$
PERSON_BSPR_IDX Helmers, Johann Rudolf
LINK_FACSIMILE embhab_p-524-2f-helmst_fac001
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst.dmp
TITLE_IDX Politica Politica
PERSON_BSPR Johann Rudolf Helmers
TIPE emblembook
ID embhab_p-524-2f-helmst
IMPRESSUM Verlegts Rudolph Johann Helmers / Buch-und Kunst-Händler in Nürnberg. Im Jahr 1700.
ID_INV P 524.2° Helmst.
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Wolfenbüttel
PERSON_AUTHOR Daniel Meisner
DATE_ORIG 1700
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_ORIG Nürnberg
TITLE_ABBR Daniel Meisner, Politica Politica
BIBLIO_FORM 2°
DATE_IDX 1700
PERSON_AUTHOR_IDX Meisner, Daniel
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00001
TITLE_SHOW Politica Politica, id est Urbium Designatio, Civili Prudentiae Parandae Accommodata : Quippe hic Praeter genuina & Graphica DCCC. Civitatium, Arcium ac Munimentorum Toto Orbe Celeberrimorum Simulacra, etiam Nobilium Praedia Caelata invenias ... Oder Statistisches Städte-Buch : Darinnen Neben eigentlicher Abbildung 800. meistentheils fürnehmer Städte/ Vestungen und Schlösser/ auch viel Adeliche Sitz und Land-Güter zu finden ... / Opus ... concinnavit Daniel Meisnerus, P.L.C.
TYPE Emblem book
INSTIT_INV Herzog August Bibliothek
CHILDREN 
$
SEQ 1
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem002
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00013
MOTTO_LA Non Numerus.
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON NUMERUS)
; 61E(AUGSBURG)
; 25I1
; 44B1
; 31A26231
; 44B19
; 44B10
; 11M31
; 54D5
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic013a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem001
MOTTO_LA_NORM Non Numerus.
_IC {'n': '86(NON NUMERUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON NUMERUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON NUMERUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON NUMERUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON NUMERUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON NUMERUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON NUMERUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON NUMERUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AUGSBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AUGSBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AUGSBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AUGSBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AUGSBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AUGSBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AUGSBURG)', 'jp': '町と村の名前 (AUGSBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26231', 'c': ['31A262311', '31AA26231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2623', '31A26231'], 'b': '31A26231', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg forward, straight', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein davor ausgestreckt', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe droite, à l'avant", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba in avanti, diritta", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna para a frente, direita', 'jp': '片足立ち, もう一方の足は前方に, 真っ直ぐな'}, 'kw': {'en': ['straight leg'], 'de': ['gerades Bein'], 'fr': ['jambe tenue droite'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa'], 'pt': ['perna reta'], 'jp': []}}
; {'n': '44B19', 'c': ['44B191', '44B192', '44B193', '44B194', '44B195', '44B196', '44B197', '44B198', '44BB19'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19'], 'b': '44B19', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'insignia and symbols of sovereignty (crown, diadem, sceptre, orb, seal, standard, cloak, pectoral)', 'de': 'Insignien und Symbole der obersten Gewalt (Krone, Diadem, Zepter, Kugel, Siegel, Standarte, Mantel, Brustharnisch)', 'fr': 'insignes et symboles de souveraineté (couronne, diadème, sceptre, globe, sceau, étendard, manteau, pectoral)', 'it': 'insegne e simboli di sovranità (corona, diadema, scettro, globo, sigillo, stendardo, manto, pettorale', 'pt': 'insígnias e símbolos de soberania (coroa, diadema, ceptro, globo, selo, bandeira, manto, peitoral)', 'jp': '元首の記章と象徴 (王冠, 王笏, 宝珠, 印, 紋章旗, マント, 胸飾り)'}, 'kw': {'en': ['crown jewels', 'insignia', 'regalia'], 'de': ['Insignie', 'Insignien', 'Kronjuwelen', 'Regalien'], 'fr': ['insigne', 'insignes de souveraineté', 'joyaux de la couronne'], 'it': ['gioielli della corona', 'insegne', 'insegne reali', 'regalia'], 'pt': ['joias da coroa', 'insígnia', 'privilégios reais'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5'], 'b': '54D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Safety', 'de': 'Sicherheit', 'fr': 'Sécurité', 'it': 'sicurezza', 'pt': 'segurança', 'jp': '安全'}, 'kw': {'en': ['safety'], 'de': ['Sicherheit'], 'fr': ['sécurité'], 'it': ['sicurezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Lex Morbum Monstrat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem003
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 2
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00013
MOTTO_LA Lex Morbum Monstrat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LEX MORBUM MONSTRAT)
; 25I1
; 61E(MÜNCHEN)
; 11R71
; 25G41(ROSE)
; 25G41(LILY)
; 49MM32
; 44G
; 49G83
; 11R5
; 54D31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem001
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic013b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem002
