$
PERSON_BSPR_IDX Tournes, Jean de
LINK_FACSIMILE embhab_162-3-eth-b_fac001
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b.dmp
TITLE_IDX Le Theatre Des Bons Engins
PERSON_BSPR Jean de Tournes
TIPE emblembook
ID embhab_162-3-eth-b
IMPRESSUM A LYON Par Iean de Tournes. 1545
ID_INV 162.3 Eth. (b)
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; LYONILLUS
LOCATION_INV Wolfenbüttel
PERSON_AUTHOR Guillaume de La Perrièrre
DATE_ORIG 1545
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; LYONILLUS
LOCATION_ORIG Lyon
TITLE_ABBR Guillaume de La Perrièrre, Le Theatre Des Bons Engins
BIBLIO_FORM 16°; 112 pp
DATE_IDX 1545
PERSON_AUTHOR_IDX Perrièrre, Guillaume de La
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00001
TITLE_SHOW Guillaume de La Perrièrre, Le Theatre Des Bons Engins : Aquel sont contenuz cent Emblemes moraulx / Composé par Guillaume de la Perriere Tholosain
TYPE Emblem book
INSTIT_INV Herzog August Bibliothek
CHILDREN 
$
MOTTO_FR_NORM Pour viure en paix & tranquilité.
SEQ 1
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem002
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00014
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Pour viure en paix & tranquilité.
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic014.jpg
IC 86(POUR VIVRE EN PAIX & TRANQUILITÉ)
; 96A12
; 24A6
; 44B192
; 41A3281
; 25G3
; 25I9
; 52A51
; 52A3
; 52A2
; 56D3
ID embhab_162-3-eth-b_emblem001
_IC {'n': '86(POUR VIVRE EN PAIX & TRANQUILITÉ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POUR VIVRE EN PAIX & TRANQUILITÉ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POUR VIVRE EN PAIX & TRANQUILITÉ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POUR VIVRE EN PAIX & TRANQUILITÉ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POUR VIVRE EN PAIX & TRANQUILITÉ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POUR VIVRE EN PAIX & TRANQUILITÉ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POUR VIVRE EN PAIX & TRANQUILITÉ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POUR VIVRE EN PAIX & TRANQUILITÉ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96A12', 'c': ['96A121', '96A122', '96A123', '96A124', '96A125', '96A126', '96A127', '96A128', '96A129'], 'r': ['23A3'], 'p': ['9', '96', '96A', '96A1', '96A12'], 'b': '96A12', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Janus', 'de': 'die Geschichte des Janus', 'fr': '(histoire de) Janus', 'it': '(storia di) Giano', 'pt': '(história de) Jano', 'jp': 'ヤヌス(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Janus'], 'de': ['Janus'], 'fr': ['Janus'], 'it': ['Giano'], 'pt': ['Jano'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '52A3', 'r': ['49L26', '57A8'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A3'], 'b': '52A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Memory; 'Memoria' (Ripa)", 'de': 'Erinnerung; Ripa: Memoria', 'fr': "Mémoire; 'Memoria' (Ripa)", 'it': "memoria; 'Memoria' (Ripa)", 'pt': 'memória; "Memoria" (Ripa)', 'jp': '記憶'}, 'kw': {'en': ['Memoria', 'Ripa', 'memory'], 'de': ['Erinnerung', 'Ripa, Cesare', 'memoria'], 'fr': ['Memoria', 'Ripa', 'mémoire'], 'it': ['Memoria', 'Ripa', 'memoria'], 'pt': ['Memoria', 'memória', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3'], 'b': '56D3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Que Vin & Femme, attrapent le plus saige.
SEQ 2
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem003
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00015
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Que Vin & Femme, attrapent le plus saige.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem001
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic015.jpg
IC 86(QUE VIN & FEMME, ATTRAPENT LE PLUS SAIGE)
; 92C2
; 92C4
; 92L14
; 43C11(+415)
; 43C11
; 54C4
ID embhab_162-3-eth-b_emblem002
_IC {'n': '86(QUE VIN & FEMME, ATTRAPENT LE PLUS SAIGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUE VIN & FEMME, ATTRAPENT LE PLUS SAIGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUE VIN & FEMME, ATTRAPENT LE PLUS SAIGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUE VIN & FEMME, ATTRAPENT LE PLUS SAIGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUE VIN & FEMME, ATTRAPENT LE PLUS SAIGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUE VIN & FEMME, ATTRAPENT LE PLUS SAIGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUE VIN & FEMME, ATTRAPENT LE PLUS SAIGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUE VIN & FEMME, ATTRAPENT LE PLUS SAIGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92L14', 'c': ['92L141'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L14'], 'b': '92L14', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'aggressive, unfriendly activities and relationships of Bacchus', 'de': 'aggressive, unfreundliche Handlungen und Beziehungen des Bacchus', 'fr': 'activités et relations agressives, hostiles de Bacchus', 'it': 'atti e relazioni aggressivi, ostili di Bacco', 'pt': 'actividades e relacionamentos hostis de Baco', 'jp': 'バッカスの攻撃的かつ非友好的な活動と関係'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling', 'unfriendliness'], 'de': ['Aggression', 'Unfreundlichkeit', 'kaempfen', 'streiten'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'inimitié', 'querelle'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'inimicizia', 'litigare'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas', 'unfriendliness'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C11(+4)', '43C11(+41)', '43C11(+415)'], 'b': '43C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunting, chase (+ net)', 'de': 'Jagen; die Jagd (+ Netz)', 'fr': 'chasser, la chasse (+ filet)', 'it': 'caccia (+ rete)', 'pt': 'caça, perseguição (+ líquido)', 'jp': '狩猟, 追跡 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations', 'net'], 'de': ['Berufe', 'jagen', 'Netz'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines', 'filet'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni', 'rete'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11'], 'b': '43C11', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting, chase', 'de': 'Jagen; die Jagd', 'fr': 'chasser, la chasse', 'it': 'caccia', 'pt': 'caça, perseguição', 'jp': '狩猟, 追跡'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations'], 'de': ['Berufe', 'jagen'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '54C4', 'r': ['33C21', '49C01', '53C22', '56F2516'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C4'], 'b': '54C4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temptation; 'Tentatione' (Ripa)", 'de': 'Versuchung; Ripa: Tentatione', 'fr': "Tentation; 'Tentatione' (Ripa)", 'it': "tentazione; 'Tentatione' (Ripa)", 'pt': 'tentação; "Tentatione" (Ripa)', 'jp': '誘惑'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tentatione', 'temptation'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Versuchung', 'tentatione'], 'fr': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentation'], 'it': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentazione'], 'pt': ['Ripa', 'tentação', 'Tentatione'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pour iouer cherche bille pareille.
SEQ 3
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem004
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00016
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Pour iouer cherche bille pareille.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem002
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic016.jpg
IC 86(POUR IOUER CHERCHE BILLE PAREILLE)
; 25G3
; 25I5
; 25F23(LION)
; 31D14
; 31A5351
; 54DD51
; 53C11
ID embhab_162-3-eth-b_emblem003
_IC {'n': '86(POUR IOUER CHERCHE BILLE PAREILLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POUR IOUER CHERCHE BILLE PAREILLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POUR IOUER CHERCHE BILLE PAREILLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POUR IOUER CHERCHE BILLE PAREILLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POUR IOUER CHERCHE BILLE PAREILLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POUR IOUER CHERCHE BILLE PAREILLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POUR IOUER CHERCHE BILLE PAREILLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POUR IOUER CHERCHE BILLE PAREILLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5351', 'c': ['31AA5351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A535', '31A5351'], 'b': '31A5351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'razor', 'de': 'Rasiermesser', 'fr': 'rasoir', 'it': 'rasoio', 'pt': 'navalha', 'jp': '剃刀'}, 'kw': {'en': ['razor'], 'de': ['Rasiermesser'], 'fr': ['rasoir'], 'it': ['rasoio'], 'pt': ['navalha'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa)', 'jp': '権威, 権力'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Fol, en plaisir s'esgare trop auant..
SEQ 4
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem005
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00017
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Fol, en plaisir s'esgare trop auant..
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem003
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic017.jpg
IC 86(FOL, EN PLAISIR S'ESGARE TROP AVANT.)
; 41A2
; 31D14
; 34D311
; 41C341
; 25F711(FLY)
; 41A711
; 55CC11
; 57BB131
; 56BB1
ID embhab_162-3-eth-b_emblem004
_IC {'n': "86(FOL, EN PLAISIR S'ESGARE TROP AVANT.)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(FOL, EN PLAISIR S'ESGARE TROP AVANT.)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (FOL, EN PLAISIR S'ESGARE TROP AVANT.)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (FOL, EN PLAISIR S'ESGARE TROP AVANT.)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (FOL, EN PLAISIR S'ESGARE TROP AVANT.)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (FOL, EN PLAISIR S'ESGARE TROP AVANT.)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (FOL, EN PLAISIR S'ESGARE TROP AVANT.)", 'jp': "諺, 格言 等々 (FOL, EN PLAISIR S'ESGARE TROP AVANT.)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34D311', 'p': ['3', '34', '34D', '34D3', '34D31', '34D311'], 'b': '34D311', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'fly swatter', 'de': 'Fliegenklatsche', 'fr': 'tapette à mouches', 'it': 'scacciamosche', 'pt': 'mata-moscas', 'jp': 'ハエ叩き'}, 'kw': {'en': ['fly swatter'], 'de': ['Fliegenklatsche'], 'fr': ['tapette à mouches'], 'it': ['scacciamosche'], 'pt': ['mata-moscas'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: fly', 'de': 'Insekten: Fliege', 'fr': 'insectes : mouche', 'it': 'insetti: mosca', 'pt': 'insectos: mosca', 'jp': '昆虫綱: ハエ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM C'est grand abus de laisser son bon heur.
SEQ 5
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem006
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00018
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR C'est grand abus de laisser son bon heur.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem004
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic018.jpg
IC 86(C'EST GRAND ABUS DE LAISSER SON BON HEUR)
; 43C8
; 31D14
; 43C4151
; 43C4151(+41)
; 54FF
; 54F122
ID embhab_162-3-eth-b_emblem005
_IC {'n': "86(C'EST GRAND ABUS DE LAISSER SON BON HEUR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(C'EST GRAND ABUS DE LAISSER SON BON HEUR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (C'EST GRAND ABUS DE LAISSER SON BON HEUR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (C'EST GRAND ABUS DE LAISSER SON BON HEUR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (C'EST GRAND ABUS DE LAISSER SON BON HEUR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (C'EST GRAND ABUS DE LAISSER SON BON HEUR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (C'EST GRAND ABUS DE LAISSER SON BON HEUR)", 'jp': "諺, 格言 等々 (C'EST GRAND ABUS DE LAISSER SON BON HEUR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C8', 'c': ['43C81'], 'r': ['43C21213'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C8'], 'b': '43C8', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'grounds, fields and accomodations for sports, games and physical performances', 'de': 'Plätze, Anlagen, Einrichtungen für Sport, Spiele und körperliche Freizeitbeschäftigungen', 'fr': 'terrains et accommodations pour le sport, pour les jeux et les performances physiques', 'it': 'terreni, campi, strutture e impianti per sport, giochi e prove atletiche', 'pt': 'terrenos, campos e instalações para desportos, jogos e actividades fisicas', 'jp': 'スポーツ, ゲームと肉体的パフォーマンスのための敷地、畑、宿泊施設'}, 'kw': {'en': ['field', 'ground', 'sport'], 'de': ['Anlage', 'Feld', 'Platz', 'Sport'], 'fr': ['champ', 'sport', 'terrain'], 'it': ['sport', 'suolo', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'chão', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '43C4151', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C415', '43C4151'], 'b': '43C4151', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'tennis, lawn-tennis', 'de': 'Tennis', 'fr': 'tennis, tennis sur gazon', 'it': 'tennis, tennis su prato', 'pt': 'ténis, ténis em relvado', 'jp': 'テニス, 芝生テニス'}, 'kw': {'en': ['lawn-tennis', 'tennis'], 'de': ['Tennis'], 'fr': ['tennis', 'tennis sur gazon'], 'it': ['tennis', 'tennis su prato'], 'pt': ['tênis', 'tênis'], 'jp': []}}
; {'n': '43C4151(+41)', 'k': '43Ck41', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C415', '43C4151', '43C4151(+4)', '43C4151(+41)'], 'b': '43C4151', 'l': [], 'txt': {'en': 'tennis, lawn-tennis (+ equipment, outfit (sports, games, etc.))', 'de': 'Tennis (+ Ausrüstung, Bekleidung (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'tennis, tennis sur gazon (+ matériel, tenue (sports, jeux, etc.))', 'it': 'tennis, tennis su prato (+ attrezzatura, equipaggiamento (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'ténis, ténis em relvado (+ equipamento, roupa (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'テニス, 芝生テニス (+ 用具、服装 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['lawn-tennis', 'tennis', 'clothes', 'equipment'], 'de': ['Tennis', 'Kleidung', 'Ausrüstung'], 'fr': ['tennis', 'tennis sur gazon', 'vêtements', 'équipement'], 'it': ['tennis', 'tennis su prato', 'abiti', 'equipaggiamento'], 'pt': ['tênis', 'tênis'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF', 'c': ['54FF1', '54FF2'], 'p': ['5', '54', '54FF'], 'b': '54FF', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Fortune and Misfortune (opposing concepts)', 'de': 'Glück und Unglück (entgegengesetzte Konzepte)', 'fr': 'Fortune et Infortune (concepts opposés)', 'it': 'fortuna e sfortuna (concetti opposti)', 'pt': 'fortuna e desgraça (conceitos opostos)', 'jp': '運と不運 (対立する概念)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Chascun veult faindre & colorer sa ruse.
SEQ 6
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem007
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00019
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Chascun veult faindre & colorer sa ruse.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem005
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic019.jpg
IC 86(CHASCUN VEULT FAINDRE & COLORER SA RUSE)
; 41D283
; 52AA6
; 57AA621
ID embhab_162-3-eth-b_emblem006
_IC {'n': '86(CHASCUN VEULT FAINDRE & COLORER SA RUSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHASCUN VEULT FAINDRE & COLORER SA RUSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHASCUN VEULT FAINDRE & COLORER SA RUSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHASCUN VEULT FAINDRE & COLORER SA RUSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHASCUN VEULT FAINDRE & COLORER SA RUSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHASCUN VEULT FAINDRE & COLORER SA RUSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHASCUN VEULT FAINDRE & COLORER SA RUSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHASCUN VEULT FAINDRE & COLORER SA RUSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA6', 'r': ['57AA622'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA6'], 'b': '52AA6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Falsehood', 'de': 'Falschheit, Unehrlichkeit', 'fr': 'Mensonge', 'it': 'falsità, il falso', 'pt': 'falsidade', 'jp': '欺瞞'}, 'kw': {'en': ['Falsehood', 'faculties', 'understanding'], 'de': ['Fakultaeten', 'Falschheit'], 'fr': ['compréhension', 'facultés', 'mensonge'], 'it': ['capire', 'facoltà', 'falsità (sost.)', 'falso (sost.)'], 'pt': ['faculdades', 'Falsidade', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Gens courroucez on ne doibt irriter.
SEQ 7
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem008
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00020
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Gens courroucez on ne doibt irriter.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem006
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic020.jpg
IC 86(GENS COURROUCEZ ON NE DOIBT IRRITER)
; 31D14
; 45C221
; 45C22
; 45C13(SWORD)
; 41B16
; 41B13
; 56E2
; 32A11
; 54C2
ID embhab_162-3-eth-b_emblem007
_IC {'n': '86(GENS COURROUCEZ ON NE DOIBT IRRITER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GENS COURROUCEZ ON NE DOIBT IRRITER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GENS COURROUCEZ ON NE DOIBT IRRITER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GENS COURROUCEZ ON NE DOIBT IRRITER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GENS COURROUCEZ ON NE DOIBT IRRITER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GENS COURROUCEZ ON NE DOIBT IRRITER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GENS COURROUCEZ ON NE DOIBT IRRITER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GENS COURROUCEZ ON NE DOIBT IRRITER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41B13', 'c': ['41B131', '41B132', '41B133'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13'], 'b': '41B13', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'stirring up a fire', 'de': 'ein Feuer schüren', 'fr': 'attiser le feu', 'it': 'alimentare un fuoco', 'pt': 'avivar o fogo', 'jp': '火をかき立てる'}, 'kw': {'en': ['stirring'], 'de': ['Materialitaet', 'schueren'], 'fr': ['attiser'], 'it': ['agitare', 'rimescolare'], 'pt': ['agitação'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2'], 'b': '56E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rage, Anger', 'de': 'Ärger, Wut', 'fr': 'Rage, Colère', 'it': 'rabbia, collera', 'pt': 'raiva, ira', 'jp': '激怒, 怒り'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '32A11', 'c': ['32A110'], 'p': ['3', '32', '32A', '32A1', '32A11'], 'b': '32A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'choleric temperament', 'de': 'cholerisches Temperament', 'fr': 'le tempérament colérique', 'it': 'temperamento collerico', 'pt': 'temperamento colérico', 'jp': '胆汁気質'}, 'kw': {'en': ['choleric temperament'], 'de': ['cholerisches Temperament'], 'fr': ['tempérament colérique'], 'it': ['temperamento collerico'], 'pt': ['temperamento colérico'], 'jp': []}}
; {'n': '54C2', 'c': ['54C21', '54C22'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C2'], 'b': '54C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Recommendation, Inducement, Incitement', 'de': 'Empfehlung, Veranlassung, Ansporn', 'fr': 'Recommandation, Provocation, Incitation', 'it': 'stimolo, incitamento, raccomandazione', 'pt': 'recomendação, indução, incitamento', 'jp': '勧め, 誘因, 刺激'}, 'kw': {'en': ['exhorting', 'recommendation'], 'de': ['Empfehlung', 'antreiben (zu)', 'ermahnen'], 'fr': ['exhorter', 'recommandation'], 'it': ['esortare', 'raccomandazione'], 'pt': ['exortando', 'recomendação'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM On ne se doibt consumer par tristesse.
SEQ 8
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem009
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00021
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR On ne se doibt consumer par tristesse.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem007
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic021.jpg
IC 86(ON NE SE DOIBT CONSUMER PAR TRISTESSE)
; 41A2
; 31D16
; 31A2352
; 41C11
; 31A2221
; 56BB1
; 31B6(+941)
ID embhab_162-3-eth-b_emblem008
_IC {'n': '86(ON NE SE DOIBT CONSUMER PAR TRISTESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ON NE SE DOIBT CONSUMER PAR TRISTESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ON NE SE DOIBT CONSUMER PAR TRISTESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ON NE SE DOIBT CONSUMER PAR TRISTESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ON NE SE DOIBT CONSUMER PAR TRISTESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ON NE SE DOIBT CONSUMER PAR TRISTESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ON NE SE DOIBT CONSUMER PAR TRISTESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ON NE SE DOIBT CONSUMER PAR TRISTESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '41C11', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11'], 'b': '41C11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'eating', 'de': 'essen', 'fr': 'manger', 'it': 'mangiare', 'pt': 'comer', 'jp': '食べる'}, 'kw': {'en': ['eating'], 'de': ['essen'], 'fr': ['manger'], 'it': ['mangiare'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6(+941)', 'k': '31k941', 'c': ['31B61', '31B62'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B6(+9)', '31B6(+94)', '31B6(+941)'], 'b': '31B6', 'l': ['31k9411', '31k9412'], 'txt': {'en': 'morphology of human expression (+ being sad, suffering, sorrowing)', 'de': 'Morphologie der menschlichen Ausdrucksformen (+ traurig sein, leiden, bekümmert sein)', 'fr': "morphologie de l'expression humaine (+ être triste, souffrir, être affligé)", 'it': "morfologia dell'espressione umana (+ rattristarsi, soffrire, addolorarsi)", 'pt': 'morfologia da expressão humana (+ estar triste, sofrer, sofrer)', 'jp': '人間の表現形態 (+ 悲しい、苦しむ、悲しむ)'}, 'kw': {'en': ['expression', 'suffering', 'sorrow', 'sadness'], 'de': ['Ausdruck', 'Leiden', 'Sorge', 'Leid', 'Not', 'Schmerz', 'traürn', 'Traurigkeit', 'Betrübnis'], 'fr': ['expression', 'souffrance', 'chagrin', 'tristesse'], 'it': ['espressione', 'soffrire', 'dolore', 'tristezza'], 'pt': ['expressão'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le plus souuent le fol soymesme lye.
SEQ 9
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem010
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00022
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Le plus souuent le fol soymesme lye.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem008
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic022.jpg
IC 86(LE PLUS SOUVENT LE FOL SOYMESME LYE)
; 25H13
; 25H113
; 31D14
; 41D2664(+5)
; 53CC2
; 53CC1
ID embhab_162-3-eth-b_emblem009
_IC {'n': '86(LE PLUS SOUVENT LE FOL SOYMESME LYE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LE PLUS SOUVENT LE FOL SOYMESME LYE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LE PLUS SOUVENT LE FOL SOYMESME LYE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE PLUS SOUVENT LE FOL SOYMESME LYE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LE PLUS SOUVENT LE FOL SOYMESME LYE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LE PLUS SOUVENT LE FOL SOYMESME LYE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LE PLUS SOUVENT LE FOL SOYMESME LYE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LE PLUS SOUVENT LE FOL SOYMESME LYE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664(+5)', 'k': '41Dk5', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664', '41D2664(+5)'], 'b': '41D2664', 'l': [], 'txt': {'en': 'ring (+ dressing, putting on clothes)', 'de': 'Ring (+ Kleidung anziehen, sich ankleiden)', 'fr': 'bague (+ habiller, vêtir, mettre des vêtements)', 'it': 'anello (+ indossare abiti)', 'pt': 'anel (+ vestir, vestir roupas)', 'jp': '指輪 (+ 衣服を着る、着る)'}, 'kw': {'en': ['ring', 'dressing'], 'de': ['Ring', 'ankleiden'], 'fr': ['anneau', 'habiller'], 'it': ['anello', 'vestire'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC2', 'c': ['53CC21'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC2'], 'b': '53CC2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Voluntariness', 'de': 'Freiwilligkeit', 'fr': 'Caractère Bénévole', 'it': 'volontarietà', 'pt': 'voluntariedade', 'jp': '自発性'}, 'kw': {'en': ['voluntariness'], 'de': ['Freiwilligkeit'], 'fr': ['volontaire'], 'it': ['volontarietà'], 'pt': ['voluntariedade'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC1', 'c': ['53CC11', '53CC12'], 'r': ['53B5', '57A64'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1'], 'b': '53CC1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Subordination', 'de': 'Unterordnung', 'fr': 'Subordination, Servitude', 'it': 'subordinazione', 'pt': 'subordinação, submissão', 'jp': '従属'}, 'kw': {'en': ['subordination'], 'de': ['Unterordnung'], 'fr': ['subordination'], 'it': ['subordinazione'], 'pt': ['subordinação'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM On doibt garder Iustice en toute chose.
SEQ 10
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem011
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00023
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR On doibt garder Iustice en toute chose.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem009
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic023.jpg
IC 86(ON DOIBT GARDER IUSTICE EN TOUTE CHOSE)
; 41A2
; 41A711
; 31D16
; 46B3311
; 46B3312
; 59C21
; 59C2
ID embhab_162-3-eth-b_emblem010
_IC {'n': '86(ON DOIBT GARDER IUSTICE EN TOUTE CHOSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ON DOIBT GARDER IUSTICE EN TOUTE CHOSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ON DOIBT GARDER IUSTICE EN TOUTE CHOSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ON DOIBT GARDER IUSTICE EN TOUTE CHOSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ON DOIBT GARDER IUSTICE EN TOUTE CHOSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ON DOIBT GARDER IUSTICE EN TOUTE CHOSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ON DOIBT GARDER IUSTICE EN TOUTE CHOSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ON DOIBT GARDER IUSTICE EN TOUTE CHOSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3312', 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3312'], 'b': '46B3312', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'weight used on scales', 'de': 'Gewicht (für eine Waage)', 'fr': 'poids servant à peser', 'it': 'peso per bilancia', 'pt': 'pesos usados nas balanças', 'jp': '秤で用いられる重量'}, 'kw': {'en': ['weight'], 'de': ['Gewicht'], 'fr': ['poids'], 'it': ['peso'], 'pt': ['peso'], 'jp': []}}
; {'n': '59C21', 'r': ['52A52', '96A5(AEQUITAS)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C21'], 'b': '59C21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Equality, Equity, Fairness, Righteousness; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa)", 'de': 'Gleichheit vor dem Gesetz, Fairness, Redlichkeit; Ripa: Equalità, Equità, Giuditio giusto, Ordine dritto e giusto, Ugualità', 'fr': "Égalité, Équité, Impartialité, Droiture; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa)", 'it': "uguaglianza, equità, imparzialità, rettitudine; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa)", 'pt': 'igualdade, equidade, justiça, imparcialidade, rectidão; "Equalità", "Equità", "Giuditio giusto", "Ordine dritto e giusto", "Ugualità" (Ripa)', 'jp': '平等, 公平, 公正, 正義'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equality', 'equity', 'righteousness'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza'], 'pt': ['Aequitas', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ne fais amy auant que l'esprouuer.
SEQ 11
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem012
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00024
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Ne fais amy auant que l'esprouuer.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem010
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic024.jpg
IC 86(NE FAIS AMY AVANT QUE L'ESPROUVER)
; 31D14(+72)
; 33A13
; 33A12
; 25I3
; 56F23
; 54D11
ID embhab_162-3-eth-b_emblem011
_IC {'n': "86(NE FAIS AMY AVANT QUE L'ESPROUVER)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(NE FAIS AMY AVANT QUE L'ESPROUVER)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (NE FAIS AMY AVANT QUE L'ESPROUVER)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE FAIS AMY AVANT QUE L'ESPROUVER)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (NE FAIS AMY AVANT QUE L'ESPROUVER)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (NE FAIS AMY AVANT QUE L'ESPROUVER)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (NE FAIS AMY AVANT QUE L'ESPROUVER)", 'jp': "諺, 格言 等々 (NE FAIS AMY AVANT QUE L'ESPROUVER)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A13', 'c': ['33A131', '33A132'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A13'], 'b': '33A13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'meeting', 'de': 'sich treffen', 'fr': 'se rencontrer', 'it': 'incontrarsi', 'pt': 'reunião', 'jp': '出会う'}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23'], 'b': '56F23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa)', 'jp': '友人関係'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '54D11', 'p': ['5', '54', '54D', '54D1', '54D11'], 'b': '54D11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Attempt, Trial', 'de': 'Versuch, Probe', 'fr': 'Tentative, Essai', 'it': 'tentativo, prova', 'pt': 'tentativa, prova', 'jp': '試み, 試行'}, 'kw': {'en': ['attempt (effort)', 'trial'], 'de': ['Probe', 'Untersuchung', 'Versuch'], 'fr': ['procès', 'tentative'], 'it': ['mettere alla prova', 'processo', 'tentativo'], 'pt': ['tentativa (esforço)', 'tentativas'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Experience corrige l'homme.
SEQ 12
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem013
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00025
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Experience corrige l'homme.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem011
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic025.jpg
IC 86(EXPERIENCE CORRIGE L'HOMME)
; 31D16
; 31A235
; 41A7212
; 41B211
; 41B214
; 31D14
; 45C13(SWORD)
; 45C19(SHIELD)
; 22E13
; 54DD52
; 54AA31
; 31D5
ID embhab_162-3-eth-b_emblem012
_IC {'n': "86(EXPERIENCE CORRIGE L'HOMME)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(EXPERIENCE CORRIGE L'HOMME)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (EXPERIENCE CORRIGE L'HOMME)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXPERIENCE CORRIGE L'HOMME)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (EXPERIENCE CORRIGE L'HOMME)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (EXPERIENCE CORRIGE L'HOMME)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (EXPERIENCE CORRIGE L'HOMME)", 'jp': "諺, 格言 等々 (EXPERIENCE CORRIGE L'HOMME)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7212', 'r': ['44B1212'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7212'], 'b': '41A7212', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'armchair, seat', 'de': 'Lehnstuhl, Sessel', 'fr': 'fauteuil, banquette', 'it': 'poltrona, seggio', 'pt': 'poltrona', 'jp': '肘掛け椅子, 腰掛'}, 'kw': {'en': ['armchair', 'seat'], 'de': ['Lehnstuhl', 'Sessel'], 'fr': ['fauteuil', 'siège'], 'it': ['poltrona', 'sedile'], 'pt': ['poltrona', 'assento'], 'jp': []}}
; {'n': '41B211', 'r': ['23D41'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B211'], 'b': '41B211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'warming oneself at a fire (or hearth, stove, fire-pan, brazier)', 'de': 'sich an einem Feuer (oder an einem Herd, einem Ofen, einer Kohlenpfanne) wärmen', 'fr': 'se chauffer au foyer (cheminée, poêle, brasero)', 'it': 'scaldarsi al fuoco (al focolare, alla stufa)', 'pt': 'aquecer-se ao fogo (ou lareira, salamandra, fogareiro, braseiro)', 'jp': '火で身体を暖める (または 暖炉前, ストーブ, 火鉢)'}, 'kw': {'en': ['Hyems', 'fire', 'warming', 'warming-pan'], 'de': ['Feuer', 'Hyems', 'erwaermen (sich)'], 'fr': ['Hyems', 'bassinoire', 'chauffer', 'feu'], 'it': ['Hyems', 'fuoco', 'scaldaletto', 'scaldare', 'scaldino'], 'pt': ['fogo', 'Hyems', 'aquecimento', 'aquecimento pan-'], 'jp': []}}
; {'n': '41B214', 'c': ['41B2141', '41B2142'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B214'], 'b': '41B214', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'chimney', 'de': 'Kamin', 'fr': 'cheminée', 'it': 'camino', 'pt': 'chaminé', 'jp': '煙突'}, 'kw': {'en': ['chimney'], 'de': [], 'fr': [], 'it': ['camino'], 'pt': ['chaminé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '22E13', 'p': ['2', '22', '22E', '22E1', '22E13'], 'b': '22E13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiating (heat)', 'de': 'ausstrahlende Hitze', 'fr': 'irradier (chaleur)', 'it': 'irradiare (calore)', 'pt': 'irradiando (calor)', 'jp': '放射する (熱)'}, 'kw': {'en': ['radiating'], 'de': ['strahlen'], 'fr': ['irradier', 'rayonner'], 'it': ['irradiare'], 'pt': ['irradiando'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD52', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD52'], 'b': '54DD52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Risk; 'Ardire ultimo & necessario' (Ripa)", 'de': 'Wagnis, Risiko; Ripa: Ardire ultimo & necessario', 'fr': "Risque; 'Ardire ultimo & necessario' (Ripa)", 'it': "rischio; 'Ardire ultimo e necessario' (Ripa)", 'pt': 'risco; "Ardire ultimo & necessario" (Ripa)', 'jp': '危険性'}, 'kw': {'en': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'risk', 'safety'], 'de': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa, Cesare', 'Risiko', 'Sicherheit', 'Wagnis'], 'fr': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'risque', 'sécurité'], 'it': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'rischio', 'sicurezza'], 'pt': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'risco', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA31', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA3', '54AA31'], 'b': '54AA31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Inexperience', 'de': 'Unerfahrenheit', 'fr': 'Inexpérience', 'it': 'inesperienza', 'pt': 'inexperiência', 'jp': '無経験'}, 'kw': {'en': ['competence', 'inexperience'], 'de': ['Kompetenz', 'Unerfahrenheit'], 'fr': ['compétence', 'inexpérience'], 'it': ['competenza', 'inesperienza'], 'pt': ['competência', 'inexperiência'], 'jp': []}}
; {'n': '31D5', 'c': ['31D51', '31D52'], 'r': ['31E3311'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D5'], 'b': '31D5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'young versus old age; young and old', 'de': 'Jugend versus Alter; jung und alt', 'fr': 'jeune âge vs vieil âge; jeune et vieux', 'it': 'giovinezza contro vecchiaia; giovane e vecchio', 'pt': 'juventude versus velhice; jovem e velho', 'jp': '若年対老年; 若者と老人'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'old age', 'young', 'youth'], 'de': ['Gegensatz', 'Jugend', 'hohes Alter', 'jung'], 'fr': ['contraste', 'jeune', 'jeunesse', 'vieillesse'], 'it': ['anzianità', 'contrasto', 'giovane', 'giovinezza'], 'pt': ['contrastar', 'velhice', 'jovem', 'juventude'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ignorance esleuee, & Science abbaissee.
SEQ 13
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem014
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00026
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Ignorance esleuee, & Science abbaissee.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem012
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic026.jpg
IC 86(IGNORANCE ESLEUEE, & SCIENCE ABBAISSEE)
; 25H13
; 25G4(THISTLE)
; 46C13142(+7524)
; 46C13142(+7531)
; 41A7632
; 52AA1
; 52AA55
ID embhab_162-3-eth-b_emblem013
_IC {'n': '86(IGNORANCE ESLEUEE, & SCIENCE ABBAISSEE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IGNORANCE ESLEUEE, & SCIENCE ABBAISSEE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IGNORANCE ESLEUEE, & SCIENCE ABBAISSEE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IGNORANCE ESLEUEE, & SCIENCE ABBAISSEE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IGNORANCE ESLEUEE, & SCIENCE ABBAISSEE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IGNORANCE ESLEUEE, & SCIENCE ABBAISSEE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IGNORANCE ESLEUEE, & SCIENCE ABBAISSEE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IGNORANCE ESLEUEE, & SCIENCE ABBAISSEE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(THISTLE)', 'c': ['25GG4(THISTLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(THISTLE)'], 'b': '25G4(THISTLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: thistle', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Distel', 'fr': 'plantes et herbes : chardon', 'it': 'piante ed erbe: cardo', 'pt': 'plantas e ervas: cardos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アザミ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'thistle'], 'de': ['Distel', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['chardon', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['cardo', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cardo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7524)', 'k': '46Ck7524', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+75)', '46C13142(+752)', '46C13142(+7524)'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck75241', '46Ck75242', '46Ck75243', '46Ck75244', '46Ck75245', '46Ck75246', '46Ck75247', '46Ck75248'], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ movement of animal(s) in relation to an other animal, human figure, or object)', 'de': 'Esel (+ Bewegung von Tieren mit Bezug auf ein anderes Tier, eine menschliche Figur oder einen Gegenstand)', 'fr': "âne, baudet (+ mouvement de l'animal par rapport à un autre animal, une personne ou un objet)", 'it': 'asino, somaro (+ movimento, moto di animali in relazione a un altro animale, a una figura umana, a un oggetto)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ movimento de animal(es) em relação a outro animal, figura humana ou objeto)', 'jp': 'ロバ (+ 他の動物、人物、または物体に対する動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7531)', 'k': '46Ck7531', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+75)', '46C13142(+753)', '46C13142(+7531)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ standing animal)', 'de': 'Esel (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'âne, baudet (+ animal debout)', 'it': 'asino, somaro (+ animale in piedi)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animal em pé)', 'jp': 'ロバ (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'standing'], 'de': ['Esel', 'stehen'], 'fr': ['âne', 'debout'], 'it': ['asino', 'somaro', 'stare in piedi'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7632', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A763', '41A7632'], 'b': '41A7632', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'pillow', 'de': '(Kopf-)Kissen', 'fr': 'oreiller', 'it': 'guanciale', 'pt': 'almofada, travesseiro', 'jp': '枕'}, 'kw': {'en': ['pillow'], 'de': ['Kissen', 'Kopfkissen'], 'fr': ['oreiller'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA1', 'c': ['52AA11'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA1'], 'b': '52AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stupidity, Poverty of Intellect; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'de': 'Dummheit, Stupidität, Mangel an Intellekt; Ripa: Stupidità overo Stolidità', 'fr': "Stupidité, Inintelligence, Bêtise; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'it': "stupidità, povertà d'intelletto; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'pt': 'estupidez, pobreza de intelecto (de espírito); "Stupidità overo Stolidità" (Ripa)', 'jp': '愚行, 知性の欠乏'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'faculties', 'poverty', 'stupidity', 'understanding'], 'de': ['Armut', 'Dummheit', 'Fakultaeten', 'Ripa, Cesare', 'stupidità overo stolidità'], 'fr': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'compréhension', 'facultés', 'pauvreté', 'stupidité'], 'it': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'capire', 'facoltà', 'povertà', 'stupidità'], 'pt': ['faculdades', 'pobreza', 'Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'estupidez', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA55', 'c': ['52AA551', '52AA552', '52AA553'], 'r': ['52AA4'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55'], 'b': '52AA55', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bluntness, Obtuseness, Dullness', 'de': 'Dumpfheit, Stumpfsinn, geistige Trägheit', 'fr': 'Esprit Non Incisif, Esprit Obtus (Borné), Insipidité', 'it': 'ottusità, rozzezza, stolidità', 'pt': 'rudeza, obtusidade, inactividade', 'jp': '不躾な態度, 愚鈍さ, 退屈さ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'bluntness', 'dullness', 'knowledge', 'obtuseness'], 'de': ['Dumpfheit', 'Fakultaeten', 'Stumpfsinn', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'geistige Traegheit'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Esprit non incisif', 'connaissance', 'esprit obtus', 'insipidité'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conoscenza', 'ottusità'], 'pt': ['embotamento', 'Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'embotamento', 'conhecimento', 'obtusidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pour peu de cas, trebuche foy legere.
SEQ 14
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem015
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00027
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Pour peu de cas, trebuche foy legere.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem013
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic027.jpg
IC 86(POUR PEU DE CAS, TREBUCHE FOY LEGERE)
; 31D15
; 46B3311
; 31A254
; 33A12
; 25F3(+352)
; 33A51
; 56F23
; 56D29
ID embhab_162-3-eth-b_emblem014
_IC {'n': '86(POUR PEU DE CAS, TREBUCHE FOY LEGERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POUR PEU DE CAS, TREBUCHE FOY LEGERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POUR PEU DE CAS, TREBUCHE FOY LEGERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POUR PEU DE CAS, TREBUCHE FOY LEGERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POUR PEU DE CAS, TREBUCHE FOY LEGERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POUR PEU DE CAS, TREBUCHE FOY LEGERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POUR PEU DE CAS, TREBUCHE FOY LEGERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POUR PEU DE CAS, TREBUCHE FOY LEGERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '31A254', 'c': ['31A2541', '31A2542', '31A2543', '31A2544', '31A2545', '31A2546', '31A2549', '31AA254'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254'], 'b': '31A254', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arm(s) and hand(s) in relation to another person', 'de': 'Haltungen und Gesten von Arm(en) und Hand (Händen), die sich auf eine andere Person beziehen', 'fr': 'positions et gestes du (des) bras et de la (des) main(s) en relation avec une autre personne', 'it': "posture e gesti delle braccia e delle mani in relazione ad un'altra persona", 'pt': 'posturas e gestos do(s) braço(s) e mão(s) em relação a outra pessoa', 'jp': '他者との関わりにおける腕 (両腕) と手 (両手) の姿勢と身ぶり'}, 'kw': {'en': ['gripping', 'touching'], 'de': ['beruehren', 'greifen', 'packen (greifen)'], 'fr': ['saisir', 'toucher'], 'it': ['afferrare', 'toccare'], 'pt': ['preensão', 'comovente'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+35)', '25F3(+352)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ feathers)', 'de': 'Vögel (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux (+ plumes)', 'it': 'uccelli (+ penne, piume)', 'pt': 'aves (+ penas)', 'jp': '鳥類 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'feather'], 'de': ['Vogel', 'Feder'], 'fr': ['oiseau', 'plume'], 'it': ['uccello', 'piuma'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '33A51', 'p': ['3', '33', '33A', '33A5', '33A51'], 'b': '33A51', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'unilateral friendship', 'de': 'einseitige Freundschaft', 'fr': 'amitié unilatérale', 'it': 'amicizia unilaterale', 'pt': 'amizade unilateral', 'jp': '一方的な友情'}, 'kw': {'en': ['friendship', 'unilateral'], 'de': ['Freundschaft', 'einseitig'], 'fr': ['amitié', 'unilatéral'], 'it': ['amicizia', 'unilaterale'], 'pt': ['amizade', 'unilateral'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23'], 'b': '56F23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa)', 'jp': '友人関係'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '56D29', 'p': ['5', '56', '56D', '56D2', '56D29'], 'b': '56D29', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Misplaced Trust, False Confidence, 'Pax Falsa'; 'Speranza fallace' (Ripa)", 'de': 'unangebrachtes Vertrauen, enttäuschtes Vertrauen; Ripa: Pax falsa, Speranza fallace', 'fr': "Crédulité, Fausse Confiance, 'Pax Falsa'; 'Speranza fallace' (Ripa)", 'it': "fiducia malriposta, 'Pax Falsa'; 'Speranza fallace' (Ripa)", 'pt': 'falsa confiança;  "Pax Falsa"; "Speranza fallace" (Ripa)', 'jp': '間違った信頼'}, 'kw': {'en': ['Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza fallace', 'confidence', 'false confidence', 'misplaced trust'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'falsches Vertrauen', 'pax falsa', 'speranza fallace', 'unangebrachtes Vertrauen'], 'fr': ['Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza fallace', 'crédulité', 'fausse confiance'], 'it': ['Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza fallace', 'fiducia malriposta'], 'pt': ['confiança', 'falsa confiança', 'confiança equivocada', 'Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza Fallace'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM De n'estre trop en scauoir curieux.
