$
PERSON_BSPR_IDX Waesberge, Pieter van
SOURCE_FILE embhab_21eth.dmp
TITLE_IDX Proteus
; Emblemata Moralia et Economica
; Galathee
PERSON_BSPR Pieter van Waesberge
TIPE emblembook
PERSON_ARTIST_IDX Swelinck, Jan Gerrits
; Venne, Adriaen Pieterszoon van de
ID embhab_21eth
IMPRESSUM Tot Rotterdam Bij Pieter van Waesberge boecvercooper A. 1627 Met Privilegie voor 15. Iaren
ID_INV 2.1 Eth.
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Wolfenbüttel
LOCATION_ORIG Rotterdam
DATE_ORIG 1627
FACET Illustrated
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PERSON_AUTHOR Jacob Cats
TITLE_ABBR Jacob Cats, Proteus; Emblemata Moralia et Economica; Galathee
BIBLIO_FORM 4º; 596 pp
DATE_IDX 1627
TITLEPAGE Illustrated
PERSON_AUTHOR_IDX Cats, Jacob
TITLE_SHOW PROTEVS OFTE MINNEBEELDEN VERANDERT IN SINNEBEELDEN DOOR J. CATZ.; EMBLEMATA MORALIA ET AECONOMICA; GALATHEE OFTE HARDER MINNE-KLACHTE
PERSON_ARTIST Jan Gerrits Swelinck
; Adriaen Pieterszoon van de Venne
TYPE Emblem book
INSTIT_INV Herzog August Bibliothek
CHILDREN 
$
SEQ 1
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem002
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man and a woman watching an eel that has been cut in two
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00053
MOTTO_LA QUOD PERDIDIT, OPTAT
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F63(+64)
; 25I141
; 26A
; 26E2
; 31A2245(+933)
; 31A25552
; 31D12
; 31D13
; 31D14
; 31D15
; 31D16
; 33A711
; 34B11
; 41C27(KNIFE)
; 42D3111
; 44E14
; 46B112
; 51H11(+3)
; 51HH11(+3)
; 71A3421
; 71A35
; 86(QUOD PERDIDIT, OPTAT)
URL_IMAGE embhab_21eth_pic053.jpg
ID embhab_21eth_emblem001
MOTTO_LA_NORM Quod perdidit, optat
_IC {'n': '25F63(+64)', 'k': '25Fk64', 'c': ['25F63(...)', '25FF63'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F63', '25F63(+6)', '25F63(+64)'], 'b': '25F63', 'l': ['25Fk641'], 'txt': {'en': 'eels (+ animal killed by man)', 'de': 'Aale (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "anguilles (+ animal tué par l'homme)", 'it': 'anguilliformi (+ animale ucciso da un uomo)', 'pt': 'enguias (+ animal morto pelo homem)', 'jp': 'ウナギ目 (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['eel', 'killing (animal)'], 'de': ['Aal', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['anguille', 'tuer (animal)'], 'it': ['anguilliformi', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['enguia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '33A711', 'p': ['3', '33', '33A', '33A7', '33A71', '33A711'], 'b': '33A711', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'unequal partners', 'de': 'ungleiche Partner', 'fr': 'partenaires inégaux', 'it': 'soci ineguali', 'pt': 'parceiros desiguais', 'jp': '不平等な仲間'}, 'kw': {'en': ['unequal'], 'de': ['ungleich'], 'fr': ['inégal'], 'it': ['disuguale', 'ineguale'], 'pt': ['desigual'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(KNIFE)', 'c': ['41C27(CAULDRON)', '41C27(COLANDER)', '41C27(FRYING PAN)', '41C27(FUNNEL)', '41C27(GRATER)', '41C27(LADLE)', '41C27(PAN)', '41C27(POT)', '41C27(ROLLING-PIN)', '41C27(SIEVE)', '41C27(SKIMMER)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)'], 'notation_with_name': '41C27(...)', 'bracketed_text': '(KNIFE)', 'b': '41C27(...)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils (KNIFE)', 'de': 'Küchengeräte (KNIFE)', 'fr': 'ustensiles de cuisine (KNIFE)', 'it': 'utensili da cucin (KNIFE)', 'pt': '', 'jp': '台所用品 (KNIFE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42D3111', 'c': ['42DD3111'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D31', '42D311', '42D3111'], 'b': '42D3111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'third party (mocking, disapproving, disturbing, etc.) ~ married couple of unequal age', 'de': 'unterschiedlich alte Ehepartner werden von dritter Seite verspottet, getadelt, gestört etc.', 'fr': "tierce(s) personne(s) (se moquant, désapprouvant, dérangeant, etc.) ~ couple d'époux d'âge inégal", 'it': 'terzi (che deridono, disapprovano, ecc.) ~ coppia di sposi di età diversa', 'pt': 'terceiros (que ridicularizam, desaprovam, perturbam, etc.) ~ casal com diferença de idades', 'jp': '第三者 (嘲笑する, 承認しない, 邪魔をする等) ~ 不釣り合いな年齢の夫婦'}, 'kw': {'en': ['disturbing', 'mocking', 'rebuking', 'third party'], 'de': ['Verspottung', 'lachender Dritter', 'spotten', 'stoeren', 'tadeln'], 'fr': ['moquer', 'perturber', 'réprimander', 'tierce personne'], 'it': ['deridere', 'disturbare', 'rimproverare', 'terze persone'], 'pt': ['perturbador', 'zombeteiro', 'repreensão', 'terceiro'], 'jp': []}}
; {'n': '44E14', 'p': ['4', '44', '44E', '44E1', '44E14'], 'b': '44E14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'utilitarian, public pump or water fountain', 'de': 'öffentliche Wasserstelle, Pumpe oder öffentlicher Brunnen', 'fr': 'fontaine ou pompe publique (~ distribution des eaux)', 'it': 'pompa, fontana pubblica', 'pt': 'bomba (captação de água), fonte pública', 'jp': '公共の配管または噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain', 'public pump', 'pump', 'utilitarian'], 'de': ['Brunnen', 'Pumpe', 'Quelle', 'oeffentliche Wasserpumpe', 'oeffentliche Wasserstelle'], 'fr': ['fontaine', 'pompe', 'pompe publique', 'utilité publique'], 'it': ['di pubblica utilità', 'fontana', 'pompa', 'pompa pubblica', 'utilitario'], 'pt': ['fonte', 'bomba pública', 'bomba', 'utilitário'], 'jp': []}}
; {'n': '46B112', 'r': ['44G1221', '44G1231'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B1', '46B11', '46B112'], 'b': '46B112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'market-hall', 'de': 'Markthalle', 'fr': 'halles', 'it': 'sala del mercato', 'pt': 'mercado municipal', 'jp': '屋根つき市場'}, 'kw': {'en': ['hall', 'market-hall'], 'de': ['Halle', 'Markthalle'], 'fr': ['hall', 'halle'], 'it': ['sala', 'sala del mercato'], 'pt': ['corredor', '#NAME?'], 'jp': []}}
; {'n': '51H11(+3)', 'k': '5k3', 'p': ['5', '51', '51H', '51H1', '51H11', '51H11(+3)'], 'b': '51H11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Indivisibility (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'Unteilbarkeit (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indivisibilité (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'indivisibilità (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'indivisibilidade (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '非分割性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['indivisibility', 'symbol'], 'de': ['Unteilbarkeit', 'Symbol'], 'fr': ['indivisibilité', 'symbole'], 'it': ['indivisibilità', 'simbolo'], 'pt': ['indivisibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51HH11(+3)', 'k': '5k3', 'p': ['5', '51', '51HH', '51HH1', '51HH11', '51HH11(+3)'], 'b': '51HH11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Divisibility (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'Teilbarkeit (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Divisibilité (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'divisibilità (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'divisibilidade (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '分割できること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['divisibility', 'totality', 'whole', 'symbol'], 'de': ['Alles', 'Gesamtheit', 'Teilbarkeit', 'Totalitaet', 'Symbol'], 'fr': ['divisibilité', 'ensemble', 'totalité', 'symbole'], 'it': ['divisibilità', 'totalità', 'tutto', 'simbolo'], 'pt': ['divisibilidade', 'totalidade', 'todo'], 'jp': []}}
; {'n': '71A3421', 'p': ['7', '71', '71A', '71A3', '71A34', '71A342', '71A3421'], 'b': '71A3421', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "Eve emerges from Adam's body", 'de': 'Eva taucht aus Adams Körper auf', 'fr': "Eve émerge du corps d'Adam", 'it': 'Eva sorge dal corpo di Adamo', 'pt': 'Eva emerge do corpo de Adão', 'jp': 'イブはアダムの肉体から現れる'}, 'kw': {'en': ['emerging'], 'de': ['auftauchen'], 'fr': ['émerger'], 'it': ['emergere'], 'pt': ['emergentes'], 'jp': []}}
; {'n': '71A35', 'c': ['71A351', '71A352', '71A353', '71A354'], 'r': ['91E21'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A3', '71A35'], 'b': '71A35', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Adam and Eve in paradise (before the Fall)', 'de': 'Adam und Eva im Paradies (vor dem Sündenfall)', 'fr': 'Adam et Eve au paradis terrestre (avant la chute)', 'it': 'Adamo ed Eva in paradiso (prima della Caduta)', 'pt': 'Adão e Eva no paraíso (antes da Queda)', 'jp': '楽園のアダムとイブ (堕落後)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUOD PERDIDIT, OPTAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOD PERDIDIT, OPTAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOD PERDIDIT, OPTAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOD PERDIDIT, OPTAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOD PERDIDIT, OPTAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOD PERDIDIT, OPTAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOD PERDIDIT, OPTAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOD PERDIDIT, OPTAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Qua non nocet
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem003
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man holding a burning log, a woman watching him
SEQ 2
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00059
MOTTO_LA QUA NON NOCET
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41(TULIP)
; 31A25552
; 31D14
; 31D15
; 31E2382
; 33C314
; 41A221
; 41B12(LOG)
; 41B21
; 41B32(+1)
; 48C7323
; 49MM32
; 52A24(+3)
; 54D5(+3)
; 98B(HERACLITUS)51
PREV embhab_21eth_emblem001
URL_IMAGE embhab_21eth_pic059.jpg
ID embhab_21eth_emblem002
_IC {'n': '25G41(TULIP)', 'c': ['25GG41(TULIP)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(TULIP)'], 'b': '25G41(TULIP)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: tulip', 'de': 'Blumen: Tulpe', 'fr': 'fleurs : tulipe', 'it': 'fiori: tulipano', 'pt': 'flores: tulipa', 'jp': '花類: チューリップ'}, 'kw': {'en': ['tulip'], 'de': ['Tulpe'], 'fr': ['tulipe'], 'it': ['tulipano'], 'pt': ['tulipa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2382', 'c': ['31EE2382'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E238', '31E2382'], 'b': '31E2382', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'suicide out of despair', 'de': 'Selbstmord aus Verzweiflung', 'fr': 'suicide de désespoir', 'it': 'suicidio per disperazione', 'pt': 'suicídio por desespero', 'jp': '絶望からの自殺'}, 'kw': {'en': ['despair'], 'de': ['Verzweiflung'], 'fr': ['désespoir'], 'it': ['disperazione'], 'pt': ['desespero'], 'jp': []}}
; {'n': '33C314', 'p': ['3', '33', '33C', '33C3', '33C31', '33C314'], 'b': '33C314', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'man in flight (one-sided courting)', 'de': 'fliehender Mann (unerwidertes Liebeswerben)', 'fr': 'homme en fuite (amour non réciproque)', 'it': 'uomo che fugge (corteggiamento unilaterale)', 'pt': 'homem em fuga (fazer a corte)', 'jp': '逃亡中の男 (一方的な求婚)'}, 'kw': {'en': ['fleeing'], 'de': ['fliehen'], 'fr': ['fuir'], 'it': ['fuggire'], 'pt': ['fugindo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A221'], 'b': '41A221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'living-room, parlour, sitting-room', 'de': 'Wohnzimmer, Besuchszimmer', 'fr': 'séjour, living, salon', 'it': 'soggiorno, salotto, stanza di soggiorno', 'pt': 'sala de estar', 'jp': 'リビングルーム, 客間, 居間'}, 'kw': {'en': ['living-room', 'parlour', 'sitting-room'], 'de': ['Besuchszimmer', 'Wohnzimmer'], 'fr': ['living', 'parloir', 'salle de séjour'], 'it': ['salotto', 'soggiorno', 'stanza di soggiorno'], 'pt': ['sala de estar', 'salão', 'sala de estar'], 'jp': []}}
; {'n': '41B12(LOG)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(LOG)'], 'b': '41B12(LOG)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: log', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Holzklötze, Holzblöcke', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : bûche', 'it': 'bruciare come processo: ceppo', 'pt': 'queimar como um processo: lenha', 'jp': '燃焼過程: 丸太'}, 'kw': {'en': ['log'], 'de': ['Holzklotz'], 'fr': ['bûche'], 'it': ['ceppo'], 'pt': ['registro'], 'jp': []}}
; {'n': '41B21', 'c': ['41B211', '41B212', '41B213', '41B214'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21'], 'b': '41B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open hearth, fire-place', 'de': 'offene Feuerstelle, offener Kamin', 'fr': 'cheminée, âtre, foyer', 'it': 'focolare, focolare centrale, camino', 'pt': 'lareira', 'jp': '平炉, 暖炉'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire'], 'de': ['Feuerstelle', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52A24(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24', '52A24(+3)'], 'b': '52A24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Precaution (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'Vorkehrung (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Précaution (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'precauzione (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'precaução (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '用心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution', 'symbol'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia', 'Symbol'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution', 'symbole'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione', 'simbolo'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5(+3)', 'k': '5k3', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5', '54D5(+3)'], 'b': '54D5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Safety (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'Sicherheit (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sécurité (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'sicurezza (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'segurança (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '安全 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['safety', 'symbol'], 'de': ['Sicherheit', 'Symbol'], 'fr': ['sécurité', 'symbole'], 'it': ['sicurezza', 'simbolo'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HERACLITUS)51', 'r': ['98B(DEMOCRITUS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HERACLITUS)5', '98B(HERACLITUS)51'], 'b': '98B(HERACLITUS)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Heraclitus, the weeping philosopher, and Democritus, the laughing philosopher', 'de': 'Heraclitus, der weinende Philosoph, und Democritus, der lachende Philosoph', 'fr': 'Héraclite, le philosophe triste, et Démocrite, le philosophe rieur', 'it': 'Eraclito, il filosofo che piange, e Democrito, il filosofo che ride', 'pt': 'Heraclito, o filósofo que chora, e Demócrito, o filósofo que ri', 'jp': '泣くヘラクトイレスと笑うデモクリトス'}, 'kw': {'en': ['Democritus', 'laughing', 'optimist', 'pessimist', 'weeping'], 'de': ['Democritus', 'Optimist', 'Pessimist', 'lachen', 'weinen'], 'fr': ['Démocrite', 'optimiste', 'pessimiste', 'pleurer', 'rire'], 'it': ['Democrito', 'ottimista', 'pessimista', 'piangere', 'ridere'], 'pt': ['Demócrito', 'rindo', 'otimista', 'pessimista', 'choro'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nil nisi mota
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem004
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man is advised by an echo
SEQ 3
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00065
MOTTO_LA NIL NISI MOTA
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22D4
; 25H114
; 31B62351
; 31D14
; 52E3
; 52EE1
; 86(WAT COOMTER VAN NIET TE TROUWEN?)
; 86(ROUWEN ROUWE ROU)
; 86(NIL NISI MOTA)
; 92L32(ECHO)
PREV embhab_21eth_emblem002
URL_IMAGE embhab_21eth_pic065.jpg
ID embhab_21eth_emblem003
_IC {'n': '22D4', 'r': ['49L33'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D4'], 'b': '22D4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'echo', 'de': 'Echo', 'fr': 'écho', 'it': 'eco', 'pt': 'eco', 'jp': '反響'}, 'kw': {'en': ['echo'], 'de': ['Echo', 'Naturphänomene', 'Phänomene'], 'fr': ['écho'], 'it': ['eco'], 'pt': ['eco'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62351', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62351'], 'b': '31B62351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crying, shouting', 'de': 'schreien, rufen', 'fr': 'crier', 'it': 'urlare, gridare', 'pt': 'chorando, gritando', 'jp': '泣く, 叫ぶ'}, 'kw': {'en': ['shouting'], 'de': ['rufen', 'schreien'], 'fr': ['crier'], 'it': ['gridare'], 'pt': ['gritaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '52E3', 'r': ['11E543'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E3'], 'b': '52E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Counsel; 'Consiglio' (Ripa)", 'de': 'Ratschlag; Ripa: Consiglio', 'fr': "Conseil; 'Consiglio' (Ripa)", 'it': "consiglio; 'Consiglio' (Ripa)", 'pt': 'conselho; "Consiglio" (Ripa)', 'jp': '助言'}, 'kw': {'en': ['Consiglio', 'Ripa', 'advising', 'consulting'], 'de': ['Rat', 'Ripa, Cesare', 'consiglio', 'konsultieren'], 'fr': ['Consiglio', 'Ripa', 'conseiller', 'consulter'], 'it': ['Consiglio', 'Ripa', 'consigliare', 'consultare'], 'pt': ['avisando', 'Consiglio', 'consultor', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52EE1', 'c': ['52EE11'], 'r': ['52BB2'], 'p': ['5', '52', '52EE', '52EE1'], 'b': '52EE1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Asking, Question, Interrogation', 'de': 'Frage, Befragung', 'fr': 'Demande, Question, Interrogation', 'it': 'domanda, richiesta, interrogazione', 'pt': 'pergunta, questão, interrogação', 'jp': '尋ねること, 質問, 尋問'}, 'kw': {'en': ['asking', 'communication of thought', 'interrogation', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Befragung', 'Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'fragen', 'sprechen'], 'fr': ['communication de la pensée', 'demander', 'interrogation', 'parler', 'pensée'], 'it': ['comunicazione del pensiero', 'interrogare', 'parlare', 'pensiero', 'richiedere'], 'pt': ['pergunta', 'comunicação do pensamento', 'interrogatório', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WAT COOMTER VAN NIET TE TROUWEN?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WAT COOMTER VAN NIET TE TROUWEN?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WAT COOMTER VAN NIET TE TROUWEN?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAT COOMTER VAN NIET TE TROUWEN?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WAT COOMTER VAN NIET TE TROUWEN?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WAT COOMTER VAN NIET TE TROUWEN?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WAT COOMTER VAN NIET TE TROUWEN?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WAT COOMTER VAN NIET TE TROUWEN?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ROUWEN ROUWE ROU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ROUWEN ROUWE ROU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ROUWEN ROUWE ROU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ROUWEN ROUWE ROU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ROUWEN ROUWE ROU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ROUWEN ROUWE ROU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ROUWEN ROUWE ROU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ROUWEN ROUWE ROU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIL NISI MOTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL NISI MOTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL NISI MOTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL NISI MOTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL NISI MOTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL NISI MOTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL NISI MOTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL NISI MOTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L32(ECHO)', 'p': ['9', '92', '92L', '92L3', '92L32', '92L32(...)', '92L32(ECHO)'], 'b': '92L32(ECHO)', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'single named nymphs: Echo', 'de': 'Echo (einzelne Nymphen)', 'fr': 'nymphes qui peuvent être identifiées : Écho', 'it': 'singole ninfe: Eco', 'pt': 'ninfas nomeadas individualmente: Eco', 'jp': '単一の名前のニンフたち: エコー'}, 'kw': {'en': ['Echo'], 'de': ['Echo'], 'fr': ['Écho'], 'it': ['Eco'], 'pt': ['eco'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amor formae condimentum
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem005
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An ape with her young
SEQ 4
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00071
MOTTO_LA AMOR FORMAE CONDIMENTUM
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25F22(+42)
; 25H1
; 25I5(+0)
; 42B122(+0)
; 51AA7
; 51D4
; 51DD4
; 58B5
; 86(AMOR FORMAE CONDIMENTUM)
PREV embhab_21eth_emblem003
URL_IMAGE embhab_21eth_pic071.jpg
ID embhab_21eth_emblem004
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+4)', '25F22(+42)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ feeding and care of young)', 'de': 'Affen (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'macacos, símios (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Affe', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['singe', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['scimmia', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1', 'c': ['25H11', '25H12', '25H13', '25H14', '25H15', '25H16', '25H17', '25H18', '25H19', '25HH1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1'], 'b': '25H1', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'landscapes in the temperate zone', 'de': 'Landschaften in der gemäßigten Zone', 'fr': 'paysage de la zone tempérée', 'it': 'paesaggi di zone temperate', 'pt': 'paisagens em zonas temperadas', 'jp': '温帯の風景'}, 'kw': {'en': ['temperate zone'], 'de': ['gemaessigte Zone'], 'fr': ['zone tempérée'], 'it': ['zona temperata'], 'pt': ['zona temperada'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5(+0)', 'k': '25Ik0', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5', '25I5(+0)'], 'b': '25I5', 'l': [], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle (+ variant)', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß) (+ Variante)', 'fr': 'paysage avec tour ou château (+ variante)', 'it': 'paesaggio con torre o castello (+ variante)', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo (+ variante)', 'jp': '塔や城のある風景 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower', 'variant'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm', 'Variante'], 'fr': ['château', 'tour', 'variante'], 'it': ['castello', 'torre', 'variante'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '42B122(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B12', '42B122', '42B122(+0)'], 'b': '42B122', 'l': [], 'txt': {'en': 'mother with daughter(s) (mother-love) (+ variant)', 'de': 'Mutter mit Tochter bzw. Töchtern (Mutterliebe) (+ Variante)', 'fr': 'mère avec sa (ses) fille(s) (amour maternel) (+ variante)', 'it': 'madre con figlia/figlie (amore materno) (+ variante)', 'pt': 'mãe com filha(s) (amor materno) (+ variante)', 'jp': '母と娘 (娘達)(母の愛) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['daughter', 'mother and daughter', 'variant'], 'de': ['Mutter und Tochter', 'Tochter', 'Variante'], 'fr': ['fille', 'mère et fille', 'variante'], 'it': ['figlia', 'madre e figlia', 'variante'], 'pt': ['filha', 'mãe e filha'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA7', 'r': ['54DD3'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA7'], 'b': '51AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Imperfection, Incompleteness; 'Imperfettione' (Ripa)", 'de': 'Unvollkommenheit, Unvollständigkeit; Ripa: Imperfettione', 'fr': "Imperfection, Incomplétude; 'Imperfettione' (Ripa)", 'it': "imperfezione, incompletezza; 'Imperfettione' (Ripa)", 'pt': 'imperfeição, incompletude; "Imperfettione" (Ripa)', 'jp': '不完全, 不完全性'}, 'kw': {'en': ['Imperfettione', 'Ripa', 'imperfection', 'incompleteness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unvollkommenheit', 'Unvollstaendigkeit', 'imperfettione'], 'fr': ['Imperfettione', 'Ripa', 'imperfection', 'incomplétude'], 'it': ['Imperfettione', 'Ripa', 'imperfezione', 'incompletezza'], 'pt': ['imperfeição', 'Imperfettione', 'incompletude', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4'], 'b': '51D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa)', 'jp': '美'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51DD4', 'p': ['5', '51', '51DD', '51DD4'], 'b': '51DD4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Ugliness', 'de': 'Häßlichkeit', 'fr': 'Laideur', 'it': 'bruttezza', 'pt': 'fealdade', 'jp': '醜さ'}, 'kw': {'en': ['ugly'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'haesslich'], 'fr': ['laid'], 'it': ['brutto'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}}
; {'n': '58B5', 'r': ['42G1'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B5'], 'b': '58B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Heredity', 'de': 'Vererbung', 'fr': 'Hérédité', 'it': 'ereditarietà', 'pt': 'hereditariedade', 'jp': '遺伝'}, 'kw': {'en': ['heredity'], 'de': ['Vererbung'], 'fr': ['hérédité'], 'it': ['ereditarietà'], 'pt': ['hereditariedade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR FORMAE CONDIMENTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR FORMAE CONDIMENTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR FORMAE CONDIMENTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR FORMAE CONDIMENTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR FORMAE CONDIMENTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR FORMAE CONDIMENTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR FORMAE CONDIMENTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR FORMAE CONDIMENTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quod non noris non ames
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem006
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Pan embraces a fire
SEQ 5
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00077
MOTTO_LA QUOD NON NORIS NON AMES
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H1
; 25I5(+0)
; 31EE22211
; 41B16
; 52AA21
; 86(QUOD NON NORIS NON AMES)
; 92L56
PREV embhab_21eth_emblem004
URL_IMAGE embhab_21eth_pic077.jpg
ID embhab_21eth_emblem005
_IC {'n': '25H1', 'c': ['25H11', '25H12', '25H13', '25H14', '25H15', '25H16', '25H17', '25H18', '25H19', '25HH1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1'], 'b': '25H1', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'landscapes in the temperate zone', 'de': 'Landschaften in der gemäßigten Zone', 'fr': 'paysage de la zone tempérée', 'it': 'paesaggi di zone temperate', 'pt': 'paisagens em zonas temperadas', 'jp': '温帯の風景'}, 'kw': {'en': ['temperate zone'], 'de': ['gemaessigte Zone'], 'fr': ['zone tempérée'], 'it': ['zona temperata'], 'pt': ['zona temperada'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5(+0)', 'k': '25Ik0', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5', '25I5(+0)'], 'b': '25I5', 'l': [], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle (+ variant)', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß) (+ Variante)', 'fr': 'paysage avec tour ou château (+ variante)', 'it': 'paesaggio con torre o castello (+ variante)', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo (+ variante)', 'jp': '塔や城のある風景 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower', 'variant'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm', 'Variante'], 'fr': ['château', 'tour', 'variante'], 'it': ['castello', 'torre', 'variante'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31EE22211', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E22', '31EE22', '31EE222', '31EE2221', '31EE22211'], 'b': '31EE22211', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'accidental death ~ fire - EE - getting wounded by accident (death not involved)', 'de': 'Unfalltod durch Feuer - EE - Verwundung durch einen Unfall (ohne Todesfolge)', 'fr': "mort accidentelle ~ feu - EE - être blessé accidentellement (sans que la mort s'en suive)", 'it': 'morte accidentale ~ fuoco - EE - ferimento provocato da un incidente (non necessariamente causa di morte)', 'pt': 'morte acidental ~ fogo - EE - lesão provocada por acidente (não necessariamente a causa da morte)', 'jp': '事故死 ~ 火 - EE - 事故で負傷する (無関係な死)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA21', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21'], 'b': '52AA21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit', 'fr': 'Impétuosité, Imprudence, Insouciance', 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUOD NON NORIS NON AMES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOD NON NORIS NON AMES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOD NON NORIS NON AMES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOD NON NORIS NON AMES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOD NON NORIS NON AMES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOD NON NORIS NON AMES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOD NON NORIS NON AMES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOD NON NORIS NON AMES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L56', 'c': ['92L561', '92L568', '92L569'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L5', '92L56'], 'b': '92L56', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'suffering, misfortune of Pan', 'de': 'Leiden, Unglück des Pan', 'fr': 'souffrance, mésaventures de Pan', 'it': 'sofferenze, avversità di Pan', 'pt': 'sofrimento, infortúnio de Pã', 'jp': 'パンの苦悩と不運'}, 'kw': {'en': ['misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'souffrance'], 'it': ['soffrire', 'sventura'], 'pt': ['infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sensim amor sensus occupat
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem007
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand writing on a tree
SEQ 6
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00083
MOTTO_LA SENSIM AMOR SENSUS OCCUPAT
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25G3
; 25G4(PUMPKIN)(+34)
; 25H114
; 26A
; 31A2245(+933)
; 33C224(+0)
; 49L11
; 49L51
; 49L8
; 51H5
; 86(CRESCENT ILLAE CRESCETIS AMORES)
; 86(PHYLLIDA AMO ANTE ALIAS)
PREV embhab_21eth_emblem005
URL_IMAGE embhab_21eth_pic083.jpg
ID embhab_21eth_emblem006
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(PUMPKIN)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG4(PUMPKIN)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(PUMPKIN)(+3)', '25G4(PUMPKIN)(+34)'], 'b': '25G4(PUMPKIN)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: pumpkin (+ bearing fruit)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Kürbis (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'plantes et herbes : citrouille (potiron) (+ portant des fruits)', 'it': 'piante ed erbe: zucca (+ dare frutti)', 'pt': 'plantas e ervas: abóbora (+ dando frutos)', 'jp': '植物類と薬用植物: カボチャ (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'pumpkin', 'fruit'], 'de': ['Gerste', 'Kuerbis', 'Lotos', 'Minze', 'Frucht'], 'fr': ['citrouille', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'potiron', 'fruit'], 'it': ['loto', 'menta', 'orzo', 'zucca', 'frutto'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'abóbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '33C224(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33C2241'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22', '33C224', '33C224(+0)'], 'b': '33C224', 'l': [], 'txt': {'en': 'carving heart and initials in an object, e.g. a tree trunk (+ variant)', 'de': 'ein Herz und Initialen in einen Gegenstand, z.B. einen Baumstamm, schneiden (+ Variante)', 'fr': "graver un coeur et des initiales sur un objet, p.ex. sur un tronc d'arbre (+ variante)", 'it': "amanti incidono un cuore e le iniziali su un oggetto, p.es. un tronco d'albero (+ variante)", 'pt': 'entalhar um coração e iniciais num objecto, e.g. num tronco de árvore (+ variante)', 'jp': '物体にハートとイニシャルを刻む, 例: 木の幹 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['carving', 'heart', 'initial', 'name', 'tree-trunk', 'variant'], 'de': ['Baumstamm', 'Herz', 'Initiale', 'Name', 'schnitzen', 'Variante'], 'fr': ['coeur', 'graver', 'initiale', 'nom', "tronc d'arbre", 'variante'], 'it': ['cuore', 'iniziale', 'nome', 'scolpire', "tronco d'albero", 'variante'], 'pt': ['escultura', 'coração', 'inicial', 'nome', 'tronco de árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '49L11', 'c': ['49L111', '49L112', '49L113'], 'r': ['48C911', '49C32', '49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11'], 'b': '49L11', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, writing as activity', 'de': 'mit der Hand schreiben, Schreiben als Tätigkeit', 'fr': "écrire en tant qu'activité", 'it': 'scrittura manuale, scrittura come attività', 'pt': 'caligrafia, a escrita como actividade', 'jp': '手書き, 執筆活動'}, 'kw': {'en': ['handwriting', 'writing'], 'de': ['Handschrift', 'schreiben'], 'fr': ['écrire', 'écriture'], 'it': ['scrittura a mano', 'scrivere'], 'pt': ['caligrafia', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L51', 'c': ['49L511'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51'], 'b': '49L51', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'pen', 'de': 'Schreibfeder', 'fr': 'plume', 'it': 'penna', 'pt': 'caneta', 'jp': 'ペン'}, 'kw': {'en': ['pen'], 'de': ['Schreibfeder'], 'fr': ['plume'], 'it': ['penna'], 'pt': ['caneta'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5'], 'b': '51H5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Growth, Increase', 'de': 'Wachstum, Zunahme', 'fr': 'Croissance, Augmentation', 'it': 'aumento, crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '発展, 増加'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen'], 'fr': ['augmenter', 'croître'], 'it': ['aumentare', 'crescere'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CRESCENT ILLAE CRESCETIS AMORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CRESCENT ILLAE CRESCETIS AMORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CRESCENT ILLAE CRESCETIS AMORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CRESCENT ILLAE CRESCETIS AMORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CRESCENT ILLAE CRESCETIS AMORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CRESCENT ILLAE CRESCETIS AMORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CRESCENT ILLAE CRESCETIS AMORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CRESCENT ILLAE CRESCETIS AMORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PHYLLIDA AMO ANTE ALIAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PHYLLIDA AMO ANTE ALIAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PHYLLIDA AMO ANTE ALIAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PHYLLIDA AMO ANTE ALIAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PHYLLIDA AMO ANTE ALIAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PHYLLIDA AMO ANTE ALIAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PHYLLIDA AMO ANTE ALIAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PHYLLIDA AMO ANTE ALIAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Repete
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem008
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woodpecker in a tree
SEQ 7
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00089
MOTTO_LA REPETE
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3
; 25F39(WOODPECKER)
; 25G3
; 51B61
; 53A2
; 86(REPETE)
PREV embhab_21eth_emblem006
URL_IMAGE embhab_21eth_pic089.jpg
ID embhab_21eth_emblem007
_IC {'n': '25F3', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'birds', 'de': 'Vögel', 'fr': 'oiseaux', 'it': 'uccelli', 'pt': 'aves', 'jp': '鳥類'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(WOODPECKER)', 'c': ['25FF39(WOODPECKER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(WOODPECKER)'], 'b': '25F39(WOODPECKER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: woodpecker', 'de': 'andere Vögel: Specht', 'fr': 'autres oiseaux : pic', 'it': 'altri uccelli: picchio', 'pt': 'outras aves: pica-pau', 'jp': 'その他の鳥: キツツキ'}, 'kw': {'en': ['woodpecker'], 'de': ['Specht'], 'fr': ['pic', 'pivert'], 'it': ['picchio'], 'pt': ['pica-pau'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '51B61', 'p': ['5', '51', '51B', '51B6', '51B61'], 'b': '51B61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Repetition', 'de': 'Wiederholung', 'fr': 'Répétition', 'it': 'ripetizione', 'pt': 'repetição', 'jp': '反復'}, 'kw': {'en': ['repetition'], 'de': ['Wiederholung'], 'fr': ['répétition'], 'it': ['ripetizione'], 'pt': ['repetição'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(REPETE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REPETE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REPETE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REPETE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REPETE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REPETE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REPETE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REPETE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sine vulnere laedor
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem009
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man with a broken sword
SEQ 8
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00095
MOTTO_LA SINE VULNERE LAEDOR
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H132
; 25H133
; 26E2
; 31A27111
; 31D14
; 45C1(+69)
; 45C13(SWORD)
; 46C24
; 86(SINE VULNERE LAEDOR)
PREV embhab_21eth_emblem007
URL_IMAGE embhab_21eth_pic095.jpg
ID embhab_21eth_emblem008
_IC {'n': '25H132', 'c': ['25H1321', '25HH132'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H132'], 'b': '25H132', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dune coast', 'de': 'Dünenküste', 'fr': 'dunes littorales', 'it': 'duna costiera', 'pt': 'duna costeira', 'jp': '海岸砂丘'}, 'kw': {'en': ['dune coast'], 'de': ['Duenenkueste'], 'fr': ['dunes littorales'], 'it': ['duna costiera'], 'pt': ['costa duna'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27111', 'c': ['31AA27111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27111'], 'b': '31A27111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pacing, striding', 'de': 'langsam gehen, schreiten', 'fr': 'arpenter, aller à grandes enjambées', 'it': 'camminare di buon passo, a grandi passi', 'pt': 'caminhando em passo rápido, caminhando em passo largo', 'jp': '歩調合わせ, 大股で歩く'}, 'kw': {'en': ['pacing', 'striding'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'schreiten', 'vorwaerts'], 'fr': ['arpenter', 'marcher à grands pas'], 'it': ['avanzare', 'marciare'], 'pt': ['pacing', 'caminhando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C1(+69)', 'k': '45k69', 'c': ['45C10', '45C11', '45C12', '45C13', '45C14', '45C15', '45C16', '45C17', '45C18', '45C19'], 'r': ['45B212'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C1(+6)', '45C1(+69)'], 'b': '45C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'weapons (+ destruction of weapons)', 'de': 'Waffen (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas (+ destruição de armas)', 'jp': '兵器 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['weapon', 'destruction'], 'de': ['Waffe', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['arme', 'destruction'], 'it': ['arma', 'distruzione'], 'pt': ['arma'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SINE VULNERE LAEDOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINE VULNERE LAEDOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINE VULNERE LAEDOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINE VULNERE LAEDOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINE VULNERE LAEDOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINE VULNERE LAEDOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINE VULNERE LAEDOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINE VULNERE LAEDOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ex vulnere pulchrior
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem010
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman embroidering with Cupid's assistance
SEQ 9
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00101
MOTTO_LA EX VULNERE PULCHRIOR
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41(ROSE)(+15)
; 31D15
; 41A7211
; 41A7612
; 41A7751
; 41B23
; 41D443
; 45C23
; 47D8(SCISSORS)
; 86(EX VULNERE PULCHRIOR)
; 92D156
; 92D18(ARROW)
PREV embhab_21eth_emblem008
URL_IMAGE embhab_21eth_pic101.jpg
ID embhab_21eth_emblem009
_IC {'n': '25G41(ROSE)(+15)', 'k': '25Gk15', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)', '25G41(ROSE)(+1)', '25G41(ROSE)(+15)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: rose (+ ornamental variants of plants)', 'de': 'Blumen: Rose (+ ornamentale Pflanzendarstellungen)', 'fr': 'fleurs : rose (+ variantes ornementales de plantes)', 'it': 'fiori: rosa (+ varianti ornamentali di piante)', 'pt': 'flores: rosa (+ variantes ornamentais de plantas)', 'jp': '花類: 薔薇 (+ 植物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['rose', 'ornament'], 'de': ['Rose', 'Ornament'], 'fr': ['rose', 'ornement'], 'it': ['rosa', 'ornamento'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7612', 'c': ['41A76121', '41A76122'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612'], 'b': '41A7612', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed with tester', 'de': 'Himmelbett', 'fr': 'lit à baldaquin', 'it': 'letto a baldacchino', 'pt': 'cama de dossel', 'jp': '天蓋付きベッド'}, 'kw': {'en': ['canopy', 'tester'], 'de': ['Baldachin', 'Betthimmel', 'Himmelbett', 'Schutzdach'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'baldacchino (di letto)', 'canopo'], 'pt': ['dossel', 'testador'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41B23', 'c': ['41B231', '41B232'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B23'], 'b': '41B23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'foot-stove', 'de': 'Fußwärmer', 'fr': 'chaufferette pour les pieds', 'it': 'scaldapiedi', 'pt': 'aquecedor de pés (escalda-pés)', 'jp': 'フットストーブ'}, 'kw': {'en': ['foot-stove', 'stove'], 'de': ['Fusswaermer'], 'fr': ['chaufferette', 'chaufferette pour les pieds'], 'it': ['scaldapiedi', 'stufa'], 'pt': ['foot-fogão', 'fogão'], 'jp': []}}
; {'n': '41D443', 'p': ['4', '41', '41D', '41D4', '41D44', '41D443'], 'b': '41D443', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': '(other forms of) needlework, e.g.: crocheting, knitting, embroidering', 'de': '(andere Formen von) Handarbeit; z.B.: häkeln, stricken, sticken', 'fr': '(autres formes de) couture, p.ex. : crocheter, tricoter, broder', 'it': "altre forme di lavori ad ago, p.es.: lavorare all'uncinetto, lavoro ai ferri, ricamo", 'pt': '(outras formas de) bordar, costurar, e.g.: croché, malha, tricô, bordar', 'jp': '(他の型の) 針仕事, 例: かぎ針編み, 編む,刺繍をする'}, 'kw': {'en': ['crocheting', 'embroidery', 'knitting', 'needlework'], 'de': ['Handarbeit', 'Stickerei', 'haekeln', 'stricken'], 'fr': ['broderie', 'faire du crochet', "travaux d'aiguille", 'tricoter'], 'it': ['cucito', 'lavorare a maglia', "lavorare all'uncinetto", 'ricamo'], 'pt': ['crocheting', 'bordado', 'tricotar', 'bordado'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SCISSORS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SCISSORS)'], 'b': '47D8(SCISSORS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: scissors', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schere', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseaux', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: forbici', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tesoura', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: はさみ'}, 'kw': {'en': ['scissors'], 'de': ['Schere'], 'fr': ['ciseaux'], 'it': ['forbici'], 'pt': ['tesoura'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX VULNERE PULCHRIOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX VULNERE PULCHRIOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX VULNERE PULCHRIOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX VULNERE PULCHRIOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX VULNERE PULCHRIOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX VULNERE PULCHRIOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX VULNERE PULCHRIOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX VULNERE PULCHRIOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Captis oculis capitur bellua
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem011
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid taming a lion by blindfolding him
SEQ 10
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00107
MOTTO_LA CAPTIS OCULIS CAPITUR BELLUA
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+1)
; 25F23(LION)(+22)
; 25G3(PALM-TREE)
; 25K17
; 31A3191
; 31A4111
; 34A11
; 34B111(+0)
; 34E3
; 86(CAPTIS OCULIS CAPITUR BELLUA)
; 92D178
PREV embhab_21eth_emblem009
URL_IMAGE embhab_21eth_pic107.jpg
ID embhab_21eth_emblem010
_IC {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+2)', '25F23(LION)(+22)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ male animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ männliches Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal mâle)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale maschio)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal macho)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'male'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'männlich'], 'fr': ['lion', 'mâle'], 'it': ['leone', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25K17', 'c': ['25KK17'], 'p': ['2', '25', '25K', '25K1', '25K17'], 'b': '25K17', 'l': ['25Kk0', '25Kk1'], 'txt': {'en': 'steppes, open fields', 'de': 'Steppen, weite Flächen, offenes Gelände', 'fr': 'steppes, grandes plaines incultes', 'it': 'steppe, campi aperti', 'pt': 'estepes, campos abertos', 'jp': 'ステップ, はらっぱ'}, 'kw': {'en': ['field', 'steppe'], 'de': ['Feld', 'Steppe'], 'fr': ['champ', 'steppe'], 'it': ['steppa', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'estepe'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4111', 'c': ['31A41111', '31A41112', '31A41113', '31AA4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A4111'], 'b': '31A4111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blind, blindness', 'de': 'blind, Blindheit', 'fr': 'aveugle, cécité', 'it': 'cieco, cecità', 'pt': 'cego, cegueira', 'jp': '目の不自由な, 失明'}, 'kw': {'en': ['blindness'], 'de': ['Blindheit'], 'fr': ['cécité'], 'it': ['cecità'], 'pt': ['cegueira'], 'jp': []}}
; {'n': '34A11', 'c': ['34A111'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A1', '34A11'], 'b': '34A11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'taming, domestication of animals; tamed or domesticated animal', 'de': 'Zähmung, Domestizierung von Tieren; gezähmtes oder domestiziertes Tier', 'fr': "domptage, domestication d'animaux; animal dompté ou domestiqué", 'it': 'domare, addomesticare animali; animale domato o addomesticato', 'pt': 'domar, domesticação de animais; animal domado ou domesticado', 'jp': '動物の飼い慣らし、家畜化; 飼い慣らされたまたは家畜化された動物'}, 'kw': {'en': ['domestic animal', 'taming'], 'de': ['Haustier', 'zaehmen'], 'fr': ['animal domestique', 'dompter'], 'it': ['addomesticare', 'animali domestici'], 'pt': ['animal doméstico', 'domesticação'], 'jp': []}}
; {'n': '34B111(+0)', 'k': '34k0', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111', '34B111(+0)'], 'b': '34B111', 'l': [], 'txt': {'en': 'collar (of a dog) (+ variant)', 'de': 'Halsband (eines Hundes) (+ Variante)', 'fr': 'collier (du chien) (+ variante)', 'it': 'collare (di un cane) (+ variante)', 'pt': 'coleira (de um cão) (+ variante)', 'jp': '首輪 (犬の) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['collar', 'variant'], 'de': ['Halsband', 'Variante'], 'fr': ['collier pour chien', 'variante'], 'it': ['collare', 'variante'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}}
; {'n': '34E3', 'r': ['34B113'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E3'], 'b': '34E3', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals tied up', 'de': 'gefesselte Tiere', 'fr': 'animaux attachés', 'it': 'animali legati', 'pt': 'animais amarrados', 'jp': '縛られた動物'}, 'kw': {'en': ['binding', 'chain', 'rope'], 'de': ['Kette', 'Seil', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['chaîne', 'corde', 'lier'], 'it': ['catena', 'corda', 'legare'], 'pt': ['obrigatório', 'cadeia', 'corda'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAPTIS OCULIS CAPITUR BELLUA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAPTIS OCULIS CAPITUR BELLUA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAPTIS OCULIS CAPITUR BELLUA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAPTIS OCULIS CAPITUR BELLUA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAPTIS OCULIS CAPITUR BELLUA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAPTIS OCULIS CAPITUR BELLUA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAPTIS OCULIS CAPITUR BELLUA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAPTIS OCULIS CAPITUR BELLUA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D178', 'r': ['43A4311'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D17', '92D178'], 'b': '92D178', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'triumph of Cupid', 'de': 'Triumph Cupidos', 'fr': 'triomphe de Cupidon', 'it': 'trionfo di Cupido', 'pt': 'triunfo de Cupido', 'jp': 'クピドの凱旋'}, 'kw': {'en': ['triumph'], 'de': ['Triumph'], 'fr': ['triomphe'], 'it': ['trionfo'], 'pt': ['triunfo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mite pyrum vel sponte fluit
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem012
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid gathering ripe fruit fallen from a tree
SEQ 11
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00113
MOTTO_LA MITE PYRUM VEL SPONTE FLUIT
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G21(APPLE)(+362)
; 25G3(APPLE-TREE)(+341)
; 25I3
; 26C
; 31A2331
; 31B6241
; 47I413
; 51FF511(+4)
; 86(MITE PYRUM VEL SPONTE FLUIT)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embhab_21eth_emblem010
URL_IMAGE embhab_21eth_pic113.jpg
ID embhab_21eth_emblem011
_IC {'n': '25G21(APPLE)(+362)', 'k': '25Gk362', 'c': ['25GG21(APPLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(APPLE)', '25G21(APPLE)(+3)', '25G21(APPLE)(+36)', '25G21(APPLE)(+362)'], 'b': '25G21(APPLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'fruits: apple (+ fully grown plant)', 'de': 'Früchte: Apfel (+ ausgewachsene Pflanzen)', 'fr': 'fruits : pomme (+ plante arrivée à maturité)', 'it': 'frutti: mela (+ pianta completamente sviluppata)', 'pt': 'frutos: maçã (+ planta totalmente crescida)', 'jp': '果実類: 林檎 (+ 完全に成長した植物)'}, 'kw': {'en': ['apple', 'mulberry', 'maturity'], 'de': ['Apfel', 'Reife'], 'fr': ['pomme', 'maturité'], 'it': ['mela', 'maturità'], 'pt': ['maçã', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(APPLE-TREE)(+341)', 'k': '25Gk341', 'c': ['25GG3(APPLE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)(+3)', '25G3(APPLE-TREE)(+34)', '25G3(APPLE-TREE)(+341)'], 'b': '25G3(APPLE-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: apple-tree (+ shedding fruit)', 'de': 'Bäume: Apfelbaum (+ Pflanzen werfen Früchte ab)', 'fr': 'arbres : pommier (+ perdant ses fruits)', 'it': 'alberi: melo (+ perdere i frutti, lasciar cadere i frutti)', 'pt': 'árvores: macieira (+ derramando frutas)', 'jp': '樹木: 林檎の木 (+ 実を落とす)'}, 'kw': {'en': ['apple-tree', 'shedding', 'falling'], 'de': ['Apfelbaum', 'abwerfen', 'fallen'], 'fr': ['pommier', 'perdre', 'tomber'], 'it': ['melo', 'perdere', 'cadere'], 'pt': ['Macieira'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I413', 'c': ['47I4131', '47I4132'], 'r': ['43A132'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I41', '47I413'], 'b': '47I413', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fruit harvest', 'de': 'Obsternte', 'fr': 'récolte de fruits', 'it': 'raccolto della frutta', 'pt': 'colheita dos frutos', 'jp': '果実収穫'}, 'kw': {'en': ['harvest'], 'de': ['Ernte'], 'fr': ['moisson', 'récolte', 'vendange'], 'it': ['raccolto'], 'pt': ['colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF511(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF51', '51FF511', '51FF511(+4)'], 'b': '51FF511', 'l': [], 'txt': {'en': 'Maturity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Reife (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Maturité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'maturità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'maturidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '成熟 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['maturity', 'newness', 'emblem'], 'de': ['Neuheit', 'Reife', 'Emblem'], 'fr': ['maturité', 'nouveauté', 'emblème'], 'it': ['maturità', 'novità', 'emblema'], 'pt': ['maturidade', 'novidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MITE PYRUM VEL SPONTE FLUIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MITE PYRUM VEL SPONTE FLUIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MITE PYRUM VEL SPONTE FLUIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MITE PYRUM VEL SPONTE FLUIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MITE PYRUM VEL SPONTE FLUIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MITE PYRUM VEL SPONTE FLUIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MITE PYRUM VEL SPONTE FLUIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MITE PYRUM VEL SPONTE FLUIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fit spolians spolium
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem013
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A mouse in a trap about to take the bait
SEQ 12
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00119
MOTTO_LA FIT SPOLIANS SPOLIUM
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F26(MOUSE)(+621)
; 34D111
; 41A111
; 41A62
; 41A67
; 41C6
; 41C695
; 86(FIT SPOLIANS SPOLIUM)
PREV embhab_21eth_emblem011
URL_IMAGE embhab_21eth_pic119.jpg
ID embhab_21eth_emblem012
_IC {'n': '25F26(MOUSE)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MOUSE)(+6)', '25F26(MOUSE)(+62)', '25F26(MOUSE)(+621)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: mouse (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Nagetiere: Maus (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'rongeur : souris (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'roditori: topo (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'roedores: rato (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '齧歯類: ネズミ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['mouse', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Maus', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['souris', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['topo', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '34D111', 'p': ['3', '34', '34D', '34D1', '34D11', '34D111'], 'b': '34D111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'mouse trap', 'de': 'Mausefalle', 'fr': 'souricière', 'it': 'trappola per topo', 'pt': 'ratoeira', 'jp': 'ネズミ捕り'}, 'kw': {'en': ['mouse trap', 'trap'], 'de': ['Falle', 'Mausefalle'], 'fr': ['piège', 'souricière'], 'it': ['trappola', 'trappola per topi'], 'pt': ['ratoeira', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A111', 'c': ['41AA111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A11', '41A111'], 'b': '41A111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hôtel, i.e. small palace in city', 'de': 'Hôtel (als kleiner Stadtpalast)', 'fr': 'hôtel : petit palais urbain', 'it': "palazzo o palazzetto nell'ambito di una città", 'pt': 'hotel, i.e. pequeno palácio (ou palacete) na cidade', 'jp': 'ホテル, すなわち 市内の小さい豪華な建物'}, 'kw': {'en': ['hôtel (palace)', 'palazzo'], 'de': ['Hôtel (Palast)', 'Stadtpalast', 'palazzo'], 'fr': ['hôtel (petit palais)', 'palazzo'], 'it': ['hôtel (palazzo)'], 'pt': ['hôtel (palácio)', 'palazzo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A62', 'c': ['41A621', '41A622', '41A623', '41A624', '41A625', '41A626'], 'r': ['47I531'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62'], 'b': '41A62', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden buildings', 'de': 'Gartengebäude', 'fr': 'petites constructions de jardin', 'it': 'costruzioni e architettura da giardino', 'pt': 'edifícios do jardim', 'jp': '庭の建物'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'garden buildings'], 'de': ['Gartengebaeude', 'Gebaeude'], 'fr': ['bâtiment', 'construction de jardin', 'édifice'], 'it': ['architettura da giardino', 'costruzioni da giardino', 'edificio'], 'pt': ['edifício', 'edifícios do jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A67', 'c': ['41A671', '41A672', '41A673'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67'], 'b': '41A67', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ornamental plants', 'de': 'Zierpflanzen', 'fr': 'plantes décoratives', 'it': 'piante ornamentali', 'pt': 'plantas ornamentais', 'jp': '観賞用植物'}, 'kw': {'en': ['plant'], 'de': ['Pflanze'], 'fr': ['plante'], 'it': ['pianta'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '41C6', 'c': ['41C61', '41C62', '41C63', '41C64', '41C65', '41C66', '41C67', '41C68', '41C69'], 'r': ['41C2111', '41C38'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6'], 'b': '41C6', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'foodstuffs; still life of foodstuffs', 'de': 'Lebensmittel; Stilleben mit Lebensmitteln', 'fr': 'aliments; nature morte avec des aliments', 'it': 'generi alimentari; natura morta con cibi', 'pt': 'géneros alimentícios; natureza morta com alimentos', 'jp': '食料品; 食料品の静物'}, 'kw': {'en': ['food', 'still life'], 'de': ['Lebensmittel', 'Stilleben'], 'fr': ['nature morte', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'natura morta'], 'pt': ['Comida', 'natureza morta'], 'jp': []}}
; {'n': '41C695', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C695'], 'b': '41C695', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'fat, lard', 'de': 'Fett, Schmalz', 'fr': 'graisse, lard', 'it': 'grasso, lardo', 'pt': 'gordura, banha de porco', 'jp': '脂肪, ラード'}, 'kw': {'en': ['fat'], 'de': ['Fett', 'Schmalz'], 'fr': ['graisse'], 'it': ['grasso'], 'pt': ['gorda'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FIT SPOLIANS SPOLIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIT SPOLIANS SPOLIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIT SPOLIANS SPOLIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIT SPOLIANS SPOLIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIT SPOLIANS SPOLIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIT SPOLIANS SPOLIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIT SPOLIANS SPOLIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIT SPOLIANS SPOLIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fumo pascuntur amantes
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem014
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man on a stool smoking a pipe; Cupid bringing more pipes and tobacco
SEQ 13
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00125
MOTTO_LA FUMO PASCUNTUR AMANTES
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31D14
; 41A221
; 41A3211
; 41A721
; 41A7211
; 41C3
; 41C74
; 41C74(+1)
; 41C741
; 41C7412
; 46B21
; 46C551
; 86(FUMO PASCUNTUR AMANTES)
; 92D156
PREV embhab_21eth_emblem012
URL_IMAGE embhab_21eth_pic125.jpg
ID embhab_21eth_emblem013