_IC {'n': '86(LEX MORBUM MONSTRAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LEX MORBUM MONSTRAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LEX MORBUM MONSTRAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LEX MORBUM MONSTRAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LEX MORBUM MONSTRAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LEX MORBUM MONSTRAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LEX MORBUM MONSTRAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LEX MORBUM MONSTRAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MÜNCHEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MÜNCHEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MÜNCHEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MÜNCHEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MÜNCHEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MÜNCHEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MÜNCHEN)', 'jp': '町と村の名前 (MÜNCHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11R71', 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R71'], 'b': '11R71', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "skull as symbol of 'Vanitas'", 'de': 'Totenschädel als Vanitassymbol', 'fr': "crâne, symbole de 'Vanitas'", 'it': "teschio come simbolo di 'Vanitas'", 'pt': 'crânio como símbolo de "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(LILY)', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: lily', 'de': 'Blumen: Lilie', 'fr': 'fleurs : lis', 'it': 'fiori: giglio', 'pt': 'flores: lírio', 'jp': '花類: 百合'}, 'kw': {'en': ['lily'], 'de': ['Lilie'], 'fr': ['lis'], 'it': ['giglio'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G'], 'b': '44G', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'law and jurisprudence', 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung', 'fr': 'loi et jurisprudence', 'it': 'legge e giurisprudenza', 'pt': 'lei e jurisprudência', 'jp': '法と法学'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '49G83', 'c': ['49G831'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G83'], 'b': '49G83', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'tools and implements of pharmacist', 'de': 'Werkzeuge und Arbeitsgeräte eines Pharmazeuten', 'fr': 'instruments et ustensiles de pharmacien', 'it': 'arnesi e strumenti del farmacista', 'pt': 'ferramentas e instrumentos do farmacêutico', 'jp': '薬剤師の道具と器具'}, 'kw': {'en': ['tool'], 'de': ['Werkzeug'], 'fr': ['outil'], 'it': ['arnese', 'attrezzo'], 'pt': ['ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54D31', 'r': ['51L2'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D31'], 'b': '54D31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Continuance', 'de': 'Beständigkeit', 'fr': 'Continuation', 'it': 'durata', 'pt': 'continuação', 'jp': '継続'}, 'kw': {'en': ['continuance'], 'de': ['Bestaendigkeit'], 'fr': ['continuation'], 'it': ['durata'], 'pt': ['continuação'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tria Mala.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem004
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 3
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00015
MOTTO_LA Tria Mala.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TRIA MALA)
; 25I1
; 61E(SALZBURG)
; 41A1
; 41B4
; 26C32
; 31D172
; 11N1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem002
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic015a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem003
_IC {'n': '86(TRIA MALA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRIA MALA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRIA MALA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRIA MALA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRIA MALA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRIA MALA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRIA MALA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRIA MALA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SALZBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SALZBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SALZBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SALZBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SALZBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SALZBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SALZBURG)', 'jp': '町と村の名前 (SALZBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A1', 'c': ['41A10', '41A11', '41A12', '41A13', '41A14', '41A15', '41A16', '41A17', '41A18', '41A19', '41AA1'], 'r': ['25I', '48C1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1'], 'b': '41A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civic architecture; edifices; dwellings', 'de': 'Profanarchitektur; Gebäude; Wohnräume', 'fr': 'architecture civique; édifices; résidences', 'it': 'architettura civica; edifici, abitazioni', 'pt': 'arquitectura civil; edifícios; habitações', 'jp': '市民建築; 大建造物; 居住施設'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'civil architecture', 'edifice', 'interior'], 'de': ['Architektur', 'Gebaeude', 'Zivilarchitektur', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['architecture', 'architecture civique', 'bâtiment', 'édifice'], 'it': ['architettura', 'architettura civile', 'edificio', 'interno'], 'pt': ['arquitetura', 'arquitectura civil', 'edifício', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31D172', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D172'], 'b': '31D172', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ugly old woman, hag', 'de': 'häßliche alte Frau, altes Weib', 'fr': 'vieille femme laide, vieille sorcière', 'it': 'brutta vecchia, megera', 'pt': 'velha feia, bruxa', 'jp': '醜い老女, 鬼婆'}, 'kw': {'en': ['ugly'], 'de': ['haesslich'], 'fr': ['laid'], 'it': ['brutto'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}}
; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 4
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem005
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00015
MOTTO_DE_NORM Der Todt macht dem Neyd ein Ende.