SEQ 15
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem016
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00028
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR De n'estre trop en scauoir curieux.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem014
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic028.jpg
IC 86(DE N'ESTRE TROP EN SCAUOIR CURIEUX)
; 48C5111
; 48C5151
; 48C511(+4)
; 48C5152(+1)
; 48C5153(+1)
; 48C5142(+351)
; 41D92
; 58AA
; 52A12
ID embhab_162-3-eth-b_emblem015
_IC {'n': "86(DE N'ESTRE TROP EN SCAUOIR CURIEUX)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(DE N'ESTRE TROP EN SCAUOIR CURIEUX)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (DE N'ESTRE TROP EN SCAUOIR CURIEUX)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE N'ESTRE TROP EN SCAUOIR CURIEUX)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (DE N'ESTRE TROP EN SCAUOIR CURIEUX)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (DE N'ESTRE TROP EN SCAUOIR CURIEUX)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (DE N'ESTRE TROP EN SCAUOIR CURIEUX)", 'jp': "諺, 格言 等々 (DE N'ESTRE TROP EN SCAUOIR CURIEUX)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C5111', 'c': ['48C51111', '48CC5111'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C511', '48C5111'], 'b': '48C5111', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'workshop, studio ~ painter', 'de': 'Werkstatt, Atelier eines Malers', 'fr': 'atelier, studio ~ peintre', 'it': 'bottega, studio ~ pittore', 'pt': 'oficina, ateliê ~ pintor', 'jp': '作業場, 工房 ~ 画家'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C5151', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5151'], 'b': '48C5151', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'easel', 'de': 'Staffelei', 'fr': 'chevalet', 'it': 'cavalletto', 'pt': 'cavalete', 'jp': 'イーゼル'}, 'kw': {'en': ['easel'], 'de': ['Kuenstler', 'Staffelei'], 'fr': ['chevalet'], 'it': ['cavalletto'], 'pt': ['cavalete'], 'jp': []}}
; {'n': '48C511(+4)', 'k': '48k4', 'c': ['48C5110', '48C5111', '48C5112', '48C5113', '48C5114', '48C5115', '48C5119', '48CC511'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C511', '48C511(+4)'], 'b': '48C511', 'l': ['48k41', '48k42', '48k43', '48k49'], 'txt': {'en': 'painter at work, in his studio (+ the work of art and its production)', 'de': 'der arbeitende Maler; der Maler in seinem Atelier (+ das Kunstwerk und sein Entstehungsprozeß)', 'fr': "peintre au travail, dans son atelier (+ l'oeuvre d'art et sa réalisation)", 'it': "pittore all'opera, nel suo studio (+ l'opera d'arte e la sua produzione)", 'pt': 'pintor no trabalho, no seu ateliê (+ a obra de arte e sua produção)', 'jp': '作業中の画家, 工房にて (+ 芸術作品とその制作)'}, 'kw': {'en': ['labour', 'painter', 'studio', 'work of art', 'production'], 'de': ['Arbeit', 'Atelier', 'Maler', 'Kunstwerk', 'Produktion'], 'fr': ['atelier', 'peintre', 'travail', "oeuvre d'art", 'fabrication'], 'it': ['lavoro', 'pittore', 'studio', "opera d'arte", 'produzione'], 'pt': ['trabalho', 'pintor', 'estúdio'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5152(+1)', 'k': '48k1', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5152', '48C5152(+1)'], 'b': '48C5152', 'l': ['48k10', '48k11', '48k12', '48k13', '48k14', '48k15', '48k16', '48k17', '48k19'], 'txt': {'en': 'palette (+ artist at work)', 'de': 'Palette (+ ein arbeitender Künstler)', 'fr': 'palette (+ artiste au travail)', 'it': 'tavolozza (+ artista al lavoro)', 'pt': 'paleta (+ artista no trabalho)', 'jp': 'パレット (+ 作業中の芸術家)'}, 'kw': {'en': ['palette', 'artist'], 'de': ['Kuenstler', 'Palette (des Malers)', 'Künstler'], 'fr': ['palette', 'artiste'], 'it': ['tavolozza', 'artista'], 'pt': ['paleta'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5153(+1)', 'k': '48k1', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5153', '48C5153(+1)'], 'b': '48C5153', 'l': ['48k10', '48k11', '48k12', '48k13', '48k14', '48k15', '48k16', '48k17', '48k19'], 'txt': {'en': 'brushes ~ implements of painter (+ artist at work)', 'de': 'Pinsel (Malwerkzeuge) (+ ein arbeitender Künstler)', 'fr': 'pinceaux ~ outils du peintre (+ artiste au travail)', 'it': 'pennelli ~ strumenti del pittore (+ artista al lavoro)', 'pt': 'pincéis ~ instrumentos do pintor (+ artista no trabalho)', 'jp': '絵筆 ~ 画家の器具 (+ 作業中の芸術家)'}, 'kw': {'en': ['brush', 'artist'], 'de': ['Kuenstler', 'Pinsel', 'Künstler'], 'fr': ['brosse', 'artiste'], 'it': ['spazzola', 'artista'], 'pt': ['escova'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5142(+351)', 'k': '48k351', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514', '48C5142', '48C5142(+3)', '48C5142(+35)', '48C5142(+351)'], 'b': '48C5142', 'l': ['48k3511'], 'txt': {'en': 'picture within picture (+ painting)', 'de': 'Bild im Bild (+ malen)', 'fr': "une peinture à l'intérieur d'une peinture (+ peinture)", 'it': 'quadro nel quadro (+ pittura)', 'pt': 'quadro dentro de um quadro (+ pintura)', 'jp': '画中画 (+ 絵画)'}, 'kw': {'en': ['painting'], 'de': ['malen'], 'fr': ['peinture'], 'it': ['pittura'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA', 'c': ['58AA1', '58AA2', '58AA3'], 'p': ['5', '58', '58AA'], 'b': '58AA', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Creation and Destruction (opposing concepts)', 'de': 'Hervorbringung und Zerstörung (entgegengesetzte Konzepte)', 'fr': 'Création et Destruction (concepts opposés)', 'it': 'creazione e distruzione (concetti opposti)', 'pt': 'criação e destruição (conceitos opostos)', 'jp': '創造と破壊 (対立する概念)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52A12', 'r': ['52EE11'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A12'], 'b': '52A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Curiosity, Inquisitiveness, Desire of Knowledge; 'Curiosità' (Ripa)", 'de': 'Neugier, Wißbegierde, Wissensdrang; Ripa: Curiosità', 'fr': "Curiosité, Recherche, Désir de Connaître; 'Curiosità' (Ripa)", 'it': "curiosità, desiderio di conoscenza, indiscrezione; 'Curiosità' (Ripa)", 'pt': 'curiosidade, desejo de conhecimento; "Curiosità" (Ripa)', 'jp': '好奇心, 好奇心の強さ, 知識欲'}, 'kw': {'en': ['Curiosità', 'curiosity', 'desire', 'knowledge'], 'de': ['Neugier', 'Wissen', 'begehren', 'curiosità'], 'fr': ['Curiosità', 'connaissance', 'curiosité', 'désir'], 'it': ['Curiosità', 'conoscenza', 'curiosità', 'desiderio'], 'pt': ['Curiosità', 'curiosidade', 'desejo', 'conhecimento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Difficile est de veoir femme sans teste.
SEQ 16
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem017
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00029
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Difficile est de veoir femme sans teste.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem015
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic029.jpg
IC 86(DIFFICILE EST DE VEOIR FEMME SANS TESTE)
; 31D15(+89)
; 31E236212
; 25G3(PALM-TREE)(+221)
; 25G3
; 25H2
; 51BB7
; 51HH2
ID embhab_162-3-eth-b_emblem016
_IC {'n': '86(DIFFICILE EST DE VEOIR FEMME SANS TESTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIFFICILE EST DE VEOIR FEMME SANS TESTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIFFICILE EST DE VEOIR FEMME SANS TESTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIFFICILE EST DE VEOIR FEMME SANS TESTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIFFICILE EST DE VEOIR FEMME SANS TESTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIFFICILE EST DE VEOIR FEMME SANS TESTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIFFICILE EST DE VEOIR FEMME SANS TESTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIFFICILE EST DE VEOIR FEMME SANS TESTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31E236212', 'c': ['31EE236212'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E236', '31E2362', '31E23621', '31E236212'], 'b': '31E236212', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'headless body of a beheaded person', 'de': 'kopfloser Rumpf einer enthaupteten Person', 'fr': "corps sans tête d'une personne décapitée", 'it': 'corpo senza testa di una persona decapitata', 'pt': 'corpo sem cabeça de uma pessoa decapitada', 'jp': '斬首された人の頭部のない身体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)', '25G3(PALM-TREE)(+221)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : palmier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: palma (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'twig'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['palmier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['palma', 'ramoscello'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2', 'c': ['25H21', '25H22', '25H23', '25HH2'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2'], 'b': '25H2', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone)', 'de': 'Landschaften mit Gewässern (in der gemäßigten Zone), Seestücke', 'fr': "paysages avec étendues d'eau, vues maritimes (en zone tempérée)", 'it': 'paesaggi con acque, panorami con acque, marine (della zona temperata)', 'pt': 'paisagens com água, paisagens marinhas, paisagens marítimas (em zona temperada)', 'jp': '水のある風景, 水景, 海景 (温帯における)'}, 'kw': {'en': ['waters', 'waterscape'], 'de': ['Gewaesser', 'Seestueck'], 'fr': ['eaux', "paysage avec étendues d'eau"], 'it': ['acque', 'marina (paesaggio)', 'paesaggio con acque'], 'pt': ['águas', 'marinha'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB7', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB7'], 'b': '51BB7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Abnormality', 'de': 'Abnormität, Abweichung', 'fr': 'Anormalité', 'it': 'anormalità', 'pt': 'anormalidade', 'jp': '非凡さ'}, 'kw': {'en': ['abnormality'], 'de': ['Abnormitaet'], 'fr': ['anormalité'], 'it': ['anormalità'], 'pt': ['anormalidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51HH2', 'p': ['5', '51', '51HH', '51HH2'], 'b': '51HH2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Particularity, Individuality', 'de': 'Besonderheit, Individualität', 'fr': 'Particularité, Individualité', 'it': 'particolarità, individualità', 'pt': 'particularidade, individualidade', 'jp': '特殊性, 個性'}, 'kw': {'en': ['degree', 'individuality', 'particularity', 'quantity'], 'de': ['Besonderheit', 'Grad', 'Individualitaet', 'Quantitaet', 'Rang'], 'fr': ['degré', 'individualité', 'particularité', 'quantité'], 'it': ['grado', 'individualità', 'particolarità', 'quantità'], 'pt': ['grau', 'individualidade', 'particularidade', 'quantidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Vertu mesprisee designorantz.
SEQ 17
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem018
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00030
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Vertu mesprisee designorantz.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem016
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic030.jpg
IC 86(VERTU MESPRISEE DESIGNORANTZ)
; 47I2271
; 47I21211(+9536)
; 31D14
; 41A773
; 41C122
; 52AA55
; 57BB1
; 52A51
ID embhab_162-3-eth-b_emblem017
_IC {'n': '86(VERTU MESPRISEE DESIGNORANTZ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERTU MESPRISEE DESIGNORANTZ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERTU MESPRISEE DESIGNORANTZ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERTU MESPRISEE DESIGNORANTZ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERTU MESPRISEE DESIGNORANTZ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERTU MESPRISEE DESIGNORANTZ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERTU MESPRISEE DESIGNORANTZ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERTU MESPRISEE DESIGNORANTZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I2271', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I227', '47I2271'], 'b': '47I2271', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'stall, stable', 'de': 'Stall, Pferch', 'fr': 'écurie', 'it': 'stalla', 'pt': 'estábulo', 'jp': '馬屋, 厩舎'}, 'kw': {'en': ['sheepfold'], 'de': ['Pferch (fuer Schafe)'], 'fr': ['bergerie'], 'it': ['ovile'], 'pt': ['redil'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21211(+9536)', 'k': '47k9536', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I2121', '47I21211', '47I21211(+9)', '47I21211(+95)', '47I21211(+953)', '47I21211(+9536)'], 'b': '47I21211', 'l': [], 'txt': {'en': 'hog (castrated male pig) (+ lying animal)', 'de': 'Hausschwein (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'porc (cochon mâle châtré) (+ animal couché)', 'it': 'maiale maschio castrato (+ animale sdraiato)', 'pt': 'porco (porco castrado) (+ animal mentiroso)', 'jp': '豚 (去勢した雄豚) (+ 横になっている動物)'}, 'kw': {'en': ['hog', 'lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA55', 'c': ['52AA551', '52AA552', '52AA553'], 'r': ['52AA4'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55'], 'b': '52AA55', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bluntness, Obtuseness, Dullness', 'de': 'Dumpfheit, Stumpfsinn, geistige Trägheit', 'fr': 'Esprit Non Incisif, Esprit Obtus (Borné), Insipidité', 'it': 'ottusità, rozzezza, stolidità', 'pt': 'rudeza, obtusidade, inactividade', 'jp': '不躾な態度, 愚鈍さ, 退屈さ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'bluntness', 'dullness', 'knowledge', 'obtuseness'], 'de': ['Dumpfheit', 'Fakultaeten', 'Stumpfsinn', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'geistige Traegheit'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Esprit non incisif', 'connaissance', 'esprit obtus', 'insipidité'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conoscenza', 'ottusità'], 'pt': ['embotamento', 'Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'embotamento', 'conhecimento', 'obtusidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB1', 'c': ['57BB11', '57BB12', '57BB13', '57BB14'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1'], 'b': '57BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Disapprobation, Disapproval, Rebuking', 'de': 'Mißbilligung, Mißfallen, Tadel', 'fr': 'Désapprobation, Réprobation, Reproche', 'it': 'disapprovazione, biasimo', 'pt': 'desaprovação, reprovação, repreender', 'jp': '不承認, 不認可, 非難'}, 'kw': {'en': ['conduct', 'judgement', 'rebuking'], 'de': ['Betragen', 'Urteil', 'Verhalten', 'tadeln'], 'fr': ['conduite', 'jugement', 'réprimander'], 'it': ['comportamento', 'condotta', 'giudizio', 'rimproverare'], 'pt': ['conduta', 'julgamento', 'repreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ce qu'est requis en la femme prudente.
SEQ 18
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem019
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00031
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Ce qu'est requis en la femme prudente.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem017
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic031.jpg
IC 86(CE QU'EST REQUIS EN LA FEMME PRUDENTE)
; 31D15
; 31AA2352
; 31B623591
; 41A3281
; 31AA2726
; 25F44
; 92C4
; 57A6
; 42D332
; 42F
ID embhab_162-3-eth-b_emblem018
_IC {'n': "86(CE QU'EST REQUIS EN LA FEMME PRUDENTE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(CE QU'EST REQUIS EN LA FEMME PRUDENTE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (CE QU'EST REQUIS EN LA FEMME PRUDENTE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (CE QU'EST REQUIS EN LA FEMME PRUDENTE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (CE QU'EST REQUIS EN LA FEMME PRUDENTE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (CE QU'EST REQUIS EN LA FEMME PRUDENTE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (CE QU'EST REQUIS EN LA FEMME PRUDENTE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (CE QU'EST REQUIS EN LA FEMME PRUDENTE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B623591', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62359', '31B623591'], 'b': '31B623591', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "putting a finger to the lips, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'de': 'den Finger vor die Lippen legen; Silentium; Ripa: Silentio', 'fr': "mettre un doigt sur ses lèvres, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'it': "porre un dito sulle labbra, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'pt': 'colocar um dedo sobre os lábios, "Silentium", "Silentio" (Ripa)', 'jp': "唇に指を置く, 'Silentium'; 'Silentio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'finger to the lips', 'lip'], 'de': ['Finger an den Lippen', 'Lippe', 'Ripa, Cesare', 'silentio', 'silentium'], 'fr': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'doigt sur les lèvres', 'lèvre'], 'it': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'dito sulle labbra', 'labbro'], 'pt': ['dedo aos lábios', 'lábio', 'Ripa', 'Silentio', 'Silentium'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2726', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA272', '31AA2726'], 'b': '31AA2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something - AA - female human figure', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen - AA - weibliche Figur', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose - AA - figure féminine", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles', 'de': 'Schildkröten', 'fr': 'tortues, tortues marines', 'it': 'testuggini, tartarughe', 'pt': 'tartarugas', 'jp': 'カメ'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle'], 'de': ['Schildkröte'], 'fr': ['tortue'], 'it': ['tartaruga'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '42D332', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D33', '42D332'], 'b': '42D332', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ideal wife', 'de': 'die ideale Ehefrau, die Mustergattin', 'fr': 'femme idéale', 'it': 'moglie ideale', 'pt': 'mulher ideal', 'jp': '理想的な妻'}, 'kw': {'en': ['ideal wife', 'wife'], 'de': ['Ehefrau', 'Gattin', 'Mustergattin', 'ideale Ehefrau'], 'fr': ['femme (épouse)', 'femme idéale'], 'it': ['moglie', 'moglie ideale'], 'pt': ['mulher ideal', 'esposa'], 'jp': []}}
; {'n': '42F', 'c': ['42F0', '42F1', '42F2', '42F3', '42F4', '42F5', '42F6', '42F9'], 'r': ['41D4'], 'p': ['4', '42', '42F'], 'b': '42F', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'household management; housewife at work', 'de': 'Haushaltsführung; die Arbeit einer Hausfrau', 'fr': 'gestion du ménage; ménagère au travail, femme au foyer', 'it': 'organizzazione domestica, cura e gestione della famiglia; casalinga al lavoro', 'pt': 'administração da casa; dona de casa no trabalho', 'jp': '家計管理; 仕事中の主婦'}, 'kw': {'en': ['household'], 'de': ['Haushalt'], 'fr': ['ménage'], 'it': ['domestico'], 'pt': ['doméstico'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Du grand labeur, procede le doulx fruict.
SEQ 19
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem020
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00032
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Du grand labeur, procede le doulx fruict.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem018
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic032.jpg
IC 86(DU GRAND LABEUR, PROCEDE LE DOULX FRUICT)
; 25G31(ROSE-BUSH)
; 54DD41
; 55A12
; 49
; 52A5
ID embhab_162-3-eth-b_emblem019
_IC {'n': '86(DU GRAND LABEUR, PROCEDE LE DOULX FRUICT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DU GRAND LABEUR, PROCEDE LE DOULX FRUICT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DU GRAND LABEUR, PROCEDE LE DOULX FRUICT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DU GRAND LABEUR, PROCEDE LE DOULX FRUICT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DU GRAND LABEUR, PROCEDE LE DOULX FRUICT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DU GRAND LABEUR, PROCEDE LE DOULX FRUICT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DU GRAND LABEUR, PROCEDE LE DOULX FRUICT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DU GRAND LABEUR, PROCEDE LE DOULX FRUICT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(ROSE-BUSH)', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch', 'fr': 'arbustes : rosier', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose', 'pt': 'arbustos: roseira', 'jp': '低木: バラの木'}, 'kw': {'en': ['rose-bush'], 'de': ['Rosenbusch'], 'fr': ['rosier'], 'it': ['cespuglio di rose'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD41', 'r': ['46A170'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4', '54DD41'], 'b': '54DD41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Drudgery; 'Fatica', 'Fatica estiva' (Ripa)", 'de': 'Schufterei, Schinderei; Ripa: Fatica estiva', 'fr': "Corvée, Travail Pénible; 'Fatica', 'Fatica estiva' (Ripa)", 'it': "fatica, lavoro faticoso, ingrato; 'Fatica', 'Fatica estiva' (Ripa)", 'pt': 'trabalho penoso, ingrato, "Fatica", "Fatica estiva" (Ripa)', 'jp': '単調な骨折り仕事'}, 'kw': {'en': ['Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa', 'drudgery', 'facility'], 'de': ['Fatica estiva', 'Leichtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schufterei', 'fatica'], 'fr': ['Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa', 'corvée', 'facilité', 'travail pénible'], 'it': ['Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa', 'facilità', 'lavoro faticoso'], 'pt': ['labuta', 'instalação', 'Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12'], 'b': '55A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa)', 'jp': '報酬'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '49', 'c': ['49A', '49B', '49C', '49D', '49E', '49F', '49G', '49H', '49I', '49K', '49L', '49M', '49N'], 'p': ['4', '49'], 'b': '49', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'education, science and learning', 'de': 'Ausbildung, Wissenschaft und Lernen', 'fr': 'éducation, science et le savoir', 'it': 'educazione, scienza ed istruzione', 'pt': 'educação, ciência e educação', 'jp': '教育, 科学と学習'}, 'kw': {'en': ['learning', 'occupations', 'science'], 'de': ['Berufe', 'Wissenschaft', 'lernen'], 'fr': ['occupations humaines', 'savoir', 'science'], 'it': ['istruzione', 'occupazioni', 'scienza'], 'pt': ['aprendizagem', 'ocupações', 'ciência'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Cestuy est fol qui se conduict par Fortune.
SEQ 20
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem021
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00033
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Cestuy est fol qui se conduict par Fortune.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem019
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic033.jpg
IC 86(CESTUY EST FOL QUI SE CONDUICT PAR FORTUNE)
; 54F12(+111)
; 31AA4111
; 31A3191
; 31A25432
; 31D14
; 41D263
; 25H115
; 56B22
ID embhab_162-3-eth-b_emblem020
_IC {'n': '86(CESTUY EST FOL QUI SE CONDUICT PAR FORTUNE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CESTUY EST FOL QUI SE CONDUICT PAR FORTUNE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CESTUY EST FOL QUI SE CONDUICT PAR FORTUNE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CESTUY EST FOL QUI SE CONDUICT PAR FORTUNE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CESTUY EST FOL QUI SE CONDUICT PAR FORTUNE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CESTUY EST FOL QUI SE CONDUICT PAR FORTUNE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CESTUY EST FOL QUI SE CONDUICT PAR FORTUNE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CESTUY EST FOL QUI SE CONDUICT PAR FORTUNE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+111)', 'k': '5k111', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+1)', '54F12(+11)', '54F12(+111)'], 'b': '54F12', 'l': ['5k1111'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ nude)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ nackt)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ nu)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ nudo)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ nu)', 'jp': '幸運, 運 (+ 裸体)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4111', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA41', '31AA411', '31AA4111'], 'b': '31AA4111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blind, blindness - AA - metaphorically blind', 'de': 'blind, Blindheit - AA - metaphorische Blindheit', 'fr': 'aveugle, cécité - AA - cécité mentale, intellectuelle', 'it': 'cieco, cecità - AA - cecità metaforica', 'pt': 'cego, cegueira - AA - cegueira metafórica', 'jp': '目の不自由な, 失明 - AA - 比喩的な盲目'}, 'kw': {'en': ['blindness'], 'de': ['Blindheit'], 'fr': ['cécité'], 'it': ['cecità'], 'pt': ['cegueira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25432', 'c': ['31AA25432'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25432'], 'b': '31A25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso', 'jp': '手や手首で誰かを導く'}, 'kw': {'en': ['leading'], 'de': ['Haende umklammern', 'Koerper', 'beruehren', 'fuehren'], 'fr': ['mener'], 'it': ['condurre'], 'pt': ['conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '25H115', 'c': ['25HH115'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H115'], 'b': '25H115', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pit, hole', 'de': 'Grube, Loch', 'fr': 'fosse, trou', 'it': 'fosso, buca', 'pt': 'fosso, buraco', 'jp': '窪み, 穴'}, 'kw': {'en': ['hole', 'pit'], 'de': ['Grube', 'Loch'], 'fr': ['fosse', 'trou'], 'it': ['buca', 'fossa'], 'pt': ['buraco', 'cova'], 'jp': []}}
; {'n': '56B22', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B22'], 'b': '56B22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Short Felicity; 'Felicità breve' (Ripa)", 'de': 'kurzes Glück; Ripa: Felicità breve', 'fr': "Félicité Éphémère; 'Felicità breve' (Ripa)", 'it': "felicità breve; 'Felicità breve' (Ripa)", 'pt': 'felicidade breve; "Felicità breve" (Ripa)', 'jp': '短い至福'}, 'kw': {'en': ['Felicità breve', 'Ripa', 'short felicity'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'felicità breve', 'kurzes Glueck'], 'fr': ['Felicità breve', 'Ripa', 'félicité éphémère'], 'it': ['Felicità breve', 'Ripa', 'felicità breve'], 'pt': ['Felicità breve', 'Ripa', 'curto felicidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Contre les Hypocrites.
SEQ 21
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem022
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00034
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Contre les Hypocrites.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem020
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic034.jpg
IC 86(CONTRE LES HYPOCRITES)
; 31D14
; 45C13(SWORD)
; 41C636
; 25F711(FLY)
; 34D31
; 57AA61
; 57AA611
ID embhab_162-3-eth-b_emblem021
_IC {'n': '86(CONTRE LES HYPOCRITES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONTRE LES HYPOCRITES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONTRE LES HYPOCRITES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONTRE LES HYPOCRITES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONTRE LES HYPOCRITES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONTRE LES HYPOCRITES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONTRE LES HYPOCRITES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONTRE LES HYPOCRITES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '41C636', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C63', '41C636'], 'b': '41C636', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'honey', 'de': 'Honig', 'fr': 'miel', 'it': 'miele', 'pt': 'mel', 'jp': '蜂蜜'}, 'kw': {'en': ['honey'], 'de': ['Honig'], 'fr': ['miel'], 'it': ['miele'], 'pt': ['mel'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: fly', 'de': 'Insekten: Fliege', 'fr': 'insectes : mouche', 'it': 'insetti: mosca', 'pt': 'insectos: mosca', 'jp': '昆虫綱: ハエ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '34D31', 'c': ['34D311', '34D312'], 'p': ['3', '34', '34D', '34D3', '34D31'], 'b': '34D31', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'fly extermination', 'de': 'Beseitigung von Fliegen', 'fr': 'extermination des mouches', 'it': 'sterminio di mosche', 'pt': 'desinfestação (de moscas)', 'jp': 'ハエ駆除'}, 'kw': {'en': ['fly'], 'de': ['Fliege'], 'fr': ['mouche'], 'it': ['mosca'], 'pt': ['mosca'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA61', 'c': ['57AA611', '57AA612', '57AA613', '57AA614'], 'r': ['52AA6'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61'], 'b': '57AA61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dishonesty, Falsety', 'de': 'Unehrlichkeit, Falschheit', 'fr': 'Malhonnêteté, Fausseté', 'it': 'disonestà, falsità', 'pt': 'desonestidade, falsidade', 'jp': '不誠実さ, 間違い'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'dishonesty', 'falsety', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Falschheit', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unehrlichkeit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'fausseté', 'malhonnêteté', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'disonestà', 'falsità', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', 'desonestidade', 'falsety', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA611', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611'], 'b': '57AA611', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa)', 'jp': '偽り, 偽善'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM A qui le Prince doibt ressembler.
SEQ 22
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem023
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00035
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR A qui le Prince doibt ressembler.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem021
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic035.jpg
IC 86(A QUI LE PRINCE DOIBT RESSEMBLER)
; 44B113
; 25F23(FOX)(+82)
; 25F23(LION)(+82)
; 44B192
; 44B10
; 11M43
; 11M41
ID embhab_162-3-eth-b_emblem022
_IC {'n': '86(A QUI LE PRINCE DOIBT RESSEMBLER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(A QUI LE PRINCE DOIBT RESSEMBLER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (A QUI LE PRINCE DOIBT RESSEMBLER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (A QUI LE PRINCE DOIBT RESSEMBLER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (A QUI LE PRINCE DOIBT RESSEMBLER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (A QUI LE PRINCE DOIBT RESSEMBLER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (A QUI LE PRINCE DOIBT RESSEMBLER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (A QUI LE PRINCE DOIBT RESSEMBLER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+82)', 'k': '25Fk82', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+8)', '25F23(FOX)(+82)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ domestic animals)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Haustiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animaux domestiques)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animali domestici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animais domésticos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 家畜)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'domestic animal'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Haustier'], 'fr': ['renard', 'animal domestique'], 'it': ['volpe', 'animali domestici'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+82)', 'k': '25Fk82', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+8)', '25F23(LION)(+82)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ domestic animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Haustiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux domestiques)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali domestici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais domésticos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 家畜)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'domestic animal'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haustier'], 'fr': ['lion', 'animal domestique'], 'it': ['leone', 'animali domestici'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '11M43', 'c': ['11MM43'], 'r': ['54A7'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M43'], 'b': '11M43', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Fortitude, 'Fortitudo' ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Stärke, Fortitudo, als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Courage, 'Fortitudo' ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Fortezza, 'Fortitudo' ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Fortaleza, "Fortitudo" ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '剛毅, 「Fortitudo」 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fortitudo', 'fortitude'], 'de': ['Staerke', 'fortitudo'], 'fr': ['Fortitudo', 'force morale'], 'it': ['Fortitudo', "forza d'animo"], 'pt': ['fortitude', 'Fortitudo'], 'jp': []}}
; {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par trop cuyder & esperer l'homme est deceu.
SEQ 23
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem024
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00036
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Par trop cuyder & esperer l'homme est deceu.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem022
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic036.jpg
IC 86(PAR TROP CUYDER & ESPERER L'HOMME EST DECEU)
; 25H13
; 46C232
; 43C128
; 43C128(+415)
; 54C
; 54CC2
ID embhab_162-3-eth-b_emblem023
_IC {'n': "86(PAR TROP CUYDER & ESPERER L'HOMME EST DECEU)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(PAR TROP CUYDER & ESPERER L'HOMME EST DECEU)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (PAR TROP CUYDER & ESPERER L'HOMME EST DECEU)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAR TROP CUYDER & ESPERER L'HOMME EST DECEU)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (PAR TROP CUYDER & ESPERER L'HOMME EST DECEU)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (PAR TROP CUYDER & ESPERER L'HOMME EST DECEU)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (PAR TROP CUYDER & ESPERER L'HOMME EST DECEU)", 'jp': "諺, 格言 等々 (PAR TROP CUYDER & ESPERER L'HOMME EST DECEU)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128', '43C128(+4)', '43C128(+41)', '43C128(+415)'], 'b': '43C128', 'l': [], 'txt': {'en': 'fisherman (+ net)', 'de': 'Fischer, Angler (+ Netz)', 'fr': 'pêcheur (sport) (+ filet)', 'it': 'pescatore (+ rete)', 'pt': 'pescador (+ líquido)', 'jp': '漁師 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['fisherman', 'net'], 'de': ['Angler', 'Fischer', 'Netz'], 'fr': ['pêcheur', 'filet'], 'it': ['pescatore', 'rete'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '54C', 'c': ['54C1', '54C2', '54C3', '54C4'], 'p': ['5', '54', '54C'], 'b': '54C', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intention, Purpose, Aim', 'de': 'Intention, Zweck, Ziel', 'fr': 'Intention, But, Objet, Dessein', 'it': 'intenzione, proposito, scopo', 'pt': 'intenção, propósito, objectivo', 'jp': '意図, 目的, 目標'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54CC2', 'c': ['54CC21', '54CC22'], 'p': ['5', '54', '54CC', '54CC2'], 'b': '54CC2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Discouragement', 'de': 'Entmutigung', 'fr': 'Découragement', 'it': 'scoraggiamento', 'pt': 'desencorajamento, desânimo', 'jp': '阻止すること'}, 'kw': {'en': ['discouragement'], 'de': ['Entmutigung'], 'fr': ['découragement'], 'it': ['scoraggiamento'], 'pt': ['desencorajamento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Vn chascun doibt moderer son estat.
SEQ 24
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem025
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00037
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Vn chascun doibt moderer son estat.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem023
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic037.jpg
IC 86(VN CHASCUN DOIBT MODERER SON ESTAT)
; 41A17
; 47I21211
; 47I2223
; 41D2664(+8)
; 29A1
; 59A3
ID embhab_162-3-eth-b_emblem024
_IC {'n': '86(VN CHASCUN DOIBT MODERER SON ESTAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VN CHASCUN DOIBT MODERER SON ESTAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VN CHASCUN DOIBT MODERER SON ESTAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VN CHASCUN DOIBT MODERER SON ESTAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VN CHASCUN DOIBT MODERER SON ESTAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VN CHASCUN DOIBT MODERER SON ESTAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VN CHASCUN DOIBT MODERER SON ESTAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VN CHASCUN DOIBT MODERER SON ESTAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21211', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I2121', '47I21211'], 'b': '47I21211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'hog (castrated male pig)', 'de': 'Hausschwein', 'fr': 'porc (cochon mâle châtré)', 'it': 'maiale maschio castrato', 'pt': 'porco (porco castrado)', 'jp': '豚 (去勢した雄豚)'}, 'kw': {'en': ['hog'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2223', 'r': ['73B28'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I222', '47I2223'], 'b': '47I2223', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'trough', 'de': 'Trog', 'fr': 'abreuvoir, auge', 'it': 'trogolo (bestiame)', 'pt': 'gamela (pecuária)', 'jp': 'かいばおけ'}, 'kw': {'en': ['manger', 'trough'], 'de': ['Trog', 'füttern', 'tränken', 'züchten'], 'fr': ['abreuvoir'], 'it': ['abbeveratoio', 'mangiatoia', 'trogolo'], 'pt': ['manjedoura', 'cocho'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664(+8)', 'k': '41Dk8', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664', '41D2664(+8)'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk81', '41Dk82', '41Dk83'], 'txt': {'en': 'ring (+ destination or function of clothes)', 'de': 'Ring (+ Bestimmung oder Funktion von Kleidungsstücken)', 'fr': 'bague (+ destination ou fonction des vêtements)', 'it': 'anello (+ destinazione o funzione di abiti)', 'pt': 'anel (+ destino ou função das roupas)', 'jp': '指輪 (+ 衣服の目的または機能)'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '29A1', 'p': ['2', '29', '29A', '29A1'], 'b': '29A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'mundus inversus', the reversed world, the topsy-turvy world, 'le monde bestourné'", 'de': 'mundus invernus, die Verkehrte Welt, die auf den Kopf gestellte Welt, le monde bestourné', 'fr': "'mundus inversus', le monde à l'envers, le monde renversé, 'le monde bestourné'", 'it': "'mundus inversus', il mondo alla rovescia, il mondo sottosopra, 'le monde bestourné'", 'pt': '"mundus inversus", o mundo invertido, o mundo às avessas, "le monde bestourné"', 'jp': "mundus inversus', 逆の世界, 逆さまの世界, 'le monde bestourné'"}, 'kw': {'en': ['monde bestourné', 'mundus inversus', 'reversed world', 'topsy-turvy world', 'upside down', 'world'], 'de': ['Verkehrte Welt', 'Welt', 'die auf den Kopf gestellte Welt', 'monde bestourné', 'mundus inversus', 'umgekehrt'], 'fr': ['monde', 'monde bestourné', 'monde renversé', "monde à l'envers", 'mundus inversus', 'tête en bas'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'monde bestourné', 'mondo', 'mondo al rovescio', 'mondo alla rovescia', 'mondo sottosopra', 'mundus inversus', 'sottosopra'], 'pt': ['monde bestourné', 'mundus inversus', 'mundo invertido', 'mundo às avessas', 'de cabeça para baixo', 'mundo'], 'jp': []}}
; {'n': '59A3', 'r': ['44B153'], 'p': ['5', '59', '59A', '59A3'], 'b': '59A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Propriety, Decorum; 'Decoro' (Ripa)", 'de': 'Schicklichkeit, Anstand; Decorum; Ripa: Decoro', 'fr': "Bienséance, Décorum, Étiquette; 'Decoro' (Ripa)", 'it': "decenza, decoro; 'Decoro' (Ripa)", 'pt': 'decência, decoro; "Decoro" (Ripa)', 'jp': '作法, 礼儀'}, 'kw': {'en': ['Decoro', 'Ripa', 'decorum', 'propriety'], 'de': ['Dekorum', 'Ripa, Cesare', 'Schicklichkeit', 'decoro'], 'fr': ['Decoro', 'Ripa', 'bienséance', 'décorum'], 'it': ['Decoro', 'Ripa', 'decoro', 'proprietà'], 'pt': ['Decoro', 'decoro', 'propriedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Il nous convient travailler par raison.
SEQ 25
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem026
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00038
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Il nous convient travailler par raison.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem024
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic038.jpg
IC 86(IL NOUS CONVIENT TRAVAILLER PAR RAISON)
ID embhab_162-3-eth-b_emblem025
_IC {'n': '86(IL NOUS CONVIENT TRAVAILLER PAR RAISON)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IL NOUS CONVIENT TRAVAILLER PAR RAISON)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IL NOUS CONVIENT TRAVAILLER PAR RAISON)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IL NOUS CONVIENT TRAVAILLER PAR RAISON)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IL NOUS CONVIENT TRAVAILLER PAR RAISON)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IL NOUS CONVIENT TRAVAILLER PAR RAISON)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IL NOUS CONVIENT TRAVAILLER PAR RAISON)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IL NOUS CONVIENT TRAVAILLER PAR RAISON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Presser ne fault par trop son ennemy.