_IC {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A221'], 'b': '41A221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'living-room, parlour, sitting-room', 'de': 'Wohnzimmer, Besuchszimmer', 'fr': 'séjour, living, salon', 'it': 'soggiorno, salotto, stanza di soggiorno', 'pt': 'sala de estar', 'jp': 'リビングルーム, 客間, 居間'}, 'kw': {'en': ['living-room', 'parlour', 'sitting-room'], 'de': ['Besuchszimmer', 'Wohnzimmer'], 'fr': ['living', 'parloir', 'salle de séjour'], 'it': ['salotto', 'soggiorno', 'stanza di soggiorno'], 'pt': ['sala de estar', 'salão', 'sala de estar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7211', 'c': ['41A72111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7211'], 'b': '41A7211', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'stool', 'de': 'Hocker', 'fr': 'tabouret', 'it': 'sgabello', 'pt': 'banquinho', 'jp': 'スツール'}, 'kw': {'en': ['stool'], 'de': ['Hocker'], 'fr': ['tabouret'], 'it': ['sgabello'], 'pt': ['tamborete'], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41C74', 'c': ['41C741', '41C742', '41C743', '41C744', '41C745'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C74'], 'b': '41C74', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'tobacco', 'de': 'Tabak', 'fr': 'tabac', 'it': 'tabacco', 'pt': 'tabaco', 'jp': '煙草'}, 'kw': {'en': ['tobacco'], 'de': ['Tabak'], 'fr': ['tabac'], 'it': ['tabacco'], 'pt': ['tabaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41C74(+1)', 'k': '41Cn1', 'c': ['41C741', '41C742', '41C743', '41C744', '41C745'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C74', '41C74(+1)'], 'b': '41C74', 'l': ['41Cn11'], 'txt': {'en': 'tobacco (+ taking (particular) foodstuffs: eating, drinking, smoking, chewing, etc.)', 'de': 'Tabak (+ Lebensmittel zu sich nehmen: essen, trinken, rauchen, kauen etc.)', 'fr': 'tabac (+ prendre des aliments, des denrées comestibles : manger, boire, mâcher; fumer)', 'it': 'tabacco (+ prendere, assumere alimenti, p.es.: mangiare, bere, fumare, masticare, ecc.)', 'pt': 'tabaco (+ ingerir (determinados) alimentos: comer, beber, fumar, mastigar, etc.)', 'jp': '煙草 (+ (特定の) 食品を取る: 食べる、飲む、喫煙する、噛むなど)'}, 'kw': {'en': ['tobacco'], 'de': ['Tabak'], 'fr': ['tabac'], 'it': ['tabacco'], 'pt': ['tabaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41C741', 'c': ['41C7411', '41C7412', '41C7413', '41C7414', '41C7415'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C74', '41C741'], 'b': '41C741', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'pipe ~ tobacco', 'de': 'Tabakpfeife', 'fr': 'pipe ~ tabac', 'it': 'pipa ~ tabacco', 'pt': 'cachimbo ~ tabaco', 'jp': 'パイプ ~ 煙草'}, 'kw': {'en': ['pipe'], 'de': ['Pfeife'], 'fr': ['pipe'], 'it': ['pipa'], 'pt': ['cachimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7412', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C74', '41C741', '41C7412'], 'b': '41C7412', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'tobacco-roll, coiled twist of tobacco', 'de': '(Kau-)Tabakrolle', 'fr': 'rouleau de tabac', 'it': 'rotolo di tabacco, treccia di tabacco arrotolata', 'pt': 'tabaco de rolo, trança de tabaco enrolada', 'jp': '巻き煙草, ねじって巻いた煙草'}, 'kw': {'en': ['roll', 'twining', 'twisting'], 'de': ['Kautabak', 'Rolle (Kautabak)', 'Tabakrolle', 'zusammendrehen'], 'fr': ['enrouler', 'rouleau', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'rotolo', 'torcere'], 'pt': ['rolo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '46B21', 'c': ['46B21(...)', '46BB21'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B21'], 'b': '46B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'merchant, salesman', 'de': 'Kaufmann, Händler, Verkäufer', 'fr': 'marchand, vendeur', 'it': 'mercante, negoziante, venditore', 'pt': 'mercador, comerciante, vendedor', 'jp': '商人, セールスマン'}, 'kw': {'en': ['merchant'], 'de': ['Kaufmann'], 'fr': ['marchand'], 'it': ['mercante'], 'pt': ['comerciante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C551', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C55', '46C551'], 'b': '46C551', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'trunk, suit-case', 'de': 'Koffer, Handkoffer', 'fr': 'malle, valise', 'it': 'baule, valigia', 'pt': 'baú e/ou arca, mala', 'jp': 'トランク, スーツケース'}, 'kw': {'en': ['chest (container)', 'suit-case', 'trunk (container)'], 'de': ['Handkoffer', 'Kiste', 'Koffer'], 'fr': ['coffre', 'malle', 'valise'], 'it': ['baule', 'cassa', 'valigia'], 'pt': ['peito (container)', 'suit-case', 'tronco (container)'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FUMO PASCUNTUR AMANTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUMO PASCUNTUR AMANTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUMO PASCUNTUR AMANTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUMO PASCUNTUR AMANTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUMO PASCUNTUR AMANTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUMO PASCUNTUR AMANTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUMO PASCUNTUR AMANTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUMO PASCUNTUR AMANTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amissa libertate laetior
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem015
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A parrot in a cage
SEQ 14
MOTTO_LA AMISSA LIBERTATE LAETIOR
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F35(PARROT)
; 34B131
; 41A381
; 51E11
; 51EE11
; 53CC2
; 86(AMISSA LIBERTATE LAETIO)
PREV embhab_21eth_emblem013
URL_IMAGE embhab_21eth_pic131.jpg
ID embhab_21eth_emblem014
_IC {'n': '25F35(PARROT)', 'c': ['25FF35(PARROT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PARROT)'], 'b': '25F35(PARROT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: parrot', 'de': 'Ziervögel: Papagei', 'fr': 'oiseaux décoratifs : perroquet', 'it': 'uccelli ornamentali: pappagallo', 'pt': 'aves ornamentais: papagaio', 'jp': '愛玩鳥: オウム'}, 'kw': {'en': ['parrot'], 'de': ['Papagei', 'Ziervoegel'], 'fr': ['perroquet'], 'it': ['pappagallo'], 'pt': ['papagaio'], 'jp': []}}
; {'n': '34B131', 'c': ['34B1311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131'], 'b': '34B131', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird in a cage', 'de': 'Vogel in einem Käfig', 'fr': 'oiseau dans une cage', 'it': 'uccello in gabbia (per un singolo uccello)', 'pt': 'ave numa gaiola', 'jp': '籠の中の鳥'}, 'kw': {'en': ['bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer'], 'fr': ['cage à oiseaux'], 'it': ['gabbia per uccelli'], 'pt': ['pássaro de gaiola'], 'jp': []}}
; {'n': '41A381', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A38', '41A381'], 'b': '41A381', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'loggia, verandah, porch', 'de': 'Loggia, Veranda', 'fr': 'loggia, véranda, porche', 'it': 'loggia, veranda', 'pt': 'loggia, varanda, alpendre', 'jp': '回廊, ベランダ, ポーチ'}, 'kw': {'en': ['loggia', 'porch', 'verandah'], 'de': ['Loggia', 'Portal', 'Veranda'], 'fr': ['loggia', 'porche', 'véranda'], 'it': ['loggia', 'portico', 'veranda'], 'pt': ['loggia', 'alpendre', 'varanda'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11'], 'b': '51E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa)', 'jp': '自由, 独立'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11'], 'b': '51EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung', 'fr': 'Restriction, Limitation', 'it': 'limitazione, restrizione', 'pt': 'restrição, limitação', 'jp': '規制, 制限'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC2', 'c': ['53CC21'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC2'], 'b': '53CC2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Voluntariness', 'de': 'Freiwilligkeit', 'fr': 'Caractère Bénévole', 'it': 'volontarietà', 'pt': 'voluntariedade', 'jp': '自発性'}, 'kw': {'en': ['voluntariness'], 'de': ['Freiwilligkeit'], 'fr': ['volontaire'], 'it': ['volontarietà'], 'pt': ['voluntariedade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMISSA LIBERTATE LAETIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMISSA LIBERTATE LAETIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMISSA LIBERTATE LAETIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMISSA LIBERTATE LAETIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMISSA LIBERTATE LAETIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMISSA LIBERTATE LAETIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMISSA LIBERTATE LAETIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMISSA LIBERTATE LAETIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fugiendo non effugit
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem016
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A city on the waterfront (river or sea?) with a turtle in the foreground; a sailing-ship saluting
SEQ 15
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00137
MOTTO_LA FUGIENDO NON EFFUGIT
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F44
; 25F6
; 25H215
; 25H2323
; 25I12
; 45B415(+32)
; 45K122
; 46C24
; 86(FUGIENDO NON EFFUGIT)
PREV embhab_21eth_emblem014
URL_IMAGE embhab_21eth_pic137.jpg
ID embhab_21eth_emblem015
_IC {'n': '25F44', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles', 'de': 'Schildkröten', 'fr': 'tortues, tortues marines', 'it': 'testuggini, tartarughe', 'pt': 'tartarugas', 'jp': 'カメ'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle'], 'de': ['Schildkröte'], 'fr': ['tortue'], 'it': ['tartaruga'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '25F6', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6'], 'b': '25F6', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'fishes', 'de': 'Fische', 'fr': 'poissons', 'it': 'pesci', 'pt': 'peixes', 'jp': '魚類'}, 'kw': {'en': ['fish'], 'de': ['Fisch'], 'fr': ['poisson'], 'it': ['pesce'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '25H215', 'c': ['25HH215'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H215'], 'b': '25H215', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river mouth, estuary', 'de': 'Flußmündung, Seemündung', 'fr': "embouchure d'un cours d'eau, estuaire", 'it': 'foce, estuario di un fiume', 'pt': 'boca do rio, estuário', 'jp': '河口'}, 'kw': {'en': ['estuary', 'mouth', 'river mouth'], 'de': ['Flussmuendung', 'Muendung', 'Seemuendung'], 'fr': ['bouche', "embouchure d'un cours d'eau", 'estuaire'], 'it': ['bocca', 'estuario', 'foce'], 'pt': ['estuário', 'boca', 'foz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2323', 'c': ['25H2323(...)', '25HH2323'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2323'], 'b': '25H2323', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'gulf, bay', 'de': 'Golf, Bucht', 'fr': 'golfe, baie', 'it': 'golfo, baia', 'pt': 'golfo, baía', 'jp': '大湾, 湾'}, 'kw': {'en': ['bay (gulf)', 'gulf'], 'de': ['Bucht', 'Golf'], 'fr': ['baie (golfe)', 'golfe'], 'it': ['baia', 'golfo'], 'pt': ['bay (golfo)', 'golfo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '45B415(+32)', 'k': '45k32', 'p': ['4', '45', '45B', '45B4', '45B41', '45B415', '45B415(+3)', '45B415(+32)'], 'b': '45B415', 'l': [], 'txt': {'en': 'cannon shots (military salute) (+ sailing-ships)', 'de': 'Kanonenschüsse (militärischer Salut) (+ Segelschiffe)', 'fr': 'salves, coups de canon (salut militaire) (+ voiliers, navires à voile)', 'it': 'colpi di cannone (saluto militare) (+ imbarcazioni a vela)', 'pt': 'disparos de canhão (saudação) (+ barcos à vela)', 'jp': '空発 (軍の敬礼) (+ 帆船)'}, 'kw': {'en': ['cannon', 'salvo', 'sailing-ship'], 'de': ['Kanone', 'Salve', 'Segelboot'], 'fr': ['canon (arme)', 'salves', 'voilier'], 'it': ['cannone', 'salva', 'imbarcazione a vela', 'veliero'], 'pt': ['canhão', 'subterfúgio'], 'jp': []}}
; {'n': '45K122', 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K12', '45K122'], 'b': '45K122', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'bastion, bulwark', 'de': 'Bastion, Bollwerk', 'fr': 'bastion, rempart', 'it': 'bastione, baluardo', 'pt': 'bastião, baluarte', 'jp': '稜堡, 砦'}, 'kw': {'en': ['bastion', 'bulwark'], 'de': ['Bastion', 'Bollwerk'], 'fr': ['bastion', 'rempart'], 'it': ['baluardo', 'bastione'], 'pt': ['bastião', 'baluarte'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FUGIENDO NON EFFUGIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUGIENDO NON EFFUGIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUGIENDO NON EFFUGIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUGIENDO NON EFFUGIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUGIENDO NON EFFUGIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUGIENDO NON EFFUGIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUGIENDO NON EFFUGIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUGIENDO NON EFFUGIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Et in aequore flamma est
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem017
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A Sicilian lamprey floating on the water
SEQ 16
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00143
MOTTO_LA ET IN AEQUORE FLAMMA EST
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22E1
; 24A6
; 25F63(LAMPREY)(+1)
; 25F63(LAMPREY)(+5274)
; 33C216(+0)
; 46C24
; 61D(SICILY)
; 86(ET IN AEQUORE FLAMMA EST)
PREV embhab_21eth_emblem015
URL_IMAGE embhab_21eth_pic143.jpg
ID embhab_21eth_emblem016
_IC {'n': '22E1', 'c': ['22E11', '22E12', '22E13'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E1'], 'b': '22E1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'heat', 'de': 'Hitze', 'fr': 'chaleur', 'it': 'calore', 'pt': 'calor', 'jp': '熱'}, 'kw': {'en': ['heat'], 'de': ['Hitze'], 'fr': ['chaleur'], 'it': ['calore'], 'pt': ['calor'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F63(LAMPREY)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF63(LAMPREY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F63', '25F63(...)', '25F63(LAMPREY)', '25F63(LAMPREY)(+1)'], 'b': '25F63(LAMPREY)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'eels: lamprey (+ animals used symbolically)', 'de': 'Aale: Neunauge (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'anguilles : lamproie (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'anguilliformi: lampreda (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'enguias: lampreia (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ウナギ目: ヤツメウナギ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lamprey', 'symbol'], 'de': ['Neunauge', 'Symbol'], 'fr': ['lamproie', 'symbole'], 'it': ['lampreda', 'simbolo'], 'pt': ['lampreia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F63(LAMPREY)(+5274)', 'k': '25Fk5274', 'c': ['25FF63(LAMPREY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F63', '25F63(...)', '25F63(LAMPREY)', '25F63(LAMPREY)(+5)', '25F63(LAMPREY)(+52)', '25F63(LAMPREY)(+527)', '25F63(LAMPREY)(+5274)'], 'b': '25F63(LAMPREY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'eels: lamprey (+ animal(s) floating in water)', 'de': 'Aale: Neunauge (+ Tiere treiben im Wasser)', 'fr': "anguilles : lamproie (+ animal(animaux) flottant sur l'eau)", 'it': "anguilliformi: lampreda (+ animale che galleggia nell'acqua)", 'pt': 'enguias: lampreia (+ animal(es) flutuando na água)', 'jp': 'ウナギ目: ヤツメウナギ (+ 水に浮かんでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['lamprey', 'floating'], 'de': ['Neunauge', 'treiben'], 'fr': ['lamproie', 'flotter'], 'it': ['lampreda', 'galleggiare'], 'pt': ['lampreia'], 'jp': []}}
; {'n': '33C216(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33C2161', '33C2162'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C216', '33C216(+0)'], 'b': '33C216', 'l': [], 'txt': {'en': 'one of the lovers alone (e.g. longing for the beloved) (+ variant)', 'de': 'einer der Liebenden allein (z.B. in Sehnsucht nach der/dem Geliebten) (+ Variante)', 'fr': "un des amants seul (p.ex. se languissant loin de l'aimé(e)) (+ variante)", 'it': "uno dei due amanti da solo (p.es. che brama l'amato (+ variante)", 'pt': 'um dos amantes sozinho (e.g. ansiando pela pessoa amada) (+ variante)', 'jp': '恋人達のうちの1人だけ (例: 愛する人への思慕) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['longing', 'solitude', 'variant'], 'de': ['Einsamkeit', 'Sehnsucht', 'Variante'], 'fr': ['envie', 'solitude', 'variante'], 'it': ['avere nostalgia', 'bramare', 'solitudine', 'variante'], 'pt': ['saudade', 'solidão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(SICILY)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SICILY)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SICILY) (SICILY)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SICILY) (SICILY)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SICILY)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SICILY)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SICILY)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SICILY) (SICILY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ET IN AEQUORE FLAMMA EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET IN AEQUORE FLAMMA EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET IN AEQUORE FLAMMA EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET IN AEQUORE FLAMMA EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET IN AEQUORE FLAMMA EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET IN AEQUORE FLAMMA EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET IN AEQUORE FLAMMA EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET IN AEQUORE FLAMMA EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Flamma fumo proxima
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem018
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hand from the clouds rekindling a candle with the help of a burning one
SEQ 17
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00149
MOTTO_LA FLAMMA FUMO PROXIMA
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H114
; 25I22
; 26A
; 31A2245(+933)
; 33C218
; 41B111
; 41B112
; 41B31(+1)
; 41B311
; 48C244
; 54F131(+3)
; 86(FLAMMA FUMO PROXIMA)
PREV embhab_21eth_emblem016
URL_IMAGE embhab_21eth_pic149.jpg
ID embhab_21eth_emblem017
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '33C218', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C218'], 'b': '33C218', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'awakening love', 'de': 'erwachende Liebe', 'fr': 'amour naissant', 'it': 'amore che si risveglia', 'pt': 'o despertar do amor', 'jp': '愛の芽生え'}, 'kw': {'en': ['awakening love'], 'de': ['erwachende Liebe'], 'fr': ['amour naissant'], 'it': ["risveglio dell'amore"], 'pt': ['amor despertar'], 'jp': []}}
; {'n': '41B111', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11', '41B111'], 'b': '41B111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flint and steel', 'de': 'Feuerzeug', 'fr': 'briquet', 'it': 'pietra focaia e acciarino', 'pt': 'pedra e aço', 'jp': '火打ち石と打ち金'}, 'kw': {'en': ['firestone', 'flint', 'steel'], 'de': ['Feuerstein', 'Kiesel', 'Stahl'], 'fr': ['briquet'], 'it': ['acciaio', 'pietra focaia'], 'pt': ['Firestone', 'sílex', 'aço'], 'jp': []}}
; {'n': '41B112', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11', '41B112'], 'b': '41B112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tinder-box', 'de': 'Zunderbüchse', 'fr': 'briquet à amadou', 'it': 'scatola per esca e acciarino', 'pt': 'isqueiro', 'jp': '火口箱'}, 'kw': {'en': ['tinder-box'], 'de': ['Zunderbuechse'], 'fr': ['briquet à amadou'], 'it': ['scatola per esca e acciarino'], 'pt': ['isqueiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '41B311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B311'], 'b': '41B311', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'chandelier, candelabrum', 'de': 'Kerzenhalter, Kandelaber', 'fr': 'chandelier, candélabre, torchère', 'it': 'lampadario (a più bracci), candelabro', 'pt': 'lustre, candelabro', 'jp': 'シャンデリア, 枝付き燭台'}, 'kw': {'en': ['candelabrum'], 'de': ['Kandelaber'], 'fr': ['candélabre'], 'it': ['candelabro'], 'pt': ['candelabro'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '54F131(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['31D6'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F131', '54F131(+3)'], 'b': '54F131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Renovation (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'Erneuerung (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rénovation (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'rinnovamento (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'renovação (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '修理 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['renovation', 'symbol'], 'de': ['Erneuerung', 'Renovierung', 'Symbol'], 'fr': ['rénovation', 'symbole'], 'it': ['rinnovamento', 'simbolo'], 'pt': ['renovação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FLAMMA FUMO PROXIMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FLAMMA FUMO PROXIMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FLAMMA FUMO PROXIMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FLAMMA FUMO PROXIMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FLAMMA FUMO PROXIMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FLAMMA FUMO PROXIMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FLAMMA FUMO PROXIMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FLAMMA FUMO PROXIMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ut capias capiare prius
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem019
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A rat looking at the bait in a trap
SEQ 18
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00155
MOTTO_LA UT CAPIAS CAPIARE PRIUS
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F26(RAT)
; 34D111(+0)
; 34D12
; 41A2
; 41A3211
; 41A51
; 41A731
; 51E11
; 51EE12
; 86(UT CAPIAS CAPIARE PRIUS)
PREV embhab_21eth_emblem017
URL_IMAGE embhab_21eth_pic155.jpg
ID embhab_21eth_emblem018
_IC {'n': '25F26(RAT)', 'c': ['25FF26(RAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RAT)'], 'b': '25F26(RAT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: rat', 'de': 'Nagetiere: Ratte', 'fr': 'rongeur : rat', 'it': 'roditori: ratto', 'pt': 'roedores: ratazana', 'jp': '齧歯類: ラット'}, 'kw': {'en': ['rat'], 'de': ['Ratte'], 'fr': ['rat'], 'it': ['ratto', 'topo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '34D111(+0)', 'k': '34k0', 'p': ['3', '34', '34D', '34D1', '34D11', '34D111', '34D111(+0)'], 'b': '34D111', 'l': [], 'txt': {'en': 'mouse trap (+ variant)', 'de': 'Mausefalle (+ Variante)', 'fr': 'souricière (+ variante)', 'it': 'trappola per topo (+ variante)', 'pt': 'ratoeira (+ variante)', 'jp': 'ネズミ捕り (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['mouse trap', 'trap', 'variant'], 'de': ['Falle', 'Mausefalle', 'Variante'], 'fr': ['piège', 'souricière', 'variante'], 'it': ['trappola', 'trappola per topi', 'variante'], 'pt': ['ratoeira', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '34D12', 'c': ['34D121', '34D122', '34D123'], 'p': ['3', '34', '34D', '34D1', '34D12'], 'b': '34D12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'extermination of rats', 'de': 'Ausrottung von Ratten', 'fr': 'extermination des rats, dératisage', 'it': 'derattizzazione', 'pt': 'desratização', 'jp': 'ラットの駆除'}, 'kw': {'en': ['rat'], 'de': ['Ratte'], 'fr': ['rat'], 'it': ['ratto', 'topo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A51', 'c': ['41A511', '41A512'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A51'], 'b': '41A51', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'courtyard', 'de': 'Hof(raum)', 'fr': 'cour', 'it': 'cortile', 'pt': 'pátio', 'jp': '中庭'}, 'kw': {'en': ['courtyard'], 'de': ['Hof(raum)'], 'fr': ["cour (d'immeuble)"], 'it': ['cortile'], 'pt': ['pátio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A731', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A731'], 'b': '41A731', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cupboard', 'de': 'Schrank', 'fr': 'placard', 'it': 'credenza, armadio', 'pt': 'armário', 'jp': '食器棚'}, 'kw': {'en': ['cupboard'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Schrank'], 'fr': ['placard'], 'it': ['credenza'], 'pt': ['armário'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11'], 'b': '51E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa)', 'jp': '自由, 独立'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE12', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE12'], 'b': '51EE12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Curtailment', 'de': 'Beschränkung', 'fr': 'Réduction, Diminution', 'it': "limitazione d'autorità", 'pt': 'limitação de autoridade', 'jp': '抑制'}, 'kw': {'en': ['curtailment', 'independence'], 'de': ['Beschraenkung', 'Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance', 'réduction'], 'it': ['indipendenza', "limitazione d'autorità"], 'pt': ['redução', 'independência'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UT CAPIAS CAPIARE PRIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UT CAPIAS CAPIARE PRIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UT CAPIAS CAPIARE PRIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UT CAPIAS CAPIARE PRIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UT CAPIAS CAPIARE PRIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UT CAPIAS CAPIARE PRIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UT CAPIAS CAPIARE PRIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UT CAPIAS CAPIARE PRIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quod iuvat exiguum est
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem020
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A prize-ox on parade
SEQ 19
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00161
MOTTO_LA QUOD IUVAT EXIGUUM EST
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31D14(+74)
; 41C322
; 43A1232(+12)
; 43A1232(+2)
; 46C1214(+0)
; 47B1814
; 47D8(AXE)
; 48C7341
; 48C73513
; 48C756
; 52A23
; 52B513
; 86(QUOD IUVAT EXIGUUM EST)
PREV embhab_21eth_emblem018
URL_IMAGE embhab_21eth_pic161.jpg
ID embhab_21eth_emblem019
_IC {'n': '31D14(+74)', 'k': '31k74', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+74)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ four persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ vier Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ quatre personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ quattro persone)', 'pt': 'homem adulto (+ quatro pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 4 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'four'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'vier'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'quatre'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'quattro'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A1232(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A12321'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A1', '43A12', '43A123', '43A1232', '43A1232(+1)', '43A1232(+12)'], 'b': '43A1232', 'l': [], 'txt': {'en': 'prize-ox (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Preisochse (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'boeuf primé, médaillé (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'bue (da concorso) premiato (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'boi premiado (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '褒美の牛 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['cattle-show', 'fattening', 'ox', 'prize ox', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Ochse', 'Preisochse', 'Viehschau', 'maesten', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['boeuf', 'boeuf primé', 'concours agricole', 'engraisser', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['bue', 'bue da concorso', 'fiera di bestiame', 'ingrassare', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['gado-show', 'engorda', 'boi', 'prêmio boi'], 'jp': []}}
; {'n': '43A1232(+2)', 'k': '43Ak2', 'c': ['43A12321'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A1', '43A12', '43A123', '43A1232', '43A1232(+2)'], 'b': '43A1232', 'l': ['43Ak21'], 'txt': {'en': 'prize-ox (+ parade, pageant, cavalcade ~ festive activities)', 'de': 'Preisochse (+ Parade, Umzug, Kavalkade (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'boeuf primé, médaillé (+ parade, défilé, cortège, reconstitution historique, cavalcade ~ activités de fêtes)', 'it': 'bue (da concorso) premiato (+ parata, corteo, cavalcata ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'boi premiado (+ desfile, concurso, cavalgada ~ atividades festivas)', 'jp': '褒美の牛 (+ パレード、ページェント、騎馬行列 ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['cattle-show', 'fattening', 'ox', 'prize ox', 'pageant'], 'de': ['Ochse', 'Preisochse', 'Viehschau', 'maesten', 'Festzug', 'Umzug'], 'fr': ['boeuf', 'boeuf primé', 'concours agricole', 'engraisser', 'spectacle fastueux', 'parade', 'défilé', 'cortège', 'cavalcade'], 'it': ['bue', 'bue da concorso', 'fiera di bestiame', 'ingrassare', 'parata', 'corteo', 'cavalcata'], 'pt': ['gado-show', 'engorda', 'boi', 'prêmio boi'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1214(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1214', '46C1214(+0)'], 'b': '46C1214', 'l': [], 'txt': {'en': 'carrying something with barrow (+ variant)', 'de': 'etwas mit einer Trage tragen (+ Variante)', 'fr': 'transporter quelque chose dans une brouette (+ variante)', 'it': 'trasportare qualcosa con una barella (+ variante)', 'pt': 'transportar alguma coisa com um carrinho de mão (+ variante)', 'jp': '手押し車で何かを運ぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['barrow', 'variant'], 'de': ['Karren', 'Variante'], 'fr': ['brouette', 'variante'], 'it': ['barella', 'variante'], 'pt': ['carrinho de mão'], 'jp': []}}
; {'n': '47B1814', 'r': ['34F12'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B18', '47B181', '47B1814'], 'b': '47B1814', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'butcher, slaughterman', 'de': 'Metzger, Fleischer', 'fr': 'boucher, tueur (de bêtes)', 'it': 'macellaio', 'pt': 'açougueiro, magarefe', 'jp': '肉屋, 食肉処理者'}, 'kw': {'en': ['butcher'], 'de': ['Fleischer', 'Metzger'], 'fr': ['boucher'], 'it': ['macellaio'], 'pt': ['açougueiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7341', 'c': ['48C73411', '48CC7341'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C734', '48C7341'], 'b': '48C7341', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'drum (musical instrument)', 'de': 'Trommel', 'fr': 'tambour (instrument de musique)', 'it': 'tamburo (strumenti musicali)', 'pt': 'tambor (instrumento musical)', 'jp': 'ドラム (楽器)'}, 'kw': {'en': ['drum (musical instrument)'], 'de': ['Trommel (Musikinstrument)'], 'fr': ['tambour'], 'it': ['tamburo'], 'pt': ['tambor (instrumento musical)'], 'jp': []}}
; {'n': '48C73513', 'c': ['48CC73513'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351', '48C73513'], 'b': '48C73513', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'transverse flute', 'de': 'Querflöte', 'fr': 'flûte traversière', 'it': 'flauto traverso', 'pt': 'flauta transversal', 'jp': 'トラヴェルソ'}, 'kw': {'en': ['transverse flute', 'traverso'], 'de': ['Querfloete', 'Traversfloete'], 'fr': ['flûte traversière', 'traverse'], 'it': ['flauto traverso', 'traverso'], 'pt': ['flauta transversal', 'Traverso'], 'jp': []}}
; {'n': '48C756', 'c': ['48C7561', '48C7562', '48CC756'], 'r': ['43C7431'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C756'], 'b': '48C756', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'popular music, street music', 'de': 'Volksmusik, U-Musik, Straßenmusik', 'fr': 'musique populaire, musique des rues', 'it': 'musica popolare, musica da strada', 'pt': 'música popular, música de rua', 'jp': 'ポピュラーミュージック, ストリート・ミュージック'}, 'kw': {'en': ['folk music', 'music making', 'popular music', 'street music'], 'de': ['Strassenmusik', 'U-Musik', 'Volksmusik', 'musizieren'], 'fr': ['jouer de la musique', 'musique des rues', 'musique folklorique', 'musique populaire'], 'it': ['folk music', 'musica da strada', 'musica popolare', 'suonare'], 'pt': ['música folclórica', 'fazer música', 'música popular', 'música de rua'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '52B513', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B513'], 'b': '52B513', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reason versus Amorous Lust; 'Combattimento della ragione con l'appetito' (Ripa)", 'de': "Verstand vs. Sinnlichkeit; Ripa: Combattimento della ragione con l'appetito", 'fr': "Raison vs. Appétit Sexuel (la Libido); 'Combattimento della ragione con l'appetito'(Ripa)", 'it': "la ragione contro le pulsioni amorose; 'Combattimento della ragione con l'appetito' (Ripa)", 'pt': 'razão versus impulsos amorosos; "Combattimento della ragione con l\'appetito" (Ripa)', 'jp': '理性対性的欲望'}, 'kw': {'en': ['Combattimento della ragione ...', 'contrast', 'lust', 'strife'], 'de': ['Gegensatz', 'Sinnlichkeit', 'Streit', 'combattimento della ragione ...'], 'fr': ['Combattimento della ragione ...', 'combat', 'contraste', 'convoitise', 'luxure'], 'it': ['Combattimento della ragione ...', 'bramosia', 'contesa', 'contrasto', 'lotta', 'lussuria'], 'pt': ['Combattimento della ragione ...', 'contrastar', 'luxúria', 'luta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUOD IUVAT EXIGUUM EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOD IUVAT EXIGUUM EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOD IUVAT EXIGUUM EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOD IUVAT EXIGUUM EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOD IUVAT EXIGUUM EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOD IUVAT EXIGUUM EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOD IUVAT EXIGUUM EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOD IUVAT EXIGUUM EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dum trahimus trahimur
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem021
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A seaman pulls his rowing boat to the rocks with the help of an anchor
SEQ 20
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00167
MOTTO_LA DUM TRAHIMUS TRAHIMUR
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H131
; 31A2747
; 31D14
; 33C31
; 46C215(ANCHOR)(+31)
; 46C232
; 46C24
; 46C2711
; 46C283
; 51LL1(+3)
; 86(DUM TRAHIMUS TRAHIMUR)
PREV embhab_21eth_emblem019
URL_IMAGE embhab_21eth_pic167.jpg
ID embhab_21eth_emblem020
_IC {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33C31', 'c': ['33C311', '33C312', '33C313', '33C314'], 'r': ['33C219'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C3', '33C31'], 'b': '33C31', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'one-sided courting', 'de': 'unerwidertes Liebeswerben', 'fr': 'amour non réciproque', 'it': 'corteggiamento unilaterale', 'pt': 'fazer a corte', 'jp': '一方的な求婚'}, 'kw': {'en': ['courting', 'love unrequited', 'unilateral'], 'de': ['einseitig', 'unerwiderte Liebe', 'werben um'], 'fr': ['amour non partagé', 'courtiser', 'unilatéral'], 'it': ['amore non corrisposto', 'corteggiare', 'unilaterale'], 'pt': ['cortejando', 'Amor não correspondido', 'unilateral'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)(+31)', 'k': '46Ck31', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)', '46C215(ANCHOR)(+3)', '46C215(ANCHOR)(+31)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': [], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor (+ propulsion of vehicle, ship, etc. by human power)", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker (+ Antrieb eines Fahrzeugs, Schiffs etc. durch menschliche Körperkraft)', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre (+ propulsion de véhicule, bateau, etc. par l'homme, à bras d'homme)", 'it': 'parti esterne della nave: ancora (+ propulsione di veicolo, imbarcazione, ecc. da forza umana)', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora (+ propulsão de veículo, navio, etc. por força humana)', 'jp': '船の外装の部分: 錨 (+ 人力による車両、船などの推進)'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass', 'manpower'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau', "bras d'homme"], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano', 'forza umana'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2711', 'c': ['46C2711(...)'], 'r': ['45D32'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C27', '46C271', '46C2711'], 'b': '46C2711', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'seaman', 'de': 'Seemann', 'fr': 'marin, navigateur', 'it': 'marinaio, uomo di mare', 'pt': 'marinheiro, homem do mar', 'jp': '船員'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C283', 'c': ['46C2831', '46C2832', '46C2833'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C283'], 'b': '46C283', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'beacon', 'de': 'Leuchtfeuer', 'fr': 'balise', 'it': 'faro', 'pt': 'farol', 'jp': '灯台'}, 'kw': {'en': ['beacon'], 'de': ['Leuchtfeuer'], 'fr': ['balise'], 'it': ['faro'], 'pt': ['farol'], 'jp': []}}
; {'n': '51LL1(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['51KK1'], 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL1', '51LL1(+3)'], 'b': '51LL1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rest, Immobility, Stasis (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'Ruhe, Unbeweglichkeit; Stasis (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Repos, Immobilité, Stase (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'quiete, immobilità, stasi (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'repouso, imobilidade, quietude, estase (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '静止, 不動性, 停滞 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['immobility', 'rest', 'stasis', 'symbol'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Ruhe', 'Stasis', 'Unbeweglichkeit', 'Symbol'], 'fr': ['immobilité', 'repos', 'stase', 'symbole'], 'it': ['immobilità', 'riposo', 'stasi', 'simbolo'], 'pt': ['imobilidade', 'descansar', 'estase'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUM TRAHIMUS TRAHIMUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM TRAHIMUS TRAHIMUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM TRAHIMUS TRAHIMUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM TRAHIMUS TRAHIMUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM TRAHIMUS TRAHIMUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM TRAHIMUS TRAHIMUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM TRAHIMUS TRAHIMUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM TRAHIMUS TRAHIMUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Reperire perire est
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem022
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman releases a finch from a small box, another woman observes her from a door-opening
SEQ 21
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00173
MOTTO_LA REPERIRE PERIRE EST
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F32(FINCH)(+5262)
; 31AA27411
; 31D15(+72)
; 33C4212(+0)
; 41A23
; 41A3211
; 41A6711
; 41A711
; 41A721
; 41A7612
; 41A772
; 41A775
; 41B2136
; 42A311
; 46C551
; 86(REPERIRE PERIRE EST)
PREV embhab_21eth_emblem020
URL_IMAGE embhab_21eth_pic173.jpg
ID embhab_21eth_emblem021
_IC {'n': '25F32(FINCH)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF32(FINCH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(FINCH)', '25F32(FINCH)(+5)', '25F32(FINCH)(+52)', '25F32(FINCH)(+526)', '25F32(FINCH)(+5262)'], 'b': '25F32(FINCH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: finch (+ flying animal(s))', 'de': 'Singvogel: Fink (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : pinson (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli canori: fringuello (+ animale che vola)', 'pt': 'aves canoras: tentilhão (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳴禽類: フィンチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['finch', 'flying'], 'de': ['Fink', 'fliegen'], 'fr': ['pinson', "voler (dans l'air)"], 'it': ['fringuello', 'volare'], 'pt': ['tentilhão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA27411', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2741', '31AA27411'], 'b': '31AA27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something - AA - female human figure', 'de': 'etwas freilassen, freigeben - AA - weibliche Figur', 'fr': 'lâcher quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'lasciar andare qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'soltando alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かを放つ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Koerper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+72)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ two persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ zwei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'donna adulta (+ due persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ duas pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'donna', 'due'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C4212(+0)', 'k': '3k0', 'r': ['31A7211', '34B1311'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C4', '33C42', '33C421', '33C4212', '33C4212(+0)'], 'b': '33C4212', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird-cage opened (loss of virginity symbolized) (+ variant)', 'de': 'der geöffnete Vogelkäfig (der symbolisierte Verlust der Jungfräulichkeit) (+ Variante)', 'fr': 'la cage à oiseaux ouverte (perte de virginité symbolisée) (+ variante)', 'it': 'gabbia di uccelli aperta (simbolo della perdita della verginità) (+ variante)', 'pt': 'gaiola aberta (símbolos da perda da virgindade) (+ variante)', 'jp': '開いた鳥籠 (象徴された処女喪失) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bird-cage', 'opening', 'variant'], 'de': ['Jungfräulichkeit', 'Vogelbauer', 'öffnen', 'Variante'], 'fr': ['cage à oiseaux', 'ouvrir', 'variante'], 'it': ['aprire', 'gabbia per uccelli', 'variante'], 'pt': ['pássaro de gaiola', 'abertura'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6711', 'r': ['25G411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A671', '41A6711'], 'b': '41A6711', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flowers in a vase', 'de': 'Blumen in einer Vase', 'fr': 'fleurs dans un vase', 'it': 'fiori in vaso', 'pt': 'flores em vaso', 'jp': '花瓶の中の花'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'vase'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Vase'], 'fr': ['bouquet', 'vase'], 'it': ['mazzo di fiori', 'vaso'], 'pt': ['Ramo de flores', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7612', 'c': ['41A76121', '41A76122'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612'], 'b': '41A7612', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed with tester', 'de': 'Himmelbett', 'fr': 'lit à baldaquin', 'it': 'letto a baldacchino', 'pt': 'cama de dossel', 'jp': '天蓋付きベッド'}, 'kw': {'en': ['canopy', 'tester'], 'de': ['Baldachin', 'Betthimmel', 'Himmelbett', 'Schutzdach'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'baldacchino (di letto)', 'canopo'], 'pt': ['dossel', 'testador'], 'jp': []}}
; {'n': '41A772', 'c': ['41A7721'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A772'], 'b': '41A772', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of stone: stone vase', 'de': 'Behälter aus Stein: Steinvase', 'fr': 'récipient en pierre : vase de pierre', 'it': 'contenitore di pietra: vaso di pietra', 'pt': 'recipiente de pedra: vaso de pedra', 'jp': '石の容器: 石の花瓶'}, 'kw': {'en': ['stone', 'vase'], 'de': ['Stein', 'Vase'], 'fr': ['pierre', 'vase'], 'it': ['pietra', 'vaso'], 'pt': ['pedra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41B2136', 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B213', '41B2136'], 'b': '41B2136', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'andiron, fire-dog', 'de': 'Feuerbock, Kaminbock', 'fr': 'chenets', 'it': 'alare', 'pt': 'suporte de ferro para lenha em lareira, cachorro de chaminé', 'jp': '炉のまきのせ台, まきのせ台'}, 'kw': {'en': ['andiron', 'fire-dog'], 'de': ['Feuerbock'], 'fr': ['chenet'], 'it': ['alare'], 'pt': ['andiron', 'fogo-dog'], 'jp': []}}
; {'n': '42A311', 'r': ['42A25'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3', '42A31', '42A311'], 'b': '42A311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'wet-nurse', 'de': 'Amme', 'fr': 'nourrice', 'it': 'balia', 'pt': 'ama de leite', 'jp': '乳母'}, 'kw': {'en': ['nurse'], 'de': ['Amme', 'Kinderfrau'], 'fr': ['nourrice'], 'it': ['balia'], 'pt': ['enfermeira'], 'jp': []}}
; {'n': '46C551', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C55', '46C551'], 'b': '46C551', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'trunk, suit-case', 'de': 'Koffer, Handkoffer', 'fr': 'malle, valise', 'it': 'baule, valigia', 'pt': 'baú e/ou arca, mala', 'jp': 'トランク, スーツケース'}, 'kw': {'en': ['chest (container)', 'suit-case', 'trunk (container)'], 'de': ['Handkoffer', 'Kiste', 'Koffer'], 'fr': ['coffre', 'malle', 'valise'], 'it': ['baule', 'cassa', 'valigia'], 'pt': ['peito (container)', 'suit-case', 'tronco (container)'], 'jp': []}}
; {'n': '86(REPERIRE PERIRE EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REPERIRE PERIRE EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REPERIRE PERIRE EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REPERIRE PERIRE EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REPERIRE PERIRE EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REPERIRE PERIRE EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REPERIRE PERIRE EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REPERIRE PERIRE EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Laedit ineptos
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem023
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man being stung by a weever, a woman grilling a fish
SEQ 22
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00179
MOTTO_LA LAEDIT INEPTOS
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25F62(WEEVER)(+1)
; 31D14
; 31D15
; 31EE23333
; 41A7751
; 41C68
; 41C68(WEEVER)
; 41CC251
; 45K141
; 45K144
; 46C223
; 46C24
; 47D7(MILL-STONE)
; 54AA31(+6)
; 86(LAEDIT INEPTOS)
PREV embhab_21eth_emblem021
URL_IMAGE embhab_21eth_pic179.jpg
ID embhab_21eth_emblem022
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(WEEVER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF62(WEEVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)', '25F62(WEEVER)', '25F62(WEEVER)(+1)'], 'b': '25F62(WEEVER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'bony fishes: weever (+ animals used symbolically)', 'de': 'Knochenfische: Drachenfisch (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'poissons osseux : vive (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'osteitti: trachino (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'peixes ósseos: peixe-aranha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '硬骨魚類: ハチミシマ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['weever', 'symbol'], 'de': ['Drachenfisch', 'Symbol'], 'fr': ['vive', 'symbole'], 'it': ['trachinide', 'tracina', 'simbolo'], 'pt': ['weever'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31EE23333', 'c': ['31EE233331'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE233', '31EE2333', '31EE23333'], 'b': '31EE23333', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by bite or sting of poisonous animal - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch den Biß oder Stich eines giftigen Tieres - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': "mort violente causée par une morsure ou piqûre d'un animal vénéneux - EE - mort incertaine; personne blessée", 'it': 'morte violenta per morso o puntura di un animale velenoso - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por mordida ou picada de animal venenoso - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '有毒動物に噛まれるまたは刺されることによる暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': ['biting', 'sting'], 'de': ['Biss', 'Stich', 'beissen'], 'fr': ['mordre', 'piqûre'], 'it': ['mordere', 'puntura'], 'pt': ['cortante', 'ferrão'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41C68', 'c': ['41C68(...)', '41C681'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C68'], 'b': '41C68', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'fish; still life of fishes', 'de': 'Fisch; Fischstilleben', 'fr': 'poisson; nature morte de poissons', 'it': 'pesce; natura morta con pesci', 'pt': 'peixe; naturaza morta com peixes', 'jp': '魚; 魚の静物画'}, 'kw': {'en': ['fish'], 'de': ['Fisch'], 'fr': ['poisson'], 'it': ['pesce'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '41C68(WEEVER)', 'c': ['41C68(SMOKED HERRING)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C68', '41C68(...)'], 'notation_with_name': '41C68(...)', 'bracketed_text': '(WEEVER)', 'b': '41C68(...)', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'fish (WEEVER)', 'de': 'Fisch als Lebensmittel (WEEVER)', 'fr': 'poisson (WEEVER)', 'it': 'pesce (WEEVER)', 'pt': 'peixe (WEEVER)', 'jp': '魚 (WEEVER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41CC251', 'c': ['41CC2511', '41CC2512'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41CC25', '41CC251'], 'b': '41CC251', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'roasting, grilling - CC - in the open air', 'de': 'rösten, grillen - CC - im Freien', 'fr': 'rôtir, griller - CC - en plein air', 'it': "arrostire, cuocere ai ferri - CC - all'aria aperta, all'aperto", 'pt': 'assar, grelhar - CC - ao ar livre', 'jp': '火で焼く, グリルする - CC - 戸外にて'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45K141', 'c': ['45K1411', '45K1412', '45K1413'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14', '45K141'], 'b': '45K141', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'walls ~ fortified city', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': 'murs ~ ville fortifiée', 'it': 'mura ~ città fortificata', 'pt': 'muralhas ~ cidade fortificada', 'jp': '壁 ~ 城塞都市'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '45K144', 'c': ['45K1441'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14', '45K144'], 'b': '45K144', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'gate ~ fortified city', 'de': '(Stadt-)Tor (befestigte Stadt)', 'fr': 'porte ~ ville fortifiée', 'it': 'porta ~ città fortificata', 'pt': 'portão ~ cidade fortificada', 'jp': '門 ~ 城塞都市'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47D7(MILL-STONE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D7', '47D7(...)', '47D7(MILL-STONE)'], 'b': '47D7(MILL-STONE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'parts of machines: mill-stone', 'de': 'Maschinenteile: Mühlstein', 'fr': 'parties de machines : meule', 'it': 'parti di macchine: macina', 'pt': 'partes de máquinas: mó (pedra de moinho)', 'jp': '機械の部分: 石うす'}, 'kw': {'en': ['millstone'], 'de': ['Muehlstein'], 'fr': ['meule'], 'it': ['macina'], 'pt': ['mó'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA31(+6)', 'k': '5k6', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA3', '54AA31', '54AA31(+6)'], 'b': '54AA31', 'l': [], 'txt': {'en': 'Inexperience (+ situation or event (especially in genre-painting) with symbolical connotation)', 'de': 'Unerfahrenheit (+ Situation oder Ereignis (besonders in der Genremalerei) mit symbolischer Konnotation)', 'fr': 'Inexpérience (+ situation ou événement (en particulier dans la peinture de genre) à connotation symbolique)', 'it': 'inesperienza (+ situazione o evento (in particolare in dipinti di genere) con connotazioni simboliche)', 'pt': 'inexperiência (+ situação ou evento (especialmente na pintura de gênero) com conotação simbólica)', 'jp': '無経験 (+ 象徴的な意味合いを持つ状況または出来事 (特に風俗画))'}, 'kw': {'en': ['competence', 'inexperience', 'symbol', 'genre-painting'], 'de': ['Kompetenz', 'Unerfahrenheit', 'Symbol', 'Genremalerei'], 'fr': ['compétence', 'inexpérience', 'symbole', 'peinture de genre'], 'it': ['competenza', 'inesperienza', 'simbolo', 'pittura di genere'], 'pt': ['competência', 'inexperiência'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LAEDIT INEPTOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LAEDIT INEPTOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LAEDIT INEPTOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LAEDIT INEPTOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LAEDIT INEPTOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LAEDIT INEPTOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LAEDIT INEPTOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LAEDIT INEPTOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tangor non frangor ab undis
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem024
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A river flows into the sea towards an island where a river-god also pours water into the sea; the sweet water does not mix with the salt water of the sea
SEQ 23
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00185
MOTTO_LA TANGOR NON FRANGOR AB UNDIS
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25F6
; 25H1314
; 25H2130(ALPHEUS)
; 25H215
; 25H216
; 31D14(+89)
; 41A773
; 51E1(+3)
; 86(TANGOR NON FRANGOR AB UNDIS)
; 92K15(ALPHEUS)(+2)
; 97H2(+0)
; 97HH11(+0)
PREV embhab_21eth_emblem022
URL_IMAGE embhab_21eth_pic185.jpg
ID embhab_21eth_emblem023
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25F6', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6'], 'b': '25F6', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'fishes', 'de': 'Fische', 'fr': 'poissons', 'it': 'pesci', 'pt': 'peixes', 'jp': '魚類'}, 'kw': {'en': ['fish'], 'de': ['Fisch'], 'fr': ['poisson'], 'it': ['pesce'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1314', 'c': ['25HH1314'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131', '25H1314'], 'b': '25H1314', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coastal cliff or crag', 'de': 'Kliff oder Klippe', 'fr': 'falaise ou rocher à pic', 'it': 'scogliera, rupe scoscesa costiera', 'pt': 'falésia ou penhasco', 'jp': '海崖または崖'}, 'kw': {'en': ['cliff', 'crag'], 'de': ['Klippe'], 'fr': ['falaise', 'rocher à pic'], 'it': ['rupe', 'scoglio'], 'pt': ['penhasco', 'penhasco'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2130(ALPHEUS)', 'c': ['25H2130(ADIGE)', '25H2130(ARNO)', '25H2130(CLAMOR)', '25H2130(DANUBE)', '25H2130(GANGES)', '25H2130(INDUS)', '25H2130(JORDAN)', '25H2130(MEANDER)', '25H2130(NIGER)', '25H2130(NILE)', '25H2130(PO)', '25H2130(RHINE)', '25H2130(TIBER)', '25H2130(TIGRIS)', '25HH2130(ALPHEUS)'], 'r': ['61D(...)'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213', '25H2130', '25H2130(...)'], 'notation_with_name': '25H2130(...)', 'bracketed_text': '(ALPHEUS)', 'b': '25H2130(...)', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river personified (ALPHEUS)', 'de': 'Personifikation eines Flusses (ALPHEUS)', 'fr': 'personnification de fleuve, rivière (ALPHEUS)', 'it': 'personificazione di un fiume (ALPHEUS)', 'pt': 'personificação de um rio (ALPHEUS)', 'jp': '擬人化された川 (ALPHEUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H215', 'c': ['25HH215'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H215'], 'b': '25H215', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river mouth, estuary', 'de': 'Flußmündung, Seemündung', 'fr': "embouchure d'un cours d'eau, estuaire", 'it': 'foce, estuario di un fiume', 'pt': 'boca do rio, estuário', 'jp': '河口'}, 'kw': {'en': ['estuary', 'mouth', 'river mouth'], 'de': ['Flussmuendung', 'Muendung', 'Seemuendung'], 'fr': ['bouche', "embouchure d'un cours d'eau", 'estuaire'], 'it': ['bocca', 'estuario', 'foce'], 'pt': ['estuário', 'boca', 'foz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H216', 'c': ['25H2161', '25HH216'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H216'], 'b': '25H216', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'waterfall', 'de': 'Wasserfall', 'fr': 'cascade', 'it': 'cascata', 'pt': 'cascata', 'jp': '滝'}, 'kw': {'en': ['cascade', 'waterfall'], 'de': ['Kaskade', 'Wasserfall'], 'fr': ['cascade'], 'it': ['cascata'], 'pt': ['cascata', 'Cachoeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '51E1(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51E11', '51E12'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E1(+3)'], 'b': '51E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Independence, Autonomy (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'Unabhängigkeit, Autonomie (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indépendance, Autonomie (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'indipendenza, autonomia (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'independência, autonomia (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '独立, 自治 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'symbol'], 'de': ['Unabhaengigkeit', 'Symbol'], 'fr': ['indépendance', 'symbole'], 'it': ['indipendenza', 'simbolo'], 'pt': ['independência'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TANGOR NON FRANGOR AB UNDIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TANGOR NON FRANGOR AB UNDIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TANGOR NON FRANGOR AB UNDIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TANGOR NON FRANGOR AB UNDIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TANGOR NON FRANGOR AB UNDIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TANGOR NON FRANGOR AB UNDIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TANGOR NON FRANGOR AB UNDIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TANGOR NON FRANGOR AB UNDIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92K15(ALPHEUS)(+2)', 'k': '92k2', 'p': ['9', '92', '92K', '92K1', '92K15', '92K15(...)', '92K15(ALPHEUS)', '92K15(ALPHEUS)(+2)'], 'b': '92K15(ALPHEUS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'stories of other river-gods: Alpheus (+ love-affairs)', 'de': 'Geschichten von anderen Flußgottheiten: Alpheus (+ Liebesaffären)', 'fr': "histoires d'autres dieux-fleuve : Alphée (+ les amours)", 'it': 'storie di altre divinità fluviali: Alfeo (+ relazioni amorose)', 'pt': 'histórias de outros deuses-rio: Alfeu (+ casos de amor)', 'jp': '他の川の神々の物語: アルフェウス (+ 恋愛)'}, 'kw': {'en': ['Alpheus', 'love-affair'], 'de': ['Alphaeus', 'Liebesaffaire'], 'fr': ['Alphée', 'amours'], 'it': ['Alfeo', 'relazioni amorose'], 'pt': ['Alfeu'], 'jp': []}}
; {'n': '97H2(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '97', '97H', '97H2', '97H2(+0)'], 'b': '97H2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Alpheus changed into a river-god: when pining away for the love of Arethusa, Alpheus the hunter is changed into a river-god (Pausanias V 7, 2) (+ variant)', 'de': 'als er sich in Liebe nach Arethusa verzehrt, wird der Jäger Alpheus in einen Flußgott verwandelt (Pausanias V 7, 2) (+ Variante)', 'fr': "Alphée changé en dieu-fleuve se languissant d'amour pour Aréthuse, Alphée, le chasseur, est transformé en fleuve (Pausanias V 7, 2) (+ variante)", 'it': "Alfeo trasformato in una divinità fluviale: mentre si strugge d'amore per Aretusa, il cacciatore Alfeo viene trasformato in una divinità fluviale (Pausania V, 7, 2) (+ variante)", 'pt': 'Alfeu transformado em deus-rio: quando definhava pelo amor de Aretusa, Alfeu, o caçador, é transformado em deus-rio (Ovídio, Metamorfoses V 7,2) (+ variante)', 'jp': '河神に変身するアルペイオス: アレトゥサへの愛のために憔悴した狩人アルペイオスは、河神に変わる (パウサニアス V 7, 2) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Alpheus', 'Arethusa (Nereid)', 'Pausanias 05', 'grieving', 'hunter', 'love unrequited', 'variant'], 'de': ['Alphaeus', 'Arethusa (Nereide)', 'Jaeger', 'Pausanias 05', 'trauern', 'unerwiderte Liebe', 'Variante'], 'fr': ['Alphée', 'Aréthuse (Néréide)', 'Pausanias 05', 'amour non partagé', 'avoir du chagrin', 'chasseur', 'variante'], 'it': ['Alfeo', 'Aretusa (Nereide)', 'Pausania 05', 'afflizione', 'amore non corrisposto', 'cacciatore', 'variante'], 'pt': ['Alfeu', 'Arethusa (Nereida)', 'de luto', 'caçador', 'Amor não correspondido', 'Pausanias 05'], 'jp': []}}
; {'n': '97HH11(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['97H2'], 'p': ['9', '97', '97HH', '97HH1', '97HH11', '97HH11(+0)'], 'b': '97HH11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Arethusa is turned into a fountain when pursued by the handsome hunter Alpheus (Pausanias V 7, 2) (+ variant)', 'de': 'Arethusa wird in eine Quelle verwandelt, als sie von dem schönen Jäger Alpheus verfolgt wird (Pausanias V 7, 2) (+ Variante)', 'fr': 'Aréthuse, poursuivie par Alphée, le beau chasseur, est changée en source (Pausanias V 7, 2) (+ variante)', 'it': 'Aretusa, inseguita dal cacciatore Alfeo, viene trasformata in fonte (Pausania V, 7, 2) (+ variante)', 'pt': 'Aretusa é transformada em fonte quando é perseguida pelo belo caçador Alfeu (Pausânias V 7,2) (+ variante)', 'jp': '端麗な狩人アルペイオスに追いかけられたアレトゥサは、泉に変わる (パウサニアス V 7, 2) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Acis', 'Alpheus', 'Galatea', 'Ovid, Metamorphoses 13', 'Pausanias 05', 'Polyphemus', 'hunter', 'love unrequited', 'pursuing', 'variant'], 'de': ['Acis', 'Alphaeus', 'Galatea', 'Jaeger', 'Ovid, Metamorphosen 13', 'Pausanias 05', 'Polyphemus', 'unerwiderte Liebe', 'verfolgen', 'Variante'], 'fr': ['Acis', 'Alphée', 'Galatée', 'Ovide, Métamorphoses 13', 'Pausanias 05', 'Polyphème', 'amour non partagé', 'chasseur', 'poursuivre', 'variante'], 'it': ['Aci', 'Alfeo', 'Galatea', 'Ovidio, Met. 13', 'Pausania 05', 'Polifemo', 'amore non corrisposto', 'cacciatore', 'inseguire', 'variante'], 'pt': ['Acis', 'Alfeu', 'Galatea', 'caçador', 'Amor não correspondido', 'Ovídio, Metamorfoses 13', 'Pausanias 05', 'Polyphemus', 'prossecução'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fac sapias et liber eris
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem025
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A straw ties the ankle of a fool to a pedestal; his bauble has fallen on the floor; three children stand opposite him
SEQ 24
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00191
MOTTO_LA FAC SAPIAS ET LIBER ERIS
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2254
; 31B8
; 31D12
; 33B11
; 34B232
; 44B152411
; 44B152412
; 44G3121(+0)
; 47D8(ROPE)
; 47I17(STRAW)
; 51E11(+4)
; 52AA51(+4)
; 86(FAC SAPIAS ET LIBER ERIS)
PREV embhab_21eth_emblem023
URL_IMAGE embhab_21eth_pic191.jpg
ID embhab_21eth_emblem024