IC 86(DER TODT MACHT DEM NEYD EIN ENDE)
; 25I1
; 61E(STRAUBING)
; 31F26(+4)
; 31A2726
; 33B6
; 11N32
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem003
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic015b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem004
_IC {'n': '86(DER TODT MACHT DEM NEYD EIN ENDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER TODT MACHT DEM NEYD EIN ENDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER TODT MACHT DEM NEYD EIN ENDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER TODT MACHT DEM NEYD EIN ENDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER TODT MACHT DEM NEYD EIN ENDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER TODT MACHT DEM NEYD EIN ENDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER TODT MACHT DEM NEYD EIN ENDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER TODT MACHT DEM NEYD EIN ENDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(STRAUBING)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(STRAUBING)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (STRAUBING)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (STRAUBING)', 'fr': 'noms de villes et de villages (STRAUBING)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (STRAUBING)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (STRAUBING)', 'jp': '町と村の名前 (STRAUBING)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '33B6', 'c': ['33B60'], 'r': ['31E23'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B6'], 'b': '33B6', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'killing ~ aggressive relationships', 'de': 'töten', 'fr': 'tuer ~ relations agressives', 'it': 'uccidere ~ rapporti aggressivi', 'pt': 'matar, assassínio ~ relações de agressividade', 'jp': '殺す ~ 敵対関係'}, 'kw': {'en': ['killing', 'murdering'], 'de': ['ermorden', 'toeten'], 'fr': ['assassiner', 'tuer'], 'it': ['assassinare', 'uccidere'], 'pt': ['matança', 'assassinato'], 'jp': []}}
; {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quis Civis Habetur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem006
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 5
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00017
MOTTO_LA Quis Civis Habetur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUIS CIVIS HABETUR)
; 25I1
; 61E(REGENSBURG)
; 31A2551
; 45C13(SWORD)
; 47I242
; 31D14(+72)
; 31A25552
; 57A613
; 57A7
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem004
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic017a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem005
_IC {'n': '86(QUIS CIVIS HABETUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUIS CIVIS HABETUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUIS CIVIS HABETUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUIS CIVIS HABETUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUIS CIVIS HABETUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUIS CIVIS HABETUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUIS CIVIS HABETUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUIS CIVIS HABETUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(REGENSBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(REGENSBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (REGENSBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (REGENSBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (REGENSBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (REGENSBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (REGENSBURG)', 'jp': '町と村の名前 (REGENSBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '57A613', 'c': ['57A6131'], 'r': ['59C22'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A613'], 'b': '57A613', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Integrity', 'de': 'Integrität, Rechtschaffenheit', 'fr': 'Intégrité', 'it': 'probità, integrità', 'pt': 'integridade', 'jp': '高潔さ'}, 'kw': {'en': ['integrity'], 'de': ['Integritaet', 'Rechtschaffenheit'], 'fr': ['integrité'], 'it': ['integrità'], 'pt': ['integridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A7', 'c': ['57A71', '57A72', '57A73', '57A74', '57A75', '57A76', '57A77'], 'r': ['11M33', '42D330', '46A212', '46A33', '53B4', '54A5', '55C21'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7'], 'b': '57A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Benevolence, Beneficence; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'de': 'Wohltätigkeit, Nächstenliebe; Ripa: Beneficio, Benevolenza o Affettione', 'fr': "Bienfaisance, Bienveillance; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'it': "benevolenza, beneficenza; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'pt': 'benevolência, beneficência; "Beneficio", "Benevolenza o Affettione" (Ripa)', 'jp': '慈悲, 慈善'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficence', 'benevolence'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'bienfaisance', 'bienveillance'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficenza'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 6
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem007
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00017
MOTTO_DE_NORM Ein zeittigen Diep fähet ein Lahmer Büttel.