SEQ 26
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem027
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00039
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Presser ne fault par trop son ennemy.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem025
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic039.jpg
IC 86(PRESSER NE FAULT PAR TROP SON ENNEMY)
; 45B
; 45C19(SHIELD)(+1)
; 45C13(SWORD)(+1)
; 45C14(LANCE)(+1)
; 45H3(+1)
; 31A3191
; 56DD11
; 54A8
ID embhab_162-3-eth-b_emblem026
_IC {'n': '86(PRESSER NE FAULT PAR TROP SON ENNEMY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRESSER NE FAULT PAR TROP SON ENNEMY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRESSER NE FAULT PAR TROP SON ENNEMY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRESSER NE FAULT PAR TROP SON ENNEMY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRESSER NE FAULT PAR TROP SON ENNEMY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRESSER NE FAULT PAR TROP SON ENNEMY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRESSER NE FAULT PAR TROP SON ENNEMY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRESSER NE FAULT PAR TROP SON ENNEMY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)(+1)', 'k': '45k1', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)', '45C19(SHIELD)(+1)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k11', '45k12'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield (+ during the battle)', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild (+ während der Schlacht)', 'fr': 'armes de protection : bouclier (+ pendant la bataille)', 'it': 'armi difensive: scudo (+ durante la battaglia)', 'pt': 'armas de defesa: escudo (+ durante a batalha)', 'jp': '保護兵器: 盾 (+ 戦闘中)'}, 'kw': {'en': ['shield', 'battle'], 'de': ['Schild', 'Schlacht'], 'fr': ['bouclier', 'bataille'], 'it': ['scudo', 'battaglia'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)(+1)', 'k': '45k1', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)', '45C13(SWORD)(+1)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k11', '45k12'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword (+ during the battle)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert (+ während der Schlacht)', 'fr': 'armes tranchantes : épée (+ pendant la bataille)', 'it': 'armi da taglio: spada (+ durante la battaglia)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada (+ durante a batalha)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣 (+ 戦闘中)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'battle'], 'de': ['Schwert', 'Schlacht'], 'fr': ['épée', 'bataille'], 'it': ['spada', 'battaglia'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)(+1)', 'k': '45k1', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)', '45C14(LANCE)(+1)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k11', '45k12'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance (+ during the battle)', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze (+ während der Schlacht)', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance (+ pendant la bataille)", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia (+ durante la battaglia)', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança (+ durante a batalha)', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍 (+ 戦闘中)'}, 'kw': {'en': ['lance', 'battle'], 'de': ['Lanze', 'Schlacht'], 'fr': ['lance', 'bataille'], 'it': ['lancia', 'battaglia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45H3(+1)', 'k': '45k1', 'c': ['45H31', '45H32', '45H33', '45H34'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H3(+1)'], 'b': '45H3', 'l': ['45k11', '45k12'], 'txt': {'en': 'battle (+ during the battle)', 'de': 'Schlacht (+ während der Schlacht)', 'fr': 'bataille (+ pendant la bataille)', 'it': 'battaglia (+ durante la battaglia)', 'pt': 'batalha (+ durante a batalha)', 'jp': '戦闘 (+ 戦闘中)'}, 'kw': {'en': ['battle', 'battle'], 'de': ['Schlacht', 'Schlacht'], 'fr': ['bataille', 'bataille'], 'it': ['battaglia', 'battaglia'], 'pt': ['batalha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD11', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD11'], 'b': '56DD11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Despair; 'Disperatione' (Ripa)", 'de': 'Verzweiflung; Ripa: Disperatione', 'fr': "Désespoir; 'Disperatione' (Ripa)", 'it': "disperazione; 'Disperatione' (Ripa)", 'pt': 'desespero; "Disperatione" (Ripa)', 'jp': '絶望'}, 'kw': {'en': ['Disperatione', 'Hope', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'despair'], 'de': ['Hoffnung', 'Verzweiflung', 'disperatione', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Disperatione', 'Espérance', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'désespoir'], 'it': ['Disperatione', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'disperazione'], 'pt': ['desespero', 'Disperatione', 'Esperança', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Nous serons veus tous esgaulx en la fin.
SEQ 27
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem028
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00040
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Nous serons veus tous esgaulx en la fin.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem026
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic040.jpg
IC 86(NOUS SERONS VEUS TOUS ESGAULX EN LA FIN)
; 41A2
; 41A711
; 43C521
; 43C5211
; 43C(+4)(CHESSBOARD)
; 41A777
; 41A7211
; 31D14
; 51B3
; 31E5
ID embhab_162-3-eth-b_emblem027
_IC {'n': '86(NOUS SERONS VEUS TOUS ESGAULX EN LA FIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOUS SERONS VEUS TOUS ESGAULX EN LA FIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOUS SERONS VEUS TOUS ESGAULX EN LA FIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOUS SERONS VEUS TOUS ESGAULX EN LA FIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOUS SERONS VEUS TOUS ESGAULX EN LA FIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOUS SERONS VEUS TOUS ESGAULX EN LA FIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOUS SERONS VEUS TOUS ESGAULX EN LA FIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOUS SERONS VEUS TOUS ESGAULX EN LA FIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '43C521', 'c': ['43C5211', '43C5212'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C52', '43C521'], 'b': '43C521', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'chess', 'de': 'Schach', 'fr': "jeu d'échecs", 'it': 'scacchi', 'pt': 'xadrez', 'jp': 'チェス'}, 'kw': {'en': ['chess'], 'de': ['Schach'], 'fr': ["jeu d'échecs"], 'it': ['scacchi'], 'pt': ['xadrez'], 'jp': []}}
; {'n': '43C5211', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C52', '43C521', '43C5211'], 'b': '43C5211', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'chessmen', 'de': 'Schachfigur', 'fr': "pièces du jeu d'échecs", 'it': 'pezzi degli scacchi', 'pt': 'peças de xadrez', 'jp': 'チェスのこま'}, 'kw': {'en': ['chessmen'], 'de': ['Schachfigur'], 'fr': ["pièces du jeu d'échecs"], 'it': ['pezzi degli scacchi'], 'pt': ['chessmen'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3'], 'b': '51B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Parity, Equality', 'de': 'Parität, Gleichheit', 'fr': 'Parité, Égalité', 'it': 'parità, uguaglianza', 'pt': 'paridade, igualdade', 'jp': '同等であること, 平等'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit'], 'fr': ['parité', 'égalité'], 'it': ['parità', 'uguaglianza'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; {'n': '31E5', 'c': ['31E51', '31E52'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E5'], 'b': '31E5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'life versus death', 'de': 'Leben vs. Tod', 'fr': 'la vie vs la mort', 'it': 'vita contro morte', 'pt': 'vida versus morte', 'jp': '生対死'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'life'], 'de': ['Gegensatz', 'Leben'], 'fr': ['contraste', 'vie'], 'it': ['contrasto', 'vita'], 'pt': ['contrastar', 'vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Contre Vertu Fortune n'a pouuoir.
SEQ 28
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem029
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00041
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Contre Vertu Fortune n'a pouuoir.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem027
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic041.jpg
IC 86(CONTRE VERTU FORTUNE N'A POUUOIR)
; 25H1131
; 25F44
; 25F711(FLY)
; 54EE4
; 57A6
; 54A72
ID embhab_162-3-eth-b_emblem028
_IC {'n': "86(CONTRE VERTU FORTUNE N'A POUUOIR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(CONTRE VERTU FORTUNE N'A POUUOIR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (CONTRE VERTU FORTUNE N'A POUUOIR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONTRE VERTU FORTUNE N'A POUUOIR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (CONTRE VERTU FORTUNE N'A POUUOIR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (CONTRE VERTU FORTUNE N'A POUUOIR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (CONTRE VERTU FORTUNE N'A POUUOIR)", 'jp': "諺, 格言 等々 (CONTRE VERTU FORTUNE N'A POUUOIR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H1131', 'c': ['25HH1131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113', '25H1131'], 'b': '25H1131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mound, verge', 'de': '(kleiner) Hügel, Erdwall, Hügelsaum', 'fr': 'butte, monticule, tertre, coteau', 'it': 'terrapieno, margine', 'pt': 'monte, orla', 'jp': '土手, 縁'}, 'kw': {'en': ['mound', 'verge'], 'de': ['Erdwall', 'Huegelsaum'], 'fr': ['butte', 'coteau', 'tertre'], 'it': ['margine', 'terrapieno'], 'pt': ['monte', 'beira'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles', 'de': 'Schildkröten', 'fr': 'tortues, tortues marines', 'it': 'testuggini, tartarughe', 'pt': 'tartarugas', 'jp': 'カメ'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle'], 'de': ['Schildkröte'], 'fr': ['tortue'], 'it': ['tartaruga'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: fly', 'de': 'Insekten: Fliege', 'fr': 'insectes : mouche', 'it': 'insetti: mosca', 'pt': 'insectos: mosca', 'jp': '昆虫綱: ハエ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE4', 'r': ['45H1', '57AA741'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE4'], 'b': '54EE4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Attack', 'de': 'Angriff', 'fr': 'Attaque', 'it': 'attacco', 'pt': 'ataque', 'jp': '攻撃'}, 'kw': {'en': ['action', 'attacking', 'reciprocal action'], 'de': ['Handlung', 'angreifen', 'wechselseitige Aktion'], 'fr': ['action', 'action réciproque', 'attaquer'], 'it': ['assalire', 'azione', 'azione reciproca'], 'pt': ['açao', 'atacar', 'ação recíproca'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '54A72', 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A72'], 'b': '54A72', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Invulnerability', 'de': 'Unverwundbarkeit', 'fr': 'Invulnérabilité', 'it': 'invulnerabilità', 'pt': 'invulnerabilidade', 'jp': '不死身さ'}, 'kw': {'en': ['invulnerability'], 'de': ['Unverwundbarkeit'], 'fr': ['invulnérabilité'], 'it': ['invulnerabilità'], 'pt': ['invulnerabilidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La fortune est ingrate aux bons espritz.
SEQ 29
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem030
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00042
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR La fortune est ingrate aux bons espritz.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem028
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic042.jpg
IC 86(LA FORTUNE EST INGRATE AUX BONS ESPRITZ)
; 54F12
; 41A361
; 48C1422
; 31D14
; 31BB13
; 43C1(+415)
; 11P31131
; 55C2
; 59CC
; 56B2
ID embhab_162-3-eth-b_emblem029
_IC {'n': '86(LA FORTUNE EST INGRATE AUX BONS ESPRITZ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA FORTUNE EST INGRATE AUX BONS ESPRITZ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA FORTUNE EST INGRATE AUX BONS ESPRITZ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA FORTUNE EST INGRATE AUX BONS ESPRITZ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA FORTUNE EST INGRATE AUX BONS ESPRITZ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA FORTUNE EST INGRATE AUX BONS ESPRITZ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA FORTUNE EST INGRATE AUX BONS ESPRITZ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA FORTUNE EST INGRATE AUX BONS ESPRITZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '41A361', 'c': ['41A3611'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A36', '41A361'], 'b': '41A361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tower (of house or building)', 'de': 'Turm (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "tour (d'une maison ou d'un édifice)", 'it': 'torre (di casa o edificio)', 'pt': 'torre (de uma casa ou edifício)', 'jp': '塔 (家や建物の)'}, 'kw': {'en': ['tower'], 'de': ['Turm'], 'fr': ['tour'], 'it': ['torre'], 'pt': ['torre'], 'jp': []}}
; {'n': '48C1422', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C142', '48C1422'], 'b': '48C1422', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'model ~ architecture', 'de': 'Architekturmodell', 'fr': 'modèle ~ architecture', 'it': 'modello ~ architettura', 'pt': 'modelo ~ arquitectura', 'jp': '模型 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['maquette'], 'de': ['Makette'], 'fr': ['maquette'], 'it': ['plastico'], 'pt': ['maquete'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+415)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ net)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Netz)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ filet)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ rete)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ líquido)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'net'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Netz'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'filet'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'rete'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '11P31131', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113', '11P31131'], 'b': '11P31131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'insignia of bishop, e.g. mitre, crozier', 'de': 'Insignien eines Bischofs, z.B. Mitra, Krummstab', 'fr': "insignes de l'évêque, p.ex. mitre, crosse", 'it': 'insegne episcopali, p.es.: mitra, pastorale', 'pt': 'insígnia episcopal, e.g. mitra, báculo pastoral', 'jp': '司教の記章, e.g. 司教冠, 司教杖'}, 'kw': {'en': ['crozier', 'insignia', 'mitre'], 'de': ['Bischofsstab', 'Insignie', 'Krummstab', 'Mitra'], 'fr': ['crosse', 'insigne', 'mitre'], 'it': ['insegne', 'mitra', 'pastorale'], 'pt': ['Crozier', 'insígnia', 'mitra'], 'jp': []}}
; {'n': '55C2', 'c': ['55C21', '55C22'], 'r': ['31A2512(+9341)'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2'], 'b': '55C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Giving', 'de': 'Geben, Schenken', 'fr': 'Donner, Don', 'it': 'dare', 'pt': 'dar', 'jp': '与えること'}, 'kw': {'en': ['giving'], 'de': ['geben'], 'fr': ['donner'], 'it': ['dare'], 'pt': ['dando'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC', 'c': ['59CC1', '59CC2', '59CC3'], 'p': ['5', '59', '59CC'], 'b': '59CC', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Justice and Injustice (opposing concepts)', 'de': 'Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit (entgegengesetzte Konzepte)', 'fr': 'Justice et Injustice (concepts opposés)', 'it': 'giustizia e ingiustizia (concetti opposti)', 'pt': 'justiça e injustiça (conceitos opostos)', 'jp': '公平と不公平(対立する概念)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56B2', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2'], 'b': '56B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity', 'de': 'Glück, Glückseligkeit', 'fr': 'Bonheur, Félicité', 'it': 'felicità', 'pt': 'felicidade', 'jp': '幸福, 至福'}, 'kw': {'en': ['happiness'], 'de': ['Glueck'], 'fr': ['bonheur'], 'it': ['felicità'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Grand bien n'auons, sans quelque desplaisir.
SEQ 30
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem031
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00043
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Grand bien n'auons, sans quelque desplaisir.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem029
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic043.jpg
IC 86(GRAND BIEN N'AUONS, SANS QUELQUE DESPLAISIR)
; 31D14
; 25G31(ROSE-BUSH)
; 43B144
; 56B1
; 56BB1
; 56B
ID embhab_162-3-eth-b_emblem030
_IC {'n': "86(GRAND BIEN N'AUONS, SANS QUELQUE DESPLAISIR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(GRAND BIEN N'AUONS, SANS QUELQUE DESPLAISIR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (GRAND BIEN N'AUONS, SANS QUELQUE DESPLAISIR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (GRAND BIEN N'AUONS, SANS QUELQUE DESPLAISIR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (GRAND BIEN N'AUONS, SANS QUELQUE DESPLAISIR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (GRAND BIEN N'AUONS, SANS QUELQUE DESPLAISIR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (GRAND BIEN N'AUONS, SANS QUELQUE DESPLAISIR)", 'jp': "諺, 格言 等々 (GRAND BIEN N'AUONS, SANS QUELQUE DESPLAISIR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(ROSE-BUSH)', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch', 'fr': 'arbustes : rosier', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose', 'pt': 'arbustos: roseira', 'jp': '低木: バラの木'}, 'kw': {'en': ['rose-bush'], 'de': ['Rosenbusch'], 'fr': ['rosier'], 'it': ['cespuglio di rose'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '43B144', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B14', '43B144'], 'b': '43B144', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'picking flowers', 'de': 'Blumen pflücken', 'fr': 'cueillir des fleurs', 'it': 'cogliere fiori', 'pt': 'colher flores', 'jp': '花を摘む'}, 'kw': {'en': ['flower', 'picking'], 'de': ['Blume', 'pfluecken'], 'fr': ['cueillir', 'fleur'], 'it': ['cogliere', 'fiore'], 'pt': ['flor', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '56B', 'c': ['56B1', '56B2', '56B3', '56B4'], 'p': ['5', '56', '56B'], 'b': '56B', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Joy and Sorrow', 'de': 'Freude und Leid', 'fr': 'Joie et Souffrance', 'it': 'gioia e dolore', 'pt': 'alegria e dor', 'jp': '喜びと悲しみ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Presser ne fault son amy follement.
SEQ 31
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem032
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00044
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Presser ne fault son amy follement.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem030
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic044.jpg
IC 86(PRESSER NE FAULT SON AMY FOLLEMENT)
; 47A21
; 47D8(ANVIL)
; 45C13(SWORD)(+69)
; 31D14
; 56F232
ID embhab_162-3-eth-b_emblem031
_IC {'n': '86(PRESSER NE FAULT SON AMY FOLLEMENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRESSER NE FAULT SON AMY FOLLEMENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRESSER NE FAULT SON AMY FOLLEMENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRESSER NE FAULT SON AMY FOLLEMENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRESSER NE FAULT SON AMY FOLLEMENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRESSER NE FAULT SON AMY FOLLEMENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRESSER NE FAULT SON AMY FOLLEMENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRESSER NE FAULT SON AMY FOLLEMENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47A21', 'c': ['47A211', '47A212'], 'p': ['4', '47', '47A', '47A2', '47A21'], 'b': '47A21', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'workshop-interior', 'de': 'Werkstatt (von innen)', 'fr': "intérieur d'atelier", 'it': 'interno di una bottega', 'pt': 'interior de oficina', 'jp': '工房内部'}, 'kw': {'en': ['workshop'], 'de': ['Werkstatt'], 'fr': ['atelier'], 'it': ['bottega'], 'pt': ['oficina'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ANVIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ANVIL)'], 'b': '47D8(ANVIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Amboß', 'fr': 'instruments, accessoires des métiers et industries : enclume', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: incudine', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: bigorna', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鉄床'}, 'kw': {'en': ['anvil'], 'de': ['Amboss'], 'fr': ['enclume'], 'it': ['incudine'], 'pt': ['bigorna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)', '45C13(SWORD)(+6)', '45C13(SWORD)(+69)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword (+ destruction of weapons)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes tranchantes : épée (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da taglio: spada (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada (+ destruição de armas)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'destruction'], 'de': ['Schwert', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['épée', 'destruction'], 'it': ['spada', 'distruzione'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '56F232', 'r': ['57AA6122'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F232'], 'b': '56F232', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Infidelity in Friendship; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa)", 'de': 'Bruch der Freundschaft; Ripa: Amicitia senza giovamento', 'fr': "Infidélité dans l'Amitié; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa)", 'it': "infedeltà nell'amicizia; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa)", 'pt': 'infidelidade na amizade;  "Amicitia senza giovamento" (Ripa)', 'jp': '友人関係における不義'}, 'kw': {'en': ['Amicitia senza giovamento', 'infidelity'], 'de': ['Untreue', 'amicitia senza giovamento'], 'fr': ['Amicitia senza giovamento', 'infidélité'], 'it': ['Amicitia senza giovamento', 'infedeltà'], 'pt': ['Amicitia senza giovamento', 'infidelidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ne faictz effort à plus moindre que toy.
SEQ 32
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem033
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00045
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Ne faictz effort à plus moindre que toy.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem031
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic045.jpg
IC 86(NE FAICTZ EFFORT À PLUS MOINDRE QUE TOY)
; 25F33(EAGLE)(+531)
; 25F33(EAGLE)(+44)
; 25F711(FLY)
; 57A6
; 57A68
ID embhab_162-3-eth-b_emblem032
_IC {'n': '86(NE FAICTZ EFFORT À PLUS MOINDRE QUE TOY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE FAICTZ EFFORT À PLUS MOINDRE QUE TOY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE FAICTZ EFFORT À PLUS MOINDRE QUE TOY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE FAICTZ EFFORT À PLUS MOINDRE QUE TOY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE FAICTZ EFFORT À PLUS MOINDRE QUE TOY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE FAICTZ EFFORT À PLUS MOINDRE QUE TOY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE FAICTZ EFFORT À PLUS MOINDRE QUE TOY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE FAICTZ EFFORT À PLUS MOINDRE QUE TOY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+531)', 'k': '25Fk531', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+53)', '25F33(EAGLE)(+531)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ standing animal)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal debout)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale in piedi)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal em pé)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'standing'], 'de': ['Adler', 'stehen'], 'fr': ['aigle', 'debout'], 'it': ['aquila', 'stare in piedi'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+44)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ relationship between animals)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ relations entre les animaux)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ relação entre animais)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'relationship'], 'de': ['Adler', 'Beziehung'], 'fr': ['aigle', 'relations'], 'it': ['aquila', 'relazione'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: fly', 'de': 'Insekten: Fliege', 'fr': 'insectes : mouche', 'it': 'insetti: mosca', 'pt': 'insectos: mosca', 'jp': '昆虫綱: ハエ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57A68', 'c': ['57A681', '57A682'], 'r': ['46A12'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A68'], 'b': '57A68', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Nobility; 'Nobiltà' (Ripa)", 'de': 'Nobilität, Würde; Ripa: Nobiltà', 'fr': "Noblesse; 'Nobiltà' (Ripa)", 'it': "nobiltà; 'Nobiltà' (Ripa)", 'pt': 'nobreza; "Nobiltà" (Ripa)', 'jp': '高潔さ'}, 'kw': {'en': ['Nobiltà', 'nobility'], 'de': ['Nobilitaet', 'nobilità'], 'fr': ['Nobiltà', 'noblesse'], 'it': ['Nobiltà', 'nobiltà'], 'pt': ['nobreza', 'Nobiltà'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM N'entreprendz rien contre plus fort que toy.
SEQ 33
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem034
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00046
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR N'entreprendz rien contre plus fort que toy.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem032
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic046.jpg
IC 86(N'ENTREPRENDZ RIEN CONTRE PLUS FORT QUE TOY)
; 31A5351
; 25H1124
; 47C31
; 31D14
; 33B1
; 52AA1
ID embhab_162-3-eth-b_emblem033
_IC {'n': "86(N'ENTREPRENDZ RIEN CONTRE PLUS FORT QUE TOY)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(N'ENTREPRENDZ RIEN CONTRE PLUS FORT QUE TOY)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (N'ENTREPRENDZ RIEN CONTRE PLUS FORT QUE TOY)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (N'ENTREPRENDZ RIEN CONTRE PLUS FORT QUE TOY)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (N'ENTREPRENDZ RIEN CONTRE PLUS FORT QUE TOY)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (N'ENTREPRENDZ RIEN CONTRE PLUS FORT QUE TOY)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (N'ENTREPRENDZ RIEN CONTRE PLUS FORT QUE TOY)", 'jp': "諺, 格言 等々 (N'ENTREPRENDZ RIEN CONTRE PLUS FORT QUE TOY)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A5351', 'c': ['31AA5351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A535', '31A5351'], 'b': '31A5351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'razor', 'de': 'Rasiermesser', 'fr': 'rasoir', 'it': 'rasoio', 'pt': 'navalha', 'jp': '剃刀'}, 'kw': {'en': ['razor'], 'de': ['Rasiermesser'], 'fr': ['rasoir'], 'it': ['rasoio'], 'pt': ['navalha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '47C31', 'c': ['47C311', '47C312'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C31'], 'b': '47C31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cutting (industrial process)', 'de': 'schneiden (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'couper (processus industriel)', 'it': 'tagliare (procedimenti industriali)', 'pt': 'cortar (processos industriais)', 'jp': '切断する (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['cutting'], 'de': ['schneiden'], 'fr': ['couper'], 'it': ['tagliare'], 'pt': ['corte'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33B1', 'c': ['33B10', '33B11', '33B12', '33B13', '33B14'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B1'], 'b': '33B1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'quarrel, argument', 'de': 'Streit, Diskussion', 'fr': 'querelle, dispute', 'it': 'lite, discussione', 'pt': 'desavença, discussão', 'jp': '口論, 討論'}, 'kw': {'en': ['quarrelling'], 'de': ['streiten'], 'fr': ['querelle'], 'it': ['litigare'], 'pt': ['brigas'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA1', 'c': ['52AA11'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA1'], 'b': '52AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stupidity, Poverty of Intellect; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'de': 'Dummheit, Stupidität, Mangel an Intellekt; Ripa: Stupidità overo Stolidità', 'fr': "Stupidité, Inintelligence, Bêtise; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'it': "stupidità, povertà d'intelletto; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'pt': 'estupidez, pobreza de intelecto (de espírito); "Stupidità overo Stolidità" (Ripa)', 'jp': '愚行, 知性の欠乏'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'faculties', 'poverty', 'stupidity', 'understanding'], 'de': ['Armut', 'Dummheit', 'Fakultaeten', 'Ripa, Cesare', 'stupidità overo stolidità'], 'fr': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'compréhension', 'facultés', 'pauvreté', 'stupidité'], 'it': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'capire', 'facoltà', 'povertà', 'stupidità'], 'pt': ['faculdades', 'pobreza', 'Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'estupidez', 'compreensão'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Pour tout scauoir il ne se fault tuer.
SEQ 34
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem035
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00047
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Pour tout scauoir il ne se fault tuer.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem033
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic047.jpg
IC 86(POUR TOUT SCAUOIR IL NE SE FAULT TUER)
; 25G3
; 25F32(NIGHTINGALE)(+63)
; 25F32(NIGHTINGALE)(+535)
; 48A3
; 56F11
ID embhab_162-3-eth-b_emblem034
_IC {'n': '86(POUR TOUT SCAUOIR IL NE SE FAULT TUER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POUR TOUT SCAUOIR IL NE SE FAULT TUER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POUR TOUT SCAUOIR IL NE SE FAULT TUER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POUR TOUT SCAUOIR IL NE SE FAULT TUER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POUR TOUT SCAUOIR IL NE SE FAULT TUER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POUR TOUT SCAUOIR IL NE SE FAULT TUER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POUR TOUT SCAUOIR IL NE SE FAULT TUER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POUR TOUT SCAUOIR IL NE SE FAULT TUER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(NIGHTINGALE)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF32(NIGHTINGALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(NIGHTINGALE)', '25F32(NIGHTINGALE)(+6)', '25F32(NIGHTINGALE)(+63)'], 'b': '25F32(NIGHTINGALE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: nightingale (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Singvögel: Nachtigall (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "oiseaux chanteurs : rossignol (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'uccelli canori: usignolo (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'aves canoras: rouxinol-comum (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '鳴禽類: ナイチンゲール (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['nightingale', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Nachtigall', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['rossignol', 'mort', 'mourant'], 'it': ['usignolo', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['rouxinol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(NIGHTINGALE)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF32(NIGHTINGALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(NIGHTINGALE)', '25F32(NIGHTINGALE)(+5)', '25F32(NIGHTINGALE)(+53)', '25F32(NIGHTINGALE)(+535)'], 'b': '25F32(NIGHTINGALE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: nightingale (+ sitting animal)', 'de': 'Singvögel: Nachtigall (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : rossignol (+ animal assis)', 'it': 'uccelli canori: usignolo (+ animale seduto)', 'pt': 'aves canoras: rouxinol-comum (+ animal sentado)', 'jp': '鳴禽類: ナイチンゲール (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['nightingale', 'sitting'], 'de': ['Nachtigall', 'sitzen'], 'fr': ['rossignol', 'asseoir'], 'it': ['usignolo', 'seduto'], 'pt': ['rouxinol'], 'jp': []}}
; {'n': '48A3', 'c': ['48A31'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A3'], 'b': '48A3', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'competition, art contest', 'de': 'Wettbewerb, künstlerischer Wettkampf', 'fr': "compétition, concours d'art", 'it': 'competizione, gara artistica', 'pt': 'competição, concurso de arte', 'jp': 'コンペ, アートコンテスト'}, 'kw': {'en': ['contest'], 'de': ['Kampf', 'Wettkampf'], 'fr': ['combat', 'compétition'], 'it': ['contesa'], 'pt': ['competição'], 'jp': []}}
; {'n': '56F11', 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F11'], 'b': '56F11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa)", 'de': 'Ambition, Ruhmsucht; Ripa: Amor di Fama', 'fr': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa)", 'it': "ambizione; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa)", 'pt': 'ambição; "Ambitione", "Amor di Fama" (Ripa)', 'jp': '大望'}, 'kw': {'en': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition'], 'de': ['Amor di Fama', 'Ruhmsucht', 'ambitione', 'fama'], 'fr': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition'], 'it': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambizione'], 'pt': ['ambição', 'Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Difficile est delaisser volupté.
SEQ 35
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem036
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00048
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Difficile est delaisser volupté.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem034
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic048.jpg
IC 86(DIFFICILE EST DELAISSER VOLUPTÉ)
; 13C24
; 31D14
; 11N1
ID embhab_162-3-eth-b_emblem035
_IC {'n': '86(DIFFICILE EST DELAISSER VOLUPTÉ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIFFICILE EST DELAISSER VOLUPTÉ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIFFICILE EST DELAISSER VOLUPTÉ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIFFICILE EST DELAISSER VOLUPTÉ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIFFICILE EST DELAISSER VOLUPTÉ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIFFICILE EST DELAISSER VOLUPTÉ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIFFICILE EST DELAISSER VOLUPTÉ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIFFICILE EST DELAISSER VOLUPTÉ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '13C24', 'c': ['13C241'], 'r': ['41A634', '58B211'], 'p': ['1', '13', '13C', '13C2', '13C24'], 'b': '13C24', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'labyrinth, maze ~ magic mathematical figures', 'de': 'Labyrinth, Irrgarten (magische mathematische Figuren)', 'fr': 'labyrinthe, dédale ~ figures mathématiques magiques', 'it': 'labirinto, dedalo ~ figure matematiche magiche', 'pt': 'labirinto ~ figuras matemáticas mágicas', 'jp': '迷路 〜 魔術的な効果をもたらす数学的な図形'}, 'kw': {'en': ['labyrinth'], 'de': ['Labyrinth'], 'fr': ['labyrinthe'], 'it': ['labirinto'], 'pt': ['labirinto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Impoßible est de changer vieil abus.
SEQ 36
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem037
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00049
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Impoßible est de changer vieil abus.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem035
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic049.jpg
IC 86(IMPOßIBLE EST DE CHANGER VIEIL ABUS)
; 25I5
; 31D14
; 43C11(+415)
; 26C0
; 51K11
; 52BB42
ID embhab_162-3-eth-b_emblem036
_IC {'n': '86(IMPOßIBLE EST DE CHANGER VIEIL ABUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPOßIBLE EST DE CHANGER VIEIL ABUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPOßIBLE EST DE CHANGER VIEIL ABUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPOßIBLE EST DE CHANGER VIEIL ABUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPOßIBLE EST DE CHANGER VIEIL ABUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPOßIBLE EST DE CHANGER VIEIL ABUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPOßIBLE EST DE CHANGER VIEIL ABUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPOßIBLE EST DE CHANGER VIEIL ABUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C11(+4)', '43C11(+41)', '43C11(+415)'], 'b': '43C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunting, chase (+ net)', 'de': 'Jagen; die Jagd (+ Netz)', 'fr': 'chasser, la chasse (+ filet)', 'it': 'caccia (+ rete)', 'pt': 'caça, perseguição (+ líquido)', 'jp': '狩猟, 追跡 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations', 'net'], 'de': ['Berufe', 'jagen', 'Netz'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines', 'filet'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni', 'rete'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '26C0', 'p': ['2', '26', '26C', '26C0'], 'b': '26C0', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Venti' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Venti', 'fr': "'Venti' (Ripa)", 'it': "'Venti' (Ripa)", 'pt': '"Venti" (Ripa)', 'jp': "Venti (風)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Venti', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Ripa, Cesare', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene', 'venti'], 'fr': ['Ripa', 'Venti', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'vent'], 'it': ['Ripa', 'Venti', 'fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'Ripa', 'Venti', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '51K11', 'p': ['5', '51', '51K', '51K1', '51K11'], 'b': '51K11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reform; 'Riforma' (Ripa)", 'de': 'Reform, Verbesserung; Ripa: Riforma', 'fr': "Réforme; 'Riforma' (Ripa)", 'it': "riforma; 'Riforma' (Ripa)", 'pt': 'reforma; "Riforma" (Ripa)', 'jp': '改善'}, 'kw': {'en': ['Riforma', 'Ripa', 'reform'], 'de': ['Reform', 'Ripa, Cesare', 'Verbesserung', 'riforma'], 'fr': ['Riforma', 'Ripa', 'réforme'], 'it': ['Riforma', 'Ripa', 'riforma'], 'pt': ['reforma', 'Riforma', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB42', 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB4', '52BB42'], 'b': '52BB42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Impossibility', 'de': 'Unmöglichkeit', 'fr': 'Impossibilité', 'it': 'impossibilità', 'pt': 'impossibilidade', 'jp': '不可能性'}, 'kw': {'en': ['impossibility', 'verification'], 'de': ['Unmoeglichkeit', 'Verifikation'], 'fr': ['impossibilité', 'vérification'], 'it': ['impossibilità', 'verifica'], 'pt': ['impossibilidade', 'verificação'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM A quelle fin sont trouuez les miroirs.
SEQ 37
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem038
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00050
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR A quelle fin sont trouuez les miroirs.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem036
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic050.jpg
IC 86(A QUELLE FIN SONT TROUUEZ LES MIROIRS)
; 41A22
; 41A711
; 31AA511
; 31AA5111
; 31D15
; 51D4
; 57A6
ID embhab_162-3-eth-b_emblem037
_IC {'n': '86(A QUELLE FIN SONT TROUUEZ LES MIROIRS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(A QUELLE FIN SONT TROUUEZ LES MIROIRS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (A QUELLE FIN SONT TROUUEZ LES MIROIRS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (A QUELLE FIN SONT TROUUEZ LES MIROIRS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (A QUELLE FIN SONT TROUUEZ LES MIROIRS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (A QUELLE FIN SONT TROUUEZ LES MIROIRS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (A QUELLE FIN SONT TROUUEZ LES MIROIRS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (A QUELLE FIN SONT TROUUEZ LES MIROIRS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A22', 'c': ['41A221', '41A222', '41A223'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22'], 'b': '41A22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'communal rooms', 'de': 'Gemeinschaftsräume (im Inneren des Hauses)', 'fr': 'chambres communes', 'it': 'stanze comuni (interno della casa)', 'pt': 'quartos comuns', 'jp': '共同部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA511', 'c': ['31AA5111', '31AA5112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA51', '31AA511'], 'b': '31AA511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror - AA - (for) women', 'de': 'Spiegel - AA - (für) Frauen', 'fr': 'miroir - AA - (pour) femmes', 'it': 'specchio - AA - far toletta, delle donne', 'pt': 'espelho - AA - (para) mulheres', 'jp': '鏡 - AA - 女性 (のための)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Koerper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA5111', 'c': ['31AA51111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA51', '31AA511', '31AA5111'], 'b': '31AA5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty - AA - (for) women)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit - AA - (für) Frauen)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté - AA - (pour) femmes)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza - AA - far toletta, delle donne)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza - AA - (para) mulheres', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考 - AA - 女性 (のための) )'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4'], 'b': '51D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa)', 'jp': '美'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Resiouys toy en toute aduersité.
SEQ 38
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem039
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00051
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Resiouys toy en toute aduersité.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem037
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic051.jpg
IC 86(RESIOUYS TOY EN TOUTE ADUERSITÉ)
; 25F35(PARROT)
; 34B131
; 25I3
; 56BB1
; 56BB19
ID embhab_162-3-eth-b_emblem038
_IC {'n': '86(RESIOUYS TOY EN TOUTE ADUERSITÉ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RESIOUYS TOY EN TOUTE ADUERSITÉ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RESIOUYS TOY EN TOUTE ADUERSITÉ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RESIOUYS TOY EN TOUTE ADUERSITÉ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RESIOUYS TOY EN TOUTE ADUERSITÉ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RESIOUYS TOY EN TOUTE ADUERSITÉ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RESIOUYS TOY EN TOUTE ADUERSITÉ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RESIOUYS TOY EN TOUTE ADUERSITÉ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PARROT)', 'c': ['25FF35(PARROT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PARROT)'], 'b': '25F35(PARROT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: parrot', 'de': 'Ziervögel: Papagei', 'fr': 'oiseaux décoratifs : perroquet', 'it': 'uccelli ornamentali: pappagallo', 'pt': 'aves ornamentais: papagaio', 'jp': '愛玩鳥: オウム'}, 'kw': {'en': ['parrot'], 'de': ['Papagei', 'Ziervoegel'], 'fr': ['perroquet'], 'it': ['pappagallo'], 'pt': ['papagaio'], 'jp': []}}
; {'n': '34B131', 'c': ['34B1311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131'], 'b': '34B131', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird in a cage', 'de': 'Vogel in einem Käfig', 'fr': 'oiseau dans une cage', 'it': 'uccello in gabbia (per un singolo uccello)', 'pt': 'ave numa gaiola', 'jp': '籠の中の鳥'}, 'kw': {'en': ['bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer'], 'fr': ['cage à oiseaux'], 'it': ['gabbia per uccelli'], 'pt': ['pássaro de gaiola'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB19', 'r': ['11V84'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB19'], 'b': '56BB19', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Consolation', 'de': 'Tröstung', 'fr': 'Consolation', 'it': 'consolazione', 'pt': 'consolação', 'jp': '慰め'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consoling', 'joy'], 'de': ['Freude', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'troesten'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consoler', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'consolare', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'consolador', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le bon Souldart vient de bon Cappitaine.
SEQ 39
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem040
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00052
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Le bon Souldart vient de bon Cappitaine.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem038
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic052.jpg
IC 86(LE BON SOULDART VIENT DE BON CAPPITAINE)
; 25F24(STAG)
; 25F23(LION)
; 45D1
; 29A
; 45D311
; 45B
; 45F34
; 54A8
ID embhab_162-3-eth-b_emblem039
_IC {'n': '86(LE BON SOULDART VIENT DE BON CAPPITAINE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LE BON SOULDART VIENT DE BON CAPPITAINE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LE BON SOULDART VIENT DE BON CAPPITAINE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE BON SOULDART VIENT DE BON CAPPITAINE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LE BON SOULDART VIENT DE BON CAPPITAINE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LE BON SOULDART VIENT DE BON CAPPITAINE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LE BON SOULDART VIENT DE BON CAPPITAINE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LE BON SOULDART VIENT DE BON CAPPITAINE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag', 'de': 'Huftiere: Hirsch', 'fr': 'animaux à sabots : cerf', 'it': 'ungulati: cervo', 'pt': 'ungulados: veado', 'jp': '有蹄動物: アカジカ'}, 'kw': {'en': ['stag'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier'], 'fr': ['cerf'], 'it': ['cervo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '45D1', 'c': ['45D11', '45D12'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D1'], 'b': '45D1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) flags and standards', 'de': '(militärische) Fahnen und Standarten', 'fr': 'drapeaux et étendards (militaires)', 'it': 'bandiere e stendardi (militari)', 'pt': 'bandeiras e estandartes (militares)', 'jp': '(軍の) 旗と紋章旗'}, 'kw': {'en': ['flag', 'standard'], 'de': ['Fahne', 'Standarte'], 'fr': ['drapeau', 'étendard'], 'it': ['bandiera', 'stendardo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '29A', 'c': ['29A1', '29A2'], 'p': ['2', '29', '29A'], 'b': '29A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'animals acting as human beings', 'de': 'Tiere, die als Menschen agieren', 'fr': 'animaux agissant comme des êtres humains', 'it': 'animali che agiscono come esseri umani', 'pt': 'animais agindo como seres humanos', 'jp': '人間のように振る舞う動物'}, 'kw': {'en': ['animal', 'imitation'], 'de': ['Imitation', 'Tier'], 'fr': ['animal', 'imitation'], 'it': ['animale', 'imitazione'], 'pt': ['animal', 'imitação'], 'jp': []}}
; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '45F34', 'p': ['4', '45', '45F', '45F3', '45F34'], 'b': '45F34', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'battle arrays', 'de': 'Schlachtordnung', 'fr': 'ordres de bataille', 'it': 'ordine di battaglia', 'pt': 'plano de batalha', 'jp': '戦陣'}, 'kw': {'en': ['array'], 'de': ['Aufstellung', 'Ordnung', 'Schlachtordnung'], 'fr': ['ordre de bataille'], 'it': ['schieramento'], 'pt': ['matriz'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Officiers larrons, fault mettre en roue.