_IC {'n': '31A2254', 'c': ['31AA2254'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A225', '31A2254'], 'b': '31A2254', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ankle', 'de': 'Fußknöchel', 'fr': 'cheville', 'it': 'caviglia', 'pt': 'tornozelo', 'jp': '足首'}, 'kw': {'en': ['ankle'], 'de': ['Knoechel'], 'fr': ['cheville'], 'it': ['caviglia'], 'pt': ['tornozelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '33B11', 'c': ['33B111'], 'r': ['31A25362'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B11'], 'b': '33B11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'mocking, insulting; teasing', 'de': 'spotten, verspotten, beleidigen, hänseln, necken', 'fr': 'se moquer, insulter; taquiner', 'it': 'deridere, insultare; stuzzicare, molestare', 'pt': 'ridicularizar, insultar; provocar', 'jp': '嘲る, 侮辱する; からかう'}, 'kw': {'en': ['insulting', 'mocking', 'teasing'], 'de': ['Verspottung', 'beleidigen', 'hänseln', 'necken', 'spotten'], 'fr': ['insulter', 'moquer', 'taquiner'], 'it': ['deridere', 'insultare', 'molestare'], 'pt': ['insultuoso', 'zombeteiro', 'provocação'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232'], 'b': '34B232', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152412', 'c': ['44BB152412'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152412'], 'b': '44B152412', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bauble', 'de': 'Narrenstab', 'fr': 'la marotte', 'it': 'bastone da giullare', 'pt': 'ceptro do bobo', 'jp': '安物の宝石'}, 'kw': {'en': ['bauble'], 'de': ['Narrenstab'], 'fr': ['marotte'], 'it': ['bastone da giullare'], 'pt': ['bugiganga'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3121(+0)', 'k': '44Gk0', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3121', '44G3121(+0)'], 'b': '44G3121', 'l': [], 'txt': {'en': 'prisoner with hands bound (+ variant)', 'de': 'Gefangener, Häftling mit gefesselten Händen (+ Variante)', 'fr': 'prisonnier avec les mains liées (+ variante)', 'it': 'prigioniero con le mani legate (+ variante)', 'pt': 'prisioneiro com as mãos amarradas (+ variante)', 'jp': '手を拘束された囚人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['binding', 'hand', 'variant'], 'de': ['Hand', 'binden', 'fesseln', 'Variante'], 'fr': ['lier', 'main', 'variante'], 'it': ['legare', 'mano', 'variante'], 'pt': ['obrigatório', 'mão'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(STRAW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)', '47I17(STRAW)'], 'b': '47I17(STRAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products: straw', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus: Stroh', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles : paille', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli: paglia', 'pt': 'produtos agrícolas e subprodutos: palha', 'jp': '農産物と農業副産物: 藁'}, 'kw': {'en': ['straw'], 'de': ['Stroh'], 'fr': ['paille'], 'it': ['paglia'], 'pt': ['palha'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11', '51E11(+4)'], 'b': '51E11', 'l': [], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自由, 独立 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom', 'emblem'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà', 'Emblem'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté', 'emblème'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà', 'emblema'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FAC SAPIAS ET LIBER ERIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FAC SAPIAS ET LIBER ERIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FAC SAPIAS ET LIBER ERIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FAC SAPIAS ET LIBER ERIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FAC SAPIAS ET LIBER ERIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FAC SAPIAS ET LIBER ERIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FAC SAPIAS ET LIBER ERIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FAC SAPIAS ET LIBER ERIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Qui captat, capitur
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem026
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A sea-gull has tried to open an oyster, but it has closed its shell on the beak of the gull; a beach scene with a city-view in the distance
SEQ 25
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00197
MOTTO_LA QUI CAPTAT, CAPITUR
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F(+36)
; 25F37(GULL)(+335)
; 25F37(GULL)(+452)
; 25F37(GULL)(+51)
; 25F37(GULL)(+621)
; 25F72(OYSTER)(+5245)
; 25H133
; 25I12
; 41A16(+0)
; 46C2231
; 46C283
; 55B1(+4)
; 86(QUI CAPTAT CAPITUR)
PREV embhab_21eth_emblem024
URL_IMAGE embhab_21eth_pic197.jpg
ID embhab_21eth_emblem025
_IC {'n': '25F(+36)', 'k': '25Fk36', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+36)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Tiere (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'animaux (+ coquille, carapace, etc.)', 'it': 'animali (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'animais (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': '動物 (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'shell', 'snail-shell'], 'de': ['Tier', 'Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['animal', 'coquille', "coquille d'escargot"], 'it': ['animale', 'conchiglia', 'guscio'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(GULL)(+335)', 'k': '25Fk335', 'c': ['25FF37(GULL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(GULL)', '25F37(GULL)(+3)', '25F37(GULL)(+33)', '25F37(GULL)(+335)'], 'b': '25F37(GULL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: gull (+ snout, jaw, beak, nib)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Möwe (+ Schnauze, Kiefer, Schnabel)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : mouette (+ museau, joue, bec)', 'it': 'caradri e trampolieri: gabbiano (+ muso, fauci, becco)', 'pt': 'aves limícolas: gaivota (+ focinho, mandíbula, bico, ponta)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: カモメ (+ 鼻、あご、くちばし、先)'}, 'kw': {'en': ['gull', 'snout', 'jaw', 'beak'], 'de': ['Moewe', 'Schnauze', 'Kiefer (Knochen)', 'Schnabel'], 'fr': ['mouette', 'museau', 'joue', 'bec'], 'it': ['papero', 'muso', 'fauci', 'becco'], 'pt': ['gaivota'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(GULL)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF37(GULL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(GULL)', '25F37(GULL)(+4)', '25F37(GULL)(+45)', '25F37(GULL)(+452)'], 'b': '25F37(GULL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: gull (+ animal with prey)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Möwe (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : mouette (+ animal avec sa proie)', 'it': 'caradri e trampolieri: gabbiano (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves limícolas: gaivota (+ animal com presa)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: カモメ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['gull', 'prey'], 'de': ['Moewe', 'Beute'], 'fr': ['mouette', 'proie'], 'it': ['papero', 'preda'], 'pt': ['gaivota'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(GULL)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF37(GULL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(GULL)', '25F37(GULL)(+5)', '25F37(GULL)(+51)'], 'b': '25F37(GULL)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: gull (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Möwe (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : mouette (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'caradri e trampolieri: gabbiano (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'aves limícolas: gaivota (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: カモメ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['gull', 'fighting (animal)'], 'de': ['Moewe', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['mouette', 'combattre (animal)'], 'it': ['papero', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['gaivota'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(GULL)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF37(GULL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(GULL)', '25F37(GULL)(+6)', '25F37(GULL)(+62)', '25F37(GULL)(+621)'], 'b': '25F37(GULL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: gull (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Möwe (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : mouette (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'caradri e trampolieri: gabbiano (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'aves limícolas: gaivota (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: カモメ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['gull', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Moewe', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['mouette', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['papero', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['gaivota'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OYSTER)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF72(OYSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OYSTER)', '25F72(OYSTER)(+5)', '25F72(OYSTER)(+52)', '25F72(OYSTER)(+524)', '25F72(OYSTER)(+5245)'], 'b': '25F72(OYSTER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs: oyster (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Mollusken: Auster (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'mollusques : huitre (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'molluschi: ostrica (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'moluscos: ostra (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '軟体動物: カキ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['oyster', 'holding'], 'de': ['Auster', 'halten'], 'fr': ['huître', 'tenir'], 'it': ['ostrica', 'tenere'], 'pt': ['ostra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A16(+0)'], 'b': '41A16', 'l': [], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage (+ variant)', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage (+ Variante)', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage (+ variante)', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino (+ variante)', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana (+ variante)', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing', 'variant'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land', 'Variante'], 'fr': ['maison', 'maison rurale', 'variante'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale', 'variante'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2231', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2231'], 'b': '46C2231', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pier, quay, wharf', 'de': 'Pier, Kai, Ladeplatz', 'fr': 'embarcadère, débarcadère, quai', 'it': 'molo, banchina, pontile', 'pt': 'cais, desembarcadouro, molhe', 'jp': '埠頭, 岸壁, 波止場'}, 'kw': {'en': ['pier', 'quay', 'wharf'], 'de': ['Kai', 'Pier'], 'fr': ['embarcadère', 'quai'], 'it': ['banchina', 'molo', 'pontile'], 'pt': ['pier', 'cais', 'cais'], 'jp': []}}
; {'n': '46C283', 'c': ['46C2831', '46C2832', '46C2833'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C283'], 'b': '46C283', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'beacon', 'de': 'Leuchtfeuer', 'fr': 'balise', 'it': 'faro', 'pt': 'farol', 'jp': '灯台'}, 'kw': {'en': ['beacon'], 'de': ['Leuchtfeuer'], 'fr': ['balise'], 'it': ['faro'], 'pt': ['farol'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUI CAPTAT CAPITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI CAPTAT CAPITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI CAPTAT CAPITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI CAPTAT CAPITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI CAPTAT CAPITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI CAPTAT CAPITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI CAPTAT CAPITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI CAPTAT CAPITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dat, nec habet
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem027
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand is pushing a knife against a whetstone which is turned by a boy
SEQ 26
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00203
MOTTO_LA DAT, NEC HABET
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2245(+933)
; 31D11221(+89)
; 47C55
; 47D8(GRINDSTONE)
; 47D8(KNIFE)(+55)
; 86(DAT, NEC HABET)
PREV embhab_21eth_emblem025
URL_IMAGE embhab_21eth_pic203.jpg
ID embhab_21eth_emblem026
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '47C55', 'p': ['4', '47', '47C', '47C5', '47C55'], 'b': '47C55', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sharpening, grinding (industrial processes)', 'de': 'schärfen, schleifen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'aiguiser, affûter (processus industriel)', 'it': 'aguzzare, affilare (procedimenti industriali)', 'pt': 'aguçar, afiar, amolar, moer (processo industrial)', 'jp': '鋭利にする, 研磨する (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['grinding', 'sharpening'], 'de': ['schaerfen', 'schleifen'], 'fr': ['aiguiser'], 'it': ['aguzzare', 'fare la punta', 'macinare'], 'pt': ['esmerilhamento', 'afiação'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(GRINDSTONE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(GRINDSTONE)'], 'b': '47D8(GRINDSTONE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: grindstone', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schleifstein', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : meule à aiguiser', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: mola', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: pedra de amolar', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 丸砥石'}, 'kw': {'en': ['grindstone'], 'de': ['Schleifstein'], 'fr': ['meule à aiguiser'], 'it': ['mola'], 'pt': ['mó'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(KNIFE)(+55)', 'k': '47k55', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)', '47D8(KNIFE)(+5)', '47D8(KNIFE)(+55)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife (+ smoothing, polishing ~ industrial processes)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer (+ glätten, polieren (industrielle Verfahrensweisen))', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau (+ lisser, polir ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello (+ levigatura, lucidatura ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca (+ alisamento, polimento ~ processos industriais)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ (+ 平滑化、研磨 ~ 工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['knife', 'smoothing', 'polishing'], 'de': ['Messer', 'glätten', 'polieren'], 'fr': ['couteau', 'lisser', 'polir'], 'it': ['coltello', 'levigare', 'lucidare'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DAT, NEC HABET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAT, NEC HABET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAT, NEC HABET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAT, NEC HABET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAT, NEC HABET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAT, NEC HABET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAT, NEC HABET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAT, NEC HABET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Inverte, et avertes
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem028
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Three youths, being able to look at the inside of the mask that is held by a hand in the sky, point at three other youths who run away, scared by the mask
SEQ 27
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00209
MOTTO_LA INVERTE, ET AVERTES
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H21
; 25I5
; 31A2245(+933)
; 31A25552(+9281)
; 31A2712
; 31A2731(+62)
; 31D12(+76)
; 33B9
; 41D283
; 43C7222(+0)
; 43C726
; 51A8
; 51AA8
; 56D3(+4)
; 56DD1(+4)
; 86(INVERTE, ET AVERTES)
PREV embhab_21eth_emblem026
URL_IMAGE embhab_21eth_pic209.jpg
ID embhab_21eth_emblem027
_IC {'n': '25H21', 'c': ['25H211', '25H212', '25H213', '25H214', '25H215', '25H216', '25H217', '25H219', '25HH21'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21'], 'b': '25H21', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'water course', 'de': 'Wasserlauf', 'fr': "cours d'eau", 'it': "corso d'acqua", 'pt': 'curso de água', 'jp': '水路'}, 'kw': {'en': ['water course'], 'de': ['Wasserlauf'], 'fr': ["cours d'eau"], 'it': ["corso d'acqua"], 'pt': ['curso de água'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+9281)', 'k': '31k9281', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+9)', '31A25552(+92)', '31A25552(+928)', '31A25552(+9281)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ laughing at a person)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ eine Person auslachen)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ se moquer d'une personne)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ ridere di qualcuno)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ rindo de uma pessoa)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 人を笑う)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'laughing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'lachen', 'auslachen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'rire'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'ridere'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2712', 'c': ['31A27121', '31AA2712'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2712'], 'b': '31A2712', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crawling, going on all fours', 'de': '(auf allen Vieren) kriechen', 'fr': 'ramper, marcher à quatre pattes', 'it': 'strisciare, camminare carponi, a quattro zampe', 'pt': 'gatinhar, andar de quatro', 'jp': '這う, 四つ這いになる'}, 'kw': {'en': ['crawling'], 'de': ['kriechen'], 'fr': ['ramper'], 'it': ['camminare carponi', 'strisciare'], 'pt': ['rastejando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731(+62)', 'k': '31k62', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731', '31A2731(+6)', '31A2731(+62)'], 'b': '31A2731', 'l': [], 'txt': {'en': 'falling (+ backward)', 'de': 'fallen (+ rückwärts)', 'fr': 'tomber (+ en arrière)', 'it': 'cadere (+ indietro)', 'pt': 'cair (+ para trás)', 'jp': '落ちる (+ 後方)'}, 'kw': {'en': ['falling', 'backwards'], 'de': ['fallen', 'rückwärts'], 'fr': ['tomber', 'en arrière'], 'it': ['cadere', 'indietro'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+76)', 'k': '31k76', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+7)', '31D12(+76)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ six persons)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ sechs Personen)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ six personnes)', 'it': 'giovane, adolescente (+ sei persone)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ seis pessoas)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 6 人)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'six'], 'de': ['Jugendlicher', 'sechs'], 'fr': ['jeune homme', 'six'], 'it': ['adolescente', 'sei'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '43C7222(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C72', '43C722', '43C7222', '43C7222(+0)'], 'b': '43C7222', 'l': [], 'txt': {'en': 'whipping a top (+ variant)', 'de': 'einen Kreisel peitschen (+ Variante)', 'fr': 'fouetter une toupie (+ variante)', 'it': 'lanciare la trottola (+ variante)', 'pt': 'lançar um pião (+ variante)', 'jp': 'こまをとばす (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['whipping', 'variant'], 'de': ['Geisselung', 'peitschen', 'Variante'], 'fr': ['fouetter', 'variante'], 'it': ['frustare', 'variante'], 'pt': ['chicotadas'], 'jp': []}}
; {'n': '43C726', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C72', '43C726'], 'b': '43C726', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': "(playing at) knuckle-bones, 'astragali'", 'de': 'Knöchelspiel; astragali', 'fr': "(jouer aux) osselets, 'astragali'", 'it': '(giocare agli) atragali', 'pt': '(jogo da) bugalha, "astragali"', 'jp': "ナックルボーンズ (で遊ぶ), 'astragali'"}, 'kw': {'en': ['astragali', 'knuckle-bones'], 'de': ['Knoechelbeine', 'Knoechelspiel', 'astragali'], 'fr': ['astragali', 'osselets'], 'it': ['astragali'], 'pt': ['astragali', 'junta-ossos'], 'jp': []}}
; {'n': '51A8', 'p': ['5', '51', '51A', '51A8'], 'b': '51A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Things Known, the Known', 'de': 'die bekannten Dinge, das Gewußte', 'fr': 'Choses Connues, le Connu', 'it': 'il noto, il conosciuto', 'pt': 'coisas conhecidas, o conhecido', 'jp': '知られていること, 既知の事柄'}, 'kw': {'en': ['knowledge', 'things'], 'de': ['Dinge', 'Wissen'], 'fr': ['choses', 'connaissance'], 'it': ['conoscenza', 'eventi'], 'pt': ['conhecimento', 'coisas'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA8', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA8'], 'b': '51AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Things Unknown, the Unknown', 'de': 'die unbekannten Dinge, das Unbekannte', 'fr': "Choses Inconnues, l'Inconnu", 'it': "l'ignoto", 'pt': 'coisas desconhecidas, o desconhecido', 'jp': '未知のこと, 未知の事柄'}, 'kw': {'en': ['things', 'unknown'], 'de': ['Dinge', 'unbekannt'], 'fr': ['choses', 'inconnu'], 'it': ['eventi', 'sconosciuto'], 'pt': ['coisas', 'desconhecido'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D3(+4)'], 'b': '56D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità', 'Emblem'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'emblème'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD1(+4)'], 'b': '56DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear', 'emblem'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore', 'Emblem'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur', 'emblème'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura', 'emblema'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INVERTE, ET AVERTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVERTE, ET AVERTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVERTE, ET AVERTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVERTE, ET AVERTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVERTE, ET AVERTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVERTE, ET AVERTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVERTE, ET AVERTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVERTE, ET AVERTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nuda movet lachrimas
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem029
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman, holding a string of onions in her left hand, gives an onion to a man; in the background a seated woman is peeling an onion
SEQ 28
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00215
MOTTO_LA NUDA MOVET LACHRIMAS
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25G211(PEEL)(+0)
; 25G22(ONION)
; 25I143
; 25I145
; 31A2512(+9111)
; 31A2512(+9341)
; 31A2512(+935)
; 31A552(+0)
; 31D14
; 31D15
; 33A11(+0)
; 33C42
; 41C111
; 41C2612
; 86(NUDA MOVET LACHRIMAS)
PREV embhab_21eth_emblem027
URL_IMAGE embhab_21eth_pic215.jpg
ID embhab_21eth_emblem028
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25G211(PEEL)(+0)', 'k': '25Gk0', 'c': ['25G211(NUTSHELL)', '25GG211(PEEL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G211', '25G211(...)', '25G211(...)(+0)'], 'notation_with_name': '25G211(...)', 'bracketed_text': '(PEEL)', 'b': '25G211(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'parts of a fruit (PEEL) (+ variant)', 'de': 'Teile einer Frucht (PEEL) (+ Variante)', 'fr': 'parties de fruits (PEEL) (+ variante)', 'it': 'parti di un frutto (PEEL) (+ variante)', 'pt': 'partes de um fruto (PEEL) (+ variante)', 'jp': '果物の部分 (PEEL) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['peel', 'rind', 'shell', 'skin', 'variant'], 'de': ['Haut', 'Rinde', 'Schale', 'Schale (einer Frucht)', 'Variante'], 'fr': ['coquille', 'cosse', 'peau', 'écorce', 'variante'], 'it': ['buccia', 'guscio', 'pelle', 'variante'], 'pt': ['casca', 'casca', 'Concha', 'pele'], 'jp': []}}
; {'n': '25G22(ONION)', 'c': ['25GG22(ONION)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G22', '25G22(...)', '25G22(ONION)'], 'b': '25G22(ONION)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': '(non-fruit) products of plants or trees: onion', 'de': 'pflanzliche Produkte (keine Früchte): Zwiebel', 'fr': "produits de plantes ou d'arbres autres que des fruits : ognion", 'it': 'altri prodotti di piante o alberi: cipolla', 'pt': 'produtos (não frutícolas) de plantas ou árvores: cebola', 'jp': '(非果実) 植物類 または 樹木の産物: タマネギ'}, 'kw': {'en': ['onion'], 'de': [], 'fr': ['oignon'], 'it': ['cipolla'], 'pt': ['cebola'], 'jp': []}}
; {'n': '25I143', 'c': ['25II143'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I143'], 'b': '25I143', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'quay', 'de': 'Kai', 'fr': 'quai', 'it': 'banchina', 'pt': 'cais', 'jp': '波止場'}, 'kw': {'en': ['quay'], 'de': ['Kai'], 'fr': ['quai'], 'it': ['banchina'], 'pt': ['cais'], 'jp': []}}
; {'n': '25I145', 'c': ['25I1451', '25II145'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I145'], 'b': '25I145', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'canals, waters (in city)', 'de': 'Kanäle, Gewässer (in der Stadt)', 'fr': "canaux, étendues d'eau (dans une ville)", 'it': 'canali, fiumi, ecc. (in città)', 'pt': 'canais, rios, etc. (na cidade)', 'jp': '運河, 水域 (都市の)'}, 'kw': {'en': ['canal'], 'de': ['Kanal'], 'fr': ['canal'], 'it': ['canale'], 'pt': ['canal'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9111)', 'k': '31k9111', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+91)', '31A2512(+911)', '31A2512(+9111)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': "arm stretched forward (+ expressing one's gratitude)", 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ danken, Dankbarkeit erweisen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ exprimer sa gratitude)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ esprimere la propria gratitudine)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ expressando a gratidão)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 感謝の意を表す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'thanking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'danken'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'remercier'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ringraziare', 'gratitudine'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+935)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ receiving something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ recebendo algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'receiving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'bekommen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'recevoir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'ricevere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A552(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A55', '31A552', '31A552(+0)'], 'b': '31A552', 'l': [], 'txt': {'en': 'undressing oneself, getting undressed (+ variant)', 'de': 'sich ausziehen, ausgezogen werden (+ Variante)', 'fr': 'se déshabiller (+ variante)', 'it': 'spogliarsi (+ variante)', 'pt': 'despir-se (+ variante)', 'jp': '脱衣, 服を脱ぐ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['undressing', 'variant'], 'de': ['entkleiden', 'Variante'], 'fr': ['déshabiller', 'variante'], 'it': ['spogliare', 'svestire', 'variante'], 'pt': ['despindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11', '33A11(+0)'], 'b': '33A11', 'l': [], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat (+ variant)", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen (+ Variante)', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau (+ variante)', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello (+ variante)', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu (+ variante)', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering', 'variant'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen', 'Variante'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête', 'variante'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa', 'variante'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '33C42', 'c': ['33C421'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C4', '33C42'], 'b': '33C42', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'defloration, loss of virginity (and symbols)', 'de': 'Defloration, Jungfräulichkeit, Verlust der Jungfräulichkeit (und ihre Symbole)', 'fr': 'défloration, perte de virginité (et ses symboles)', 'it': 'deflorazione, perdita della verginità (e simboli)', 'pt': 'defloração, perda da virgindade (e símbolos)', 'jp': '摘花, 処女喪失 (と象徴)'}, 'kw': {'en': ['defloration', 'virginity'], 'de': ['Entjungferung', 'Jungfraeulichkeit', 'Keuschheit'], 'fr': ['défloration', 'virginité'], 'it': ['deflorazione', 'verginità'], 'pt': ['defloração', 'virgindade'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111'], 'b': '41C111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving food', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben', 'fr': 'donner à manger', 'it': 'dare cibo', 'pt': 'dar comida', 'jp': '食べ物を与える'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C2612', 'c': ['41C26121', '41CC2612'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C26', '41C261', '41C2612'], 'b': '41C2612', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cleaning fruit, e.g. peeling', 'de': 'Früchte waschen, schälen', 'fr': 'nettoyage des fruits, p.ex. éplucher', 'it': 'pulire frutta, p.es. sbucciare', 'pt': 'lavar ou arranjar fruta, e.g. descascar', 'jp': '果物を洗浄する, 例: 皮むき'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'peeling'], 'de': ['Frucht', 'schaelen'], 'fr': ['fruit', 'éplucher'], 'it': ['frutto', 'sbucciare'], 'pt': ['fruta', 'peeling'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUDA MOVET LACHRIMAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUDA MOVET LACHRIMAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUDA MOVET LACHRIMAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUDA MOVET LACHRIMAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUDA MOVET LACHRIMAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUDA MOVET LACHRIMAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUDA MOVET LACHRIMAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUDA MOVET LACHRIMAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dominae, quo me vocat, aura
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem030
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The wind, in the shape of a child's head, blows against the weathercock of the St. Pieterskerk at Middelburg
SEQ 29
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00221
MOTTO_LA DOMINAE, QUO ME VOCAT, AURA
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q7121(BELL-TOWER)
; 25F3(+5262)
; 26C
; 26C41
; 31B6241
; 51L3(+4)
; 61E(MIDDELBURG)
; 61F(ST. PIETERSKERK)
; 86(DOMINAE, QUO ME VOCAT, AURA)
PREV embhab_21eth_emblem028
URL_IMAGE embhab_21eth_pic221.jpg
ID embhab_21eth_emblem029
_IC {'n': '11Q7121(BELL-TOWER)', 'c': ['11Q7121(APSE)', '11Q7121(CAMPANILE)', '11Q7121(CHAPEL)', '11Q7121(CHOIR)', '11Q7121(DOME)', '11Q7121(FACADE)', '11Q7121(PORCH)', '11Q7121(PORTAL)', '11Q7121(SPIRE)', '11Q7121(STEEPLE)', '11Q7121(TOWER)', '11Q7121(TRANSEPT)', '11Q7121(TYMPANUM)', '11Q7121(WEST FACADE)', '11QQ7121(BELL-TOWER)'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11Q7121', '11Q7121(...)'], 'notation_with_name': '11Q7121(...)', 'bracketed_text': '(BELL-TOWER)', 'b': '11Q7121(...)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'parts of church exterior and annexes (BELL-TOWER)', 'de': 'Teile des Außenbaus einer Kirche und Anbauten (BELL-TOWER)', 'fr': "parties extérieures de l'église et de ses annexes (BELL-TOWER)", 'it': 'parti esterne delle chiese ed edifici annessi (BELL-TOWER)', 'pt': 'áreas exteriores da igreja e anexos (BELL-TOWER)', 'jp': '教会外部の部分と別館 (BELL-TOWER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26C41', 'p': ['2', '26', '26C', '26C4', '26C41'], 'b': '26C41', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'weathercock', 'de': 'Wetterhahn', 'fr': 'girouette en forme de coq', 'it': 'banderuola', 'pt': 'cata-vento (galo)', 'jp': '風見鶏'}, 'kw': {'en': ['cock', 'weathercock'], 'de': ['Hahn', 'Wetterhahn'], 'fr': ['coq', 'coq de clocher'], 'it': ['gallo'], 'pt': ['galo', 'cata-vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '51L3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51L', '51L3', '51L3(+4)'], 'b': '51L3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Direction, Orientation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Richtung, Orientierung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Direction, Orientation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'direzione, orientamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'direcção, orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '方向, 方針 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['direction', 'orientation', 'emblem'], 'de': ['Orientierung', 'Richtung', 'Emblem'], 'fr': ['direction', 'orientation', 'emblème'], 'it': ['direzione', 'orientamento', 'emblema'], 'pt': ['direção', 'orientação'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MIDDELBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MIDDELBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MIDDELBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MIDDELBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MIDDELBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MIDDELBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MIDDELBURG)', 'jp': '町と村の名前 (MIDDELBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(ST. PIETERSKERK)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(ST. PIETERSKERK)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (ST. PIETERSKERK)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (ST. PIETERSKERK)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (ST. PIETERSKERK)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (ST. PIETERSKERK)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (ST. PIETERSKERK)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (ST. PIETERSKERK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DOMINAE, QUO ME VOCAT, AURA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOMINAE, QUO ME VOCAT, AURA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOMINAE, QUO ME VOCAT, AURA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOMINAE, QUO ME VOCAT, AURA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOMINAE, QUO ME VOCAT, AURA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOMINAE, QUO ME VOCAT, AURA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOMINAE, QUO ME VOCAT, AURA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOMINAE, QUO ME VOCAT, AURA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fugat, non capit
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem031
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN In a dune landscape a ferret is chasing a rabbit from its burrow into the net of the hunter who watches from behind the dune top
SEQ 30
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00227
MOTTO_LA FUGAT, NON CAPIT
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25F23(FERRET)
; 25F26(RABBIT)(+421)
; 25H1321
; 33C323(+0)
; 43C111261(+415)
; 43C111261(+42)
; 43C114
; 49E392(+0)
; 86(FUGAT, NON CAPIT)
PREV embhab_21eth_emblem029
URL_IMAGE embhab_21eth_pic227.jpg
ID embhab_21eth_emblem030
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FERRET)', 'c': ['25FF23(FERRET)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FERRET)'], 'b': '25F23(FERRET)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: ferret', 'de': 'Raubtiere: Frettchen', 'fr': 'animaux prédateurs : furet', 'it': 'predatori, rapaci: furetto', 'pt': 'carnívoros, predadores: furão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: フェレット'}, 'kw': {'en': ['ferret'], 'de': ['Frettchen', 'Saeugetier'], 'fr': ['furet'], 'it': ['furetto'], 'pt': ['furão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(RABBIT)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF26(RABBIT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RABBIT)', '25F26(RABBIT)(+4)', '25F26(RABBIT)(+42)', '25F26(RABBIT)(+421)'], 'b': '25F26(RABBIT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: rabbit (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Nagetiere: Kaninchen (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'rongeur : lapin (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'roditori: coniglio (+ nido, tana)', 'pt': 'roedores: coelho (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '齧歯類: アナウサギ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['rabbit', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Kaninchen', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['lapin', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['coniglio', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1321', 'c': ['25HH1321'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H132', '25H1321'], 'b': '25H1321', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dunes (sea not visible); in the dunes', 'de': 'Dünen (bei nicht sichtbarem Meer), in den Dünen', 'fr': 'dunes (avec mer invisible); dans les dunes', 'it': 'dune (il mare non è visibile); tra le dune', 'pt': 'dunas (o mar não é visível); nas dunas', 'jp': '砂丘 (海は見られない); 砂丘において'}, 'kw': {'en': ['dune', 'hill', 'sand'], 'de': ['Duene', 'Huegel', 'Sand'], 'fr': ['colline', 'dune', 'sable'], 'it': ['colle', 'collina', 'duna', 'sabbia'], 'pt': ['duna', 'colina', 'areia'], 'jp': []}}
; {'n': '33C323(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33C3231', '33CC323'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C3', '33C32', '33C323', '33C323(+0)'], 'b': '33C323', 'l': [], 'txt': {'en': "Love's labours lost (a third person interfering successfully) (+ variant)", 'de': 'Verlorene Liebesmüh (eine dritte Person stört erfolgreich) (+ Variante)', 'fr': "Peines d'amour perdues (avec intervention réussie d'un tiers) (+ variante)", 'it': "pene d'amore perduto (una terza persona interferisce con successo) (+ variante)", 'pt': 'trabalhos perdidos do Amor (interferência bem sucedida de uma terceira pessoa) (+ variante)', 'jp': '恋の骨折り損 (第三者がうまく邪魔する) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ["Love's labours lost", 'intervening', 'variant'], 'de': ['Verlorene Liebesmueh', 'intervenieren', 'Variante'], 'fr': ["Peines d'amour perdues", 'intervenir', 'variante'], 'it': ["Pene per l'amore perduto", 'intervenire', 'variante'], 'pt': ['intervindo', 'Os trabalhos de amor perdido'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111261(+415)', 'k': '43C1k415', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C111261', '43C111261(+4)', '43C111261(+41)', '43C111261(+415)'], 'b': '43C111261', 'l': [], 'txt': {'en': 'hare-hunting, rabbit-hunting (+ net)', 'de': 'Hasenjagd, Kaninchenjagd (+ Netz)', 'fr': 'chasse au lièvre, chasse au lapin (+ filet)', 'it': 'caccia alla lepre, caccia al coniglio (+ rete)', 'pt': 'caça à lebre, caça ao coelho (+ líquido)', 'jp': 'ノウサギ狩り, ウサギ狩り (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'rabbit', 'net'], 'de': ['Hase', 'Kaninchen', 'Netz'], 'fr': ['lapin', 'lièvre', 'filet'], 'it': ['coniglio', 'lepre', 'rete'], 'pt': ['lebre', 'Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111261(+42)', 'k': '43C1k42', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C111261', '43C111261(+4)', '43C111261(+42)'], 'b': '43C111261', 'l': ['43C1k421', '43C1k422', '43C1k423', '43C1k424', '43C1k425'], 'txt': {'en': 'hare-hunting, rabbit-hunting (+ animals used for hunting, hunting with animals)', 'de': 'Hasenjagd, Kaninchenjagd (+ Tiere, die bei der Jagd eingesetzt werden)', 'fr': 'chasse au lièvre, chasse au lapin (+ animaux utilisés à la chasse, chasser avec des animaux)', 'it': 'caccia alla lepre, caccia al coniglio (+ animali impiegati per la caccia, caccia con animali)', 'pt': 'caça à lebre, caça ao coelho (+ animais usados para caça, caça com animais)', 'jp': 'ノウサギ狩り, ウサギ狩り (+ 狩猟に使用される動物、動物を使った狩猟)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'rabbit', 'animal', 'hunting'], 'de': ['Hase', 'Kaninchen', 'Tier', 'jagen'], 'fr': ['lapin', 'lièvre', 'animal', 'chasser'], 'it': ['coniglio', 'lepre', 'animale', 'cacciare'], 'pt': ['lebre', 'Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '49E392(+0)', 'k': '49k0', 'p': ['4', '49', '49E', '49E3', '49E39', '49E392', '49E392(+0)'], 'b': '49E392', 'l': [], 'txt': {'en': 'alchemistic symbols (+ variant)', 'de': 'alchemistische Symbole (+ Variante)', 'fr': 'symboles alchimiques (+ variante)', 'it': 'simboli alchemici (+ variante)', 'pt': 'símbolos alquímicos (+ variante)', 'jp': '錬金術の象徴 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['alchemistic symbol', 'symbol', 'variant'], 'de': ['Symbol', 'alchemistisches Symbol', 'Variante'], 'fr': ['symbole', 'symboles alchimiques', 'variante'], 'it': ['simbolo', 'simbolo alchemico', 'variante'], 'pt': ['símbolo alquímico', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FUGAT, NON CAPIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUGAT, NON CAPIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUGAT, NON CAPIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUGAT, NON CAPIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUGAT, NON CAPIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUGAT, NON CAPIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUGAT, NON CAPIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUGAT, NON CAPIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tibi mors, mihi vita
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem032
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man and a woman sitting in front of a rose-bush; the woman withdraws her right hand from the hand of the man while holding a (dying?) frog in her left; roses, a frog and a dog at their feet
SEQ 31
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00223
MOTTO_LA TIBI MORS, MIHI VITA
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F51(FROG)
; 25F51(FROG)(+63)
; 25G41(ROSE)
; 25G41(ROSE)(+32)
; 25I13
; 31A2351
; 31AA2351
; 31D14
; 31D15
; 33C31
; 34B11(+9536)
; 56F232(+3)
; 86(TIBI MORS, MIHI VITA)
PREV embhab_21eth_emblem030
URL_IMAGE embhab_21eth_pic233.jpg
ID embhab_21eth_emblem031
_IC {'n': '25F51(FROG)', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog', 'de': 'Amphibien: Frosch', 'fr': 'batraciens sans queue : grenouille', 'it': 'anfibi anuri: rana', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã', 'jp': '無尾両生類: カエル'}, 'kw': {'en': ['frog'], 'de': ['Frosch'], 'fr': ['grenouille'], 'it': ['rana'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(FROG)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)', '25F51(FROG)(+6)', '25F51(FROG)(+63)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Amphibien: Frosch (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "batraciens sans queue : grenouille (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'anfibi anuri: rana (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '無尾両生類: カエル (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['frog', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Frosch', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['grenouille', 'mort', 'mourant'], 'it': ['rana', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)', '25G41(ROSE)(+3)', '25G41(ROSE)(+32)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: rose (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Blumen: Rose (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'fleurs : rose (+ fleurs, floraison)', 'it': 'fiori: rosa (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'flores: rosa (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '花類: 薔薇 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['rose', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Rose', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['rose', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['rosa', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I13', 'c': ['25II13'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I13'], 'b': '25I13', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'public gardens, park', 'de': 'öffentliche Gärten, Park', 'fr': 'jardins publics, parc', 'it': 'giardini pubblici, parco', 'pt': 'jardins públicos, parque', 'jp': '公共庭園, 公園'}, 'kw': {'en': ['garden', 'park', 'public gardens'], 'de': ['Garten', 'Park', 'oeffentlicher Park'], 'fr': ['jardin', 'jardins publics', 'parc'], 'it': ['giardini pubblici', 'giardino', 'parco'], 'pt': ['jardim', 'parque', 'jardins públicos'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C31', 'c': ['33C311', '33C312', '33C313', '33C314'], 'r': ['33C219'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C3', '33C31'], 'b': '33C31', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'one-sided courting', 'de': 'unerwidertes Liebeswerben', 'fr': 'amour non réciproque', 'it': 'corteggiamento unilaterale', 'pt': 'fazer a corte', 'jp': '一方的な求婚'}, 'kw': {'en': ['courting', 'love unrequited', 'unilateral'], 'de': ['einseitig', 'unerwiderte Liebe', 'werben um'], 'fr': ['amour non partagé', 'courtiser', 'unilatéral'], 'it': ['amore non corrisposto', 'corteggiare', 'unilaterale'], 'pt': ['cortejando', 'Amor não correspondido', 'unilateral'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9536)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ lying animal)', 'de': 'Hund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal couché)', 'it': 'cane (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão (+ animal mentiroso)', 'jp': '犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'lying'], 'de': ['Hund', 'liegen'], 'fr': ['chien', 'coucher'], 'it': ['cane', 'giacere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '56F232(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['57AA6122'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F232', '56F232(+3)'], 'b': '56F232', 'l': [], 'txt': {'en': "Infidelity in Friendship; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Bruch der Freundschaft; Ripa: Amicitia senza giovamento (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Infidélité dans l'Amitié; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "infedeltà nell'amicizia; 'Amicitia senza giovamento' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'infidelidade na amizade;  "Amicitia senza giovamento" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '友人関係における不義 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amicitia senza giovamento', 'infidelity', 'symbol'], 'de': ['Untreue', 'amicitia senza giovamento', 'Symbol'], 'fr': ['Amicitia senza giovamento', 'infidélité', 'symbole'], 'it': ['Amicitia senza giovamento', 'infedeltà', 'simbolo'], 'pt': ['Amicitia senza giovamento', 'infidelidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TIBI MORS, MIHI VITA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TIBI MORS, MIHI VITA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TIBI MORS, MIHI VITA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TIBI MORS, MIHI VITA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TIBI MORS, MIHI VITA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TIBI MORS, MIHI VITA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TIBI MORS, MIHI VITA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TIBI MORS, MIHI VITA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Inter manum et mentum
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Vanaf hier alleen voor de hand liggende 'abstract nouns' toegevoegd
NEXT embhab_21eth_emblem033
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dog has entered the water to chase a duck which is diving
SEQ 32
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00239
MOTTO_LA INTER MANUM ET MENTUM
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 24A81
; 25F36(DUCK)(+5273)
; 25G41(YELLOW IRIS)(+32)
; 25H214
; 25I12
; 43C1147
; 86(INTER MANUM ET MENTUM)
PREV embhab_21eth_emblem031
URL_IMAGE embhab_21eth_pic239.jpg
ID embhab_21eth_emblem032
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(DUCK)(+5273)', 'k': '25Fk5273', 'c': ['25FF36(DUCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(DUCK)', '25F36(DUCK)(+5)', '25F36(DUCK)(+52)', '25F36(DUCK)(+527)', '25F36(DUCK)(+5273)'], 'b': '25F36(DUCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: duck (+ swimming animal(s))', 'de': 'Wasservögel: Ente (+ schwimmende Tiere)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : canard (+ animal(animaux) nageant)', 'it': 'uccelli acquatici: anatra (+ animale che nuota)', 'pt': 'aves aquáticas: pato (+ animal(es) nadador(es))', 'jp': '水鳥: アヒル (+ 動物が泳ぐ)'}, 'kw': {'en': ['duck', 'swimming'], 'de': ['Ente', 'schwimmen'], 'fr': ['canard', 'nager'], 'it': ['anatra', 'nuotare'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(YELLOW IRIS)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25G41(ALMOND-BLOSSOM)', '25G41(ANEMONE)', '25G41(BUTTERCUP)', '25G41(CARNATION)', '25G41(COLUMBINE)', '25G41(CORNFLOWER)', '25G41(CROCUS)', '25G41(HELIOTROPE)', '25G41(HYACINTH)', '25G41(IMMORTELLE)', '25G41(LILY)', '25G41(LOTUS)', '25G41(NARCISSUS)', '25G41(ORCHID)', '25G41(PETUNIA)', '25G41(POPPY)', '25G41(ROSE)', '25G41(SUNFLOWER)', '25G41(TULIP)', '25G41(VIOLET)', '25G41(WATER-LILY)', '25GG41(YELLOW IRIS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(...)(+3)', '25G41(...)(+32)'], 'notation_with_name': '25G41(...)', 'bracketed_text': '(YELLOW IRIS)', 'b': '25G41(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers (YELLOW IRIS) (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Blumen (YELLOW IRIS) (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'fleurs (YELLOW IRIS) (+ fleurs, floraison)', 'it': 'fiori (YELLOW IRIS) (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'flores (YELLOW IRIS) (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '花類 (YELLOW IRIS) (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['aconite', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Eisenhut', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['aconit', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['aconito', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['acônito'], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INTER MANUM ET MENTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INTER MANUM ET MENTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INTER MANUM ET MENTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INTER MANUM ET MENTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INTER MANUM ET MENTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INTER MANUM ET MENTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INTER MANUM ET MENTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INTER MANUM ET MENTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Turpe senilis amor
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem034
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A garden with a tunnel of foliage, a withering rose-bush and a flowering rose-bush; bees
SEQ 33
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00245
MOTTO_LA TURPE SENILIS AMOR
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25F711(BEE)(+5263)
; 25G31(ROSE-BUSH)(+32)
; 25G31(ROSE-BUSH)(+35)
; 25G4(+27)
; 41A141
; 41A622
; 54B12(+4)
; 86(TURPE SENILIS AMOR)
PREV embhab_21eth_emblem032
URL_IMAGE embhab_21eth_pic245.jpg
ID embhab_21eth_emblem033
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BEE)(+5263)', 'k': '25Fk5263', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+5)', '25F711(BEE)(+52)', '25F711(BEE)(+526)', '25F711(BEE)(+5263)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ animal(s) floating in the air)', 'de': 'Insekten: Biene (+ Tiere schweben in der Luft)', 'fr': "insectes : abeille (+ animal(animaux) flottant dans l'air)", 'it': 'insetti: ape (+ animale sospeso in aria, che fluttua in aria)', 'pt': 'insectos: abelha (+ animal(is) flutuando no ar)', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 動物が空中に浮かぶ)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'air (in the)'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Luft (in der)', 'schweben'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce', "air (dans l')"], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', "nell'aria (in cielo)"], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+3)', '25G31(ROSE-BUSH)(+32)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ fleurs, floraison)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '低木: バラの木 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Rosenbusch', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['rosier', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['cespuglio di rose', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+35)', 'k': '25Gk35', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+3)', '25G31(ROSE-BUSH)(+35)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': ['25Gk351'], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ withering, leaves or flowers falling off)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Pflanzen verwelken, verdorren; Blätter oder Blüten fallen ab)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ feuilles ou fleurs fanées, tombant)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ appassire, perdere foglie o fiori)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ murchando, folhas ou flores caindo)', 'jp': '低木: バラの木 (+ 枯れる、葉または花が落ちる)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'withering', 'leaf', 'flower'], 'de': ['Rosenbusch', 'verdorren', 'Blatt', 'Blume'], 'fr': ['rosier', 'flétri', 'feuille', 'fleur'], 'it': ['cespuglio di rose', 'avvizzire', 'foglia', 'fiore'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(+2)', '25G4(+27)'], 'b': '25G4', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs (+ leaf)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (+ Blatt)', 'fr': 'plantes et herbes (+ feuille)', 'it': 'piante ed erbe (+ foglia)', 'pt': 'plantas e ervas (+ folha)', 'jp': '植物類と薬用植物 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['herb', 'leaf'], 'de': ['Kraut', 'Blatt'], 'fr': ['herbe', 'feuille'], 'it': ['erbe', 'foglia'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '41A141', 'c': ['41AA141'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14', '41A141'], 'b': '41A141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the usual house or row of houses', 'de': 'das gewöhnliche Haus, die Häuserzeile', 'fr': 'maison courante ou rangée de maisons', 'it': 'casa comune; fila di case', 'pt': 'casa comum; casas dispostas em fila, em banda', 'jp': '通常の家または家並み'}, 'kw': {'en': ['row', 'street'], 'de': ['Reihe', 'Strasse'], 'fr': ['rangée', 'rue'], 'it': ['fila', 'strada', 'via'], 'pt': ['fila', 'rua'], 'jp': []}}
; {'n': '41A622', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62', '41A622'], 'b': '41A622', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "summer-house, arbour, garden-house (Dutch: 'theekoepel')", 'de': 'Gartenhaus, Gartenpavillon, Gartenlaube; niederländisch: theekoepel', 'fr': "pavillon, tonnelle (Néerlandais : 'theekoepel')", 'it': "chiosco, padiglione (per il tè), (olandese: 'theekoepel')", 'pt': 'quiosque, abrigo, casa de jardim, pavilhão (para chá), (holandês: "theekoepel")', 'jp': "避暑用の別荘, 東屋, ガーデンハウス (オランダ語: 'theekoepel')"}, 'kw': {'en': ['arbour', 'summer-house', 'theekoepel'], 'de': ['Gartenhaus', 'Gartenlaube', 'Gartenpavillon', 'theekoepel'], 'fr': ['pavillon', 'theekoepel', 'tonnelle'], 'it': ['chiosco', 'pergolato', 'theekoepel'], 'pt': ['caramanchão', 'casa de verão', 'theekoepel'], 'jp': []}}
; {'n': '54B12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54B121'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B12(+4)'], 'b': '54B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Opportunity, Opportuneness, Seasonableness (+ emblematical representation of concept)', 'de': '(passende) Gelegenheit, richtiger Zeitpunkt (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Opportunité, À Propos (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'opportunità, convenienza, tempestività (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ocasião, oportunidade, conveniência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '好機, 時機を掴むこと, 時宜を得たこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['opportunity', 'seasonableness', 'emblem'], 'de': ['Gelegenheit', 'Zeitpunkt (richtiger)', 'Emblem'], 'fr': ['opportunité', 'à propos', 'emblème'], 'it': ['opportunità', 'tempestività', 'emblema'], 'pt': ['oportunidade', 'sazonalidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TURPE SENILIS AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TURPE SENILIS AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TURPE SENILIS AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TURPE SENILIS AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TURPE SENILIS AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TURPE SENILIS AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TURPE SENILIS AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TURPE SENILIS AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sibi nequam, cui bonus
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem035
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A trochilus (African plover, Nile bird) is cleaning the teeth of a crocodile; mating partridges
SEQ 34
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00251
MOTTO_LA SIBI NEQUAM, CUI BONUS
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F37(TROCHILUS)(+451)
; 25F38(PARTRIDGE)(+432)
; 25F43(+5733)
; 25F6
; 25H113
; 25H213
; 86(SIBI NEQUAM, CUI BONUS)
PREV embhab_21eth_emblem033
URL_IMAGE embhab_21eth_pic251.jpg
ID embhab_21eth_emblem034
_IC {'n': '25F37(TROCHILUS)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF37(TROCHILUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(TROCHILUS)', '25F37(TROCHILUS)(+4)', '25F37(TROCHILUS)(+45)', '25F37(TROCHILUS)(+451)'], 'b': '25F37(TROCHILUS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: trochilus (+ animal in search of food)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Grasmücke (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : trochile (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'caradri e trampolieri: piviere (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'aves limícolas: felosa-musical (+ animal em busca de comida)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ハチドリ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['trochilus', 'searching'], 'de': ['Grasmuecke', 'suchen'], 'fr': ['trochile', 'chercher'], 'it': ['piviere', 'cercare'], 'pt': ['trochilus'], 'jp': []}}
; {'n': '25F38(PARTRIDGE)(+432)', 'k': '25Fk432', 'c': ['25FF38(PARTRIDGE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(PARTRIDGE)', '25F38(PARTRIDGE)(+4)', '25F38(PARTRIDGE)(+43)', '25F38(PARTRIDGE)(+432)'], 'b': '25F38(PARTRIDGE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: partridge (+ animals mating)', 'de': 'Laufvögel: Rebhuhn (+ Tiere paaren sich)', 'fr': "oiseaux coureurs et gallinacés : perdrix (+ animaux s'accouplant)", 'it': 'colombiformi e rallidi: pernice (+ accoppiamento di animali)', 'pt': 'aves corredoras: perdiz (+ animais acasalando)', 'jp': '走鳥類: ヤマウズラ (+ 交尾する動物)'}, 'kw': {'en': ['partridge', 'mating'], 'de': ['Rebhuhn', 'paaren (sich)'], 'fr': ['perdrix', 'accoupler'], 'it': ['pernice', 'accoppiamento'], 'pt': ['perdiz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F43(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25F43(...)', '25FF43'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(+5)', '25F43(+57)', '25F43(+573)', '25F43(+5733)'], 'b': '25F43', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'crocodiles (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Krokodile (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'crocodiles (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'coccodrilli (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'crocodilos (+ animal com a boca aberta)', 'jp': 'クロコダイル型類 (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['crocodile', 'open mouth'], 'de': ['Krokodil', 'offener Mund'], 'fr': ['crocodile', 'bouche ouverte'], 'it': ['coccodrillo', 'bocca aperta'], 'pt': ['crocodilo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F6', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6'], 'b': '25F6', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'fishes', 'de': 'Fische', 'fr': 'poissons', 'it': 'pesci', 'pt': 'peixes', 'jp': '魚類'}, 'kw': {'en': ['fish'], 'de': ['Fisch'], 'fr': ['poisson'], 'it': ['pesce'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIBI NEQUAM, CUI BONUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIBI NEQUAM, CUI BONUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIBI NEQUAM, CUI BONUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIBI NEQUAM, CUI BONUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIBI NEQUAM, CUI BONUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIBI NEQUAM, CUI BONUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIBI NEQUAM, CUI BONUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIBI NEQUAM, CUI BONUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ludite, sed caste
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem036
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Close to a puddle a hedgehog waits for an opportunity to catch one of the mice that are playing in front of him
SEQ 35
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00257
MOTTO_LA LUDITE, SED CASTE
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F26(MOUSE)(+442)
; 25F29(HEDGEHOG)(+452)
; 25G4(REED)
; 25H21431
; 25I12
; 47D31
; 54B1211(+4)
; 86(LUDITE, SED CASTE)
PREV embhab_21eth_emblem034
URL_IMAGE embhab_21eth_pic257.jpg
ID embhab_21eth_emblem035