IC 86(EIN ZEITTIGEN DIEP FÄHET EIN LAHMER BÜTTEL)
; 25I1
; 61E(FREISING)
; 44G223
; 31A4153
; 44G24
; 44G54
; 57BB131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem005
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic017b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem006
_IC {'n': '86(EIN ZEITTIGEN DIEP FÄHET EIN LAHMER BÜTTEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EIN ZEITTIGEN DIEP FÄHET EIN LAHMER BÜTTEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EIN ZEITTIGEN DIEP FÄHET EIN LAHMER BÜTTEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EIN ZEITTIGEN DIEP FÄHET EIN LAHMER BÜTTEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EIN ZEITTIGEN DIEP FÄHET EIN LAHMER BÜTTEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EIN ZEITTIGEN DIEP FÄHET EIN LAHMER BÜTTEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EIN ZEITTIGEN DIEP FÄHET EIN LAHMER BÜTTEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EIN ZEITTIGEN DIEP FÄHET EIN LAHMER BÜTTEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FREISING)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FREISING)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FREISING)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FREISING)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FREISING)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FREISING)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FREISING)', 'jp': '町と村の名前 (FREISING)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G223', 'p': ['4', '44', '44G', '44G2', '44G22', '44G223'], 'b': '44G223', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'policeman, constable', 'de': 'Polizist, Schutzmann', 'fr': 'policier', 'it': 'poliziotto, agente di pubblica sicurezza', 'pt': 'polícia, agente de segurança pública', 'jp': '警察官, 巡査'}, 'kw': {'en': ['constable'], 'de': ['Polizist', 'Schutzmann'], 'fr': ['agent publique'], 'it': ['guardia'], 'pt': ['polícia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}}
; {'n': '44G24', 'c': ['44G241', '44G242'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G2', '44G24'], 'b': '44G24', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'pursuit of the criminal', 'de': 'Verfolgung eines Verbrechers', 'fr': "(se lancer) à la poursuite d'un criminel", 'it': 'inseguimento di un criminale', 'pt': 'perseguição de um criminoso', 'jp': '犯人追跡'}, 'kw': {'en': ['criminal', 'pursuing'], 'de': ['Verbrecher', 'verfolgen'], 'fr': ['criminel', 'poursuivre'], 'it': ['criminale', 'inseguire'], 'pt': ['criminal', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '44G54', 'c': ['44G540', '44G541', '44G542', '44G543', '44G544', '44GG54'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G54'], 'b': '44G54', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'thief', 'de': 'Dieb', 'fr': 'voleur', 'it': 'ladro', 'pt': 'ladrão', 'jp': '泥棒'}, 'kw': {'en': ['thief'], 'de': ['Dieb'], 'fr': ['voleur'], 'it': ['ladro'], 'pt': ['ladrao'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 7
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem008
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00019
MOTTO_DE_NORM Im Krieg gilts Faustrecht.
IC 86(IM KRIEG GILTS FAUSTRECHT)
; 25I1
; 61E(LANDSHUT)
; 92B4
; 31A2726
; 11L211
; 59C2
; 45A1
; 58B22
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem006
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic019a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem007
_IC {'n': '86(IM KRIEG GILTS FAUSTRECHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IM KRIEG GILTS FAUSTRECHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IM KRIEG GILTS FAUSTRECHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IM KRIEG GILTS FAUSTRECHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IM KRIEG GILTS FAUSTRECHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IM KRIEG GILTS FAUSTRECHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IM KRIEG GILTS FAUSTRECHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IM KRIEG GILTS FAUSTRECHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LANDSHUT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LANDSHUT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LANDSHUT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LANDSHUT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LANDSHUT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LANDSHUT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LANDSHUT)', 'jp': '町と村の名前 (LANDSHUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B4', 'c': ['92B41', '92B42', '92B43', '92B44', '92B45', '92B46', '92B47', '92B48', '92B49'], 'r': ['24C213', '24C223', '45A10', '96A14'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4'], 'b': '92B4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mars (Ares)', 'de': 'die Geschichte des Mars (Ares)', 'fr': '(histoire de) Mars (Arès)', 'it': '(storia di) Marte (Ares)', 'pt': '(história de) Marte (Ares)', 'jp': 'マルス (アレス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mars'], 'de': ['Mars'], 'fr': ['Mars'], 'it': ['Marte'], 'pt': ['Marte'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '11L211', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211'], 'b': '11L211', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law'], 'de': ['Gesetzestafeln'], 'fr': ['Tables de la Loi'], 'it': ['tavole della legge'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '45A1', 'c': ['45A10', '45A11', '45A12', '45A13', '45A14'], 'p': ['4', '45', '45A', '45A1'], 'b': '45A1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'war', 'de': 'Krieg', 'fr': 'guerre', 'it': 'guerra', 'pt': 'guerra', 'jp': '戦争'}, 'kw': {'en': ['war'], 'de': ['Krieg'], 'fr': ['guerre'], 'it': ['guerra'], 'pt': ['guerra'], 'jp': []}}