SEQ 40
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem041
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00053
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Officiers larrons, fault mettre en roue.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem039
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic053.jpg
IC 86(OFFICIERS LARRONS, FAULT METTRE EN ROUE)
; 44B1212
; 44B113
; 31A5462
; 41A541
; 44G342(+34)
; 31E2355
; 31E23531
; 44B17
; 44B127
ID embhab_162-3-eth-b_emblem040
_IC {'n': '86(OFFICIERS LARRONS, FAULT METTRE EN ROUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OFFICIERS LARRONS, FAULT METTRE EN ROUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OFFICIERS LARRONS, FAULT METTRE EN ROUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OFFICIERS LARRONS, FAULT METTRE EN ROUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OFFICIERS LARRONS, FAULT METTRE EN ROUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OFFICIERS LARRONS, FAULT METTRE EN ROUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OFFICIERS LARRONS, FAULT METTRE EN ROUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OFFICIERS LARRONS, FAULT METTRE EN ROUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5462', 'c': ['31AA5462'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A546', '31A5462'], 'b': '31A5462', 'l': ['31A54k0', '31A54k1', '31A54k2', '31A54k3'], 'txt': {'en': 'brush, sponge, etc. (toilet articles)', 'de': 'Bürste, Schwamm etc. (Toilettenartikel)', 'fr': 'brosse, éponge, etc. (articles de toilette)', 'it': 'spazzola, spugna, ecc. (articoli da toletta)', 'pt': 'escova, esponja, etc. (artigos de toilette)', 'jp': 'ブラシ, 海綿動物, 等 (身ごしらえ)'}, 'kw': {'en': ['brush', 'sponge'], 'de': ['Buerste', 'Schwamm'], 'fr': ['brosse', 'éponge'], 'it': ['spazzola', 'spugna'], 'pt': ['escova', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '41A541', 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A541'], 'b': '41A541', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'balustrade', 'de': 'Balustrade, Brüstung', 'fr': 'balustrade', 'it': 'balaustrata', 'pt': 'balaústrada', 'jp': '手すり'}, 'kw': {'en': ['balustrade'], 'de': ['Balustrade'], 'fr': ['balustrade'], 'it': ['balaustrata'], 'pt': ['balaustrada'], 'jp': []}}
; {'n': '44G342(+34)', 'k': '44Gk34', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G34', '44G342', '44G342(+3)', '44G342(+34)'], 'b': '44G342', 'l': [], 'txt': {'en': 'on the scaffold or place of execution (+ instruments of execution)', 'de': 'auf dem Schafott oder am Ort der Hinrichtung (+ Hinrichtungswerkzeuge)', 'fr': "sur l'échafaud ou sur le lieu d'exécution (+ instruments d'exécution)", 'it': "sul patibolo o sul luogo dell'esecuzione (prima dell'esecuzione) (+ strumenti di esecuzione)", 'pt': 'no cadafalso ou no local de execução (+ instrumentos de execução)', 'jp': '絞首台または処刑場所で (+ 処刑器具)'}, 'kw': {'en': ['scaffold', 'instrument'], 'de': ['Schafott', 'Instrument'], 'fr': ['échafaud', 'instrument'], 'it': ['patibolo', 'strumento'], 'pt': ['andaime'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2355', 'c': ['31EE2355'], 'r': ['44G321(GALLOWS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2355'], 'b': '31E2355', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by hanging', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erhängen', 'fr': 'mort violente par pendaison', 'it': 'morte violenta per impiccagione', 'pt': 'morte violenta por enforcamento', 'jp': '吊るされることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['hanging by the neck'], 'de': ['erhängen', 'töten'], 'fr': ['pendre'], 'it': ['impiccare'], 'pt': ['pendurado pelo pescoço'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23531', 'c': ['31EE23531'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2353', '31E23531'], 'b': '31E23531', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by breaking on the wheel', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Rädern', 'fr': 'mort violente cassé par la roue', 'it': 'morte violenta sulla ruota', 'pt': 'morte violenta na roda', 'jp': '車輪上の暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['breaking', 'wheel'], 'de': ['Rad', 'raedern', 'zerbrechen'], 'fr': ['briser', 'casser', 'roue'], 'it': ['rompere', 'ruota'], 'pt': ['quebra', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '44B17', 'c': ['44BB17'], 'r': ['44B119', '44B62'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B17'], 'b': '44B17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad ruler', 'de': 'schlechter Herrscher', 'fr': 'mauvais souverain', 'it': 'cattivo sovrano, governatore', 'pt': 'mau soberano', 'jp': '悪い君主'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le mocqueur doibt endurer mocquerie.
SEQ 41
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem042
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00054
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Le mocqueur doibt endurer mocquerie.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem040
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic054.jpg
IC 86(LE MOCQUEUR DOIBT ENDURER MOCQUERIE)
; 43C8(+1)
; 43C4151(+41)
; 43C(+24)
; 31D14
; 33B11
; 57BB2
ID embhab_162-3-eth-b_emblem041
_IC {'n': '86(LE MOCQUEUR DOIBT ENDURER MOCQUERIE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LE MOCQUEUR DOIBT ENDURER MOCQUERIE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LE MOCQUEUR DOIBT ENDURER MOCQUERIE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE MOCQUEUR DOIBT ENDURER MOCQUERIE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LE MOCQUEUR DOIBT ENDURER MOCQUERIE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LE MOCQUEUR DOIBT ENDURER MOCQUERIE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LE MOCQUEUR DOIBT ENDURER MOCQUERIE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LE MOCQUEUR DOIBT ENDURER MOCQUERIE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C8(+1)', 'k': '43Ck1', 'c': ['43C81'], 'r': ['43C21213'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C8', '43C8(+1)'], 'b': '43C8', 'l': ['43Ck11', '43Ck12'], 'txt': {'en': 'grounds, fields and accomodations for sports, games and physical performances (+ sportsman, player, etc.)', 'de': 'Plätze, Anlagen, Einrichtungen für Sport, Spiele und körperliche Freizeitbeschäftigungen (+ Sportler, Spieler etc.)', 'fr': 'terrains et accommodations pour le sport, pour les jeux et les performances physiques (+ sportif, joueur, etc.)', 'it': 'terreni, campi, strutture e impianti per sport, giochi e prove atletiche (+ sportivo, giocatori, ecc.)', 'pt': 'terrenos, campos e instalações para desportos, jogos e actividades fisicas (+ esportista, jogador, etc.)', 'jp': 'スポーツ, ゲームと肉体的パフォーマンスのための敷地、畑、宿泊施設 (+ スポー\u200b\u200bツマン、選手など)'}, 'kw': {'en': ['field', 'ground', 'sport', 'sportsman', 'player (games)'], 'de': ['Anlage', 'Feld', 'Platz', 'Sport', 'Sportler', 'Spieler'], 'fr': ['champ', 'sport', 'terrain', 'sportif', 'joueur (jeux)'], 'it': ['sport', 'suolo', 'terreno', 'sportivo', 'giocatore'], 'pt': ['campo', 'chão', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '43C4151(+41)', 'k': '43Ck41', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C41', '43C415', '43C4151', '43C4151(+4)', '43C4151(+41)'], 'b': '43C4151', 'l': [], 'txt': {'en': 'tennis, lawn-tennis (+ equipment, outfit (sports, games, etc.))', 'de': 'Tennis (+ Ausrüstung, Bekleidung (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'tennis, tennis sur gazon (+ matériel, tenue (sports, jeux, etc.))', 'it': 'tennis, tennis su prato (+ attrezzatura, equipaggiamento (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'ténis, ténis em relvado (+ equipamento, roupa (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'テニス, 芝生テニス (+ 用具、服装 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['lawn-tennis', 'tennis', 'clothes', 'equipment'], 'de': ['Tennis', 'Kleidung', 'Ausrüstung'], 'fr': ['tennis', 'tennis sur gazon', 'vêtements', 'équipement'], 'it': ['tennis', 'tennis su prato', 'abiti', 'equipaggiamento'], 'pt': ['tênis', 'tênis'], 'jp': []}}
; {'n': '43C(+24)', 'k': '43Ck24', 'c': ['43C1', '43C2', '43C3', '43C4', '43C5', '43C6', '43C7', '43C8', '43C9'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C(+2)', '43C(+24)'], 'b': '43C', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games and physical performances (+ public (sports, games, etc.))', 'de': 'Sport, Spiele und körperliche Freizeitbeschäftigungen (+ Publikum (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'sports, jeux et performances physiques (+ le public (sports, jeux, etc.))', 'it': 'sport, giochi, prove atletiche (+ pubblico (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'desportos, jogos e demonstrações físicas (+ público (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'スポーツ, ゲームと肉体的パフォーマンス (+ 観客 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['public'], 'de': ['Publikum'], 'fr': ['public'], 'it': ['pubblico'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33B11', 'c': ['33B111'], 'r': ['31A25362'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B11'], 'b': '33B11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'mocking, insulting; teasing', 'de': 'spotten, verspotten, beleidigen, hänseln, necken', 'fr': 'se moquer, insulter; taquiner', 'it': 'deridere, insultare; stuzzicare, molestare', 'pt': 'ridicularizar, insultar; provocar', 'jp': '嘲る, 侮辱する; からかう'}, 'kw': {'en': ['insulting', 'mocking', 'teasing'], 'de': ['Verspottung', 'beleidigen', 'hänseln', 'necken', 'spotten'], 'fr': ['insulter', 'moquer', 'taquiner'], 'it': ['deridere', 'insultare', 'molestare'], 'pt': ['insultuoso', 'zombeteiro', 'provocação'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB2', 'c': ['57BB21', '57BB22', '57BB23', '57BB24', '57BB25'], 'r': ['92G4'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2'], 'b': '57BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'de': 'Verspottung, Respektlosigkeit; Ripa: Derisione, Dispreggio della Virtù', 'fr': "Moquerie, Dérision, Irrévérence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'it': "scherno, derisione, irriverenza; 'Derisione', 'Dispregio della Virtù' (Ripa)", 'pt': 'escárnio, irrisão, irreverência, desrespeito; "Derisione", "Dispreggio della Virtù" (Ripa)', 'jp': 'あざけり, 嘲笑, 非礼'}, 'kw': {'en': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'conduct', 'irreverence', 'judgement', 'mocking'], 'de': ['Betragen', 'Respektlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Urteil', 'Verhalten', 'Verspottung', 'derisione', 'dispreggio della Virtù', 'spotten'], 'fr': ['Derisione', 'Dispregio della Virtù', 'Ripa', 'conduite', 'irrévérence', 'jugement', 'moquer'], 'it': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'comportamento', 'condotta', 'deridere', 'giudizio', 'irriverenza'], 'pt': ['conduta', 'Derisione', 'Dispreggio della virtù', 'irreverência', 'julgamento', 'zombeteiro', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Simplicité l'on repute pour vice.
SEQ 42
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem043
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00055
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Simplicité l'on repute pour vice.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem041
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic055.jpg
IC 86(SIMPLICITÉ L'ON REPUTE POUR VICE)
; 25H13
; 46C13142(+7531)
; 25F22(+441)
; 25F22(+524)
; 44B152
; 44B155
ID embhab_162-3-eth-b_emblem042
_IC {'n': "86(SIMPLICITÉ L'ON REPUTE POUR VICE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(SIMPLICITÉ L'ON REPUTE POUR VICE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (SIMPLICITÉ L'ON REPUTE POUR VICE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIMPLICITÉ L'ON REPUTE POUR VICE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (SIMPLICITÉ L'ON REPUTE POUR VICE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (SIMPLICITÉ L'ON REPUTE POUR VICE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (SIMPLICITÉ L'ON REPUTE POUR VICE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (SIMPLICITÉ L'ON REPUTE POUR VICE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7531)', 'k': '46Ck7531', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+75)', '46C13142(+753)', '46C13142(+7531)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ standing animal)', 'de': 'Esel (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'âne, baudet (+ animal debout)', 'it': 'asino, somaro (+ animale in piedi)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animal em pé)', 'jp': 'ロバ (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'standing'], 'de': ['Esel', 'stehen'], 'fr': ['âne', 'debout'], 'it': ['asino', 'somaro', 'stare in piedi'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+4)', '25F22(+44)', '25F22(+441)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ herd, group of animals)', 'de': 'Affen (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'macacos, símios (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'herd', 'group'], 'de': ['Affe', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['singe', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['scimmia', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+524)', 'k': '25Fk524', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+52)', '25F22(+524)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk5241', '25Fk5242', '25Fk5243', '25Fk5244', '25Fk5245', '25Fk5246', '25Fk5247', '25Fk5248'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ movement of animal(s) in relation to an other animal, human figure, or object)', 'de': 'Affen (+ Bewegung von Tieren mit Bezug auf ein anderes Tier, eine menschliche Figur oder einen Gegenstand)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes (+ mouvement de l'animal par rapport à un autre animal, une personne ou un objet)", 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ movimento, moto di animali in relazione a un altro animale, a una figura umana, a un oggetto)', 'pt': 'macacos, símios (+ movimento de animal(es) em relação a outro animal, figura humana ou objeto)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 他の動物、人物、または物体に対する動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['monkey'], 'de': ['Affe'], 'fr': ['singe'], 'it': ['scimmia'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152', 'c': ['44B1521', '44B1522', '44B1523', '44B1524', '44B1525', '44B1526', '44B1527', '44BB152'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152'], 'b': '44B152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'royal household; courtiers, retinue, train', 'de': 'königliche Hofhaltung; Höflinge, Gefolge', 'fr': "la famille royale; les courtisans, la suite, l'escorte", 'it': 'casa reale, corte; cortigiani, seguito, corteo', 'pt': 'casa real; cortesãos, comitiva, séquito', 'jp': '王室;  廷臣, 従者'}, 'kw': {'en': ['courtier', 'household', 'train (retinue)'], 'de': ['Gefolge', 'Haushalt', 'Hoefling'], 'fr': ['courtisan', 'ménage', 'suite'], 'it': ['corteo', 'cortigiano', 'domestico'], 'pt': ['cortesão', 'doméstico', 'trem (séquito)'], 'jp': []}}
; {'n': '44B155', 'c': ['44BB155'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B155'], 'b': '44B155', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'daily life at court', 'de': 'Alltagsleben bei Hofe', 'fr': 'vie journalière à la cour', 'it': 'vita quotidiana a corte', 'pt': 'vida quotidiana na corte', 'jp': '宮廷の日常生活'}, 'kw': {'en': ['daily life'], 'de': ['Alltagsleben', 'taegliches Leben'], 'fr': ['vie quotidienne'], 'it': ['vita quotidiana'], 'pt': ['vida cotidiana'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par vn moyen qui fault, en cherche vn autre.
SEQ 43
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem044
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00056
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Par vn moyen qui fault, en cherche vn autre.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem042
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic056.jpg
IC 86(PAR VN MOYEN QUI FAULT, EN CHERCHE VN AUTRE)
; 25H2322
; 46C23221(+31)
; 46C24111
; 46C215(RUDDER)
; 26C0
; 53A2
ID embhab_162-3-eth-b_emblem043
_IC {'n': '86(PAR VN MOYEN QUI FAULT, EN CHERCHE VN AUTRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAR VN MOYEN QUI FAULT, EN CHERCHE VN AUTRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAR VN MOYEN QUI FAULT, EN CHERCHE VN AUTRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAR VN MOYEN QUI FAULT, EN CHERCHE VN AUTRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAR VN MOYEN QUI FAULT, EN CHERCHE VN AUTRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAR VN MOYEN QUI FAULT, EN CHERCHE VN AUTRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAR VN MOYEN QUI FAULT, EN CHERCHE VN AUTRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAR VN MOYEN QUI FAULT, EN CHERCHE VN AUTRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C23221(+31)', 'k': '46Ck31', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2322', '46C23221', '46C23221(+3)', '46C23221(+31)'], 'b': '46C23221', 'l': [], 'txt': {'en': 'trireme, galley (+ propulsion of vehicle, ship, etc. by human power)', 'de': 'Triere, Galeere (+ Antrieb eines Fahrzeugs, Schiffs etc. durch menschliche Körperkraft)', 'fr': "trirème, galère (+ propulsion de véhicule, bateau, etc. par l'homme, à bras d'homme)", 'it': 'trireme, galea (+ propulsione di veicolo, imbarcazione, ecc. da forza umana)', 'pt': 'trirreme, galera (+ propulsão de veículo, navio, etc. por força humana)', 'jp': '三段櫂船, ガレー船 (+ 人力による車両、船などの推進)'}, 'kw': {'en': ['galley', 'manpower'], 'de': ['Galeere', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['galère', "bras d'homme"], 'it': ['galea', 'forza umana'], 'pt': ['galera'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24111', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C241', '46C2411', '46C24111'], 'b': '46C24111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sail', 'de': 'Segel', 'fr': 'voile', 'it': 'vela', 'pt': 'vela', 'jp': '帆'}, 'kw': {'en': ['sail'], 'de': ['Segel'], 'fr': ['voile (bateau)'], 'it': ['vela'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(RUDDER)', 'c': ['46CC215(RUDDER)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(RUDDER)'], 'b': '46C215(RUDDER)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: rudder", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Ruder, Steuer', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : gouvernail", 'it': 'parti esterne della nave: timone', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: leme', 'jp': '船の外装の部分: 舵'}, 'kw': {'en': ['capstan', 'rudder', 'windlass'], 'de': ['Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Ruder', 'Seilwinde', 'Steuer', 'aeusserlich'], 'fr': ['cabestan', 'gouvernail', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'argano', 'timone'], 'pt': ['cabrestante', 'leme', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '26C0', 'p': ['2', '26', '26C', '26C0'], 'b': '26C0', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Venti' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Venti', 'fr': "'Venti' (Ripa)", 'it': "'Venti' (Ripa)", 'pt': '"Venti" (Ripa)', 'jp': "Venti (風)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Venti', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Ripa, Cesare', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene', 'venti'], 'fr': ['Ripa', 'Venti', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'vent'], 'it': ['Ripa', 'Venti', 'fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'Ripa', 'Venti', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Guerre & debat temps propice aux meschants.
SEQ 44
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem045
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00057
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Guerre & debat temps propice aux meschants.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem043
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic057.jpg
IC 86(GUERRE & DEBAT TEMPS PROPICE AUX MESCHANTS)
; 25H213
; 25G4(REED)
; 43C128
; 41D263
; 25F63(EEL)
; 52B5112
; 44F5
ID embhab_162-3-eth-b_emblem044
_IC {'n': '86(GUERRE & DEBAT TEMPS PROPICE AUX MESCHANTS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GUERRE & DEBAT TEMPS PROPICE AUX MESCHANTS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GUERRE & DEBAT TEMPS PROPICE AUX MESCHANTS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GUERRE & DEBAT TEMPS PROPICE AUX MESCHANTS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GUERRE & DEBAT TEMPS PROPICE AUX MESCHANTS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GUERRE & DEBAT TEMPS PROPICE AUX MESCHANTS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GUERRE & DEBAT TEMPS PROPICE AUX MESCHANTS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GUERRE & DEBAT TEMPS PROPICE AUX MESCHANTS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '25F63(EEL)', 'c': ['25FF63(EEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F63', '25F63(...)', '25F63(EEL)'], 'b': '25F63(EEL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'eels: eel', 'de': 'Aale: Flußaal', 'fr': 'anguilles : anguille', 'it': 'anguilliformi: anguilla', 'pt': 'enguias: enguia', 'jp': 'ウナギ目: ウナギ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Flussaal'], 'fr': [], 'it': ['anguilla'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52B5112', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112'], 'b': '52B5112', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong', 'de': 'das Böse, das Falsche', 'fr': 'Mauvais, Mal, Faux', 'it': 'male, cattivo, sbagliato', 'pt': 'mau, maldade, errado', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}}
; {'n': '44F5', 'c': ['44F51', '44F52', '44F53', '44F54', '44F55', '44F59'], 'r': ['41D2212', '45M39'], 'p': ['4', '44', '44F', '44F5'], 'b': '44F5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'revolutionary activities', 'de': 'revolutionäre Aktivitäten', 'fr': 'activités révolutionnaires', 'it': 'attività rivoluzionarie', 'pt': 'actividades revolucionárias', 'jp': '革命的活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM En tous endroictz flatteurs sont dangereux.
SEQ 45
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem046
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00058
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR En tous endroictz flatteurs sont dangereux.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem044
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic058.jpg
IC 86(EN TOUS ENDROICTZ FLATTEURS SONT DANGEREUX)
; 25H1131
; 25F32(RAVEN)(+45)
; 31E3
; 31A236
; 41D91(+7)
; 44B152
; 44B155
; 57AA6121
ID embhab_162-3-eth-b_emblem045
_IC {'n': '86(EN TOUS ENDROICTZ FLATTEURS SONT DANGEREUX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EN TOUS ENDROICTZ FLATTEURS SONT DANGEREUX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EN TOUS ENDROICTZ FLATTEURS SONT DANGEREUX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EN TOUS ENDROICTZ FLATTEURS SONT DANGEREUX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EN TOUS ENDROICTZ FLATTEURS SONT DANGEREUX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EN TOUS ENDROICTZ FLATTEURS SONT DANGEREUX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EN TOUS ENDROICTZ FLATTEURS SONT DANGEREUX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EN TOUS ENDROICTZ FLATTEURS SONT DANGEREUX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H1131', 'c': ['25HH1131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113', '25H1131'], 'b': '25H1131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mound, verge', 'de': '(kleiner) Hügel, Erdwall, Hügelsaum', 'fr': 'butte, monticule, tertre, coteau', 'it': 'terrapieno, margine', 'pt': 'monte, orla', 'jp': '土手, 縁'}, 'kw': {'en': ['mound', 'verge'], 'de': ['Erdwall', 'Huegelsaum'], 'fr': ['butte', 'coteau', 'tertre'], 'it': ['margine', 'terrapieno'], 'pt': ['monte', 'beira'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+4)', '25F32(RAVEN)(+45)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Rabe', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['corbeau', 'manger', 'boire'], 'it': ['corvo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91(+7)', 'k': '41Dk7', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91', '41D91(+7)'], 'b': '41D91', 'l': [], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude (+ worn or torn clothes)', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt (+ abgetragene oder abgenutzte Kleidungsstücke)', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu (+ vêtements en loques, usés, des hardes)', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo (+ abiti sciupati o strappati)', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu (+ roupas gastas ou rasgadas)', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の (+ 着古したまたは破れた衣服)'}, 'kw': {'en': ['man', 'rag', "tearing one's clothes"], 'de': ['Mann', 'Lumpen', 'Kleidung zerreissen'], 'fr': ['homme', 'loques', 'déchirer ses vêtements'], 'it': ['uomo', 'brandello', 'cencio', 'strapparsi i vestiti'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152', 'c': ['44B1521', '44B1522', '44B1523', '44B1524', '44B1525', '44B1526', '44B1527', '44BB152'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152'], 'b': '44B152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'royal household; courtiers, retinue, train', 'de': 'königliche Hofhaltung; Höflinge, Gefolge', 'fr': "la famille royale; les courtisans, la suite, l'escorte", 'it': 'casa reale, corte; cortigiani, seguito, corteo', 'pt': 'casa real; cortesãos, comitiva, séquito', 'jp': '王室;  廷臣, 従者'}, 'kw': {'en': ['courtier', 'household', 'train (retinue)'], 'de': ['Gefolge', 'Haushalt', 'Hoefling'], 'fr': ['courtisan', 'ménage', 'suite'], 'it': ['corteo', 'cortigiano', 'domestico'], 'pt': ['cortesão', 'doméstico', 'trem (séquito)'], 'jp': []}}
; {'n': '44B155', 'c': ['44BB155'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B155'], 'b': '44B155', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'daily life at court', 'de': 'Alltagsleben bei Hofe', 'fr': 'vie journalière à la cour', 'it': 'vita quotidiana a corte', 'pt': 'vida quotidiana na corte', 'jp': '宮廷の日常生活'}, 'kw': {'en': ['daily life'], 'de': ['Alltagsleben', 'taegliches Leben'], 'fr': ['vie quotidienne'], 'it': ['vita quotidiana'], 'pt': ['vida cotidiana'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6121', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121'], 'b': '57AA6121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa)', 'jp': 'お世辞'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'homme scauant pouure est, l'ignorant riche.
SEQ 46
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem047
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00059
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'homme scauant pouure est, l'ignorant riche.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem045
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic059.jpg
IC 86(L'HOMME SCAUANT POUURE EST, L'IGNORANT RICHE)
; 25H114
; 31D14
; 47I17(STRAW)
; 34B11(+1)
; 46C13142
; 34(+1)
; 29A1
ID embhab_162-3-eth-b_emblem046
_IC {'n': "86(L'HOMME SCAUANT POUURE EST, L'IGNORANT RICHE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'HOMME SCAUANT POUURE EST, L'IGNORANT RICHE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'HOMME SCAUANT POUURE EST, L'IGNORANT RICHE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'HOMME SCAUANT POUURE EST, L'IGNORANT RICHE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'HOMME SCAUANT POUURE EST, L'IGNORANT RICHE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'HOMME SCAUANT POUURE EST, L'IGNORANT RICHE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'HOMME SCAUANT POUURE EST, L'IGNORANT RICHE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'HOMME SCAUANT POUURE EST, L'IGNORANT RICHE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(STRAW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)', '47I17(STRAW)'], 'b': '47I17(STRAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products: straw', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus: Stroh', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles : paille', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli: paglia', 'pt': 'produtos agrícolas e subprodutos: palha', 'jp': '農産物と農業副産物: 藁'}, 'kw': {'en': ['straw'], 'de': ['Stroh'], 'fr': ['paille'], 'it': ['paglia'], 'pt': ['palha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+1)', 'k': '34k1', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+1)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k11', '34k19'], 'txt': {'en': 'dog (+ feeding animal)', 'de': 'Hund (+ ein Tier wird gefüttert)', 'fr': 'chien (+ donner à manger à un animal)', 'it': 'cane (+ nutrire animali)', 'pt': 'cão (+ alimentando animais)', 'jp': '犬 (+ 動物に餌を与える)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'feeding'], 'de': ['Hund', 'füttern'], 'fr': ['chien', 'nourrir'], 'it': ['cane', 'nutrire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '34(+1)', 'k': '34k1', 'c': ['34A', '34B', '34C', '34D', '34E', '34F', '34G'], 'r': ['33C48'], 'p': ['3', '34', '34(+1)'], 'b': '34', 'l': ['34k11', '34k19'], 'txt': {'en': 'man and animal (+ feeding animal)', 'de': 'Mensch und Tier (+ ein Tier wird gefüttert)', 'fr': "l'homme et l'animal (+ donner à manger à un animal)", 'it': 'uomo e animale (+ nutrire animali)', 'pt': 'homem e animal (+ alimentando animais)', 'jp': '人と動物 (+ 動物に餌を与える)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'occupations', 'feeding'], 'de': ['Berufe', 'Tier', 'füttern'], 'fr': ['animal', 'occupations humaines', 'nourrir'], 'it': ['animale', 'occupazioni', 'nutrire'], 'pt': ['animal', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '29A1', 'p': ['2', '29', '29A', '29A1'], 'b': '29A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'mundus inversus', the reversed world, the topsy-turvy world, 'le monde bestourné'", 'de': 'mundus invernus, die Verkehrte Welt, die auf den Kopf gestellte Welt, le monde bestourné', 'fr': "'mundus inversus', le monde à l'envers, le monde renversé, 'le monde bestourné'", 'it': "'mundus inversus', il mondo alla rovescia, il mondo sottosopra, 'le monde bestourné'", 'pt': '"mundus inversus", o mundo invertido, o mundo às avessas, "le monde bestourné"', 'jp': "mundus inversus', 逆の世界, 逆さまの世界, 'le monde bestourné'"}, 'kw': {'en': ['monde bestourné', 'mundus inversus', 'reversed world', 'topsy-turvy world', 'upside down', 'world'], 'de': ['Verkehrte Welt', 'Welt', 'die auf den Kopf gestellte Welt', 'monde bestourné', 'mundus inversus', 'umgekehrt'], 'fr': ['monde', 'monde bestourné', 'monde renversé', "monde à l'envers", 'mundus inversus', 'tête en bas'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'monde bestourné', 'mondo', 'mondo al rovescio', 'mondo alla rovescia', 'mondo sottosopra', 'mundus inversus', 'sottosopra'], 'pt': ['monde bestourné', 'mundus inversus', 'mundo invertido', 'mundo às avessas', 'de cabeça para baixo', 'mundo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Chastier fault les Enfans eu ieune aage.
SEQ 47
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem048
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00060
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Chastier fault les Enfans eu ieune aage.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem046
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic060.jpg
IC 86(CHASTIER FAULT LES ENFANS EU IEUNE AAGE)
; 25G3
; 25G31
; 25F22(+429)
; 42B1
ID embhab_162-3-eth-b_emblem047
_IC {'n': '86(CHASTIER FAULT LES ENFANS EU IEUNE AAGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHASTIER FAULT LES ENFANS EU IEUNE AAGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHASTIER FAULT LES ENFANS EU IEUNE AAGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHASTIER FAULT LES ENFANS EU IEUNE AAGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHASTIER FAULT LES ENFANS EU IEUNE AAGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHASTIER FAULT LES ENFANS EU IEUNE AAGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHASTIER FAULT LES ENFANS EU IEUNE AAGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHASTIER FAULT LES ENFANS EU IEUNE AAGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31'], 'b': '25G31', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs', 'de': 'Sträucher', 'fr': 'arbustes', 'it': 'arbusti', 'pt': 'arbustos', 'jp': '低木'}, 'kw': {'en': ['bush'], 'de': ['Busch'], 'fr': ['buisson'], 'it': ['cespuglio'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+429)', 'k': '25Fk429', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+4)', '25F22(+42)', '25F22(+429)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animal killing its own breed)', 'de': 'Affen (+ ein Tier tötet seine eigene Brut)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal tuant sa propre espèce)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ uccidere la propria progenie da parte di animali)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal matando sua própria raça)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 同種の動物を殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'killing (animal)'], 'de': ['Affe', 'tötendes Tier'], 'fr': ['singe', 'tuer (animal)'], 'it': ['scimmia', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '42B1', 'c': ['42B11', '42B12'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B1'], 'b': '42B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'parental love', 'de': 'elterliche Liebe', 'fr': 'amour parental', 'it': 'amore dei genitori', 'pt': 'amor paternal', 'jp': '親心'}, 'kw': {'en': ['love', 'parental love'], 'de': ['Elternliebe', 'Liebe'], 'fr': ['amour', 'amour parental'], 'it': ['amore', 'amore dei genitori'], 'pt': ['Ame', 'amor paternal'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Difficile est de changer sa nature.
SEQ 48
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem049
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00061
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Difficile est de changer sa nature.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem047
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic061.jpg
IC 86(DIFFICILE EST DE CHANGER SA NATURE)
; 41A773
; 92L18(VINE)
; 92L1
; 92L18(CUP)
; 94L8(CLUB)
; 94L8(LION'S SKIN)
; 32A7
; 58B6
ID embhab_162-3-eth-b_emblem048
_IC {'n': '86(DIFFICILE EST DE CHANGER SA NATURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIFFICILE EST DE CHANGER SA NATURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIFFICILE EST DE CHANGER SA NATURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIFFICILE EST DE CHANGER SA NATURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIFFICILE EST DE CHANGER SA NATURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIFFICILE EST DE CHANGER SA NATURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIFFICILE EST DE CHANGER SA NATURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIFFICILE EST DE CHANGER SA NATURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(VINE)', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)', '92L18(VINE)'], 'b': '92L18(VINE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus: vine', 'de': 'Attribute des Bacchus: Weinrebe', 'fr': 'attributs de Bacchus : vigne', 'it': 'attributi di Bacco: vite', 'pt': 'atributos de Baco: videira', 'jp': 'バッカスの象徴: ぶどうの木'}, 'kw': {'en': ['vine'], 'de': ['Weinrebe'], 'fr': ['vigne'], 'it': ['vite'], 'pt': ['videira'], 'jp': []}}
; {'n': '92L1', 'c': ['92L11', '92L12', '92L13', '92L14', '92L15', '92L16', '92L17', '92L18', '92L19'], 'r': ['23D44'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1'], 'b': '92L1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Bacchus (Dionysus), Liber', 'de': 'die Geschichte des Bacchus (Dionysus), Liber', 'fr': '(histoire de) Bacchus (Dionysos), Liber', 'it': '(storia di) Bacco (Dioniso), Libero', 'pt': '(história de) Baco (Dionisio), Líbero', 'jp': 'バッカス (ディオニュソス)(の物語), リーベル'}, 'kw': {'en': ['Bacchus'], 'de': ['Bacchus'], 'fr': ['Bacchus'], 'it': ['Bacco'], 'pt': ['Baco'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(CUP)', 'c': ['92L18(BULL)', '92L18(THYRSUS)', '92L18(VINE)'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)'], 'notation_with_name': '92L18(...)', 'bracketed_text': '(CUP)', 'b': '92L18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus (CUP)', 'de': 'Attribute des Bacchus (CUP)', 'fr': 'attributs de Bacchus (CUP)', 'it': 'attributi di Bacco (CUP)', 'pt': 'atributos de Baco (CUP)', 'jp': 'バッカスの象徴 (CUP)'}, 'kw': {'en': ['cista mystica', 'cup', 'ivy', 'panther'], 'de': ['Efeu', 'Kelch', 'Panther', 'cista mystica'], 'fr': ['cista mystica', 'corbeille mystique', 'coupe', 'lierre', 'panthère'], 'it': ['cista mistica', 'coppa', 'edera', 'pantera'], 'pt': ['cista mystica', 'copo', 'hera', 'pantera'], 'jp': []}}
; {'n': '94L8(CLUB)', 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', '94L8(CLUB)'], 'b': '94L8(CLUB)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Hercules: club', 'de': 'Attribute des Herkules: Knüppel', 'fr': "attributs d'Hercule : massue", 'it': 'attributi di Ercole: clava', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': "94L8(LION'S SKIN)", 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', "94L8(LION'S SKIN)"], 'b': "94L8(LION'S SKIN)", 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "attributes of Hercules: lion's skin", 'de': 'Attribute des Herkules: Löwenfell', 'fr': "attributs d'Hercule : peau de lion", 'it': 'attributi di Ercole: pelle di leone', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: 獅子の皮'}, 'kw': {'en': ["lion's skin"], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['A pele de leão'], 'jp': []}}
; {'n': '32A7', 'p': ['3', '32', '32A', '32A7'], 'b': '32A7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'characters (human types)', 'de': 'Charaktere (Menschentypen)', 'fr': 'caractères (types humains)', 'it': 'caratteri (tipi umani)', 'pt': 'caracteres (tipos humanos)', 'jp': '性格 (人間のタイプ)'}, 'kw': {'en': ['character'], 'de': ['Charakter'], 'fr': ['caractère'], 'it': ['personaggio'], 'pt': ['personagem'], 'jp': []}}
; {'n': '58B6', 'p': ['5', '58', '58B', '58B6'], 'b': '58B6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Instinct, Natural Disposition; 'Instinto naturale' (Ripa)", 'de': 'Instinkt, natürliche Veranlagung; Ripa: Instinto naturale', 'fr': "Instinct, Tendance Naturelle; 'Instinto naturale' (Ripa)", 'it': "istinto, indole, inclinazione naturale; 'Instinto naturale' (Ripa)", 'pt': 'instinto, disposição natural; \'Instinto naturale" (Ripa)', 'jp': '本能, 天性の気質'}, 'kw': {'en': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'disposition', 'instinct', 'nature'], 'de': ['Instinkt', 'Natur', 'Ripa, Cesare', 'Veranlagung', 'instinto naturale'], 'fr': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'instinct', 'nature', 'tendance'], 'it': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'indole', 'istinto', 'natura'], 'pt': ['disposição', 'instinto', 'Instinto naturale', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le Pouure on hayt, le Riche est soubstenu.
SEQ 49
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem050
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00062
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Le Pouure on hayt, le Riche est soubstenu.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem048
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic062.jpg
IC 86(LE POUURE ON HAYT, LE RICHE EST SOUBSTENU)
; 41A22
; 41A733
; 25F713(+4712)
; 25F713(+452)
; 25F711(FLY)(+63)
; 46A23
ID embhab_162-3-eth-b_emblem049
_IC {'n': '86(LE POUURE ON HAYT, LE RICHE EST SOUBSTENU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LE POUURE ON HAYT, LE RICHE EST SOUBSTENU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LE POUURE ON HAYT, LE RICHE EST SOUBSTENU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE POUURE ON HAYT, LE RICHE EST SOUBSTENU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LE POUURE ON HAYT, LE RICHE EST SOUBSTENU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LE POUURE ON HAYT, LE RICHE EST SOUBSTENU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LE POUURE ON HAYT, LE RICHE EST SOUBSTENU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LE POUURE ON HAYT, LE RICHE EST SOUBSTENU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A22', 'c': ['41A221', '41A222', '41A223'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22'], 'b': '41A22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'communal rooms', 'de': 'Gemeinschaftsräume (im Inneren des Hauses)', 'fr': 'chambres communes', 'it': 'stanze comuni (interno della casa)', 'pt': 'quartos comuns', 'jp': '共同部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A733', 'r': ['46A1632'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A733'], 'b': '41A733', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chest, coffer', 'de': 'Truhe, Kasten, Kiste', 'fr': 'coffre', 'it': 'cassa, forziere', 'pt': 'cofre', 'jp': '金庫'}, 'kw': {'en': ['chest (container)'], 'de': ['Kasten', 'Kiste', 'Truhe'], 'fr': ['coffre'], 'it': ['cassa'], 'pt': ['peito (container)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F713(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+4)', '25F713(+47)', '25F713(+471)', '25F713(+4712)'], 'b': '25F713', 'l': [], 'txt': {'en': 'spiders (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Spinnen (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'araignées (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'ragni (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aranhas (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': 'クモ目 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['araignée', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['ragno', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F713(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+4)', '25F713(+45)', '25F713(+452)'], 'b': '25F713', 'l': [], 'txt': {'en': 'spiders (+ animal with prey)', 'de': 'Spinnen (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'araignées (+ animal avec sa proie)', 'it': 'ragni (+ animale con la preda)', 'pt': 'aranhas (+ animal com presa)', 'jp': 'クモ目 (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'prey'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'Beute'], 'fr': ['araignée', 'proie'], 'it': ['ragno', 'preda'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)', '25F711(FLY)(+6)', '25F711(FLY)(+63)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: fly (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Insekten: Fliege (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "insectes : mouche (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'insetti: mosca (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'insectos: mosca (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '昆虫綱: ハエ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce', 'mort', 'mourant'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '46A23', 'c': ['46A231'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A23'], 'b': '46A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between important and unimportant people; the inferior before the superior, the weak before the mighty', 'de': 'Kontrast zwischen übergeordneten und untergeordneten Leuten; der Untergebene vor dem Vorgesetzten, der Machtlose vor dem Mächtigen', 'fr': 'contraste entre personnes importantes et personnes insignifiantes; le subalterne devant le supérieur, le faible devant le puissant', 'it': "contrasto tra gente importante e non importante; l'inferiore davanti al superiore, il debole davanti al potente", 'pt': 'contraste entre pessoas; os inferiores perante os superiores, os fracos perante os poderosos', 'jp': '重要な人々と重要でない人々の対比; 上位の者の前の下位の者, 強者の前の弱者'}, 'kw': {'en': ['before', 'importance', 'inferiority', 'power', 'powerlessness', 'superiority', 'unimportance'], 'de': ['Erhabenheit', 'Macht', 'Machtlosigkeit', 'Minderwertigkeit', 'Ueberlegenheit', 'Untergeordnetheit', 'Unwichtigkeit', 'Wichtigkeit', 'vor'], 'fr': ['devant', 'importance', 'impuissance', 'infériorité', 'insignifiance', 'puissance', 'supériorité'], 'it': ['davanti', 'importanza', 'impotenza', 'inferiorità', 'potere', 'scarsa importanza', 'superiorità'], 'pt': ['antes', 'importância', 'inferioridade', 'poder', 'impotência', 'superioridade', 'unimportance'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM N'incite point le mauuais à mal faire.
