and to liberate Andromeda
SEQ 23
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620023.html
MOTTO_LA Perseus et Andromeda
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H133
; 25H2323
; 31A216
; 31A2511(+9225)
; 31D15(+89)
; 31F11
; 45C13(SWORD)
; 86(PERSEUS ET ANDROMEDA)
; 94P2111
; 94P2112
PREV embepu_tc1620_emblem022
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic049.jpg
ID embepu_tc1620_emblem023
_IC {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2323', 'c': ['25H2323(...)', '25HH2323'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2323'], 'b': '25H2323', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'gulf, bay', 'de': 'Golf, Bucht', 'fr': 'golfe, baie', 'it': 'golfo, baia', 'pt': 'golfo, baía', 'jp': '大湾, 湾'}, 'kw': {'en': ['bay (gulf)', 'gulf'], 'de': ['Bucht', 'Golf'], 'fr': ['baie (golfe)', 'golfe'], 'it': ['baia', 'golfo'], 'pt': ['bay (golfo)', 'golfo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A216', 'c': ['31AA216'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A216'], 'b': '31A216', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bones in general (human body)', 'de': 'Knochen (des menschlichen Körpers) im allgemeinen', 'fr': 'os en général (le corps humain)', 'it': 'ossa in generale (corpo umano)', 'pt': 'ossos em geral (corpo humano)', 'jp': '一般的な骨 (人体)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+9225)', 'k': '31k9225', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+922)', '31A2511(+9225)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ killing)', 'de': 'erhobene Arme (+ töten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tuer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ uccidere)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ matando)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 殺す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'killing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'töten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tuer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'uccidere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PERSEUS ET ANDROMEDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERSEUS ET ANDROMEDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERSEUS ET ANDROMEDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERSEUS ET ANDROMEDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERSEUS ET ANDROMEDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERSEUS ET ANDROMEDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERSEUS ET ANDROMEDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERSEUS ET ANDROMEDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94P2111', 'r': ['82AA(ANGELICA)', '94S32'], 'p': ['9', '94', '94P', '94P2', '94P21', '94P211', '94P2111'], 'b': '94P2111', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Perseus, riding on Pegasus, kills the sea monster', 'de': 'Perseus, der auf Pegasus reitet, tötet das Seeungeheuer', 'fr': 'Persée, monté sur Pégase, tue le monstre marin', 'it': 'Perseo, a cavallo di Pegaso, uccide il mostro marino', 'pt': 'Perseu, cavalgando Pégaso, mata o monstro marinho', 'jp': 'ペガサスに乗ったペルセウスが海の怪物を倒す'}, 'kw': {'en': ['Pegasus', 'flying'], 'de': ['Pegasus', 'fliegen'], 'fr': ['Pégase', "voler (dans l'air)"], 'it': ['Pegaso', 'volare'], 'pt': ['vôo', 'Pégaso'], 'jp': []}}
; {'n': '94P2112', 'r': ['82AA(ANGELICA)', '94L5111'], 'p': ['9', '94', '94P', '94P2', '94P21', '94P211', '94P2112'], 'b': '94P2112', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Andromeda chained to the rock', 'de': 'Andromeda ist an den Felsen gekettet', 'fr': 'Andromède enchaînée au rocher', 'it': 'Andromeda incatenata alla roccia', 'pt': 'Andrómeda acorrentada à rocha', 'jp': '29 / 5000 翻訳結果 アンドロメダーは岩に鎖でつながれている'}, 'kw': {'en': ['chaining', 'rock'], 'de': ['Felsen', 'anketten'], 'fr': ['enchaîner', 'rocher'], 'it': ['incatenare', 'roccia'], 'pt': ['encadeamento', 'Rocha'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mors amoris disiunctio
PARENT embepu_tc1620
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem025
URL_WEBREF http://homepage.mac.com/cparada/GML/Dido.html
; http://en.wikipedia.org/wiki/Dido
CAPTION_EN Looking at the ships sailing away with Aeneas and his men, Dido is about to plunge herself on Aeneas's sword; her sister Anna approaches
SEQ 24
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620024.html
MOTTO_LA Mors amoris disiunctio
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2223(+89)
; 31AA2331
; 31AA27112
; 31B6211(+941)
; 31B6211(+942)
; 31B6211(+943)
; 31E234631(+72)
; 41A381
; 42G2222
; 44B191
; 46C21(+62)
; 86(MORS AMORIS DISIUNCTIO)
; 96B332(+0)
PREV embepu_tc1620_emblem023
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic050.jpg
ID embepu_tc1620_emblem024
_IC {'n': '31A2223(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A22231', '31A22232', '31AA2223'], 'r': ['20'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2223', '31A2223(+8)', '31A2223(+89)'], 'b': '31A2223', 'l': [], 'txt': {'en': 'breasts (+ nude human being)', 'de': 'Brüste (+ nackter Mensch)', 'fr': 'seins (+ nu, personne nue)', 'it': 'seni (+ essere umano nudo)', 'pt': 'seios (+ ser humano nu)', 'jp': '胸 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['breast', 'nude'], 'de': ['Brust', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['sein', 'nu'], 'it': ['nudo'], 'pt': ['mama'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA27112', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711', '31AA27112'], 'b': '31AA27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running - AA - female human figure', 'de': 'laufen, rennen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'courir - AA - figure féminine', 'it': 'correre - AA - figura umana femminile', 'pt': 'correr - AA - figura humana feminina', 'jp': '走る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211(+941)', 'k': '31k941', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211', '31B6211(+9)', '31B6211(+94)', '31B6211(+941)'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k9411', '31k9412'], 'txt': {'en': 'looking upwards (+ being sad, suffering, sorrowing)', 'de': 'nach oben schauen (+ traurig sein, leiden, bekümmert sein)', 'fr': 'regarder vers le haut (+ être triste, souffrir, être affligé)', 'it': 'sguardo in alto (+ rattristarsi, soffrire, addolorarsi)', 'pt': 'olhando para cima (+ estar triste, sofrer, sofrer)', 'jp': '上方を見る (+ 悲しい、苦しむ、悲しむ)'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'suffering', 'sorrow', 'sadness'], 'de': ['aufwaerts', 'Leiden', 'Sorge', 'Leid', 'Not', 'Schmerz', 'traürn', 'Traurigkeit', 'Betrübnis'], 'fr': ['vers le haut', 'souffrance', 'chagrin', 'tristesse'], 'it': ["verso l'alto", 'soffrire', 'dolore', 'tristezza'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211(+942)', 'k': '31k942', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211', '31B6211(+9)', '31B6211(+94)', '31B6211(+942)'], 'b': '31B6211', 'l': [], 'txt': {'en': 'looking upwards (+ being bitter)', 'de': 'nach oben schauen (+ verbittert sein)', 'fr': 'regarder vers le haut (+ être amère)', 'it': 'sguardo in alto (+ amareggiarsi, essere amareggiato)', 'pt': 'olhando para cima (+ sendo amargo)', 'jp': '上方を見る (+ 苦々しい)'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'bitter', 'bitterness'], 'de': ['aufwaerts', 'bitter', 'verbittert', 'Verbitterung', 'Bitterkeit'], 'fr': ['vers le haut', 'amère', 'amertune'], 'it': ["verso l'alto", 'amaro', 'amarezza'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211(+943)', 'k': '31k943', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211', '31B6211(+9)', '31B6211(+94)', '31B6211(+943)'], 'b': '31B6211', 'l': [], 'txt': {'en': 'looking upwards (+ being tormented)', 'de': 'nach oben schauen (+ gequält werden, gepeinigt werden)', 'fr': 'regarder vers le haut (+ être tourmenté)', 'it': 'sguardo in alto (+ tormentarsi)', 'pt': 'olhando para cima (+ sendo atormentado)', 'jp': '上方を見る (+ 苦しむ)'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'tormenting'], 'de': ['aufwaerts', 'quälen', 'peinigen', 