; {'n': '58B22', 'p': ['5', '58', '58B', '58B2', '58B22'], 'b': '58B22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Struggle for Life', 'de': 'Lebenskampf, Kampf um das Leben', 'fr': 'Lutte pour la Vie', 'it': 'lotta per la vita', 'pt': 'lutar pela vida', 'jp': '生存競争'}, 'kw': {'en': ['struggling'], 'de': ['kaempfen'], 'fr': ['lutter'], 'it': ['lottare'], 'pt': ['lutando'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sobrietas Mater Virtutum: Ebrietas Vitiorum Origo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem009
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 8
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00019
MOTTO_LA Sobrietas Mater Virtutum: Ebrietas Vitiorum Origo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SOBRIETAS MATER VIRTUTUM: EBRIETAS VITIORUM ORIGO)
; 25I1
; 61E(LANDAU IN DER PFALZ)
; 26A
; 31A2551
; 41A6811
; 47I422
; 47I111
; 31B59
; 31A2361(+74)
; 41A775
; 41B4
; 45C13
; 45C15(ARROW)
; 31A2221
; 11N1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem007
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic019b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem008
_IC {'n': '86(SOBRIETAS MATER VIRTUTUM: EBRIETAS VITIORUM ORIGO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOBRIETAS MATER VIRTUTUM: EBRIETAS VITIORUM ORIGO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOBRIETAS MATER VIRTUTUM: EBRIETAS VITIORUM ORIGO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOBRIETAS MATER VIRTUTUM: EBRIETAS VITIORUM ORIGO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOBRIETAS MATER VIRTUTUM: EBRIETAS VITIORUM ORIGO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOBRIETAS MATER VIRTUTUM: EBRIETAS VITIORUM ORIGO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOBRIETAS MATER VIRTUTUM: EBRIETAS VITIORUM ORIGO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOBRIETAS MATER VIRTUTUM: EBRIETAS VITIORUM ORIGO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LANDAU IN DER PFALZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LANDAU IN DER PFALZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LANDAU IN DER PFALZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LANDAU IN DER PFALZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LANDAU IN DER PFALZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LANDAU IN DER PFALZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LANDAU IN DER PFALZ)', 'jp': '町と村の名前 (LANDAU IN DER PFALZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A6811', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68', '41A681', '41A6811'], 'b': '41A6811', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'watering plants', 'de': 'Pflanzen bewässern, Pflanzen gießen', 'fr': 'arrosage des plantes', 'it': 'irrigazione, dare acqua', 'pt': 'irrigação, regar as plantas', 'jp': '植物の水やり'}, 'kw': {'en': ['watering'], 'de': ['Bewaesserung', 'giessen', 'waessern'], 'fr': ["donner de l'eau"], 'it': ['innaffiare'], 'pt': ['regando'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '47I111', 'c': ['47I1111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111'], 'b': '47I111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet)', 'de': 'Getreide, Korn (Graspflanzen mit Getreidekörnern, die zur Nahrungsmittelgewinnung angebaut werden, z.B. Weizen, Reis, Roggen, Hafer, Mais, Gerste, Hirse)', 'fr': "céréales, grain, blé (plantes graminées cultivées pour l'alimentation (p.ex.: blé, riz, seigle, avoine, maïs, sarrasin, millet)", 'it': 'cereali, granaglie, grano (piante graminacee coltivate per alimentazione, p.es.: frumento, riso, segale, avena, mais, grano saraceno, miglio)', 'pt': 'cereais, grãos, milho (relvado com trigo, cultivado para comida, e.g.:  (trigo, arroz, centeio, aveia, milho, trigo sarraceno, painço)', 'jp': '穀草類, 穀物 (穀物と草, 食品用に栽培, 例: 小麦, 米, ライムギ, オート, トウモロコシ, ソバ, 雑穀)'}, 'kw': {'en': ['buckwheat', 'cereal', 'corn', 'maize', 'millet', 'oats', 'rice', 'rye', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Getreide', 'Hafer', 'Hirse', 'Korn', 'Mais', 'Reis', 'Roggen', 'Weizen'], 'fr': ['avoine', 'blé', 'céréale', 'maïs', 'millet', 'riz', 'sarrasin'], 'it': ['avena', 'cereale', 'frumento', 'grano', 'grano saraceno', 'mais', 'miglio', 'riso'], 'pt': ['trigo sarraceno', 'cereal', 'milho', 'milho', 'painço', 'aveia', 'arroz', 'centeio', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B59', 'c': ['31B591'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B59'], 