_IC {'n': '25F26(MOUSE)(+442)', 'k': '25Fk442', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MOUSE)(+4)', '25F26(MOUSE)(+44)', '25F26(MOUSE)(+442)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: mouse (+ animals playing together)', 'de': 'Nagetiere: Maus (+ Tiere spielen miteinander)', 'fr': 'rongeur : souris (+ animaux jouant ensemble)', 'it': 'roditori: topo (+ animali che giocano insieme)', 'pt': 'roedores: rato (+ animais brincando juntos)', 'jp': '齧歯類: ネズミ (+ 一緒に遊ぶ動物)'}, 'kw': {'en': ['mouse', 'playing'], 'de': ['Maus', 'spielen'], 'fr': ['souris', 'jouer'], 'it': ['topo', 'giocare'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '25F29(HEDGEHOG)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF29(HEDGEHOG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(HEDGEHOG)', '25F29(HEDGEHOG)(+4)', '25F29(HEDGEHOG)(+45)', '25F29(HEDGEHOG)(+452)'], 'b': '25F29(HEDGEHOG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other mammals: hedgehog (+ animal with prey)', 'de': '(andere) Säugetiere: Igel (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'autres mammifères : hérisson (+ animal avec sa proie)', 'it': 'altri mammiferi: istrice (+ animale con la preda)', 'pt': 'outros mamíferos: ouriço (+ animal com presa)', 'jp': 'その他の哺乳類: ハリネズミ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['hedgehog', 'prey'], 'de': ['Igel', 'Saeugetier', 'Beute'], 'fr': ['hérisson', 'proie'], 'it': ['riccio', 'preda'], 'pt': ['ouriço'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '25H21431', 'c': ['25HH21431'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2143', '25H21431'], 'b': '25H21431', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pool, puddle', 'de': 'Lache, Pfütze', 'fr': 'mare, flaque', 'it': 'pozzanghera', 'pt': 'poça de água', 'jp': '水溜り'}, 'kw': {'en': ['puddle'], 'de': ['Pfuetze'], 'fr': ['flaque', 'mare'], 'it': ['pozzanghera'], 'pt': ['poça de água'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '47D31', 'c': ['47D311'], 'r': ['25I4', '47B192', '47D7(HOPPER)', '47D7(MILL-STONE)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D3', '47D31'], 'b': '47D31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'windmill', 'de': 'Windmühle', 'fr': 'moulin à vent', 'it': 'mulino a vento', 'pt': 'moinho de vento', 'jp': '風車'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Mühle', 'Windmühle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '54B1211(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121', '54B1211', '54B1211(+4)'], 'b': '54B1211', 'l': [], 'txt': {'en': 'Waiting for an Opportunity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'auf eine Gelegenheit warten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attente de l'Occasion (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attendere una opportunità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'esperar por uma oportunidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '好機を待つこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['waiting', 'emblem'], 'de': ['warten', 'Emblem'], 'fr': ['attendre', 'emblème'], 'it': ['aspettare', 'emblema'], 'pt': ['esperando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LUDITE, SED CASTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUDITE, SED CASTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUDITE, SED CASTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUDITE, SED CASTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUDITE, SED CASTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUDITE, SED CASTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUDITE, SED CASTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUDITE, SED CASTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Odit amor medicum
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem037
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds cools a hot bar of steel in the watertank of a smithy; an anvil and various tools
SEQ 36
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00263
MOTTO_LA ODIT AMOR MEDICUM
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22E2
; 26A
; 31A2245(+933)
; 41B1311
; 41B2121
; 47B111(+11)
; 47B211(+412)
; 47C731(+11)
; 47D8
; 47D8(ANVIL)
; 47D8(CHISEL)
; 47D8(NAIL)
; 47D8(PINCERS)
; 47D8(PUNCH)
; 47D8(SPRINKLE-BRUSH)
; 47D8(TONGS)
; 47D8(WATERTANK)
; 86(ODIT AMOR MEDICUM)
PREV embhab_21eth_emblem035
URL_IMAGE embhab_21eth_pic263.jpg
ID embhab_21eth_emblem036
_IC {'n': '22E2', 'c': ['22E21', '22E22'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E2'], 'b': '22E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'coldness', 'de': 'Kälte', 'fr': 'froideur', 'it': 'freddo', 'pt': 'frio', 'jp': '寒さ'}, 'kw': {'en': ['cold'], 'de': ['kalt'], 'fr': ['froid'], 'it': ['freddo'], 'pt': ['frio'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}}
; {'n': '41B2121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B212', '41B2121'], 'b': '41B2121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fire-tongs', 'de': 'Feuerzange', 'fr': 'pincettes (pour attiser le feu)', 'it': 'molle per fuoco', 'pt': 'tenaz', 'jp': '火バサミ'}, 'kw': {'en': ['fire-tongs', 'tongs'], 'de': ['Kohlenzange', 'Zange'], 'fr': ['pinces', 'pincettes'], 'it': ['molle per il fuoco', 'tenaglie'], 'pt': ['fogos de pinças', 'tenaz'], 'jp': []}}
; {'n': '47B111(+11)', 'k': '47k11', 'c': ['47B1111', '47B1112', '47B1113'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B11', '47B111', '47B111(+1)', '47B111(+11)'], 'b': '47B111', 'l': [], 'txt': {'en': 'smith, blacksmith (+ indoors; in laboratory, factory, barn, etc.)', 'de': 'Schmied (+ innen; im Laboratorium, in der Fabrik, der Scheune etc.)', 'fr': "forgeron (+ à l'intérieur; dans un laboratoire, une usine, bâtisse, etc.)", 'it': "fabbro (+ all'interno; in laboratorio, in fabbrica, nel capannone, ecc.)", 'pt': 'ferreiro (+ dentro de casa; em laboratório, fábrica, celeiro, etc.)', 'jp': '金属細工師 (+ 屋内; 研究室、工場、納屋など)'}, 'kw': {'en': ['blacksmith', 'forge', 'indoors', 'laboratory', 'factory', 'barn', 'forge'], 'de': ['Schmied', 'Schmiede', 'im Hause', 'innen', 'Laboratorium', 'Fabrik', 'Scheune', 'Schmiede'], 'fr': ['forge', 'forgeron', "à l'intérieur", 'laboratoire', 'usine', 'grange', 'forge'], 'it': ['fabbro', 'fucina', 'al chiuso', "all'interno", 'al coperto', 'laboratorio', 'fabbrica', 'granaio', 'fucina'], 'pt': ['ferreiro', 'forjar'], 'jp': []}}
; {'n': '47B211(+412)', 'k': '47k412', 'c': ['47B2111'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B2', '47B21', '47B211', '47B211(+4)', '47B211(+41)', '47B211(+412)'], 'b': '47B211', 'l': [], 'txt': {'en': 'iron and steel industry (+ base metals ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Eisen- und Stahlindustrie (+ unedle Metalle (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': "industrie du fer et de l'acier (+ métal vil ~ métiers, industries, agriculture)", 'it': 'industria matallurgica (+ metalli vili ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'indústria de ferro e aço (+ metais básicos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '鉄鋼業 (+ 卑金属 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['iron', 'steel', 'base metal'], 'de': ['Eisen', 'Stahl', 'unedles Metall'], 'fr': ['acier', 'fer', 'métal vil'], 'it': ['acciaio', 'ferro', 'metallo vile'], 'pt': ['ferro', 'aço'], 'jp': []}}
; {'n': '47C731(+11)', 'k': '47k11', 'p': ['4', '47', '47C', '47C7', '47C73', '47C731', '47C731(+1)', '47C731(+11)'], 'b': '47C731', 'l': [], 'txt': {'en': 'forging (industrial process) (+ indoors; in laboratory, factory, barn, etc.)', 'de': 'schmieden (industrielle Verfahrensweisen) (+ innen; im Laboratorium, in der Fabrik, der Scheune etc.)', 'fr': "forger (processus industriel) (+ à l'intérieur; dans un laboratoire, une usine, bâtisse, etc.)", 'it': "forgiare (procedimenti industriali) (+ all'interno; in laboratorio, in fabbrica, nel capannone, ecc.)", 'pt': 'forjar (processos industriais) (+ dentro de casa; em laboratório, fábrica, celeiro, etc.)', 'jp': '鍛造する (工業プロセス) (+ 屋内; 研究室、工場、納屋など)'}, 'kw': {'en': ['forging', 'indoors', 'laboratory', 'factory', 'barn', 'forge'], 'de': ['schmieden', 'im Hause', 'innen', 'Laboratorium', 'Fabrik', 'Scheune', 'Schmiede'], 'fr': ['forger', "à l'intérieur", 'laboratoire', 'usine', 'grange', 'forge'], 'it': ['forgiare', 'al chiuso', "all'interno", 'al coperto', 'laboratorio', 'fabbrica', 'granaio', 'fucina'], 'pt': ['forjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8', 'c': ['47D8(...)'], 'r': ['47G6', '47I15'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8'], 'b': '47D8', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業'}, 'kw': {'en': ['tool'], 'de': ['Werkzeug'], 'fr': ['outil'], 'it': ['arnese', 'attrezzo'], 'pt': ['ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ANVIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ANVIL)'], 'b': '47D8(ANVIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Amboß', 'fr': 'instruments, accessoires des métiers et industries : enclume', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: incudine', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: bigorna', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鉄床'}, 'kw': {'en': ['anvil'], 'de': ['Amboss'], 'fr': ['enclume'], 'it': ['incudine'], 'pt': ['bigorna'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHISEL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHISEL)'], 'b': '47D8(CHISEL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chisel', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Meißel, Grabstichel', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scalpello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cinzel', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: のみ'}, 'kw': {'en': ['chisel'], 'de': ['Grabstichel', 'Meissel'], 'fr': ['ciseau'], 'it': ['scalpello'], 'pt': ['cinzel'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(NAIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(NAIL)'], 'b': '47D8(NAIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: nail', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Nagel', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : clou', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: unghia', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: prego, cravo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 釘'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(PINCERS)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(PINCERS)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (PINCERS)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (PINCERS)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (PINCERS)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (PINCERS)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (PINCERS)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (PINCERS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(PUNCH)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(PUNCH)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (PUNCH)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (PUNCH)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (PUNCH)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (PUNCH)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (PUNCH)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (PUNCH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SPRINKLE-BRUSH)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(SPRINKLE-BRUSH)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (SPRINKLE-BRUSH)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (SPRINKLE-BRUSH)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (SPRINKLE-BRUSH)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (SPRINKLE-BRUSH)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (SPRINKLE-BRUSH)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (SPRINKLE-BRUSH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(TONGS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(TONGS)'], 'b': '47D8(TONGS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: tongs', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Zange', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : pinces', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: tenaglie', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tenazes, alicate', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: やっとこ'}, 'kw': {'en': ['tongs'], 'de': ['Zange'], 'fr': ['pinces', 'tenailles'], 'it': ['tenaglie'], 'pt': ['tenaz'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(WATERTANK)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(WATERTANK)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (WATERTANK)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (WATERTANK)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (WATERTANK)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (WATERTANK)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (WATERTANK)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (WATERTANK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ODIT AMOR MEDICUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ODIT AMOR MEDICUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ODIT AMOR MEDICUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ODIT AMOR MEDICUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ODIT AMOR MEDICUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ODIT AMOR MEDICUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ODIT AMOR MEDICUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ODIT AMOR MEDICUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Affluit incautis
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem038
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A spider hanging from a thread that is attached to a tree, above a curled snake; a dead tree
SEQ 37
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00269
MOTTO_LA AFFLUIT INCAUTIS
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A6
; 24A81
; 25F42(+5251)
; 25F713(+537)
; 25F713(+9)
; 25G3
; 25G3(+371)
; 25G31
; 25H114
; 25H114
; 54DD2(+4)
; 86(AFFLUIT INCAUTIS)
PREV embhab_21eth_emblem036
URL_IMAGE embhab_21eth_pic269.jpg
ID embhab_21eth_emblem037
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5251)', 'k': '25Fk5251', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5251)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal curling up)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier rollt sich zusammen)', 'fr': "serpents (+ animal s'enroulant, se pelotonnant)", 'it': 'serpenti (+ animale che si rannicchia, raggomitola, avvolge)', 'pt': 'cobras (+ animal se enrolando)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が丸まる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'curling up'], 'de': ['Schlange', 'sich zusammenrollen'], 'fr': ['serpent', "s'enrouler"], 'it': ['serpente', 'raggomitolarsi'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F713(+537)', 'k': '25Fk537', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+5)', '25F713(+53)', '25F713(+537)'], 'b': '25F713', 'l': ['25Fk5371'], 'txt': {'en': 'spiders (+ hanging animal)', 'de': 'Spinnen (+ ein hängendes Tier)', 'fr': 'araignées (+ animal pendu)', 'it': 'ragni (+ animale appeso, sospeso)', 'pt': 'aranhas (+ animal pendurado)', 'jp': 'クモ目 (+ ぶら下がっている動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'hanging'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'hängen'], 'fr': ['araignée', 'suspendre'], 'it': ['ragno', 'appendere'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F713(+9)', 'k': '25Fk9', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+9)'], 'b': '25F713', 'l': ['25Fk91', '25Fk92', '25Fk93'], 'txt': {'en': 'spiders (+ products of animals)', 'de': 'Spinnen (+ tierische Erzeugnisse)', 'fr': 'araignées (+ sécrétions, matières animales)', 'it': 'ragni (+ prodotti di animali)', 'pt': 'aranhas (+ produtos de animais)', 'jp': 'クモ目 (+ 動物の産物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'product'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'Produkt'], 'fr': ['araignée', 'produit'], 'it': ['ragno', 'prodotto'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+37)', '25G3(+371)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ dead, withered plant)', 'de': 'Bäume (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante morte, fanée)', 'it': 'alberi (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'árvores (+ planta morta e murcha)', 'jp': '樹木 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'death', 'withering'], 'de': ['Baum', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['arbre', 'mort', 'flétri'], 'it': ['albero', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31'], 'b': '25G31', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs', 'de': 'Sträucher', 'fr': 'arbustes', 'it': 'arbusti', 'pt': 'arbustos', 'jp': '低木'}, 'kw': {'en': ['bush'], 'de': ['Busch'], 'fr': ['buisson'], 'it': ['cespuglio'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '54AA1', '57AA646'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD2', '54DD2(+4)'], 'b': '54DD2', 'l': [], 'txt': {'en': "Idleness; 'Otio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Müßiggang; Ripa: Otio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Inaction, Oisiveté; 'Otio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inattività, ozio; 'Otio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ócio "Otio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Idleness', 'Otio', 'Ripa', 'procedure', 'emblem'], 'de': ['Muessiggang', 'Ripa, Cesare', 'Verfahren', 'otio', 'Emblem'], 'fr': ['Otio', 'Ripa', 'inaction', 'oisivité', 'procédure', 'emblème'], 'it': ['Otio', 'Ozio', 'Ripa', 'procedimento', 'emblema'], 'pt': ['Ociosidade', 'OTIO', 'procedimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AFFLUIT INCAUTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AFFLUIT INCAUTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AFFLUIT INCAUTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AFFLUIT INCAUTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AFFLUIT INCAUTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AFFLUIT INCAUTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AFFLUIT INCAUTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AFFLUIT INCAUTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Post tristia dulcor
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem039
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man and a woman who is doing needlework, are seated on chairs in the interior of a house, looking at each other
SEQ 38
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00275
MOTTO_LA POST TRISTIA DULCOR
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A235
; 31B6213
; 31D14
; 31D15
; 33C23
; 41A2
; 41A421
; 41A622
; 41A721
; 41D4411
; 41D443
; 54F13(+4)
; 86(POST TRISTIA DULCOR)
PREV embhab_21eth_emblem037
URL_IMAGE embhab_21eth_pic275.jpg
ID embhab_21eth_emblem038
_IC {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6213', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6213'], 'b': '31B6213', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking sideways', 'de': 'seitwärts schauen', 'fr': 'regarder sur le côté', 'it': 'sguardo volto di lato', 'pt': 'olhando para o lado', 'jp': '横を見る'}, 'kw': {'en': ['sideways'], 'de': ['seitlich'], 'fr': ['de côté'], 'it': ['lateralmente'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41A622', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62', '41A622'], 'b': '41A622', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "summer-house, arbour, garden-house (Dutch: 'theekoepel')", 'de': 'Gartenhaus, Gartenpavillon, Gartenlaube; niederländisch: theekoepel', 'fr': "pavillon, tonnelle (Néerlandais : 'theekoepel')", 'it': "chiosco, padiglione (per il tè), (olandese: 'theekoepel')", 'pt': 'quiosque, abrigo, casa de jardim, pavilhão (para chá), (holandês: "theekoepel")', 'jp': "避暑用の別荘, 東屋, ガーデンハウス (オランダ語: 'theekoepel')"}, 'kw': {'en': ['arbour', 'summer-house', 'theekoepel'], 'de': ['Gartenhaus', 'Gartenlaube', 'Gartenpavillon', 'theekoepel'], 'fr': ['pavillon', 'theekoepel', 'tonnelle'], 'it': ['chiosco', 'pergolato', 'theekoepel'], 'pt': ['caramanchão', 'casa de verão', 'theekoepel'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41D4411', 'p': ['4', '41', '41D', '41D4', '41D44', '41D441', '41D4411'], 'b': '41D4411', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'needle ~ sewing', 'de': 'Nähnadel', 'fr': 'aiguille ~ couture', 'it': 'ago ~ cucire', 'pt': 'agulha ~ costura', 'jp': '針 ~ 裁縫'}, 'kw': {'en': ['needle'], 'de': ['Materialitaet', 'Nadel', 'naehen'], 'fr': ['aiguille'], 'it': ['ago'], 'pt': ['agulha'], 'jp': []}}
; {'n': '41D443', 'p': ['4', '41', '41D', '41D4', '41D44', '41D443'], 'b': '41D443', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': '(other forms of) needlework, e.g.: crocheting, knitting, embroidering', 'de': '(andere Formen von) Handarbeit; z.B.: häkeln, stricken, sticken', 'fr': '(autres formes de) couture, p.ex. : crocheter, tricoter, broder', 'it': "altre forme di lavori ad ago, p.es.: lavorare all'uncinetto, lavoro ai ferri, ricamo", 'pt': '(outras formas de) bordar, costurar, e.g.: croché, malha, tricô, bordar', 'jp': '(他の型の) 針仕事, 例: かぎ針編み, 編む,刺繍をする'}, 'kw': {'en': ['crocheting', 'embroidery', 'knitting', 'needlework'], 'de': ['Handarbeit', 'Stickerei', 'haekeln', 'stricken'], 'fr': ['broderie', 'faire du crochet', "travaux d'aiguille", 'tricoter'], 'it': ['cucito', 'lavorare a maglia', "lavorare all'uncinetto", 'ricamo'], 'pt': ['crocheting', 'bordado', 'tricotar', 'bordado'], 'jp': []}}
; {'n': '54F13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F131'], 'r': ['49G25'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F13(+4)'], 'b': '54F13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progress, Improvement, Recovery (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortschritt, Verbesserung, Genesung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progrès, Amélioration, Rétablissement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'progresso, miglioramento, ripresa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progresso, melhoria, recuperação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 改善, 回復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['improvement', 'progress', 'recovery', 'emblem'], 'de': ['Fortschritt', 'Genesung', 'Verbesserung', 'Emblem'], 'fr': ['amélioration', 'progrès', 'rétablissement', 'emblème'], 'it': ['guarigione', 'miglioramento', 'progresso', 'emblema'], 'pt': ['melhoria', 'progresso', 'recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(POST TRISTIA DULCOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POST TRISTIA DULCOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POST TRISTIA DULCOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POST TRISTIA DULCOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POST TRISTIA DULCOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POST TRISTIA DULCOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POST TRISTIA DULCOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POST TRISTIA DULCOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Res immoderata, cupido est
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem040
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dog, with food in its mouth, looking upward at a hand from the clouds holding more food
SEQ 39
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00281
MOTTO_LA RES IMMODERATA, CUPIDO EST
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A81
; 25I28
; 26A
; 31A2245(+9341)
; 34B11(+945)
; 34B111
; 41C111
; 54F13(+4)
; 56BB32(+4)
; 86(RES IMMODERATA, CUPIDO EST)
PREV embhab_21eth_emblem038
URL_IMAGE embhab_21eth_pic281.jpg
ID embhab_21eth_emblem039
_IC {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25I28', 'c': ['25II28'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I28'], 'b': '25I28', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'outskirts of village', 'de': 'Umgebung eines Dorfes', 'fr': "périphérie d'un village", 'it': 'periferia di un paese', 'pt': 'periferia da aldeia', 'jp': '村の郊外'}, 'kw': {'en': ['outskirts'], 'de': ['Peripherie', 'Umgebung'], 'fr': ['banlieue', 'périphérie'], 'it': ['periferia'], 'pt': ['periferia'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+934)', '31A2245(+9341)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'Hand (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'main (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'mano (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'mão (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '手 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'giving'], 'de': ['Hand', 'geben'], 'fr': ['main', 'donner'], 'it': ['mano', 'dare'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+945)', 'k': '34k945', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+945)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9451', '34k9452', '34k9459'], 'txt': {'en': 'dog (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Hund (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'chien (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'cane (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'cão (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '犬 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Hund', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['chien', 'manger', 'boire'], 'it': ['cane', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B111', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111'], 'b': '34B111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'collar (of a dog)', 'de': 'Halsband (eines Hundes)', 'fr': 'collier (du chien)', 'it': 'collare (di un cane)', 'pt': 'coleira (de um cão)', 'jp': '首輪 (犬の)'}, 'kw': {'en': ['collar'], 'de': ['Halsband'], 'fr': ['collier pour chien'], 'it': ['collare'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111'], 'b': '41C111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving food', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben', 'fr': 'donner à manger', 'it': 'dare cibo', 'pt': 'dar comida', 'jp': '食べ物を与える'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '54F13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F131'], 'r': ['49G25'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F13(+4)'], 'b': '54F13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progress, Improvement, Recovery (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortschritt, Verbesserung, Genesung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progrès, Amélioration, Rétablissement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'progresso, miglioramento, ripresa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progresso, melhoria, recuperação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 改善, 回復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['improvement', 'progress', 'recovery', 'emblem'], 'de': ['Fortschritt', 'Genesung', 'Verbesserung', 'Emblem'], 'fr': ['amélioration', 'progrès', 'rétablissement', 'emblème'], 'it': ['guarigione', 'miglioramento', 'progresso', 'emblema'], 'pt': ['melhoria', 'progresso', 'recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['41C19'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB3', '56BB32', '56BB32(+4)'], 'b': '56BB32', 'l': [], 'txt': {'en': 'Insatiableness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unersättlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insatiabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'insaziabilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'insaciabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貪欲さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment', 'insatiableness', 'emblem'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Unersaettlichkeit', 'Zufriedenheit', 'Emblem'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement', 'insatiabilité', 'emblème'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi', 'insaziabilità', 'emblema'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'insatiableness', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RES IMMODERATA, CUPIDO EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RES IMMODERATA, CUPIDO EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RES IMMODERATA, CUPIDO EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RES IMMODERATA, CUPIDO EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RES IMMODERATA, CUPIDO EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RES IMMODERATA, CUPIDO EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RES IMMODERATA, CUPIDO EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RES IMMODERATA, CUPIDO EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non intrandum, aut penetrandum
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem041
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A spider catching insects in a big web; the small ones stick to it, some of the larger ones cause damage
SEQ 40
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00287
MOTTO_LA NON INTRANDUM, AUT PENETRANDUM
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F711(BEE)
; 25F711(FLY)
; 25F711(HORSEFLY)
; 25F711(MOSQUITO)
; 25F711(WASP)
; 25F713(+452)
; 25F713(+4712)
; 41A3311
; 51G1(+4)
; 51GG1(+4)
; 86(NON INTRANDUM, AUT PENETRANDUM)
PREV embhab_21eth_emblem039
URL_IMAGE embhab_21eth_pic287.jpg
ID embhab_21eth_emblem040
_IC {'n': '25F711(BEE)', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: bee', 'de': 'Insekten: Biene', 'fr': 'insectes : abeille', 'it': 'insetti: ape', 'pt': 'insectos: abelha', 'jp': '昆虫綱: ハチ'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: fly', 'de': 'Insekten: Fliege', 'fr': 'insectes : mouche', 'it': 'insetti: mosca', 'pt': 'insectos: mosca', 'jp': '昆虫綱: ハエ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(HORSEFLY)', 'c': ['25F711(ANT)', '25F711(BEE)', '25F711(BEETLE)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(CATERPILLAR)', '25F711(CICADA)', '25F711(CRICKET)', '25F711(DAY-FLY)', '25F711(DRAGON-FLY)', '25F711(DUNG-BEETLE)', '25F711(FLEA)', '25F711(FLY)', '25F711(GLOW-WORM)', '25F711(GNAT)', '25F711(GRASS-HOPPER)', '25F711(HORNET)', '25F711(ICHNEUMON-FLY)', '25F711(LADYBIRD)', '25F711(LOUSE)', '25F711(MANTIS)', '25F711(MOTH)', '25F711(MOSQUITO)', '25F711(PRAYING-MANTIS)', '25F711(SCARABAEUS)', '25F711(WASP)', '25FF711(HORSEFLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)'], 'notation_with_name': '25F711(...)', 'bracketed_text': '(HORSEFLY)', 'b': '25F711(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects (HORSEFLY)', 'de': 'Insekten (HORSEFLY)', 'fr': 'insectes (HORSEFLY)', 'it': 'insetti (HORSEFLY)', 'pt': 'insectos (HORSEFLY)', 'jp': '昆虫綱 (HORSEFLY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Gliederfüßer'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(MOSQUITO)', 'r': ['34D32', '34D321', '34D322'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(MOSQUITO)'], 'b': '25F711(MOSQUITO)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: mosquito', 'de': 'Insekten: Mücke', 'fr': 'insectes: moustique', 'it': 'insetti: zanzara', 'pt': 'insectos: mosquito', 'jp': '昆虫綱: カ'}, 'kw': {'en': ['mosquito', 'midge'], 'de': ['Mücke', 'Stechmücke'], 'fr': ['moustique'], 'it': ['zanzara'], 'pt': ['midge', 'mosquito'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(WASP)', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: wasp', 'de': 'Insekt: Wespe', 'fr': 'insectes : guêpe', 'it': 'insetti: vespa', 'pt': 'insectos: vespa', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F713(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+4)', '25F713(+45)', '25F713(+452)'], 'b': '25F713', 'l': [], 'txt': {'en': 'spiders (+ animal with prey)', 'de': 'Spinnen (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'araignées (+ animal avec sa proie)', 'it': 'ragni (+ animale con la preda)', 'pt': 'aranhas (+ animal com presa)', 'jp': 'クモ目 (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'prey'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'Beute'], 'fr': ['araignée', 'proie'], 'it': ['ragno', 'preda'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F713(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+4)', '25F713(+47)', '25F713(+471)', '25F713(+4712)'], 'b': '25F713', 'l': [], 'txt': {'en': 'spiders (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Spinnen (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'araignées (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'ragni (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aranhas (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': 'クモ目 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['araignée', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['ragno', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3311', 'c': ['41AA3311'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331', '41A3311'], 'b': '41A3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open window', 'de': 'offenes Fenster', 'fr': 'fenêtre ouverte', 'it': 'finestra aperta', 'pt': 'janela aberta', 'jp': '開いた窓'}, 'kw': {'en': ['open window'], 'de': ['offenes Fenster'], 'fr': ['fenêtre ouverte'], 'it': ['finestra aperta'], 'pt': ['janela aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '51G1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51G', '51G1', '51G1(+4)'], 'b': '51G1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Largeness, Magnitude (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Größe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Grandeur, Importance, Ampleur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'grandezza, ampiezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'grandeza, magnitude (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大きさ, 規模 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['large', 'size', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'gross', 'Emblem'], 'fr': ['grand', 'emblème'], 'it': ['grande', 'emblema'], 'pt': ['grande', 'tamanho'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1', '51GG1(+4)'], 'b': '51GG1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kleinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Petitesse, Modicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'piccolezza, esiguità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pequenez, exiguidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '少ないこと, 小さいこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small', 'emblem'], 'de': ['Materie', 'klein', 'Emblem'], 'fr': ['matière', 'petit', 'emblème'], 'it': ['materia', 'piccolo/a', 'emblema'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON INTRANDUM, AUT PENETRANDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON INTRANDUM, AUT PENETRANDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON INTRANDUM, AUT PENETRANDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON INTRANDUM, AUT PENETRANDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON INTRANDUM, AUT PENETRANDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON INTRANDUM, AUT PENETRANDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON INTRANDUM, AUT PENETRANDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON INTRANDUM, AUT PENETRANDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amica amanti anima
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem042
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man rests his hand on the shoulder of the the woman sitting next to him; the woman holds an egg from which a chicken is being born
SEQ 41
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00293
MOTTO_LA AMICA AMANTI ANIMA
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A1
; 24A2
; 25F711(CATERPILLAR)
; 25G(+27)
; 31A235
; 31AA235
; 31A2545
; 31D14
; 31D15
; 33C23
; 34B232(+9411)
; 41A421
; 41A721
; 41D221(HAT)
; 42A10
; 56F22(+4)
; 86(AMICA AMANTI ANIMA)
PREV embhab_21eth_emblem040
URL_IMAGE embhab_21eth_pic293.jpg
ID embhab_21eth_emblem041
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '24A2', 'c': ['24A21'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A2'], 'b': '24A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunset', 'de': 'Sonnenuntergang', 'fr': 'le coucher du soleil', 'it': 'tramonto', 'pt': 'pôr do sol', 'jp': '日没'}, 'kw': {'en': ['sunset'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenuntergang'], 'fr': ['coucher du soleil'], 'it': ['tramonto'], 'pt': ['pôr do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(CATERPILLAR)', 'c': ['25FF711(CATERPILLAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(CATERPILLAR)'], 'b': '25F711(CATERPILLAR)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: caterpillar', 'de': 'Insekten: Raupe', 'fr': 'insectes : chenille', 'it': 'insetti: bruco', 'pt': 'insectos: lagarta', 'jp': '昆虫綱: 毛虫'}, 'kw': {'en': ['caterpillar', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Raupe'], 'fr': ['chenille', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['bruco', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['lagarta', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G(+27)', 'k': '25Gk27', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+27)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ leaf)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Blatt)', 'fr': 'plantes; végétation (+ feuille)', 'it': 'piante; vegetazione (+ foglia)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ folha)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 葉)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'leaf'], 'de': ['Pflanze', 'Blatt'], 'fr': ['plante', 'feuille'], 'it': ['pianta', 'foglia'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2545', 'c': ['31AA2545'], 'r': ['33A14'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2545'], 'b': '31A2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder', 'de': 'jemanden an der Schulter packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro', 'jp': '誰かの肩を掴む'}, 'kw': {'en': ['shoulder'], 'de': ['Schulter'], 'fr': ['épaule'], 'it': ['spalla'], 'pt': ['ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+9411)', 'k': '34k9411', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+941)', '34B232(+9411)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ birth from an egg)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Geburt aus einem Ei)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ naissance, éclosion de l'oeuf)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ nascita da un uovo)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ nascimento de um ovo)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 卵からの誕生)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'egg'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Ei'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'oeuf'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'uovo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56F22(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F22', '56F22(+4)'], 'b': '56F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'Reciprocal Love (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'wechselseitige Liebe, erwiderte Liebe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amour Réciproque (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'amore reciproco (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'amor recíprocuo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '相互愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['reciprocal love', 'emblem'], 'de': ['wechselseitige Liebe', 'Emblem'], 'fr': ['amour réciproque', 'emblème'], 'it': ['amore reciproco', 'emblema'], 'pt': ['amor recíproco'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMICA AMANTI ANIMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMICA AMANTI ANIMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMICA AMANTI ANIMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMICA AMANTI ANIMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMICA AMANTI ANIMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMICA AMANTI ANIMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMICA AMANTI ANIMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMICA AMANTI ANIMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Furentem quid delubra iuvant?
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem043
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A circle of monkeys dancing to the music of a man playing bagpipe; as a hand from the clouds drops nuts on the ground one of the monkeys is tempted and breaks the circle
SEQ 42
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00299
MOTTO_LA FURENTEM QUID DELUBRA IUVANT?
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25F22(+5242)
; 25F22(+525)
; 25G21(NUTS)
; 25H213
; 25I12
; 43C9
; 48C7351
; 48C7354
; 48C7525
; 54C4(+4)
; 58B6(+4)
; 86(FURENTEM QUID DELUBRA IUVANT?)
PREV embhab_21eth_emblem041
URL_IMAGE embhab_21eth_pic299.jpg
ID embhab_21eth_emblem042
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+5242)', 'k': '25Fk5242', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+52)', '25F22(+524)', '25F22(+5242)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animal(s) reaching for something)', 'de': 'Affen (+ Tiere greifen nach etwas)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal(animaux) tendant le bras pour prendre quelque chose)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale che cerca di prendere, di raggiungere qualcosa)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal(es) buscando algo)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 何かに手を伸ばす動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'reaching'], 'de': ['Affe', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['singe', 'étendre'], 'it': ['scimmia', 'tendere'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+525)', 'k': '25Fk525', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+52)', '25F22(+525)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk5251', '25Fk5252', '25Fk5253'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ some other movements of animal(s))', 'de': 'Affen (+ andere Bewegungen von Tieren)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes (+ autres mouvements de l'animal)", 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ altri movimenti di animali)', 'pt': 'macacos, símios (+ alguns outros movimentos de animal(es))', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 動物のその他の動き)'}, 'kw': {'en': ['monkey'], 'de': ['Affe'], 'fr': ['singe'], 'it': ['scimmia'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(NUTS)', 'c': ['25GG21(NUTS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(NUTS)'], 'b': '25G21(NUTS)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: nuts', 'de': 'Früchte: Nüsse', 'fr': 'fruits : noix', 'it': 'frutti: nocciole', 'pt': 'frutos: avelãs', 'jp': '果実類: 木の実'}, 'kw': {'en': ['nut'], 'de': ['Nuss'], 'fr': ['noix'], 'it': ['nocciola'], 'pt': ['noz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '43C9', 'c': ['43C91', '43C92', '43C93', '43C94', '43C95', '43C96'], 'r': ['41D2421', '43A23', '48C84'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9'], 'b': '43C9', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dancing', 'de': 'tanzen', 'fr': 'danser, danse', 'it': 'danza', 'pt': 'dança', 'jp': '踊る'}, 'kw': {'en': ['dancer', 'dancing'], 'de': ['Taenzer(in)', 'tanzen'], 'fr': ['danser', 'danseur'], 'it': ['ballerino', 'danzare', 'danzatore'], 'pt': ['dançarino', 'dançando'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351'], 'b': '48C7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet", 'it': 'flauto, aulos, tibia', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7354', 'c': ['48CC7354'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7354'], 'b': '48C7354', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'bagpipe, musette', 'de': 'Dudelsack, Musette', 'fr': 'cornemuse, musette, loure', 'it': 'cornamusa, musette', 'pt': 'gaita-de-foles,  musette', 'jp': 'バッグパイプ, ミュゼット'}, 'kw': {'en': ['bagpipe', 'musette'], 'de': ['Dudelsack', 'Musette'], 'fr': ['cornemuse', 'musette'], 'it': ['cornamusa', 'musette'], 'pt': ['gaita de fole', 'dança com gaita de foles'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7525', 'c': ['48CC7525'], 'r': ['48C735'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7525'], 'b': '48C7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a fiato', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro', 'jp': '管楽器を演奏する1人'}, 'kw': {'en': ['wind instrument'], 'de': ['Blasinstrument'], 'fr': ['instrument à vent'], 'it': ['strumenti a fiato'], 'pt': ['instrumento de sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '54C4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C21', '49C01', '53C22', '56F2516'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C4', '54C4(+4)'], 'b': '54C4', 'l': [], 'txt': {'en': "Temptation; 'Tentatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Versuchung; Ripa: Tentatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tentation; 'Tentatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tentazione; 'Tentatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tentação; "Tentatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誘惑 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tentatione', 'temptation', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Versuchung', 'tentatione', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentazione', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'tentação', 'Tentatione'], 'jp': []}}
; {'n': '58B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '58', '58B', '58B6', '58B6(+4)'], 'b': '58B6', 'l': [], 'txt': {'en': "Instinct, Natural Disposition; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Instinkt, natürliche Veranlagung; Ripa: Instinto naturale (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Instinct, Tendance Naturelle; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "istinto, indole, inclinazione naturale; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'instinto, disposição natural; \'Instinto naturale" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '本能, 天性の気質 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'disposition', 'instinct', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Instinkt', 'Natur', 'Ripa, Cesare', 'Veranlagung', 'instinto naturale', 'Emblem'], 'fr': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'instinct', 'nature', 'tendance', 'emblème'], 'it': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'indole', 'istinto', 'natura', 'emblema'], 'pt': ['disposição', 'instinto', 'Instinto naturale', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FURENTEM QUID DELUBRA IUVANT?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FURENTEM QUID DELUBRA IUVANT?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FURENTEM QUID DELUBRA IUVANT?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FURENTEM QUID DELUBRA IUVANT?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FURENTEM QUID DELUBRA IUVANT?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FURENTEM QUID DELUBRA IUVANT?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FURENTEM QUID DELUBRA IUVANT?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FURENTEM QUID DELUBRA IUVANT?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quid non sentit amor
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem044
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man is seated at a table, tuning his lute; another lute lies on the table, a straw on its strings; through a window: a garden with people walking around a pond, a dovecote in the distance
SEQ 43
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00305
MOTTO_LA QUID NON SENTIT AMOR
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2711
; 31D14
; 34B11(+9536)
; 34B2311
; 41A3311
; 41A421
; 41A6
; 41A652
; 41A711
; 41A713
; 41D212
; 41D221(HAT)
; 47I17(STRAW)
; 48C7323
; 48C75111
; 48C7522(+0)
; 49M32
; 51D2(+4)
; 86(QUID NON SENTIT AMOR)
PREV embhab_21eth_emblem042
URL_IMAGE embhab_21eth_pic305.jpg
ID embhab_21eth_emblem043
_IC {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+953)', '34B11(+9536)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ lying animal)', 'de': 'Hund (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal couché)', 'it': 'cane (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cão (+ animal mentiroso)', 'jp': '犬 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'lying'], 'de': ['Hund', 'liegen'], 'fr': ['chien', 'coucher'], 'it': ['cane', 'giacere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B2311', 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231', '34B2311'], 'b': '34B2311', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dove-cote', 'de': 'Taubenschlag', 'fr': 'pigeonnier', 'it': 'colombaia', 'pt': 'pombal', 'jp': 'ハト小屋'}, 'kw': {'en': ['dove-cote'], 'de': ['Taubenschlag'], 'fr': ['pigeonnier'], 'it': ['piccionaia'], 'pt': ['pomba-cote'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3311', 'c': ['41AA3311'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331', '41A3311'], 'b': '41A3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open window', 'de': 'offenes Fenster', 'fr': 'fenêtre ouverte', 'it': 'finestra aperta', 'pt': 'janela aberta', 'jp': '開いた窓'}, 'kw': {'en': ['open window'], 'de': ['offenes Fenster'], 'fr': ['fenêtre ouverte'], 'it': ['finestra aperta'], 'pt': ['janela aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A652', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A65', '41A652'], 'b': '41A652', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden pond', 'de': 'Gartenteich', 'fr': 'étang de jardin', 'it': 'stagno da giardino', 'pt': 'lago de jardim', 'jp': '庭の池'}, 'kw': {'en': ['pond'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(STRAW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)', '47I17(STRAW)'], 'b': '47I17(STRAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products: straw', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus: Stroh', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles : paille', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli: paglia', 'pt': 'produtos agrícolas e subprodutos: palha', 'jp': '農産物と農業副産物: 藁'}, 'kw': {'en': ['straw'], 'de': ['Stroh'], 'fr': ['paille'], 'it': ['paglia'], 'pt': ['palha'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C75111', 'c': ['48CC75111'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C751', '48C7511', '48C75111'], 'b': '48C75111', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'tuning the lute', 'de': 'eine Laute stimmen', 'fr': 'accorder le luth', 'it': 'singola persona che accorda il liuto', 'pt': 'afinando o alaúde', 'jp': 'リュートを調弦する'}, 'kw': {'en': ['lute'], 'de': ['Laute'], 'fr': ['luth'], 'it': ['liuto'], 'pt': ['alaúde'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7522(+0)', 'k': '48k0', 'c': ['48CC7522'], 'r': ['48C732'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7522', '48C7522(+0)'], 'b': '48C7522', 'l': [], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked) (+ variant)', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument (+ Variante)', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées (+ variante)', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato) (+ variante)', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado) (+ variante)', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['plucked instrument', 'string instrument', 'variant'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Zupfinstrument', 'Variante'], 'fr': ['instrument à corde', 'instruments à cordes pincées', 'variante'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumenti a corda (suonati a pizzico)', 'variante'], 'pt': ['instrumento arrancado', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '51D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D21'], 'r': ['22D11', '22D110', '51E3', '92C492'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D2', '51D2(+4)'], 'b': '51D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Harmony, Regularity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Harmonie, Regelmäßigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Harmonie, Régularité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'armonia, regolarità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'harmonia, regularidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '調和, 規則性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['harmony', 'regularity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Harmonie', 'Regelmaessigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['harmonie', 'régularité', 'emblème'], 'it': ['armonia', 'regolarità', 'emblema'], 'pt': ['harmonia', 'regularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUID NON SENTIT AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUID NON SENTIT AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUID NON SENTIT AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUID NON SENTIT AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUID NON SENTIT AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUID NON SENTIT AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUID NON SENTIT AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUID NON SENTIT AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amor, tela penelopes
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem045
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman holding two torches upside down is standing next to a fountain; one torch is not lit, the other is being extinguished in the fountain
SEQ 44
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00311
MOTTO_LA AMOR, TELA PENELOPES
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 12E64(DODONA)
; 13A34
; 22E20
; 25I251
; 31D15
; 41B32(+1)
; 41B32(+2)
; 44E14
; 86(AMOR, TELA PENELOPES)
; 94I341(+0)
PREV embhab_21eth_emblem043
URL_IMAGE embhab_21eth_pic311.jpg
ID embhab_21eth_emblem044
_IC {'n': '12E64(DODONA)', 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E64', '12E64(...)', '12E64(DODONA)'], 'b': '12E64(DODONA)', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'Dodona, place of worship of Zeus ~ Greek religion', 'de': 'Dodona, Ort des Zeuskultes in der griechischen Religion', 'fr': 'Dodone, lieu de culte de Zeus ~ religion grecque', 'it': 'Dodona, centro di culto di Zeus ~ religione greca', 'pt': 'Dodona, o lugar de adoração a Zeus ~ religião grega', 'jp': 'ドドナ, ゼウス神託所 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['Dodona', 'Jupiter'], 'de': ['Dodona', 'Jupiter'], 'fr': ['Dodone', 'Jupiter'], 'it': ['Dodona', 'Giove'], 'pt': ['Dodona', 'Júpiter'], 'jp': []}}
; {'n': '13A34', 'c': ['13A341', '13A342'], 'p': ['1', '13', '13A', '13A3', '13A34'], 'b': '13A34', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'mysterious phenomena and occurrences ~ fire and heat', 'de': 'mysteriöse Phänomene und Vorkommnisse: Feuer und Hitze', 'fr': 'phénomènes et événements mystérieux ~ feu et chaleur', 'it': 'fenomeni misteriosi ~ fuoco e calore', 'pt': 'fenómenos misteriosos e ocorrências ~ fogo e calor', 'jp': '神秘的現象・出来事 〜 火・熱'}, 'kw': {'en': ['fire', 'heat'], 'de': ['Feuer', 'Hitze'], 'fr': ['chaleur', 'feu'], 'it': ['calore', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'calor'], 'jp': []}}
; {'n': '25I251', 'c': ['25II251'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I25', '25I251'], 'b': '25I251', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'ornamental fountain (in village)', 'de': 'Zierbrunnen (in einem Dorf)', 'fr': 'fontaine ornementale (de village)', 'it': 'fontana ornamentale (in un paese)', 'pt': 'fonte ornamental (na aldeia)', 'jp': '装飾的な噴水 (村の)'}, 'kw': {'en': ['fountain'], 'de': ['Brunnen', 'Quelle'], 'fr': ['fontaine'], 'it': ['fontana'], 'pt': ['fonte'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+2)', 'k': '41B3k2', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+2)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'torcia (+ spegnere; spento  (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'extinguishing'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'löschen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'éteindre'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'estinguere'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '44E14', 'p': ['4', '44', '44E', '44E1', '44E14'], 'b': '44E14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'utilitarian, public pump or water fountain', 'de': 'öffentliche Wasserstelle, Pumpe oder öffentlicher Brunnen', 'fr': 'fontaine ou pompe publique (~ distribution des eaux)', 'it': 'pompa, fontana pubblica', 'pt': 'bomba (captação de água), fonte pública', 'jp': '公共の配管または噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain', 'public pump', 'pump', 'utilitarian'], 'de': ['Brunnen', 'Pumpe', 'Quelle', 'oeffentliche Wasserpumpe', 'oeffentliche Wasserstelle'], 'fr': ['fontaine', 'pompe', 'pompe publique', 'utilité publique'], 'it': ['di pubblica utilità', 'fontana', 'pompa', 'pompa pubblica', 'utilitario'], 'pt': ['fonte', 'bomba pública', 'bomba', 'utilitário'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR, TELA PENELOPES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR, TELA PENELOPES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR, TELA PENELOPES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR, TELA PENELOPES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR, TELA PENELOPES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR, TELA PENELOPES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR, TELA PENELOPES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR, TELA PENELOPES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94I341(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['94I3411'], 'p': ['9', '94', '94I', '94I3', '94I34', '94I341', '94I341(+0)'], 'b': '94I341', 'l': [], 'txt': {'en': "Penelope weaving Laertes' shroud (Homer, Odyssey II 94-100; XIX 138-155) (+ variant)", 'de': 'Penelope webt am Leichentuch für Laertes (Homer, Odyssee II 94-100; XIX 138- 155) (+ Variante)', 'fr': 'Pénélope tissant le linceul de Laërte (Homère, Odyssée II 94-100; XIX 138-155) (+ variante)', 'it': 'Penelope tesse il sudario di Laerte (Od. II 94-100; XIX 138-155) (+ variante)', 'pt': 'Penélope tece a mortalha de Laertes (Homero, Odisseia II 94-100; XIX 138-155) (+ variante)', 'jp': 'ラーエルテースの装束を織るペーネロペー (ホメロス, オデュッセイア 第２歌 94-100; 第１９歌 138-155) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Homer, Odyssey 02', 'Homer, Odyssey 19', 'Laertes', 'shroud', 'weaving', 'variant'], 'de': ['Homer, Odyssee 02', 'Homer, Odyssee 19', 'Laertes', 'Leichentuch', 'weben', 'Variante'], 'fr': ['Homère, Odyssée 02', 'Homère, Odyssée 19', 'Laërte', 'linceul', 'tisser', 'variante'], 'it': ['Laerte', 'Omero, Odissea 02', 'Omero, Odissea 19', 'sudario', 'tessere', 'variante'], 'pt': ['Homer, Odyssey 02', 'Homer, Odyssey 19', 'Laertes', 'mortalha', 'tecelagem'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Iam plenis nubilis annis
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem046
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man is speaking to an elderly couple, asking for the hand of their daughter
SEQ 45
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00317
MOTTO_LA IAM PLENIS NUBILIS ANNIS
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25G3(+361)
; 25G3(+363)
; 25I2
; 31D14
; 31D16
; 31D17
; 33A11
; 42D13
; 47I134
; 86(IAM PLENIS NUBILIS ANNIS)
PREV embhab_21eth_emblem044
URL_IMAGE embhab_21eth_pic317.jpg
ID embhab_21eth_emblem045
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+36)', '25G3(+361)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ young plant)', 'de': 'Bäume (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ jeune plante)', 'it': 'alberi (+ pianta giovane)', 'pt': 'árvores (+ planta jovem)', 'jp': '樹木 (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'young'], 'de': ['Baum', 'jung'], 'fr': ['arbre', 'jeune'], 'it': ['albero', 'giovane'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+363)', 'k': '25Gk363', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+36)', '25G3(+363)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ (very) old plant)', 'de': 'Bäume (+ (sehr) alte Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ (très) vieille plante)', 'it': 'alberi (+ pianta (molto) vecchia)', 'pt': 'árvores (+ planta (muito) antiga)', 'jp': '樹木 (+ （非常に）古い植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'age', 'old age'], 'de': ['Baum', 'Alter', 'hohes Alter'], 'fr': ['arbre', 'âge', 'vieillesse'], 'it': ['albero', 'età', 'anzianità'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '42D13', 'c': ['42D131', '42D132'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D1', '42D13'], 'b': '42D13', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "requesting the bride's parents' permission", 'de': 'die Erlaubnis der Brauteltern einholen', 'fr': "demander l'accord des parents de la fiancée", 'it': "richiedere ai genitori l'autorizzazione alle nozze", 'pt': 'pedindo a mão da noiva, pedindo autorização aos pais da noiva', 'jp': '花嫁の両親の許可を求める'}, 'kw': {'en': ['asking', 'parents', 'permission'], 'de': ['Eltern', 'Erlaubnis', 'fragen'], 'fr': ['demander', 'parents', 'permission'], 'it': ['genitori', 'permesso', 'richiedere'], 'pt': ['pergunta', 'pais', 'permissão'], 'jp': []}}
; {'n': '47I134', 'c': ['47I1341', '47I1342'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I134'], 'b': '47I134', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'slipping, grafting, cutting of plants', 'de': 'Pflanzen pfropfen, beschneiden', 'fr': 'bouturer, greffer, couper des plantes', 'it': 'tagliare rami per innesto, innestare, recidere', 'pt': 'cortar ramos para enxerto, enxertia', 'jp': '植物の挿し木、接ぎ木、伐採'}, 'kw': {'en': ['cutting', 'grafting', 'slipping'], 'de': ['Steckling', 'beschneiden (Gewaechse)', 'pfropfen'], 'fr': ['bouturer', 'couper', 'greffer'], 'it': ['innestare', 'scivolare', 'tagliare'], 'pt': ['corte', 'enxerto', 'Deslizamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IAM PLENIS NUBILIS ANNIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IAM PLENIS NUBILIS ANNIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IAM PLENIS NUBILIS ANNIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IAM PLENIS NUBILIS ANNIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IAM PLENIS NUBILIS ANNIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IAM PLENIS NUBILIS ANNIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IAM PLENIS NUBILIS ANNIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IAM PLENIS NUBILIS ANNIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nescit habere modum