'Qual', 'Pein'], 'fr': ['vers le haut', 'tourmenter'], 'it': ["verso l'alto", 'tormentare'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31E234631(+72)', 'k': '31E23k72', 'c': ['31EE234631'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23463', '31E234631', '31E234631(+7)', '31E234631(+72)'], 'b': '31E234631', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by sword (+ suicide out of despair)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch das Schwert (+ Selbstmord aus Verzweiflung)', 'fr': 'tué par une épée (+ suicide de désespoir)', 'it': 'morte violenta per spada (+ suicidio per disperazione)', 'pt': 'morte violenta pela espada (+ suicídio por desespero)', 'jp': '剣による暴力的な死 (+ 絶望からの自殺)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'despair'], 'de': ['Schwert', 'Verzweiflung'], 'fr': ['épée', 'désespoir'], 'it': ['spada', 'disperazione'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A381', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A38', '41A381'], 'b': '41A381', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'loggia, verandah, porch', 'de': 'Loggia, Veranda', 'fr': 'loggia, véranda, porche', 'it': 'loggia, veranda', 'pt': 'loggia, varanda, alpendre', 'jp': '回廊, ベランダ, ポーチ'}, 'kw': {'en': ['loggia', 'porch', 'verandah'], 'de': ['Loggia', 'Portal', 'Veranda'], 'fr': ['loggia', 'porche', 'véranda'], 'it': ['loggia', 'portico', 'veranda'], 'pt': ['loggia', 'alpendre', 'varanda'], 'jp': []}}
; {'n': '42G2222', 'p': ['4', '42', '42G', '42G2', '42G22', '42G222', '42G2222'], 'b': '42G2222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sisters (second degree family relationships)', 'de': 'Schwestern (Familienverwandtschaften zweiten Grades)', 'fr': 'soeurs (parenté au second degré)', 'it': 'sorelle (parentela di secondo grado)', 'pt': 'irmãs (parentesco em segundo grau)', 'jp': '姉妹 (第二度近親者)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46C21(+62)', 'k': '46Ck62', 'c': ['46C211', '46C212', '46C213', '46C214', '46C215', '46C216', '46C219', '46CC21'], 'r': ['46C1112', '46C373', '58B213'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C21(+6)', '46C21(+62)'], 'b': '46C21', 'l': ['46Ck621', '46Ck622', '46Ck623'], 'txt': {'en': 'ships (in general) (+ departure; weighing anchor)', 'de': 'Schiffe (generell) (+ Abreise; den Anker lichten)', 'fr': "navires (en général) (+ départ; lever l'ancre, appareiller)", 'it': "nave (in generale) (+ partenza; levare l'ancora)", 'pt': 'embarcações (em geral) (+ partida; âncora de pesagem)', 'jp': '船 (一般的な) (+ 出発、錨上げ)'}, 'kw': {'en': ['ship', 'anchor', 'departing'], 'de': ['Gewaesser', 'Schiff', 'Anker', 'weggehen', 'abreisen'], 'fr': ['bateau', 'ancre', 'partir'], 'it': ['nave', 'ancora', 'partire'], 'pt': ['navio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MORS AMORIS DISIUNCTIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORS AMORIS DISIUNCTIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORS AMORIS DISIUNCTIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORS AMORIS DISIUNCTIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORS AMORIS DISIUNCTIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORS AMORIS DISIUNCTIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORS AMORIS DISIUNCTIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORS AMORIS DISIUNCTIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96B332(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['96B3321'], 'p': ['9', '96', '96B', '96B3', '96B33', '96B332', '96B332(+0)'], 'b': '96B332', 'l': [], 'txt': {'en': 'death of Dido; she climbs the funeral pyre and falls upon the sword of Aeneas (+ variant)', 'de': 'der Tod der Dido: sie besteigt den Scheiterhaufen und stürzt sich in das Schwert des Aeneas (+ Variante)', 'fr': "mort de Didon : elle monte sur le bûcher et se jette sur l'épée d'Énée (+ variante)", 'it': 'morte di Didone; sale sulla pira funebre e si lascia cadere sulla spada di Enea (+ variante)', 'pt': 'morte de Dido; sobe para a pira funerária e cai sobre a espada de Eneias (+ variante)', 'jp': 'ディドの死; 火葬用の積みまきに登り、アイネイアスの剣に身を投げるディド (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pyre', 'suicide', 'sword', 'variant'], 'de': ['Scheiterhaufen', 'Schwert', 'Selbstmord', 'Variante'], 'fr': ['bûcher', 'suicide', 'épée', 'variante'], 'it': ['pira', 'spada', 'suicidio', 'variante'], 'pt': ['pira funerária', 'suicídio', 'espada'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ipse sibi medicina Cupido
PARENT embepu_tc1620
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem026
URL_WEBREF http://www.insecula.com/oeuvre/photo_ME0000029110.html
CAPTION_EN Neptune embraces Amymone, rescuing her from a satyr who is running away
SEQ 25
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620025.html
MOTTO_LA Ipse sibi medicina Cupido
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F716(+36)
; 25FF62
; 25H133
; 31A2549
; 31A2549(+9162)
; 33B9
; 43A421(+0)
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW AND ARROW)
; 86(IPSE SIBI MEDICINA CUPIDO)
; 92D1521
; 92H12121
; 92H18(TRIDENT)
PREV embepu_tc1620_emblem024
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic051.jpg
ID embepu_tc1620_emblem025
_IC {'n': '25F716(+36)', 'k': '25Fk36', 'c': ['25F716(...)', '25FF716'], 'r': ['47K13'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(+3)', '25F716(+36)'], 'b': '25F716', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Krustentiere (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'crustacés (+ coquille, carapace, etc.)', 'it': 'crostacei (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'crustáceos (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': '甲殻類 (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['crustacean', 'shell', 'snail-shell'], 'de': ['Krustentier', 'Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['crustacé', 'coquille', "coquille d'escargot"], 'it': ['crostacei', 'conchiglia', 'guscio'], 'pt': ['crustáceo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF62', 'c': ['25FF62(...)'], 'r': ['25F62(HIPPOCAMPUS)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF6', '25FF62'], 'b': '25FF62', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "sea-horse, hippocamp, 'hippocampus', (horse/fish) (mythological hybrid monster)", 'de': 'Hippocampus (Pferd/Fisch) (hybrides mythologisches Monster)', 'fr': 'cheval marin, hippocampe (cheval/poisson) (monstre hybride mythologique)', 'it': 'cavallo marino, ippocampo (mostro mitologico ibrido)', 'pt': 'cavalo-marinho, "hippocampus", (cavalo/peixe) (monstro híbrido mitológico)', 'jp': "タツノオトシゴ, ヒッポカンポス, '海馬 hippocampus', (馬/魚) (神話のハイブリッドモンスター)"}, 'kw': {'en': ['hippocamp', 'hippocampus', 'horse', 'monster', 'sea-horse'], 'de': ['Hippokampus', 'Monster', 'Pferd', 'Seeungeheuer', 'Ungeheuer'], 'fr': ['cheval', 'hippocampe', 'monstre'], 'it': ['cavallo', 'cavallo marino', 'ippocampo', 'mostro'], 'pt': ['hippocamp', 'hipocampo', 'cavalo', 'monstro', 'sea-horse'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2549', 'c': ['31AA2549'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2549'], 'b': '31A2549', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by other parts of the body', 'de': 'jemanden an anderen Körperteile packen', 'fr': "saisir quelqu'un par une autre partie du corps", 'it': 'afferrare qualcuno per altre parti del corpo', 'pt': 'agarrando alguém por outras partes do corpo', 'jp': '誰かの身体のその他の部分を掴む'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2549(+9162)', 'k': '31k9162', 'c': ['31AA2549'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2549', '31A2549(+9)', '31A2549(+91)', '31A2549(+916)', '31A2549(+9162)'], 'b': '31A2549', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by other parts of the body (+ rescuing)', 'de': 'jemanden an anderen Körperteile packen (+ retten)', 'fr': "saisir quelqu'un par une autre partie du corps (+ sauver)", 'it': 'afferrare qualcuno per altre parti del corpo (+ salvare)', 'pt': 'agarrando alguém por outras partes do corpo (+ resgatando)', 'jp': '誰かの身体のその他の部分を掴む (+ 救助する)'}, 'kw': {'en': ['rescuing'], 'de': ['retten'], 