SEQ 50
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem051
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00063
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR N'incite point le mauuais à mal faire.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem049
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic063.jpg
IC 86(N'INCITE POINT LE MAUUAIS À MAL FAIRE)
; 41A23
; 49G21
; 31D14(+56)
; 31D15
; 49G22
; 41A773
; 41C322
; 44B126
; 44B17
ID embhab_162-3-eth-b_emblem050
_IC {'n': "86(N'INCITE POINT LE MAUUAIS À MAL FAIRE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(N'INCITE POINT LE MAUUAIS À MAL FAIRE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (N'INCITE POINT LE MAUUAIS À MAL FAIRE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (N'INCITE POINT LE MAUUAIS À MAL FAIRE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (N'INCITE POINT LE MAUUAIS À MAL FAIRE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (N'INCITE POINT LE MAUUAIS À MAL FAIRE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (N'INCITE POINT LE MAUUAIS À MAL FAIRE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (N'INCITE POINT LE MAUUAIS À MAL FAIRE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '49G21', 'c': ['49G211'], 'r': ['25FF371', '31E12'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G21'], 'b': '49G21', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sick-bed', 'de': 'Krankenbett', 'fr': 'lit de malade', 'it': 'letto di malato', 'pt': 'cama do doente', 'jp': '病床'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+5)', '31D14(+56)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ lying)', 'de': 'erwachsener Mann (+ liegen)', 'fr': 'homme adulte (+ couché)', 'it': 'uomo adulto (+ sdraiato)', 'pt': 'homem adulto (+ mentindo)', 'jp': '成人男子 (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'lying'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'liegen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'coucher'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'giacere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '49G22', 'r': ['49G43'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G22'], 'b': '49G22', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'nursing, tending the sick', 'de': 'Kranke pflegen', 'fr': 'soigner les malades', 'it': 'curare, accudire i malati', 'pt': 'enfermagem, cuidar dos doentes', 'jp': '看護、病人の世話'}, 'kw': {'en': ['nursing'], 'de': ['pflegen'], 'fr': ['soigner'], 'it': ['curare'], 'pt': ['enfermagem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B126', 'c': ['44BB126'], 'r': ['44B1171'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B126'], 'b': '44B126', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'enfeoffment', 'de': 'Belehnung', 'fr': 'concéder un fief', 'it': 'infeudazione, investitura', 'pt': 'enfeudação, investidura', 'jp': '封爵'}, 'kw': {'en': ['enfeoffment'], 'de': ['Belehnung'], 'fr': ['concéder', 'fief'], 'it': ['infeudazione'], 'pt': ['enfeoffment'], 'jp': []}}
; {'n': '44B17', 'c': ['44BB17'], 'r': ['44B119', '44B62'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B17'], 'b': '44B17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad ruler', 'de': 'schlechter Herrscher', 'fr': 'mauvais souverain', 'it': 'cattivo sovrano, governatore', 'pt': 'mau soberano', 'jp': '悪い君主'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le Pelerin en vieillesse s'arreste.
SEQ 51
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem052
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00064
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Le Pelerin en vieillesse s'arreste.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem050
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic064.jpg
IC 86(LE PELERIN EN VIEILLESSE S'ARRESTE)
; 25G3
; 25H114
; 11Q621
; 11Q624
; 25F3(+342)
; 25F44
; 51M12
; 54BB2
ID embhab_162-3-eth-b_emblem051
_IC {'n': "86(LE PELERIN EN VIEILLESSE S'ARRESTE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LE PELERIN EN VIEILLESSE S'ARRESTE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LE PELERIN EN VIEILLESSE S'ARRESTE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE PELERIN EN VIEILLESSE S'ARRESTE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LE PELERIN EN VIEILLESSE S'ARRESTE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LE PELERIN EN VIEILLESSE S'ARRESTE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LE PELERIN EN VIEILLESSE S'ARRESTE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LE PELERIN EN VIEILLESSE S'ARRESTE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q621', 'c': ['11QQ621'], 'r': ['11P442'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q62', '11Q621'], 'b': '11Q621', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'pilgrim(s)', 'de': 'Pilger', 'fr': 'pèlerin(s)', 'it': 'pellegrino/i', 'pt': 'peregrino(s)', 'jp': '巡礼者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q624', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q62', '11Q624'], 'b': '11Q624', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "pilgrim's dress and attributes, e.g. flask, hat, mantle, staff", 'de': 'Kleidung und Attribute von Pilgern, z.B. Flasche, Hut, Mantel, Stab', 'fr': 'vêtements et attributs de pèlerins, p.ex. gourde, chapeau, manteau, bourdon', 'it': 'abiti e attributi del pellegrino, p.es.: bastone (bordone), cappello (petaso), fiasca, mantello', 'pt': 'vestuário e atributos de peregrino, e.g. cantil, chapéu, capa, vara', 'jp': '巡礼者の服装とアトリビュート, e.g. 瓢箪, 帽子, マント, 杖'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'flask', 'hat', "pilgrim's attire", 'staff', 'wallet'], 'de': ['Flasche', 'Hut', 'Mantel', 'Pilgerkleidung', 'Stab', 'Stecken', 'Tasche'], 'fr': ['bourdon', 'chapeau', 'gourde', 'habits de pèlerin', 'manteau', 'sac'], 'it': ['abiti da pellegrino', 'bastone', 'bisaccia', 'cappello', 'fiasca', 'manto'], 'pt': ['manto', 'frasco', 'chapéu', 'traje do peregrino', 'funcionários', 'carteira'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles', 'de': 'Schildkröten', 'fr': 'tortues, tortues marines', 'it': 'testuggini, tartarughe', 'pt': 'tartarugas', 'jp': 'カメ'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle'], 'de': ['Schildkröte'], 'fr': ['tortue'], 'it': ['tartaruga'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '51M12', 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M12'], 'b': '51M12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Haste', 'de': 'Eile, Hast', 'fr': 'Hâte', 'it': 'rapidità', 'pt': 'aceleração', 'jp': '迅速'}, 'kw': {'en': ['haste'], 'de': ['Eile'], 'fr': ['hâte'], 'it': ['fretta'], 'pt': ['pressa'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB2', 'r': ['51H43'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB2'], 'b': '54BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unnecessity, Superfluity', 'de': 'Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit', 'fr': 'Absence de Nécessité, Superfluité', 'it': 'non necessità, superfluità', 'pt': 'desnecessário, supérfluo', 'jp': '不必要, 過剰なもの'}, 'kw': {'en': ['superfluity', 'unnecessity'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ueberfluessigkeit'], 'fr': ['absence de nécessité', 'superfluité'], 'it': ['non necessario', 'non necessità', 'superfluità'], 'pt': ['superfluidade', 'desnecessidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ostons de nous cela qui nous decoit.
SEQ 52
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem053
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00065
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Ostons de nous cela qui nous decoit.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem051
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic065.jpg
IC 86(OSTONS DE NOUS CELA QUI NOUS DECOIT)
; 25F33(EAGLE)(+531)
; 25F33(EAGLE)(+62)
; 45C15(ARROW)
; 25F33(EAGLE)(+352)
; 58AA12
ID embhab_162-3-eth-b_emblem052
_IC {'n': '86(OSTONS DE NOUS CELA QUI NOUS DECOIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OSTONS DE NOUS CELA QUI NOUS DECOIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OSTONS DE NOUS CELA QUI NOUS DECOIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OSTONS DE NOUS CELA QUI NOUS DECOIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OSTONS DE NOUS CELA QUI NOUS DECOIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OSTONS DE NOUS CELA QUI NOUS DECOIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OSTONS DE NOUS CELA QUI NOUS DECOIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OSTONS DE NOUS CELA QUI NOUS DECOIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+531)', 'k': '25Fk531', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+53)', '25F33(EAGLE)(+531)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ standing animal)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal debout)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale in piedi)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal em pé)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'standing'], 'de': ['Adler', 'stehen'], 'fr': ['aigle', 'debout'], 'it': ['aquila', 'stare in piedi'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+6)', '25F33(EAGLE)(+62)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale ferito)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'wound'], 'de': ['Adler', 'Wunde'], 'fr': ['aigle', 'plaie'], 'it': ['aquila', 'ferita'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+3)', '25F33(EAGLE)(+35)', '25F33(EAGLE)(+352)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ feathers)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ plumes)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ penne, piume)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ penas)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'feather'], 'de': ['Adler', 'Feder'], 'fr': ['aigle', 'plume'], 'it': ['aquila', 'piuma'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA12', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA12'], 'b': '58AA12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-destruction', 'de': 'Selbstzerstörung, Selbstvernichtung', 'fr': 'Autodestruction', 'it': 'autodistruzione', 'pt': 'autodestruíção', 'jp': '自己破壊'}, 'kw': {'en': ['origin', 'self-destruction'], 'de': ['Erschaffung', 'Selbstzerstoerung', 'Ursprung'], 'fr': ['autodestruction', 'origine'], 'it': ['autodistruzione', 'origine'], 'pt': ['origem', 'auto destruição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Princes meschans, promptement sont congneuz.
SEQ 53
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem054
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00066
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Princes meschans, promptement sont congneuz.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem052
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic066.jpg
IC 86(PRINCES MESCHANS, PROMPTEMENT SONT CONGNEUZ)
; 41A2
; 44B1
; 31A253
; 31A25552
; 31A511
; 31A51111
; 31A5111
; 44B17
; 51HH4
ID embhab_162-3-eth-b_emblem053
_IC {'n': '86(PRINCES MESCHANS, PROMPTEMENT SONT CONGNEUZ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRINCES MESCHANS, PROMPTEMENT SONT CONGNEUZ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRINCES MESCHANS, PROMPTEMENT SONT CONGNEUZ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRINCES MESCHANS, PROMPTEMENT SONT CONGNEUZ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRINCES MESCHANS, PROMPTEMENT SONT CONGNEUZ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRINCES MESCHANS, PROMPTEMENT SONT CONGNEUZ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRINCES MESCHANS, PROMPTEMENT SONT CONGNEUZ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRINCES MESCHANS, PROMPTEMENT SONT CONGNEUZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A253', 'c': ['31A2531', '31A2532', '31A2533', '31A2534', '31A2535', '31A2536', '31A2537', '31AA253'], 'r': ['31B62', '31B6263', '33A1'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253'], 'b': '31A253', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands in relation to the head', 'de': 'Haltungen und Gesten von Armen und Händen, die sich auf den Kopf beziehen', 'fr': 'positions et gestes des bras et des mains par rapport à la tête', 'it': 'posture e gesti delle braccia e delle mani in relazione alla testa', 'pt': 'posturas e gestos dos braços e mãos em relação à cabeça', 'jp': '頭部に関連した腕と手の姿勢と身ぶり'}, 'kw': {'en': ['face', 'head'], 'de': ['Gesicht', 'Kopf'], 'fr': ['tête', 'visage'], 'it': ['testa', 'volto'], 'pt': ['cara', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A51111', 'c': ['31AA51111', '31A511111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111', '31A51111'], 'b': '31A51111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reflection (in a mirror)', 'de': 'Spiegelung (in einem Spiegel)', 'fr': 'reflet (dans un miroir)', 'it': 'riflettersi; immagine riflessa (in uno specchio)', 'pt': 'reflexo (num espelho)', 'jp': '反射 (鏡の)'}, 'kw': {'en': ['reflection'], 'de': ['Reflexion'], 'fr': ['reflet'], 'it': ['riflesso'], 'pt': ['reflexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5111', 'c': ['31A51111', '31AA5111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111'], 'b': '31A5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考)'}, 'kw': {'en': ['admiration', 'beauty', 'contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Bewunderung', 'Kontemplation', 'Schönheit'], 'fr': ['admiration', 'beauté', 'contemplation'], 'it': ['ammirazione', 'bellezza', 'contemplazione'], 'pt': ['admiração', 'beleza', 'contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '44B17', 'c': ['44BB17'], 'r': ['44B119', '44B62'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B17'], 'b': '44B17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad ruler', 'de': 'schlechter Herrscher', 'fr': 'mauvais souverain', 'it': 'cattivo sovrano, governatore', 'pt': 'mau soberano', 'jp': '悪い君主'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '51HH4', 'c': ['51HH41'], 'r': ['55BB2'], 'p': ['5', '51', '51HH', '51HH4'], 'b': '51HH4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Lack, Deficiency', 'de': 'Mangel, Unvollkommenheit', 'fr': 'Manque, Carence', 'it': 'mancanza, deficienza', 'pt': 'falta, deficiência', 'jp': '欠乏, 不足'}, 'kw': {'en': ['deficiency', 'degree', 'lack', 'quantity'], 'de': ['Grad', 'Mangel', 'Quantitaet', 'Rang', 'Unvollkommenheit'], 'fr': ['absence', 'carence', 'degré', 'manque', 'quantité'], 'it': ['deficienza', 'grado', 'mancanza', 'quantità'], 'pt': ['deficiência', 'grau', 'falta', 'quantidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le Prince doibt euiter les flatteurs.
SEQ 54
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem055
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00067
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Le Prince doibt euiter les flatteurs.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem053
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic067.jpg
IC 86(LE PRINCE DOIBT EUITER LES FLATTEURS)
; 25I3
; 43C13
; 43C13(+415)
; 43C13(+433)
; 57AA6121
; 44B152
ID embhab_162-3-eth-b_emblem054
_IC {'n': '86(LE PRINCE DOIBT EUITER LES FLATTEURS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LE PRINCE DOIBT EUITER LES FLATTEURS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LE PRINCE DOIBT EUITER LES FLATTEURS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE PRINCE DOIBT EUITER LES FLATTEURS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LE PRINCE DOIBT EUITER LES FLATTEURS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LE PRINCE DOIBT EUITER LES FLATTEURS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LE PRINCE DOIBT EUITER LES FLATTEURS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LE PRINCE DOIBT EUITER LES FLATTEURS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume', 'it': 'uccellagione, uccellatore', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero', 'jp': '家禽, 鳥撃ち'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C13(+4)', '43C13(+41)', '43C13(+415)'], 'b': '43C13', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowling, fowler (+ net)', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger (+ Netz)', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume (+ filet)', 'it': 'uccellagione, uccellatore (+ rete)', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero (+ líquido)', 'jp': '家禽, 鳥撃ち (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler', 'net'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger', 'Netz'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille', 'filet'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile', 'rete'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13(+433)', 'k': '43C1k433', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C13(+4)', '43C13(+43)', '43C13(+433)'], 'b': '43C13', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowling, fowler (+ imitation calls ~ lures (hunting))', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger (+ Nachahmung von Lockrufen bei der Jagd)', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume (+ imitation du cri, pipeau (leurres ~ chasse))', 'it': 'uccellagione, uccellatore (+ versi da richiamo ~ caccia)', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero (+ chamadas de imitação ~ iscas (caça))', 'jp': '家禽, 鳥撃ち (+ 模倣コール ~ ルアー (狩猟))'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler', 'imitation'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger', 'Imitation'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille', 'imitation'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile', 'imitazione'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6121', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121'], 'b': '57AA6121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa)', 'jp': 'お世辞'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152', 'c': ['44B1521', '44B1522', '44B1523', '44B1524', '44B1525', '44B1526', '44B1527', '44BB152'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152'], 'b': '44B152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'royal household; courtiers, retinue, train', 'de': 'königliche Hofhaltung; Höflinge, Gefolge', 'fr': "la famille royale; les courtisans, la suite, l'escorte", 'it': 'casa reale, corte; cortigiani, seguito, corteo', 'pt': 'casa real; cortesãos, comitiva, séquito', 'jp': '王室;  廷臣, 従者'}, 'kw': {'en': ['courtier', 'household', 'train (retinue)'], 'de': ['Gefolge', 'Haushalt', 'Hoefling'], 'fr': ['courtisan', 'ménage', 'suite'], 'it': ['corteo', 'cortigiano', 'domestico'], 'pt': ['cortesão', 'doméstico', 'trem (séquito)'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Force n'a lieu, ou Prudence domine.
SEQ 55
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem056
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00068
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Force n'a lieu, ou Prudence domine.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem054
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic068.jpg
IC 86(FORCE N'A LIEU, OU PRUDENCE DOMINE)
; 46C13141(+7531)
; 46C13141(+7343)
; 31B8
; 31B6262
; 31B9
; 54A44
ID embhab_162-3-eth-b_emblem055
_IC {'n': "86(FORCE N'A LIEU, OU PRUDENCE DOMINE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(FORCE N'A LIEU, OU PRUDENCE DOMINE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (FORCE N'A LIEU, OU PRUDENCE DOMINE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORCE N'A LIEU, OU PRUDENCE DOMINE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (FORCE N'A LIEU, OU PRUDENCE DOMINE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (FORCE N'A LIEU, OU PRUDENCE DOMINE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (FORCE N'A LIEU, OU PRUDENCE DOMINE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (FORCE N'A LIEU, OU PRUDENCE DOMINE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+7531)', 'k': '46Ck7531', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+75)', '46C13141(+753)', '46C13141(+7531)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ standing animal)', 'de': 'Pferd (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'cheval (+ animal debout)', 'it': 'cavallo (+ animale in piedi)', 'pt': 'cavalo (+ animal em pé)', 'jp': '馬 (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'standing'], 'de': ['Pferd', 'stehen'], 'fr': ['cheval', 'debout'], 'it': ['cavallo', 'stare in piedi'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+7343)', 'k': '46Ck7343', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+73)', '46C13141(+734)', '46C13141(+7343)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ tail of an animal)', 'de': 'Pferd (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "cheval (+ queue d'un animal)", 'it': 'cavallo (+ coda di un animale)', 'pt': 'cavalo (+ cauda de um animal)', 'jp': '馬 (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'tail'], 'de': ['Pferd', 'Schwanz'], 'fr': ['cheval', 'queue'], 'it': ['cavallo', 'coda'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6262', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B626', '31B6262'], 'b': '31B6262', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "pulling out one's hair", 'de': 'Haare ausrupfen, herausziehen', 'fr': "s'arracher les cheveux", 'it': 'strapparsi i capelli', 'pt': 'puxando o cabelo', 'jp': '髪を抜く'}, 'kw': {'en': ['hair', 'pulling out'], 'de': ['Haar', 'herausziehen'], 'fr': ['arracher', 'cheveux'], 'it': ['capelli', 'estrarre'], 'pt': ['cabelo', 'retirando'], 'jp': []}}
; {'n': '31B9', 'p': ['3', '31', '31B', '31B9'], 'b': '31B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'wise men versus fools', 'de': 'weise Männer vs. Narren', 'fr': 'des sages vs des fous', 'it': 'i saggi contro gli stolti', 'pt': 'sábios versus tolos', 'jp': '賢者対愚者'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'fool', 'wisdom'], 'de': ['Gegensatz', 'Narr', 'Weisheit'], 'fr': ['contraste', 'fou', 'sagesse'], 'it': ['contrasto', 'saggezza', 'sciocco'], 'pt': ['contrastar', 'enganar', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par trop manger, plus meurent, que par glaiue.
SEQ 56
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem057
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00069
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Par trop manger, plus meurent, que par glaiue.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem055
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic069.jpg
IC 86(PAR TROP MANGER, PLUS MEURENT, QUE PAR GLAIUE)
; 25I9
; 25F32(RAVEN)(+535)
; 25F32(RAVEN)(+452)
; 25F32(RAVEN)(+45)
; 25F42
; 55CC11
ID embhab_162-3-eth-b_emblem056
_IC {'n': '86(PAR TROP MANGER, PLUS MEURENT, QUE PAR GLAIUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAR TROP MANGER, PLUS MEURENT, QUE PAR GLAIUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAR TROP MANGER, PLUS MEURENT, QUE PAR GLAIUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAR TROP MANGER, PLUS MEURENT, QUE PAR GLAIUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAR TROP MANGER, PLUS MEURENT, QUE PAR GLAIUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAR TROP MANGER, PLUS MEURENT, QUE PAR GLAIUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAR TROP MANGER, PLUS MEURENT, QUE PAR GLAIUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAR TROP MANGER, PLUS MEURENT, QUE PAR GLAIUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+5)', '25F32(RAVEN)(+53)', '25F32(RAVEN)(+535)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ sitting animal)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal assis)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale seduto)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal sentado)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'sitting'], 'de': ['Rabe', 'sitzen'], 'fr': ['corbeau', 'asseoir'], 'it': ['corvo', 'seduto'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+4)', '25F32(RAVEN)(+45)', '25F32(RAVEN)(+452)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animal with prey)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal avec sa proie)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal com presa)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'prey'], 'de': ['Rabe', 'Beute'], 'fr': ['corbeau', 'proie'], 'it': ['corvo', 'preda'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+4)', '25F32(RAVEN)(+45)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Rabe', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['corbeau', 'manger', 'boire'], 'it': ['corvo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'homme est ioyeux, puis soubdain deuient triste.
SEQ 57
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem058
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00070
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'homme est ioyeux, puis soubdain deuient triste.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem056
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic070.jpg
IC 86(L'HOMME EST IOYEUX, PUIS SOUBDAIN DEUIENT TRISTE)
; 92B15
; 31A27631
; 92B18(EAGLE)
; 41A773
; 41C263
; 56B
; 56B1
; 56BB1
ID embhab_162-3-eth-b_emblem057
_IC {'n': "86(L'HOMME EST IOYEUX, PUIS SOUBDAIN DEUIENT TRISTE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'HOMME EST IOYEUX, PUIS SOUBDAIN DEUIENT TRISTE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'HOMME EST IOYEUX, PUIS SOUBDAIN DEUIENT TRISTE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'HOMME EST IOYEUX, PUIS SOUBDAIN DEUIENT TRISTE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'HOMME EST IOYEUX, PUIS SOUBDAIN DEUIENT TRISTE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'HOMME EST IOYEUX, PUIS SOUBDAIN DEUIENT TRISTE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'HOMME EST IOYEUX, PUIS SOUBDAIN DEUIENT TRISTE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'HOMME EST IOYEUX, PUIS SOUBDAIN DEUIENT TRISTE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B15', 'c': ['92B151'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B15'], 'b': '92B15', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Jupiter', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen Jupiters', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Jupiter', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali di Giove', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis de Júpiter', 'jp': 'ユピテルの非攻撃的な, 友好的または中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A27631', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A27631'], 'b': '31A27631', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen', 'fr': 'assis ou debout sur des nuages', 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole', 'pt': 'sentado ou de pé, nas nuvens', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C263', 'c': ['41C2631', '41CC263'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C26', '41C263'], 'b': '41C263', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mixing, combining (preparing food)', 'de': 'vermischen, (ver)binden (Zubereitung von Lebensmitteln)', 'fr': "mélanger, incorporer (préparation d'aliments)", 'it': 'mescolare, unire ingredienti (preparare del cibo)', 'pt': 'misturar, combinar (preparar alimentos)', 'jp': '混ぜる, 混ぜ合わせる (食物を準備する)'}, 'kw': {'en': ['combining', 'mixing'], 'de': ['mischen', 'verbinden'], 'fr': ['incorporer', 'mélanger'], 'it': ['mescolare', 'mischiare'], 'pt': ['combinando', 'misturando'], 'jp': []}}
; {'n': '56B', 'c': ['56B1', '56B2', '56B3', '56B4'], 'p': ['5', '56', '56B'], 'b': '56B', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Joy and Sorrow', 'de': 'Freude und Leid', 'fr': 'Joie et Souffrance', 'it': 'gioia e dolore', 'pt': 'alegria e dor', 'jp': '喜びと悲しみ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'espoir qu'est vain, met l'homme en seruitude.
SEQ 58
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem059
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00071
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'espoir qu'est vain, met l'homme en seruitude.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem057
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic071.jpg
IC 86(L'ESPOIR QU'EST VAIN, MET L'HOMME EN SERUITUDE)
; 31D14
; 45C11(SPEAR)
; 45C13(SWORD)
; 25F23(LION)
; 25F23(LION)(+82)
; 44B152
; 51EE2
; 51EE11
ID embhab_162-3-eth-b_emblem058
_IC {'n': "86(L'ESPOIR QU'EST VAIN, MET L'HOMME EN SERUITUDE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'ESPOIR QU'EST VAIN, MET L'HOMME EN SERUITUDE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'ESPOIR QU'EST VAIN, MET L'HOMME EN SERUITUDE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'ESPOIR QU'EST VAIN, MET L'HOMME EN SERUITUDE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'ESPOIR QU'EST VAIN, MET L'HOMME EN SERUITUDE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'ESPOIR QU'EST VAIN, MET L'HOMME EN SERUITUDE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'ESPOIR QU'EST VAIN, MET L'HOMME EN SERUITUDE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'ESPOIR QU'EST VAIN, MET L'HOMME EN SERUITUDE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+82)', 'k': '25Fk82', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+8)', '25F23(LION)(+82)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ domestic animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Haustiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux domestiques)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali domestici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais domésticos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 家畜)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'domestic animal'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haustier'], 'fr': ['lion', 'animal domestique'], 'it': ['leone', 'animali domestici'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152', 'c': ['44B1521', '44B1522', '44B1523', '44B1524', '44B1525', '44B1526', '44B1527', '44BB152'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152'], 'b': '44B152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'royal household; courtiers, retinue, train', 'de': 'königliche Hofhaltung; Höflinge, Gefolge', 'fr': "la famille royale; les courtisans, la suite, l'escorte", 'it': 'casa reale, corte; cortigiani, seguito, corteo', 'pt': 'casa real; cortesãos, comitiva, séquito', 'jp': '王室;  廷臣, 従者'}, 'kw': {'en': ['courtier', 'household', 'train (retinue)'], 'de': ['Gefolge', 'Haushalt', 'Hoefling'], 'fr': ['courtisan', 'ménage', 'suite'], 'it': ['corteo', 'cortigiano', 'domestico'], 'pt': ['cortesão', 'doméstico', 'trem (séquito)'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE2', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE2'], 'b': '51EE2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Inferiority', 'de': 'Untergeordnetheit', 'fr': 'Infériorité', 'it': 'inferiorità', 'pt': 'inferioridade', 'jp': '劣等'}, 'kw': {'en': ['hierarchy', 'inferiority', 'order'], 'de': ['Hierarchie', 'Minderwertigkeit', 'Ordnung', 'Untergeordnetheit'], 'fr': ['hiérarchie', 'infériorité', 'ordre'], 'it': ['gerarchia', 'inferiorità', 'ordine'], 'pt': ['hierarquia', 'inferioridade', 'ordem'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11'], 'b': '51EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung', 'fr': 'Restriction, Limitation', 'it': 'limitazione, restrizione', 'pt': 'restrição, limitação', 'jp': '規制, 制限'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Soys diligent au faict de ton mesnage.
SEQ 59
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem060
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00072
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Soys diligent au faict de ton mesnage.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem058
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic072.jpg
IC 86(SOYS DILIGENT AU FAICT DE TON MESNAGE)
; 41A1
; 41B4
; 31D14
; 41A7211
; 41A711
; 43C521
; 57A1
; 54B12
ID embhab_162-3-eth-b_emblem059
_IC {'n': '86(SOYS DILIGENT AU FAICT DE TON MESNAGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOYS DILIGENT AU FAICT DE TON MESNAGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOYS DILIGENT AU FAICT DE TON MESNAGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOYS DILIGENT AU FAICT DE TON MESNAGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOYS DILIGENT AU FAICT DE TON MESNAGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOYS DILIGENT AU FAICT DE TON MESNAGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOYS DILIGENT AU FAICT DE TON MESNAGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOYS DILIGENT AU FAICT DE TON MESNAGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A1', 'c': ['41A10', '41A11', '41A12', '41A13', '41A14', '41A15', '41A16', '41A17', '41A18', '41A19', '41AA1'], 'r': ['25I', '48C1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1'], 'b': '41A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civic architecture; edifices; dwellings', 'de': 'Profanarchitektur; Gebäude; Wohnräume', 'fr': 'architecture civique; édifices; résidences', 'it': 'architettura civica; edifici, abitazioni', 'pt': 'arquitectura civil; edifícios; habitações', 'jp': '市民建築; 大建造物; 居住施設'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'civil architecture', 'edifice', 'interior'], 'de': ['Architektur', 'Gebaeude', 'Zivilarchitektur', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['architecture', 'architecture civique', 'bâtiment', 'édifice'], 'it': ['architettura', 'architettura civile', 'edificio', 'interno'], 'pt': ['arquitetura', 'arquitectura civil', 'edifício', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '43C521', 'c': ['43C5211', '43C5212'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C52', '43C521'], 'b': '43C521', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'chess', 'de': 'Schach', 'fr': "jeu d'échecs", 'it': 'scacchi', 'pt': 'xadrez', 'jp': 'チェス'}, 'kw': {'en': ['chess'], 'de': ['Schach'], 'fr': ["jeu d'échecs"], 'it': ['scacchi'], 'pt': ['xadrez'], 'jp': []}}
; {'n': '57A1', 'r': ['11M', '54A5'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A1'], 'b': '57A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good Behaviour', 'de': 'gutes Verhalten', 'fr': 'Bonne Conduite', 'it': 'comportamento buono', 'pt': 'bom comportamento', 'jp': '良い振る舞い'}, 'kw': {'en': ['behaviour', 'good'], 'de': ['Verhalten', 'gut'], 'fr': ['bon', 'bonne conduite', 'comportement'], 'it': ['buono', 'comportamento'], 'pt': ['comportamento', 'Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '54B12', 'c': ['54B121'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12'], 'b': '54B12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Opportunity, Opportuneness, Seasonableness', 'de': '(passende) Gelegenheit, richtiger Zeitpunkt', 'fr': 'Opportunité, À Propos', 'it': 'opportunità, convenienza, tempestività', 'pt': 'ocasião, oportunidade, conveniência', 'jp': '好機, 時機を掴むこと, 時宜を得たこと'}, 'kw': {'en': ['opportunity', 'seasonableness'], 'de': ['Gelegenheit', 'Zeitpunkt (richtiger)'], 'fr': ['opportunité', 'à propos'], 'it': ['opportunità', 'tempestività'], 'pt': ['oportunidade', 'sazonalidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Vn homme hardy point ne craint les menasses.
SEQ 60
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem061
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00073
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Vn homme hardy point ne craint les menasses.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem059
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic073.jpg
IC 86(VN HOMME HARDY POINT NE CRAINT LES MENASSES)
; 25F23(LION)(+49)
; 31D14(+933)
; 41D283
; 57AA645
; 51CC19
ID embhab_162-3-eth-b_emblem060
_IC {'n': '86(VN HOMME HARDY POINT NE CRAINT LES MENASSES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VN HOMME HARDY POINT NE CRAINT LES MENASSES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VN HOMME HARDY POINT NE CRAINT LES MENASSES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VN HOMME HARDY POINT NE CRAINT LES MENASSES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VN HOMME HARDY POINT NE CRAINT LES MENASSES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VN HOMME HARDY POINT NE CRAINT LES MENASSES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VN HOMME HARDY POINT NE CRAINT LES MENASSES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VN HOMME HARDY POINT NE CRAINT LES MENASSES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+49)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['lion', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['leone', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA645', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA645'], 'b': '57AA645', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Boast; 'Iattanza' (Ripa)", 'de': 'Prahlerei; Ripa: Iattanza', 'fr': "Fanfaronnade, Vantardise; 'Iattanza' (Ripa)", 'it': "iattanza, vanagloria; 'Iattanza' (Ripa)", 'pt': 'ostentação, vanglória; "Iattanza" (Ripa)', 'jp': '自慢'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'Iattanza', 'boasting', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà', 'iattanza', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'Iattanza', 'humilité', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'Iattanza', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'Iattanza'], 'jp': []}}
; {'n': '51CC19', 'p': ['5', '51', '51CC', '51CC1', '51CC19'], 'b': '51CC19', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'No Result, Lack of Result, Inefficacy, Futility', 'de': 'Ergebnislosigkeit, Unwirksamkeit, Vergeblichkeit', 'fr': 'Absence de Résultat, Improductivité, Inefficacité, Futilité', 'it': 'nessun risultato, mancanza di risultato, inefficacia, vanità, inutilità', 'pt': 'nenhum resultado, falta de resultado, ineficácia, futilidade', 'jp': '結果なし, 結果の欠如, 無効化, 無益'}, 'kw': {'en': ['cause', 'futility', 'inefficacy', 'lack'], 'de': ['Erfolglosigkeit', 'Mangel', 'Ursache', 'Vergeblichkeit', 'Wirkungslosigkeit'], 'fr': ['absence', 'cause', 'futilité', 'inefficacité', 'manque'], 'it': ['causa', 'inefficacia', 'inutilità', 'mancanza'], 'pt': ['causa', 'futilidade', 'ineficácia', 'falta'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le mal viuant n'est iamais asseuré.
SEQ 61
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem062
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00074
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Le mal viuant n'est iamais asseuré.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem060
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic074.jpg
IC 86(LE MAL VIUANT N'EST IAMAIS ASSEURÉ)
; 25H114
; 25G3
; 25F26(HARE)(+46)
; 34B11(+9452)
; 57A42
; 57A43
ID embhab_162-3-eth-b_emblem061
_IC {'n': "86(LE MAL VIUANT N'EST IAMAIS ASSEURÉ)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LE MAL VIUANT N'EST IAMAIS ASSEURÉ)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LE MAL VIUANT N'EST IAMAIS ASSEURÉ)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE MAL VIUANT N'EST IAMAIS ASSEURÉ)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LE MAL VIUANT N'EST IAMAIS ASSEURÉ)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LE MAL VIUANT N'EST IAMAIS ASSEURÉ)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LE MAL VIUANT N'EST IAMAIS ASSEURÉ)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LE MAL VIUANT N'EST IAMAIS ASSEURÉ)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+46)', 'k': '25Fk46', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+4)', '25F26(HARE)(+46)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk461'], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animal(animaux) dormant)', 'it': "roditori: lepre (+ sonno dell'animale)", 'pt': 'roedores: lebre (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'sleeping'], 'de': ['Hase', 'schlafen'], 'fr': ['lièvre', 'dormir'], 'it': ['lepre', 'dormire'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9452)', 'k': '34k9452', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+945)', '34B11(+9452)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal with prey)', 'de': 'Hund (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'chien (+ animal avec sa proie)', 'it': 'cane (+ animale con la preda)', 'pt': 'cão (+ animal com presa)', 'jp': '犬 (+ 獲物を捕らえた動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'prey'], 'de': ['Hund', 'Beute'], 'fr': ['chien', 'proie'], 'it': ['cane', 'preda'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A42', 'r': ['11Q12', '11Q732321', '57A64'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A4', '57A42'], 'b': '57A42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Compunction, Remorse; 'Compuntione' (Ripa)", 'de': 'Gewissensbisse, Zerknirschung; Ripa: compuntione', 'fr': "Remords, Contrition; 'Compuntione' (Ripa)", 'it': "pentimento, rimorso; 'Compuntione' (Ripa)", 'pt': 'compunção, arrependimento, remorso; "Compuntione" (Ripa)', 'jp': '良心の呵責, 自責の念'}, 'kw': {'en': ['Compuntione', 'Ripa', 'repenting'], 'de': ['Reue empfinden', 'Ripa, Cesare', 'compuntione'], 'fr': ['Compuntione', 'Ripa', 'repentir'], 'it': ['Compuntione', 'Ripa', 'pentirsi'], 'pt': ['Compuntione', 'arrependendo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A43', 'p': ['5', '57', '57A', '57A4', '57A43'], 'b': '57A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sense of Guilt', 'de': 'Schuldbewußtsein', 'fr': 'Sentiment de Culpabilité', 'it': 'senso di colpa', 'pt': 'sentimento de culpa', 'jp': '罪の意識'}, 'kw': {'en': ['guilt', 'sense'], 'de': ['Bewusstsein', 'Schuld', 'Schuldbewusstsein', 'Sinnesorgan'], 'fr': ['culpabilité', 'sentiment'], 'it': ['colpa', 'senso'], 'pt': ['culpa', 'sentido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Amour contrainct toutes gens estre braues.
SEQ 62
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem063
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00075
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Amour contrainct toutes gens estre braues.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem061
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic075.jpg
IC 86(AMOUR CONTRAINCT TOUTES GENS ESTRE BRAUES)
; 46C13142(+7539)
; 43C9
; 92D156
; 92D18(BLINDFOLD)
; 48CC7522
; 48CC7323
; 56F25
; 51K1
ID embhab_162-3-eth-b_emblem062
_IC {'n': '86(AMOUR CONTRAINCT TOUTES GENS ESTRE BRAUES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOUR CONTRAINCT TOUTES GENS ESTRE BRAUES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOUR CONTRAINCT TOUTES GENS ESTRE BRAUES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOUR CONTRAINCT TOUTES GENS ESTRE BRAUES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOUR CONTRAINCT TOUTES GENS ESTRE BRAUES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOUR CONTRAINCT TOUTES GENS ESTRE BRAUES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOUR CONTRAINCT TOUTES GENS ESTRE BRAUES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOUR CONTRAINCT TOUTES GENS ESTRE BRAUES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7539)', 'k': '46Ck7539', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+75)', '46C13142(+753)', '46C13142(+7539)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ other postures of animals, not meant or mentioned above)', 'de': 'Esel (+ andere (oben nicht erwähnte) Stellungen und Körperhaltungen von Tieren)', 'fr': "âne, baudet (+ autres positions de l'animal non mentionnées ou impliquées ci-dessus)", 'it': 'asino, somaro (+ altre posture o posizioni di animali, non comprese o menzionate tra le precedenti)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ outras posturas de animais, não mencionadas ou mencionadas acima)', 'jp': 'ロバ (+ 上記で言及または意図されていない動物のその他の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '43C9', 'c': ['43C91', '43C92', '43C93', '43C94', '43C95', '43C96'], 'r': ['41D2421', '43A23', '48C84'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9'], 'b': '43C9', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dancing', 'de': 'tanzen', 'fr': 'danser, danse', 'it': 'danza', 'pt': 'dança', 'jp': '踊る'}, 'kw': {'en': ['dancer', 'dancing'], 'de': ['Taenzer(in)', 'tanzen'], 'fr': ['danser', 'danseur'], 'it': ['ballerino', 'danzare', 'danzatore'], 'pt': ['dançarino', 'dançando'], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BLINDFOLD)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BLINDFOLD)'], 'b': '92D18(BLINDFOLD)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: blindfold', 'de': 'Augenbinde (Attribute Cupidos)', 'fr': 'attributs de Cupidon : bandeau sur les yeux', 'it': 'attributi di Cupido: occhi bendati', 'pt': 'atributos de Cupido: venda nos olhos', 'jp': 'クピドの象徴: 目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7522', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7522'], 'b': '48CC7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked) - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato) - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado) - CC - no exterior', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7323', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7323'], 'b': '48CC7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo - CC - out of doors', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe - CC - im Freien', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe - CC - en plein air', 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba - CC - all'esterno", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba - CC - no exterior', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56F25', 'c': ['56F251', '56F252'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F25'], 'b': '56F25', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': '(personifications and symbolic representations of) Qualities of Love', 'de': 'Vorzüge der Liebe (Personifikationen und symbolische Darstellungen)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques des) Qualités de l'Amour", 'it': "(personificazioni e rappresentazioni simboliche di) qualità dell'amore", 'pt': '(personificações e representações simbólicas das) qualidades do amor', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛の特質'}, 'kw': {'en': ['quality'], 'de': ['Qualitaet'], 'fr': ['qualité'], 'it': ['qualità'], 'pt': ['qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51K1', 'c': ['51K11'], 'r': ['51F', '51FF'], 'p': ['5', '51', '51K', '51K1'], 'b': '51K1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Change', 'de': 'Wandel, Verwandlung', 'fr': 'Changement', 'it': 'mutamento, cambiamento, variazione', 'pt': 'mudança', 'jp': '変化'}, 'kw': {'en': ['change'], 'de': ['Verwandlung', 'Wandel'], 'fr': ['changement'], 'it': ['mutamento'], 'pt': ['mudança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ne refusons Fortune, quand à nous se presente.