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem047
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death as a rotting corpse, holding an arrow in its hand, is riding a crocodile
SEQ 46
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00323
MOTTO_LA NESCIT HABERE MODUM
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F43(+1)
; 25G4
; 25H113
; 31F25
; 45C15(ARROW)
; 46C132
; 51H5(+4)
; 56F2(+4)
; 86(NESCIT HABERE MODUM)
PREV embhab_21eth_emblem045
URL_IMAGE embhab_21eth_pic323.jpg
ID embhab_21eth_emblem046
_IC {'n': '25F43(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F43(...)', '25FF43'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(+1)'], 'b': '25F43', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'crocodiles (+ animals used symbolically)', 'de': 'Krokodile (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'crocodiles (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'coccodrilli (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'crocodilos (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'クロコダイル型類 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crocodile', 'symbol'], 'de': ['Krokodil', 'Symbol'], 'fr': ['crocodile', 'symbole'], 'it': ['coccodrillo', 'simbolo'], 'pt': ['crocodilo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31F25', 'c': ['31FF25'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F25'], 'b': '31F25', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as (rotting) corpse', 'de': 'der Tod als (verwesender) Leichnam', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un corps (en décomposition)", 'it': 'Morte come cadavere (in decomposizione)', 'pt': 'Morte como um cadáver (em decomposição)', 'jp': '(腐った) 死体としての死の像'}, 'kw': {'en': ['corpse', 'rotting'], 'de': ['Leichnam', 'verrotten'], 'fr': ['cadavre', 'décomposition'], 'it': ['cadavere', 'imputridire'], 'pt': ['cadáver', 'apodrecendo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132'], 'b': '46C132', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る'}, 'kw': {'en': ['riding'], 'de': ['reiten'], 'fr': ['monter à dos'], 'it': ['cavalcare'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5', '51H5(+4)'], 'b': '51H5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Growth, Increase (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wachstum, Zunahme (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Croissance, Augmentation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'aumento, crescita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'crescimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '発展, 増加 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen', 'Emblem'], 'fr': ['augmenter', 'croître', 'emblème'], 'it': ['aumentare', 'crescere', 'emblema'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NESCIT HABERE MODUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NESCIT HABERE MODUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NESCIT HABERE MODUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NESCIT HABERE MODUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NESCIT HABERE MODUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NESCIT HABERE MODUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NESCIT HABERE MODUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NESCIT HABERE MODUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ex morte levamen
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem048
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man playing a flute made from(?) a bone of the dead donkey which is lying on its side, exposing its fleshless ribs; a bone and saws on the ground
SEQ 47
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00329
MOTTO_LA EX MORTE LEVAMEN
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G4
; 25H113
; 25H214
; 25I28
; 31D14
; 42D3110
; 46C13142(+731)
; 46C13142(+766)
; 46C24
; 47D8(SAW)
; 48C7351(+652)
; 48C7525
; 86(EX MORTE LEVAMEN)
PREV embhab_21eth_emblem046
URL_IMAGE embhab_21eth_pic329.jpg
ID embhab_21eth_emblem047
_IC {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '25I28', 'c': ['25II28'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I28'], 'b': '25I28', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'outskirts of village', 'de': 'Umgebung eines Dorfes', 'fr': "périphérie d'un village", 'it': 'periferia di un paese', 'pt': 'periferia da aldeia', 'jp': '村の郊外'}, 'kw': {'en': ['outskirts'], 'de': ['Peripherie', 'Umgebung'], 'fr': ['banlieue', 'périphérie'], 'it': ['periferia'], 'pt': ['periferia'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+731)', 'k': '46Ck731', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+731)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ skeleton of an animal)', 'de': 'Esel (+ Skelett eines Tieres)', 'fr': "âne, baudet (+ squelette d'animal)", 'it': 'asino, somaro (+ scheletro di un animale)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ esqueleto de um animal)', 'jp': 'ロバ (+ 動物の骨格)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'skeleton'], 'de': ['Esel', 'Skelett'], 'fr': ['âne', 'squelette'], 'it': ['asino', 'somaro', 'scheletro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+766)', 'k': '46Ck766', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+76)', '46C13142(+766)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ carrion)', 'de': 'Esel (+ Aas)', 'fr': 'âne, baudet (+ charogne)', 'it': 'asino, somaro (+ carogna)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ carniça)', 'jp': 'ロバ (+ 死肉)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'carcass'], 'de': ['Esel', 'Kadaver', 'Aas'], 'fr': ['âne', 'carcasse (animal)'], 'it': ['asino', 'somaro', 'carcassa'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SAW)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SAW)'], 'b': '47D8(SAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: saw', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Säge', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : scie', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: sega', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: serra, serrote', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: のこぎり'}, 'kw': {'en': ['saw'], 'de': ['Saege'], 'fr': ['scie'], 'it': ['sega'], 'pt': ['Serra'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351(+652)', 'k': '48k652', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351', '48C7351(+6)', '48C7351(+65)', '48C7351(+652)'], 'b': '48C7351', 'l': [], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia (+ bone, ivory ~ arts)', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte (+ Knochen, Elfenbein (Kunst))', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet (+ os, ivoire ~ arts)", 'it': 'flauto, aulos, tibia (+ osso, avorio ~ arte)', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia (+ osso, marfim ~ artes)', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア (+ 骨、象牙 ~ 芸術)'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia', 'bone', 'ivory'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete', 'Knochen', 'Elfenbein'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia', 'os', 'ivoire'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia', 'osso', 'avorio'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7525', 'c': ['48CC7525'], 'r': ['48C735'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7525'], 'b': '48C7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a fiato', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro', 'jp': '管楽器を演奏する1人'}, 'kw': {'en': ['wind instrument'], 'de': ['Blasinstrument'], 'fr': ['instrument à vent'], 'it': ['strumenti a fiato'], 'pt': ['instrumento de sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX MORTE LEVAMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX MORTE LEVAMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX MORTE LEVAMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX MORTE LEVAMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX MORTE LEVAMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX MORTE LEVAMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX MORTE LEVAMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX MORTE LEVAMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dissidet, quod impar est
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem049
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A monkey and a tortoise in a landscape
SEQ 48
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00335
MOTTO_LA DISSIDET, QUOD IMPAR EST
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A81
; 25F22(+1)
; 25F22(+536)
; 25F44(+1)
; 25G4
; 25H214
; 25I22
; 46C24
; 51B3(+4)
; 57A641(+4)
; 86(DISSIDET, QUOD IMPAR EST)
PREV embhab_21eth_emblem047
URL_IMAGE embhab_21eth_pic335.jpg
ID embhab_21eth_emblem048
_IC {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+1)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Affen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'macacos, símios (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'symbol'], 'de': ['Affe', 'Symbol'], 'fr': ['singe', 'symbole'], 'it': ['scimmia', 'simbolo'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+53)', '25F22(+536)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ lying animal)', 'de': 'Affen (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal couché)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale sdraiato)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal mentiroso)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'lying'], 'de': ['Affe', 'liegen'], 'fr': ['singe', 'coucher'], 'it': ['scimmia', 'giacere'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44', '25F44(+1)'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schildkröten (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'tortues, tortues marines (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'testuggini, tartarughe (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'tartarugas (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'カメ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle', 'symbol'], 'de': ['Schildkröte', 'Symbol'], 'fr': ['tortue', 'symbole'], 'it': ['tartaruga', 'simbolo'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3', '51B3(+4)'], 'b': '51B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Parity, Equality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Parität, Gleichheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Parité, Égalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'parità, uguaglianza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'paridade, igualdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '同等であること, 平等 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit', 'Emblem'], 'fr': ['parité', 'égalité', 'emblème'], 'it': ['parità', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A641(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A641', '57A641(+4)'], 'b': '57A641', 'l': [], 'txt': {'en': "Discretion, Modesty; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Diskretion, Bescheidenheit; Ripa: Discretione, Modestia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Discrétion, Modestie; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "discrezione, modestia; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'discrição, modéstia; "Discretione", "Modestia"(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '慎重さ, 謙虚さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Discretione', 'Modestia', 'discretion', 'modesty', 'emblem'], 'de': ['Bescheidenheit', 'Diskretion', 'discretione', 'modestia', 'Emblem'], 'fr': ['Discretione', 'Modestia', 'discrétion', 'modestie', 'emblème'], 'it': ['Discretione', 'Modestia', 'discrezione', 'modestia', 'riserbo', 'emblema'], 'pt': ['discrição', 'Discretione', 'Modestia', 'modéstia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DISSIDET, QUOD IMPAR EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DISSIDET, QUOD IMPAR EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DISSIDET, QUOD IMPAR EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DISSIDET, QUOD IMPAR EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DISSIDET, QUOD IMPAR EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DISSIDET, QUOD IMPAR EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DISSIDET, QUOD IMPAR EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DISSIDET, QUOD IMPAR EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Animos nil dirimit
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem050
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A compass on a table
SEQ 49
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00341
MOTTO_LA ANIMOS NIL DIRIMIT
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25C2(+0)
; 25C21
; 26A
; 31A2245
; 41A421
; 41A711
; 48C1613
; 51L41(+4)
; 53A22(+4)
; 86(ANIMOS NIL DIRIMIT)
PREV embhab_21eth_emblem048
URL_IMAGE embhab_21eth_pic341.jpg
ID embhab_21eth_emblem049
_IC {'n': '25C2(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['25C21'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C2', '25C2(+0)'], 'b': '25C2', 'l': [], 'txt': {'en': 'terrestrial magnetism (+ variant)', 'de': 'Erdmagnetismus (+ Variante)', 'fr': 'magnétisme terrestre (+ variante)', 'it': 'magnetismo terrestre (+ variante)', 'pt': 'magnetismo terrestre (+ variante)', 'jp': '地磁気 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['magnetism', 'terrestrial magnetism', 'variant'], 'de': ['Erdmagnetismus', 'Magnetismus', 'Variante'], 'fr': ['magnétisme', 'magnétisme terrestre', 'variante'], 'it': ['magnetismo', 'magnetismo terrestre', 'variante'], 'pt': ['magnetismo', 'magnetismo terrestre'], 'jp': []}}
; {'n': '25C21', 'c': ['25C211'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C2', '25C21'], 'b': '25C21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'compass', 'de': 'Kompaß', 'fr': 'boussole', 'it': 'bussola', 'pt': 'bússola', 'jp': '方位磁針'}, 'kw': {'en': ['compass'], 'de': ['Kompass'], 'fr': ['boussole'], 'it': ['bussola'], 'pt': ['bússola'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand', 'de': 'Hand', 'fr': 'main', 'it': 'mano', 'pt': 'mão', 'jp': '手'}, 'kw': {'en': ['hand'], 'de': ['Hand'], 'fr': ['main'], 'it': ['mano'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C1613', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161', '48C1613'], 'b': '48C1613', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'base (~ column, pillar)', 'de': 'Basis (einer Säule, eines Pfeilers)', 'fr': 'base (~ colonne, pilier)', 'it': 'base ~ colonna, pilastro', 'pt': 'base (~ coluna, pilar)', 'jp': '基部 (~ 円柱, 柱)'}, 'kw': {'en': ['base'], 'de': ['Basis', 'Kuenstler'], 'fr': ['base'], 'it': ['base'], 'pt': ['base'], 'jp': []}}
; {'n': '51L41(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51L', '51L4', '51L41', '51L41(+4)'], 'b': '51L41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Approach (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Annäherung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Approche (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avvicinamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'aproximação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '接近 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['approach', 'emblem'], 'de': ['Annaeherung', 'Emblem'], 'fr': ['approche', 'emblème'], 'it': ['avvicinamento', 'emblema'], 'pt': ['abordagem'], 'jp': []}}
; {'n': '53A22(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56F2513'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A22', '53A22(+4)'], 'b': '53A22', 'l': [], 'txt': {'en': "Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stabilität; Festigkeit; Ripa: Fermezza, Stabilimento; Ripa: Stabilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Stabilité, Fermeté; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stabilità, fermezza; 'Fermezza, 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'estabilidade, firmeza; "Fermezza", "Stabilimento", "Stabilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '安定性, かたさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'firmness', 'stability', 'emblem'], 'de': ['Festigkeit', 'Stabilitaet', 'fermezza', 'stabilità', 'stabilmento', 'Emblem'], 'fr': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermeté', 'stabilité', 'emblème'], 'it': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermezza', 'stabilità', 'emblema'], 'pt': ['Fermezza', 'firmeza', 'Stabilimento', 'Stabilita', 'estabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ANIMOS NIL DIRIMIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANIMOS NIL DIRIMIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANIMOS NIL DIRIMIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANIMOS NIL DIRIMIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANIMOS NIL DIRIMIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANIMOS NIL DIRIMIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANIMOS NIL DIRIMIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANIMOS NIL DIRIMIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In recessu nihil
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem051
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A pyramid (obelisk) in a mountainous landscape, a symbol of external beauty
SEQ 50
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00347
MOTTO_LA IN RECESSU NIHIL
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H11
; 25I22
; 42E361
; 42E363
; 51A51(+4)
; 51AA51(+4)
; 86(IN RECESSU NIHIL)
; 98C(RHODOPIS)3
PREV embhab_21eth_emblem049
URL_IMAGE embhab_21eth_pic347.jpg
ID embhab_21eth_emblem050
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '42E361', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E36', '42E361'], 'b': '42E361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'needle, obelisk (marking grave)', 'de': 'Obelisk (als Markierung eines Grabes)', 'fr': 'aiguille, flèche, obélisque (art funéraire)', 'it': 'guglia, obelisco (segno identificativo di una tomba)', 'pt': 'obelisco (marca identificadora de um túmulo)', 'jp': '針, オベリスク (墓を標す)'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}}
; {'n': '42E363', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E36', '42E363'], 'b': '42E363', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pyramid (marking grave)', 'de': 'Pyramide (als Markierung eines Grabes)', 'fr': 'pyramide (art funéraire)', 'it': 'piramide (segno identificativo di una tomba)', 'pt': 'pirâmide (marca identificadora de um túmulo)', 'jp': 'ピラミッド (墓を標す)'}, 'kw': {'en': ['pyramid'], 'de': ['Pyramide'], 'fr': ['pyramide'], 'it': ['piramide'], 'pt': ['pirâmide'], 'jp': []}}
; {'n': '51A51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A51', '51A51(+4)'], 'b': '51A51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Interior, Interiority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Innensein, das Innere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intérieur, Intériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'interno, interiore, interiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'interior, interioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '内面, 内面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['interior', 'emblem'], 'de': ['innen (gelegen)', 'Emblem'], 'fr': ['intérieur', 'emblème'], 'it': ['interno', 'emblema'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA5', '51AA51', '51AA51(+4)'], 'b': '51AA51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Exterior, Exteriority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Außensein, das Äußere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Extérieur, Extériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'esterno, esteriore, esteriorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'exterior, exterioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '外面, 外面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'exterior', 'intrinsic nature', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'aeusserlich', 'wahre Natur', 'Emblem'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'extérieur', 'nature', 'nature intrinsèque', 'emblème'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'esterno', 'natura', 'natura intrinseca', 'emblema'], 'pt': ['essência', 'exterior', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN RECESSU NIHIL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN RECESSU NIHIL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN RECESSU NIHIL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN RECESSU NIHIL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN RECESSU NIHIL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN RECESSU NIHIL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN RECESSU NIHIL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN RECESSU NIHIL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98C(RHODOPIS)3', 'p': ['9', '98', '98C', '98C(...)', '98C(RHODOPIS)', '98C(RHODOPIS)3'], 'b': '98C(RHODOPIS)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'the courtesan Rhodopis - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Kurtisane Rhodopis - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "la courtisane Rhodope - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'Rodopi, la cortigiana - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'a cortesã Rodópis - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '高級娼婦ロドピス - 古典史上の人物の「名前」に関連づけられる表現'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nemo dolens patet libidini
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem052
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Lice are running away from the corpse of an old man lying on a mattress beside a road; opposite the road spiders and mice are running from a house in disrepair
SEQ 51
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00353
MOTTO_LA NEMO DOLENS PATET LIBIDINI
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F26(MOUSE)(+5212)
; 25F711(LOUSE)(+5212)
; 25F713(+5212)
; 25I22
; 31D16(+56)
; 31E33
; 31F25
; 41A7631
; 42F49
; 47G91
; 47I17(STRAW)
; 55AA11(+4)
; 86(NEMO DOLENS PATET LIBIDINI)
PREV embhab_21eth_emblem050
URL_IMAGE embhab_21eth_pic353.jpg
ID embhab_21eth_emblem051
_IC {'n': '25F26(MOUSE)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MOUSE)(+5)', '25F26(MOUSE)(+52)', '25F26(MOUSE)(+521)', '25F26(MOUSE)(+5212)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: mouse (+ running animal)', 'de': 'Nagetiere: Maus (+ rennendes Tier)', 'fr': 'rongeur : souris (+ animal courant)', 'it': 'roditori: topo (+ animale che corre)', 'pt': 'roedores: rato (+ animal correndo)', 'jp': '齧歯類: ネズミ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['mouse', 'running'], 'de': ['Maus', 'rennen'], 'fr': ['souris', 'courir'], 'it': ['topo', 'correre'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(LOUSE)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(LOUSE)', '25F711(LOUSE)(+5)', '25F711(LOUSE)(+52)', '25F711(LOUSE)(+521)', '25F711(LOUSE)(+5212)'], 'b': '25F711(LOUSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: louse (+ running animal)', 'de': 'Insekten: Laus (+ rennendes Tier)', 'fr': 'insectes: pou (+ animal courant)', 'it': 'insetti: pidocchio (+ animale che corre)', 'pt': 'insectos: piolho (+ animal correndo)', 'jp': '昆虫綱: シラミ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['louse', 'running'], 'de': ['Laus', 'Libelle', 'rennen'], 'fr': ['libellule', 'poux', 'courir'], 'it': ['pidocchio', 'correre'], 'pt': ['piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F713(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+5)', '25F713(+52)', '25F713(+521)', '25F713(+5212)'], 'b': '25F713', 'l': [], 'txt': {'en': 'spiders (+ running animal)', 'de': 'Spinnen (+ rennendes Tier)', 'fr': 'araignées (+ animal courant)', 'it': 'ragni (+ animale che corre)', 'pt': 'aranhas (+ animal correndo)', 'jp': 'クモ目 (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'running'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'rennen'], 'fr': ['araignée', 'courir'], 'it': ['ragno', 'correre'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+5)', '31D16(+56)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ lying)', 'de': 'alter Mann (+ liegen)', 'fr': 'vieillard (+ couché)', 'it': 'vecchio, anziano (+ sdraiato)', 'pt': 'velho (+ mentindo)', 'jp': '老人 (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'lying'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'liegen'], 'fr': ['vieillard', 'coucher'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'giacere'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31E33', 'c': ['31E331'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3', '31E33'], 'b': '31E33', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'decomposition (of dead body)', 'de': 'Verwesung (des Leichnams)', 'fr': "décomposition (d'un cadavre)", 'it': 'decomposizione (di cadavere)', 'pt': 'decomposição (cadáver)', 'jp': '(死体の) 腐敗'}, 'kw': {'en': ['decaying', 'rotting'], 'de': ['verrotten'], 'fr': ['décomposition'], 'it': ['imputridire'], 'pt': ['decadente', 'apodrecendo'], 'jp': []}}
; {'n': '31F25', 'c': ['31FF25'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F25'], 'b': '31F25', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as (rotting) corpse', 'de': 'der Tod als (verwesender) Leichnam', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un corps (en décomposition)", 'it': 'Morte come cadavere (in decomposizione)', 'pt': 'Morte como um cadáver (em decomposição)', 'jp': '(腐った) 死体としての死の像'}, 'kw': {'en': ['corpse', 'rotting'], 'de': ['Leichnam', 'verrotten'], 'fr': ['cadavre', 'décomposition'], 'it': ['cadavere', 'imputridire'], 'pt': ['cadáver', 'apodrecendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7631', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A763', '41A7631'], 'b': '41A7631', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'mattress', 'de': 'Matratze', 'fr': 'matelas', 'it': 'materasso', 'pt': 'colchão', 'jp': 'マットレス'}, 'kw': {'en': ['mattress'], 'de': ['Matraze'], 'fr': ['matelas'], 'it': ['materasso'], 'pt': ['colchão'], 'jp': []}}
; {'n': '42F49', 'p': ['4', '42', '42F', '42F4', '42F49'], 'b': '42F49', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'neglected dwelling', 'de': 'vernachlässigte Wohnräume', 'fr': "habitation laissée à l'abandon", 'it': 'abitazioni trascurate', 'pt': 'habitações negligenciadas', 'jp': '放置された住居'}, 'kw': {'en': ['neglect', 'ruin'], 'de': ['Ruine', 'Vernachlaessigung'], 'fr': ['négliger', 'ruine'], 'it': ['rovina', 'trascuratezza'], 'pt': ['negligência', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '47G91', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G9', '47G91'], 'b': '47G91', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'collapsing building', 'de': 'Einsturz eines Gebäudes', 'fr': "bâtiment s'écroulant", 'it': 'crollo di una costruzione', 'pt': 'colapso de uma construção', 'jp': '崩壊する建造物'}, 'kw': {'en': ['collapsing', 'ruin'], 'de': ['Ruine', 'einstuerzen'], 'fr': ['ruine', "s'écrouler"], 'it': ['crollare', 'rovina'], 'pt': ['colapso', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(STRAW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)', '47I17(STRAW)'], 'b': '47I17(STRAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products: straw', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus: Stroh', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles : paille', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli: paglia', 'pt': 'produtos agrícolas e subprodutos: palha', 'jp': '農産物と農業副産物: 藁'}, 'kw': {'en': ['straw'], 'de': ['Stroh'], 'fr': ['paille'], 'it': ['paglia'], 'pt': ['palha'], 'jp': []}}
; {'n': '55AA11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55AA', '55AA1', '55AA11', '55AA11(+4)'], 'b': '55AA11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Relinquishment, Abandonment of Property (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verzicht, Preisgabe des Wohlstands (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Abandon, Cession de Propriété (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rinuncia, cessione di proprietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'renúncia, abandono de propriedade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '断念, 財産の放棄 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abandoning', 'acquisition', 'gain', 'profit', 'renouncing', 'emblem'], 'de': ['Erwerbung', 'Gewinn', 'Profit', 'entsagen', 'preisgeben', 'verzichten', 'Emblem'], 'fr': ['abandonner', 'acquisition', 'gain', 'profit', 'renoncer à', 'emblème'], 'it': ['abbandonare', 'acquisto', 'guadagno', 'profitto', 'rinunciare', 'emblema'], 'pt': ['abandonando', 'aquisição', 'ganho', 'lucro', 'renúncia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEMO DOLENS PATET LIBIDINI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEMO DOLENS PATET LIBIDINI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEMO DOLENS PATET LIBIDINI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEMO DOLENS PATET LIBIDINI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEMO DOLENS PATET LIBIDINI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEMO DOLENS PATET LIBIDINI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEMO DOLENS PATET LIBIDINI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEMO DOLENS PATET LIBIDINI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amor elegantiae pater
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem053
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A butterfly leaving the chrysalis
SEQ 52
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00359
MOTTO_LA AMOR ELEGANTIAE PATER
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 24A6
; 24A81
; 25F711(BUTTERFLY)(+414)
; 25G3(+22)
; 25I22
; 31A2711
; 31D14
; 47D31
; 54F131(+4)
; 56F25(+4):10
; 86(AMOR ELEGANTIAE PATER)
PREV embhab_21eth_emblem051
URL_IMAGE embhab_21eth_pic359.jpg
ID embhab_21eth_emblem052
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BUTTERFLY)(+414)', 'k': '25Fk414', 'c': ['25FF711(BUTTERFLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(BUTTERFLY)(+4)', '25F711(BUTTERFLY)(+41)', '25F711(BUTTERFLY)(+414)'], 'b': '25F711(BUTTERFLY)', 'l': [], 'txt': {'en': "insects: butterfly (+ 'pupa', chrysalis)", 'de': 'Insekten: Schmetterling (+ Puppe (zoologisch), Schmetterlingspuppe)', 'fr': "insectes : papillon (+ 'pupa', chrysalide)", 'it': 'insetti: farfalla (+ pupa, crisalide)', 'pt': "insectos: borboleta (+ 'pupa', crisálida)", 'jp': '昆虫綱: チョウ (+ 「蛹」、サナギ)'}, 'kw': {'en': ['butterfly', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'pupa'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Schmetterling', 'Puppe (zoologisch)'], 'fr': ['libellule', 'papillon', 'poux', 'puce', 'pupa'], 'it': ['farfalla', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'pupa'], 'pt': ['borboleta', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '47D31', 'c': ['47D311'], 'r': ['25I4', '47B192', '47D7(HOPPER)', '47D7(MILL-STONE)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D3', '47D31'], 'b': '47D31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'windmill', 'de': 'Windmühle', 'fr': 'moulin à vent', 'it': 'mulino a vento', 'pt': 'moinho de vento', 'jp': '風車'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Mühle', 'Windmühle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '54F131(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31D6'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F131', '54F131(+4)'], 'b': '54F131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Renovation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erneuerung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rénovation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rinnovamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'renovação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '修理 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['renovation', 'emblem'], 'de': ['Erneuerung', 'Renovierung', 'Emblem'], 'fr': ['rénovation', 'emblème'], 'it': ['rinnovamento', 'emblema'], 'pt': ['renovação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR ELEGANTIAE PATER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR ELEGANTIAE PATER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR ELEGANTIAE PATER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR ELEGANTIAE PATER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR ELEGANTIAE PATER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR ELEGANTIAE PATER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR ELEGANTIAE PATER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR ELEGANTIAE PATER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vivite concordes
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem054
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two palm-trees, leaning towards each other
SEQ 53
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00397
MOTTO_LA VIVITE CONCORDES
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F39(TURTLE DOVE)(+431)
; 25G3(DATE-PALM)(+34)
; 25H213
; 56F2(+4)
; 86(VIVITE CONCORDES)
PREV embhab_21eth_emblem052
URL_IMAGE embhab_21eth_pic397.jpg
ID embhab_21eth_emblem053
_IC {'n': '25F39(TURTLE DOVE)(+431)', 'k': '25Fk431', 'c': ['25FF39(TURTLE DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(TURTLE DOVE)(+4)', '25F39(TURTLE DOVE)(+43)', '25F39(TURTLE DOVE)(+431)'], 'b': '25F39(TURTLE DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: turtle dove (+ animals courting)', 'de': 'andere Vögel: Turteltaube (+ Tiere werben umeinander)', 'fr': 'autres oiseaux : tourterelle (+ animaux courtisant)', 'it': 'altri uccelli: tortora (+ corteggiamento di animali)', 'pt': 'outras aves: rola-brava (+ animais cortejando)', 'jp': 'その他の鳥: コキジバト (+ 求愛する動物)'}, 'kw': {'en': ['turtle dove', 'courting'], 'de': ['Turteltaube', 'werben um'], 'fr': ['touterelle', 'courtiser'], 'it': ['tortora', 'corteggiare'], 'pt': ['rola'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(DATE-PALM)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(DATE-PALM)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DATE-PALM)(+3)', '25G3(DATE-PALM)(+34)'], 'b': '25G3(DATE-PALM)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: date-palm (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Dattelpalme (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : dattier (palmier-dattier) (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: palma da dattero (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: tamareiras (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: ナツメヤシ (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['date-palm', 'fruit'], 'de': ['Dattelpalme', 'Frucht'], 'fr': ['dattier', 'fruit'], 'it': ['dattero', 'frutto'], 'pt': ['tamareira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIVITE CONCORDES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIVITE CONCORDES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIVITE CONCORDES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIVITE CONCORDES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIVITE CONCORDES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIVITE CONCORDES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIVITE CONCORDES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIVITE CONCORDES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Suum quemque fortunae poenitet
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem055
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fish-trap (fuik) in a riverscape
SEQ 54
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00399
MOTTO_LA SVVM QVEMQVE FORTVNAE POENITET
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H213
; 43C12(+4164):42D3
; 57AA6223(+0)
; 86(SUUM QUEMQUE FORTUNAE POENITET)
PREV embhab_21eth_emblem053
URL_IMAGE embhab_21eth_pic399.jpg
ID embhab_21eth_emblem054
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6223(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6223', '57AA6223(+0)'], 'b': '57AA6223', 'l': [], 'txt': {'en': "Ambuscade, Trap; 'Insidia' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Hinterhältigkeit, Hinterhalt, Falle; Ripa: Insidia (+ Variante)', 'fr': "Embûche, Piège; 'Insidia' (Ripa) (+ variante)", 'it': "tranello, trappola; 'Insidia' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'emboscada, armadilha; "Insidia" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '待ち伏せ, わな (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Insidia', 'ambush', 'trap', 'variant'], 'de': ['Falle', 'Hinterhalt', 'insidia', 'Variante'], 'fr': ['Insidia', 'embuscade', 'piège', 'variante'], 'it': ['Insidia', 'imboscata', 'trappola', 'variante'], 'pt': ['emboscada', 'Insidia', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUUM QUEMQUE FORTUNAE POENITET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUUM QUEMQUE FORTUNAE POENITET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUUM QUEMQUE FORTUNAE POENITET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUUM QUEMQUE FORTUNAE POENITET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUUM QUEMQUE FORTUNAE POENITET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUUM QUEMQUE FORTUNAE POENITET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUUM QUEMQUE FORTUNAE POENITET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUUM QUEMQUE FORTUNAE POENITET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM QUALIS REX, TALIS GREX
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem056
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A tenant points at a melancholy paddling of ducks, excited by the arrival of a drake
SEQ 55
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00401
MOTTO_LA QVALIS REX, TALIS GREX
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 34B2333(+51)
; 41A652
; 46A14
; 86(QUALIS REX, TALIS GREX)
PREV embhab_21eth_emblem054
URL_IMAGE embhab_21eth_pic401.jpg
ID embhab_21eth_emblem055
_IC {'n': '34B2333(+51)', 'k': '34k51', 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B233', '34B2333', '34B2333(+5)', '34B2333(+51)'], 'b': '34B2333', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'ducks (domestic waterbirds) (+ male animal)', 'de': 'Enten (zahme Wasservögel als Haustiere) (+ männliches Tier)', 'fr': 'canards (palmipèdes domestiques) (+ animal mâle)', 'it': 'anatre (uccelli acquatici domestici) (+ animale maschio)', 'pt': 'patos (aves aquáticas domésticas) (+ animal macho)', 'jp': 'アヒル (飼い慣らされた水鳥類) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['duck', 'male'], 'de': ['Ente', 'männlich'], 'fr': ['canard', 'mâle'], 'it': ['anatra', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}}
; {'n': '41A652', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A65', '41A652'], 'b': '41A652', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden pond', 'de': 'Gartenteich', 'fr': 'étang de jardin', 'it': 'stagno da giardino', 'pt': 'lago de jardim', 'jp': '庭の池'}, 'kw': {'en': ['pond'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUALIS REX, TALIS GREX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUALIS REX, TALIS GREX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUALIS REX, TALIS GREX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUALIS REX, TALIS GREX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUALIS REX, TALIS GREX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUALIS REX, TALIS GREX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUALIS REX, TALIS GREX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUALIS REX, TALIS GREX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amor humanae vitae glutinum
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem057
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds is holding a cask; a cupid holding an iron grid shaped like a bucket, with a fire
SEQ 56
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00403
MOTTO_LA AMOR HVMANAE VITAE GLVTINVM
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H1
; 26A
; 31A2245(+933):41A775
; 41A771(+0):41B1
; 86(AMOR HUMANAE VITAE GLUTINUM)
; 92D1
; 92D18(QUIVER)
PREV embhab_21eth_emblem055
URL_IMAGE embhab_21eth_pic403.jpg
ID embhab_21eth_emblem056
_IC {'n': '25H1', 'c': ['25H11', '25H12', '25H13', '25H14', '25H15', '25H16', '25H17', '25H18', '25H19', '25HH1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1'], 'b': '25H1', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'landscapes in the temperate zone', 'de': 'Landschaften in der gemäßigten Zone', 'fr': 'paysage de la zone tempérée', 'it': 'paesaggi di zone temperate', 'pt': 'paisagens em zonas temperadas', 'jp': '温帯の風景'}, 'kw': {'en': ['temperate zone'], 'de': ['gemaessigte Zone'], 'fr': ['zone tempérée'], 'it': ['zona temperata'], 'pt': ['zona temperada'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR HUMANAE VITAE GLUTINUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR HUMANAE VITAE GLUTINUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR HUMANAE VITAE GLUTINUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR HUMANAE VITAE GLUTINUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR HUMANAE VITAE GLUTINUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR HUMANAE VITAE GLUTINUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR HUMANAE VITAE GLUTINUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR HUMANAE VITAE GLUTINUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sepes sapientiae, silentium
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem058
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid pointing at a watch on a table
SEQ 57
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00405
MOTTO_LA SEPES SAPIENTIAE, SILENTIVM
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22D9
; 23U25
; 25I155
; 41A3311
; 41A711
; 42B112(+0)
; 45C15(BOW)
; 45C23 quiver
; 52DD3(+4)
; 86(SEPES SAPIENTIAE, SILENTIUM)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embhab_21eth_emblem056
URL_IMAGE embhab_21eth_pic405.jpg
ID embhab_21eth_emblem057
_IC {'n': '22D9', 'r': ['31B62359'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D9'], 'b': '22D9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'silence', 'de': 'Stille, Schweigen, Ruhe', 'fr': 'silence', 'it': 'silenzio', 'pt': 'silêncio', 'jp': '静寂'}, 'kw': {'en': ['silence'], 'de': ['Ruhe', 'Schweigen', 'Stille'], 'fr': ['silence'], 'it': ['silenzio'], 'pt': ['silêncio'], 'jp': []}}
; {'n': '23U25', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U25'], 'b': '23U25', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'watch', 'de': 'Armbanduhr, Taschenuhr', 'fr': 'montre', 'it': 'orologio da polso, da tasca', 'pt': 'relógio de pulso, de bolso', 'jp': '腕時計'}, 'kw': {'en': ['watch (clock)'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['montre'], 'it': ['orologio (da polso)', 'orologio (da tasca)'], 'pt': ['watch (relógio)'], 'jp': []}}
; {'n': '25I155', 'c': ['25II155'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I155'], 'b': '25I155', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'tower, clock tower ~ monumental adornment', 'de': 'Turm, Uhrturm (öffentliche Denkmäler etc.)', 'fr': "tour, tour d'horloge ~ décorations monumentales", 'it': "torre, torre campanaria, torre dell'orologio ~ decorazioni monumentali", 'pt': 'torre, torre do relógio ~ decorações monumentais', 'jp': '塔, 時計塔 ~ 記念碑的な装飾'}, 'kw': {'en': ['clock tower', 'tower'], 'de': ['Turm', 'Uhrturm'], 'fr': ['tour', "tour de l'horloge"], 'it': ['torre', "torre dell'orologio"], 'pt': ['Torre do Relógio', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3311', 'c': ['41AA3311'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331', '41A3311'], 'b': '41A3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open window', 'de': 'offenes Fenster', 'fr': 'fenêtre ouverte', 'it': 'finestra aperta', 'pt': 'janela aberta', 'jp': '開いた窓'}, 'kw': {'en': ['open window'], 'de': ['offenes Fenster'], 'fr': ['fenêtre ouverte'], 'it': ['finestra aperta'], 'pt': ['janela aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '42B112(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B11', '42B112', '42B112(+0)'], 'b': '42B112', 'l': [], 'txt': {'en': 'father with daughter(s) (father-love) (+ variant)', 'de': 'Vater mit Tochter bzw. Töchtern (+ Variante)', 'fr': 'père avec sa (ses) fille(s) (amour paternel) (+ variante)', 'it': 'padre con figlia/figlie (amore paterno) (+ variante)', 'pt': 'pai com filha(s) (amor paterno) (+ variante)', 'jp': '父と娘 (娘達) (父の愛) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['daughter', 'father and daughter', 'variant'], 'de': ['Tochter', 'Vater und Tochter', 'Variante'], 'fr': ['fille', 'père et fille', 'variante'], 'it': ['figlia', 'padre e figlia', 'variante'], 'pt': ['filha', 'pai e filha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3', '52DD3(+4)'], 'b': '52DD3', 'l': [], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SEPES SAPIENTIAE, SILENTIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEPES SAPIENTIAE, SILENTIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEPES SAPIENTIAE, SILENTIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEPES SAPIENTIAE, SILENTIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEPES SAPIENTIAE, SILENTIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEPES SAPIENTIAE, SILENTIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEPES SAPIENTIAE, SILENTIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEPES SAPIENTIAE, SILENTIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Alterius non sit, qui suus esse potest
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem059
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A (gardener's) hand from the clouds cuts a vine, growing through a basket, from its roots
SEQ 58
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00407
MOTTO_LA ALTERIVS NON SIT, QVI SVVS ESSE POTEST
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I22
; 26A
; 31A2245(+933):47I15(PRUNING-KNIFE)
; 41A7751
; 47I135
; 47I422(+8924)
; 51H5(+4)
; 86(ALTERIUS NON SIT, QUI SUUS ESSE POTEST)
PREV embhab_21eth_emblem057
URL_IMAGE embhab_21eth_pic407.jpg
ID embhab_21eth_emblem058
_IC {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '47I135', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I135'], 'b': '47I135', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pruning', 'de': 'Bäume beschneiden', 'fr': 'tailler, élaguer', 'it': 'potare', 'pt': 'podar', 'jp': '剪定'}, 'kw': {'en': ['pruning'], 'de': ['Baeume beschneiden'], 'fr': ['tailler', 'élaguer'], 'it': ['potare'], 'pt': ['poda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422(+8924)', 'k': '47k8924', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I422(+8)', '47I422(+89)', '47I422(+892)', '47I422(+8924)'], 'b': '47I422', 'l': ['47k89241'], 'txt': {'en': 'vine (+ root, tuber)', 'de': 'Weinrebe (+ Wurzel, Knolle)', 'fr': 'vigne (+ racine, tubercule)', 'it': 'vite (+ radice, tubero)', 'pt': 'videira (+ raiz, tubérculo)', 'jp': 'ブドウの木 (+ 根、塊茎)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine', 'root', 'tuber'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe', 'Wurzel', 'Knolle'], 'fr': ['plante', 'vigne', 'racine', 'tubercule'], 'it': ['pianta', 'vite', 'radice', 'tubero'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5', '51H5(+4)'], 'b': '51H5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Growth, Increase (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wachstum, Zunahme (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Croissance, Augmentation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'aumento, crescita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'crescimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '発展, 増加 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen', 'Emblem'], 'fr': ['augmenter', 'croître', 'emblème'], 'it': ['aumentare', 'crescere', 'emblema'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALTERIUS NON SIT, QUI SUUS ESSE POTEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALTERIUS NON SIT, QUI SUUS ESSE POTEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALTERIUS NON SIT, QUI SUUS ESSE POTEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALTERIUS NON SIT, QUI SUUS ESSE POTEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALTERIUS NON SIT, QUI SUUS ESSE POTEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALTERIUS NON SIT, QUI SUUS ESSE POTEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALTERIUS NON SIT, QUI SUUS ESSE POTEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALTERIUS NON SIT, QUI SUUS ESSE POTEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 59
PARENT embhab_21eth
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Kunst voor kracht
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem060
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Whale fishers approach a whale that will only flee when it is too late
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Kunst voor kracht
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00409
TYPE emblem pictura
IC 25F27(WHALE)(+471)
; 46C2322
; 46C24
; 47K11(+21)
; 47K11(+32)
; 51FF52(+4)
; 86(KUNST VOOR KRACHT)
PREV embhab_21eth_emblem058
URL_IMAGE embhab_21eth_pic409.jpg
ID embhab_21eth_emblem059
_IC {'n': '25F27(WHALE)(+471)', 'k': '25Fk471', 'c': ['25FF27(WHALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(WHALE)', '25F27(WHALE)(+4)', '25F27(WHALE)(+47)', '25F27(WHALE)(+471)'], 'b': '25F27(WHALE)', 'l': ['25Fk4711', '25Fk4712'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: whale (+ instinct of animal)', 'de': 'Meeressäuger: Wal (+ Instinkt eines Tieres)', 'fr': 'mammifères marins : baleine (+ instinct animal)', 'it': "mammiferi acquatici: balena (+ istinto dell'animale)", 'pt': 'mamíferos aquáticos: baleia (+ instinto de animal)', 'jp': '水生哺乳類: クジラ (+ 動物の本能)'}, 'kw': {'en': ['whale', 'instinct'], 'de': ['Wal', 'Instinkt'], 'fr': ['baleine', 'instinct'], 'it': ['balena', 'istinto'], 'pt': ['baleia'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2322', 'c': ['46C23221'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2322'], 'b': '46C2322', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing facing backward, pulling', 'de': 'mit dem Gesicht nach hinten rudern; das Ruder ziehen', 'fr': "ramer en regardant vers l'arrière, tirer", 'it': "remare all'indietro, tirare", 'pt': 'remar virado para trás, puxar', 'jp': '後ろ向きで手漕ぎする, 引く'}, 'kw': {'en': ['pulling', 'rowing'], 'de': ['rudern', 'ziehen'], 'fr': ['ramer', 'tirer'], 'it': ['remare', 'tirare'], 'pt': ['puxando', 'remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47K11(+21)', 'k': '47k21', 'p': ['4', '47', '47K', '47K1', '47K11', '47K11(+2)', '47K11(+21)'], 'b': '47K11', 'l': [], 'txt': {'en': 'whale fishery, whaling (+ men (labourers))', 'de': 'Walfang, Walfang betreiben (+ Männer (Arbeiter))', 'fr': 'pêche à la baleine (+ hommes (travailleurs))', 'it': 'pesca della balena, caccia alla balena (+ uomini ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'pesca da baleia, caça à baleia (+ homens (trabalhadores))', 'jp': '捕鯨業, 捕鯨 (+ 男性 (労働者))'}, 'kw': {'en': ['whale fishery', 'man'], 'de': ['Kuestenfischerei', 'Walfang', 'Mann'], 'fr': ['pêche à la baleine', 'homme'], 'it': ['caccia alla balena'], 'pt': ['pesca da baleia'], 'jp': []}}
; {'n': '47K11(+32)', 'k': '47k32', 'p': ['4', '47', '47K', '47K1', '47K11', '47K11(+3)', '47K11(+32)'], 'b': '47K11', 'l': [], 'txt': {'en': 'whale fishery, whaling (+ tools and appliances ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Walfang, Walfang betreiben (+ Werkzeuge und Arbeitsgeräte (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'pêche à la baleine (+ instruments et appareils ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'pesca della balena, caccia alla balena (+ utensili e strumenti ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'pesca da baleia, caça à baleia (+ ferramentas e eletrodomésticos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '捕鯨業, 捕鯨 (+ 道具や器具 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['whale fishery', 'tool'], 'de': ['Kuestenfischerei', 'Walfang', 'Werkzeug'], 'fr': ['pêche à la baleine', 'outil'], 'it': ['caccia alla balena', 'arnese', 'attrezzo'], 'pt': ['pesca da baleia'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF52(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51FF521'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF52', '51FF52(+4)'], 'b': '51FF52', 'l': [], 'txt': {'en': 'Lateness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'spätes Stadium (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Retard (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'tardezza, epoca tarda (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'tardio (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Principio', 'beginning', 'lateness', 'origin', 'emblem'], 'de': ['Anfang', 'Beginn', 'Ursprung', 'principio', 'spaetes Stadium', 'Emblem'], 'fr': ['Principio', 'début', 'origine', 'retard', 'emblème'], 'it': ['Principio', 'origine', 'principio', 'tarda età', 'tardezza', 'emblema'], 'pt': ['começo', 'atraso', 'origem', 'Principio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(KUNST VOOR KRACHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KUNST VOOR KRACHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KUNST VOOR KRACHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KUNST VOOR KRACHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KUNST VOOR KRACHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KUNST VOOR KRACHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KUNST VOOR KRACHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KUNST VOOR KRACHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 60
PARENT embhab_21eth
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Dat sich kan droopen, Is best te koopen
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem061
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A seated man turning a spit (at the right speed)
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Dat zich kan dropen, Is best te kopen
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00411
TYPE emblem pictura
IC 31A235
; 31A27481:41C2511
; 31D14
; 41A731
; 41A771
; 41B21
; 41B2121
; 41C211
; 41C27(POT)
; 41C341
; 41C69
; 51MM11
; 51M12(+4):42D
; 86(DAT ZICH KAN DROPEN, IS BEST TE KOPEN)
PREV embhab_21eth_emblem059
URL_IMAGE embhab_21eth_pic411.jpg
ID embhab_21eth_emblem060
_IC {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A731', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A731'], 'b': '41A731', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cupboard', 'de': 'Schrank', 'fr': 'placard', 'it': 'credenza, armadio', 'pt': 'armário', 'jp': '食器棚'}, 'kw': {'en': ['cupboard'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Schrank'], 'fr': ['placard'], 'it': ['credenza'], 'pt': ['armário'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B21', 'c': ['41B211', '41B212', '41B213', '41B214'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21'], 'b': '41B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open hearth, fire-place', 'de': 'offene Feuerstelle, offener Kamin', 'fr': 'cheminée, âtre, foyer', 'it': 'focolare, focolare centrale, camino', 'pt': 'lareira', 'jp': '平炉, 暖炉'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire'], 'de': ['Feuerstelle', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B2121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B212', '41B2121'], 'b': '41B2121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fire-tongs', 'de': 'Feuerzange', 'fr': 'pincettes (pour attiser le feu)', 'it': 'molle per fuoco', 'pt': 'tenaz', 'jp': '火バサミ'}, 'kw': {'en': ['fire-tongs', 'tongs'], 'de': ['Kohlenzange', 'Zange'], 'fr': ['pinces', 'pincettes'], 'it': ['molle per il fuoco', 'tenaglie'], 'pt': ['fogos de pinças', 'tenaz'], 'jp': []}}
; {'n': '41C211', 'c': ['41C2111'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C21', '41C211'], 'b': '41C211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kitchen-interior', 'de': 'Kücheninneres', 'fr': 'intérieur de cuisine', 'it': 'interno di cucina', 'pt': 'interior da cozinha', 'jp': '台所内部'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(POT)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(POT)'], 'b': '41C27(POT)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: pot', 'de': 'Küchengeräte: Topf', 'fr': 'ustensiles de cuisine: marmite', 'it': 'utensili da cucina: pentola', 'pt': 'utensílios de cozinha: pote', 'jp': '台所用品: 深鍋'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'pot', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernährung', 'Gesellschaft', 'Küchengeräte', 'Kultur', 'Materialität', 'Nahrung', 'Topf', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'marmite', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'nutrimento', 'nutrizione', 'pentola', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'pote', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C69', 'c': ['41C691', '41C692', '41C693', '41C694', '41C695', '41C696'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69'], 'b': '41C69', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'meat; still life of meat', 'de': 'Fleisch; Fleischstilleben', 'fr': 'viande, nature morte de viande', 'it': 'carne; natura morta con carni', 'pt': 'carne; natureza morta com carne', 'jp': '肉; 肉の静物画'}, 'kw': {'en': ['meat'], 'de': ['Fleisch'], 'fr': ['viande'], 'it': ['carne'], 'pt': ['carne'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11'], 'b': '51MM11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa)', 'jp': '遅さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DAT ZICH KAN DROPEN, IS BEST TE KOPEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAT ZICH KAN DROPEN, IS BEST TE KOPEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAT ZICH KAN DROPEN, IS BEST TE KOPEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAT ZICH KAN DROPEN, IS BEST TE KOPEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAT ZICH KAN DROPEN, IS BEST TE KOPEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAT ZICH KAN DROPEN, IS BEST TE KOPEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAT ZICH KAN DROPEN, IS BEST TE KOPEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAT ZICH KAN DROPEN, IS BEST TE KOPEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Libeat, quod est necesse
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem062
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Fowl about to be caught in snares
SEQ 61
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00413
MOTTO_LA LIBEAT, QVOD EST NECESSE
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I3
; 25I41
; 31A235
; 42D321
; 43C1113(+4141)
; 43C13
; 47I1421
; 86(LIBEAT, QUOD EST NECESSE)
PREV embhab_21eth_emblem060
URL_IMAGE embhab_21eth_pic413.jpg
ID embhab_21eth_emblem061
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I41', 'c': ['25II41'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I41'], 'b': '25I41', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'windmill in landscape', 'de': 'Windmühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à vent dans un paysage', 'it': 'mulino a vento in un paesaggio', 'pt': 'moinho de vento na paisagem', 'jp': '風景の中の風車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Muehle', 'Windmuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '42D321', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D32', '42D321'], 'b': '42D321', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'marriage as trap, snare, etc.', 'de': 'die Ehe als Falle, Fallstrick etc.', 'fr': 'le mariage comme piège, traquenard, etc.', 'it': 'matrimonio come trappola, insidia, ecc.', 'pt': 'o casamento como uma armadilha, cilada, etc.', 'jp': '罠としての結婚, 等'}, 'kw': {'en': ['trap'], 'de': ['Falle'], 'fr': ['piège'], 'it': ['trappola'], 'pt': ['armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1113(+4141)', 'k': '43C1k4141', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+41)', '43C1113(+414)', '43C1113(+4141)'], 'b': '43C1113', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ snare)', 'de': 'Vogeljagd (+ Schlinge)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ piège)', 'it': 'caccia agli uccelli (+ tagliola, laccio)', 'pt': 'caça às aves (+ laço)', 'jp': '野鳥狩り (+ わな)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'snare'], 'de': ['Vogel', 'Schlinge'], 'fr': ['oiseau', 'piège'], 'it': ['uccello', 'trappola'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume', 'it': 'uccellagione, uccellatore', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero', 'jp': '家禽, 鳥撃ち'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142', '47I1421'], 'b': '47I1421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheaf', 'de': 'Garbe', 'fr': 'gerbe', 'it': 'covone', 'pt': 'molho', 'jp': '束'}, 'kw': {'en': ['sheaf'], 'de': ['Garbe'], 'fr': ['gerbe'], 'it': ['covone'], 'pt': ['maço'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LIBEAT, QUOD EST NECESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIBEAT, QUOD EST NECESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIBEAT, QUOD EST NECESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIBEAT, QUOD EST NECESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIBEAT, QUOD EST NECESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIBEAT, QUOD EST NECESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIBEAT, QUOD EST NECESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIBEAT, QUOD EST NECESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pauper agat caute