'fr': ['sauver'], 'it': ['soccorrere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '43A421(+0)', 'k': '43Ak0', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421', '43A421(+0)'], 'b': '43A421', 'l': [], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car (+ variant)', 'de': 'Triumphwagen (+ Variante)', 'fr': 'voiture, char triomphal (+ variante)', 'it': 'cocchio, carro trionfale (+ variante)', 'pt': 'coche, carro triunfal (+ variante)', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot', 'variant'], 'de': ['Triumphwagen', 'Variante'], 'fr': ['char', 'char triomphal', 'variante'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio', 'variante'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IPSE SIBI MEDICINA CUPIDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IPSE SIBI MEDICINA CUPIDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IPSE SIBI MEDICINA CUPIDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IPSE SIBI MEDICINA CUPIDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IPSE SIBI MEDICINA CUPIDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IPSE SIBI MEDICINA CUPIDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IPSE SIBI MEDICINA CUPIDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IPSE SIBI MEDICINA CUPIDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92H12121', 'p': ['9', '92', '92H', '92H1', '92H12', '92H121', '92H1212', '92H12121'], 'b': '92H12121', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Neptune rescues Amymone from the satyr', 'de': 'Neptun rettet Amymone vor einem Satyr', 'fr': "Neptune sauve Amymone d'un satyre", 'it': 'Nettuno salva Amimone dal satiro', 'pt': 'Neptuno salva Amimone do sátiro', 'jp': 'サテュロスからアミモネを救うネプトゥーヌス'}, 'kw': {'en': ['rescuing', 'satyr'], 'de': ['Satyr', 'retten'], 'fr': ['satyre', 'sauver'], 'it': ['satiro', 'soccorrere'], 'pt': ['resgatando', 'sátiro'], 'jp': []}}
; {'n': '92H18(TRIDENT)', 'p': ['9', '92', '92H', '92H1', '92H18', '92H18(...)', '92H18(TRIDENT)'], 'b': '92H18(TRIDENT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Neptune: trident', 'de': 'Dreizack (Attribute Neptuns)', 'fr': 'attributs de Neptune : trident', 'it': 'attributi di Nettuno: tridente', 'pt': 'atributos de Neptuno: tridente', 'jp': 'ネプトゥーヌスの象徴: 三叉の矛'}, 'kw': {'en': ['trident'], 'de': ['Dreizack'], 'fr': ['trident'], 'it': ['tridente'], 'pt': ['tridente'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amor individuus
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem027
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hermaphroditus and Salmacis changed into a hermaphrodite: at the prayer of the fountain-nymph Salmacis, who holds the bathing Hermaphroditus closely embraced, their bodies fuse
SEQ 26
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620026.html
MOTTO_LA Amor individuus
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F24(DEER)
; 25H15
; 31D12(+89)
; 31D13(+89)
; 86(AMOR INDIVIDUUS)
; 97K2
PREV embepu_tc1620_emblem025
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic052.jpg
ID embepu_tc1620_emblem026
_IC {'n': '25F24(DEER)', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer', 'de': 'Huftiere: Reh', 'fr': 'animaux à sabots : biche', 'it': 'ungulati: daino', 'pt': 'ungulados: veado', 'jp': '有蹄動物: シカ'}, 'kw': {'en': ['deer'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier'], 'fr': ['biche'], 'it': ['daino'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+8)', '31D12(+89)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ nude human being)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ nackter Mensch)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ nu, personne nue)', 'it': 'giovane, adolescente (+ essere umano nudo)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ ser humano nu)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'nude'], 'de': ['Jugendlicher', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['jeune homme', 'nu'], 'it': ['adolescente', 'nudo'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13', '31D13(+8)', '31D13(+89)'], 'b': '31D13', 'l': [], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden (+ nude human being)', 'de': 'Mädchen, junge Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'adolescente, jeune fille (+ nu, personne nue)', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella (+ essere umano nudo)", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem (+ ser humano nu)', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young', 'nude'], 'de': ['Maedchen', 'jung', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['fille', 'jeune', 'nu'], 'it': ['giovane', 'ragazza', 'nudo'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR INDIVIDUUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR INDIVIDUUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR INDIVIDUUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR INDIVIDUUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR INDIVIDUUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR INDIVIDUUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR INDIVIDUUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR INDIVIDUUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97K2', 'c': ['97K21'], 'p': ['9', '97', '97K', '97K2'], 'b': '97K2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Hermaphroditus and Salmacis changed into a hermaphrodite: at the prayer of the fountain-nymph Salmacis, who holds the bathing Hermaphroditus closely embraced, their bodies fuse (Ovid, Metamorphoses IV 373)', 'de': 'auf das Gebet der Quellnymphe Salmacis, die den badenden Hermaphroditus eng umschlungen hält, verschmelzen ihre beiden Körper zum Hermaphroditen (Ovid, Metamorphosen IV 373)', 'fr': "Hermaphrodite et Salmacis changés en hermaphrodite : à la prière de Salmacis, la nymphe de la source, qui tient Hermaphrodite étroitement enlacé alors que celui-ci se baigne dans sa fontaine, leurs deux corps s'unissent en une personne (Ovide, Métamorphoses IV 373)", 'it': 'Ermafrodito e Salmace trasformati in un ermafrodito: su invocazione della ninfa Salmace, che si stringe a Ermafrodito mentre questi si bagna in un lago, i loro corpi si fondono (Met. IV, 373)', 'pt': 'Hermafrodito e Sálmacis transformados em hermafrodita: na oração da ninfa da fonte Sálmacis, que segura Hermafrodito intimamente enquanto este se banha, os seus corpos fundem-se (Ovídio, Metamorfoses IV 373)', 'jp': '両性具有者となるヘルマプロディトスとサルマキス: 水浴をするヘルマプロディトスをきつく抱擁した泉のニンフのサルマキスの祈りにより、彼らの身体は融合する (オウィディウス, 変身物語 IV 373)'}, 'kw': {'en': ['Hermaphroditus', 'Ovid, Metamorphoses 04', 'Salmacis', 'bathing', 'embracing', 'spring (source)'], 'de': ['Hermaphroditus', 'Ovid, Metamorphosen 04', 'Quelle', 'Salmacis', 'baden', 'umarmen'], 'fr': ['Hermaphrodite', 'Ovide, Métamorphoses 04', 'Salmacis', 'baigner', 'embrasser', 'source'], 'it': ['Ermafrodito', 'Ovidio, Met. 04', 'Salmace', 'abbracciare', 'bagnarsi', 'sorgente'], 'pt': ['tomando banho', 'abraçando', 'Hermaphroditus', 'Ovídio, Metamorfoses 04', 'Salmacis', 'mola (fonte)'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Orpheus
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem028
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Orpheus playing the lyre: trees and rocks move, beasts and birds are enchanted
SEQ 27
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620027.html
MOTTO_LA Orpheus
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(FOX)(+535)
; 25F23(LION)(+536)
; 25F24(DEER)
; 25F24(GIRAFFE)
; 25F25(ELEPHANT)
; 25F35(PEACOCK)
; 25F38(OSTRICH)
; 25F44
; 25H15
; 31A2352
; 31A32
; 34B11(+9536)
; 34B12
; 46C13141
; 46C13142
; 47I211
; 47I213(+9536)
; 47I214(+9531)
; 48C7311
; 48C7521
; 86(ORPHEUS)
; 94O511
PREV embepu_tc1620_emblem026
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic053.jpg
ID embepu_tc1620_emblem027