SEQ 63
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem064
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00076
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Ne refusons Fortune, quand à nous se presente.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem062
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic076.jpg
IC 86(NE REFUSONS FORTUNE, QUAND À NOUS SE PRESENTE)
; 25H13
; 54B121
; 31AA5334
; 31AA5332
; 31A5351
; 54B12
ID embhab_162-3-eth-b_emblem063
_IC {'n': '86(NE REFUSONS FORTUNE, QUAND À NOUS SE PRESENTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE REFUSONS FORTUNE, QUAND À NOUS SE PRESENTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE REFUSONS FORTUNE, QUAND À NOUS SE PRESENTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE REFUSONS FORTUNE, QUAND À NOUS SE PRESENTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE REFUSONS FORTUNE, QUAND À NOUS SE PRESENTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE REFUSONS FORTUNE, QUAND À NOUS SE PRESENTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE REFUSONS FORTUNE, QUAND À NOUS SE PRESENTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE REFUSONS FORTUNE, QUAND À NOUS SE PRESENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '54B121', 'c': ['54B1211', '54B1212', '54B1213'], 'r': ['54F12', '96A5(OCCASIO)'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121'], 'b': '54B121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Occasio, Kairos, Occasione', 'fr': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa)", 'it': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa)", 'pt': '"Occasio", "Kairos"; "Occasione" (Ripa)', 'jp': ''}, 'kw': {'en': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'kairos', 'occasio', 'occasione'], 'fr': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'it': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'pt': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA5334', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA53', '31AA533', '31AA5334'], 'b': '31AA5334', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lock of hair - AA - ~ women', 'de': 'Haarlocke, -büschel, -strähne - AA - (für) Frauen', 'fr': 'mèche de cheveux - AA - ~ femme', 'it': 'ciocca di capelli - AA - ~ donne', 'pt': 'mecha de cabelo - AA - ~ mulheres', 'jp': '一房の髪 - AA - ~ 女性'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA5332', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA53', '31AA533', '31AA5332'], 'b': '31AA5332', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'shaven head - AA - ~ women', 'de': 'kahlgeschorener Kopf - AA - (für) Frauen', 'fr': 'crâne rasé - AA - ~ femme', 'it': 'testa rasata - AA - ~ donne', 'pt': 'cabeça rapada - AA - ~ mulheres', 'jp': '坊主頭 - AA - ~ 女性'}, 'kw': {'en': ['bald', 'shaving'], 'de': ['kahl', 'rasieren', 'scheren'], 'fr': ['chauve', 'raser'], 'it': ['calvo', 'radere'], 'pt': ['careca', 'barbear'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5351', 'c': ['31AA5351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A535', '31A5351'], 'b': '31A5351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'razor', 'de': 'Rasiermesser', 'fr': 'rasoir', 'it': 'rasoio', 'pt': 'navalha', 'jp': '剃刀'}, 'kw': {'en': ['razor'], 'de': ['Rasiermesser'], 'fr': ['rasoir'], 'it': ['rasoio'], 'pt': ['navalha'], 'jp': []}}
; {'n': '54B12', 'c': ['54B121'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12'], 'b': '54B12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Opportunity, Opportuneness, Seasonableness', 'de': '(passende) Gelegenheit, richtiger Zeitpunkt', 'fr': 'Opportunité, À Propos', 'it': 'opportunità, convenienza, tempestività', 'pt': 'ocasião, oportunidade, conveniência', 'jp': '好機, 時機を掴むこと, 時宜を得たこと'}, 'kw': {'en': ['opportunity', 'seasonableness'], 'de': ['Gelegenheit', 'Zeitpunkt (richtiger)'], 'fr': ['opportunité', 'à propos'], 'it': ['opportunità', 'tempestività'], 'pt': ['oportunidade', 'sazonalidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le corps bien faict ne rend pas l'homme Sage.
SEQ 64
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem065
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00077
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Le corps bien faict ne rend pas l'homme Sage.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem063
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic077.jpg
IC 86(LE CORPS BIEN FAICT NE REND PAS L'HOMME SAGE)
; 41A51
; 41A542
; 31D14
; 31A42(+11)
; 51D2
; 31A1
ID embhab_162-3-eth-b_emblem064
_IC {'n': "86(LE CORPS BIEN FAICT NE REND PAS L'HOMME SAGE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LE CORPS BIEN FAICT NE REND PAS L'HOMME SAGE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LE CORPS BIEN FAICT NE REND PAS L'HOMME SAGE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE CORPS BIEN FAICT NE REND PAS L'HOMME SAGE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LE CORPS BIEN FAICT NE REND PAS L'HOMME SAGE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LE CORPS BIEN FAICT NE REND PAS L'HOMME SAGE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LE CORPS BIEN FAICT NE REND PAS L'HOMME SAGE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LE CORPS BIEN FAICT NE REND PAS L'HOMME SAGE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A51', 'c': ['41A511', '41A512'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A51'], 'b': '41A51', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'courtyard', 'de': 'Hof(raum)', 'fr': 'cour', 'it': 'cortile', 'pt': 'pátio', 'jp': '中庭'}, 'kw': {'en': ['courtyard'], 'de': ['Hof(raum)'], 'fr': ["cour (d'immeuble)"], 'it': ['cortile'], 'pt': ['pátio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A542', 'c': ['41A5421', '41A5422'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A542'], 'b': '41A542', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gate, entrance', 'de': 'Tor, Eingang', 'fr': 'porte, entrée', 'it': 'cancello, entrata', 'pt': 'portão, entrada', 'jp': 'ゲート, 入り口'}, 'kw': {'en': ['gate'], 'de': ['Tor'], 'fr': ['porte'], 'it': ['cancello'], 'pt': ['Portão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A42(+11)', 'k': '31A42k11', 'c': ['31A421', '31A422', '31A423', '31AA42'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A42', '31A42(+1)', '31A42(+11)'], 'b': '31A42', 'l': ['31A42k111', '31A42k112', '31A42k113', '31A42k114', '31A42k115'], 'txt': {'en': 'human beings (legendary or not) of abnormal proportions, size, strength, etc. (+ head, face)', 'de': 'Menschen (legendarisch oder nicht) von außergewöhnlichen Proportionen, außergewöhnlicher Größe, Stärke etc. (+ Kopf, Gesicht)', 'fr': 'êtres humains (légendaires ou non) de proportions, de taille ou de force anormale (+ tête, visage)', 'it': 'esseri umani (leggendari o meno) di abnormi proporzioni, dimensioni, forza, ecc. (+ testa e faccia)', 'pt': 'seres humanos (lendários ou não) de proporções anormais, tamanho, força, etc. (+ cabeça, rosto)', 'jp': '正常ではない均整、サイズ、長さ等の人間 (伝説上のまたは非伝説上の) (+ 頭、顔)'}, 'kw': {'en': ['legend', 'proportions', 'size', 'nose'], 'de': ['Groesse', 'Legende', 'Mass', 'Proportionen', 'Nase'], 'fr': ['légende', 'proportions', 'taille', 'nez'], 'it': ['leggenda', 'misura', 'proporzioni', 'naso'], 'pt': ['lenda', 'proporções', 'tamanho'], 'jp': []}}
; {'n': '51D2', 'c': ['51D21'], 'r': ['22D11', '22D110', '51E3', '92C492'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D2'], 'b': '51D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Harmony, Regularity', 'de': 'Harmonie, Regelmäßigkeit', 'fr': 'Harmonie, Régularité', 'it': 'armonia, regolarità', 'pt': 'harmonia, regularidade', 'jp': '調和, 規則性'}, 'kw': {'en': ['harmony', 'regularity'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Harmonie', 'Regelmaessigkeit'], 'fr': ['harmonie', 'régularité'], 'it': ['armonia', 'regolarità'], 'pt': ['harmonia', 'regularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A1', 'c': ['31A11', '31A12', '31A13', '31A14', '31A19', '31AA1'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A1'], 'b': '31A1', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'canon, proportions', 'de': 'Kanon, Proportionen', 'fr': 'canon, proportions', 'it': 'canone, proporzioni', 'pt': 'cânone, proporções', 'jp': '規準, 均整'}, 'kw': {'en': ['canon', 'proportions'], 'de': ['Kanon', 'Proportionen'], 'fr': ['canon (proportion)', 'proportions'], 'it': ['canone', 'proporzioni'], 'pt': ['cânone', 'proporções'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Vne beaulté ne vault rien sans bonté.
SEQ 65
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem066
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00078
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Vne beaulté ne vault rien sans bonté.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem064
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic078.jpg
IC 86(VNE BEAULTÉ NE VAULT RIEN SANS BONTÉ)
; 25H13
; 25I9
; 25G3(CYPRESS)
; 51D4
; 54BB6
ID embhab_162-3-eth-b_emblem065
_IC {'n': '86(VNE BEAULTÉ NE VAULT RIEN SANS BONTÉ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VNE BEAULTÉ NE VAULT RIEN SANS BONTÉ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VNE BEAULTÉ NE VAULT RIEN SANS BONTÉ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VNE BEAULTÉ NE VAULT RIEN SANS BONTÉ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VNE BEAULTÉ NE VAULT RIEN SANS BONTÉ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VNE BEAULTÉ NE VAULT RIEN SANS BONTÉ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VNE BEAULTÉ NE VAULT RIEN SANS BONTÉ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VNE BEAULTÉ NE VAULT RIEN SANS BONTÉ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(CYPRESS)', 'c': ['25GG3(CYPRESS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(CYPRESS)'], 'b': '25G3(CYPRESS)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: cypress', 'de': 'Bäume: Zypresse', 'fr': 'arbres : cyprès', 'it': 'alberi: cipresso', 'pt': 'árvores: cipreste', 'jp': '樹木: イトスギ'}, 'kw': {'en': ['cypress'], 'de': ['Zypresse'], 'fr': ['cyprès'], 'it': ['cipresso'], 'pt': ['cipreste'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4'], 'b': '51D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa)', 'jp': '美'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB6', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB6'], 'b': '54BB6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Worthlessness', 'de': 'Wertlosigkeit', 'fr': 'Absence totale de Valeur', 'it': 'mancanza di valore, indegnità', 'pt': 'falta de valor', 'jp': '無価値'}, 'kw': {'en': ['worthlessness'], 'de': ['Wertlosigkeit'], 'fr': ['absence de valeur'], 'it': ['indegnità'], 'pt': ['inutilidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'argent content faict playder Aduocatz.
SEQ 66
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem067
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00079
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'argent content faict playder Aduocatz.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem065
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic079.jpg
IC 86(L'ARGENT CONTENT FAICT PLAYDER ADUOCATZ)
; 44G16
; 31D14
; 46A151
; 31A2245
; 31A2212
; 46B311
; 41D267
; 55CC11
ID embhab_162-3-eth-b_emblem066
_IC {'n': "86(L'ARGENT CONTENT FAICT PLAYDER ADUOCATZ)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'ARGENT CONTENT FAICT PLAYDER ADUOCATZ)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'ARGENT CONTENT FAICT PLAYDER ADUOCATZ)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'ARGENT CONTENT FAICT PLAYDER ADUOCATZ)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'ARGENT CONTENT FAICT PLAYDER ADUOCATZ)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'ARGENT CONTENT FAICT PLAYDER ADUOCATZ)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'ARGENT CONTENT FAICT PLAYDER ADUOCATZ)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'ARGENT CONTENT FAICT PLAYDER ADUOCATZ)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G16', 'c': ['44G161', '44G162', '44G163'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G16'], 'b': '44G16', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'lawyer, attorney at law', 'de': 'Rechtsanwalt, Anwalt', 'fr': 'homme de loi, juriste', 'it': 'avvocato, procuratore legale', 'pt': 'advogado, procurador legal', 'jp': '弁護士'}, 'kw': {'en': ['attorney', 'lawyer'], 'de': ['Rechtsanwalt'], 'fr': ['avocat'], 'it': ['avvocato', 'procuratore'], 'pt': ['advogado', 'advogado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46A151', 'c': ['46A1511', '46A1512'], 'r': ['11P315(AUGUSTINIANS)', '11P315(CARMELITES)', '11P315(DOMINICANS)', '11P315(FRANCISCANS)', '31A41111'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A151'], 'b': '46A151', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'beggar', 'de': 'Bettler', 'fr': 'mendiant', 'it': 'mendicante', 'pt': 'mendigo', 'jp': '乞食'}, 'kw': {'en': ['beggar', 'rag'], 'de': ['Bettler', 'Lumpen'], 'fr': ['loques', 'mendiant'], 'it': ['brandello', 'cencio', 'mendicante'], 'pt': ['mendigo', 'trapo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand', 'de': 'Hand', 'fr': 'main', 'it': 'mano', 'pt': 'mão', 'jp': '手'}, 'kw': {'en': ['hand'], 'de': ['Hand'], 'fr': ['main'], 'it': ['mano'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM A cueur Constant, chose n'est qui puist nuyre.
SEQ 67
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem068
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00080
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR A cueur Constant, chose n'est qui puist nuyre.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem066
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic080.jpg
IC 86(A CUEUR CONSTANT, CHOSE N'EST QUI PUIST NUYRE)
; 47D8(ANVIL)
; 47D8(HAMMER)
; 47D8(TONGS)
; 47D8(NAIL)
; 53A21
ID embhab_162-3-eth-b_emblem067
_IC {'n': "86(A CUEUR CONSTANT, CHOSE N'EST QUI PUIST NUYRE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(A CUEUR CONSTANT, CHOSE N'EST QUI PUIST NUYRE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (A CUEUR CONSTANT, CHOSE N'EST QUI PUIST NUYRE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (A CUEUR CONSTANT, CHOSE N'EST QUI PUIST NUYRE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (A CUEUR CONSTANT, CHOSE N'EST QUI PUIST NUYRE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (A CUEUR CONSTANT, CHOSE N'EST QUI PUIST NUYRE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (A CUEUR CONSTANT, CHOSE N'EST QUI PUIST NUYRE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (A CUEUR CONSTANT, CHOSE N'EST QUI PUIST NUYRE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ANVIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ANVIL)'], 'b': '47D8(ANVIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Amboß', 'fr': 'instruments, accessoires des métiers et industries : enclume', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: incudine', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: bigorna', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鉄床'}, 'kw': {'en': ['anvil'], 'de': ['Amboss'], 'fr': ['enclume'], 'it': ['incudine'], 'pt': ['bigorna'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(TONGS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(TONGS)'], 'b': '47D8(TONGS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: tongs', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Zange', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : pinces', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: tenaglie', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tenazes, alicate', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: やっとこ'}, 'kw': {'en': ['tongs'], 'de': ['Zange'], 'fr': ['pinces', 'tenailles'], 'it': ['tenaglie'], 'pt': ['tenaz'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(NAIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(NAIL)'], 'b': '47D8(NAIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: nail', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Nagel', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : clou', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: unghia', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: prego, cravo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 釘'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Les ieunes Gens n'ont soing de l'aduenir.
SEQ 68
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem069
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00081
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Les ieunes Gens n'ont soing de l'aduenir.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem067
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic081.jpg
IC 86(LES IEUNES GENS N'ONT SOING DE L'ADUENIR)
; 31D120
; 31D15
; 41C27(SIEVE)
; 23U24
; 49D48
; 31D5
; 23A44
ID embhab_162-3-eth-b_emblem068
_IC {'n': "86(LES IEUNES GENS N'ONT SOING DE L'ADUENIR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LES IEUNES GENS N'ONT SOING DE L'ADUENIR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LES IEUNES GENS N'ONT SOING DE L'ADUENIR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LES IEUNES GENS N'ONT SOING DE L'ADUENIR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LES IEUNES GENS N'ONT SOING DE L'ADUENIR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LES IEUNES GENS N'ONT SOING DE L'ADUENIR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LES IEUNES GENS N'ONT SOING DE L'ADUENIR)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LES IEUNES GENS N'ONT SOING DE L'ADUENIR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D120', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D120'], 'b': '31D120', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'de': 'männliche Jugend, Adoleszenz; Iuventus; Ripa: Adolescenza, Gioventù', 'fr': "Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'it': "Giovinezza, Adolescenza, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'pt': 'juventude, adolescência, "Iuventus"; "Adolescenza", "Gioventù" (Ripa)', 'jp': "青年時代, 青春期, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'youth'], 'de': ['Iuventus', 'Jugend', 'Ripa, Cesare', 'adolescenza', 'gioventù'], 'fr': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'jeunesse'], 'it': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'giovinezza'], 'pt': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(SIEVE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(SIEVE)'], 'b': '41C27(SIEVE)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: sieve', 'de': 'Küchengeräte: Sieb', 'fr': 'ustensiles de cuisine : tamis (passoire)', 'it': 'utensili da cucina: setaccio', 'pt': 'utensílios de cozinha: peneira', 'jp': '台所用品: ふるい'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'ladle', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'sieve', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernaehrung', 'Gesellschaft', 'Kuechengeraete', 'Kultur', 'Materialitaet', 'Nahrung', 'Schoepfloeffel', 'Sieb', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'louche', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'tamis', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'mestolo', 'nutrimento', 'nutrizione', 'setaccio', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'concha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'peneira', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '23U24', 'c': ['23U241'], 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U24'], 'b': '23U24', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clock', 'de': 'Uhr', 'fr': 'horloge', 'it': 'orologio', 'pt': 'relógio', 'jp': '時計'}, 'kw': {'en': ['clock'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['horloge'], 'it': ['orologio'], 'pt': ['relógio'], 'jp': []}}
; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D5', 'c': ['31D51', '31D52'], 'r': ['31E3311'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D5'], 'b': '31D5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'young versus old age; young and old', 'de': 'Jugend versus Alter; jung und alt', 'fr': 'jeune âge vs vieil âge; jeune et vieux', 'it': 'giovinezza contro vecchiaia; giovane e vecchio', 'pt': 'juventude versus velhice; jovem e velho', 'jp': '若年対老年; 若者と老人'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'old age', 'young', 'youth'], 'de': ['Gegensatz', 'Jugend', 'hohes Alter', 'jung'], 'fr': ['contraste', 'jeune', 'jeunesse', 'vieillesse'], 'it': ['anzianità', 'contrasto', 'giovane', 'giovinezza'], 'pt': ['contrastar', 'velhice', 'jovem', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '23A44', 'c': ['23A441'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A44'], 'b': '23A44', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fugacity of Time', 'de': 'die Vergänglichkeit der Zeit', 'fr': "le Temps qui s'enfuit", 'it': 'fugacità del Tempo', 'pt': 'fugacidade do Tempo', 'jp': '時の儚さ'}, 'kw': {'en': ['fugacity'], 'de': ['Vergaenglichkeit'], 'fr': ['fugacité'], 'it': ['fugacità'], 'pt': ['fugacidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'ignorant hayt Eloquence & Scavoir.
SEQ 69
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem070
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00082
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'ignorant hayt Eloquence & Scavoir.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem068
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic082.jpg
IC 86(L'IGNORANT HAYT ELOQUENCE & SCAVOIR)
; 25F24(CAMEL)(+557)
; 25H2143
; 23T25
; 91E3
ID embhab_162-3-eth-b_emblem069
_IC {'n': "86(L'IGNORANT HAYT ELOQUENCE & SCAVOIR)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'IGNORANT HAYT ELOQUENCE & SCAVOIR)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'IGNORANT HAYT ELOQUENCE & SCAVOIR)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'IGNORANT HAYT ELOQUENCE & SCAVOIR)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'IGNORANT HAYT ELOQUENCE & SCAVOIR)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'IGNORANT HAYT ELOQUENCE & SCAVOIR)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'IGNORANT HAYT ELOQUENCE & SCAVOIR)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'IGNORANT HAYT ELOQUENCE & SCAVOIR)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(CAMEL)(+557)', 'k': '25Fk557', 'c': ['25FF24(CAMEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(CAMEL)', '25F24(CAMEL)(+5)', '25F24(CAMEL)(+55)', '25F24(CAMEL)(+557)'], 'b': '25F24(CAMEL)', 'l': ['25Fk5571'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: camel (+ postures and gestures of animal forelegs, forepaws, claws in relation to another animal, human figure, or object)', 'de': 'Huftiere: Kamel (+ Stellungen und Gesten der Vorderbeine, Vorderpfoten, Klauen von Tieren, die sich auf ein anderes Tier, einen Menschen oder einen Gegenstand beziehen)', 'fr': "animaux à sabots : chameau (+ positions des pattes avant d'un animal en relation avec un autre animal, être humain ou objet)", 'it': 'ungulati: cammello (+ posizioni di arti anteriori di animali in relazione ad altri animali, a figure umane, a oggetti)', 'pt': 'ungulados: camelo (+ posturas e gestos de patas dianteiras, patas dianteiras, garras de animais em relação a outro animal, figura humana ou objeto)', 'jp': '有蹄動物: ラクダ (+ 姿勢他の動物、人間の姿、または物体に対する動物の前脚、前足、爪の姿勢および身振り)'}, 'kw': {'en': ['camel'], 'de': ['Kamel', 'Saeugetier'], 'fr': ['chameau'], 'it': ['cammello'], 'pt': ['camelo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2143', 'c': ['25H21431', '25HH2143'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2143'], 'b': '25H2143', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pond, pool', 'de': 'Teich, Tümpel', 'fr': 'étang, bassin', 'it': 'stagno, pozza', 'pt': 'lagoa, charco', 'jp': '池, 水溜り'}, 'kw': {'en': ['pond', 'pool'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa', 'piscina'], 'jp': []}}
; {'n': '23T25', 'p': ['2', '23', '23T', '23T2', '23T25'], 'b': '23T25', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'medieval history, middle ages (historical epoch)', 'de': 'die mittelalterliche Geschichte, das Mittelalter (als historische Epoche)', 'fr': 'histoire médiévale, le Moyen-Age (époque historique)', 'it': 'medioevo (epoca storica)', 'pt': 'Idade Média (época histórica)', 'jp': '中世史, 中世 (歴史的時代)'}, 'kw': {'en': ['medieval history', 'middle ages'], 'de': ['Mittelalter', 'mittelalterliche Geschichte'], 'fr': ['Moyen Age', 'histoire médiévale'], 'it': ['medioevo', 'storia medievale'], 'pt': ['história medieval', 'idade média'], 'jp': []}}
; {'n': '91E3', 'c': ['91E31', '91E32', '91E33'], 'r': ['32B1'], 'p': ['9', '91', '91E', '91E3'], 'b': '91E3', 'l': ['91k0', '91k1', '91k2', '91k3', '91k4', '91k5', '91k6', '91k7', '91k8', '91k9'], 'txt': {'en': 'primitive stages of mankind; men rise from their brutish condition to civilization', 'de': 'frühe Stadien der Menschheit; der Mensch steigt aus seinen Anfängen zur Zivilisation auf', 'fr': "stades primitifs de l'humanité; l'homme s'élève de sa condition grossière primitive à la civilisation", 'it': "stadi primitivi dell'umanità; gli uomini risalgono da una condizione di abbrutimento alla civilizzazione", 'pt': 'estados primitivos da humanidade; os homens saem do seu embrutecimento para a civilização', 'jp': '人類の原始的段階; 人間は粗野な状態から文明へと上る'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'prehistory', 'primitive man'], 'de': ['Ureinwohner', 'Vorgeschichte', 'Zivilisation'], 'fr': ['civilisation', 'homme primitif', 'préhistoire'], 'it': ['civilizzazione', 'preistoria', 'uomo primitivo'], 'pt': ['civilização', 'pré-história', 'o homem primitivo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Desir d'avoir, faict viure en grand trauail.
SEQ 70
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem071
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00083
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Desir d'avoir, faict viure en grand trauail.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem069
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic083.jpg
IC 86(DESIR D'AVOIR, FAICT VIURE EN GRAND TRAUAIL)
; 25H13
; 25H2322
; 31D14
; 46C1211
; 31A2773
; 44B152
; 51EE2
; 51EE11
ID embhab_162-3-eth-b_emblem070
_IC {'n': "86(DESIR D'AVOIR, FAICT VIURE EN GRAND TRAUAIL)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(DESIR D'AVOIR, FAICT VIURE EN GRAND TRAUAIL)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (DESIR D'AVOIR, FAICT VIURE EN GRAND TRAUAIL)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (DESIR D'AVOIR, FAICT VIURE EN GRAND TRAUAIL)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (DESIR D'AVOIR, FAICT VIURE EN GRAND TRAUAIL)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (DESIR D'AVOIR, FAICT VIURE EN GRAND TRAUAIL)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (DESIR D'AVOIR, FAICT VIURE EN GRAND TRAUAIL)", 'jp': "諺, 格言 等々 (DESIR D'AVOIR, FAICT VIURE EN GRAND TRAUAIL)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2773', 'c': ['31AA2773'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2773'], 'b': '31A2773', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'swimming (movement in water)', 'de': 'schwimmen (Bewegung im Wasser)', 'fr': "nager (mouvement dans l'eau)", 'it': 'nuotare (movimento in acqua)', 'pt': 'nadar (movimento na água)', 'jp': '泳ぐ (水中での動作)'}, 'kw': {'en': ['swimming'], 'de': ['schwimmen'], 'fr': ['nager'], 'it': ['nuotare'], 'pt': ['natação'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152', 'c': ['44B1521', '44B1522', '44B1523', '44B1524', '44B1525', '44B1526', '44B1527', '44BB152'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152'], 'b': '44B152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'royal household; courtiers, retinue, train', 'de': 'königliche Hofhaltung; Höflinge, Gefolge', 'fr': "la famille royale; les courtisans, la suite, l'escorte", 'it': 'casa reale, corte; cortigiani, seguito, corteo', 'pt': 'casa real; cortesãos, comitiva, séquito', 'jp': '王室;  廷臣, 従者'}, 'kw': {'en': ['courtier', 'household', 'train (retinue)'], 'de': ['Gefolge', 'Haushalt', 'Hoefling'], 'fr': ['courtisan', 'ménage', 'suite'], 'it': ['corteo', 'cortigiano', 'domestico'], 'pt': ['cortesão', 'doméstico', 'trem (séquito)'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE2', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE2'], 'b': '51EE2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Inferiority', 'de': 'Untergeordnetheit', 'fr': 'Infériorité', 'it': 'inferiorità', 'pt': 'inferioridade', 'jp': '劣等'}, 'kw': {'en': ['hierarchy', 'inferiority', 'order'], 'de': ['Hierarchie', 'Minderwertigkeit', 'Ordnung', 'Untergeordnetheit'], 'fr': ['hiérarchie', 'infériorité', 'ordre'], 'it': ['gerarchia', 'inferiorità', 'ordine'], 'pt': ['hierarquia', 'inferioridade', 'ordem'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11'], 'b': '51EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung', 'fr': 'Restriction, Limitation', 'it': 'limitazione, restrizione', 'pt': 'restrição, limitação', 'jp': '規制, 制限'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Au monde n'est rien plus cher, que le temps.
SEQ 71
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem072
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00084
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Au monde n'est rien plus cher, que le temps.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem070
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic084.jpg
IC 86(AU MONDE N'EST RIEN PLUS CHER, QUE LE TEMPS)
; 23U24
; 25F3(+342)
; 31A2745
; 31D14
; 25H13
; 23A44
; 54C1
; 23
ID embhab_162-3-eth-b_emblem071
_IC {'n': "86(AU MONDE N'EST RIEN PLUS CHER, QUE LE TEMPS)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(AU MONDE N'EST RIEN PLUS CHER, QUE LE TEMPS)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (AU MONDE N'EST RIEN PLUS CHER, QUE LE TEMPS)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (AU MONDE N'EST RIEN PLUS CHER, QUE LE TEMPS)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (AU MONDE N'EST RIEN PLUS CHER, QUE LE TEMPS)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (AU MONDE N'EST RIEN PLUS CHER, QUE LE TEMPS)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (AU MONDE N'EST RIEN PLUS CHER, QUE LE TEMPS)", 'jp': "諺, 格言 等々 (AU MONDE N'EST RIEN PLUS CHER, QUE LE TEMPS)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23U24', 'c': ['23U241'], 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U24'], 'b': '23U24', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clock', 'de': 'Uhr', 'fr': 'horloge', 'it': 'orologio', 'pt': 'relógio', 'jp': '時計'}, 'kw': {'en': ['clock'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['horloge'], 'it': ['orologio'], 'pt': ['relógio'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2745', 'c': ['31AA2745'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2745'], 'b': '31A2745', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'grasping something', 'de': 'etwas greifen, packen', 'fr': 'saisir quelque chose', 'it': 'afferrare qualcosa', 'pt': 'agarrando em alguma coisa', 'jp': '何かを掴む'}, 'kw': {'en': ['gripping'], 'de': ['greifen', 'packen (greifen)'], 'fr': ['saisir'], 'it': ['afferrare'], 'pt': ['preensão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '23A44', 'c': ['23A441'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A44'], 'b': '23A44', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fugacity of Time', 'de': 'die Vergänglichkeit der Zeit', 'fr': "le Temps qui s'enfuit", 'it': 'fugacità del Tempo', 'pt': 'fugacidade do Tempo', 'jp': '時の儚さ'}, 'kw': {'en': ['fugacity'], 'de': ['Vergaenglichkeit'], 'fr': ['fugacité'], 'it': ['fugacità'], 'pt': ['fugacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54C1', 'c': ['54C11', '54C12'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C1'], 'b': '54C1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Purposefulness', 'de': 'Zweckmäßigkeit', 'fr': 'Conscience du But', 'it': 'risolutezza', 'pt': 'intencionalidade', 'jp': 'しっかりした目的があること'}, 'kw': {'en': ['purposefulness'], 'de': ['Zweckmaessigkeit'], 'fr': ['conscience du but'], 'it': ['risolutezza'], 'pt': ['purposefulness'], 'jp': []}}
; {'n': '23', 'c': ['23A', '23B', '23C', '23D', '23E', '23F', '23G', '23H', '23I', '23K', '23L', '23M', '23N', '23O', '23P', '23Q', '23R', '23S', '23T', '23U'], 'p': ['2', '23'], 'b': '23', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'time', 'de': 'Zeit', 'fr': 'le temps', 'it': 'tempo', 'pt': 'tempo', 'jp': '時間'}, 'kw': {'en': ['time'], 'de': ['Zeit'], 'fr': ['temps'], 'it': ['tempo'], 'pt': ['Tempo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Auec le temps toute chose est cogneue.
SEQ 72
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem073
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00085
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Auec le temps toute chose est cogneue.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem071
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic085.jpg
IC 86(AUEC LE TEMPS TOUTE CHOSE EST COGNEUE. )
; 25G3(PEAR-TREE)
; 25G21(PEAR)
; 24A6
; 24A81
; 3
; 51FF511
; 51K4
ID embhab_162-3-eth-b_emblem072
_IC {'n': '86(AUEC LE TEMPS TOUTE CHOSE EST COGNEUE. )', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUEC LE TEMPS TOUTE CHOSE EST COGNEUE. )', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUEC LE TEMPS TOUTE CHOSE EST COGNEUE. )', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUEC LE TEMPS TOUTE CHOSE EST COGNEUE. )', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUEC LE TEMPS TOUTE CHOSE EST COGNEUE. )', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUEC LE TEMPS TOUTE CHOSE EST COGNEUE. )', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUEC LE TEMPS TOUTE CHOSE EST COGNEUE. )', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUEC LE TEMPS TOUTE CHOSE EST COGNEUE. )'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PEAR-TREE)', 'c': ['25GG3(...)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PEAR-TREE)'], 'b': '25G3(PEAR-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees (with NAME)', 'de': 'Bäume (mit NAMEN)', 'fr': 'arbres (avec NOM)', 'it': 'alberi: pera', 'pt': '', 'jp': '樹木 (名称 を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(PEAR)', 'c': ['25GG21(PEAR)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(PEAR)'], 'b': '25G21(PEAR)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: pear', 'de': 'Früchte: Birne', 'fr': 'fruits : poire', 'it': 'frutti: pera', 'pt': 'frutos: pêra', 'jp': '果実類: セイヨウナシ'}, 'kw': {'en': ['mulberry', 'pear'], 'de': ['Birne'], 'fr': ['poire'], 'it': ['pera'], 'pt': ['amoreira', 'pera'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '3', 'c': ['31', '32', '33', '34', '35', '36'], 'p': ['3'], 'b': '3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Human Being, Man in General', 'de': 'der Mensch (allgemein)', 'fr': "L'Etre Humain, l'Homme en général", 'it': 'essere umano, uomo in generale', 'pt': 'Ser Humano, Humanidade', 'jp': '人間, 一般的な人'}, 'kw': {'en': ['human being'], 'de': ['Mensch'], 'fr': ['être humain'], 'it': ['essere umano'], 'pt': ['ser humano'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF511', 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF51', '51FF511'], 'b': '51FF511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Maturity', 'de': 'Reife', 'fr': 'Maturité', 'it': 'maturità', 'pt': 'maturidade', 'jp': '成熟'}, 'kw': {'en': ['maturity', 'newness'], 'de': ['Neuheit', 'Reife'], 'fr': ['maturité', 'nouveauté'], 'it': ['maturità', 'novità'], 'pt': ['maturidade', 'novidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51K4', 'c': ['51K41'], 'p': ['5', '51', '51K', '51K4'], 'b': '51K4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Evolution', 'de': 'Entwicklung; Evolution', 'fr': 'Évolution', 'it': 'evoluzione', 'pt': 'evolução', 'jp': '進化'}, 'kw': {'en': ['evolution'], 'de': ['Entwicklung', 'Evolution'], 'fr': ['évolution'], 'it': ['evoluzione'], 'pt': ['evolução'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Traistre & Flatteur disent l'vn & font l'autre.
SEQ 73
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem074
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00086
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Traistre & Flatteur disent l'vn & font l'autre.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem072
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic086.jpg
IC 86(TRAISTRE & FLATTEUR DISENT L'VN & FONT L'AUTRE)
; 31D14(+933)
; 31A22141
; 41C341
; 31A2221
; 25I144
; 41A1
; 57AA6121
; 57AA6223
; 44B152
ID embhab_162-3-eth-b_emblem073
_IC {'n': "86(TRAISTRE & FLATTEUR DISENT L'VN & FONT L'AUTRE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(TRAISTRE & FLATTEUR DISENT L'VN & FONT L'AUTRE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (TRAISTRE & FLATTEUR DISENT L'VN & FONT L'AUTRE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRAISTRE & FLATTEUR DISENT L'VN & FONT L'AUTRE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (TRAISTRE & FLATTEUR DISENT L'VN & FONT L'AUTRE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (TRAISTRE & FLATTEUR DISENT L'VN & FONT L'AUTRE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (TRAISTRE & FLATTEUR DISENT L'VN & FONT L'AUTRE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (TRAISTRE & FLATTEUR DISENT L'VN & FONT L'AUTRE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22141', 'c': ['31AA22141'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2214', '31A22141'], 'b': '31A22141', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tongue', 'de': 'Zunge', 'fr': 'langue', 'it': 'lingua', 'pt': 'língua', 'jp': '舌'}, 'kw': {'en': ['tongue'], 'de': ['Zunge'], 'fr': ['langue'], 'it': ['lingua'], 'pt': ['língua'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A1', 'c': ['41A10', '41A11', '41A12', '41A13', '41A14', '41A15', '41A16', '41A17', '41A18', '41A19', '41AA1'], 'r': ['25I', '48C1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1'], 'b': '41A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civic architecture; edifices; dwellings', 'de': 'Profanarchitektur; Gebäude; Wohnräume', 'fr': 'architecture civique; édifices; résidences', 'it': 'architettura civica; edifici, abitazioni', 'pt': 'arquitectura civil; edifícios; habitações', 'jp': '市民建築; 大建造物; 居住施設'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'civil architecture', 'edifice', 'interior'], 'de': ['Architektur', 'Gebaeude', 'Zivilarchitektur', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['architecture', 'architecture civique', 'bâtiment', 'édifice'], 'it': ['architettura', 'architettura civile', 'edificio', 'interno'], 'pt': ['arquitetura', 'arquitectura civil', 'edifício', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6121', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121'], 'b': '57AA6121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa)', 'jp': 'お世辞'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6223', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6223'], 'b': '57AA6223', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ambuscade, Trap; 'Insidia' (Ripa)", 'de': 'Hinterhältigkeit, Hinterhalt, Falle; Ripa: Insidia', 'fr': "Embûche, Piège; 'Insidia' (Ripa)", 'it': "tranello, trappola; 'Insidia' (Ripa)", 'pt': 'emboscada, armadilha; "Insidia" (Ripa)', 'jp': '待ち伏せ, わな'}, 'kw': {'en': ['Insidia', 'ambush', 'trap'], 'de': ['Falle', 'Hinterhalt', 'insidia'], 'fr': ['Insidia', 'embuscade', 'piège'], 'it': ['Insidia', 'imboscata', 'trappola'], 'pt': ['emboscada', 'Insidia', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152', 'c': ['44B1521', '44B1522', '44B1523', '44B1524', '44B1525', '44B1526', '44B1527', '44BB152'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152'], 'b': '44B152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'royal household; courtiers, retinue, train', 'de': 'königliche Hofhaltung; Höflinge, Gefolge', 'fr': "la famille royale; les courtisans, la suite, l'escorte", 'it': 'casa reale, corte; cortigiani, seguito, corteo', 'pt': 'casa real; cortesãos, comitiva, séquito', 'jp': '王室;  廷臣, 従者'}, 'kw': {'en': ['courtier', 'household', 'train (retinue)'], 'de': ['Gefolge', 'Haushalt', 'Hoefling'], 'fr': ['courtisan', 'ménage', 'suite'], 'it': ['corteo', 'cortigiano', 'domestico'], 'pt': ['cortesão', 'doméstico', 'trem (séquito)'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Par vn secret leger, esprouue l'estranger.