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem063
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A gull waiting for the right moment to catch a fish
SEQ 62
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00415
MOTTO_LA PAVPER AGAT CAVTE
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F37(GULL)(+451)
; 25F37(GULL)(+5262)
; 25H23
; 43C11(+4163)
; 47K
; 54B1211(+4)
; 86(PAUPER AGAT CAUTE)
PREV embhab_21eth_emblem061
URL_IMAGE embhab_21eth_pic415.jpg
ID embhab_21eth_emblem062
_IC {'n': '25F37(GULL)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF37(GULL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(GULL)', '25F37(GULL)(+4)', '25F37(GULL)(+45)', '25F37(GULL)(+451)'], 'b': '25F37(GULL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: gull (+ animal in search of food)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Möwe (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : mouette (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'caradri e trampolieri: gabbiano (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'aves limícolas: gaivota (+ animal em busca de comida)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: カモメ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['gull', 'searching'], 'de': ['Moewe', 'suchen'], 'fr': ['mouette', 'chercher'], 'it': ['papero', 'cercare'], 'pt': ['gaivota'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(GULL)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF37(GULL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(GULL)', '25F37(GULL)(+5)', '25F37(GULL)(+52)', '25F37(GULL)(+526)', '25F37(GULL)(+5262)'], 'b': '25F37(GULL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: gull (+ flying animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Möwe (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : mouette (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'caradri e trampolieri: gabbiano (+ animale che vola)', 'pt': 'aves limícolas: gaivota (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: カモメ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['gull', 'flying'], 'de': ['Moewe', 'fliegen'], 'fr': ['mouette', "voler (dans l'air)"], 'it': ['papero', 'volare'], 'pt': ['gaivota'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11(+4163)', 'k': '43C1k4163', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C11(+4)', '43C11(+41)', '43C11(+416)', '43C11(+4163)'], 'b': '43C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunting, chase (+ net)', 'de': 'Jagen; die Jagd (+ Fischnetz)', 'fr': 'chasser, la chasse (+ filet)', 'it': 'caccia (+ rete)', 'pt': 'caça, perseguição (+ líquido)', 'jp': '狩猟, 追跡 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations', 'net'], 'de': ['Berufe', 'jagen', 'Netz'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines', 'filet'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni', 'rete'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '47K', 'c': ['47K1', '47K2', '47K3', '47K4'], 'r': ['43C12'], 'p': ['4', '47', '47K'], 'b': '47K', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'commercial fishery', 'de': 'kommerzielle Fischerei', 'fr': 'commerce de la pêche', 'it': 'pesca professionale', 'pt': 'pesca comercial', 'jp': '商業漁業'}, 'kw': {'en': ['fishing'], 'de': ['fischen'], 'fr': ['pêcher'], 'it': ['pescare'], 'pt': ['pescaria'], 'jp': []}}
; {'n': '54B1211(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121', '54B1211', '54B1211(+4)'], 'b': '54B1211', 'l': [], 'txt': {'en': 'Waiting for an Opportunity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'auf eine Gelegenheit warten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attente de l'Occasion (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attendere una opportunità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'esperar por uma oportunidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '好機を待つこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['waiting', 'emblem'], 'de': ['warten', 'Emblem'], 'fr': ['attendre', 'emblème'], 'it': ['aspettare', 'emblema'], 'pt': ['esperando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PAUPER AGAT CAUTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAUPER AGAT CAUTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAUPER AGAT CAUTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAUPER AGAT CAUTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAUPER AGAT CAUTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAUPER AGAT CAUTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAUPER AGAT CAUTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAUPER AGAT CAUTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vitas rosa est
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem064
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man about to step on a rose that has fallen from its stem
SEQ 63
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00417
MOTTO_LA VITA ROSA EST
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G31(ROSE-BUSH)(+222)
; 25G41(ROSE)(+371)
; 25I5
; 31A2518
; 31B6212
; 41D221(HAT)(+81)
; 45C13(SWORD)
; 51FF52(+4)
; 54EE11:56F2
; 86(VITA ROSA EST)
PREV embhab_21eth_emblem062
URL_IMAGE embhab_21eth_pic417.jpg
ID embhab_21eth_emblem063
_IC {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+222)', 'k': '25Gk222', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+2)', '25G31(ROSE-BUSH)(+22)', '25G31(ROSE-BUSH)(+222)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ thorny twig)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Dornenzweig)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ petite branche épineuse)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ ramoscello spinoso)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ galho espinhoso)', 'jp': '低木: バラの木 (+ とげのある小枝)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'twig', 'thorn'], 'de': ['Rosenbusch', 'Zweig', 'Rute', 'Dorn'], 'fr': ['rosier', 'petite branche', 'brindille', 'épine'], 'it': ['cespuglio di rose', 'ramoscello', 'spina'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)', '25G41(ROSE)(+3)', '25G41(ROSE)(+37)', '25G41(ROSE)(+371)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: rose (+ dead, withered plant)', 'de': 'Blumen: Rose (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'fleurs : rose (+ plante morte, fanée)', 'it': 'fiori: rosa (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'flores: rosa (+ planta morta e murcha)', 'jp': '花類: 薔薇 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['rose', 'death', 'withering'], 'de': ['Rose', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['rose', 'mort', 'flétri'], 'it': ['rosa', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)', '41D221(HAT)(+8)', '41D221(HAT)(+81)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear: hat (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung: Hut (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef: chapeau (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo: cappello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria: chapéu (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物: 縁のある帽子 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF52(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51FF521'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF52', '51FF52(+4)'], 'b': '51FF52', 'l': [], 'txt': {'en': 'Lateness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'spätes Stadium (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Retard (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'tardezza, epoca tarda (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'tardio (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Principio', 'beginning', 'lateness', 'origin', 'emblem'], 'de': ['Anfang', 'Beginn', 'Ursprung', 'principio', 'spaetes Stadium', 'Emblem'], 'fr': ['Principio', 'début', 'origine', 'retard', 'emblème'], 'it': ['Principio', 'origine', 'principio', 'tarda età', 'tardezza', 'emblema'], 'pt': ['começo', 'atraso', 'origem', 'Principio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VITA ROSA EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VITA ROSA EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VITA ROSA EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VITA ROSA EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VITA ROSA EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VITA ROSA EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VITA ROSA EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VITA ROSA EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 64
PARENT embhab_21eth
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL Voorde nacht, Dient gewacht
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem065
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid is watching a bird being caught in a net, hanging between two trees
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Voor de nacht dient gewacht
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00419
TYPE emblem pictura
IC 25F3(+5262)
; 25G3
; 31A314
; 43C1152
; 43C1162(+0)
; 43C13(+415)
; 54A44
; 86(VOOR DE NACHT DIENT GEWACHT)
; 92D1
PREV embhab_21eth_emblem063
URL_IMAGE embhab_21eth_pic419.jpg
ID embhab_21eth_emblem064
_IC {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A314', 'c': ['31AA314'], 'r': ['33C2262'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A314'], 'b': '31A314', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spying on someone', 'de': 'jemanden heimlich beobachten bzw. ausspionieren', 'fr': "épier quelqu'un", 'it': 'spiare qualcuno', 'pt': 'espiando alguém', 'jp': '誰かを見張る'}, 'kw': {'en': ['spying'], 'de': ['ausspionieren'], 'fr': ['épier'], 'it': ['spiare'], 'pt': ['espionagem'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1152', 'c': ['43C11521'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C115', '43C1152'], 'b': '43C1152', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'observing animals ~ hunting', 'de': 'Tiere beobachten (bei der Jagd)', 'fr': "observation d'animaux ~ chasse", 'it': 'osservare animali ~ caccia', 'pt': 'observar animais ~ caçar', 'jp': '動物を観察する ~ 狩猟'}, 'kw': {'en': ['watching'], 'de': ['beobachten'], 'fr': ['surveiller'], 'it': ['vigilare'], 'pt': ['assistindo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1162(+0)', 'k': '43C1k0', 'c': ['43C11621', '43C11622'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C116', '43C1162', '43C1162(+0)'], 'b': '43C1162', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunting stand, shelter, hide-out; often camouflaged; for unobserved watching and shooting (+ variant)', 'de': 'Hochstand, Hochsitz, Ansitz; Deckung oder Versteck, oft getarnt, zum unbemerkten Beobachten und Erlegen des Wildes (+ Variante)', 'fr': "dispositifs de chasse : stand, abri, cachette; souvent camouflés; pour observer inaperçu le gibier, ou pour l'abattre (+ variante)", 'it': 'caccia da appostamento, cacciare da un capanno, da un riparo, da un nascondiglio; spesso mimetizzati; per osservare, attendere la preda e colpirla senza essere visti (+ variante)', 'pt': 'esconderijo de caça, abrigo, refúgio; muitas vezes camuflado; para observar e atingir presa sem ser visto (+ variante)', 'jp': 'ハンティングスタンド (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['camouflage', 'hiding', 'hiding oneself', 'hunting stand', 'shelter', 'stand', 'watching', 'variant'], 'de': ['Ansitz', 'Ansitz (Jagd)', 'Hochsitz', 'Schutzraum', 'Tarnung', 'beobachten', 'schauen', 'sich verstecken', 'ueberwachen', 'verbergen', 'verstecken', 'wachen', 'Variante'], 'fr': ['abri', 'cacher', 'camouflage', 'se cacher', 'stand (chasse)', 'stand de chasse', 'surveiller', 'variante'], 'it': ['appostamento da caccia', 'capanno (appostamento da caccia)', 'mimetizzazione', 'nascondere', 'nascondersi', 'vigilare', 'variante'], 'pt': ['camuflagem', 'escondendo', 'escondendo-se', 'Banca de caça', 'abrigo', 'ficar de pé', 'assistindo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C13(+4)', '43C13(+41)', '43C13(+415)'], 'b': '43C13', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowling, fowler (+ net)', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger (+ Netz)', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume (+ filet)', 'it': 'uccellagione, uccellatore (+ rete)', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero (+ líquido)', 'jp': '家禽, 鳥撃ち (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler', 'net'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger', 'Netz'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille', 'filet'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile', 'rete'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VOOR DE NACHT DIENT GEWACHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VOOR DE NACHT DIENT GEWACHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VOOR DE NACHT DIENT GEWACHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VOOR DE NACHT DIENT GEWACHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VOOR DE NACHT DIENT GEWACHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VOOR DE NACHT DIENT GEWACHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VOOR DE NACHT DIENT GEWACHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VOOR DE NACHT DIENT GEWACHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Luceat lux vestra coram hominibus
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem066
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A ship approaches Cupid who is waiting under a fire beacon
SEQ 65
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00421
MOTTO_LA LVCEAT LVX VESTRA CORAM HOMINIBVS
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23R14
; 25H23111
; 45C23
; 46C2231(+0)
; 46C24
; 46C283
; 46E43
; 57A5(+4)
; 86(LUCEAT LUX VESTRA CORAM HOMINIBUS)
; 92D1
; 92D18(QUIVER)
PREV embhab_21eth_emblem064
URL_IMAGE embhab_21eth_pic421.jpg
ID embhab_21eth_emblem065
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23111', 'c': ['25HH23111'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311', '25H23111'], 'b': '25H23111', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'surf, breakers', 'de': 'Brandung, Brecher', 'fr': 'vagues déferlantes, ressac, brisant', 'it': 'frangente', 'pt': 'rebentação', 'jp': '打ち寄せる波, 砕波'}, 'kw': {'en': ['breaker', 'surf'], 'de': ['Brandung', 'Brecher'], 'fr': ['brisant', 'ressac'], 'it': ['frangente'], 'pt': ['quebrador', 'ressaca'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2231(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2231', '46C2231(+0)'], 'b': '46C2231', 'l': [], 'txt': {'en': 'pier, quay, wharf (+ variant)', 'de': 'Pier, Kai, Ladeplatz (+ Variante)', 'fr': 'embarcadère, débarcadère, quai (+ variante)', 'it': 'molo, banchina, pontile (+ variante)', 'pt': 'cais, desembarcadouro, molhe (+ variante)', 'jp': '埠頭, 岸壁, 波止場 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pier', 'quay', 'wharf', 'variant'], 'de': ['Kai', 'Pier', 'Variante'], 'fr': ['embarcadère', 'quai', 'variante'], 'it': ['banchina', 'molo', 'pontile', 'variante'], 'pt': ['pier', 'cais', 'cais'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C283', 'c': ['46C2831', '46C2832', '46C2833'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C283'], 'b': '46C283', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'beacon', 'de': 'Leuchtfeuer', 'fr': 'balise', 'it': 'faro', 'pt': 'farol', 'jp': '灯台'}, 'kw': {'en': ['beacon'], 'de': ['Leuchtfeuer'], 'fr': ['balise'], 'it': ['faro'], 'pt': ['farol'], 'jp': []}}
; {'n': '46E43', 'c': ['46E43(...)'], 'p': ['4', '46', '46E', '46E4', '46E43'], 'b': '46E43', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'light, fire, smoke, etc. used for signalling', 'de': 'Licht, Feuer, Rauch als optische Signale', 'fr': 'lumière, feu, fumée, etc. comme moyen de signalisation', 'it': 'luce, fuoco, fumo, ecc. usati per segnalazioni', 'pt': 'luz, fogo, fumo, etc. usado(s) para sinalização', 'jp': '信号に使われる照明、火、煙等'}, 'kw': {'en': ['fire', 'light', 'smoke'], 'de': ['Feuer', 'Licht', 'Rauch'], 'fr': ['feu', 'fumée', 'lumière'], 'it': ['fumo', 'fuoco', 'luce'], 'pt': ['fogo', 'claro', 'fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '57A5(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C812', '33C8120', '42D30', '43A4312', '96A5(PUDICITIA)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A5', '57A5(+4)'], 'b': '57A5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Decency, Shyness, Bashfulness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Anstand, Schüchternheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Décence, Réserve, Pudeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'pudore, timidezza, modestia (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'decência, timidez, pudor, modéstia (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '礼儀正しさ, 内気さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pudicitia', 'bashfulness', 'decency', 'shyness', 'emblem'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'pudicitia', 'Emblem'], 'fr': ['Pudicitia', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'emblème'], 'it': ['Pudicitia', 'modestia', 'pudore', 'timidezza', 'emblema'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Pudicitia', 'acanhamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LUCEAT LUX VESTRA CORAM HOMINIBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUCEAT LUX VESTRA CORAM HOMINIBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUCEAT LUX VESTRA CORAM HOMINIBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUCEAT LUX VESTRA CORAM HOMINIBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUCEAT LUX VESTRA CORAM HOMINIBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUCEAT LUX VESTRA CORAM HOMINIBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUCEAT LUX VESTRA CORAM HOMINIBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUCEAT LUX VESTRA CORAM HOMINIBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Qui a une chouette prend les autres oiseaux
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem067
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fowler hiding beneath a tree, watching various bird traps
SEQ 66
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00423
MOTTO_LA Qui a une chouette prend les autres oiseaux
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25G3
; 25G31
; 25H155
; 31A2351
; 31A314
; 31D14
; 41D221(HAT)
; 43C1162
; 43C131(+432)
; 86(QUI A UNE CHOUETTE PREND LES AUTRES OISEAUX)
PREV embhab_21eth_emblem065
URL_IMAGE embhab_21eth_pic423.jpg
ID embhab_21eth_emblem066
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31'], 'b': '25G31', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs', 'de': 'Sträucher', 'fr': 'arbustes', 'it': 'arbusti', 'pt': 'arbustos', 'jp': '低木'}, 'kw': {'en': ['bush'], 'de': ['Busch'], 'fr': ['buisson'], 'it': ['cespuglio'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '25H155', 'c': ['25HH155'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15', '25H155'], 'b': '25H155', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'fringe, edge of the wood', 'de': 'Waldrand', 'fr': 'lisière, orée du bois', 'it': 'limite, bordo del bosco', 'pt': 'limite, orla da floresta', 'jp': '境界, 森の端'}, 'kw': {'en': ['edge', 'fringe'], 'de': ['Kante', 'Rand', 'gemaessigte Zone'], 'fr': ['lisière'], 'it': ['bordo', 'frangia'], 'pt': ['borda', 'franja'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A314', 'c': ['31AA314'], 'r': ['33C2262'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A314'], 'b': '31A314', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spying on someone', 'de': 'jemanden heimlich beobachten bzw. ausspionieren', 'fr': "épier quelqu'un", 'it': 'spiare qualcuno', 'pt': 'espiando alguém', 'jp': '誰かを見張る'}, 'kw': {'en': ['spying'], 'de': ['ausspionieren'], 'fr': ['épier'], 'it': ['spiare'], 'pt': ['espionagem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C1162', 'c': ['43C11621', '43C11622'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C116', '43C1162'], 'b': '43C1162', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting stand, shelter, hide-out; often camouflaged; for unobserved watching and shooting', 'de': 'Hochstand, Hochsitz, Ansitz; Deckung oder Versteck, oft getarnt, zum unbemerkten Beobachten und Erlegen des Wildes', 'fr': "dispositifs de chasse : stand, abri, cachette; souvent camouflés; pour observer inaperçu le gibier, ou pour l'abattre", 'it': 'caccia da appostamento, cacciare da un capanno, da un riparo, da un nascondiglio; spesso mimetizzati; per osservare, attendere la preda e colpirla senza essere visti', 'pt': 'esconderijo de caça, abrigo, refúgio; muitas vezes camuflado; para observar e atingir presa sem ser visto', 'jp': 'ハンティングスタンド'}, 'kw': {'en': ['camouflage', 'hiding', 'hiding oneself', 'hunting stand', 'shelter', 'stand', 'watching'], 'de': ['Ansitz', 'Ansitz (Jagd)', 'Hochsitz', 'Schutzraum', 'Tarnung', 'beobachten', 'schauen', 'sich verstecken', 'ueberwachen', 'verbergen', 'verstecken', 'wachen'], 'fr': ['abri', 'cacher', 'camouflage', 'se cacher', 'stand (chasse)', 'stand de chasse', 'surveiller'], 'it': ['appostamento da caccia', 'capanno (appostamento da caccia)', 'mimetizzazione', 'nascondere', 'nascondersi', 'vigilare'], 'pt': ['camuflagem', 'escondendo', 'escondendo-se', 'Banca de caça', 'abrigo', 'ficar de pé', 'assistindo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C131(+432)', 'k': '43C1k432', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C131', '43C131(+4)', '43C131(+43)', '43C131(+432)'], 'b': '43C131', 'l': ['43C1k4321'], 'txt': {'en': 'finch trap, finchery (+ decoy animals, e.g. decoy duck, stool pigeon ~ lures (hunting))', 'de': 'Vogelfalle (+ Tiere als Köder, Lockvögel)', 'fr': 'miroir aux alouettes, chasse aux alouettes (+ appeau, chanterelle, leurre)', 'it': 'trappola per fringuelli (+ animali ~ richiamo (caccia))', 'pt': 'armadilha para aves (+ animais chamariz, por ex. pato chamariz, pombo ~ iscas (caça))', 'jp': '鳥罠 (+ 囮動物、例えば囮アヒル、密告鳩 ~ ルアー (狩猟))'}, 'kw': {'en': ['finch trap', 'trap', 'decoy duck', 'animal'], 'de': ['Falle', 'Vogelfalle', 'Lockvogel', 'Köder'], 'fr': ['miroir aux alouettes', 'piège', 'appeau'], 'it': ['trappola', 'trappola per fringuelli', 'anatra da richiamo', 'animale'], 'pt': ['passarinho armadilha', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUI A UNE CHOUETTE PREND LES AUTRES OISEAUX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI A UNE CHOUETTE PREND LES AUTRES OISEAUX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI A UNE CHOUETTE PREND LES AUTRES OISEAUX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI A UNE CHOUETTE PREND LES AUTRES OISEAUX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI A UNE CHOUETTE PREND LES AUTRES OISEAUX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI A UNE CHOUETTE PREND LES AUTRES OISEAUX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI A UNE CHOUETTE PREND LES AUTRES OISEAUX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI A UNE CHOUETTE PREND LES AUTRES OISEAUX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Wik eer je waagt
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem068
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fox testing the strenght of the ice
SEQ 67
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00425
MOTTO_LA Wickt eerje waeght
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23F41
; 25F23(FOX)(+534)
; 25F23(FOX)(+552)
; 25I8:11Q712
; 31AA2511
; 31AA2512(+933)
; 41D221(HAT)
; 41D263
; 43CC7379
; 46C2931
; 52A24(+4)
; 86(WIK EER JE WAAGT)
PREV embhab_21eth_emblem066
URL_IMAGE embhab_21eth_pic425.jpg
ID embhab_21eth_emblem067
_IC {'n': '23F41', 'p': ['2', '23', '23F', '23F4', '23F41'], 'b': '23F41', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': 'winter landscape; landscape symbolizing winter (the four seasons of the year)', 'de': 'Winterlandschaft; Landschaft, die den Winter bezeichnet (bei der Einteilung des Jahres in vier Jahreszeiten)', 'fr': "paysage hivernal; paysage symbolisant l'hiver (les quatre saisons de l'année)", 'it': "inverno rappresentato da un paesaggio; paesaggio invernale (le quattro stagioni dell'anno", 'pt': 'paisagem de Inverno; paisagem simbolizando o Inverno (as quatro estações do ano)', 'jp': '冬の風景; 冬を象徴する風景 (1年の四季)'}, 'kw': {'en': ['winter'], 'de': ['Winter'], 'fr': ['hiver'], 'it': ['inverno'], 'pt': ['inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+534)', 'k': '25Fk534', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+53)', '25F23(FOX)(+534)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ squatting, crouching animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein kauerndes, geducktes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal se ramassant, qui se tapit)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale accovacciato, accucciato, rannicchiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal agachado e agachado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ しゃがんでいる、うずくまっている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'squatting', 'crouching'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'hocken', 'bücken'], 'fr': ['renard', "s'accroupir", 'tapir'], 'it': ['volpe', 'accovacciarsi'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+552)', 'k': '25Fk552', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+55)', '25F23(FOX)(+552)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal with forelegs stretched foreward)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein Tier mit nach vorne ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': "animaux prédateurs : renard (+ animal avec les pattes avant tendues vers l'avant)", 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animali con arti anteriori stesi, allungati, in avanti)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal com patas dianteiras esticadas para frente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 前脚を前に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwärts'], 'fr': ['renard', 'bras étendu', 'en avant'], 'it': ['volpe', 'braccio teso', 'avanti'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '43CC7379', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C73', '43C737', '43CC737', '43CC7379'], 'b': '43CC7379', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'going through the ice ~ playing children - CC - adult(s) ~ snow and ice', 'de': 'durch eine Eisschicht brechen (spielende Kinder) - CC - Erwachsene spielen mit Eis und Schnee', 'fr': 'passer à travers la glace ~ enfants jouant - CC - adulte(s) ~ neige et glace', 'it': 'andare sul ghiaccio ~ giochi di bambini - CC - adulto/i ~ neve e ghiaccio', 'pt': 'andar no gelo ~ jogos de crianças - CC - adulto(s) ~ neve e gelo', 'jp': '氷を貫通する ~ 子供達の遊び - CC - 大人 (大人達) ~ 雪と氷'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C2931', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C293', '46C2931'], 'b': '46C2931', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'saving a person from drowning', 'de': 'eine Person vor dem Ertrinken retten', 'fr': 'sauver une personne de la noyade', 'it': "salvare una persona dall'annegamento", 'pt': 'salvar uma pessoa de se afogar', 'jp': '溺れかかった人を助ける'}, 'kw': {'en': ['drowning', 'rescuing'], 'de': ['ertrinken', 'retten'], 'fr': ['noyer', 'sauver'], 'it': ['annegamento', 'soccorrere'], 'pt': ['afogamento', 'resgatando'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24', '52A24(+4)'], 'b': '52A24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Precaution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorkehrung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Précaution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'precauzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'precaução (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '用心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution', 'emblem'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia', 'Emblem'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution', 'emblème'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(WIK EER JE WAAGT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WIK EER JE WAAGT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WIK EER JE WAAGT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WIK EER JE WAAGT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WIK EER JE WAAGT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WIK EER JE WAAGT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WIK EER JE WAAGT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WIK EER JE WAAGT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Al wie benijdt, is in druk verblijd
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem069
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A salamander growing due to the darkness that surrounds him; an oil-lamp is  gone out because there is too much oil in it
SEQ 68
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00427
MOTTO_LA Al wie benijt, Is in druck verblijt
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 25FF412
; 25H1121
; 41B1
; 41B34(+2)
; 51H42:51D42
; 54A43(+4)
; 86(AL WIE BENIJDT, IS IN DRUK VERBLIJD)
PREV embhab_21eth_emblem067
URL_IMAGE embhab_21eth_pic427.jpg
ID embhab_21eth_emblem068
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF412', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF412'], 'b': '25FF412', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'salamander (fabulous animal); salamander as spirit of fire', 'de': 'Salamander als Fabeltier; Salamander als Feuergeist', 'fr': 'salamandre (animal fabuleux); la salamandre comme génie du feu', 'it': 'salamandra (animale fantastico); la salamandra come spirito del fuoco', 'pt': 'salamandra (animal fantástico); salamandra como espírito de fogo', 'jp': '有尾目 (架空の動物); 火の精としてのサラマンダー'}, 'kw': {'en': ['fire', 'salamander', 'spirit'], 'de': ['Feuer', 'Geist', 'Salamander'], 'fr': ['esprit (génie)', 'feu', 'salamandre'], 'it': ['fuoco', 'salamandra', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['fogo', 'salamandra', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B34(+2)', 'k': '41B3k2', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B34', '41B34(+2)'], 'b': '41B34', 'l': [], 'txt': {'en': 'oil-lamp (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Öllampe (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lampe à huile (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'lampada a olio (+ spegnere; spento  (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lâmparina a óleo (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '石油ランプ (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['oil-lamp', 'extinguishing'], 'de': ['Oellampe', 'löschen'], 'fr': ['lampe à huile', 'éteindre'], 'it': ['lampada a olio', 'estinguere'], 'pt': ['lamparina'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A43(+4)'], 'b': '54A43', 'l': [], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '節制, 適度 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance', 'emblem'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura', 'Emblem'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance', 'emblème'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza', 'emblema'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AL WIE BENIJDT, IS IN DRUK VERBLIJD)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AL WIE BENIJDT, IS IN DRUK VERBLIJD)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AL WIE BENIJDT, IS IN DRUK VERBLIJD)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AL WIE BENIJDT, IS IN DRUK VERBLIJD)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AL WIE BENIJDT, IS IN DRUK VERBLIJD)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AL WIE BENIJDT, IS IN DRUK VERBLIJD)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AL WIE BENIJDT, IS IN DRUK VERBLIJD)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AL WIE BENIJDT, IS IN DRUK VERBLIJD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM IJl met wijl
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem070
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men pointing at a woman, comparing her to the persea tree
SEQ 69
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00429
MOTTO_LA Yl, met wyl
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(PERSEA)(+35)
; 25I3
; 31A2512(+931)
; 31D14
; 31D15
; 41A6
; 41D221(HAT)
; 86(FESTINA LENTE)
; 86(IJL MET WIJL)
PREV embhab_21eth_emblem068
URL_IMAGE embhab_21eth_pic429.jpg
ID embhab_21eth_emblem069
_IC {'n': '25G3(PERSEA)(+35)', 'k': '25Gk35', 'c': ['25G3(ACACIA)', '25G3(ACER)', '25G3(ALDER)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(ASH-TREE)', '25G3(AVOCADO)', '25G3(BEECH)', '25G3(BIRCH)', '25G3(CEDAR)', '25G3(CHERRY-TREE)', '25G3(COCONUT-TREE)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DRACENA)', '25G3(ELM)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIR)', '25G3(HOLM-OAK)', '25G3(INDIAN BANYAN)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LEMON-TREE)', '25G3(LINDEN)', '25G3(MULBERRY-TREE)', '25G3(MYRRH-TREE)', '25G3(OAK)', '25G3(OLEASTER)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(ORANGE-TREE)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PEACH-TREE)', '25G3(PEAR-TREE)', '25G3(PINE)', '25G3(PLANE-TREE)', '25G3(PLUM-TREE)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)', '25G3(POPLAR)', '25G3(QUINCE-TREE)', '25G3(SPRUCE)', '25G3(STINKING BEAN TREFOIL)', '25G3(WALNUT-TREE)', '25G3(WHITE POPLAR)', '25G3(WILLOW)', '25G3(YEW)', '25GG3(PERSEA)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(...)(+3)', '25G3(...)(+35)'], 'notation_with_name': '25G3(...)', 'bracketed_text': '(PERSEA)', 'b': '25G3(...)', 'l': ['25Gk351'], 'txt': {'en': 'trees (PERSEA) (+ withering, leaves or flowers falling off)', 'de': 'Bäume (PERSEA) (+ Pflanzen verwelken, verdorren; Blätter oder Blüten fallen ab)', 'fr': 'arbres (PERSEA) (+ feuilles ou fleurs fanées, tombant)', 'it': 'alberi (PERSEA) (+ appassire, perdere foglie o fiori)', 'pt': 'árvores (PERSEA) (+ murchando, folhas ou flores caindo)', 'jp': '樹木 (PERSEA) (+ 枯れる、葉または花が落ちる)'}, 'kw': {'en': ['withering', 'leaf', 'flower'], 'de': ['verdorren', 'Blatt', 'Blume'], 'fr': ['flétri', 'feuille', 'fleur'], 'it': ['avvizzire', 'foglia', 'fiore'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FESTINA LENTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FESTINA LENTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FESTINA LENTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FESTINA LENTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FESTINA LENTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FESTINA LENTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FESTINA LENTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FESTINA LENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IJL MET WIJL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IJL MET WIJL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IJL MET WIJL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IJL MET WIJL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IJL MET WIJL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IJL MET WIJL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IJL MET WIJL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IJL MET WIJL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fomes virtutis, calamitas
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem071
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hands from the clouds pouring water from a bucket on quicklime, flowing from its damaged kiln(?)
SEQ 70
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00431
MOTTO_LA FOMES VIRTVTIS, CALAMITAS
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D12(CHALK)
; 26A
; 31AA2512(+933)
; 41A775
; 47B232
; 47C6112
; 54B12
; 56BB21
; 86(FOMES VIRTUTIS, CALAMITAS)
PREV embhab_21eth_emblem069
URL_IMAGE embhab_21eth_pic431.jpg
ID embhab_21eth_emblem070
_IC {'n': '25D12(CHALK)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12', '25D12(...)', '25D12(CHALK)'], 'b': '25D12(CHALK)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone: chalk', 'de': 'sonstige Gesteinsarten: Kreide', 'fr': 'autres types de pierres non précieuse : craie', 'it': 'varietà di pietre non preziose: gesso', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas: giz', 'jp': '非貴石の種類: チョーク'}, 'kw': {'en': ['chalk'], 'de': ['Kreide'], 'fr': ['craie'], 'it': ['gesso'], 'pt': ['giz'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '47B232', 'p': ['4', '47', '47B', '47B2', '47B23', '47B232'], 'b': '47B232', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'lime works', 'de': 'Kalkwerke', 'fr': 'chaufour', 'it': 'fabbrica di calce', 'pt': 'obras de cal', 'jp': '石灰工場'}, 'kw': {'en': ['lime'], 'de': ['Kalk'], 'fr': ['chaux'], 'it': ['calce'], 'pt': ['Lima'], 'jp': []}}
; {'n': '47C6112', 'p': ['4', '47', '47C', '47C6', '47C61', '47C611', '47C6112'], 'b': '47C6112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pouring out of (industrial process)', 'de': '(her)ausgießen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'déverser de (processus industriel)', 'it': 'versare fuori di (procedimenti industriali)', 'pt': 'derramar ou vazar fora de (processos industriais)', 'jp': '注ぐ (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['emptying'], 'de': ['leeren'], 'fr': ['déverser'], 'it': ['vuotare'], 'pt': ['esvaziamento'], 'jp': []}}
; {'n': '54B12', 'c': ['54B121'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12'], 'b': '54B12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Opportunity, Opportuneness, Seasonableness', 'de': '(passende) Gelegenheit, richtiger Zeitpunkt', 'fr': 'Opportunité, À Propos', 'it': 'opportunità, convenienza, tempestività', 'pt': 'ocasião, oportunidade, conveniência', 'jp': '好機, 時機を掴むこと, 時宜を得たこと'}, 'kw': {'en': ['opportunity', 'seasonableness'], 'de': ['Gelegenheit', 'Zeitpunkt (richtiger)'], 'fr': ['opportunité', 'à propos'], 'it': ['opportunità', 'tempestività'], 'pt': ['oportunidade', 'sazonalidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB21', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2', '56BB21'], 'b': '56BB21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calamity, Distress; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'de': 'Elend, Kummer; Ripa: Calamità, Calamità o miseria', 'fr': "Calamité, Désolation; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'it': "calamità, angustia, difficoltà; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'pt': 'calamidade, aflição; "Calamità", "Calamità o miseria" (Ripa)', 'jp': '災難, 苦悩'}, 'kw': {'en': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamity', 'distress', 'happiness'], 'de': ['Glueck', 'Qual', 'calamità', 'calamità o miseria'], 'fr': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'bonheur', 'calamité', 'désolation'], 'it': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'angoscia', 'calamità', 'felicità'], 'pt': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamidade', 'aflição', 'felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FOMES VIRTUTIS, CALAMITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FOMES VIRTUTIS, CALAMITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FOMES VIRTUTIS, CALAMITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FOMES VIRTUTIS, CALAMITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FOMES VIRTUTIS, CALAMITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FOMES VIRTUTIS, CALAMITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FOMES VIRTUTIS, CALAMITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FOMES VIRTUTIS, CALAMITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cedendo victor abibis
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem072
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid takes aim at an angry man, standing at the edge of a stream, holding his hat
SEQ 71
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00433
MOTTO_LA CEDENDO VICTOR ABIBIS
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H192
; 25I1
; 31A2531(+933)
; 41D221(HAT)
; 53B3
; 56E21
; 86(CEDENDO VICTOR ABIBIS)
; 83(OVID, Ars Amatoria II:197)
; 92D1521
PREV embhab_21eth_emblem070
URL_IMAGE embhab_21eth_pic433.jpg
ID embhab_21eth_emblem071
_IC {'n': '25H192', 'c': ['25H1921', '25H1922', '25HH192'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19', '25H192'], 'b': '25H192', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'polder, reclaimed land', 'de': 'Polder; dem Meer abgewonnenes Land', 'fr': 'polder, marais asséchés, terrain récupéré', 'it': 'polder, terra riconquistata al mare', 'pt': 'pólder, aterro marítimo', 'jp': '干拓地, 開拓地'}, 'kw': {'en': ['reclamation'], 'de': ['Urbarmachung (von Land)'], 'fr': ['poldérisation', 'récupérer'], 'it': ['bonifica'], 'pt': ['recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2531(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A2531(+9)', '31A2531(+93)', '31A2531(+933)'], 'b': '31A2531', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head (+ holding something)', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände) (+ etwas halten)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça (+ segurando algo)', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手) (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['bending', 'holding'], 'de': ['beugen', 'halten'], 'fr': ['courber', 'tenir'], 'it': ['piegare', 'tenere'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '53B3', 'p': ['5', '53', '53B', '53B3'], 'b': '53B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Self-control; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'de': 'Selbstkontrolle; Ripa: Dominio di se stesso', 'fr': "Maîtrise de Soi; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'it': "autocontrollo; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'pt': 'autocontrolo; "Dominio di se stesso" (Ripa)', 'jp': '自制'}, 'kw': {'en': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'self-control'], 'de': ['Dominio di se stesso', 'Ripa, Cesare', 'Selbstbeherrschung'], 'fr': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'maîtrise de soi'], 'it': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'autocontrollo'], 'pt': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'auto controle'], 'jp': []}}
; {'n': '56E21', 'r': ['32A110'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2', '56E21'], 'b': '56E21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Irascibility', 'de': 'Jähzorn', 'fr': 'Irascibilité', 'it': 'irascibilità', 'pt': 'irascibilidade', 'jp': '短気さ'}, 'kw': {'en': ['irascibility'], 'de': ['Gefuehl', 'Jaehzorn'], 'fr': ['irascibilité'], 'it': ['irascibilità'], 'pt': ['irascibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CEDENDO VICTOR ABIBIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CEDENDO VICTOR ABIBIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CEDENDO VICTOR ABIBIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CEDENDO VICTOR ABIBIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CEDENDO VICTOR ABIBIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CEDENDO VICTOR ABIBIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CEDENDO VICTOR ABIBIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CEDENDO VICTOR ABIBIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '83(OVID, Ars Amatoria II:197)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(OVID, Ars Amatoria II:197)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(OVID, Ars Amatoria II:197) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (OVID, Ars Amatoria II:197)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(OVID, Ars Amatoria II:197) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (OVID, Ars Amatoria II:197) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Liceat sperare timenti
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem073
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds to trim the wick of a candle, but cutting too much from the candle
SEQ 72
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00435
MOTTO_LA LICEAT SPERARE TIMENTI
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 41B115(+0)
; 41B314
; 51H421(+0)
; 54AA43
; 83(LUCAN, Pharsalia II, 15)
; 86(LICEAT SPERARE TIMENTI)
PREV embhab_21eth_emblem071
URL_IMAGE embhab_21eth_pic435.jpg
ID embhab_21eth_emblem072
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41B115(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11', '41B115', '41B115(+0)'], 'b': '41B115', 'l': [], 'txt': {'en': 'fuse (+ variant)', 'de': 'Zünder (+ Variante)', 'fr': 'plomb, fusible (+ variante)', 'it': 'miccia (+ variante)', 'pt': 'fundir (+ variante)', 'jp': '導火線 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fuse', 'wick', 'variant'], 'de': ['Materialität', 'Zünder', 'anzünden', 'Variante'], 'fr': ['fusible', 'variante'], 'it': ['miccia', 'variante'], 'pt': ['fusível', 'pavio'], 'jp': []}}
; {'n': '41B314', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B314'], 'b': '41B314', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'snuffers', 'de': 'Lichtputzschere', 'fr': 'éteignoir', 'it': 'smoccolatoio', 'pt': 'instrumento para apagar velas', 'jp': '蝋燭の火消し具'}, 'kw': {'en': ['snuffers'], 'de': ['Lichtputzschere'], 'fr': ['éteignoir'], 'it': ['smoccolatoio'], 'pt': ['espevitadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '51H421(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['54AA43'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H4', '51H42', '51H421', '51H421(+0)'], 'b': '51H421', 'l': [], 'txt': {'en': 'Excess (+ variant)', 'de': 'Übermaß, Exzess (+ Variante)', 'fr': 'Excès (+ variante)', 'it': 'Eccesso (+ variante)', 'pt': ' (+ variante)', 'jp': '余分 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['excess', 'variant'], 'de': ['Überfluß', 'Übermaß', 'Variante'], 'fr': ['excès', 'variante'], 'it': ['eccesso', 'variante'], 'pt': ['excesso'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA43', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43'], 'b': '54AA43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung', 'fr': 'Intempérance, Immodération', 'it': 'intemperanza, smoderatezza', 'pt': 'intemperança, imoderação', 'jp': '不摂生, 節度のなさ'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}}
; {'n': '83(LUCAN, Pharsalia II, 15)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(LUCAN, Pharsalia II, 15)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(LUCAN, Pharsalia II, 15) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (LUCAN, Pharsalia II, 15)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(LUCAN, Pharsalia II, 15) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (LUCAN, Pharsalia II, 15) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LICEAT SPERARE TIMENTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LICEAT SPERARE TIMENTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LICEAT SPERARE TIMENTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LICEAT SPERARE TIMENTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LICEAT SPERARE TIMENTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LICEAT SPERARE TIMENTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LICEAT SPERARE TIMENTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LICEAT SPERARE TIMENTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nec summa satis
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem074
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man and a woman looking at ivy of which the top has outgrown the length of the pole supporting it
SEQ 73
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00437
MOTTO_LA NEC SVMMA SATIS
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q712
; 25G4(IVY)
; 25G4(IVY)(+39)
; 31A2512(+931)
; 31A25552
; 33A35(+0)
; 41A6
; 46A131
; 47I3
; 47I3(+32)
; 47I3(+33)
; 54AA43
PREV embhab_21eth_emblem072
URL_IMAGE embhab_21eth_pic437.jpg
ID embhab_21eth_emblem073
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(IVY)', 'c': ['25GG4(IVY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(IVY)'], 'b': '25G4(IVY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: ivy', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Efeu', 'fr': 'plantes et herbes : lierre', 'it': 'piante ed erbe: edera', 'pt': 'plantas e ervas: hera', 'jp': '植物類と薬用植物: ツタ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'ivy', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Efeu', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['lierre', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['edera', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'hera', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(IVY)(+39)', 'k': '25Gk39', 'c': ['25GG4(IVY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(IVY)', '25G4(IVY)(+3)', '25G4(IVY)(+39)'], 'b': '25G4(IVY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: ivy (+ other characteristics of plant growth)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Efeu (+ andere Kennzeichen pflanzlichen Wachstums)', 'fr': 'plantes et herbes : lierre (+ autres stades de la croissance de la plante)', 'it': 'piante ed erbe: edera (+ altre caratteristiche riguardo alla crescita delle piante)', 'pt': 'plantas e ervas: hera (+ outras características do crescimento das plantas)', 'jp': '植物類と薬用植物: ツタ (+ 植物の成長のその他の特徴)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'ivy', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Efeu', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['lierre', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['edera', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'hera', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '33A35(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35', '33A35(+0)'], 'b': '33A35', 'l': [], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece (+ variant)', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück (+ Variante)', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur (+ variante)", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece' (+ variante)", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa (+ variante)', 'jp': '会話, 対話; 話の種 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue', 'variant'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung', 'Variante'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur", 'variante'], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo', 'variante'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '47I3', 'c': ['47I31'], 'r': ['25G4', '41A68', '41C652'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I3'], 'b': '47I3', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'horticulture, vegetable culture, market gardening', 'de': 'Gartenbau, Anbau von Gemüse, Gärtnerei', 'fr': 'horticulture, culture potagère, culture maraîchère', 'it': 'orticoltura', 'pt': 'horticultura', 'jp': '園芸, 野菜作り, 市場向け野菜栽培'}, 'kw': {'en': ['gardener', 'growing', 'horticulture', 'market garden', 'plant', 'vegetable'], 'de': ['Gaertner', 'Gaertnerei', 'Gartenbau', 'Gemuese', 'Pflanze', 'wachsen'], 'fr': ['croître', 'culture maraîchère', 'horticulture', 'jardinier', 'légumes', 'plante'], 'it': ['crescere', 'giardiniere', 'orticultura', 'orto', 'pianta', 'verdura'], 'pt': ['jardineiro', 'crescente', 'horticultura', 'horta', 'planta', 'vegetal'], 'jp': []}}
; {'n': '47I3(+32)', 'k': '47k32', 'c': ['47I31'], 'r': ['25G4', '41A68', '41C652'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I3', '47I3(+3)', '47I3(+32)'], 'b': '47I3', 'l': [], 'txt': {'en': 'horticulture, vegetable culture, market gardening (+ tools and appliances ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Gartenbau, Anbau von Gemüse, Gärtnerei (+ Werkzeuge und Arbeitsgeräte (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'horticulture, culture potagère, culture maraîchère (+ instruments et appareils ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'orticoltura (+ utensili e strumenti ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'horticultura (+ ferramentas e eletrodomésticos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '園芸, 野菜作り, 市場向け野菜栽培 (+ 道具や器具 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['gardener', 'growing', 'horticulture', 'market garden', 'plant', 'vegetable', 'tool'], 'de': ['Gaertner', 'Gaertnerei', 'Gartenbau', 'Gemuese', 'Pflanze', 'wachsen', 'Werkzeug'], 'fr': ['croître', 'culture maraîchère', 'horticulture', 'jardinier', 'légumes', 'plante', 'outil'], 'it': ['crescere', 'giardiniere', 'orticultura', 'orto', 'pianta', 'verdura', 'arnese', 'attrezzo'], 'pt': ['jardineiro', 'crescente', 'horticultura', 'horta', 'planta', 'vegetal'], 'jp': []}}
; {'n': '47I3(+33)', 'k': '47k33', 'c': ['47I31'], 'r': ['25G4', '41A68', '41C652'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I3', '47I3(+3)', '47I3(+33)'], 'b': '47I3', 'l': [], 'txt': {'en': 'horticulture, vegetable culture, market gardening (+ aids ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Gartenbau, Anbau von Gemüse, Gärtnerei (+ Hilfsmittel (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'horticulture, culture potagère, culture maraîchère (+ aides ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'orticoltura (+ aiuti, supporti ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'horticultura (+ aids ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '園芸, 野菜作り, 市場向け野菜栽培 (+ 補助器具 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['gardener', 'growing', 'horticulture', 'market garden', 'plant', 'vegetable'], 'de': ['Gaertner', 'Gaertnerei', 'Gartenbau', 'Gemuese', 'Pflanze', 'wachsen'], 'fr': ['croître', 'culture maraîchère', 'horticulture', 'jardinier', 'légumes', 'plante'], 'it': ['crescere', 'giardiniere', 'orticultura', 'orto', 'pianta', 'verdura'], 'pt': ['jardineiro', 'crescente', 'horticultura', 'horta', 'planta', 'vegetal'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA43', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43'], 'b': '54AA43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung', 'fr': 'Intempérance, Immodération', 'it': 'intemperanza, smoderatezza', 'pt': 'intemperança, imoderação', 'jp': '不摂生, 節度のなさ'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cedendo victor abibis
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem075
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The wind causes the reed to bend, but it does not break
SEQ 74
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00439
MOTTO_LA CEDENDO VICTOR ABIBIS
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G4(REED)
; 25H192
; 26C6
; 47C71(+0)
; 54F13(+0)
; 86(CEDENDO VICTOR ABIBIS)
PREV embhab_21eth_emblem073
URL_IMAGE embhab_21eth_pic439.jpg
ID embhab_21eth_emblem074
_IC {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '25H192', 'c': ['25H1921', '25H1922', '25HH192'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19', '25H192'], 'b': '25H192', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'polder, reclaimed land', 'de': 'Polder; dem Meer abgewonnenes Land', 'fr': 'polder, marais asséchés, terrain récupéré', 'it': 'polder, terra riconquistata al mare', 'pt': 'pólder, aterro marítimo', 'jp': '干拓地, 開拓地'}, 'kw': {'en': ['reclamation'], 'de': ['Urbarmachung (von Land)'], 'fr': ['poldérisation', 'récupérer'], 'it': ['bonifica'], 'pt': ['recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '47C71(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47C', '47C7', '47C71', '47C71(+0)'], 'b': '47C71', 'l': [], 'txt': {'en': 'bending (industrial process) (+ variant)', 'de': 'biegen (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'courber (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'piegare (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'dobrar (processos industriais) (+ variante)', 'jp': '曲げる (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bending', 'variant'], 'de': ['biegen', 'Variante'], 'fr': ['courber', 'variante'], 'it': ['piegare', 'variante'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '54F13(+0)', 'k': '5k0', 'c': ['54F131'], 'r': ['49G25'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F13(+0)'], 'b': '54F13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progress, Improvement, Recovery (+ variant)', 'de': 'Fortschritt, Verbesserung, Genesung (+ Variante)', 'fr': 'Progrès, Amélioration, Rétablissement (+ variante)', 'it': 'progresso, miglioramento, ripresa (+ variante)', 'pt': 'progresso, melhoria, recuperação (+ variante)', 'jp': '進歩, 改善, 回復 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['improvement', 'progress', 'recovery', 'variant'], 'de': ['Fortschritt', 'Genesung', 'Verbesserung', 'Variante'], 'fr': ['amélioration', 'progrès', 'rétablissement', 'variante'], 'it': ['guarigione', 'miglioramento', 'progresso', 'variante'], 'pt': ['melhoria', 'progresso', 'recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CEDENDO VICTOR ABIBIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CEDENDO VICTOR ABIBIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CEDENDO VICTOR ABIBIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CEDENDO VICTOR ABIBIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CEDENDO VICTOR ABIBIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CEDENDO VICTOR ABIBIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CEDENDO VICTOR ABIBIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CEDENDO VICTOR ABIBIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sal sistit euntem
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem076
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand strewing salt on a slug
SEQ 75
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00441
MOTTO_LA SAL SISTIT EVNTEM
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F72(SLUG)(+521)
; 25F72(SNAIL)(+521)
; 26A
; 31A2512(+933)
; 31A27411(+92)
; 41A711
; 41C314
; 41C661
; 53B3
; 86(SAL SISTIT EUNTEM)
PREV embhab_21eth_emblem074
URL_IMAGE embhab_21eth_pic441.jpg
ID embhab_21eth_emblem075
_IC {'n': '25F72(SLUG)(+521)', 'k': '25Fk521', 'c': ['25F72(CUTTLE-FISH)', '25F72(MUREX)', '25F72(MUSSEL)', '25F72(NAUTILUS)', '25F72(OCTOPUS)', '25F72(OYSTER)', '25F72(POLYP)', '25F72(SNAIL)', '25F72(SQUID)', '25FF72(SLUG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(...)(+5)', '25F72(...)(+52)', '25F72(...)(+521)'], 'notation_with_name': '25F72(...)', 'bracketed_text': '(SLUG)', 'b': '25F72(...)', 'l': ['25Fk5211', '25Fk5212', '25Fk5213', '25Fk5214', '25Fk5215', '25Fk5219'], 'txt': {'en': 'molluscs (SLUG) (+ forward movement of animal(s))', 'de': 'Mollusken (SLUG) (+ Vorwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "mollusques (SLUG) (+ mouvement vers l'avant de l'animal)", 'it': 'molluschi (SLUG) (+ movimento, moto in avanti di animali)', 'pt': 'moluscos (SLUG) (+ movimento para frente do(s) animal(es))', 'jp': '軟体動物 (SLUG) (+ 動物の前進)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(SNAIL)(+521)', 'k': '25Fk521', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)', '25F72(SNAIL)(+5)', '25F72(SNAIL)(+52)', '25F72(SNAIL)(+521)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': ['25Fk5211', '25Fk5212', '25Fk5213', '25Fk5214', '25Fk5215', '25Fk5219'], 'txt': {'en': 'molluscs: snail (+ forward movement of animal(s))', 'de': 'Mollusken: Schnecke (+ Vorwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "mollusques : escargot (+ mouvement vers l'avant de l'animal)", 'it': 'molluschi: chiocciola (+ movimento, moto in avanti di animali)', 'pt': 'moluscos: caracol (+ movimento para frente do(s) animal(es))', 'jp': '軟体動物: カタツムリ (+ 動物の前進)'}, 'kw': {'en': ['snail'], 'de': ['Schnecke'], 'fr': ['escargot'], 'it': ['chiocciola'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27411(+92)', 'k': '31k92', 'c': ['31AA27411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27411', '31A27411(+9)', '31A27411(+92)'], 'b': '31A27411', 'l': ['31k921', '31k922', '31k923', '31k924', '31k925', '31k926', '31k927', '31k928', '31k929'], 'txt': {'en': 'releasing something (+ relations with aggressive, hostile character (expressive connotations))', 'de': 'etwas freilassen, freigeben (+ aggressive, feindliche Beziehungen (menschliche Ausdrucksformen))', 'fr': 'lâcher quelque chose (+ relations à caractère agressif, hostile (connotations expressives))', 'it': 'lasciar andare qualcosa (+ relazioni di carattere ostile, aggressivo (connotazioni espressive))', 'pt': 'soltando alguma coisa (+ relações com caráter agressivo e hostil (conotações expressivas))', 'jp': '何かを放つ (+ 攻撃的で敵対的な性格との関係（表現的含意）)'}, 'kw': {'en': ['dropping', 'releasing', 'aggression'], 'de': ['Körper', 'freilassen', 'Aggression'], 'fr': ['relâcher', 'agression'], 'it': ['liberare', 'rilasciare', 'aggressione'], 'pt': ['dropping', 'liberando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C314', 'r': ['41C661'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C314'], 'b': '41C314', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'salt-cellar, salt-shaker', 'de': 'Salzfäßchen, Salzstreuer', 'fr': 'salière, moulin à sel', 'it': 'saliera', 'pt': 'saleiro', 'jp': '塩入れ, 振り出し式塩入れ'}, 'kw': {'en': ['salt'], 'de': ['Salz'], 'fr': ['sel'], 'it': ['sale'], 'pt': ['sal'], 'jp': []}}