_IC {'n': '25F23(FOX)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+53)', '25F23(FOX)(+535)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ sitting animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal assis)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale seduto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal sentado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'sitting'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'sitzen'], 'fr': ['renard', 'asseoir'], 'it': ['volpe', 'seduto'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+536)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ lying animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal couché)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale sdraiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal mentiroso)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'lying'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['lion', 'coucher'], 'it': ['leone', 'giacere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(DEER)', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer', 'de': 'Huftiere: Reh', 'fr': 'animaux à sabots : biche', 'it': 'ungulati: daino', 'pt': 'ungulados: veado', 'jp': '有蹄動物: シカ'}, 'kw': {'en': ['deer'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier'], 'fr': ['biche'], 'it': ['daino'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(GIRAFFE)', 'c': ['25FF24(GIRAFFE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(GIRAFFE)'], 'b': '25F24(GIRAFFE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: giraffe', 'de': 'Huftiere: Giraffe', 'fr': 'animaux à sabots : girafe', 'it': 'ungulati: giraffa', 'pt': 'ungulados: girafa', 'jp': '有蹄動物: キリン'}, 'kw': {'en': ['giraffe'], 'de': ['Giraffe', 'Saeugetier'], 'fr': ['girafe'], 'it': ['giraffa'], 'pt': ['girafa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F25(ELEPHANT)', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant', 'it': 'proboscidati: elefante', 'pt': 'proboscídeos: elefante', 'jp': '長鼻目: ゾウ'}, 'kw': {'en': ['elephant'], 'de': ['Elefant'], 'fr': ['éléphant'], 'it': ['elefante'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F38(OSTRICH)', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich', 'de': 'Laufvögel: Strauß', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo', 'pt': 'aves corredoras: avestruz', 'jp': '走鳥類: ダチョウ'}, 'kw': {'en': ['ostrich'], 'de': ['Strauss'], 'fr': ['autruche'], 'it': ['struzzo'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles', 'de': 'Schildkröten', 'fr': 'tortues, tortues marines', 'it': 'testuggini, tartarughe', 'pt': 'tartarugas', 'jp': 'カメ'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle'], 'de': ['Schildkröte'], 'fr': ['tortue'], 'it': ['tartaruga'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A32', 'c': ['31A320', '31A321', '31A329', '31AA32'], 'r': ['31A2212', '33A35'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A32'], 'b': '31A32', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hearing, listening (one of the five senses)', 'de': 'das Gehör, hören (als einer der fünf Sinne', 'fr': "l'ouïe, entendre (un des cinq sens)", 'it': 'udito, ascoltare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'audição, ouvir (um dos cinco sentidos)', 'jp': '聞こえる, 聞く (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['hearing', 'listening'], 'de': ['Gehoer', 'hoeren'], 'fr': ['entendre', 'ouïe', 'écouter'], 'it': ['ascoltare', 'udito'], 'pt': ['audição', 'escuta'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9536)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ lying animal)', 'de': 'Hund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal couché)', 'it': 'cane (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão (+ animal mentiroso)', 'jp': '犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'lying'], 'de': ['Hund', 'liegen'], 'fr': ['chien', 'coucher'], 'it': ['cane', 'giacere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12'], 'b': '34B12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'cat', 'de': 'Katze', 'fr': 'chat', 'it': 'gatto', 'pt': 'gato', 'jp': '猫'}, 'kw': {'en': ['cat'], 'de': ['Katze'], 'fr': ['chat'], 'it': ['gatto'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '47I211', 'c': ['47I2111', '47I2112', '47I2113', '47I2114'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211'], 'b': '47I211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bovine cattle', 'de': 'Rindvieh', 'fr': 'bovins', 'it': 'bovini', 'pt': 'gado bovino', 'jp': '雄牛の畜牛'}, 'kw': {'en': ['bovine cattle'], 'de': ['Rindvieh'], 'fr': ['bovins'], 'it': ['bovini'], 'pt': ['gado bovino'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+9536)', 'k': '47k9536', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+95)', '47I213(+953)', '47I213(+9536)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ lying animal)', 'de': 'Schaf (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'mouton (+ animal couché)', 'it': 'ovino, pecora (+ animale sdraiato)', 'pt': 'ovídeo (+ animal mentiroso)', 'jp': '羊 (+ 横になっている動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'lying'], 'de': ['Schaf', 'liegen'], 'fr': ['mouton', 'coucher'], 'it': ['pecora', 'giacere'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+9531)', 'k': '47k9531', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+95)', '47I214(+953)', '47I214(+9531)'], 'b': '47I214', 'l': [], 'txt': {'en': 'goat (+ standing animal)', 'de': 'Ziege (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'espèce caprine (+ animal debout)', 'it': 'capra (+ animale in piedi)', 'pt': 'caprino (+ animal em pé)', 'jp': 'ヤギ (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'standing'], 'de': ['Ziege', 'stehen'], 'fr': ['chèvre', 'debout'], 'it': ['capra', 'stare in piedi'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7311', 'c': ['48CC7311'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7311'], 'b': '48C7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel', 'fr': 'violon', 'it': 'violino, violetta', 'pt': 'violino, viola', 'jp': 'バイオリン, フィドル'}, 'kw': {'en': ['violin'], 'de': ['Violine'], 'fr': ['violon'], 'it': ['violino'], 'pt': ['violino'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7521', 'c': ['48CC7521'], 'r': ['48C731'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7521'], 'b': '48C7521', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (bowed)', 'de': 'eine Person spielt ein Streichinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à corde et archet', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a corda (suonato con archetto)', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (friccionado)', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (弓楽器)'}, 'kw': {'en': ['bowed instrument', 'string instrument'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Streichinstrument'], 'fr': ['instrument à corde'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumento ad arco'], 'pt': ['curvou-se instrumento', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ORPHEUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ORPHEUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ORPHEUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ORPHEUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ORPHEUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ORPHEUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ORPHEUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ORPHEUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94O511', 'r': ['48C702'], 'p': ['9', '94', '94O', '94O5', '94O51', '94O511'], 'b': '94O511', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Orpheus playing the lyre: trees and rocks move, beasts and birds are enchanted', 'de': 'Orpheus spielt auf der Leier: Bäume und Felsen bewegen sich, die Tiere sind verzaubert', 'fr': 'Orphée jouant de la lyre : son chant fait mouvoir les arbres et les rochers et charme les bêtes fauves et les oiseaux', 'it': 'Orfeo suona la lira: alberi e rocce si muovono, animali e uccelli restano incantati', 'pt': 'Orfeu tocando a lira: árvores e rochas movem-se, animais e aves ficam encantados', 'jp': '竪琴を弾くオルペウス: 木々や岩は動き、獣や鳥は魅了される'}, 'kw': {'en': ['animal', 'bird', 'enchantment', 'rock', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Felsen', 'Tier', 'Vogel', 'enchantment'], 'fr': ['animal', 'arbre', 'enchantement', 'oiseau', 'rocher'], 'it': ['albero', 'animale', 'incantesimo', 'roccia', 'uccello'], 'pt': ['animal', 'pássaro', 'encantamento', 'Rocha', 'árvore'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nimium vidisse nocet