SEQ 74
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem075
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00087
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Par vn secret leger, esprouue l'estranger.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem073
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic087.jpg
IC 86(PAR VN SECRET LEGER, ESPROUUE L'ESTRANGER)
; 25I9
; 31D14
; 41A773
; 41C326
; 41C122
; 56DD2
ID embhab_162-3-eth-b_emblem074
_IC {'n': "86(PAR VN SECRET LEGER, ESPROUUE L'ESTRANGER)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(PAR VN SECRET LEGER, ESPROUUE L'ESTRANGER)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (PAR VN SECRET LEGER, ESPROUUE L'ESTRANGER)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAR VN SECRET LEGER, ESPROUUE L'ESTRANGER)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (PAR VN SECRET LEGER, ESPROUUE L'ESTRANGER)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (PAR VN SECRET LEGER, ESPROUUE L'ESTRANGER)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (PAR VN SECRET LEGER, ESPROUUE L'ESTRANGER)", 'jp': "諺, 格言 等々 (PAR VN SECRET LEGER, ESPROUUE L'ESTRANGER)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C326', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C326'], 'b': '41C326', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'jar, jug (used as drinking-vessel)', 'de': 'Kanne (als Trinkgefäß)', 'fr': 'bocal, pichet (utilisé comme verre à boire)', 'it': 'vaso, caraffa (usati come recipienti per bere)', 'pt': 'jarro, caneca (usado como recipiente para beber)', 'jp': '瓶, 水差し (飲料用容器として使われる)'}, 'kw': {'en': ['jar', 'jug'], 'de': ['Kanne', 'Krug'], 'fr': ['bocal', 'pichet'], 'it': ['brocca', 'vaso'], 'pt': ['jarra', 'jarro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD2', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD2'], 'b': '56DD2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Distrust, Suspicion; 'Sospitione' (Ripa)", 'de': 'Mißtrauen, Verdacht; Ripa: Sospitione', 'fr': "Méfiance, Suspicion; 'Sospitione' (Ripa)", 'it': "diffidenza, sospetto; 'Sospitione' (Ripa)", 'pt': 'desconfiança, suspeita, "Sospitione" (Ripa)', 'jp': '不信, 疑惑'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sospitione', 'suspicion'], 'de': ['Misstrauen', 'Ripa, Cesare', 'sospitione'], 'fr': ['Ripa', 'Sospitione', 'soupçon'], 'it': ['Ripa', 'Sospitione', 'sospetto'], 'pt': ['Ripa', 'Sospitione', 'suspeita'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Nous nous debuons chastier par aultruy.
SEQ 75
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem076
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00088
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Nous nous debuons chastier par aultruy.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem074
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic088.jpg
IC 86(NOUS NOUS DEBUONS CHASTIER PAR AULTRUY)
; 25I9
; 25F23(LION)(+5212)
; 33B9
; 44G342(+34)
; 25F23(LION)(+63)
; 54CC22
ID embhab_162-3-eth-b_emblem075
_IC {'n': '86(NOUS NOUS DEBUONS CHASTIER PAR AULTRUY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOUS NOUS DEBUONS CHASTIER PAR AULTRUY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOUS NOUS DEBUONS CHASTIER PAR AULTRUY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOUS NOUS DEBUONS CHASTIER PAR AULTRUY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOUS NOUS DEBUONS CHASTIER PAR AULTRUY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOUS NOUS DEBUONS CHASTIER PAR AULTRUY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOUS NOUS DEBUONS CHASTIER PAR AULTRUY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOUS NOUS DEBUONS CHASTIER PAR AULTRUY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+521)', '25F23(LION)(+5212)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'running'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['lion', 'courir'], 'it': ['leone', 'correre'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '44G342(+34)', 'k': '44Gk34', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G34', '44G342', '44G342(+3)', '44G342(+34)'], 'b': '44G342', 'l': [], 'txt': {'en': 'on the scaffold or place of execution (+ instruments of execution)', 'de': 'auf dem Schafott oder am Ort der Hinrichtung (+ Hinrichtungswerkzeuge)', 'fr': "sur l'échafaud ou sur le lieu d'exécution (+ instruments d'exécution)", 'it': "sul patibolo o sul luogo dell'esecuzione (prima dell'esecuzione) (+ strumenti di esecuzione)", 'pt': 'no cadafalso ou no local de execução (+ instrumentos de execução)', 'jp': '絞首台または処刑場所で (+ 処刑器具)'}, 'kw': {'en': ['scaffold', 'instrument'], 'de': ['Schafott', 'Instrument'], 'fr': ['échafaud', 'instrument'], 'it': ['patibolo', 'strumento'], 'pt': ['andaime'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+6)', '25F23(LION)(+63)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['lion', 'mort', 'mourant'], 'it': ['leone', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '54CC22', 'p': ['5', '54', '54CC', '54CC2', '54CC22'], 'b': '54CC22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Deterrence', 'de': 'Abschreckung', 'fr': 'Dissuasion (par la force ou le danger)', 'it': 'deterrenza, ripulsa', 'pt': 'detenção, retenção', 'jp': '抑止'}, 'kw': {'en': ['deterrence', 'exhorting', 'recommendation'], 'de': ['Abschreckung', 'Empfehlung', 'antreiben (zu)', 'ermahnen'], 'fr': ['dissuasion', 'exhorter', 'recommandation'], 'it': ['esortare', 'raccomandazione', 'ripulsa'], 'pt': ['dissuasão', 'exortando', 'recomendação'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM De Ieu, Misere, & Poureté procedent.
SEQ 76
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem077
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00089
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR De Ieu, Misere, & Poureté procedent.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem075
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic089.jpg
IC 86(DE IEU, MISERE, & POURETÉ PROCEDENT)
; 41A2
; 41A711
; 31D14
; 41D2(+7)
; 43C512
; 43C552
; 46B311
; 43C5
; 53B3
ID embhab_162-3-eth-b_emblem076
_IC {'n': '86(DE IEU, MISERE, & POURETÉ PROCEDENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE IEU, MISERE, & POURETÉ PROCEDENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE IEU, MISERE, & POURETÉ PROCEDENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE IEU, MISERE, & POURETÉ PROCEDENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE IEU, MISERE, & POURETÉ PROCEDENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE IEU, MISERE, & POURETÉ PROCEDENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE IEU, MISERE, & POURETÉ PROCEDENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE IEU, MISERE, & POURETÉ PROCEDENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2(+7)', 'k': '41Dk7', 'c': ['41D21', '41D22', '41D23', '41D24', '41D25', '41D26', '41D27', '41D28', '41D29'], 'r': ['11Q7146', '11Q73215', '11Q732452', '31A55', '42E411'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D2(+7)'], 'b': '41D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'clothes, costume (+ worn or torn clothes)', 'de': 'Kleidung, Tracht (Mantel, Umhang, Kleid, Festkleid, Haartracht, Hosen, Rock, Schürze, Schuhwerk, Spezialkleidung, Nachtgewänder, Accessoires (+ abgetragene oder abgenutzte Kleidungsstücke)', 'fr': 'vêtements, costume (+ vêtements en loques, usés, des hardes)', 'it': 'abiti, costume (+ abiti sciupati o strappati)', 'pt': 'roupas, traje (+ roupas gastas ou rasgadas)', 'jp': '衣類, 衣裳 (+ 着古したまたは破れた衣服)'}, 'kw': {'en': ['clothes', 'costume', 'rag', "tearing one's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Tracht', 'Lumpen', 'Kleidung zerreissen'], 'fr': ['costume', 'vêtements', 'loques', 'déchirer ses vêtements'], 'it': ['abiti', 'abito', 'costume', 'brandello', 'cencio', 'strapparsi i vestiti'], 'pt': ['roupas', 'traje'], 'jp': []}}
; {'n': '43C512', 'c': ['43C5121'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C51', '43C512'], 'b': '43C512', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'playing-cards', 'de': 'Spielkarten', 'fr': 'jouer aux cartes', 'it': 'carte da gioco', 'pt': 'jogando às cartas', 'jp': 'トランプ'}, 'kw': {'en': ['card', 'playing-cards'], 'de': ['Karte', 'Spielkarten'], 'fr': ['carte', 'cartes à jouer'], 'it': ['biglietto', 'carta', 'carte da gioco'], 'pt': ['cartão', 'jogar ás cartas'], 'jp': []}}
; {'n': '43C552', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C55', '43C552'], 'b': '43C552', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dice', 'de': 'Würfel', 'fr': 'dé', 'it': 'dado', 'pt': 'dado', 'jp': 'サイコロ'}, 'kw': {'en': ['dice'], 'de': ['Wuerfel'], 'fr': ['dé'], 'it': ['dadi'], 'pt': ['dados'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '43C5', 'c': ['43C51', '43C52', '43C53', '43C54', '43C55', '43C56', '43C57', '43C58', '43C59'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5'], 'b': '43C5', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'games of calculation and chance, e.g.: card games, gambling, puzzles, etc.', 'de': 'Kalkulations- und Glücksspiele, z.B. Kartenspiele, Wettspiele, Rätselspiele etc.', 'fr': "jeux fondés sur le calcul et le hasard, p.ex. jeux de cartes, jeux d'argent, puzzles, etc.", 'it': "giochi di calcolo e di fortuna, p.es.: giochi di carte, giochi d'azzardo, giochi di pazienza, ecc.", 'pt': 'jogos de cálculo e sorte, e.g.: jogos de cartas, jogos de azar, quebra-cabeças, etc.', 'jp': '計算と運のゲーム, 例: カードゲーム, ギャンブル, パズル等'}, 'kw': {'en': ['calculation', 'chance', 'gambling', 'games'], 'de': ['Berechnung', 'Gluecksspiel', 'Kalkulationsspiel', 'Spiel', 'Zufall', 'spielen (um Geld)'], 'fr': ['calcul', 'hasard', "jeu d'argent", 'jeux'], 'it': ['calcolo', 'caso', 'giochi', "gioco d'azzardo"], 'pt': ['cálculo', 'chance', 'jogos de azar', 'jogos'], 'jp': []}}
; {'n': '53B3', 'p': ['5', '53', '53B', '53B3'], 'b': '53B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Self-control; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'de': 'Selbstkontrolle; Ripa: Dominio di se stesso', 'fr': "Maîtrise de Soi; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'it': "autocontrollo; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'pt': 'autocontrolo; "Dominio di se stesso" (Ripa)', 'jp': '自制'}, 'kw': {'en': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'self-control'], 'de': ['Dominio di se stesso', 'Ripa, Cesare', 'Selbstbeherrschung'], 'fr': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'maîtrise de soi'], 'it': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'autocontrollo'], 'pt': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'auto controle'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Qui suyt Amour en fin aura disette.
SEQ 77
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem078
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00090
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Qui suyt Amour en fin aura disette.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem076
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic090.jpg
IC 86(QUI SUYT AMOUR EN FIN AURA DISETTE)
; 92D156
; 41C27(SIEVE)
; 31D14
; 41C326
; 41C122
; 55C11
; 56F2
ID embhab_162-3-eth-b_emblem077
_IC {'n': '86(QUI SUYT AMOUR EN FIN AURA DISETTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI SUYT AMOUR EN FIN AURA DISETTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI SUYT AMOUR EN FIN AURA DISETTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI SUYT AMOUR EN FIN AURA DISETTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI SUYT AMOUR EN FIN AURA DISETTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI SUYT AMOUR EN FIN AURA DISETTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI SUYT AMOUR EN FIN AURA DISETTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI SUYT AMOUR EN FIN AURA DISETTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(SIEVE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(SIEVE)'], 'b': '41C27(SIEVE)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: sieve', 'de': 'Küchengeräte: Sieb', 'fr': 'ustensiles de cuisine : tamis (passoire)', 'it': 'utensili da cucina: setaccio', 'pt': 'utensílios de cozinha: peneira', 'jp': '台所用品: ふるい'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'ladle', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'sieve', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernaehrung', 'Gesellschaft', 'Kuechengeraete', 'Kultur', 'Materialitaet', 'Nahrung', 'Schoepfloeffel', 'Sieb', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'louche', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'tamis', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'mestolo', 'nutrimento', 'nutrizione', 'setaccio', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'concha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'peneira', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41C326', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C326'], 'b': '41C326', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'jar, jug (used as drinking-vessel)', 'de': 'Kanne (als Trinkgefäß)', 'fr': 'bocal, pichet (utilisé comme verre à boire)', 'it': 'vaso, caraffa (usati come recipienti per bere)', 'pt': 'jarro, caneca (usado como recipiente para beber)', 'jp': '瓶, 水差し (飲料用容器として使われる)'}, 'kw': {'en': ['jar', 'jug'], 'de': ['Kanne', 'Krug'], 'fr': ['bocal', 'pichet'], 'it': ['brocca', 'vaso'], 'pt': ['jarra', 'jarro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '55C11', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11'], 'b': '55C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa)', 'jp': '浪費, 無駄遣い'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Impossible est, rendre femmes contentes.
SEQ 78
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem079
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00091
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Impossible est, rendre femmes contentes.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem077
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic091.jpg
IC 86(IMPOSSIBLE EST, RENDRE FEMMES CONTENTES)
ID embhab_162-3-eth-b_emblem078
_IC {'n': '86(IMPOSSIBLE EST, RENDRE FEMMES CONTENTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPOSSIBLE EST, RENDRE FEMMES CONTENTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPOSSIBLE EST, RENDRE FEMMES CONTENTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPOSSIBLE EST, RENDRE FEMMES CONTENTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPOSSIBLE EST, RENDRE FEMMES CONTENTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPOSSIBLE EST, RENDRE FEMMES CONTENTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPOSSIBLE EST, RENDRE FEMMES CONTENTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPOSSIBLE EST, RENDRE FEMMES CONTENTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Mille dangers procedent d' Amour folle.
SEQ 79
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem080
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00092
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Mille dangers procedent d' Amour folle.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem078
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic092.jpg
IC 86(MILLE DANGERS PROCEDENT D' AMOUR FOLLE)
; 92D156
; 41B1311
; 41B22
; 47C1211
; 31A2221
; 33C971
ID embhab_162-3-eth-b_emblem079
_IC {'n': "86(MILLE DANGERS PROCEDENT D' AMOUR FOLLE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(MILLE DANGERS PROCEDENT D' AMOUR FOLLE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (MILLE DANGERS PROCEDENT D' AMOUR FOLLE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (MILLE DANGERS PROCEDENT D' AMOUR FOLLE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (MILLE DANGERS PROCEDENT D' AMOUR FOLLE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (MILLE DANGERS PROCEDENT D' AMOUR FOLLE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (MILLE DANGERS PROCEDENT D' AMOUR FOLLE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (MILLE DANGERS PROCEDENT D' AMOUR FOLLE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}}
; {'n': '41B22', 'c': ['41B221', '41B222', '41B223', '41B224'], 'r': ['41C254'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B22'], 'b': '41B22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'heating stove', 'de': 'Heizofen', 'fr': 'poêle', 'it': 'stufa per riscaldamento', 'pt': 'fogão para aquecimento', 'jp': '暖房ストーブ'}, 'kw': {'en': ['stove'], 'de': ['Ofen'], 'fr': ['poêle'], 'it': ['stufa'], 'pt': ['fogão'], 'jp': []}}
; {'n': '47C1211', 'p': ['4', '47', '47C', '47C1', '47C12', '47C121', '47C1211'], 'b': '47C1211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'preparing of material by melting', 'de': 'Materialien durch Schmelzen präparieren', 'fr': 'préparer la matière en la fondant', 'it': 'preparazione di materiali tramite fusione', 'pt': 'preparação de materiais por fusão', 'jp': '融解によって材料を準備する'}, 'kw': {'en': ['melting'], 'de': ['schmelzen'], 'fr': ['fondre'], 'it': ['fondere'], 'pt': ['fusão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '33C971', 'r': ['33C217'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C97', '33C971'], 'b': '33C971', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'lovesick lover', 'de': 'Liebeskummer', 'fr': "amoureux languissant d'amour", 'it': "malato d'amore", 'pt': 'amante apaixonado', 'jp': '恋に悩む恋人'}, 'kw': {'en': ['love unrequited'], 'de': ['unerwiderte Liebe'], 'fr': ['amour non partagé'], 'it': ['amore non corrisposto'], 'pt': ['Amor não correspondido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le fruict d'Amour Amours grandement se varie.
SEQ 80
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem081
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00093
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Le fruict d'Amour Amours grandement se varie.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem079
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic093.jpg
IC 86(LE FRUICT D'AMOUR AMOURS GRANDEMENT SE VARIE)
; 47I41
; 25G(+351)
; 25G(+34)
; 25G21
; 56F2
; 51BB4
ID embhab_162-3-eth-b_emblem080
_IC {'n': "86(LE FRUICT D'AMOUR AMOURS GRANDEMENT SE VARIE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LE FRUICT D'AMOUR AMOURS GRANDEMENT SE VARIE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LE FRUICT D'AMOUR AMOURS GRANDEMENT SE VARIE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE FRUICT D'AMOUR AMOURS GRANDEMENT SE VARIE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LE FRUICT D'AMOUR AMOURS GRANDEMENT SE VARIE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LE FRUICT D'AMOUR AMOURS GRANDEMENT SE VARIE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LE FRUICT D'AMOUR AMOURS GRANDEMENT SE VARIE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LE FRUICT D'AMOUR AMOURS GRANDEMENT SE VARIE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I41', 'c': ['47I411', '47I412', '47I413'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I41'], 'b': '47I41', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fruit-tree culture; fruit harvest', 'de': 'Obstbaumkultur; Obsternte', 'fr': 'culture des arbres fruitiers; récolte de fruits', 'it': 'coltura di alberi da frutta; raccolto della frutta', 'pt': 'cultivo de árvores de fruto, colheita de frutos', 'jp': '果樹の栽培; 果実収穫'}, 'kw': {'en': ['fruit-tree', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Obstbaum'], 'fr': ['arbre', 'arbre fruitier'], 'it': ['albero', 'albero da frutto'], 'pt': ['de árvores de fruto', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+3)', '25G(+35)', '25G(+351)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ bare plant)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'plantes; végétation (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'piante; vegetazione (+ pianta spoglia)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ planta nua)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'bare'], 'de': ['Pflanze', 'kahl'], 'fr': ['plante', 'plante dépouillée'], 'it': ['pianta', 'scalzo'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+3)', '25G(+34)'], 'b': '25G', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ bearing fruit)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'plantes; végétation (+ portant des fruits)', 'it': 'piante; vegetazione (+ dare frutti)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ dando frutos)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'fruit'], 'de': ['Pflanze', 'Frucht'], 'fr': ['plante', 'fruit'], 'it': ['pianta', 'frutto'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits', 'de': 'Früchte', 'fr': 'fruits', 'it': 'frutti', 'pt': 'frutos', 'jp': '果実類'}, 'kw': {'en': ['fruit'], 'de': ['Frucht'], 'fr': ['fruit'], 'it': ['frutto'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB4', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB4'], 'b': '51BB4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Multiformity, Variety', 'de': 'Vielförmigkeit, Verschiedenheit', 'fr': 'Multiplicité, Variété', 'it': 'varietà, multiformità', 'pt': 'multiplicidade, variedade', 'jp': '多型性, 多様性'}, 'kw': {'en': ['multiformity', 'variety'], 'de': ['Verschiedenheit', 'Vielfoermigkeit'], 'fr': ['multiplicité', 'variété'], 'it': ['multiformità', 'varietà'], 'pt': ['multiformity', 'variedade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le Dieu d'Amour, angoisse sur tous ente.
SEQ 81
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem082
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00094
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Le Dieu d'Amour, angoisse sur tous ente.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem080
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic094.jpg
IC 86(LE DIEU D'AMOUR, ANGOISSE SUR TOUS ENTE)
; 92D156
; 25G3
; 25G3(+22)
; 47I134
; 47I15(SICKLE)
; 41A54
; 56F2
; 33C53
ID embhab_162-3-eth-b_emblem081
_IC {'n': "86(LE DIEU D'AMOUR, ANGOISSE SUR TOUS ENTE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(LE DIEU D'AMOUR, ANGOISSE SUR TOUS ENTE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (LE DIEU D'AMOUR, ANGOISSE SUR TOUS ENTE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE DIEU D'AMOUR, ANGOISSE SUR TOUS ENTE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (LE DIEU D'AMOUR, ANGOISSE SUR TOUS ENTE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (LE DIEU D'AMOUR, ANGOISSE SUR TOUS ENTE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (LE DIEU D'AMOUR, ANGOISSE SUR TOUS ENTE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (LE DIEU D'AMOUR, ANGOISSE SUR TOUS ENTE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '47I134', 'c': ['47I1341', '47I1342'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I134'], 'b': '47I134', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'slipping, grafting, cutting of plants', 'de': 'Pflanzen pfropfen, beschneiden', 'fr': 'bouturer, greffer, couper des plantes', 'it': 'tagliare rami per innesto, innestare, recidere', 'pt': 'cortar ramos para enxerto, enxertia', 'jp': '植物の挿し木、接ぎ木、伐採'}, 'kw': {'en': ['cutting', 'grafting', 'slipping'], 'de': ['Steckling', 'beschneiden (Gewaechse)', 'pfropfen'], 'fr': ['bouturer', 'couper', 'greffer'], 'it': ['innestare', 'scivolare', 'tagliare'], 'pt': ['corte', 'enxerto', 'Deslizamento'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SICKLE)', 'r': ['47I135', '92M18(SICKLE)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SICKLE)'], 'b': '47I15(SICKLE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: sickle', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sichel', 'fr': 'matériel agricole : faucille', 'it': 'attrezzi agricoli: falcetto', 'pt': 'ferramentas agrícolas: foice', 'jp': '農具: 鎌'}, 'kw': {'en': ['sickle'], 'de': ['Sichel', 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte'], 'fr': ['faucille'], 'it': ['falcetto'], 'pt': ['foice'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '33C53', 'c': ['33C531', '33CC53'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C53'], 'b': '33C53', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'match-making scene', 'de': 'Verkupplung', 'fr': 'scène de marieur(se)', 'it': 'scena in cui si combina un incontro', 'pt': 'cena em que se combina um encontro', 'jp': '仲介の場面'}, 'kw': {'en': ['match-making'], 'de': ['Heiratsvermittlung', 'Verkupplung'], 'fr': ['marieur'], 'it': ['combinare un matrimonio'], 'pt': ['tomada de jogo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ingratitude on doibt fuyr grandement.
SEQ 82
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem083
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00095
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Ingratitude on doibt fuyr grandement.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem081
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic095.jpg
IC 86(INGRATITUDE ON DOIBT FUYR GRANDEMENT)
; 25I3
; 25G3(+37)
; 25G4(IVY)(+39)
; 57AA8
ID embhab_162-3-eth-b_emblem082
_IC {'n': '86(INGRATITUDE ON DOIBT FUYR GRANDEMENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INGRATITUDE ON DOIBT FUYR GRANDEMENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INGRATITUDE ON DOIBT FUYR GRANDEMENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INGRATITUDE ON DOIBT FUYR GRANDEMENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INGRATITUDE ON DOIBT FUYR GRANDEMENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INGRATITUDE ON DOIBT FUYR GRANDEMENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INGRATITUDE ON DOIBT FUYR GRANDEMENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INGRATITUDE ON DOIBT FUYR GRANDEMENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+37)', 'k': '25Gk37', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+37)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk371'], 'txt': {'en': 'trees (+ dying plant)', 'de': 'Bäume (+ absterbende Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépérissante)', 'it': 'alberi (+ pianta morente)', 'pt': 'árvores (+ planta morrendo)', 'jp': '樹木 (+ 枯れつつある植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'dying plant'], 'de': ['Baum', 'sterbende Pflanze'], 'fr': ['arbre', 'plante morte'], 'it': ['albero', 'pianta morente'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(IVY)(+39)', 'k': '25Gk39', 'c': ['25GG4(IVY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(IVY)', '25G4(IVY)(+3)', '25G4(IVY)(+39)'], 'b': '25G4(IVY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: ivy (+ other characteristics of plant growth)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Efeu (+ andere Kennzeichen pflanzlichen Wachstums)', 'fr': 'plantes et herbes : lierre (+ autres stades de la croissance de la plante)', 'it': 'piante ed erbe: edera (+ altre caratteristiche riguardo alla crescita delle piante)', 'pt': 'plantas e ervas: hera (+ outras características do crescimento das plantas)', 'jp': '植物類と薬用植物: ツタ (+ 植物の成長のその他の特徴)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'ivy', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Efeu', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['lierre', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['edera', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'hera', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA8', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8'], 'b': '57AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa)', 'jp': '恩知らず'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM C'est grand'Vertu de cognoistre soymesme.
SEQ 83
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem084
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00096
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR C'est grand'Vertu de cognoistre soymesme.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem082
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic096.jpg
IC 86(C'EST GRAND'VERTU DE COGNOISTRE SOYMESME)
; 25H13
; 25I9
; 48C161
; 23A21
; 25I152
; 52A53
ID embhab_162-3-eth-b_emblem083
_IC {'n': "86(C'EST GRAND'VERTU DE COGNOISTRE SOYMESME)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(C'EST GRAND'VERTU DE COGNOISTRE SOYMESME)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (C'EST GRAND'VERTU DE COGNOISTRE SOYMESME)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (C'EST GRAND'VERTU DE COGNOISTRE SOYMESME)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (C'EST GRAND'VERTU DE COGNOISTRE SOYMESME)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (C'EST GRAND'VERTU DE COGNOISTRE SOYMESME)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (C'EST GRAND'VERTU DE COGNOISTRE SOYMESME)", 'jp': "諺, 格言 等々 (C'EST GRAND'VERTU DE COGNOISTRE SOYMESME)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '23A21', 'p': ['2', '23', '23A', '23A2', '23A21'], 'b': '23A21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'serpent Ouroboros', 'de': 'die Schlange Ouroboros', 'fr': "l'Ouroboros, le serpent qui se mord la queue", 'it': 'serpente Ouroboros', 'pt': 'serpente Ouroboros', 'jp': 'ウロボロス'}, 'kw': {'en': ['Ouroboros', 'serpent'], 'de': ['Ouroboros', 'Schlange'], 'fr': ['Ouroboros', 'serpent'], 'it': ['Ouroboros', 'serpente'], 'pt': ['Ouroboros', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25I152', 'c': ['25II152'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I152'], 'b': '25I152', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'monument, statue', 'de': 'Denkmal, Statue', 'fr': 'monument, statue', 'it': 'monumento, statua', 'pt': 'monumento, estátua', 'jp': '記念碑, 像'}, 'kw': {'en': ['monument', 'statue'], 'de': ['Denkmal', 'Monument', 'Statue'], 'fr': ['monument', 'statue'], 'it': ['monumento', 'statua'], 'pt': ['monumento', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '52A53', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53'], 'b': '52A53', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-knowledge', 'de': 'Selbsterkenntnis', 'fr': 'Connaissance de Soi', 'it': 'conoscenza di sé', 'pt': 'auto-conhecimento', 'jp': '自己理解'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis'], 'fr': ['connaissance de soi'], 'it': ['conoscenza di sé'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Tel cuyde vaincre, qui en fin est vaincu.
SEQ 84
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem085
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00097
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Tel cuyde vaincre, qui en fin est vaincu.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem083
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic097.jpg
IC 86(TEL CUYDE VAINCRE, QUI EN FIN EST VAINCU)
; 25G3
; 25F33(HAWK)(+5262)
; 25F33(HAWK)(+621)
; 34B133
; 57AA64
ID embhab_162-3-eth-b_emblem084
_IC {'n': '86(TEL CUYDE VAINCRE, QUI EN FIN EST VAINCU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEL CUYDE VAINCRE, QUI EN FIN EST VAINCU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEL CUYDE VAINCRE, QUI EN FIN EST VAINCU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEL CUYDE VAINCRE, QUI EN FIN EST VAINCU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEL CUYDE VAINCRE, QUI EN FIN EST VAINCU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEL CUYDE VAINCRE, QUI EN FIN EST VAINCU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEL CUYDE VAINCRE, QUI EN FIN EST VAINCU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEL CUYDE VAINCRE, QUI EN FIN EST VAINCU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+5)', '25F33(HAWK)(+52)', '25F33(HAWK)(+526)', '25F33(HAWK)(+5262)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'flying'], 'de': ['Habicht', 'fliegen'], 'fr': ['autour', "voler (dans l'air)"], 'it': ['falco', 'volare'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+6)', '25F33(HAWK)(+62)', '25F33(HAWK)(+621)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Habicht', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['autour', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['falco', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '34B133', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B133'], 'b': '34B133', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird on a cord or string', 'de': 'Vogel an einem Band oder einer Schnur', 'fr': 'oiseau(x) sur un cordon ou fil', 'it': 'uccello su una fune o una corda', 'pt': 'ave num fio ou corda', 'jp': '糸または紐につながれた鳥'}, 'kw': {'en': ['rope', 'string'], 'de': ['Schnur', 'Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde', 'ficelle'], 'it': ['corda', 'spago'], 'pt': ['corda', 'corda'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64'], 'b': '57AA64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa)', 'jp': '誇り, 気高さ'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'homme discret, n'entrepend l'impoßible.
SEQ 85
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem086
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00098
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'homme discret, n'entrepend l'impoßible.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem084
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic098.jpg
IC 86(L'HOMME DISCRET, N'ENTREPEND L'IMPOßIBLE)
; 47D31
; 31D14
; 41B1311
; 54C1
ID embhab_162-3-eth-b_emblem085
_IC {'n': "86(L'HOMME DISCRET, N'ENTREPEND L'IMPOßIBLE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'HOMME DISCRET, N'ENTREPEND L'IMPOßIBLE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'HOMME DISCRET, N'ENTREPEND L'IMPOßIBLE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'HOMME DISCRET, N'ENTREPEND L'IMPOßIBLE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'HOMME DISCRET, N'ENTREPEND L'IMPOßIBLE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'HOMME DISCRET, N'ENTREPEND L'IMPOßIBLE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'HOMME DISCRET, N'ENTREPEND L'IMPOßIBLE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'HOMME DISCRET, N'ENTREPEND L'IMPOßIBLE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D31', 'c': ['47D311'], 'r': ['25I4', '47B192', '47D7(HOPPER)', '47D7(MILL-STONE)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D3', '47D31'], 'b': '47D31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'windmill', 'de': 'Windmühle', 'fr': 'moulin à vent', 'it': 'mulino a vento', 'pt': 'moinho de vento', 'jp': '風車'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Mühle', 'Windmühle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}}
; {'n': '54C1', 'c': ['54C11', '54C12'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C1'], 'b': '54C1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Purposefulness', 'de': 'Zweckmäßigkeit', 'fr': 'Conscience du But', 'it': 'risolutezza', 'pt': 'intencionalidade', 'jp': 'しっかりした目的があること'}, 'kw': {'en': ['purposefulness'], 'de': ['Zweckmaessigkeit'], 'fr': ['conscience du but'], 'it': ['risolutezza'], 'pt': ['purposefulness'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Vn bon Prelat doibt monstrer bon exemple.
SEQ 86
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem087
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00099
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Vn bon Prelat doibt monstrer bon exemple.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem085
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic099.jpg
IC 86(VN BON PRELAT DOIBT MONSTRER BON EXEMPLE)
; 25H112
; 11P3113
; 31A233
; 41B31
; 22C31
; 57A25
; 11P31
; 54A5
ID embhab_162-3-eth-b_emblem086
_IC {'n': '86(VN BON PRELAT DOIBT MONSTRER BON EXEMPLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VN BON PRELAT DOIBT MONSTRER BON EXEMPLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VN BON PRELAT DOIBT MONSTRER BON EXEMPLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VN BON PRELAT DOIBT MONSTRER BON EXEMPLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VN BON PRELAT DOIBT MONSTRER BON EXEMPLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VN BON PRELAT DOIBT MONSTRER BON EXEMPLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VN BON PRELAT DOIBT MONSTRER BON EXEMPLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VN BON PRELAT DOIBT MONSTRER BON EXEMPLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '11P3113', 'c': ['11P31131'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113'], 'b': '11P3113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'archbishop, bishop, etc. (Roman Catholic)', 'de': 'Erzbischof, Bischof etc. (römisch-katholisch)', 'fr': 'archevêque, évêque, etc. (Église catholique)', 'it': 'arcivescovo, vescovo, ecc. (cattolico romano)', 'pt': 'arcebispo, bispo, etc. (Católica Romana)', 'jp': '大司教, 司教, etc. (ローマ・カトリック)'}, 'kw': {'en': ['archbishop', 'bishop'], 'de': ['Bischof', 'Erzbischof'], 'fr': ['archevêque', 'évêque'], 'it': ['arcivescovo', 'vescovo'], 'pt': ['arcebispo', 'bispo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31'], 'b': '41B31', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candle', 'de': 'Kerze', 'fr': 'bougie, chandelle', 'it': 'candela', 'pt': 'vela', 'jp': '蝋燭'}, 'kw': {'en': ['candle'], 'de': ['Kerze'], 'fr': ['bougie'], 'it': ['candela'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '57A25', 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A25'], 'b': '57A25', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Responsibility, Liability', 'de': 'Verantwortlichkeit, Verpflichtung', 'fr': 'Responsabilité', 'it': 'responsabilità', 'pt': 'responsabilidade', 'jp': '責任'}, 'kw': {'en': ['liability', 'responsibility'], 'de': ['Verantwortlichkeit', 'Verpflichtung'], 'fr': ['responsabilité'], 'it': ['responsabilità'], 'pt': ['responsabilidade', 'responsabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11P31', 'c': ['11P311', '11P312', '11P313', '11P314', '11P315', '11P316', '11P317', '11P319'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31'], 'b': '11P31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'organization, functionaries and dignitaries in Roman Catholic church; clergy in general', 'de': 'Organisation, Amtsträger und Würdenträger in der römisch-katholischen Kirche; der Klerus im allgemeinen', 'fr': "structure, dignitaires, religieux et autres préposés du culte de l'Église catholique (apostolique et romaine); le clergé en général", 'it': 'organizzazione, funzionari e dignitari nella Chiesa Cattolica Romana; clero in generale', 'pt': 'organização, funcionários e dignitários na Igreja Católica Romana; clero em geral', 'jp': 'ローマ・カトリック教会における組織, 職員, 高位聖職者; 一般に聖職者'}, 'kw': {'en': ['Roman Catholic Church'], 'de': ['katholische Kirche', 'roemisch-katholische Kirche'], 'fr': ['Église catholique romaine'], 'it': ['Chiesa Cattolica Romana'], 'pt': ['Igreja católica romana'], 'jp': []}}
; {'n': '54A5', 'c': ['54A51', '54A52'], 'r': ['11M', '57A1', '57A7', '59A3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A5'], 'b': '54A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Goodness; 'Bontà' (Ripa)", 'de': 'Redlichkeit, Rechtschaffenheit; Ripa: Bontà', 'fr': "Bonté; 'Bontà' (Ripa)", 'it': "bontà; 'Bontà' (Ripa)", 'pt': 'bondade; "Bontà" (Ripa)', 'jp': '善良性'}, 'kw': {'en': ['Bontà', 'Ripa', 'goodness'], 'de': ['Bontà', 'Ripa, Cesare', 'Tugend'], 'fr': ['Bontà', 'Ripa', 'bonté'], 'it': ['Bontà', 'Ripa', 'bontà'], 'pt': ['Bontà', 'bondade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM De tous les cas fault prendre le meilleur.
SEQ 87
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem088
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00100
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR De tous les cas fault prendre le meilleur.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem086
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic100.jpg
IC 86(DE TOUS LES CAS FAULT PRENDRE LE MEILLEUR)
; 47I4223
; 47I4222
; 47I4221
; 48C901
; 54B3
; 57B2
ID embhab_162-3-eth-b_emblem087
_IC {'n': '86(DE TOUS LES CAS FAULT PRENDRE LE MEILLEUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE TOUS LES CAS FAULT PRENDRE LE MEILLEUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE TOUS LES CAS FAULT PRENDRE LE MEILLEUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE TOUS LES CAS FAULT PRENDRE LE MEILLEUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE TOUS LES CAS FAULT PRENDRE LE MEILLEUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE TOUS LES CAS FAULT PRENDRE LE MEILLEUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE TOUS LES CAS FAULT PRENDRE LE MEILLEUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE TOUS LES CAS FAULT PRENDRE LE MEILLEUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I4223', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4223'], 'b': '47I4223', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'grape', 'de': 'Weintraube', 'fr': 'raisin', 'it': 'uva', 'pt': 'uvas', 'jp': '葡萄'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4221', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4221'], 'b': '47I4221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine-tendril, leaf', 'de': 'Weinranke, Weinblatt', 'fr': 'vrille, feuille de vigne', 'it': 'viticcio', 'pt': 'gavinha, folha', 'jp': 'ブドウの木のつる, 葉'}, 'kw': {'en': ['leaf', 'tendril'], 'de': ['Blatt', 'Ranke'], 'fr': ['feuille', 'vrille'], 'it': ['foglia', 'viticcio'], 'pt': ['folha', 'gavinha'], 'jp': []}}
; {'n': '48C901', 'c': ['48C9011', '48C9012', '48C9013', '48C9014', '48C9015'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C90', '48C901'], 'b': '48C901', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ poetry; 'Poesia' (Ripa)", 'de': "symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Dichtkunst; 'Poesia' (Ripa)", 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ poésie; 'Poesia' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ poesia; vedi 'Poesia' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ poesia; "Poesia" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 詩; 'Poesia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Poesia', 'poetry'], 'de': ['Dichtkunst', 'poesia'], 'fr': ['Poesia', 'poésie'], 'it': ['Poesia', 'poesia'], 'pt': ['Poesia', 'poesia'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3'], 'b': '54B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa)', 'jp': '有益, 有用'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM La Foy de Femme est de peu de duree.