; {'n': '41C661', 'r': ['41C314'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C66', '41C661'], 'b': '41C661', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'salt', 'de': 'Salz', 'fr': 'sel', 'it': 'sale', 'pt': 'sal', 'jp': '塩'}, 'kw': {'en': ['salt'], 'de': ['Salz'], 'fr': ['sel'], 'it': ['sale'], 'pt': ['sal'], 'jp': []}}
; {'n': '53B3', 'p': ['5', '53', '53B', '53B3'], 'b': '53B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Self-control; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'de': 'Selbstkontrolle; Ripa: Dominio di se stesso', 'fr': "Maîtrise de Soi; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'it': "autocontrollo; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'pt': 'autocontrolo; "Dominio di se stesso" (Ripa)', 'jp': '自制'}, 'kw': {'en': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'self-control'], 'de': ['Dominio di se stesso', 'Ripa, Cesare', 'Selbstbeherrschung'], 'fr': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'maîtrise de soi'], 'it': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'autocontrollo'], 'pt': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'auto controle'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SAL SISTIT EUNTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAL SISTIT EUNTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAL SISTIT EUNTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAL SISTIT EUNTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAL SISTIT EUNTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAL SISTIT EUNTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAL SISTIT EUNTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAL SISTIT EUNTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Avarum facile capies, ubi non sis idem
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem077
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Fowlers catching cranes with the help of paper caps at the bottom of which they have placed bait but which they have covered with glue on the inside
SEQ 76
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00443
MOTTO_LA AVARVM FACILE CAPIES, VBI NON SIS IDEM
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N35(+0)
; 25F37(CRANE)
; 25I22
; 31A3191(+0)
; 41A7751
; 43C1113(+43)
; 43C13(+431)
; 47C435(+0)
; 49D46
; 55CC11
; 86(AVARUM FACILE CAPIES, UBI NON SIS IDEM)
PREV embhab_21eth_emblem075
URL_IMAGE embhab_21eth_pic443.jpg
ID embhab_21eth_emblem076
_IC {'n': '11N35(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11NN35'], 'r': ['32A43', '54AA43'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N35', '11N35(+0)'], 'b': '11N35', 'l': [], 'txt': {'en': "Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins (+ variant)", 'de': 'Gefräßigkeit, Unmäßigkeit (Ripa: Gula, Gola, Ingordigia, Ingordigia overo Avidità, Voracità): Personifikation einer der sieben Todsünden (+ Variante)', 'fr': "Gourmandise, Intempérance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità, 'Voracità' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux (+ variante)", 'it': "Gola, Intemperanza, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia ovvero Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali (+ variante)", 'pt': 'Gula, Intemperança, "Gula"; "Gola", "Ingordigia", "Ingordigia overo Avidità", "Voracità" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais (+ variante)', 'jp': '大食, 不節制, 「Gula」; 「Gola」, 「Ingordigia」, 「Ingordigia overo Avidità」, 「Voracità」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gluttony', 'intemperance', 'variant'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unmaessigkeit', 'gula', 'ingordigia', 'voracitá', 'Variante'], 'fr': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gloutonnerie', 'goinfrerie', 'gourmandise', 'intempérance', 'variante'], 'it': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia', 'intemperanza', 'variante'], 'pt': ['gula', 'Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'intemperança', 'Ripa', 'Voracità'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue', 'it': 'caradri e trampolieri: gru', 'pt': 'aves limícolas: grou', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル'}, 'kw': {'en': ['crane'], 'de': ['Kranich'], 'fr': ['grue'], 'it': ['gru'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191', '31A3191(+0)'], 'b': '31A3191', 'l': [], 'txt': {'en': 'blindfold (+ variant)', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen (+ Variante)', 'fr': 'bandeau sur les yeux (+ variante)', 'it': 'occhi bendati (+ variante)', 'pt': 'de olhos vendados (+ variante)', 'jp': '目隠し (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['blindfold', 'variant'], 'de': ['Augenbinde', 'Variante'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés', 'variante'], 'it': ['occhi bendati', 'variante'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1113(+43)', 'k': '43C1k43', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+43)'], 'b': '43C1113', 'l': ['43C1k431', '43C1k432', '43C1k433'], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ lures ~ hunting)', 'de': 'Vogeljagd (+ mit Hilfe von Ködern, Lockvögeln jagen)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ leurres ~ chasse)', 'it': 'caccia agli uccelli (+ esca, richiamo ~ caccia)', 'pt': 'caça às aves (+ iscas ~ caça)', 'jp': '野鳥狩り (+ ルアー ~ 狩猟)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'lure'], 'de': ['Vogel', 'Köder', 'Lockvogel'], 'fr': ['oiseau', 'leurre'], 'it': ['uccello', 'esca'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13(+431)', 'k': '43C1k431', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C13(+4)', '43C13(+43)', '43C13(+431)'], 'b': '43C13', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowling, fowler (+ food ~ lures (hunting))', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger (+ Futter (Sport und Spiele mit Tieren))', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume (+ nourriture (leurres ~ chasse))', 'it': 'uccellagione, uccellatore (+ cibo ~ richiamo (caccia))', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero (+ comida ~ iscas (caça))', 'jp': '家禽, 鳥撃ち (+ 食べ物 ~ ルアー (狩猟))'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler', 'food', 'bait'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger', 'Futter'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille', 'nourriture'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile', 'cibo', 'esca'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47C435(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47C', '47C4', '47C43', '47C435', '47C435(+0)'], 'b': '47C435', 'l': [], 'txt': {'en': 'glueing (industrial process) (+ variant)', 'de': 'leimen (+ Variante)', 'fr': 'coller (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'incollare (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'colar (processos industriais) (+ variante)', 'jp': '接着する (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['glueing', 'variant'], 'de': ['leimen', 'Variante'], 'fr': ['coller', 'variante'], 'it': ['incollare', 'variante'], 'pt': ['colagem'], 'jp': []}}
; {'n': '49D46', 'c': ['49D461'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D46'], 'b': '49D46', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'cylinder ~ stereometry', 'de': 'Zylinder (Stereometrie)', 'fr': 'cylindre ~ stéréométrie', 'it': 'cilindro ~ stereometria', 'pt': 'cilindro ~ estereometria', 'jp': '円柱 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['cylinder'], 'de': ['Zylinder'], 'fr': ['cylindre'], 'it': ['cilindro'], 'pt': ['cilindro'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AVARUM FACILE CAPIES, UBI NON SIS IDEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AVARUM FACILE CAPIES, UBI NON SIS IDEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AVARUM FACILE CAPIES, UBI NON SIS IDEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AVARUM FACILE CAPIES, UBI NON SIS IDEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AVARUM FACILE CAPIES, UBI NON SIS IDEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AVARUM FACILE CAPIES, UBI NON SIS IDEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AVARUM FACILE CAPIES, UBI NON SIS IDEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AVARUM FACILE CAPIES, UBI NON SIS IDEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM INSIDIATUR QUI ADMODUM BLANDITUR
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem078
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid approaches a fowler who traps birds, having lured them by imitating their song
SEQ 77
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00445
MOTTO_LA INSIDIATVR QVI ADMODVM BLANDITVR
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G4(REED)
; 25H192
; 25H213
; 25I1
; 31A2341
; 34B131
; 43C1113(+415)
; 43C13(+433)
; 57AA6131
; 86(INSIDIATUR QUI ADMODUM BLANDITUR)
; 92D1
PREV embhab_21eth_emblem076
URL_IMAGE embhab_21eth_pic445.jpg
ID embhab_21eth_emblem077
_IC {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '25H192', 'c': ['25H1921', '25H1922', '25HH192'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19', '25H192'], 'b': '25H192', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'polder, reclaimed land', 'de': 'Polder; dem Meer abgewonnenes Land', 'fr': 'polder, marais asséchés, terrain récupéré', 'it': 'polder, terra riconquistata al mare', 'pt': 'pólder, aterro marítimo', 'jp': '干拓地, 開拓地'}, 'kw': {'en': ['reclamation'], 'de': ['Urbarmachung (von Land)'], 'fr': ['poldérisation', 'récupérer'], 'it': ['bonifica'], 'pt': ['recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2341', 'c': ['31AA2341'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A234', '31A2341'], 'b': '31A2341', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'huddled figure', 'de': 'zusammengekauerte Figur', 'fr': 'figure ramassée sur elle-même', 'it': 'figura raggomitolata', 'pt': 'figura encolhida', 'jp': '群像'}, 'kw': {'en': ['huddled figure'], 'de': ['kauernde Figur'], 'fr': ['se recroqueviller'], 'it': ['figura raggomitolata', 'raggomitolato'], 'pt': ['figura encolhida'], 'jp': []}}
; {'n': '34B131', 'c': ['34B1311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131'], 'b': '34B131', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird in a cage', 'de': 'Vogel in einem Käfig', 'fr': 'oiseau dans une cage', 'it': 'uccello in gabbia (per un singolo uccello)', 'pt': 'ave numa gaiola', 'jp': '籠の中の鳥'}, 'kw': {'en': ['bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer'], 'fr': ['cage à oiseaux'], 'it': ['gabbia per uccelli'], 'pt': ['pássaro de gaiola'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1113(+415)', 'k': '43C1k415', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+41)', '43C1113(+415)'], 'b': '43C1113', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ net)', 'de': 'Vogeljagd (+ Netz)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ filet)', 'it': 'caccia agli uccelli (+ rete)', 'pt': 'caça às aves (+ líquido)', 'jp': '野鳥狩り (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'net'], 'de': ['Vogel', 'Netz'], 'fr': ['oiseau', 'filet'], 'it': ['uccello', 'rete'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13(+433)', 'k': '43C1k433', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C13(+4)', '43C13(+43)', '43C13(+433)'], 'b': '43C13', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowling, fowler (+ imitation calls ~ lures (hunting))', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger (+ Nachahmung von Lockrufen bei der Jagd)', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume (+ imitation du cri, pipeau (leurres ~ chasse))', 'it': 'uccellagione, uccellatore (+ versi da richiamo ~ caccia)', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero (+ chamadas de imitação ~ iscas (caça))', 'jp': '家禽, 鳥撃ち (+ 模倣コール ~ ルアー (狩猟))'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler', 'imitation'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger', 'Imitation'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille', 'imitation'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile', 'imitazione'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6131', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131'], 'b': '57AA6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit', 'fr': 'Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie', 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INSIDIATUR QUI ADMODUM BLANDITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INSIDIATUR QUI ADMODUM BLANDITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INSIDIATUR QUI ADMODUM BLANDITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INSIDIATUR QUI ADMODUM BLANDITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INSIDIATUR QUI ADMODUM BLANDITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INSIDIATUR QUI ADMODUM BLANDITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INSIDIATUR QUI ADMODUM BLANDITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INSIDIATUR QUI ADMODUM BLANDITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Danti non decedit
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem079
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A garden with roses and bee-hives
SEQ 78
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00447
MOTTO_LA DANTI NON DECEDIT
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G31(ROSE-BUSH)
; 41A621
; 41A632
; 41A636
; 47I242
; 51H5
; 55C5
; 86(DANTI NON DECEDIT)
PREV embhab_21eth_emblem077
URL_IMAGE embhab_21eth_pic447.jpg
ID embhab_21eth_emblem078
_IC {'n': '25G31(ROSE-BUSH)', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch', 'fr': 'arbustes : rosier', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose', 'pt': 'arbustos: roseira', 'jp': '低木: バラの木'}, 'kw': {'en': ['rose-bush'], 'de': ['Rosenbusch'], 'fr': ['rosier'], 'it': ['cespuglio di rose'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '41A621', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62', '41A621'], 'b': '41A621', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pergola', 'de': 'Pergola, Laubengang', 'fr': 'pergola', 'it': 'pergola', 'pt': 'pérgola', 'jp': 'パーゴラ'}, 'kw': {'en': ['pergola'], 'de': ['Pergola'], 'fr': ['pergola'], 'it': ['pergola'], 'pt': ['pérgola'], 'jp': []}}
; {'n': '41A632', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A632'], 'b': '41A632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flower-bed', 'de': 'Blumenbeet', 'fr': 'parterre de fleurs', 'it': 'aiola', 'pt': 'canteiro', 'jp': '花壇'}, 'kw': {'en': ['bed (plot)', 'flower-bed'], 'de': ['Blumenbeet', 'Lager'], 'fr': ['parterre de fleurs', 'plate-bande'], 'it': ['aiola', 'appezzamento coltivato'], 'pt': ['cama (parcela)', 'cama de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '41A636', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A636'], 'b': '41A636', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'French or architectonic garden; formal garden', 'de': 'Französischer Garten, Barockgarten, geometrischer Garten', 'fr': 'jardin à la française ou architectonique; jardin à agencement régulier', 'it': "giardino alla francese o giardino architettonico; giardino all'italiana", 'pt': 'jardim francês; jardim formal, à italiana', 'jp': 'フランス式または建築的庭園; 整形式庭園'}, 'kw': {'en': ['French garden', 'architectonic garden', 'formal garden'], 'de': ['Barockgarten', 'Franzoesischer Garten', 'geometrischer Garten'], 'fr': ['jardin architectonique', 'jardin à agencement régulier', 'jardin à la française'], 'it': ["giardino all'italiana", 'giardino alla francese', 'giardino architettonico'], 'pt': ['jardim arquitetônico', 'jardim formal', 'Jardim francês'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5'], 'b': '51H5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Growth, Increase', 'de': 'Wachstum, Zunahme', 'fr': 'Croissance, Augmentation', 'it': 'aumento, crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '発展, 増加'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen'], 'fr': ['augmenter', 'croître'], 'it': ['aumentare', 'crescere'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '55C5', 'p': ['5', '55', '55C', '55C5'], 'b': '55C5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sharing', 'de': 'Teilen', 'fr': 'Partager', 'it': 'Compartecipazione', 'pt': '', 'jp': '分かち合うこと'}, 'kw': {'en': ['sharing'], 'de': ['teilen'], 'fr': ['partager'], 'it': ['compartecipazione', 'partecipare'], 'pt': ['partilha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DANTI NON DECEDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DANTI NON DECEDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DANTI NON DECEDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DANTI NON DECEDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DANTI NON DECEDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DANTI NON DECEDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DANTI NON DECEDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DANTI NON DECEDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Omnibus ansa rebus inest
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem080
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds carefully picks a bunch of grapes from a plate
SEQ 79
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00449
MOTTO_LA Omnibus ansa Rebus inest
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933):47I4222
; 31AA2513(+933)
; 41A421
; 41A711
; 41C341
; 47I4222
; 54A43
; 86(OMNIBUS ANSA REBUS INEST)
; 92D1916
PREV embhab_21eth_emblem078
URL_IMAGE embhab_21eth_pic449.jpg
ID embhab_21eth_emblem079
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+933)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43'], 'b': '54A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa)', 'jp': '節制, 適度'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OMNIBUS ANSA REBUS INEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIBUS ANSA REBUS INEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIBUS ANSA REBUS INEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIBUS ANSA REBUS INEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIBUS ANSA REBUS INEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIBUS ANSA REBUS INEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIBUS ANSA REBUS INEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIBUS ANSA REBUS INEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Niets kan er beter passen, als dat samen is gewassen
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem081
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hands from the clouds try to fit the halves of two different walnuts together
SEQ 80
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00451
MOTTO_LA Niet en kander beter passen, Als dat tsamen is gewassen
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G21(WALNUT)(+2)
; 25I1
; 26A
; 31AA2512(+933)
; 49D52(+0)
; 51H1
; 51H11(+0)
; 51H5
; 56F22
; 86(NIETS KAN ER BETER PASSEN, ALS DAT SAMEN IS GEWASSEN)
PREV embhab_21eth_emblem079
URL_IMAGE embhab_21eth_pic451.jpg
ID embhab_21eth_emblem080
_IC {'n': '25G21(WALNUT)(+2)', 'k': '25Gk2', 'c': ['25GG21(WALNUT)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(WALNUT)', '25G21(WALNUT)(+2)'], 'b': '25G21(WALNUT)', 'l': ['25Gk21', '25Gk22', '25Gk23', '25Gk24', '25Gk25', '25Gk26', '25Gk27', '25Gk29'], 'txt': {'en': 'fruits: walnut (+ parts of plants)', 'de': 'Früchte: Walnuß (+ Teile von Pflanzen)', 'fr': 'fruits : noix (+ parties de plantes)', 'it': 'frutti: noce (+ parti di piante)', 'pt': 'frutos: noz (+ partes de plantas)', 'jp': '果実類: クルミ (+ 植物の部分)'}, 'kw': {'en': ['mulberry', 'nut', 'walnut', 'plant'], 'de': ['Nuss', 'Walnuss', 'Pflanze'], 'fr': ['noix', 'plante'], 'it': ['nocciola', 'noce', 'pianta'], 'pt': ['amoreira', 'noz', 'nogueira'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '49D52(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49D521'], 'r': ['46B33', '46B34'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D52', '49D52(+0)'], 'b': '49D52', 'l': [], 'txt': {'en': 'measuring (+ variant)', 'de': 'messen (+ Variante)', 'fr': 'mesurer (+ variante)', 'it': 'misurazione (+ variante)', 'pt': 'medição (+ variante)', 'jp': '測定する (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['measuring', 'variant'], 'de': ['messen', 'Variante'], 'fr': ['mesurer', 'variante'], 'it': ['misurare', 'variante'], 'pt': ['medição'], 'jp': []}}
; {'n': '51H1', 'c': ['51H11'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H1'], 'b': '51H1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Totality, the Whole', 'de': 'Totalität, Gesamtheit, Alles', 'fr': "Totalité, l'Ensemble", 'it': "totalità, l'intero", 'pt': 'totalidade, o inteiro', 'jp': '全体性, 全て'}, 'kw': {'en': ['totality', 'whole'], 'de': ['Alles', 'Gesamtheit', 'Totalitaet'], 'fr': ['ensemble', 'totalité'], 'it': ['totalità', 'tutto'], 'pt': ['totalidade', 'todo'], 'jp': []}}
; {'n': '51H11(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '51', '51H', '51H1', '51H11', '51H11(+0)'], 'b': '51H11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Indivisibility (+ variant)', 'de': 'Unteilbarkeit (+ Variante)', 'fr': 'Indivisibilité (+ variante)', 'it': 'indivisibilità (+ variante)', 'pt': 'indivisibilidade (+ variante)', 'jp': '非分割性 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['indivisibility', 'variant'], 'de': ['Unteilbarkeit', 'Variante'], 'fr': ['indivisibilité', 'variante'], 'it': ['indivisibilità', 'variante'], 'pt': ['indivisibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5'], 'b': '51H5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Growth, Increase', 'de': 'Wachstum, Zunahme', 'fr': 'Croissance, Augmentation', 'it': 'aumento, crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '発展, 増加'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen'], 'fr': ['augmenter', 'croître'], 'it': ['aumentare', 'crescere'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '56F22', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F22'], 'b': '56F22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Reciprocal Love', 'de': 'wechselseitige Liebe, erwiderte Liebe', 'fr': 'Amour Réciproque', 'it': 'amore reciproco', 'pt': 'amor recíprocuo', 'jp': '相互愛'}, 'kw': {'en': ['reciprocal love'], 'de': ['wechselseitige Liebe'], 'fr': ['amour réciproque'], 'it': ['amore reciproco'], 'pt': ['amor recíproco'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIETS KAN ER BETER PASSEN, ALS DAT SAMEN IS GEWASSEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIETS KAN ER BETER PASSEN, ALS DAT SAMEN IS GEWASSEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIETS KAN ER BETER PASSEN, ALS DAT SAMEN IS GEWASSEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIETS KAN ER BETER PASSEN, ALS DAT SAMEN IS GEWASSEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIETS KAN ER BETER PASSEN, ALS DAT SAMEN IS GEWASSEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIETS KAN ER BETER PASSEN, ALS DAT SAMEN IS GEWASSEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIETS KAN ER BETER PASSEN, ALS DAT SAMEN IS GEWASSEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIETS KAN ER BETER PASSEN, ALS DAT SAMEN IS GEWASSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non te quaesiveris extra
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem082
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand holding a frying pan with lard over a fire; a flame enters the pan
SEQ 81
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00453
MOTTO_LA NON TE QVAESIVERIS EXTRA
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 41B1
; 41B21
; 41C27(FRYING PAN)
; 53B3(+0)
; 86(NON TE QUAESIVERIS EXTRA)
PREV embhab_21eth_emblem080
URL_IMAGE embhab_21eth_pic453.jpg
ID embhab_21eth_emblem081
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B21', 'c': ['41B211', '41B212', '41B213', '41B214'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21'], 'b': '41B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open hearth, fire-place', 'de': 'offene Feuerstelle, offener Kamin', 'fr': 'cheminée, âtre, foyer', 'it': 'focolare, focolare centrale, camino', 'pt': 'lareira', 'jp': '平炉, 暖炉'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire'], 'de': ['Feuerstelle', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(FRYING PAN)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(FRYING PAN)'], 'b': '41C27(FRYING PAN)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: frying pan', 'de': 'Küchengeräte: Bratpfanne', 'fr': 'ustensiles de cuisine: poêle', 'it': 'utensili da cucina: padella', 'pt': 'utensílios de cozinha: frigideira', 'jp': '台所用品: フライパン'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'frying pan', 'kitchen-utensils', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'society', 'tool'], 'de': ['Bratpfanne', 'Ernährung', 'Gesellschaft', 'Küchengeräte', 'Kultur', 'Materialität', 'Nahrung', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'poêle', 'société', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'nutrimento', 'nutrizione', 'padella', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'frigideira', 'utensílios de cozinha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '53B3(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '53', '53B', '53B3', '53B3(+0)'], 'b': '53B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Self-control; 'Dominio di se stesso' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Selbstkontrolle; Ripa: Dominio di se stesso (+ Variante)', 'fr': "Maîtrise de Soi; 'Dominio di se stesso' (Ripa) (+ variante)", 'it': "autocontrollo; 'Dominio di se stesso' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'autocontrolo; "Dominio di se stesso" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '自制 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'self-control', 'variant'], 'de': ['Dominio di se stesso', 'Ripa, Cesare', 'Selbstbeherrschung', 'Variante'], 'fr': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'maîtrise de soi', 'variante'], 'it': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'autocontrollo', 'variante'], 'pt': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'auto controle'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON TE QUAESIVERIS EXTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON TE QUAESIVERIS EXTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON TE QUAESIVERIS EXTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON TE QUAESIVERIS EXTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON TE QUAESIVERIS EXTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON TE QUAESIVERIS EXTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON TE QUAESIVERIS EXTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON TE QUAESIVERIS EXTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nulla aconita bibuntur fictilibus
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem083
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A key, a pair of compasses, coins, a ring and a necklace on a cask; a boat on a river and a village in the background
SEQ 82
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00455
MOTTO_LA nulla aconita bibuntur fictilibus
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H213
; 25I2
; 41A3281
; 41A775
; 41D2661
; 41D2664
; 46A21
; 46B311
; 46C24
; 47H6
; 49D5111
; 83(JUVENALIS, Satyricon 10:25-26)
; 86(NULLA ACONITA BIBUNTUR FICTILIBUS)
PREV embhab_21eth_emblem081
URL_IMAGE embhab_21eth_pic455.jpg
ID embhab_21eth_emblem082
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47H6', 'c': ['47H6(...)'], 'r': ['47H1'], 'p': ['4', '47', '47H', '47H6'], 'b': '47H6', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'textile fabric, cloth', 'de': 'Gewebe, Stoff', 'fr': 'tissu, étoffe', 'it': 'tessuto, stoffa', 'pt': 'tecido, pano', 'jp': '織物, 布'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Stoff'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '49D5111', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D5111'], 'b': '49D5111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'compasses', 'de': 'Zirkel', 'fr': 'compas', 'it': 'compasso', 'pt': 'compasso', 'jp': 'コンパス'}, 'kw': {'en': ['compasses'], 'de': ['Zirkel'], 'fr': ['compas'], 'it': ['compasso'], 'pt': ['compasso'], 'jp': []}}
; {'n': '83(JUVENALIS, Satyricon 10:25-26)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(JUVENALIS, Satyricon 10:25-26)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(JUVENALIS, Satyricon 10:25-26) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (JUVENALIS, Satyricon 10:25-26)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(JUVENALIS, Satyricon 10:25-26) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (JUVENALIS, Satyricon 10:25-26) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NULLA ACONITA BIBUNTUR FICTILIBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLA ACONITA BIBUNTUR FICTILIBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLA ACONITA BIBUNTUR FICTILIBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLA ACONITA BIBUNTUR FICTILIBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLA ACONITA BIBUNTUR FICTILIBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLA ACONITA BIBUNTUR FICTILIBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLA ACONITA BIBUNTUR FICTILIBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLA ACONITA BIBUNTUR FICTILIBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 83
PARENT embhab_21eth
MOTTO_EL_NORM Εχθρῶν δῶρα ἄδωρα
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
MOTTO_EL ΕΧΘΡῶΝ ΔῶΡΑ ἌΔΩΡΑ
NEXT embhab_21eth_emblem084
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crab gives a small stone to the oyster to make it open its shell
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00457
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D12
; 25F716(+36)
; 25F716(CRAB)(+5245)
; 25F72(OYSTER)(+36)
; 25H132
; 25H133
; 33A41(+0)
; 46C145
; 46C24
; 55C2
; 57AA6141
; 57AA621
; 86(ΕΧΘΡῶΝ ΔῶΡΑ ἌΔΩΡΑ)
PREV embhab_21eth_emblem082
URL_IMAGE embhab_21eth_pic457.jpg
ID embhab_21eth_emblem083
_IC {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(+36)', 'k': '25Fk36', 'c': ['25F716(...)', '25FF716'], 'r': ['47K13'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(+3)', '25F716(+36)'], 'b': '25F716', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Krustentiere (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'crustacés (+ coquille, carapace, etc.)', 'it': 'crostacei (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'crustáceos (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': '甲殻類 (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['crustacean', 'shell', 'snail-shell'], 'de': ['Krustentier', 'Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['crustacé', 'coquille', "coquille d'escargot"], 'it': ['crostacei', 'conchiglia', 'guscio'], 'pt': ['crustáceo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAB)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF716(CRAB)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(CRAB)', '25F716(CRAB)(+5)', '25F716(CRAB)(+52)', '25F716(CRAB)(+524)', '25F716(CRAB)(+5245)'], 'b': '25F716(CRAB)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans: crab (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Krustentiere: Krabbe (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'crustacés : crabe (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'crostacei: granchio (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'crustáceos: caranguejo (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '甲殻類: カニ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['crab', 'holding'], 'de': ['Krabbe', 'halten'], 'fr': ['crabe', 'tenir'], 'it': ['granchio', 'tenere'], 'pt': ['caranguejo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OYSTER)(+36)', 'k': '25Fk36', 'c': ['25FF72(OYSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OYSTER)', '25F72(OYSTER)(+3)', '25F72(OYSTER)(+36)'], 'b': '25F72(OYSTER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs: oyster (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Mollusken: Auster (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'mollusques : huitre (+ coquille, carapace, etc.)', 'it': 'molluschi: ostrica (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'moluscos: ostra (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': '軟体動物: カキ (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['oyster', 'shell', 'snail-shell'], 'de': ['Auster', 'Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['huître', 'coquille', "coquille d'escargot"], 'it': ['ostrica', 'conchiglia', 'guscio'], 'pt': ['ostra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H132', 'c': ['25H1321', '25HH132'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H132'], 'b': '25H132', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dune coast', 'de': 'Dünenküste', 'fr': 'dunes littorales', 'it': 'duna costiera', 'pt': 'duna costeira', 'jp': '海岸砂丘'}, 'kw': {'en': ['dune coast'], 'de': ['Duenenkueste'], 'fr': ['dunes littorales'], 'it': ['duna costiera'], 'pt': ['costa duna'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '33A41(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33A', '33A4', '33A41', '33A41(+0)'], 'b': '33A41', 'l': [], 'txt': {'en': 'gifts being accepted (+ variant)', 'de': 'Geschenke werden entgegengenommen (+ Variante)', 'fr': 'les présents étant acceptés (+ variante)', 'it': 'accettare regali (+ variante)', 'pt': 'aceitar presentes (+ variante)', 'jp': '受け取られた贈り物 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['receiving', 'variant'], 'de': ['bekommen', 'Variante'], 'fr': ['recevoir', 'variante'], 'it': ['ricevere', 'variante'], 'pt': ['receber'], 'jp': []}}
; {'n': '46C145', 'c': ['46C1451'], 'r': ['47I1451'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C145'], 'b': '46C145', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': '(farm) wagon, freight wagon, cart', 'de': 'Fuhrwerk, Frachtwagen, Frachtkarren', 'fr': 'charrette, chariot', 'it': 'carro, carro agricolo, carro da trasporto', 'pt': 'carro agrícola, carro de transporte, charrete', 'jp': '(農場) 荷馬車, 貨車,荷車'}, 'kw': {'en': ['cart', 'farm wagon', 'freight wagon', 'wagon'], 'de': ['Frachtwagen', 'Fuhrwerk', 'Karren', 'Wagen'], 'fr': ['chariot', 'chariot de ferme', 'charrette'], 'it': ['carro', 'carro agricolo', 'carro da trasporto'], 'pt': ['carrinho', 'carroça', 'vagão de mercadorias', 'vagão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '55C2', 'c': ['55C21', '55C22'], 'r': ['31A2512(+9341)'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2'], 'b': '55C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Giving', 'de': 'Geben, Schenken', 'fr': 'Donner, Don', 'it': 'dare', 'pt': 'dar', 'jp': '与えること'}, 'kw': {'en': ['giving'], 'de': ['geben'], 'fr': ['donner'], 'it': ['dare'], 'pt': ['dando'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6141', 'r': ['44G159', '59CC221'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA614', '57AA6141'], 'b': '57AA6141', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Untrustworthiness, Unreliability', 'de': 'Unzuverlässigkeit', 'fr': 'Indigne de Confiance, Manque de Fiabilité', 'it': 'inattendibilità, slealtà', 'pt': 'falsidade, deslealdade, falta de confiança, incerteza, insegurança', 'jp': '信頼できなさ, あてにならなさ'}, 'kw': {'en': ['Bona Fide', 'faith', 'unreliability', 'untrustworthiness'], 'de': ['Glaube', 'Unzuverlaessigkeit', 'bona fide'], 'fr': ['Bona Fide', 'foi', 'indigne de confiance', 'manque de fiabilité'], 'it': ['Bona Fide', 'fede', 'inattendibilità', 'slealtà'], 'pt': ['Genuíno', 'fé', 'unreliability', 'inconfiabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ΕΧΘΡῶΝ ΔῶΡΑ ἌΔΩΡΑ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΕΧΘΡῶΝ ΔῶΡΑ ἌΔΩΡΑ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΕΧΘΡῶΝ ΔῶΡΑ ἌΔΩΡΑ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΕΧΘΡῶΝ ΔῶΡΑ ἌΔΩΡΑ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΕΧΘΡῶΝ ΔῶΡΑ ἌΔΩΡΑ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΕΧΘΡῶΝ ΔῶΡΑ ἌΔΩΡΑ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΕΧΘΡῶΝ ΔῶΡΑ ἌΔΩΡΑ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΕΧΘΡῶΝ ΔῶΡΑ ἌΔΩΡΑ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Improbitas paena ipsa sui
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem085
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lady holds a finger on a rose (with a bee?) while Cupid is offering her another flower
SEQ 84
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00459
MOTTO_LA IMPROBITAS PAENA IPSA SVI
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41(ROSE)
; 25G411(ROSE)
; 25I141
; 31A2512(+9341)
; 41A621
; 41A632
; 41D222(COLLAR)
; 46A131
; 58AA12
; 92D1
; 92D162(+0)
; 86(IMPROBITAS PAENA IPSA SUI)
PREV embhab_21eth_emblem083
URL_IMAGE embhab_21eth_pic459.jpg
ID embhab_21eth_emblem084
_IC {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G411(ROSE)', 'c': ['25GG411(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G411(...)'], 'notation_with_name': '25G411(...)', 'bracketed_text': '(ROSE)', 'b': '25G411(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers (ROSE)', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß (ROSE)', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs (ROSE)', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori (ROSE)', 'pt': 'flores de corte;  bouquet, ramo de flores (ROSE)', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束 (ROSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41A621', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62', '41A621'], 'b': '41A621', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pergola', 'de': 'Pergola, Laubengang', 'fr': 'pergola', 'it': 'pergola', 'pt': 'pérgola', 'jp': 'パーゴラ'}, 'kw': {'en': ['pergola'], 'de': ['Pergola'], 'fr': ['pergola'], 'it': ['pergola'], 'pt': ['pérgola'], 'jp': []}}
; {'n': '41A632', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A632'], 'b': '41A632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flower-bed', 'de': 'Blumenbeet', 'fr': 'parterre de fleurs', 'it': 'aiola', 'pt': 'canteiro', 'jp': '花壇'}, 'kw': {'en': ['bed (plot)', 'flower-bed'], 'de': ['Blumenbeet', 'Lager'], 'fr': ['parterre de fleurs', 'plate-bande'], 'it': ['aiola', 'appezzamento coltivato'], 'pt': ['cama (parcela)', 'cama de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '41D222(COLLAR)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D222', '41D222(...)', '41D222(COLLAR)'], 'b': '41D222(COLLAR)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'neck-gear: collar', 'de': 'Bekleidungszubehör für den Hals: Kragen', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour le cou: collerette', 'it': 'gorgiera, parte o capo di abbigliamento per il collo: collare', 'pt': 'adereços para o pescoço: colarinho, gola', 'jp': '首回りの装飾品: 襟'}, 'kw': {'en': ['collar'], 'de': ['Kragen'], 'fr': ['collerette'], 'it': ['collare'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA12', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA12'], 'b': '58AA12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-destruction', 'de': 'Selbstzerstörung, Selbstvernichtung', 'fr': 'Autodestruction', 'it': 'autodistruzione', 'pt': 'autodestruíção', 'jp': '自己破壊'}, 'kw': {'en': ['origin', 'self-destruction'], 'de': ['Erschaffung', 'Selbstzerstoerung', 'Ursprung'], 'fr': ['autodestruction', 'origine'], 'it': ['autodistruzione', 'origine'], 'pt': ['origem', 'auto destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D162(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92D1621'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16', '92D162', '92D162(+0)'], 'b': '92D162', 'l': [], 'txt': {'en': "Cupid stung by a bee while stealing honey, or while picking a rose; 'l'Amour piqué' (+ variant)", 'de': "Cupido wird von einer Biene gestochen, als er Honig stehlen will, oder als er eine Rose pflücken will; l'Amour piqué (+ Variante)", 'fr': "Cupidon piqué par une abeille, soit alors qu'il volait du miel, soit alors qu'il cueillait une rose; 'l'Amour piqué' (+ variante)", 'it': "Cupido punto da un'ape mentre ruba il miele, o si punge mentre coglie una rosa; 'l'Amour piqué' (+ variante)", 'pt': 'Cupido é picado por uma abelha enquanto rouba mel, ou quando colhe uma rosa;  "l\'Amour piqué" (+ variante)', 'jp': "蜂蜜を盗んでいる間または薔薇を摘んでいる間に, 蜂に刺されるクピド; 'ラムール・ピケ' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ["Amour piqué (l')", 'bee', 'bee-sting', 'honey', 'picking', 'rose', 'stealing', 'variant'], 'de': ["Amour piqué (l')", 'Biene', 'Bienenstich', 'Diebstahl', 'Honig', 'Rose', 'pfluecken', 'stehlen', 'Variante'], 'fr': ["Amour piqué (l')", 'abeille', 'cueillir', 'miel', "piqûre d'abeille", 'rose', 'voler (prendre)', 'variante'], 'it': ["Amour piqué (l')", 'ape', 'cogliere', 'miele', "puntura d'ape", 'rosa', 'rubare', 'variante'], 'pt': ["Amour piqué (l ')", 'abelha', 'picada de abelha', 'mel', 'colheita', 'rosa', 'roubo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IMPROBITAS PAENA IPSA SUI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPROBITAS PAENA IPSA SUI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPROBITAS PAENA IPSA SUI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPROBITAS PAENA IPSA SUI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPROBITAS PAENA IPSA SUI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPROBITAS PAENA IPSA SUI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPROBITAS PAENA IPSA SUI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPROBITAS PAENA IPSA SUI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Facit occasio furem
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem086
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A sheep that has left her flock and her fold, loses her wool to the thorns of a bramble bush
SEQ 85
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00461
MOTTO_LA FACIT OCCASIO FVREM
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G4(BRAMBLE)(+223)
; 25G4(BRAMBLE)(+222)
; 25H213
; 44G54
; 47H14
; 47I2132
; 54B121
; 86(FACIT OCCASIO FUREM)
PREV embhab_21eth_emblem084
URL_IMAGE embhab_21eth_pic461.jpg
ID embhab_21eth_emblem085
_IC {'n': '25G4(BRAMBLE)(+223)', 'k': '25Gk223', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(BRAMBLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(...)(+2)', '25G4(...)(+22)', '25G4(...)(+223)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(BRAMBLE)', 'b': '25G4(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs (BRAMBLE) (+ thorn, prickle)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (BRAMBLE) (+ Dorn, Stachel)', 'fr': 'plantes et herbes (BRAMBLE) (+ épine, piquant)', 'it': 'piante ed erbe (BRAMBLE) (+ spina, aculeo)', 'pt': 'plantas e ervas (BRAMBLE) (+ espinho, espinhoso)', 'jp': '植物類と薬用植物 (BRAMBLE) (+ とげ、とげ)'}, 'kw': {'en': ['thorn', 'prickle'], 'de': ['Dorn', 'Stachel'], 'fr': ['épine', 'piquant'], 'it': ['spina', 'aculeo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(BRAMBLE)(+222)', 'k': '25Gk222', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(BRAMBLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(...)(+2)', '25G4(...)(+22)', '25G4(...)(+222)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(BRAMBLE)', 'b': '25G4(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs (BRAMBLE) (+ thorny twig)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (BRAMBLE) (+ Dornenzweig)', 'fr': 'plantes et herbes (BRAMBLE) (+ petite branche épineuse)', 'it': 'piante ed erbe (BRAMBLE) (+ ramoscello spinoso)', 'pt': 'plantas e ervas (BRAMBLE) (+ galho espinhoso)', 'jp': '植物類と薬用植物 (BRAMBLE) (+ とげのある小枝)'}, 'kw': {'en': ['twig', 'thorn'], 'de': ['Zweig', 'Rute', 'Dorn'], 'fr': ['petite branche', 'brindille', 'épine'], 'it': ['ramoscello', 'spina'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '44G54', 'c': ['44G540', '44G541', '44G542', '44G543', '44G544', '44GG54'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G54'], 'b': '44G54', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'thief', 'de': 'Dieb', 'fr': 'voleur', 'it': 'ladro', 'pt': 'ladrão', 'jp': '泥棒'}, 'kw': {'en': ['thief'], 'de': ['Dieb'], 'fr': ['voleur'], 'it': ['ladro'], 'pt': ['ladrao'], 'jp': []}}
; {'n': '47H14', 'p': ['4', '47', '47H', '47H1', '47H14'], 'b': '47H14', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'wool (material ~ textile and clothing industry)', 'de': 'Wolle (Materialien in der Textilindustrie und Bekleidungsindustrie)', 'fr': "laine (matière ~ industrie du textile et de l'habillement)", 'it': "lana (materiali ~ industria tessile e dell'abbigliamento)", 'pt': 'lã (material ~ indústria têxtil e do vestuário)', 'jp': '羊毛 (素材 ~ 繊維工業と被服産業)'}, 'kw': {'en': ['wool'], 'de': ['Wolle'], 'fr': ['laine'], 'it': ['lana'], 'pt': ['lã'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2132', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2132'], 'b': '47I2132', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ewe', 'de': 'Mutterschaf', 'fr': 'brebis', 'it': 'pecora (femmina)', 'pt': 'ovelha', 'jp': '雌羊'}, 'kw': {'en': ['ewe'], 'de': ['Mutterschaf'], 'fr': ['brebis'], 'it': ['pecora (femmina)'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '54B121', 'c': ['54B1211', '54B1212', '54B1213'], 'r': ['54F12', '96A5(OCCASIO)'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121'], 'b': '54B121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Occasio, Kairos, Occasione', 'fr': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa)", 'it': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa)", 'pt': '"Occasio", "Kairos"; "Occasione" (Ripa)', 'jp': ''}, 'kw': {'en': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'kairos', 'occasio', 'occasione'], 'fr': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'it': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'pt': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FACIT OCCASIO FUREM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FACIT OCCASIO FUREM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FACIT OCCASIO FUREM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FACIT OCCASIO FUREM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FACIT OCCASIO FUREM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FACIT OCCASIO FUREM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FACIT OCCASIO FUREM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FACIT OCCASIO FUREM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Invisa nemo imperia retinuit diu
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem087
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid letting air escape from a second cask of wine to prevent it from exploding like the first one
SEQ 86
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00463
MOTTO_LA INVISA NEMO IMPERIA RETINVIT DIV.
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21A
; 41A775(+9)
; 41C2411
; 41C321
; 41C711(+5)
; 44B62
; 45C23
; 47C8
; 47D8(HAMMER)
; 51EE11
; 52A24
; 86(INVISA NEMO IMPERIA RETINUIT DIU)
; 92D1
PREV embhab_21eth_emblem085
URL_IMAGE embhab_21eth_pic463.jpg
ID embhab_21eth_emblem086
_IC {'n': '21A', 'c': ['21A0', '21A1'], 'r': ['26C'], 'p': ['2', '21', '21A'], 'b': '21A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'air (one of the four elements)', 'de': 'Luft (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'air (un des quatre éléments)", 'it': 'aria (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'ar (um dos quatro elementos)', 'jp': '空気 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['air'], 'de': ['Luft'], 'fr': ['air'], 'it': ['aria'], 'pt': ['ar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775(+9)', 'k': '41k9', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A775(+9)'], 'b': '41A775', 'l': [], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask (+ broken, damaged)', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne (+ zerbrochen, beschädigt)', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût (+ brisé, cassé, endommagé)', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile (+ rotto, danneggiato)', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa (+ quebrado, danificado)', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽 (+ 壊れた、損傷した)'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)', 'breaking', 'damage'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern', 'zerbrechen', 'Schaden'], 'fr': ['bois', 'tonneau', 'casser', 'briser', 'dommage'], 'it': ['botte', 'legno', 'rompere', 'danno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41C2411', 'c': ['41C24111'], 'r': ['41C711'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C24', '41C241', '41C2411'], 'b': '41C2411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'wine-cellar', 'de': 'Weinkeller', 'fr': 'cave à vin', 'it': 'cantina per la conservazione del vino', 'pt': 'adega para o vinho', 'jp': 'ワインセラー'}, 'kw': {'en': ['wine-vault'], 'de': ['Weinkeller'], 'fr': ['cave à vin'], 'it': ['cantina per vino'], 'pt': ['casa de vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+5)', 'k': '41Cn5', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+5)'], 'b': '41C711', 'l': [], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ foodstuffs in other container, e.g.: barrel, can, cask, tin, etc.)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmitteln in anderen Behältern; z.B. in einem Faß, in einer Tonne, Büchse, Dose etc.)', 'fr': "vin ~ boissons alcoolisées (+ denrées alimentaires dans d'autres récipients, p.ex. : tonneau, baril, boîte, fût, etc.)", 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ generi alimentari o bevande in un altro contenitore, p.es.: barile, botte, bidone, latta)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ alimentos em outro recipiente, por exemplo: barril, lata, barril, lata, etc.)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ 他の容器に入った食品、例: 樽、缶、樽、ブリキなど)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '44B62', 'c': ['44B621'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B6', '44B62'], 'b': '44B62', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad government', 'de': 'schlechte Regierung', 'fr': 'mauvais gouvernement', 'it': 'cattivo governo', 'pt': 'má governação', 'jp': '悪い政府'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '47C8', 'p': ['4', '47', '47C', '47C8'], 'b': '47C8', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'boring, drilling, piercing (industrial processes)', 'de': 'bohren, durchbohren (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'forer, percer, sonder (processus industriel)', 'it': 'fresare, trapanare, perforare (procedimenti industriali)', 'pt': 'perfurar, penetrar (processos industriais)', 'jp': '穿つ, 穴を開ける (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['boring', 'drilling', 'piercing'], 'de': ['bohren', 'durchbohren'], 'fr': ['forer', 'percer'], 'it': ['alesatura', 'trafiggere', 'trivellare'], 'pt': ['chato', 'perfuração', 'perfurante'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11'], 'b': '51EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung', 'fr': 'Restriction, Limitation', 'it': 'limitazione, restrizione', 'pt': 'restrição, limitação', 'jp': '規制, 制限'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24'], 'b': '52A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Precaution', 'de': 'Vorkehrung', 'fr': 'Précaution', 'it': 'precauzione', 'pt': 'precaução', 'jp': '用心'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INVISA NEMO IMPERIA RETINUIT DIU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVISA NEMO IMPERIA RETINUIT DIU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVISA NEMO IMPERIA RETINUIT DIU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVISA NEMO IMPERIA RETINUIT DIU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVISA NEMO IMPERIA RETINUIT DIU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVISA NEMO IMPERIA RETINUIT DIU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVISA NEMO IMPERIA RETINUIT DIU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVISA NEMO IMPERIA RETINUIT DIU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nisi laesa, peribit
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem088
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman making incisions in chestnuts before they are roasted
SEQ 87
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00465
MOTTO_LA NISI LAESA, PERIBIT
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G21(CHESTNUT)
; 31AA235
; 31D15
; 41A731
; 41A771
; 41B12(COAL)
; 41B21
; 41B2136
; 41C211
; 41C251
; 41C311
; 41C341
; 46A131
; 86(NISI LAESA, PERIBIT)
PREV embhab_21eth_emblem086
URL_IMAGE embhab_21eth_pic465.jpg
ID embhab_21eth_emblem087
_IC {'n': '25G21(CHESTNUT)', 'c': ['25GG21(CHESTNUT)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(CHESTNUT)'], 'b': '25G21(CHESTNUT)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: chestnut', 'de': 'Früchte: Kastanie', 'fr': 'fruits : châtaigne', 'it': 'frutti: castagna', 'pt': 'frutos: castanha', 'jp': '果実類: クリ'}, 'kw': {'en': ['chestnut', 'mulberry'], 'de': ['Kastanie'], 'fr': ['châtaigne'], 'it': ['castagna'], 'pt': ['castanha', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA235', 'c': ['31AA2351', '31AA2352', '31AA2353', '31AA2354'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235'], 'b': '31AA235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure - AA - female human figure', 'de': 'sitzende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure assise - AA - figure féminine', 'it': 'figura seduta - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura sentada - AA - figura humana feminina', 'jp': '座っている姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A731', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A731'], 'b': '41A731', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cupboard', 'de': 'Schrank', 'fr': 'placard', 'it': 'credenza, armadio', 'pt': 'armário', 'jp': '食器棚'}, 'kw': {'en': ['cupboard'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Schrank'], 'fr': ['placard'], 'it': ['credenza'], 'pt': ['armário'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal:  balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B12(COAL)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(COAL)'], 'b': '41B12(COAL)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: coal', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Kohle', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : charbon', 'it': 'bruciare come processo: carbone', 'pt': 'queimar como um processo: carvão', 'jp': '燃焼過程: 石炭'}, 'kw': {'en': ['coal'], 'de': ['Kohle'], 'fr': ['charbon'], 'it': ['carbone'], 'pt': ['carvão'], 'jp': []}}
; {'n': '41B21', 'c': ['41B211', '41B212', '41B213', '41B214'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21'], 'b': '41B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open hearth, fire-place', 'de': 'offene Feuerstelle, offener Kamin', 'fr': 'cheminée, âtre, foyer', 'it': 'focolare, focolare centrale, camino', 'pt': 'lareira', 'jp': '平炉, 暖炉'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire'], 'de': ['Feuerstelle', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B2136', 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B213', '41B2136'], 'b': '41B2136', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'andiron, fire-dog', 'de': 'Feuerbock, Kaminbock', 'fr': 'chenets', 'it': 'alare', 'pt': 'suporte de ferro para lenha em lareira, cachorro de chaminé', 'jp': '炉のまきのせ台, まきのせ台'}, 'kw': {'en': ['andiron', 'fire-dog'], 'de': ['Feuerbock'], 'fr': ['chenet'], 'it': ['alare'], 'pt': ['andiron', 'fogo-dog'], 'jp': []}}
; {'n': '41C211', 'c': ['41C2111'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C21', '41C211'], 'b': '41C211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kitchen-interior', 'de': 'Kücheninneres', 'fr': 'intérieur de cuisine', 'it': 'interno di cucina', 'pt': 'interior da cozinha', 'jp': '台所内部'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41C251', 'c': ['41C2511', '41C2512', '41CC251'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41C251'], 'b': '41C251', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'roasting, grilling', 'de': 'rösten, grillen', 'fr': 'rôtir, griller', 'it': 'arrostire, cuocere ai ferri', 'pt': 'assar, grelhar', 'jp': '火で焼く, グリルする'}, 'kw': {'en': ['roasting'], 'de': ['roesten'], 'fr': ['griller'], 'it': ['arrostire'], 'pt': ['torrefação'], 'jp': []}}
; {'n': '41C311', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C311'], 'b': '41C311', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'table-knife', 'de': 'Tafelmesser', 'fr': 'couteau de table', 'it': 'coltello da tavola', 'pt': 'faca de mesa', 'jp': 'テーブルナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NISI LAESA, PERIBIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NISI LAESA, PERIBIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NISI LAESA, PERIBIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NISI LAESA, PERIBIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NISI LAESA, PERIBIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NISI LAESA, PERIBIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NISI LAESA, PERIBIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NISI LAESA, PERIBIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ach frustra tentatur amor cum friget uterque
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem089
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hands from the could holding extinguished candles ~ absence of love
SEQ 88
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00467
MOTTO_LA Ach frustra tentatur amor cum friget vterque
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 41B31(+2)
; 51AA4:56F2
; 56BB33
; 56FF21(+0)
; 86(ACH FRUSTRA TENTATUR AMOR CUM FRIGET UTERQUE)
; 92D16
; 92D18(BOW)
PREV embhab_21eth_emblem087
URL_IMAGE embhab_21eth_pic467.jpg
ID embhab_21eth_emblem088
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+2)', 'k': '41B3k2', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+2)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'candela (+ spegnere; spento  (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'extinguishing'], 'de': ['Kerze', 'löschen'], 'fr': ['bougie', 'éteindre'], 'it': ['candela', 'estinguere'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB33', 'r': ['56BB121'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB3', '56BB33'], 'b': '56BB33', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Grumbling, Complaint; 'Pianto', 'Querela' (Ripa)", 'de': 'Nörgeln, Beschwerde; Ripa: Pianto, Querela', 'fr': "Récriminations, Plaintes; 'Pianto', 'Querela' (Ripa)", 'it': "lagnanza, lamento; 'Pianto', 'Querela' (Ripa)", 'pt': 'lamento, queixa; "Pianto", "Querela" (Ripa)', 'jp': '不満, 不平'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Pianto', 'Querela', 'Ripa', 'complaining', 'contentment'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit', 'beschweren (sich)', 'klagen', 'pianto', 'querela'], 'fr': ['Contento', 'Pianto', 'Querela', 'Ripa', 'contentement', 'se plaindre'], 'it': ['Contento', 'Pianto', 'Querela', 'Ripa', 'contentarsi', 'lagnarsi'], 'pt': ['queixando-se', 'contentamento', 'Contento', 'Pianto', 'Querela', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56FF21(+0)', 'k': '5k0', 'r': ['42B2', '42B20', '42B5'], 'p': ['5', '56', '56FF', '56FF2', '56FF21', '56FF21(+0)'], 'b': '56FF21', 'l': [], 'txt': {'en': "Indifference towards Love; 'Oblivione d'amore' (Ripa) (+ variant)", 'de': "Gleichgültigkeit gegenüber der Liebe; Ripa: Oblivione d'amore (+ Variante)", 'fr': "Indifférence envers l'Amour; 'Oblivione d'amore' (Ripa) (+ variante)", 'it': "indifferenza all'amore; 'Oblivione d'amore' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'indiferença ao amor; "Oblivione d\'amore" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '愛への無関心 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', "Oblivione d'amore", 'indifference', 'variant'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Gleichgueltigkeit', 'Liebe (Personifikation)', "oblivione d'amore", 'Variante'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', "Oblivione d'amore", 'indifférence', 'variante'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', "Oblivione d'amore", 'indifferenza', 'variante'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'indiferença', 'Ame', "Oblivione d'amore"], 'jp': []}}
; {'n': '86(ACH FRUSTRA TENTATUR AMOR CUM FRIGET UTERQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ACH FRUSTRA TENTATUR AMOR CUM FRIGET UTERQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ACH FRUSTRA TENTATUR AMOR CUM FRIGET UTERQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ACH FRUSTRA TENTATUR AMOR CUM FRIGET UTERQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ACH FRUSTRA TENTATUR AMOR CUM FRIGET UTERQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ACH FRUSTRA TENTATUR AMOR CUM FRIGET UTERQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ACH FRUSTRA TENTATUR AMOR CUM FRIGET UTERQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ACH FRUSTRA TENTATUR AMOR CUM FRIGET UTERQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D16', 'c': ['92D161', '92D162', '92D163', '92D168', '92D169'], 'r': ['33C99'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16'], 'b': '92D16', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'suffering, misfortune of Cupid', 'de': 'Leiden, Unglück des Cupido', 'fr': 'souffrance, mésaventures de Cupidon', 'it': 'sofferenze, avversità di Cupido', 'pt': 'sofrimento, infortúnio de Cupido', 'jp': 'クピドの苦悩と不運'}, 'kw': {'en': ['misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'souffrance'], 'it': ['soffrire', 'sventura'], 'pt': ['infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quod grave, delectat