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem029
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Actaeon changed into a stag: as punishment for seeing her bathe, Diana changes Actaeon, the hunter, into a stag; in the background a stag is killed by a dog
SEQ 28
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620028.html
MOTTO_LA Nimium vidisse nocet
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24B
; 25H15
; 31A25313
; 31AA554(+9161)
; 31D13(+89)
; 31D15(+89)
; 44E14
; 45C11(SPEAR)
; 86(NIMIUM VIDISSE NOCET)
; 92C38(CRECSCENT)
; 97C1
; 97C11
PREV embepu_tc1620_emblem027
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic055.jpg
ID embepu_tc1620_emblem028
_IC {'n': '24B', 'c': ['24B1', '24B2', '24B3', '24B4', '24B5', '24B6', '24B7', '24B8'], 'r': ['24C32'], 'p': ['2', '24', '24B'], 'b': '24B', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'moon as celestial body', 'de': 'der Mond als Himmelskörper', 'fr': 'la lune en tant que corps céleste', 'it': 'luna come corpo celeste', 'pt': 'lua como corpo celestial', 'jp': '天体としての月'}, 'kw': {'en': ['moon'], 'de': ['Himmelskörper', 'Mond'], 'fr': ['lune'], 'it': ['luna'], 'pt': ['lua'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25313', 'c': ['31AA25313'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25313'], 'b': '31A25313', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'covering the head, drawing drapery over the face', 'de': 'den Kopf bedecken, einen Schleier (oder ein anderers Textil) über das Gesicht ziehen', 'fr': 'se couvrir la tête, se voiler la face', 'it': 'coprire la testa, tirare un tessuto sul volto', 'pt': 'cobrindo a cabeça, puxando um tecido sobre o rosto', 'jp': '頭部を覆う, 顔の上にドレーパリーを描く'}, 'kw': {'en': ['covering', 'drapery', 'veil'], 'de': ['Draperie', 'Schleier', 'bedecken'], 'fr': ['couvrir', 'draperie', 'voile'], 'it': ['coprire', 'tessuto', 'velo'], 'pt': ['cobertura', 'roupagem', 'véu'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA554(+9161)', 'k': '31k9161', 'c': ['31AA5541'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA55', '31AA554', '31AA554(+9)', '31AA554(+91)', '31AA554(+916)', '31AA554(+9161)'], 'b': '31AA554', 'l': [], 'txt': {'en': 'dressing someone else - AA - female human figure (+ protecting)', 'de': 'jemanden anziehen - AA - weibliche Figur (+ beschützen)', 'fr': "habiller quelqu'un - AA - figure féminine (+ protéger)", 'it': "vestire un'altra persona - AA - figura umana femminile (+ proteggere)", 'pt': 'vestindo outra pessoa - AA - figura humana feminina (+ protegendo)', 'jp': '他の誰かに服を着せる - AA - 女性の人体 (+ 保護する)'}, 'kw': {'en': ['protection'], 'de': ['Schutz'], 'fr': ['protection'], 'it': ['protezione'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D13(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13', '31D13(+8)', '31D13(+89)'], 'b': '31D13', 'l': [], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden (+ nude human being)', 'de': 'Mädchen, junge Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'adolescente, jeune fille (+ nu, personne nue)', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella (+ essere umano nudo)", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem (+ ser humano nu)', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young', 'nude'], 'de': ['Maedchen', 'jung', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['fille', 'jeune', 'nu'], 'it': ['giovane', 'ragazza', 'nudo'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44E14', 'p': ['4', '44', '44E', '44E1', '44E14'], 'b': '44E14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'utilitarian, public pump or water fountain', 'de': 'öffentliche Wasserstelle, Pumpe oder öffentlicher Brunnen', 'fr': 'fontaine ou pompe publique (~ distribution des eaux)', 'it': 'pompa, fontana pubblica', 'pt': 'bomba (captação de água), fonte pública', 'jp': '公共の配管または噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain', 'public pump', 'pump', 'utilitarian'], 'de': ['Brunnen', 'Pumpe', 'Quelle', 'oeffentliche Wasserpumpe', 'oeffentliche Wasserstelle'], 'fr': ['fontaine', 'pompe', 'pompe publique', 'utilité publique'], 'it': ['di pubblica utilità', 'fontana', 'pompa', 'pompa pubblica', 'utilitario'], 'pt': ['fonte', 'bomba pública', 'bomba', 'utilitário'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIMIUM VIDISSE NOCET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIMIUM VIDISSE NOCET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIMIUM VIDISSE NOCET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIMIUM VIDISSE NOCET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIMIUM VIDISSE NOCET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIMIUM VIDISSE NOCET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIMIUM VIDISSE NOCET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIMIUM VIDISSE NOCET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C38(CRECSCENT)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C3', '92C38', '92C38(...)'], 'notation_with_name': '92C38(...)', 'bracketed_text': '(CRECSCENT)', 'b': '92C38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Diana (CRECSCENT)', 'de': 'Attribute Dianas (CRECSCENT)', 'fr': 'attributs de Diane (CRECSCENT)', 'it': 'attributi di Diana (CRECSCENT)', 'pt': 'atributos de Diana (CRECSCENT)', 'jp': 'ディアナの象徴 (CRECSCENT)'}, 'kw': {'en': ['bow and quiver', 'dog', 'quiver', 'spear', 'stag'], 'de': ['Hirsch', 'Hund', 'Koecher', 'Pfeil und Bogen', 'Speer'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'cerf', 'chien', 'lance'], 'it': ['arco e faretra', 'cane', 'cervo', 'feretra', 'lancia'], 'pt': ['arco e quiver', 'cachorro', 'aljava', 'lança', 'especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '97C1', 'c': ['97C11'], 'p': ['9', '97', '97C', '97C1'], 'b': '97C1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Actaeon changed into a stag: as punishment for seeing her bathe, Diana changes Actaeon, the hunter, into a stag (Ovid, Metamorphoses III 193)', 'de': 'Als Strafe dafür, daß er sie beim Baden beobachtet hat, verwandelt Diana den Jäger Aktäon in einen Hirsch (Ovid, Metamorphosen III, 193)', 'fr': 'Actéon changé en cerf : en punition pour avoir aperçu Diane au bain, Actéon, le chasseur, est changé en cerf (Ovide, Métamorphoses III 193)', 'it': 'Atteone trasformato in cervo: come punizione per averla guardata mentre si bagnava a una fonte, Diana trasforma il cacciatore Atteone in un cervo (Met. III, 193)', 'pt': 'Actéon transformado em veado: como castigo por tê-la visto a banhar-se, Diana transforma Actéon, o caçador, em veado (Ovídio, Metamorfoses III 193)', 'jp': '牡鹿に変身するアクタイオン: ディアナの水浴を見た罰として、彼女は狩人アクタイオンを牡鹿に変える (オウィディウス, 変身物語 III 193)'}, 'kw': {'en': ['Actaeon', 'Diana', 'Ovid, Metamorphoses 03', 'hunter', 'stag'], 'de': ['Aktaeon', 'Diana', 'Hirsch', 'Jaeger', 'Ovid, Metamorphosen 03'], 'fr': ['Actéon', 'Diane', 'Ovide, Métamorphoses 03', 'cerf', 'chasseur'], 'it': ['Atteone', 'Diana', 'Ovidio, Met. 03', 'cacciatore', 'cervo'], 'pt': ['Actaeon', 'Diana', 'caçador', 'Ovídio, Metamorfoses 03', 'especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '97C11', 'p': ['9', '97', '97C', '97C1', '97C11'], 'b': '97C11', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Actaeon as a stag is devoured by his own dogs', 'de': 'als Hirsch wird Actaeon von seinen eigenen Hunden zerrissen', 'fr': 'Actéon changé en cerf est dévoré par ses propres chiens', 'it': 'Atteone, trasformato in cervo, viene divorato dai suoi stessi cani', 'pt': 'Actéon, transformado em veado, é devorado pelos seus cães', 'jp': '自身の猟犬に食い尽くされる、牡鹿のアクタイオン'}, 'kw': {'en': ['devouring', 'dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund', 'verschlingen'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse', 'dévorer'], 'it': ['cane', 'cane da caccia', 'divorare'], 'pt': ['devorando', 'cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nosce te ipsum