SEQ 88
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem089
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00101
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR La Foy de Femme est de peu de duree.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem087
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic101.jpg
IC 86(LA FOY DE FEMME EST DE PEU DE DUREE)
; 31D14
; 31D15
; 33C21
; 25F63
; 25H2
; 57AA614
; 57AA62
; 33C1
ID embhab_162-3-eth-b_emblem088
_IC {'n': '86(LA FOY DE FEMME EST DE PEU DE DUREE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA FOY DE FEMME EST DE PEU DE DUREE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA FOY DE FEMME EST DE PEU DE DUREE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA FOY DE FEMME EST DE PEU DE DUREE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA FOY DE FEMME EST DE PEU DE DUREE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA FOY DE FEMME EST DE PEU DE DUREE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA FOY DE FEMME EST DE PEU DE DUREE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA FOY DE FEMME EST DE PEU DE DUREE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C21', 'c': ['33C211', '33C212', '33C213', '33C214', '33C215', '33C216', '33C217', '33C218', '33C219'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21'], 'b': '33C21', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'courting', 'de': 'den Hof machen, umwerben', 'fr': 'faire la cour', 'it': 'corteggiare', 'pt': 'cortejar', 'jp': '求婚'}, 'kw': {'en': ['courting', 'suitor'], 'de': ['Bewerber', 'Freier', 'werben um'], 'fr': ['courtiser', 'prétendant'], 'it': ['corteggiare', 'pretendente'], 'pt': ['cortejando', 'pretendente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F63', 'c': ['25F63(...)', '25FF63'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F63'], 'b': '25F63', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'eels', 'de': 'Aale', 'fr': 'anguilles', 'it': 'anguilliformi', 'pt': 'enguias', 'jp': 'ウナギ目'}, 'kw': {'en': ['eel'], 'de': ['Aal'], 'fr': ['anguille'], 'it': ['anguilliformi'], 'pt': ['enguia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2', 'c': ['25H21', '25H22', '25H23', '25HH2'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2'], 'b': '25H2', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone)', 'de': 'Landschaften mit Gewässern (in der gemäßigten Zone), Seestücke', 'fr': "paysages avec étendues d'eau, vues maritimes (en zone tempérée)", 'it': 'paesaggi con acque, panorami con acque, marine (della zona temperata)', 'pt': 'paisagens com água, paisagens marinhas, paisagens marítimas (em zona temperada)', 'jp': '水のある風景, 水景, 海景 (温帯における)'}, 'kw': {'en': ['waters', 'waterscape'], 'de': ['Gewaesser', 'Seestueck'], 'fr': ['eaux', "paysage avec étendues d'eau"], 'it': ['acque', 'marina (paesaggio)', 'paesaggio con acque'], 'pt': ['águas', 'marinha'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA614', 'c': ['57AA6141', '57AA6142'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA614'], 'b': '57AA614', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unfaithfulness, 'Mala fide'", 'de': 'Treulosigkeit, Untreue; Ripa: Mala fide', 'fr': "Mauvaise Foi, 'Mala Fide'", 'it': "infedeltà, malafede, 'Mala fide'", 'pt': 'infidelidade, deslealdade, "Mala fide"', 'jp': '不誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'Mala fide', 'honesty', 'infidelity'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Untreue', 'honestà', 'mala fide'], 'fr': ['Honestà', 'Mala fide', 'honnêteté', 'infidélité'], 'it': ['Honestà', 'Mala fide', 'infedeltà', 'onestà'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade', 'infidelidade', 'De má fé'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA62', 'c': ['57AA621', '57AA622'], 'r': ['11N4', '42F92', '45F9', '45F90'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62'], 'b': '57AA62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Infidelity, Perfidy; 'Perfidia' (Ripa)", 'de': 'Untreue, Treubruch; Ripa: Perfidia', 'fr': "Infidélité, Perfidie; 'Perfidia' (Ripa)", 'it': "infedeltà, perfidia; 'Perfidia' (Ripa)", 'pt': 'infidelidade, perfídia; "Perfidia" (Ripa)', 'jp': '不義, 不誠実'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infidelity', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Untreue', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'perfidia', 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infidélité', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infedeltà', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'infidelidade', 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '33C1', 'c': ['33C11', '33C12', '33C13'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C1'], 'b': '33C1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "pernicious influence of women, 'femmes fatales'", 'de': 'schädlicher Einfluß von Frauen; femmes fatales', 'fr': "influence pernicieuse des femmes, 'femmes fatales'", 'it': "influenza nociva, fatale, di donne; 'femmes fatales'", 'pt': 'influência nociva das mulheres, "femmes fatales"', 'jp': "女性の有害な影響, 'ファム・ファタール (femmes fatales)'"}, 'kw': {'en': ['Weiberlisten', 'femmes fatales', 'influence', 'pernicious influence', 'woman'], 'de': ['Einfluss', 'Frau', 'Weiberlisten', 'femmes fatales', 'schlechter Einfluss'], 'fr': ['Weiberlisten', 'femme', 'femmes fatales', 'influence', 'influence pernicieuse'], 'it': ['Weiberlisten', 'donna', 'donne fatali', 'femmes fatales', 'influenza', 'influenza nociva'], 'pt': ['femmes fatales', 'influência', 'influência perniciosa', 'Weiberlisten', 'mulher'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Au Vertueux Enuie ne peult nuyre,
SEQ 89
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem090
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00102
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Au Vertueux Enuie ne peult nuyre,
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem088
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic102.jpg
IC 86(AU VERTUEUX ENUIE NE PEULT NUYRE,)
; 25H13
; 25G3
; 31D14
; 24A6
; 24A81
; 24A7
; 57A6
; 54F2
; 11N32
ID embhab_162-3-eth-b_emblem089
_IC {'n': '86(AU VERTUEUX ENUIE NE PEULT NUYRE,)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AU VERTUEUX ENUIE NE PEULT NUYRE,)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AU VERTUEUX ENUIE NE PEULT NUYRE,)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AU VERTUEUX ENUIE NE PEULT NUYRE,)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AU VERTUEUX ENUIE NE PEULT NUYRE,)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AU VERTUEUX ENUIE NE PEULT NUYRE,)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AU VERTUEUX ENUIE NE PEULT NUYRE,)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AU VERTUEUX ENUIE NE PEULT NUYRE,)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '24A7', 'c': ['24A71', '24A72', '24A73', '24A74'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A7'], 'b': '24A7', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'positions of the sun', 'de': 'Positionen der Sonne', 'fr': 'positions du soleil', 'it': 'posizioni del sole', 'pt': 'posições do sol', 'jp': '太陽の位置'}, 'kw': {'en': ['position'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Position'], 'fr': ['position'], 'it': ['posizione'], 'pt': ['posição'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2'], 'b': '54F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Victory', 'de': 'Sieg', 'fr': 'Victoire', 'it': 'vittoria', 'pt': 'vitória', 'jp': '勝利'}, 'kw': {'en': ['victory'], 'de': ['Sieg'], 'fr': ['victoire'], 'it': ['vittoria'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Ce qu'on a dict, ne peult estre à redire.
SEQ 90
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem091
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00103
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Ce qu'on a dict, ne peult estre à redire.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem089
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic103.jpg
IC 86(CE QU'ON A DICT, NE PEULT ESTRE À REDIRE)
; 25I3
; 31D14(+61)
; 31A27112
; 25F3(+5262)
; 25F3(+524)
; 52AA21
; 52D4
ID embhab_162-3-eth-b_emblem090
_IC {'n': "86(CE QU'ON A DICT, NE PEULT ESTRE À REDIRE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(CE QU'ON A DICT, NE PEULT ESTRE À REDIRE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (CE QU'ON A DICT, NE PEULT ESTRE À REDIRE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (CE QU'ON A DICT, NE PEULT ESTRE À REDIRE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (CE QU'ON A DICT, NE PEULT ESTRE À REDIRE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (CE QU'ON A DICT, NE PEULT ESTRE À REDIRE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (CE QU'ON A DICT, NE PEULT ESTRE À REDIRE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (CE QU'ON A DICT, NE PEULT ESTRE À REDIRE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+61)', 'k': '31k61', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+6)', '31D14(+61)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ forward)', 'de': 'erwachsener Mann (+ vorwärts)', 'fr': 'homme adulte (+ en avant)', 'it': 'uomo adulto (+ avanti)', 'pt': 'homem adulto (+ avançar)', 'jp': '成人男子 (+ 前方)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'forwards'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'vorwärts'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'en avant'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'avanti'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+524)', 'k': '25Fk524', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+524)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk5241', '25Fk5242', '25Fk5243', '25Fk5244', '25Fk5245', '25Fk5246', '25Fk5247', '25Fk5248'], 'txt': {'en': 'birds (+ movement of animal(s) in relation to an other animal, human figure, or object)', 'de': 'Vögel (+ Bewegung von Tieren mit Bezug auf ein anderes Tier, eine menschliche Figur oder einen Gegenstand)', 'fr': "oiseaux (+ mouvement de l'animal par rapport à un autre animal, une personne ou un objet)", 'it': 'uccelli (+ movimento, moto di animali in relazione a un altro animale, a una figura umana, a un oggetto)', 'pt': 'aves (+ movimento de animal(es) em relação a outro animal, figura humana ou objeto)', 'jp': '鳥類 (+ 他の動物、人物、または物体に対する動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA21', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21'], 'b': '52AA21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit', 'fr': 'Impétuosité, Imprudence, Insouciance', 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4'], 'b': '52D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Poure enrichy deuient fort orgueilleux.
SEQ 91
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem092
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00104
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Poure enrichy deuient fort orgueilleux.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem090
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic104.jpg
IC 86(POURE ENRICHY DEUIENT FORT ORGUEILLEUX)
; 46C13141
; 46C13183
; 31D14
; 31A2364
; 46C13192
; 98B(ALEXANDER THE GREAT)131
; 57AA64
; 46A166
ID embhab_162-3-eth-b_emblem091
_IC {'n': '86(POURE ENRICHY DEUIENT FORT ORGUEILLEUX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POURE ENRICHY DEUIENT FORT ORGUEILLEUX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POURE ENRICHY DEUIENT FORT ORGUEILLEUX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POURE ENRICHY DEUIENT FORT ORGUEILLEUX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POURE ENRICHY DEUIENT FORT ORGUEILLEUX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POURE ENRICHY DEUIENT FORT ORGUEILLEUX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POURE ENRICHY DEUIENT FORT ORGUEILLEUX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POURE ENRICHY DEUIENT FORT ORGUEILLEUX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13183', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183'], 'b': '46C13183', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'galloping horse', 'de': 'galoppieren (Pferd)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement)', 'it': 'cavallo al galoppo', 'pt': 'cavalo a galope', 'jp': 'ギャロップで走る馬'}, 'kw': {'en': ['galloping'], 'de': ['galoppieren'], 'fr': ['galoper'], 'it': ['galoppare'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2364', 'c': ['31AA2364'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2364'], 'b': '31A2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13192', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1319', '46C13192'], 'b': '46C13192', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse throwing rider', 'de': 'das Pferd wirft den Reiter ab', 'fr': 'cheval jetant son cavalier à terre', 'it': 'cavallo disarciona cavaliere', 'pt': 'cavalo derrubando o cavaleiro', 'jp': '馬が騎手を落馬させる'}, 'kw': {'en': ['falling', 'riding', 'throwing'], 'de': ['fallen', 'reiten', 'werfen'], 'fr': ['jetter', 'monter à dos', 'tomber'], 'it': ['cadere', 'cavalcare', 'lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['queda', 'equitação', 'arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ALEXANDER THE GREAT)131', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)1', '98B(ALEXANDER THE GREAT)13', '98B(ALEXANDER THE GREAT)131'], 'b': '98B(ALEXANDER THE GREAT)131', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Bucephalus', 'de': 'Bucephalus', 'fr': 'Bucéphale', 'it': 'Bucefalo', 'pt': 'Bucéfalo', 'jp': 'ブケパロス'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64'], 'b': '57AA64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa)', 'jp': '誇り, 気高さ'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '46A166', 'r': ['45A1459'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A166'], 'b': '46A166', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "parvenu, 'nouveau riche', upstart", 'de': 'Parvenu; nouveau riche; Emporkömmling', 'fr': 'parvenu, nouveau riche', 'it': "parvenu, 'nouveau riche', nuovo ricco", 'pt': 'parvenu "nouveau riche", novo rico', 'jp': "成り金, 'nouveau riche', 成り上がり者"}, 'kw': {'en': ['nouveau riche', 'parvenu', 'upstart'], 'de': ['Emporkoemmling', 'Parvenue', 'nouveau riche'], 'fr': ['nouveau riche', 'parvenu'], 'it': ['arricchito', 'nuovo ricco', 'parvenu'], 'pt': ['nouveau riche', 'novo-rico', 'arrivista'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Craincte & amour font viure en grand honneur.
SEQ 92
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem093
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00105
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Craincte & amour font viure en grand honneur.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem091
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic105.jpg
IC 86(CRAINCTE & AMOUR FONT VIURE EN GRAND HONNEUR)
; 44B19
; 44B191
; 25F26(HARE)
; 34B11
; 25F26(HARE)
; 44B127
; 56DD1
; 56F2
ID embhab_162-3-eth-b_emblem092
_IC {'n': '86(CRAINCTE & AMOUR FONT VIURE EN GRAND HONNEUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CRAINCTE & AMOUR FONT VIURE EN GRAND HONNEUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CRAINCTE & AMOUR FONT VIURE EN GRAND HONNEUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CRAINCTE & AMOUR FONT VIURE EN GRAND HONNEUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CRAINCTE & AMOUR FONT VIURE EN GRAND HONNEUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CRAINCTE & AMOUR FONT VIURE EN GRAND HONNEUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CRAINCTE & AMOUR FONT VIURE EN GRAND HONNEUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CRAINCTE & AMOUR FONT VIURE EN GRAND HONNEUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B19', 'c': ['44B191', '44B192', '44B193', '44B194', '44B195', '44B196', '44B197', '44B198', '44BB19'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19'], 'b': '44B19', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'insignia and symbols of sovereignty (crown, diadem, sceptre, orb, seal, standard, cloak, pectoral)', 'de': 'Insignien und Symbole der obersten Gewalt (Krone, Diadem, Zepter, Kugel, Siegel, Standarte, Mantel, Brustharnisch)', 'fr': 'insignes et symboles de souveraineté (couronne, diadème, sceptre, globe, sceau, étendard, manteau, pectoral)', 'it': 'insegne e simboli di sovranità (corona, diadema, scettro, globo, sigillo, stendardo, manto, pettorale', 'pt': 'insígnias e símbolos de soberania (coroa, diadema, ceptro, globo, selo, bandeira, manto, peitoral)', 'jp': '元首の記章と象徴 (王冠, 王笏, 宝珠, 印, 紋章旗, マント, 胸飾り)'}, 'kw': {'en': ['crown jewels', 'insignia', 'regalia'], 'de': ['Insignie', 'Insignien', 'Kronjuwelen', 'Regalien'], 'fr': ['insigne', 'insignes de souveraineté', 'joyaux de la couronne'], 'it': ['gioielli della corona', 'insegne', 'insegne reali', 'regalia'], 'pt': ['joias da coroa', 'insígnia', 'privilégios reais'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: hare', 'de': 'Nagetiere: Hase', 'fr': 'rongeur : lièvre', 'it': 'roditori: lepre', 'pt': 'roedores: lebre', 'jp': '齧歯類: ノウサギ'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: hare', 'de': 'Nagetiere: Hase', 'fr': 'rongeur : lièvre', 'it': 'roditori: lepre', 'pt': 'roedores: lebre', 'jp': '齧歯類: ノウサギ'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Femme ne prendz pour beaulté ny richesse.
SEQ 93
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem094
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00106
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Femme ne prendz pour beaulté ny richesse.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem092
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic106.jpg
IC 86(FEMME NE PRENDZ POUR BEAULTÉ NY RICHESSE)
; 31D14
; 47D8(CHAIN)
; 44G3129
; 31A3191
; 31D15
; 11Q73262
; 33C33
; 33C332
ID embhab_162-3-eth-b_emblem093
_IC {'n': '86(FEMME NE PRENDZ POUR BEAULTÉ NY RICHESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FEMME NE PRENDZ POUR BEAULTÉ NY RICHESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FEMME NE PRENDZ POUR BEAULTÉ NY RICHESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FEMME NE PRENDZ POUR BEAULTÉ NY RICHESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FEMME NE PRENDZ POUR BEAULTÉ NY RICHESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FEMME NE PRENDZ POUR BEAULTÉ NY RICHESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FEMME NE PRENDZ POUR BEAULTÉ NY RICHESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FEMME NE PRENDZ POUR BEAULTÉ NY RICHESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3129', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3129'], 'b': '44G3129', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': '(person) in fetters, not imprisoned', 'de': 'gefesselte, aber nicht inhaftierte Person', 'fr': 'personne enchaînée en dehors de la prison', 'it': '(persona) in catene, non in prigione', 'pt': '(pessoa) com correntes, grilhões, cadeias, etc., não estando encarcerada', 'jp': '拘束され、投獄されていない (人)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q73262', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73', '11Q732', '11Q7326', '11Q73262'], 'b': '11Q73262', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'couple before the priest ~ marriage', 'de': 'das Hochzeitspaar vor dem Priester (als Teil der Hochzeit)', 'fr': 'le couple devant le prêtre ~ mariage', 'it': 'coppia di fronte al sacerdote ~ matrimonio', 'pt': 'casal perante o sacerdote ~ Casamento', 'jp': '祭司の前の、一組の男女 〜 婚姻'}, 'kw': {'en': ['before', 'priest'], 'de': ['Priester', 'vor'], 'fr': ['devant', 'prêtre'], 'it': ['davanti', 'sacerdote'], 'pt': ['antes', 'padre'], 'jp': []}}
; {'n': '33C33', 'c': ['33C331', '33C332', '33C333', '33CC33'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C3', '33C33'], 'b': '33C33', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the (difficult) choice ~ courting', 'de': 'die schwierige Wahl einer (eines) Geliebten', 'fr': 'le choix (difficile) ~ faire la cour', 'it': 'la scelta (difficile) ~ corteggiamento', 'pt': 'a escolha (difícil) ~ corte', 'jp': '(難しい) 選択 ~ 求婚'}, 'kw': {'en': ['choice'], 'de': ['Wahl'], 'fr': ['choix'], 'it': ['scelta'], 'pt': ['escolha'], 'jp': []}}
; {'n': '33C332', 'c': ['33CC332'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C3', '33C33', '33C332'], 'b': '33C332', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'blindfolded choice (of partner)', 'de': 'Partnerwahl mit verbundenen Augen', 'fr': 'choisir les yeux bandés (un partenaire)', 'it': 'scelta (del compagno), con gli occhi bendati', 'pt': 'escolha (do parceiro) de olhos vendados', 'jp': '盲目的な選択 (パートナーの)'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM L'homme indigent, amy n'a quel qu'il soit.
SEQ 94
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem095
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00107
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR L'homme indigent, amy n'a quel qu'il soit.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem093
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic107.jpg
IC 86(L'HOMME INDIGENT, AMY N'A QUEL QU'IL SOIT)
; 25H114
; 31D14(+89)
; 31E3
; 25F711(FLEA)
; 25F711(LOUSE)
; 57AA6122
; 32A45
ID embhab_162-3-eth-b_emblem094
_IC {'n': "86(L'HOMME INDIGENT, AMY N'A QUEL QU'IL SOIT)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(L'HOMME INDIGENT, AMY N'A QUEL QU'IL SOIT)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (L'HOMME INDIGENT, AMY N'A QUEL QU'IL SOIT)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (L'HOMME INDIGENT, AMY N'A QUEL QU'IL SOIT)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (L'HOMME INDIGENT, AMY N'A QUEL QU'IL SOIT)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (L'HOMME INDIGENT, AMY N'A QUEL QU'IL SOIT)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (L'HOMME INDIGENT, AMY N'A QUEL QU'IL SOIT)", 'jp': "諺, 格言 等々 (L'HOMME INDIGENT, AMY N'A QUEL QU'IL SOIT)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLEA)', 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLEA)'], 'b': '25F711(FLEA)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: flea', 'de': 'Insekten: Floh', 'fr': 'insectes: puces', 'it': 'insetti: pulce', 'pt': 'insectos: pulga', 'jp': '昆虫綱: ノミ'}, 'kw': {'en': ['flea'], 'de': ['Floh'], 'fr': ['puce'], 'it': ['pulce'], 'pt': ['pulga'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(LOUSE)', 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(LOUSE)'], 'b': '25F711(LOUSE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: louse', 'de': 'Insekten: Laus', 'fr': 'insectes: pou', 'it': 'insetti: pidocchio', 'pt': 'insectos: piolho', 'jp': '昆虫綱: シラミ'}, 'kw': {'en': ['louse'], 'de': ['Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'poux'], 'it': ['pidocchio'], 'pt': ['piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6122', 'r': ['56F232'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6122'], 'b': '57AA6122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sponging, Parasitizing', 'de': 'Schnorrerei, Schmarotzertum', 'fr': 'Écornifler, Parasitisme', 'it': 'parassitismo', 'pt': 'parasita, explorador', 'jp': '金をせびる, 寄生する'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parasite', 'purity', 'sincerity', 'sponger'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Parasit', 'Reinheit', 'Schmarotzer', 'Schnorrer', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parasite', 'pureté', 'sincérité', 'écornifler'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parassita', 'purezza', 'scroccone', 'sincerità'], 'pt': ['parasita', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade', 'parasita'], 'jp': []}}
; {'n': '32A45', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A45'], 'b': '32A45', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'parasite, sponger', 'de': 'Schmarotzer, Schnorrer', 'fr': 'parasite, pique-assiette', 'it': 'parassita, scroccone', 'pt': 'parasita, escroque', 'jp': '寄生者, 居候'}, 'kw': {'en': ['parasite', 'sponger'], 'de': ['Schmarotzer', 'Schnorrer'], 'fr': ['parasite', 'pique-assiette', 'écornifler'], 'it': ['parassita', 'scroccone'], 'pt': ['parasita', 'parasita'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Si tu requiers à Dieu ayde, ayde toy.
SEQ 95
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem096
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00108
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Si tu requiers à Dieu ayde, ayde toy.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem094
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic108.jpg
IC 86(SI TU REQUIERS À DIEU AYDE, AYDE TOY)
; 46C13143(+7536)
; 46C55
; 31D14(+917)
; 11C2
; 25I3
; 54B4
; 54E
ID embhab_162-3-eth-b_emblem095
_IC {'n': '86(SI TU REQUIERS À DIEU AYDE, AYDE TOY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SI TU REQUIERS À DIEU AYDE, AYDE TOY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SI TU REQUIERS À DIEU AYDE, AYDE TOY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SI TU REQUIERS À DIEU AYDE, AYDE TOY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SI TU REQUIERS À DIEU AYDE, AYDE TOY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SI TU REQUIERS À DIEU AYDE, AYDE TOY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SI TU REQUIERS À DIEU AYDE, AYDE TOY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SI TU REQUIERS À DIEU AYDE, AYDE TOY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C13143(+7536)', 'k': '46Ck7536', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13143', '46C13143(+7)', '46C13143(+75)', '46C13143(+753)', '46C13143(+7536)'], 'b': '46C13143', 'l': [], 'txt': {'en': 'mule (+ lying animal)', 'de': 'Maultier (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'mule, mulet (+ animal couché)', 'it': 'mulo (+ animale sdraiato)', 'pt': 'mula (+ animal mentiroso)', 'jp': 'ラバ (+ 横になっている動物)'}, 'kw': {'en': ['mule', 'lying'], 'de': ['Maultier', 'liegen'], 'fr': ['mule', 'mulet', 'coucher'], 'it': ['mulo', 'giacere'], 'pt': ['mula'], 'jp': []}}
; {'n': '46C55', 'c': ['46C551', '46C552'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C55'], 'b': '46C55', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'luggage, travel requisites', 'de': 'Reisegepäck', 'fr': 'bagages, articles de voyage', 'it': 'bagaglio, necessario per il viaggio', 'pt': 'bagagem, requisitos para a viagem', 'jp': '旅行かばん, 旅行必携品'}, 'kw': {'en': ['luggage', 'sack'], 'de': ['Gepaeck', 'Sack'], 'fr': ['bagages', 'sac'], 'it': ['bagaglio', 'sacco'], 'pt': ['bagagem', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+917)', 'k': '31k917', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+91)', '31D14(+917)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ beseeching)', 'de': 'erwachsener Mann (+ dringend bitten, (an)flehen)', 'fr': 'homme adulte (+ solliciter)', 'it': 'uomo adulto (+ supplicare)', 'pt': 'homem adulto (+ implorando)', 'jp': '成人男子 (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'asking'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'fragen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'demander'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'richiedere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '11C2', 'c': ['11C21', '11C22', '11C23'], 'r': ['11D3273', '73G21'], 'p': ['1', '11', '11C', '11C2'], 'b': '11C2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Father represented as human being, usually with crown or tiara or sceptre and/or globe', 'de': 'Gottvater als Mensch dargestellt, in der Regel mit Krone oder Tiara oder Zepter und/oder Weltkugel', 'fr': 'Dieu le Père représenté sous une forme humaine, généralement avec couronne ou tiare ou sceptre et/ou globe', 'it': 'Dio padre rappresentato come essere umano, generalmente con la corona o la tiara o lo scettro e/o il globo', 'pt': 'Deus Pai representado como ser humano, normalmente com coroa ou tiara ou ceptro e/ou globo', 'jp': '一般的に、冠か三重冠、あるいは笏、および/または地球儀を伴う、人間として描かれる父なる神'}, 'kw': {'en': ['crown', 'human figure', 'orb', 'sceptre', 'tiara'], 'de': ['Krone', 'Kugel', 'Tiara', 'Zepter', 'menschliche Figur'], 'fr': ['couronne', 'figure humaine', 'tiare'], 'it': ['corona', 'figura umana', 'globo', 'scettro', 'tiara'], 'pt': ['coroa', 'figura humana', 'orbe', 'cetro', 'tiara'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '54B4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B4'], 'b': '54B4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Efficiency', 'de': 'Tüchtigkeit, Effizienz', 'fr': 'Efficacité', 'it': 'efficienza', 'pt': 'eficiência', 'jp': '能率'}, 'kw': {'en': ['efficiency'], 'de': ['Tuechtigkeit'], 'fr': ['efficacité'], 'it': ['efficienza'], 'pt': ['eficiência'], 'jp': []}}
; {'n': '54E', 'c': ['54E1', '54E2', '54E3', '54E4'], 'p': ['5', '54', '54E'], 'b': '54E', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Reciprocal Action', 'de': 'wechselseitige Aktion', 'fr': 'Action Réciproque', 'it': 'azione reciproca', 'pt': 'acção recíproca', 'jp': '相互作用'}, 'kw': {'en': ['action', 'reciprocal action'], 'de': ['Handlung', 'wechselseitige Aktion'], 'fr': ['action', 'action réciproque'], 'it': ['azione', 'azione reciproca'], 'pt': ['açao', 'ação recíproca'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Difficile est de dompter vne femme.
SEQ 96
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem097
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00109
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Difficile est de dompter vne femme.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem095
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic109.jpg
IC 86(DIFFICILE EST DE DOMPTER VNE FEMME)
; 25H13
; 31D14
; 34F11
; 25F27(DOLPHIN)
; 51E1
; 42D342
ID embhab_162-3-eth-b_emblem096
_IC {'n': '86(DIFFICILE EST DE DOMPTER VNE FEMME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIFFICILE EST DE DOMPTER VNE FEMME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIFFICILE EST DE DOMPTER VNE FEMME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIFFICILE EST DE DOMPTER VNE FEMME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIFFICILE EST DE DOMPTER VNE FEMME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIFFICILE EST DE DOMPTER VNE FEMME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIFFICILE EST DE DOMPTER VNE FEMME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIFFICILE EST DE DOMPTER VNE FEMME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34F11', 'c': ['34F111'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F11'], 'b': '34F11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man struggling with animals', 'de': 'Kampf zwischen Mensch und Tier', 'fr': 'homme se battant avec des animaux', 'it': 'uomo che lotta con animali', 'pt': 'homem lutando com animais', 'jp': '動物と格闘する人'}, 'kw': {'en': ['fighting (animal)'], 'de': ['kaempfendes Tier', 'mit einem Tier kaempfen'], 'fr': ['combattre (animal)'], 'it': ['combattimento (animali)'], 'pt': ['lutando (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin', 'de': 'Meeressäuger: Delphin', 'fr': 'mammifères marins : dauphin', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho', 'jp': '水生哺乳類: イルカ'}, 'kw': {'en': ['dolphin'], 'de': ['Delphin'], 'fr': ['dauphin'], 'it': ['delfino'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '51E1', 'c': ['51E11', '51E12'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1'], 'b': '51E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Independence, Autonomy', 'de': 'Unabhängigkeit, Autonomie', 'fr': 'Indépendance, Autonomie', 'it': 'indipendenza, autonomia', 'pt': 'independência, autonomia', 'jp': '独立, 自治'}, 'kw': {'en': ['independence'], 'de': ['Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance'], 'it': ['indipendenza'], 'pt': ['independência'], 'jp': []}}
; {'n': '42D342', 'c': ['42D3421', '42D3422'], 'r': ['31A729', '46A91'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D34', '42D342'], 'b': '42D342', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'dominating wife', 'de': 'die dominierende Ehefrau', 'fr': 'femme dominatrice', 'it': 'moglie dominante', 'pt': 'mulher dominante', 'jp': '支配的な妻'}, 'kw': {'en': ['wife'], 'de': ['Ehefrau', 'Gattin'], 'fr': ['femme (épouse)'], 'it': ['moglie'], 'pt': ['esposa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Soyons constans en toute aduersité.
SEQ 97
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem098
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00110
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Soyons constans en toute aduersité.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem096
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic110.jpg
IC 86(SOYONS CONSTANS EN TOUTE ADUERSITÉ)
; 25I3
; 25H18
; 41C66(SAFFRON)
; 31A2711(+812)
; 41D263
; 31A2726
; 57A6
; 56BB1
; 54A7
ID embhab_162-3-eth-b_emblem097
_IC {'n': '86(SOYONS CONSTANS EN TOUTE ADUERSITÉ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOYONS CONSTANS EN TOUTE ADUERSITÉ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOYONS CONSTANS EN TOUTE ADUERSITÉ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOYONS CONSTANS EN TOUTE ADUERSITÉ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOYONS CONSTANS EN TOUTE ADUERSITÉ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOYONS CONSTANS EN TOUTE ADUERSITÉ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOYONS CONSTANS EN TOUTE ADUERSITÉ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOYONS CONSTANS EN TOUTE ADUERSITÉ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H18', 'c': ['25H181', '25H182', '25H183', '25HH18'], 'r': ['47I1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18'], 'b': '25H18', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cultivated land', 'de': 'bestelltes, kultiviertes Land', 'fr': 'terrain cultivé', 'it': 'terre coltivate', 'pt': 'terra cultivada', 'jp': '耕作地'}, 'kw': {'en': ['agriculture', 'cultivation'], 'de': ['Ackerbau', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['agriculture', 'culture'], 'it': ['agricoltura', 'coltivazione'], 'pt': ['agricultura', 'cultivo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C66(SAFFRON)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C66', '41C66(...)', '41C66(SAFFRON)'], 'b': '41C66(SAFFRON)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'seasonings, spices: saffron', 'de': 'Gewürze: Safran', 'fr': 'assaisonnement, épices : safran', 'it': 'condimenti, spezie: zafferano', 'pt': 'condimentos, especiarias: açafrão', 'jp': '調味料, スパイス: サフラン'}, 'kw': {'en': ['saffron'], 'de': ['Safran'], 'fr': ['safran'], 'it': ['zafferano'], 'pt': ['açafrão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711(+812)', 'k': '31k812', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A2711(+8)', '31A2711(+81)', '31A2711(+812)'], 'b': '31A2711', 'l': [], 'txt': {'en': 'walking (+ adult male (human being))', 'de': 'gehen, laufen (+ erwachsener Mann)', 'fr': 'marcher (+ homme adulte (être humain))', 'it': 'camminare (+ maschio adulto (essere umano))', 'pt': 'andar (+ homem adulto (ser humano))', 'jp': '歩く (+ 成人男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['walking', 'adult'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts', 'Erwachsener'], 'fr': ['marcher', 'adulte'], 'it': ['camminare', 'adulto'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Le bon scauoir se treuue en le cherchant.
SEQ 98
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_162-3-eth-b_emblem099
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00111
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Le bon scauoir se treuue en le cherchant.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem097
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic111.jpg
IC 86(LE BON SCAUOIR SE TREUUE EN LE CHERCHANT)
; 25H114
; 25G3
; 25F23(BEAR)(+422)
; 25F23(BEAR)(+21)
; 31B
; 49B
; 54C3
ID embhab_162-3-eth-b_emblem098
_IC {'n': '86(LE BON SCAUOIR SE TREUUE EN LE CHERCHANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LE BON SCAUOIR SE TREUUE EN LE CHERCHANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LE BON SCAUOIR SE TREUUE EN LE CHERCHANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LE BON SCAUOIR SE TREUUE EN LE CHERCHANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LE BON SCAUOIR SE TREUUE EN LE CHERCHANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LE BON SCAUOIR SE TREUUE EN LE CHERCHANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LE BON SCAUOIR SE TREUUE EN LE CHERCHANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LE BON SCAUOIR SE TREUUE EN LE CHERCHANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+422)', 'k': '25Fk422', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+4)', '25F23(BEAR)(+42)', '25F23(BEAR)(+422)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': "beasts of prey, predatory animals: bear (+ animal 'educating the young', playing with young)", 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Erziehung von und Spiel mit den Jungtieren)', 'fr': "animaux prédateurs : ours (+ animal 'éduquant' ses jeunes, jouant avec eux)", 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ educazione dei piccoli degli animali, giocare con i piccoli)', 'pt': "carnívoros, predadores: urso (+ animal 'educando os jovens', brincando com os jovens)", 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 「幼虫を教育する」動物、幼虫と遊ぶ動物)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'upbringing', 'playing'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'Erziehung', 'spielen'], 'fr': ['ours', 'éduquer', 'jouer'], 'it': ['orso', 'educare', 'giocare'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+2)', '25F23(BEAR)(+21)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ young animal)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ junges Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ jeune animal)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ giovane animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animal jovem)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'young (animal)'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'Tierjunges'], 'fr': ['ours', 'jeune (animal)'], 'it': ['orso', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '31B', 'c': ['31B0', '31B1', '31B2', '31B3', '31B4', '31B5', '31B6', '31B7', '31B8', '31B9'], 'r': ['31A464', '52B1'], 'p': ['3', '31', '31B'], 'b': '31B', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'mind, spirit', 'de': 'Verstand, Geist', 'fr': 'esprit', 'it': 'mente, spirito', 'pt': 'mente, espírito', 'jp': '心, 精神'}, 'kw': {'en': ['mind', 'spirit'], 'de': ['Geist', 'Verstand'], 'fr': ['esprit'], 'it': ['mente', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['mente', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '49B', 'c': ['49B1', '49B2', '49B3', '49B4'], 'p': ['4', '49', '49B'], 'b': '49B', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'scholastic education, tuition', 'de': 'schulische Erziehung, Schulunterricht', 'fr': 'enseignement scolaire, éducation', 'it': 'educazione scolastica, insegnamento', 'pt': 'educação escolástica, ensino', 'jp': '学校教育, 授業料'}, 'kw': {'en': ['child', 'school', 'teaching'], 'de': ['Kind', 'Schule', 'unterrichten'], 'fr': ['enfant', 'enseigner', 'école'], 'it': ['bambino/a', 'insegnare', 'scuola'], 'pt': ['criança', 'escola', 'ensino'], 'jp': []}}
; {'n': '54C3', 'c': ['54C31'], 'r': ['53C11'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C3'], 'b': '54C3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Influence', 'de': 'Einfluß', 'fr': 'Influence', 'it': 'influenza', 'pt': 'influência', 'jp': '影響'}, 'kw': {'en': ['influence'], 'de': ['Einfluss'], 'fr': ['influence'], 'it': ['influenza'], 'pt': ['influência'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Telcuyde estre à repos, à qui vient grand affaire.
SEQ 99
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ID embhab_162-3-eth-b_emblem099
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00112
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Telcuyde estre à repos, à qui vient grand affaire.
PREV embhab_162-3-eth-b_emblem098
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic112.jpg
IC 86(TELCUYDE ESTRE À REPOS, À QUI VIENT GRAND AFFAIRE)
; 94L322
; 59B5
; 59B31
; 11N32
_IC {'n': '86(TELCUYDE ESTRE À REPOS, À QUI VIENT GRAND AFFAIRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TELCUYDE ESTRE À REPOS, À QUI VIENT GRAND AFFAIRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TELCUYDE ESTRE À REPOS, À QUI VIENT GRAND AFFAIRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TELCUYDE ESTRE À REPOS, À QUI VIENT GRAND AFFAIRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TELCUYDE ESTRE À REPOS, À QUI VIENT GRAND AFFAIRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TELCUYDE ESTRE À REPOS, À QUI VIENT GRAND AFFAIRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TELCUYDE ESTRE À REPOS, À QUI VIENT GRAND AFFAIRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TELCUYDE ESTRE À REPOS, À QUI VIENT GRAND AFFAIRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94L322', 'c': ['94L3221'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L3', '94L32', '94L322'], 'b': '94L322', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(2) the Hydra of Lerna is killed by Hercules', 'de': '(2) Herkules tötet die Hydra von Lerna', 'fr': "(2) l'Hydre de Lerne est tuée par Hercule", 'it': "Ercole uccide l'idra di Lerna (una delle dodici fatiche)", 'pt': '(2) a Hidra de Lerna é morta por Hércules', 'jp': '(2) レルネのヒュドラがヘラクレスによって倒される'}, 'kw': {'en': ['Hydra of Lerna', 'killing (animal)'], 'de': ['Hydra von Lerna', 'toeten (ein Tier)'], 'fr': ['Hydre de Lerne', 'tuer (animal)'], 'it': ['Idra di Lerna', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['Hydra de Lerna', 'assassinato (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '59B5', 'p': ['5', '59', '59B', '59B5'], 'b': '59B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Merit; 'Merito' (Ripa)", 'de': 'Verdienst; Ripa: Merito', 'fr': "Mérite; 'Merito' (Ripa)", 'it': "merito; 'Merito' (Ripa)", 'pt': 'mérito; "Merito" (Ripa)', 'jp': '長所'}, 'kw': {'en': ['Merito', 'Ripa', 'merit'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verdienst', 'merito'], 'fr': ['Merito', 'Ripa', 'mérite'], 'it': ['Merito', 'Ripa', 'merito'], 'pt': ['mérito', 'Merito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_FR_NORM Gens paresseux iamais ne seront riches.
SEQ 100
PARENT embhab_162-3-eth-b
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ID embhab_162-3-eth-b_emblem100
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab162-3-eth-b.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/162-3-eth-b/start.htm?image=00113
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Gens paresseux iamais ne seront riches.
URL_IMAGE embhab162-3-eth-b_pic113.jpg
IC 86(GENS PARESSEUX IAMAIS NE SERONT RICHES)
; 43A421
; 46C1444
; 25F711(ANT)
; 54A2
; 92B11221
; 47I1111
; 41C1190
; 52A2
; 54A11
_IC {'n': '86(GENS PARESSEUX IAMAIS NE SERONT RICHES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GENS PARESSEUX IAMAIS NE SERONT RICHES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GENS PARESSEUX IAMAIS NE SERONT RICHES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GENS PARESSEUX IAMAIS NE SERONT RICHES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GENS PARESSEUX IAMAIS NE SERONT RICHES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GENS PARESSEUX IAMAIS NE SERONT RICHES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GENS PARESSEUX IAMAIS NE SERONT RICHES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GENS PARESSEUX IAMAIS NE SERONT RICHES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43A421', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421'], 'b': '43A421', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car', 'de': 'Triumphwagen', 'fr': 'voiture, char triomphal', 'it': 'cocchio, carro trionfale', 'pt': 'coche, carro triunfal', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot'], 'de': ['Triumphwagen'], 'fr': ['char', 'char triomphal'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1444', 'c': ['46C1444(...)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C144', '46C1444'], 'b': '46C1444', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'four-wheeled vehicle drawn by more than three animals', 'de': 'vierrädriger, von mehr als drei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à quatre roues attelée à plus de trois animaux', 'it': 'veicolo a quattro ruote a trazione animale tirato da più di tre animali', 'pt': 'veículo de quatro rodas puxado por mais do que três animais', 'jp': '3頭以上の動物達によって牽引される4輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(ANT)', 'c': ['25FF711(ANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(ANT)'], 'b': '25F711(ANT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: ant', 'de': 'Insekten: Ameise', 'fr': 'insectes : fourmi', 'it': 'insetti: formica', 'pt': 'insectos: formiga', 'jp': '昆虫綱: アリ'}, 'kw': {'en': ['ant', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Ameise', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['fourmi', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['formica', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['formiga', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2'], 'b': '54A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}}
; {'n': '41C1190', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C119', '41C1190'], 'b': '41C1190', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "personification of hunger, 'Fames'; 'Fame' (Ripa)", 'de': 'Personifikation des Hungers; Fames; Ripa: Fame', 'fr': "personnification de la faim, la Faim, 'Fames'; 'Fame' (Ripa)", 'it': "personificazione della fame, 'Fames'; 'Fame' (Ripa)", 'pt': 'personificação da fome, "Fames"; "Fame" (Ripa)', 'jp': "飢えの擬人化, '名声s'; '名声' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Fame', 'Fames', 'Ripa', 'personification'], 'de': ['Fames', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Ruhm'], 'fr': ['Fame', 'Fames', 'Ripa', 'personnification'], 'it': ['Fame', 'Fames', 'Ripa', 'personificazione'], 'pt': ['fama', 'Fames', 'personificação', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 10