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem090
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds lifts a heavy key with a magnet
SEQ 89
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00469
MOTTO_LA QVOD GRAVE, DELECTAT
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22B21
; 26A
; 31A2512(+933)
; 41A3281
; 41A3311
; 47H312
; 47I17(STRAW)
; 54DD4
; 55A12
; 57A6
; 86(QUOD GRAVE, DELECTAT)
PREV embhab_21eth_emblem088
URL_IMAGE embhab_21eth_pic469.jpg
ID embhab_21eth_emblem089
_IC {'n': '22B21', 'p': ['2', '22', '22B', '22B2', '22B21'], 'b': '22B21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'magnet', 'de': 'Magnet', 'fr': 'aimant', 'it': 'magnete', 'pt': 'íman', 'jp': '磁石'}, 'kw': {'en': ['magnet'], 'de': ['Magnet'], 'fr': ['aimant'], 'it': ['magnete'], 'pt': ['ímã'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3311', 'c': ['41AA3311'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331', '41A3311'], 'b': '41A3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open window', 'de': 'offenes Fenster', 'fr': 'fenêtre ouverte', 'it': 'finestra aperta', 'pt': 'janela aberta', 'jp': '開いた窓'}, 'kw': {'en': ['open window'], 'de': ['offenes Fenster'], 'fr': ['fenêtre ouverte'], 'it': ['finestra aperta'], 'pt': ['janela aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '47H312', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H31', '47H312'], 'b': '47H312', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'spindle', 'de': 'Spindel', 'fr': 'fuseau', 'it': 'fuso (lavorazione dei filati)', 'pt': 'fuso (manufactura de fio)', 'jp': '紡錘'}, 'kw': {'en': ['spindle'], 'de': ['Spindel'], 'fr': ['fuseau'], 'it': ['fuso'], 'pt': ['fuso'], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(STRAW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)', '47I17(STRAW)'], 'b': '47I17(STRAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products: straw', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus: Stroh', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles : paille', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli: paglia', 'pt': 'produtos agrícolas e subprodutos: palha', 'jp': '農産物と農業副産物: 藁'}, 'kw': {'en': ['straw'], 'de': ['Stroh'], 'fr': ['paille'], 'it': ['paglia'], 'pt': ['palha'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD4', 'c': ['54DD41', '54DD42'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4'], 'b': '54DD4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Difficulty', 'de': 'Schwierigkeit', 'fr': 'Difficulté', 'it': 'difficoltà', 'pt': 'dificuldade', 'jp': '難しさ'}, 'kw': {'en': ['difficulty', 'procedure'], 'de': ['Schwierigkeit', 'Verfahren'], 'fr': ['difficulté', 'procédure'], 'it': ['difficoltà', 'procedimento'], 'pt': ['dificuldade', 'procedimento'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12'], 'b': '55A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa)', 'jp': '報酬'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUOD GRAVE, DELECTAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOD GRAVE, DELECTAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOD GRAVE, DELECTAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOD GRAVE, DELECTAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOD GRAVE, DELECTAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOD GRAVE, DELECTAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOD GRAVE, DELECTAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOD GRAVE, DELECTAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Iudice vulgo Non sapit infoelix
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem091
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid pointing at a statue (Colossus of Memnon) that 'sang' mysteriously when warmed by the sun and fell silent at dusk
SEQ 90
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00471
MOTTO_LA Iudice vulgo Non sapit infoelix
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22D9
; 24A11
; 24A21
; 24A6
; 25H131
; 31A2512(+931)
; 48C24
; 48C244
; 48CC755(+62)
; 54F122
; 61G(COLOSSUS OF MEMNON)
; 86(IUDICE VULGO NON SAPIT INFOELIX)
; 92D1
PREV embhab_21eth_emblem089
URL_IMAGE embhab_21eth_pic471.jpg
ID embhab_21eth_emblem090
_IC {'n': '22D9', 'r': ['31B62359'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D9'], 'b': '22D9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'silence', 'de': 'Stille, Schweigen, Ruhe', 'fr': 'silence', 'it': 'silenzio', 'pt': 'silêncio', 'jp': '静寂'}, 'kw': {'en': ['silence'], 'de': ['Ruhe', 'Schweigen', 'Stille'], 'fr': ['silence'], 'it': ['silenzio'], 'pt': ['silêncio'], 'jp': []}}
; {'n': '24A11', 'c': ['24A110'], 'r': ['23R11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1', '24A11'], 'b': '24A11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'dawn', 'de': 'Morgendämmerung', 'fr': "le point du jour, l'aurore", 'it': 'alba', 'pt': 'madrugada', 'jp': '夜明け'}, 'kw': {'en': ['dawn'], 'de': ['Morgendaemmerung'], 'fr': ['aurore'], 'it': [], 'pt': ['amanhecer'], 'jp': []}}
; {'n': '24A21', 'c': ['24A210'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A2', '24A21'], 'b': '24A21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'dusk, evening twilight', 'de': 'Abenddämmerung', 'fr': 'le crépuscule, la tombée du jour', 'it': 'crepuscolo', 'pt': 'crepúsculo', 'jp': '夕闇, 夕方の黄昏'}, 'kw': {'en': ['dusk', 'evening'], 'de': ['Abend', 'Abenddaemmerung'], 'fr': ['crépuscule', 'soir'], 'it': ['crepuscolo', 'sera'], 'pt': ['crepúsculo', 'tarde'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC755(+62)', 'k': '48k62', 'c': ['48CC7551', '48CC7552'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC755', '48CC755(+6)', '48CC755(+62)'], 'b': '48CC755', 'l': ['48k621', '48k622'], 'txt': {'en': 'vocal music, singing - CC - out of doors (+ stone ~ arts)', 'de': 'Vokalmusik, Gesang - CC - im Freien (+ Gestein (Kunst))', 'fr': 'musique vocale, chanter - CC - en plein air (+ pierre ~ arts)', 'it': "musica vocale, canto - CC - all'esterno (+ pietra ~ arte)", 'pt': 'música vocal, canto - CC - no exterior (+ pedra ~ artes)', 'jp': '声楽, 歌う - CC - 屋外 (+ 石 ~ 芸術)'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '61G(COLOSSUS OF MEMNON)', 'p': ['6', '61', '61G', '61G(...)'], 'notation_with_name': '61G(...)', 'bracketed_text': '(COLOSSUS OF MEMNON)', 'b': '61G(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of artefacts and man-made objects (COLOSSUS OF MEMNON) (COLOSSUS OF MEMNON)', 'de': 'Namen von Gegenständen, die von Menschen hergestellt werden (COLOSSUS OF MEMNON) (COLOSSUS OF MEMNON)', 'fr': "noms d'objets et d'objets fabriqués par l'homme (COLOSSUS OF MEMNON) (COLOSSUS OF MEMNON)", 'it': 'nome di manufatti e costruzioni (COLOSSUS OF MEMNON) (COLOSSUS OF MEMNON)', 'pt': 'nomes de artefactos e construcções (COLOSSUS OF MEMNON) (COLOSSUS OF MEMNON)', 'jp': '人工遺物と人工物の名前 (COLOSSUS OF MEMNON) (COLOSSUS OF MEMNON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IUDICE VULGO NON SAPIT INFOELIX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUDICE VULGO NON SAPIT INFOELIX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUDICE VULGO NON SAPIT INFOELIX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUDICE VULGO NON SAPIT INFOELIX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUDICE VULGO NON SAPIT INFOELIX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUDICE VULGO NON SAPIT INFOELIX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUDICE VULGO NON SAPIT INFOELIX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUDICE VULGO NON SAPIT INFOELIX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vrijt, daar je zijt
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem092
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Seduced by the light, fish jump into the fishing boat
SEQ 91
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00473
MOTTO_LA Vrijt, daerje sijt
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22C2
; 23R14
; 24B1
; 25F6(+5221)
; 25I1451
; 41B32(+1)
; 46C2325
; 47D8(KNIFE)
; 47K2
; 51L42
; 58AA12
; 86(VRIJT, DAAR JE ZIJT)
PREV embhab_21eth_emblem090
URL_IMAGE embhab_21eth_pic473.jpg
ID embhab_21eth_emblem091
_IC {'n': '22C2', 'c': ['22C21'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C2'], 'b': '22C2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'artificial light', 'de': 'künstliches Licht', 'fr': 'lumière artificielle', 'it': 'luce artificiale', 'pt': 'luz artificial', 'jp': '人工光'}, 'kw': {'en': ['artificial light'], 'de': ['Kunstlicht'], 'fr': ['lumière artificielle'], 'it': ['luce artificiale'], 'pt': ['luz artificial'], 'jp': []}}
; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F6(+5221)', 'k': '25Fk5221', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F6(+5)', '25F6(+52)', '25F6(+522)', '25F6(+5221)'], 'b': '25F6', 'l': [], 'txt': {'en': 'fishes (+ jumping animal(s))', 'de': 'Fische (+ springende Tiere)', 'fr': 'poissons (+ animal(animaux) sautant)', 'it': 'pesci (+ animale che salta)', 'pt': 'peixes (+ animal(es) saltador(es))', 'jp': '魚類 (+ ジャンプする動物)'}, 'kw': {'en': ['fish', 'jumping'], 'de': ['Fisch', 'springen'], 'fr': ['poisson', 'sauter'], 'it': ['pesce', 'saltare'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1451', 'c': ['25I14511', '25II1451'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I145', '25I1451'], 'b': '25I1451', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'bridge in city across river, canal, etc.', 'de': 'Flußbrücke, Kanalbrücke etc. (in der Stadt)', 'fr': "pont franchissant un cours d'eau dans une ville", 'it': 'ponte in città su fiumi, canali, ecc.', 'pt': 'ponte na cidade sobre um rio, um canal, etc.', 'jp': '川を横切る都市の橋, 運河, 等'}, 'kw': {'en': ['bridge', 'river'], 'de': ['Bruecke', 'Fluss'], 'fr': ['pont', 'rivière'], 'it': ['fiume', 'ponte'], 'pt': ['ponte', 'rio'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2325', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2325'], 'b': '46C2325', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'poling, punting', 'de': 'Staken (im Wasser)', 'fr': 'barque avancée à la perche', 'it': 'spingere con un palo, con una pertica', 'pt': 'navegar com o auxílio de poste ou vara', 'jp': 'さおで進ませる, さおで漕ぐ'}, 'kw': {'en': ['pole', 'poling', 'punting'], 'de': ['Stange', 'staken'], 'fr': ['avancer à la perche', 'barque', 'perche'], 'it': ['asta', 'palo', 'spingere con un palo', 'spingere con una pertica'], 'pt': ['pólo', 'poling', 'punting'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '47K2', 'c': ['47K21'], 'p': ['4', '47', '47K', '47K2'], 'b': '47K2', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fresh-water fishery', 'de': 'Süßwasserfischerei', 'fr': 'pêche en eau douce', 'it': "pesca d'acqua dolce", 'pt': 'pesca de água doce', 'jp': '炭水漁業'}, 'kw': {'en': ['fresh-water fishery'], 'de': ['Suesswasserfischerei'], 'fr': ['pêche en eau douce'], 'it': ["pesca d'acqua dolce"], 'pt': ['pesca de água doce'], 'jp': []}}
; {'n': '51L42', 'p': ['5', '51', '51L', '51L4', '51L42'], 'b': '51L42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Motion Towards, Attractive Force, Attraction, Pull', 'de': 'Bewegung hin zu etwas, Anziehungskraft, Ziehen, Sog', 'fr': 'Mouvement qui attire, Force Attractive, Attraction, Traction', 'it': 'moto o movimento verso, forza attrattiva, forza di attrazione, trazione', 'pt': 'movimento de avanço, força de atracção, atracção, puxar', 'jp': 'どこかへの動き, 引力'}, 'kw': {'en': ['attraction', 'pulling'], 'de': ['Anziehung', 'ziehen'], 'fr': ['attraction', 'tirer'], 'it': ['attrazione (forza di)', 'tirare'], 'pt': ['atração', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA12', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA12'], 'b': '58AA12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-destruction', 'de': 'Selbstzerstörung, Selbstvernichtung', 'fr': 'Autodestruction', 'it': 'autodistruzione', 'pt': 'autodestruíção', 'jp': '自己破壊'}, 'kw': {'en': ['origin', 'self-destruction'], 'de': ['Erschaffung', 'Selbstzerstoerung', 'Ursprung'], 'fr': ['autodestruction', 'origine'], 'it': ['autodistruzione', 'origine'], 'pt': ['origem', 'auto destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VRIJT, DAAR JE ZIJT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VRIJT, DAAR JE ZIJT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VRIJT, DAAR JE ZIJT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VRIJT, DAAR JE ZIJT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VRIJT, DAAR JE ZIJT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VRIJT, DAAR JE ZIJT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VRIJT, DAAR JE ZIJT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VRIJT, DAAR JE ZIJT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quod latet, id prestat
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem093
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid smelling roses with an elderly couple joining hands in the background
SEQ 92
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00475
MOTTO_LA QVOD LATET, ID PRESTAT
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41(ROSE)
; 25G411
; 31A331
; 31D16
; 31D17
; 33A12(+0)
; 33C231(+0)
; 41A711
; 42D30
; 51D4
; 51FF2
; 51K1
; 86(QUOD LATET, ID PRESTAT)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embhab_21eth_emblem091
URL_IMAGE embhab_21eth_pic475.jpg
ID embhab_21eth_emblem092
_IC {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G411', 'c': ['25G411(...)', '25G4111', '25GG411'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411'], 'b': '25G411', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori', 'pt': 'flores de corte;  bouquet, ramo de flores', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'nosegay'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Strauss (Blumen)'], 'fr': ['bouquet'], 'it': ['mazzo di fiori'], 'pt': ['Ramo de flores', 'ramo de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '31A331', 'c': ['31AA331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A33', '31A331'], 'b': '31A331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'agreeable smell', 'de': 'angenehmer Geruch', 'fr': 'odeur plaisante', 'it': 'odore gradevole', 'pt': 'cheiro agradável', 'jp': '心地よい香り'}, 'kw': {'en': ['fragrance'], 'de': ['Körper', 'fünf'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['fragrância'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12(+0)', 'k': '3k0', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12', '33A12(+0)'], 'b': '33A12', 'l': [], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio' (+ variant)", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio (+ Variante)', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio' (+ variante)", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio' (+ variante)", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio" (+ variante)', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands', 'variant'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio', 'Variante'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main', 'variante'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano', 'variante'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '33C231(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C231', '33C231(+0)'], 'b': '33C231', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm in arm (lovers) (+ variant)', 'de': 'Arm in Arm (Liebende) (+ Variante)', 'fr': "dans les bras l'un de l'autre (amoureux) (+ variante)", 'it': '(amanti) a braccetto (+ variante)', 'pt': '(amantes) de braço dado (+ variante)', 'jp': '腕を組んで (恋人達) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm', 'variant'], 'de': ['Arm in Arm', 'Variante'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous', 'variante'], 'it': ['a braccetto', 'variante'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '42D30', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D30'], 'b': '42D30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità matrimoniale, Fede maritale, Matrimonio', 'fr': "'Castitá matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'it': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'pt': '"Castità matrimoniale","Fede maritale", "Matrimonio" (Ripa)', 'jp': "Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidelity'], 'de': ['Castità matrimoniale', 'Ripa, Cesare', 'Treue', 'fede maritale', 'matrimonio'], 'fr': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidélité'], 'it': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fedeltà'], 'pt': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'fidelidade', 'Matrimonio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4'], 'b': '51D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa)', 'jp': '美'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF2', 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF2'], 'b': '51FF2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Discontinuity', 'de': 'Diskontinuität', 'fr': 'Discontinuité', 'it': 'discontinuità', 'pt': 'descontinuidade', 'jp': '非連続性'}, 'kw': {'en': ['discontinuity', 'relationship', 'time'], 'de': ['Beziehung', 'Diskontinuitaet', 'Zeit'], 'fr': ['discontinuité', 'relations', 'temps'], 'it': ['discontinuità', 'relazione', 'tempo'], 'pt': ['descontinuidade', 'relacionamento', 'Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '51K1', 'c': ['51K11'], 'r': ['51F', '51FF'], 'p': ['5', '51', '51K', '51K1'], 'b': '51K1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Change', 'de': 'Wandel, Verwandlung', 'fr': 'Changement', 'it': 'mutamento, cambiamento, variazione', 'pt': 'mudança', 'jp': '変化'}, 'kw': {'en': ['change'], 'de': ['Verwandlung', 'Wandel'], 'fr': ['changement'], 'it': ['mutamento'], 'pt': ['mudança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUOD LATET, ID PRESTAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOD LATET, ID PRESTAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOD LATET, ID PRESTAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOD LATET, ID PRESTAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOD LATET, ID PRESTAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOD LATET, ID PRESTAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOD LATET, ID PRESTAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOD LATET, ID PRESTAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ut strangulet, ambit
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem094
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ivy strangulating a tree
SEQ 93
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00477
MOTTO_LA VT STRANGVLET, AMBIT
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(+371)
; 25G4(IVY)(+39)
; 25H17
; 31E2354(+0)
; 56F2523
; 57AA621
; 86(UT STRANGULET, AMBIT)
; 92D1
PREV embhab_21eth_emblem092
URL_IMAGE embhab_21eth_pic477.jpg
ID embhab_21eth_emblem093
_IC {'n': '25G3(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+37)', '25G3(+371)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ dead, withered plant)', 'de': 'Bäume (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante morte, fanée)', 'it': 'alberi (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'árvores (+ planta morta e murcha)', 'jp': '樹木 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'death', 'withering'], 'de': ['Baum', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['arbre', 'mort', 'flétri'], 'it': ['albero', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(IVY)(+39)', 'k': '25Gk39', 'c': ['25GG4(IVY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(IVY)', '25G4(IVY)(+3)', '25G4(IVY)(+39)'], 'b': '25G4(IVY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: ivy (+ other characteristics of plant growth)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Efeu (+ andere Kennzeichen pflanzlichen Wachstums)', 'fr': 'plantes et herbes : lierre (+ autres stades de la croissance de la plante)', 'it': 'piante ed erbe: edera (+ altre caratteristiche riguardo alla crescita delle piante)', 'pt': 'plantas e ervas: hera (+ outras características do crescimento das plantas)', 'jp': '植物類と薬用植物: ツタ (+ 植物の成長のその他の特徴)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'ivy', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Efeu', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['lierre', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['edera', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'hera', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2354(+0)', 'k': '31E23k0', 'c': ['31E23541', '31EE2354'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2354', '31E2354(+0)'], 'b': '31E2354', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by strangling (+ variant)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erwürgen bzw. Strangulieren (+ Variante)', 'fr': 'mort violente causée par strangulation (+ variante)', 'it': 'morte violenta per strangolamento (+ variante)', 'pt': 'morte violenta por estrangulamento (+ variante)', 'jp': '首を絞められることによる暴力的な死 (+ バリアント)'}, 'kw': {'en': ['strangling', 'variant'], 'de': ['erwuergen', 'strangulieren', 'Variante'], 'fr': ['étrangler', 'variante'], 'it': ['strangolare', 'variante'], 'pt': ['estrangulamento'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2523', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F25', '56F252', '56F2523'], 'b': '56F2523', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "'Falsita d'amore overo inganno' (Ripa)", 'de': "Ripa: Falsita d'amore overo inganno", 'fr': "'Falsita d'amore overo inganno' (Ripa)", 'it': "'Falsita d'amore overo inganno' (Ripa)", 'pt': '"Falsita d\'amore overo inganno" (Ripa)', 'jp': ''}, 'kw': {'en': ["Falsita d'amore overo inganno"], 'de': ["falsita d'amore overo inganno"], 'fr': ["Falsita d'amore overo inganno"], 'it': ["Falsita d'amore overo inganno"], 'pt': ["Falsità d'amore overo inganno"], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UT STRANGULET, AMBIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UT STRANGULET, AMBIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UT STRANGULET, AMBIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UT STRANGULET, AMBIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UT STRANGULET, AMBIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UT STRANGULET, AMBIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UT STRANGULET, AMBIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UT STRANGULET, AMBIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 94
PARENT embhab_21eth
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
URL_IMAGE embhab_21eth_pic479.jpg
TIPE emblempictura
ANNOT variant of the Festina Lente theme
NEXT embhab_21eth_emblem095
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds grafting a heavy, fruit-laden branch onto a young tree
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
MOTTO_NL_NORM Haest en is geen spoet, Vaerdigh rijck en is niet goet
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00479
TYPE emblem pictura
IC 25G3(+22)
; 25G3(+34)
; 25G3(+361)
; 25H17
; 25I1
; 26A
; 31A2512(+933)
; 47I134
; 51M12
; 51MM11
; 86(HAAST IS GEEN SPOED, SNEL RIJK IS NIET GOED)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embhab_21eth_emblem093
MOTTO_NL Haest en is geen spoet, Veerdigh rijck en is niet goet
ID embhab_21eth_emblem094
_IC {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+34)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores (+ dando frutos)', 'jp': '樹木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'fruit'], 'de': ['Baum', 'Frucht'], 'fr': ['arbre', 'fruit'], 'it': ['albero', 'frutto'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+36)', '25G3(+361)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ young plant)', 'de': 'Bäume (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ jeune plante)', 'it': 'alberi (+ pianta giovane)', 'pt': 'árvores (+ planta jovem)', 'jp': '樹木 (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'young'], 'de': ['Baum', 'jung'], 'fr': ['arbre', 'jeune'], 'it': ['albero', 'giovane'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H17', 'c': ['25H171', '25H172', '25HH17'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H17'], 'b': '25H17', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'meadow, pasture', 'de': 'Wiese, Weideland', 'fr': 'pré, pâturage', 'it': 'prato, pascolo', 'pt': 'prado, pastagem', 'jp': '牧草地, 牧場'}, 'kw': {'en': ['grass', 'meadow'], 'de': ['Gras', 'Wiese'], 'fr': ['herbe', 'prairie', 'pré'], 'it': ['erba', 'prato'], 'pt': ['grama', 'prado'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '47I134', 'c': ['47I1341', '47I1342'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I134'], 'b': '47I134', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'slipping, grafting, cutting of plants', 'de': 'Pflanzen pfropfen, beschneiden', 'fr': 'bouturer, greffer, couper des plantes', 'it': 'tagliare rami per innesto, innestare, recidere', 'pt': 'cortar ramos para enxerto, enxertia', 'jp': '植物の挿し木、接ぎ木、伐採'}, 'kw': {'en': ['cutting', 'grafting', 'slipping'], 'de': ['Steckling', 'beschneiden (Gewaechse)', 'pfropfen'], 'fr': ['bouturer', 'couper', 'greffer'], 'it': ['innestare', 'scivolare', 'tagliare'], 'pt': ['corte', 'enxerto', 'Deslizamento'], 'jp': []}}
; {'n': '51M12', 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M12'], 'b': '51M12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Haste', 'de': 'Eile, Hast', 'fr': 'Hâte', 'it': 'rapidità', 'pt': 'aceleração', 'jp': '迅速'}, 'kw': {'en': ['haste'], 'de': ['Eile'], 'fr': ['hâte'], 'it': ['fretta'], 'pt': ['pressa'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11'], 'b': '51MM11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa)', 'jp': '遅さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAAST IS GEEN SPOED, SNEL RIJK IS NIET GOED)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAAST IS GEEN SPOED, SNEL RIJK IS NIET GOED)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAAST IS GEEN SPOED, SNEL RIJK IS NIET GOED)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAAST IS GEEN SPOED, SNEL RIJK IS NIET GOED)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAAST IS GEEN SPOED, SNEL RIJK IS NIET GOED)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAAST IS GEEN SPOED, SNEL RIJK IS NIET GOED)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAAST IS GEEN SPOED, SNEL RIJK IS NIET GOED)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAAST IS GEEN SPOED, SNEL RIJK IS NIET GOED)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cupidinis loculi porro vincti
PARENT embhab_21eth
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_21eth_emblem096
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid puts a hard nut in the fire (of love), so it will open up
SEQ 95
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00481
MOTTO_LA CVPIDINIS LOCVLI PORRO VINCTI
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A1
; 25G21(NUTS)
; 32A44
; 33C218(+0)
; 41A3311
; 41B21
; 41C322
; 51G4
; 86(CUPIDINIS LOCULI PORRO VINCTI)
; 92D156
PREV embhab_21eth_emblem094
URL_IMAGE embhab_21eth_pic481.jpg
ID embhab_21eth_emblem095
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(NUTS)', 'c': ['25GG21(NUTS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(NUTS)'], 'b': '25G21(NUTS)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: nuts', 'de': 'Früchte: Nüsse', 'fr': 'fruits : noix', 'it': 'frutti: nocciole', 'pt': 'frutos: avelãs', 'jp': '果実類: 木の実'}, 'kw': {'en': ['nut'], 'de': ['Nuss'], 'fr': ['noix'], 'it': ['nocciola'], 'pt': ['noz'], 'jp': []}}
; {'n': '32A44', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A44'], 'b': '32A44', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'miser', 'de': 'Geizhals', 'fr': 'avare, grippe-sou', 'it': 'avaro', 'pt': 'avarento', 'jp': 'けち'}, 'kw': {'en': ['avarice', 'miser'], 'de': ['Geiz', 'Geizhals', 'Habgier'], 'fr': ['avare', 'avarice'], 'it': ['avarizia', 'avaro'], 'pt': ['avareza', 'avarento'], 'jp': []}}
; {'n': '33C218(+0)', 'k': '3k0', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C218', '33C218(+0)'], 'b': '33C218', 'l': [], 'txt': {'en': 'awakening love (+ variant)', 'de': 'erwachende Liebe (+ Variante)', 'fr': 'amour naissant (+ variante)', 'it': 'amore che si risveglia (+ variante)', 'pt': 'o despertar do amor (+ variante)', 'jp': '愛の芽生え (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['awakening love', 'variant'], 'de': ['erwachende Liebe', 'Variante'], 'fr': ['amour naissant', 'variante'], 'it': ["risveglio dell'amore", 'variante'], 'pt': ['amor despertar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3311', 'c': ['41AA3311'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331', '41A3311'], 'b': '41A3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open window', 'de': 'offenes Fenster', 'fr': 'fenêtre ouverte', 'it': 'finestra aperta', 'pt': 'janela aberta', 'jp': '開いた窓'}, 'kw': {'en': ['open window'], 'de': ['offenes Fenster'], 'fr': ['fenêtre ouverte'], 'it': ['finestra aperta'], 'pt': ['janela aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41B21', 'c': ['41B211', '41B212', '41B213', '41B214'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21'], 'b': '41B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open hearth, fire-place', 'de': 'offene Feuerstelle, offener Kamin', 'fr': 'cheminée, âtre, foyer', 'it': 'focolare, focolare centrale, camino', 'pt': 'lareira', 'jp': '平炉, 暖炉'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire'], 'de': ['Feuerstelle', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '51G4', 'p': ['5', '51', '51G', '51G4'], 'b': '51G4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hardness', 'de': 'Härte', 'fr': 'Dureté, Fermeté (de la matière)', 'it': 'compattezza, durezza', 'pt': 'dureza', 'jp': 'かたさ'}, 'kw': {'en': ['hardness'], 'de': ['Haerte'], 'fr': ['dureté'], 'it': ['durezza'], 'pt': ['dureza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUPIDINIS LOCULI PORRO VINCTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUPIDINIS LOCULI PORRO VINCTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUPIDINIS LOCULI PORRO VINCTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUPIDINIS LOCULI PORRO VINCTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUPIDINIS LOCULI PORRO VINCTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUPIDINIS LOCULI PORRO VINCTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUPIDINIS LOCULI PORRO VINCTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUPIDINIS LOCULI PORRO VINCTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 96
PARENT embhab_21eth
TYPE titleprint
TIPE titleprint
NEXT embhab_21eth_emblem097
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Portrait of Galathea, surrounded by pastoral and agricultural attributes
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00538
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31D13
; 41A775
; 41A7751
; 46C13141(+7536)
; 46C132
; 47I15(RAKE)
; 47I15(SCYTHE)
; 47I15(SPADE)
; 47I15(WINNOW)
; 47I2131(+95221)
; 47I214(+95221)
; 47I2213
; 48C7354
; 82A(DAPHNIS)
; 82AA(GALATHEA)
; 83(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)
; 92B11221
PREV embhab_21eth_emblem095
URL_IMAGE embhab_21eth_pic538.jpg
ID embhab_21eth_emblem096
_IC {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+7536)', 'k': '46Ck7536', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+75)', '46C13141(+753)', '46C13141(+7536)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ lying animal)', 'de': 'Pferd (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'cheval (+ animal couché)', 'it': 'cavallo (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cavalo (+ animal mentiroso)', 'jp': '馬 (+ 横になっている動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'lying'], 'de': ['Pferd', 'liegen'], 'fr': ['cheval', 'coucher'], 'it': ['cavallo', 'giacere'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132'], 'b': '46C132', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る'}, 'kw': {'en': ['riding'], 'de': ['reiten'], 'fr': ['monter à dos'], 'it': ['cavalcare'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(RAKE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(RAKE)'], 'b': '47I15(RAKE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: rake', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Harke', 'fr': 'matériel agricole : râteau', 'it': 'attrezzi agricoli: rastrello', 'pt': 'ferramentas agrícolas: ancinho', 'jp': '農具: レーキ'}, 'kw': {'en': ['rake'], 'de': ['Harke'], 'fr': ['râteau'], 'it': ['rastrello'], 'pt': ['ancinho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(WINNOW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(WINNOW)'], 'b': '47I15(WINNOW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: winnow', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Kornschwinge', 'fr': 'matériel agricole : tarare', 'it': 'attrezzi agricoli: vaglio', 'pt': 'ferramentas agrícolas: peneira', 'jp': '農具: ふるい分ける道具'}, 'kw': {'en': ['winnow'], 'de': ['Kornschwinge'], 'fr': ['tarare'], 'it': ['vaglio'], 'pt': ['joeirar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2131(+95221)', 'k': '47k95221', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2131', '47I2131(+9)', '47I2131(+95)', '47I2131(+952)', '47I2131(+9522)', '47I2131(+95221)'], 'b': '47I2131', 'l': [], 'txt': {'en': 'ram (+ jumping animal(s))', 'de': 'Widder (+ springende Tiere)', 'fr': 'bélier (+ animal(animaux) sautant)', 'it': 'montone (+ animale che salta)', 'pt': 'carneiro (+ animal(es) saltador(es))', 'jp': '雄羊 (+ 跳躍する動物)'}, 'kw': {'en': ['ram', 'jumping'], 'de': ['Widder', 'springen'], 'fr': ['bélier', 'sauter'], 'it': ['ariete', 'saltare'], 'pt': ['RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+95221)', 'k': '47k95221', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+95)', '47I214(+952)', '47I214(+9522)', '47I214(+95221)'], 'b': '47I214', 'l': [], 'txt': {'en': 'goat (+ jumping animal(s))', 'de': 'Ziege (+ springende Tiere)', 'fr': 'espèce caprine (+ animal(animaux) sautant)', 'it': 'capra (+ animale che salta)', 'pt': 'caprino (+ animal(es) saltador(es))', 'jp': 'ヤギ (+ 跳躍する動物)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'jumping'], 'de': ['Ziege', 'springen'], 'fr': ['chèvre', 'sauter'], 'it': ['capra', 'saltare'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7354', 'c': ['48CC7354'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7354'], 'b': '48C7354', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'bagpipe, musette', 'de': 'Dudelsack, Musette', 'fr': 'cornemuse, musette, loure', 'it': 'cornamusa, musette', 'pt': 'gaita-de-foles,  musette', 'jp': 'バッグパイプ, ミュゼット'}, 'kw': {'en': ['bagpipe', 'musette'], 'de': ['Dudelsack', 'Musette'], 'fr': ['cornemuse', 'musette'], 'it': ['cornamusa', 'musette'], 'pt': ['gaita de fole', 'dança com gaita de foles'], 'jp': []}}
; {'n': '82A(DAPHNIS)', 'p': ['8', '82', '82A', '82A(...)', '82A(DAPHNIS)'], 'b': '82A(DAPHNIS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'Daphnis (in Greek mythology a shepherd who invented pastoral poetry', 'de': 'Daphnis (in der griechischen Mythologie ein Schafhirte, der die Pastoraldichtung erfunden hat)', 'fr': "Daphnis (berger de la mythologie grecque, qui passe pour l'inventeur de la poésie bucolique", 'it': 'Dafni (nella mitologia greca un pastore che ha inventato la poesia pastorale', 'pt': 'Dáfnis (na mitologia grega um pastor que inventou a poesia pastoral)', 'jp': 'ダフニス (ギリシャ神話において牧歌を創案した羊飼い'}, 'kw': {'en': ['Daphnis', 'invention', 'pastoral poetry'], 'de': ['Daphnis', 'Erfindung', 'Pastoraldichtung'], 'fr': ['Daphnis', 'invention', 'poésie pastorale'], 'it': ['Dafni', 'invenzione', 'poesia pastorale'], 'pt': ['Daphnis', 'invenção', 'poesia pastoral'], 'jp': []}}
; {'n': '82AA(GALATHEA)', 'c': ['82AA(ALATIEL)', '82AA(ALCINA)', '82AA(ANGELICA)', '82AA(ARMIDA)', '82AA(BEATRICE)', '82AA(BRADAMANTE)', '82AA(BRUNHILD)', '82AA(CHLOE)', '82AA(CLORINDA)', '82AA(COSTANZA)', '82AA(ELAINE)', '82AA(ERMINIA)', '82AA(FRANCESCA)', '82AA(GENOVEVA)', '82AA(GHISMONDA)', '82AA(GINEVRA)', '82AA(GODIVA)', '82AA(GRETCHEN)', '82AA(GRISELDA)', '82AA(GUINEVERE)', '82AA(INIBACA)', '82AA(IPHIGENIA)', '82AA(ISABELLA)', '82AA(ISEULT)', '82AA(JULIET)', '82AA(KRIEMHILD)', '82AA(LADY MACBETH)', '82AA(LADY OF VERGI)', '82AA(LUCINA)', '82AA(MACEE)', '82AA(MALVINA)', '82AA(MATTABRUNA)', '82AA(MELISSA)', '82AA(OLIMPIA)', '82AA(OPHELIA)', '82AA(PRECIOSA)', '82AA(ROSAMUND)', '82AA(SOFRONIA)'], 'p': ['8', '82', '82AA', '82AA(...)'], 'notation_with_name': '82AA(...)', 'bracketed_text': '(GALATHEA)', 'b': '82AA(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'female literary characters (GALATHEA)', 'de': 'weibliche literarische Charaktere (GALATHEA)', 'fr': 'personnages féminins figurant dans une oeuvre littéraire (GALATHEA)', 'it': 'personaggi letterari femminili (GALATHEA)', 'pt': 'personagens literárias femininas (GALATHEA)', 'jp': '女性の文学のキャラクター (GALATHEA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '83(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 97
PARENT embhab_21eth
TYPE bookillustration
TIPE bookillustration
NEXT embhab_21eth_emblem098
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Daphnis kneeling in front of Galathea, offering her gifts
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00543
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A6
; 31A25162
; 33C214
; 33C23
; 34B12(+9536)
; 34B232(+945)
; 34B232(+949)
; 35
; 41A7751
; 47I15(PITCHFORK)
; 47I214
; 55C2
; 82A(DAPHNIS)
; 82AA(GALATHEA)
; 83(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)
; 92B11221
PREV embhab_21eth_emblem096
URL_IMAGE embhab_21eth_pic543.jpg
ID embhab_21eth_emblem097
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '33C214', 'c': ['33C2141'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C214'], 'b': '33C214', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'presents offered to the beloved', 'de': 'der (dem) Geliebten Geschenke übergeben', 'fr': 'présents offerts au (à la) bien-aimé(e)', 'it': 'offrire doni alla persona amata', 'pt': 'oferecer presentes à pessoa amada', 'jp': '愛する人へのプレゼント'}, 'kw': {'en': ['gift', 'offering'], 'de': ['Geschenk', 'anbieten', 'darbieten'], 'fr': ['offrir', 'présent (cadeau)'], 'it': ['dono', 'offrire'], 'pt': ['Presente', 'oferta'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+953)', '34B12(+9536)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ lying animal)', 'de': 'Katze (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chat (+ animal couché)', 'it': 'gatto (+ animale sdraiato)', 'pt': 'gato (+ animal mentiroso)', 'jp': '猫 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'lying'], 'de': ['Katze', 'liegen'], 'fr': ['chat', 'coucher'], 'it': ['gatto', 'giacere'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+945)', 'k': '34k945', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+945)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9451', '34k9452', '34k9459'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'manger', 'boire'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+949)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '35', 'p': ['3', '35'], 'b': '35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'pastorals, Arcadian scenes', 'de': 'Idyllen, ländliche Szenen, arkadische Szenen', 'fr': "scènes pastorales, bucoliques, champêtres, 'l'Arcadie'", 'it': 'pastorali, scene Arcadiche', 'pt': 'pastorais, cenas arcadianas', 'jp': 'パストラル, アルカディアの場面'}, 'kw': {'en': ['Arcadia', 'pastoral', 'shepherd'], 'de': ['Arkadien', 'Hirte', 'Schafhirte', 'laendlich'], 'fr': ['Arcadie', 'berger', 'pastorale'], 'it': ['Arcadia', 'pastorale', 'pastore'], 'pt': ['Arcadia', 'pastoral', 'pastor'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PITCHFORK)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel', 'fr': 'matériel agricole : fourche', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno', 'jp': '農具: 熊手'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork'], 'de': ['zweizinkige Gabel'], 'fr': ['fourche à deux pointes'], 'it': ['bidente'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214'], 'b': '47I214', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'goat', 'de': 'Ziege', 'fr': 'espèce caprine', 'it': 'capra', 'pt': 'caprino', 'jp': 'ヤギ'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '55C2', 'c': ['55C21', '55C22'], 'r': ['31A2512(+9341)'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2'], 'b': '55C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Giving', 'de': 'Geben, Schenken', 'fr': 'Donner, Don', 'it': 'dare', 'pt': 'dar', 'jp': '与えること'}, 'kw': {'en': ['giving'], 'de': ['geben'], 'fr': ['donner'], 'it': ['dare'], 'pt': ['dando'], 'jp': []}}
; {'n': '82A(DAPHNIS)', 'p': ['8', '82', '82A', '82A(...)', '82A(DAPHNIS)'], 'b': '82A(DAPHNIS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'Daphnis (in Greek mythology a shepherd who invented pastoral poetry', 'de': 'Daphnis (in der griechischen Mythologie ein Schafhirte, der die Pastoraldichtung erfunden hat)', 'fr': "Daphnis (berger de la mythologie grecque, qui passe pour l'inventeur de la poésie bucolique", 'it': 'Dafni (nella mitologia greca un pastore che ha inventato la poesia pastorale', 'pt': 'Dáfnis (na mitologia grega um pastor que inventou a poesia pastoral)', 'jp': 'ダフニス (ギリシャ神話において牧歌を創案した羊飼い'}, 'kw': {'en': ['Daphnis', 'invention', 'pastoral poetry'], 'de': ['Daphnis', 'Erfindung', 'Pastoraldichtung'], 'fr': ['Daphnis', 'invention', 'poésie pastorale'], 'it': ['Dafni', 'invenzione', 'poesia pastorale'], 'pt': ['Daphnis', 'invenção', 'poesia pastoral'], 'jp': []}}
; {'n': '82AA(GALATHEA)', 'c': ['82AA(ALATIEL)', '82AA(ALCINA)', '82AA(ANGELICA)', '82AA(ARMIDA)', '82AA(BEATRICE)', '82AA(BRADAMANTE)', '82AA(BRUNHILD)', '82AA(CHLOE)', '82AA(CLORINDA)', '82AA(COSTANZA)', '82AA(ELAINE)', '82AA(ERMINIA)', '82AA(FRANCESCA)', '82AA(GENOVEVA)', '82AA(GHISMONDA)', '82AA(GINEVRA)', '82AA(GODIVA)', '82AA(GRETCHEN)', '82AA(GRISELDA)', '82AA(GUINEVERE)', '82AA(INIBACA)', '82AA(IPHIGENIA)', '82AA(ISABELLA)', '82AA(ISEULT)', '82AA(JULIET)', '82AA(KRIEMHILD)', '82AA(LADY MACBETH)', '82AA(LADY OF VERGI)', '82AA(LUCINA)', '82AA(MACEE)', '82AA(MALVINA)', '82AA(MATTABRUNA)', '82AA(MELISSA)', '82AA(OLIMPIA)', '82AA(OPHELIA)', '82AA(PRECIOSA)', '82AA(ROSAMUND)', '82AA(SOFRONIA)'], 'p': ['8', '82', '82AA', '82AA(...)'], 'notation_with_name': '82AA(...)', 'bracketed_text': '(GALATHEA)', 'b': '82AA(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'female literary characters (GALATHEA)', 'de': 'weibliche literarische Charaktere (GALATHEA)', 'fr': 'personnages féminins figurant dans une oeuvre littéraire (GALATHEA)', 'it': 'personaggi letterari femminili (GALATHEA)', 'pt': 'personagens literárias femininas (GALATHEA)', 'jp': '女性の文学のキャラクター (GALATHEA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '83(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 98
PARENT embhab_21eth
TYPE bookillustration
TIPE bookillustration
NEXT embhab_21eth_emblem099
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A shepherd holding a bagpipe and a shepherd's crook; surrounded by sheep, goats and cows; in the background a field is being ploughed
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00554
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H114
; 35
; 47I123
; 47I211
; 47I214
; 47I2211
; 47I2213
; 47I242
; 48CC7351
; 48CC7354
; 83(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)
PREV embhab_21eth_emblem097
URL_IMAGE embhab_21eth_pic554.jpg
ID embhab_21eth_emblem098
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '35', 'p': ['3', '35'], 'b': '35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'pastorals, Arcadian scenes', 'de': 'Idyllen, ländliche Szenen, arkadische Szenen', 'fr': "scènes pastorales, bucoliques, champêtres, 'l'Arcadie'", 'it': 'pastorali, scene Arcadiche', 'pt': 'pastorais, cenas arcadianas', 'jp': 'パストラル, アルカディアの場面'}, 'kw': {'en': ['Arcadia', 'pastoral', 'shepherd'], 'de': ['Arkadien', 'Hirte', 'Schafhirte', 'laendlich'], 'fr': ['Arcadie', 'berger', 'pastorale'], 'it': ['Arcadia', 'pastorale', 'pastore'], 'pt': ['Arcadia', 'pastoral', 'pastor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I211', 'c': ['47I2111', '47I2112', '47I2113', '47I2114'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211'], 'b': '47I211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bovine cattle', 'de': 'Rindvieh', 'fr': 'bovins', 'it': 'bovini', 'pt': 'gado bovino', 'jp': '雄牛の畜牛'}, 'kw': {'en': ['bovine cattle'], 'de': ['Rindvieh'], 'fr': ['bovins'], 'it': ['bovini'], 'pt': ['gado bovino'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214'], 'b': '47I214', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'goat', 'de': 'Ziege', 'fr': 'espèce caprine', 'it': 'capra', 'pt': 'caprino', 'jp': 'ヤギ'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7351', 'c': ['48CC73511', '48CC73512', '48CC73513'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7351'], 'b': '48CC7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia - CC - out of doors', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte - CC - im Freien', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet - CC - en plein air", 'it': "flauto, aulos, tibia - CC - all'esterno", 'pt': 'flauta, aulos, tíbia - CC - no exterior', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7354', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7354'], 'b': '48CC7354', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'bagpipe, musette - CC - out of doors', 'de': 'Dudelsack, Musette - CC - im Freien', 'fr': 'cornemuse, musette, loure - CC - en plein air', 'it': "cornamusa, musette - CC - all'esterno", 'pt': 'gaitas-de-foles, museta - CC - no exterior', 'jp': 'バッグパイプ, ミュゼット - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['bagpipe', 'musette'], 'de': ['Dudelsack', 'Musette'], 'fr': ['cornemuse', 'musette'], 'it': ['cornamusa', 'musette'], 'pt': ['gaita de fole', 'dança com gaita de foles'], 'jp': []}}
; {'n': '83(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 99
PARENT embhab_21eth
TYPE bookillustration
TIPE bookillustration
NEXT embhab_21eth_emblem100
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Daphnis and Galathea on horseback with Daphnis pointing at the city in the distance
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00568
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I1
; 25I3
; 31A2512(+931)
; 46C13181
; 46C13181(+81)
; 82A(DAPHNIS)
; 82AA(GALATHEA)
; 83(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)
PREV embhab_21eth_emblem098
URL_IMAGE embhab_21eth_pic568.jpg
ID embhab_21eth_emblem099
_IC {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13181', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13181'], 'b': '46C13181', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'walking (horse in motion)', 'de': 'im Schritt gehen lassen (Pferd)', 'fr': 'marchant (cheval en mouvement)', 'it': 'passo (cavallo in movimento)', 'pt': 'passo (cavalo em movimento)', 'jp': 'ウォーキング (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['andare al passo'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13181(+81)', 'k': '46Ck81', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13181', '46C13181(+8)', '46C13181(+81)'], 'b': '46C13181', 'l': [], 'txt': {'en': 'walking (horse in motion) (+ sitting astride without saddlery)', 'de': 'im Schritt gehen lassen (Pferd) (+ ohne Sattel rittlings sitzen)', 'fr': 'marchant (cheval en mouvement) (+ monter à califourchon sans selle, à cru)', 'it': 'passo (cavallo in movimento) (+ a cavalcioni senza sella)', 'pt': 'passo (cavalo em movimento) (+ sentado montado sem selaria)', 'jp': 'ウォーキング (動いている馬) (+ 馬具なしでまたがって座る)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'astride'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'rittlings'], 'fr': ['marcher', 'à califourchon'], 'it': ['andare al passo', 'a cavalcioni'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '82A(DAPHNIS)', 'p': ['8', '82', '82A', '82A(...)', '82A(DAPHNIS)'], 'b': '82A(DAPHNIS)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'Daphnis (in Greek mythology a shepherd who invented pastoral poetry', 'de': 'Daphnis (in der griechischen Mythologie ein Schafhirte, der die Pastoraldichtung erfunden hat)', 'fr': "Daphnis (berger de la mythologie grecque, qui passe pour l'inventeur de la poésie bucolique", 'it': 'Dafni (nella mitologia greca un pastore che ha inventato la poesia pastorale', 'pt': 'Dáfnis (na mitologia grega um pastor que inventou a poesia pastoral)', 'jp': 'ダフニス (ギリシャ神話において牧歌を創案した羊飼い'}, 'kw': {'en': ['Daphnis', 'invention', 'pastoral poetry'], 'de': ['Daphnis', 'Erfindung', 'Pastoraldichtung'], 'fr': ['Daphnis', 'invention', 'poésie pastorale'], 'it': ['Dafni', 'invenzione', 'poesia pastorale'], 'pt': ['Daphnis', 'invenção', 'poesia pastoral'], 'jp': []}}
; {'n': '82AA(GALATHEA)', 'c': ['82AA(ALATIEL)', '82AA(ALCINA)', '82AA(ANGELICA)', '82AA(ARMIDA)', '82AA(BEATRICE)', '82AA(BRADAMANTE)', '82AA(BRUNHILD)', '82AA(CHLOE)', '82AA(CLORINDA)', '82AA(COSTANZA)', '82AA(ELAINE)', '82AA(ERMINIA)', '82AA(FRANCESCA)', '82AA(GENOVEVA)', '82AA(GHISMONDA)', '82AA(GINEVRA)', '82AA(GODIVA)', '82AA(GRETCHEN)', '82AA(GRISELDA)', '82AA(GUINEVERE)', '82AA(INIBACA)', '82AA(IPHIGENIA)', '82AA(ISABELLA)', '82AA(ISEULT)', '82AA(JULIET)', '82AA(KRIEMHILD)', '82AA(LADY MACBETH)', '82AA(LADY OF VERGI)', '82AA(LUCINA)', '82AA(MACEE)', '82AA(MALVINA)', '82AA(MATTABRUNA)', '82AA(MELISSA)', '82AA(OLIMPIA)', '82AA(OPHELIA)', '82AA(PRECIOSA)', '82AA(ROSAMUND)', '82AA(SOFRONIA)'], 'p': ['8', '82', '82AA', '82AA(...)'], 'notation_with_name': '82AA(...)', 'bracketed_text': '(GALATHEA)', 'b': '82AA(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'female literary characters (GALATHEA)', 'de': 'weibliche literarische Charaktere (GALATHEA)', 'fr': 'personnages féminins figurant dans une oeuvre littéraire (GALATHEA)', 'it': 'personaggi letterari femminili (GALATHEA)', 'pt': 'personagens literárias femininas (GALATHEA)', 'jp': '女性の文学のキャラクター (GALATHEA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '83(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte) obras específicas da literatura (com AUTOR,  Título)', 'jp': '特定の文学作品 (CATS, Jacob, Galathee ofte Harders-klachte) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 100
PARENT embhab_21eth
TYPE bookillustration
TIPE bookillustration
NEXT embhab_21eth_emblem101
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Phyllis, a shepherdess, surrounded by animals
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00571
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F42
; 25I3
; 31D15
; 34B11
; 34B232
; 35
; 41A773
; 41D921
; 46C13141
; 46C13142
; 47I15(PITCHFORK)
; 47I2112
; 47I2131
; 47I214
; 47I221
; 82AA(PHYLLIS)
PREV embhab_21eth_emblem099
URL_IMAGE embhab_21eth_pic571.jpg
ID embhab_21eth_emblem100
_IC {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232'], 'b': '34B232', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '35', 'p': ['3', '35'], 'b': '35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'pastorals, Arcadian scenes', 'de': 'Idyllen, ländliche Szenen, arkadische Szenen', 'fr': "scènes pastorales, bucoliques, champêtres, 'l'Arcadie'", 'it': 'pastorali, scene Arcadiche', 'pt': 'pastorais, cenas arcadianas', 'jp': 'パストラル, アルカディアの場面'}, 'kw': {'en': ['Arcadia', 'pastoral', 'shepherd'], 'de': ['Arkadien', 'Hirte', 'Schafhirte', 'laendlich'], 'fr': ['Arcadie', 'berger', 'pastorale'], 'it': ['Arcadia', 'pastorale', 'pastore'], 'pt': ['Arcadia', 'pastoral', 'pastor'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D921', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92', '41D921'], 'b': '41D921', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "'décolleté'", 'de': 'Dekolleté', 'fr': 'décolleté', 'it': "'décolleté'", 'pt': '"décolleté"', 'jp': "デコルテ (décolleté)'"}, 'kw': {'en': ['décolleté'], 'de': ['Décolleté'], 'fr': ['décolleté'], 'it': ['décolleté'], 'pt': ['decote'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PITCHFORK)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PITCHFORK)'], 'b': '47I15(PITCHFORK)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pitchfork', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte. Heu-, Ernte-, Mistgabel', 'fr': 'matériel agricole : fourche', 'it': 'attrezzi agricoli: forcone', 'pt': 'ferramentas agrícolas: forquilha, forcado para feno', 'jp': '農具: 熊手'}, 'kw': {'en': ['two-pronged fork'], 'de': ['zweizinkige Gabel'], 'fr': ['fourche à deux pointes'], 'it': ['bidente'], 'pt': ['garfo de duas pontas'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112'], 'b': '47I2112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cow', 'de': 'Kuh', 'fr': 'vache', 'it': 'mucca', 'pt': 'vaca', 'jp': '雌牛'}, 'kw': {'en': ['cow'], 'de': ['Kuh'], 'fr': ['vache'], 'it': ['vacca'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2131'], 'b': '47I2131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ram', 'de': 'Widder', 'fr': 'bélier', 'it': 'montone', 'pt': 'carneiro', 'jp': '雄羊'}, 'kw': {'en': ['ram'], 'de': ['Widder'], 'fr': ['bélier'], 'it': ['ariete'], 'pt': ['RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214'], 'b': '47I214', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'goat', 'de': 'Ziege', 'fr': 'espèce caprine', 'it': 'capra', 'pt': 'caprino', 'jp': 'ヤギ'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '82AA(PHYLLIS)', 'c': ['82AA(ALATIEL)', '82AA(ALCINA)', '82AA(ANGELICA)', '82AA(ARMIDA)', '82AA(BEATRICE)', '82AA(BRADAMANTE)', '82AA(BRUNHILD)', '82AA(CHLOE)', '82AA(CLORINDA)', '82AA(COSTANZA)', '82AA(ELAINE)', '82AA(ERMINIA)', '82AA(FRANCESCA)', '82AA(GENOVEVA)', '82AA(GHISMONDA)', '82AA(GINEVRA)', '82AA(GODIVA)', '82AA(GRETCHEN)', '82AA(GRISELDA)', '82AA(GUINEVERE)', '82AA(INIBACA)', '82AA(IPHIGENIA)', '82AA(ISABELLA)', '82AA(ISEULT)', '82AA(JULIET)', '82AA(KRIEMHILD)', '82AA(LADY MACBETH)', '82AA(LADY OF VERGI)', '82AA(LUCINA)', '82AA(MACEE)', '82AA(MALVINA)', '82AA(MATTABRUNA)', '82AA(MELISSA)', '82AA(OLIMPIA)', '82AA(OPHELIA)', '82AA(PRECIOSA)', '82AA(ROSAMUND)', '82AA(SOFRONIA)'], 'p': ['8', '82', '82AA', '82AA(...)'], 'notation_with_name': '82AA(...)', 'bracketed_text': '(PHYLLIS)', 'b': '82AA(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'female literary characters (PHYLLIS)', 'de': 'weibliche literarische Charaktere (PHYLLIS)', 'fr': 'personnages féminins figurant dans une oeuvre littéraire (PHYLLIS)', 'it': 'personaggi letterari femminili (PHYLLIS)', 'pt': 'personagens literárias femininas (PHYLLIS)', 'jp': '女性の文学のキャラクター (PHYLLIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 101
PARENT embhab_21eth
TYPE titleprint
TIPE titleprint
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Portrait of a girl playing violin
SOURCE_FILE embhab_21eth_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/2-1-eth/start.htm?image=00592
IC 25F26(RABBIT)(+45)
; 25G4111
; 31D13
; 34B11(+95711)
; 41C11
; 41C313
; 41C6121(+2)
; 41C624
; 41C6263
; 41C7111
; 48C7311
; 48C7521
; 92D1916
PREV embhab_21eth_emblem100
URL_IMAGE embhab_21eth_pic592.jpg
ID embhab_21eth_emblem101
MOTTO_LA_NORM 
_IC {'n': '25F26(RABBIT)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF26(RABBIT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(RABBIT)', '25F26(RABBIT)(+4)', '25F26(RABBIT)(+45)'], 'b': '25F26(RABBIT)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'rodents: rabbit (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Nagetiere: Kaninchen (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'rongeur : lapin (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'roditori: coniglio (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'roedores: coelho (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '齧歯類: アナウサギ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['rabbit', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Kaninchen', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['lapin', 'manger', 'boire'], 'it': ['coniglio', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4111', 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G4111'], 'b': '25G4111', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'garland, wreath', 'de': 'Kranz, Girlande', 'fr': 'couronne, guirlande', 'it': 'corona, ghirlanda', 'pt': '', 'jp': '花輪, 花冠'}, 'kw': {'en': ['garland', 'wreath'], 'de': ['Girlande', 'Kranz'], 'fr': ['couronne', 'guirlande'], 'it': ['corona', 'ghirlanda'], 'pt': ['festão', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+95711)', 'k': '34k95711', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+957)', '34B11(+9571)', '34B11(+95711)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal looking upwards)', 'de': 'Hund (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'chien (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'cane (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'cão (+ animal olhando para cima)', 'jp': '犬 (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Hund', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['chien', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['cane', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C11', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11'], 'b': '41C11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'eating', 'de': 'essen', 'fr': 'manger', 'it': 'mangiare', 'pt': 'comer', 'jp': '食べる'}, 'kw': {'en': ['eating'], 'de': ['essen'], 'fr': ['manger'], 'it': ['mangiare'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C313', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C31', '41C313'], 'b': '41C313', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'spoon', 'de': 'Löffel', 'fr': 'cuiller', 'it': 'cucchiaio', 'pt': 'colher', 'jp': 'スプーン'}, 'kw': {'en': ['spoon'], 'de': ['Loeffel'], 'fr': ['cuiller'], 'it': ['cucchiaio'], 'pt': ['colher'], 'jp': []}}
; {'n': '41C6121(+2)', 'k': '41Cn2', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C61', '41C612', '41C6121', '41C6121(+2)'], 'b': '41C6121', 'l': [], 'txt': {'en': 'cereal (+ foodstuffs, drink, etc. on a plate)', 'de': 'Getreideflocken (+ Lebensmittel, Getränke etc. Auf einem Teller)', 'fr': 'céréales (+ denrées alimentaires, boissons, etc. sur un plateau, une assiette)', 'it': "fiocchi d'avena, di frumento (+ generi alimentari, bevande, ecc. su un piatto, coppa, vassoio)", 'pt': 'cereal (+ alimentos, bebidas, etc. em um prato)', 'jp': '穀草類 (+ 皿の上の食品、飲み物など)'}, 'kw': {'en': ['cereal', 'porridge'], 'de': ['Getreideflocken', 'Porridge'], 'fr': ['céréale', 'porridge'], 'it': ['cereale', 'porridge'], 'pt': ['cereal', 'mingau'], 'jp': []}}
; {'n': '41C624', 'c': ['41C6241'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C624'], 'b': '41C624', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'waffles', 'de': 'Waffeln', 'fr': 'gaufres', 'it': 'cialde', 'pt': 'waffles', 'jp': 'ワッフル'}, 'kw': {'en': ['waffle'], 'de': ['Waffel'], 'fr': ['gaufre'], 'it': ['cialda'], 'pt': ['waffle'], 'jp': []}}
; {'n': '41C6263', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C626', '41C6263'], 'b': '41C6263', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'waffle-iron', 'de': 'Waffeleisen', 'fr': 'gaufrier', 'it': 'ferro da cialde', 'pt': 'máquina de fazer waffle', 'jp': 'ワッフル焼き型'}, 'kw': {'en': ['iron', 'waffle-iron'], 'de': ['Eisen', 'Waffeleisen'], 'fr': ['fer', 'gaufrier'], 'it': ['ferro', 'stampo per cialde'], 'pt': ['ferro', '#NAME?'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7111', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C7111'], 'b': '41C7111', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'glass of wine', 'de': 'ein Glas Wein', 'fr': 'verre de vin', 'it': 'bicchiere di vino', 'pt': 'copo de vinho', 'jp': '1杯のワイン'}, 'kw': {'en': ['glass'], 'de': ['Glas'], 'fr': ['verre'], 'it': ['vetro'], 'pt': ['vidro'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7311', 'c': ['48CC7311'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7311'], 'b': '48C7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel', 'fr': 'violon', 'it': 'violino, violetta', 'pt': 'violino, viola', 'jp': 'バイオリン, フィドル'}, 'kw': {'en': ['violin'], 'de': ['Violine'], 'fr': ['violon'], 'it': ['violino'], 'pt': ['violino'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7521', 'c': ['48CC7521'], 'r': ['48C731'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C752', '48C7521'], 'b': '48C7521', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (bowed)', 'de': 'eine Person spielt ein Streichinstrument', 'fr': 'une personne jouant un instrument à corde et archet', 'it': 'singola persona mentre suona uno strumento a corda (suonato con archetto)', 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (friccionado)', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (弓楽器)'}, 'kw': {'en': ['bowed instrument', 'string instrument'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Streichinstrument'], 'fr': ['instrument à corde'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumento ad arco'], 'pt': ['curvou-se instrumento', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos:  "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 10