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem030
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Narcissus, gazing in a fountain, falls in love with his own reflection
SEQ 29
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620029.html
MOTTO_LA Nosce te ipsum
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H15
; 44E14
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 86(NOSCE TE IPSUM)
; 95A(NARCISSUS)21
PREV embepu_tc1620_emblem028
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic056.jpg
ID embepu_tc1620_emblem029
_IC {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '44E14', 'p': ['4', '44', '44E', '44E1', '44E14'], 'b': '44E14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'utilitarian, public pump or water fountain', 'de': 'öffentliche Wasserstelle, Pumpe oder öffentlicher Brunnen', 'fr': 'fontaine ou pompe publique (~ distribution des eaux)', 'it': 'pompa, fontana pubblica', 'pt': 'bomba (captação de água), fonte pública', 'jp': '公共の配管または噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain', 'public pump', 'pump', 'utilitarian'], 'de': ['Brunnen', 'Pumpe', 'Quelle', 'oeffentliche Wasserpumpe', 'oeffentliche Wasserstelle'], 'fr': ['fontaine', 'pompe', 'pompe publique', 'utilité publique'], 'it': ['di pubblica utilità', 'fontana', 'pompa', 'pompa pubblica', 'utilitario'], 'pt': ['fonte', 'bomba pública', 'bomba', 'utilitário'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NOSCE TE IPSUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOSCE TE IPSUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOSCE TE IPSUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOSCE TE IPSUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOSCE TE IPSUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOSCE TE IPSUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOSCE TE IPSUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOSCE TE IPSUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(NARCISSUS)21', 'r': ['56F241'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(NARCISSUS)', '95A(NARCISSUS)2', '95A(NARCISSUS)21'], 'b': '95A(NARCISSUS)21', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Narcissus, gazing in a fountain, falls in love with his own reflection; possibly the nymph Echo peeps at the scene', 'de': 'Narcissus, der in einen Teich oder Brunnen schaut, verliebt sich in sein eigenes Spiegelbild; eventuell schaut die Nymphe Echo der Szene heimlich zu', 'fr': "Narcisse regardant dans une fontaine s'éprend de sa propre image reflétée; il se peut que la nymphe Écho l'épie", 'it': 'Narciso, guardando in una fonte, si innamora della propria immagine riflessa; in qualche caso la ninfa Eco osserva la scena', 'pt': 'Narciso, contemplando uma fonte, apaixona-se pelo seu próprio reflexo; é possível que a ninfa Eco observe a cena', 'jp': '泉の中を見つめるナルキッソスは、彼自身の投影に恋に落ちる; おそらくニュンペーのエーコーがその場面を垣間見る'}, 'kw': {'en': ['Echo', 'admiration', 'fountain', 'love at first sight', 'mirror', 'peeping', 'reflection', 'self-love'], 'de': ['Bewunderung', 'Brunnen', 'Echo', 'Eigenliebe', 'Liebe auf den ersten Blick', 'Quelle', 'Reflexion', 'Spiegel', 'ausspionieren', 'gucken'], 'fr': ['admiration', 'amour de soi-même', 'coup de foudre', 'fontaine', 'miroir', 'reflet', 'Écho', 'épier'], 'it': ['Eco', 'ammirazione', 'amore a prima vista', 'amore di sé', 'egoismo', 'fonte', 'riflesso', 'sbirciare', 'specchio'], 'pt': ['admiração', 'eco', 'fonte', 'amor à primeira vista', 'espelho', 'peeping', 'reflexão', 'amor próprio'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Noli altum tendere
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem031
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Fall of Phaethon; he is struck by a thunderbolt of Jupiter
SEQ 30
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620030.html
MOTTO_LA Noli altum tendere
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H13
; 25H14
; 46C1318(+75231)
; 46C1318(+75262)
; 86(NOLI ALTUM TENDERE)
; 92B39117
PREV embepu_tc1620_emblem029
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic057.jpg
ID embepu_tc1620_emblem030
_IC {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1318(+75231)', 'k': '46Ck75231', 'c': ['46C13181', '46C13182', '46C13183', '46C13184', '46C13185', '46C13186', '46C13187'], 'r': ['46C13111'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C1318(+7)', '46C1318(+75)', '46C1318(+752)', '46C1318(+7523)', '46C1318(+75231)'], 'b': '46C1318', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse in motion (+ falling animal(s))', 'de': 'Fortbewegungsarten von Pferden (+ fallende Tiere)', 'fr': 'cheval en mouvement (+ animal(animaux) tombant)', 'it': 'cavallo in movimento (+ animale che cade)', 'pt': 'cavalo em movimento (+ animal(es) caindo)', 'jp': '動いている馬 (+ 落ちる動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'motion', 'falling'], 'de': ['Bewegung', 'Pferd', 'fallen'], 'fr': ['cheval', 'mouvement', 'tomber'], 'it': ['cavallo', 'movimento', 'cadere'], 'pt': ['cavalo', 'movimento'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1318(+75262)', 'k': '46Ck75262', 'c': ['46C13181', '46C13182', '46C13183', '46C13184', '46C13185', '46C13186', '46C13187'], 'r': ['46C13111'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C1318(+7)', '46C1318(+75)', '46C1318(+752)', '46C1318(+7526)', '46C1318(+75262)'], 'b': '46C1318', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse in motion (+ flying animal(s))', 'de': 'Fortbewegungsarten von Pferden (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'cheval en mouvement (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'cavallo in movimento (+ animale che vola)', 'pt': 'cavalo em movimento (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '動いている馬 (+ 飛んでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'motion', 'flying'], 'de': ['Bewegung', 'Pferd', 'fliegen'], 'fr': ['cheval', 'mouvement', "voler (dans l'air)"], 'it': ['cavallo', 'movimento', 'volare'], 'pt': ['cavalo', 'movimento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NOLI ALTUM TENDERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOLI ALTUM TENDERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOLI ALTUM TENDERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOLI ALTUM TENDERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOLI ALTUM TENDERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOLI ALTUM TENDERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOLI ALTUM TENDERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOLI ALTUM TENDERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B39117', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B39', '92B391', '92B3911', '92B39117'], 'b': '92B39117', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'fall of Phaethon; he is struck by a thunderbolt of Jupiter', 'de': 'der Sturz Phaethons: er wird vom Donnerkeil Jupiters getroffen', 'fr': 'la chute de Phaéton; il est foudroyé par Jupiter', 'it': 'caduta di Fetonte; è colpito da un fulmine di Giove', 'pt': 'queda de Faetón (Faetonte); é atingido por um raio de Júpiter', 'jp': 'パエトーンの墜落; 彼はユピテルの雷に撃たれる'}, 'kw': {'en': ['Jupiter', 'falling', 'killing', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Jupiter', 'fallen', 'toeten'], 'fr': ['Jupiter', 'foudre', 'tomber', 'tuer'], 'it': ['Giove', 'cadere', 'fulmine', 'uccidere'], 'pt': ['queda', 'Júpiter', 'matança', 'raio'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nil temere cum Potentibus
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embepu_tc1620_emblem032
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Apollo holds the dying Hyacinthus, whom he had accidentally hit with a discus; his blood is changed into a hyacinth
SEQ 31
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620031.html
MOTTO_LA Nil temere cum Potentibus
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H155
; 31A236
; 31A2545(+9164)
; 31A4632
; 43C35
; 43C714
; 48C7321
; 86(NIL TEMERE CUM POTENTIBUS)
; 92B38(LYRE)
; 92BB3221
; 97B5
PREV embepu_tc1620_emblem030
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic058.jpg
ID embepu_tc1620_emblem031
_IC {'n': '25H155', 'c': ['25HH155'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15', '25H155'], 'b': '25H155', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'fringe, edge of the wood', 'de': 'Waldrand', 'fr': 'lisière, orée du bois', 'it': 'limite, bordo del bosco', 'pt': 'limite, orla da floresta', 'jp': '境界, 森の端'}, 'kw': {'en': ['edge', 'fringe'], 'de': ['Kante', 'Rand', 'gemaessigte Zone'], 'fr': ['lisière'], 'it': ['bordo', 'frangia'], 'pt': ['borda', 'franja'], 'jp': []}}
; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545(+9164)', 'k': '31k9164', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545', '31A2545(+9)', '31A2545(+91)', '31A2545(+916)', '31A2545(+9164)'], 'b': '31A2545', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder (+ comforting, consoling)', 'de': 'jemanden an der Schulter packen (+ trösten, Trost zusprechen)', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules (+ réconforter, consoler)", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle (+ confortare, consolare)', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro (+ reconfortante, consolador)', 'jp': '誰かの肩を掴む (+ 慰める、慰める)'}, 'kw': {'en': ['shoulder', 'comforting', 'consoling'], 'de': ['Schulter', 'trösten'], 'fr': ['épaule', 'consoler'], 'it': ['spalla', 'confortare', 'consolare'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4632', 'c': ['31A46321', '31AA4632'], 'r': ['31E23'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A4632'], 'b': '31A4632', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'infections and wounds', 'de': 'Infektionen und Wunden', 'fr': 'infections et blessures', 'it': 'infezioni e ferite', 'pt': 'infecções e feridas', 'jp': '感染症と傷'}, 'kw': {'en': ['infection', 'wound'], 'de': ['Infektion', 'Wunde'], 'fr': ['infection', 'plaie'], 'it': ['ferita', 'infezione'], 'pt': ['infecção', 'ferida'], 'jp': []}}
; {'n': '43C35', 'p': ['4', '43', '43C', '43C3', '43C35'], 'b': '43C35', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'discus-throwing', 'de': 'Diskuswerfen', 'fr': 'lancement de disque', 'it': 'lancio del disco', 'pt': 'lançamento de disco', 'jp': '円盤投げ'}, 'kw': {'en': ['discus-throwing', 'throwing'], 'de': ['Diskuswerfen', 'werfen'], 'fr': ['disque', 'jetter', 'lancement de disque'], 'it': ['lanciare', 'lancio del disco', 'scagliare'], 'pt': ['discus-jogo', 'arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '43C714', 'c': ['43C7141', '43C7142', '43C7143', '43C7144', '43C7145', '43C7146', '43C7147', '43C7148'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C71', '43C714'], 'b': '43C714', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'throwing games', 'de': 'Wurfspiele', 'fr': 'jeux de lancement', 'it': 'giochi in cui si lancia', 'pt': 'jogos de lançamento', 'jp': '投げるゲーム'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7321', 'c': ['48CC7321'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7321'], 'b': '48C7321', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lyre, cithara, psaltery', 'de': 'Lyra, Leier, Zither, Psalterium', 'fr': 'lyre, cithare, psaltérion', 'it': 'lira, cetra, salterio', 'pt': 'lira, cítara, saltério', 'jp': 'たて琴, キタラー, プサルテリー'}, 'kw': {'en': ['cithara', 'lyre', 'psaltery'], 'de': ['Kithara', 'Leier', 'Lyra', 'Psalterium', 'Zither'], 'fr': ['cithare', 'lyre', 'psaltérion'], 'it': ['lira', 'salterio (strumento musicale)'], 'pt': ['cithara', 'lira', 'saltério'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIL TEMERE CUM POTENTIBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL TEMERE CUM POTENTIBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL TEMERE CUM POTENTIBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL TEMERE CUM POTENTIBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL TEMERE CUM POTENTIBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL TEMERE CUM POTENTIBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL TEMERE CUM POTENTIBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL TEMERE CUM POTENTIBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(LYRE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)', '92B38(LYRE)'], 'b': '92B38(LYRE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo: lyre', 'de': 'Attribute Apollos: Leier', 'fr': "attributs d'Apollon: lyre", 'it': 'attributi di Apollo: lira', 'pt': '', 'jp': 'アポロンの象徴: 竪琴'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92BB3221', 'r': ['97B5'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B32', '92BB32', '92BB322', '92BB3221'], 'b': '92BB3221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'death of Hyacinthus: he is struck by a discus thrown by Apollo; possibly through jealousy of Zephyrus, who blows just as Apollo hurls the discus', 'de': 'der Tod des Hyacinthus: er wird von einem Diskus erschlagen, der von Apollo geworfen worden ist; als Verursacher kann zusätzlich der eifersüchtige Zephyrus dargestellt sein, der den Diskus Apolls in die Richtung des Opfers bläst', 'fr': "mort d'Hyacinthe : il est touché par un disque lancé par Apollon; peut-être par suite de la jalousie de Zéphyr, qui souffle tout juste au moment où Apollon lance le disque", 'it': 'morte di Giacinto; viene colpito da un disco lanciato da Apollo; il disco è deviato, per la gelosia, da Zefiro che inizia a soffiare proprio nel momento in cui Apollo lancia il disco', 'pt': 'morte de Jacinto: é atingido por um disco lançado por Apolo; possivelmente pelo ciúme de Zéfiro, que sopra no momento em que Apolo lança o disco', 'jp': 'ヒュアキントスの死: 彼はアポロンの投げた円盤に当たる; おそらくゼピュロスが嫉妬して, アポロンが円盤を投げたときに風を吹いたからか'}, 'kw': {'en': ['Zephyrus', 'accident', 'blowing', 'discus-throwing', 'jealousy', 'killing'], 'de': ['Diskuswerfen', 'Eifersucht', 'Unfall', 'Zephyrus', 'blasen', 'toeten'], 'fr': ['Zéphyr', 'accident', 'jalousie', 'lancement de disque', 'souffler', 'tuer'], 'it': ['Zefiro', 'gelosia', 'incidente', 'lancio del disco', 'soffiare', 'uccidere'], 'pt': ['acidente', 'sopro', 'discus-jogo', 'ciúme', 'matança', 'Zephyrus'], 'jp': []}}
; {'n': '97B5', 'p': ['9', '97', '97B', '97B5'], 'b': '97B5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Hyacinthus' blood changed into a hyacinth: when Hyacinthus is accidentally killed by Apollo with a discus, the god changes his blood into a hyacinth", 'de': 'als Hyacinthus bei einem Unfall von Apollo mit einem Diskuswurf getötet worden ist, verwandelt der Gott sein Blut in eine Hyazinthe', 'fr': "le sang d'Hyacinthe changé en une hyacinthe : Hyacinthe ayant été tué accidentellement par Apollon, le dieu fait naître l'hyacinthe de son sang", 'it': 'sangue di Giacinto trasformato in giacinto: Apollo, avendo accidentalmente ucciso Giacinto con un disco, ne trasforma il sangue in un giacinto', 'pt': 'o sangue de Jacinto (Hiacinto) transformado em jacinto: quando Jacinto (Hiacinto) é morto acidentalmente por Apolo com um disco, o deus transforma o seu sangue em jacinto', 'jp': 'ヒアシンスに変化するヒアキントゥスの血: アポロンは誤って円盤でヒアキントゥスを殺してしまい、彼の血をヒヤシンスに変える'}, 'kw': {'en': ['Apollo', 'Hyacinthus', 'accident', 'blood', 'hyacinth'], 'de': ['Apollo', 'Blut', 'Hyacinthus', 'Hyazinthe', 'Unfall', 'Zufall'], 'fr': ['Apollon', 'Hyacinthe', 'accident', 'hyacinthe', 'jacinthe', 'sang'], 'it': ['Apollo', 'Giacinto', 'giacinto', 'incidente', 'sangue'], 'pt': ['acidente', 'Apolo', 'sangue', 'jacinto', 'Hyacinthus'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 32
PARENT embepu_tc1620
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
HIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM EPU
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A (married?) couple is watching Gratia, rewarding Pyramus for his constancy, and Nemesis punishing Anaxerete for mercilessly rejecting the love of Iphis
SOURCE_FILE embepu_tc1620_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://emblems.let.uu.nl/tc1620032.html
MOTTO_LA Meritis sint praemia digna
IC 25G3(PALM-TREE)(+22)
; 31A233
; 31AA2331
; 31AA25231
; 31B6211(+924)
; 33C215
; 33C23
; 42D3
; 42F5
; 43A433
; 44G321(WHIP)
; 51D41(+113)
; 86(MERITIS SINT PRAEMIA DIGNA)
; 92G2
; 95A(PYRAMUS & THISBE)(+0)
; 97FF2(+0)
PREV embepu_tc1620_emblem031
URL_IMAGE embepu_tc1620_pic059.jpg
ID embepu_tc1620_emblem032
MOTTO_LA_NORM Meritis sint praemia digna
_IC {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211(+924)', 'k': '31k924', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211', '31B6211(+9)', '31B6211(+92)', '31B6211(+924)'], 'b': '31B6211', 'l': [], 'txt': {'en': 'looking upwards (+ fearing, being suspicious)', 'de': 'nach oben schauen (+ sich fürchten, mißtrauisch sein)', 'fr': 'regarder vers le haut (+ craindre, se méfier de)', 'it': 'sguardo in alto (+ temere, diffidare)', 'pt': 'olhando para cima (+ temer, ser suspeito)', 'jp': '上方を見る (+ 恐れる、疑う)'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'fear', 'suspicion'], 'de': ['aufwaerts', 'Furcht', 'Misstraün'], 'fr': ['vers le haut', 'peur', 'soupçon'], 'it': ["verso l'alto", 'paura', 'sospetto'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '33C215', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C215'], 'b': '33C215', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'lover crowned with a wreath', 'de': 'die (der) Geliebte wird bekränzt', 'fr': "l'amant(e) couronné(e) de fleurs", 'it': 'amante coronato con un serto', 'pt': 'amante coroado com uma coroa de flores ou grinalda', 'jp': '花輪を戴冠する恋人'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'wreath'], 'de': ['Kranz', 'kroenen'], 'fr': ['couronne', 'couronner'], 'it': ['inconorazione', 'serto'], 'pt': ['coroação', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; {'n': '42F5', 'c': ['42F51', '42F52', '42F53', '42F54', '42F55', '42F56'], 'r': ['41C22', '41C24111'], 'p': ['4', '42', '42F', '42F5'], 'b': '42F5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'house personnel, servants', 'de': 'Hauspersonal, Diener(innen)', 'fr': 'personnel de maison, domestiques', 'it': 'personale di servizio in casa, domestici', 'pt': 'pessoal de serviço, criados, empregados', 'jp': '召使い, 使用人'}, 'kw': {'en': ['personnel', 'servant'], 'de': ['Diener', 'Personal', 'Untergebener'], 'fr': ['personnel', 'serviteur'], 'it': ['personale', 'servo/a'], 'pt': ['pessoal', 'servo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A433', 'c': ['43AA433'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A433'], 'b': '43A433', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'crowning with laurel', 'de': 'Krönung mit einem Lorbeerkranz', 'fr': 'couronner de laurier', 'it': "incoronazione d'alloro", 'pt': 'coroação com coroa de louros', 'jp': '月桂樹を伴い戴冠する'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel'], 'de': ['Kroenung', 'Lorbeer', 'kroenen'], 'fr': ['couronner', 'laurier'], 'it': ['alloro', 'inconorazione'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(WHIP)', 'c': ['44G321(BIRCH ROD)', '44G321(CROSS)', '44G321(GRIDIRON)', '44G321(GALLOWS)', '44G321(RACK)', '44G321(STAKE)', '44G321(SCOURGE)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)'], 'notation_with_name': '44G321(...)', 'bracketed_text': '(WHIP)', 'b': '44G321(...)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment (WHIP)', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge (WHIP)', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition (WHIP)', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione (WHIP)', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição (WHIP)', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具 (WHIP)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51D41(+113)', 'k': '5k113', 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D41', '51D41(+1)', '51D41(+11)', '51D41(+113)'], 'b': '51D41', 'l': ['5k1131'], 'txt': {'en': "Grace, Charm; 'Gratia', 'Venustà' (Ripa) (+ clothed)", 'de': 'Anmut, Zauber; Gratia; Ripa. Venustà (+ bekleidet)', 'fr': "Grâce, Charme; 'Gratia', 'Venustà' (Ripa) (+ habillé)", 'it': "grazia, fascino; 'Gratia', 'Venustà' (Ripa) (+ vestito)", 'pt': 'graça, charme; "Gratia", "Venustà" (Ripa) (+ vestido)', 'jp': '優美, 魅力 (+ 服を着ている)'}, 'kw': {'en': ['Gratia', 'Venustà', 'charm', 'grace'], 'de': ['Anmut', 'Charme', 'Zauber', 'gratia', 'venustà'], 'fr': ['Gratia', 'Venustà', 'charme', 'grâce'], 'it': ['Gratia', 'Venustà', 'fascino', 'grazia'], 'pt': ['encanto', 'graça', 'Gratia', 'Venusta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MERITIS SINT PRAEMIA DIGNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MERITIS SINT PRAEMIA DIGNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MERITIS SINT PRAEMIA DIGNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MERITIS SINT PRAEMIA DIGNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MERITIS SINT PRAEMIA DIGNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MERITIS SINT PRAEMIA DIGNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MERITIS SINT PRAEMIA DIGNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MERITIS SINT PRAEMIA DIGNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92G2', 'r': ['54F12', '57AA741'], 'p': ['9', '92', '92G', '92G2'], 'b': '92G2', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Nemesis (Adrastea)', 'de': 'Nemesis (Adrastea)', 'fr': 'Némésis (Adrastéia)', 'it': 'Nemesi (Adrastea)', 'pt': 'Némesis (Adrasteia)', 'jp': 'ネメシス (アドラステア)'}, 'kw': {'en': ['Nemesis'], 'de': ['Nemesis'], 'fr': ['Némésis'], 'it': ['Nemesis'], 'pt': ['Nêmesis'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(PYRAMUS & THISBE)(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['95A(PYRAMUS & THISBE)1', '95A(PYRAMUS & THISBE)2', '95A(PYRAMUS & THISBE)3', '95A(PYRAMUS & THISBE)4', '95A(PYRAMUS & THISBE)5', '95A(PYRAMUS & THISBE)6', '95A(PYRAMUS & THISBE)7', '95A(PYRAMUS & THISBE)8'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(PYRAMUS & THISBE)', '95A(PYRAMUS & THISBE)(+0)'], 'b': '95A(PYRAMUS & THISBE)', 'l': [], 'txt': {'en': '(story of) Pyramus and Thisbe (+ variant)', 'de': 'die Geschichte von Pyramus und Thisbe (+ Variante)', 'fr': '(histoire de) Pyrame et Thisbé (+ variante)', 'it': '(storia di) Piramo e Tisbe (+ variante)', 'pt': '(história de) Píramo e Tisbe (+ variante)', 'jp': 'ピュラモスとティスベ(の物語) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Pyramus', 'Thisbe', 'variant'], 'de': ['Pyramus', 'Thisbe', 'Variante'], 'fr': ['Pyrame', 'Thisbé', 'variante'], 'it': ['Piramo', 'Tisbe', 'variante'], 'pt': ['Píramo', 'Tisbe'], 'jp': []}}
; {'n': '97FF2(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '97', '97FF', '97FF2', '97FF2(+0)'], 'b': '97FF2', 'l': [], 'txt': {'en': "Anaxarete changed into a stone: while looking from her window at Iphis' funeral, Anaxarete is changed into a stone (Ovid, Metamorphoses XIV 753) (+ variant)", 'de': 'Anaxarete wird in einen Stein verwandelt, als sie von ihrem Fenster aus der Bestattung des Iphis zuschaut (Ovid, Metamorphosen XIV 753) (+ Variante)', 'fr': "Anaxarète changée en pierre : comme elle regarde par la fenêtre les funérailles d'Iphis, Anaxarète est changée en statue (Ovide, Métamorphoses XIV 753) (+ variante)", 'it': 'Anassarete trasformata in pietra: mentre assiste dalla finestra ai funerali di Ifi, Anassarete viene trasformata in pietra (Met. XIV, 753) (+ variante)', 'pt': 'Anaxárete transformada em pedra: quando olhava da sua janela para o funeral de Ífis, Anaxárete é transformada em pedra (Ovídio, Metamorfoses XIV 753) (+ variante)', 'jp': '石に変身するアナクサレテ: 窓からイピスの葬儀を見ていたアナクサレテは、石に変わる (オウィディウス, 変身物語 XIV 753) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Anaxarete', 'Iphis (lover of Anaxarete)', 'Ovid, Metamorphoses 14', 'funeral', 'looking', 'man', 'window', 'variant'], 'de': ['Anaxarete', 'Begraebnis', 'Fenster', 'Iphis (Liebhaber der Anaxarete)', 'Mann', 'Ovid, Metamorphosen 14', 'schauen', 'Variante'], 'fr': ['Anaxarète', "Iphis (amant d'Anaxarète)", 'Ovide, Métamorphoses 14', 'fenêtre', 'funérailles', 'homme', 'regarder', 'variante'], 'it': ['Anassarete', 'Ifi (amante di Anassarete)', 'Ovidio, Met. 14', 'finestra', 'funerale', 'guardare', 'uomo', 'variante'], 'pt': ['Anaxarete', 'funeral', 'Iphis (amante de Anaxarete)', 'olhando', 'cara', 'Ovídio, Metamorfoses 14', 'janela'], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 5