'b': '31B59', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "sobriety; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'de': 'Nüchternheit; Ripa: Sobrietà, Astinenza', 'fr': "sobriété; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'it': "sobrietà; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'pt': 'sobriedade; "Sobrietà", "Astinenza" (Ripa)', 'jp': "しらふ; 'Sobrietà', 'Astinenza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'abstinence', 'sobriety'], 'de': ['Abstinenz', 'Enthaltsamkeit', 'Nuechternheit', 'Ripa, Cesare', 'astinenza', 'sobrietà'], 'fr': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'abstinence', 'sobriété'], 'it': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'astinenza', 'sobrietà'], 'pt': ['abstinência', 'Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'sobriedade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361(+74)', 'k': '31k74', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361', '31A2361(+7)', '31A2361(+74)'], 'b': '31A2361', 'l': [], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body (+ four persons)', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper (+ vier Personen)', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée (+ quatre personnes)', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata (+ quattro persone)', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada (+ quatro pessoas)', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる (+ 4 人)'}, 'kw': {'en': ['back', 'four'], 'de': ['Ruecken', 'vier'], 'fr': ['dos', 'quatre'], 'it': ['dietro', 'quattro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13', 'c': ['45C13(...)', '45C131'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13'], 'b': '45C13', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen', 'fr': 'armes tranchantes', 'it': 'armi da taglio', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器'}, 'kw': {'en': ['piercing', 'stabbing'], 'de': ['Ausrüstung', 'durchbohren', 'erstechen'], 'fr': ['percer', 'poignarder'], 'it': ['trafiggere'], 'pt': ['perfurante', 'esfaqueamento'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Maternus, Magnus Amor.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem010
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 9
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00021
MOTTO_LA Maternus, Magnus Amor.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MATERNUS, MAGNUS AMOR)
; 25I1
; 61E(MONDSEE)
; 11P3151
; 61F(KLOSTER MONDSEE)
; 25F39(DOVE)
; 42B12
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem008
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic021a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem009
_IC {'n': '86(MATERNUS, MAGNUS AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MATERNUS, MAGNUS AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MATERNUS, MAGNUS AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MATERNUS, MAGNUS AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MATERNUS, MAGNUS AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MATERNUS, MAGNUS AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MATERNUS, MAGNUS AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MATERNUS, MAGNUS AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MONDSEE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MONDSEE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MONDSEE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MONDSEE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MONDSEE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MONDSEE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MONDSEE)', 'jp': '町と村の名前 (MONDSEE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(KLOSTER MONDSEE)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(KLOSTER MONDSEE)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (KLOSTER MONDSEE)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (KLOSTER MONDSEE)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (KLOSTER MONDSEE)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (KLOSTER MONDSEE)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (KLOSTER MONDSEE)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (KLOSTER MONDSEE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '42B12', 'c': ['42B121', '42B122', '42B123'], 'r': ['42A3'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B12'], 'b': '42B12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother-love', 'de': 'Mutterliebe', 'fr': 'amour maternel', 'it': 'amore materno', 'pt': 'amor materno', 'jp': '母の愛'}, 'kw': {'en': ['mother', 'mother-love'], 'de': ['Mutter', 'Mutterliebe'], 'fr': ['amour maternel', 'mère'], 'it': ['amore materno', 'madre'], 'pt': ['mãe', 'Amor de mãe'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Summis Pax Periculis Versatur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem011
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 10
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00021
MOTTO_LA In Summis Pax Periculis Versatur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN SUMMIS PAX PERICULIS VERSATUR)
; 25I1
; 61E(MAUTERN AN DER DONAU)
; 26C6
; 46C24
; 25F39(DOVE)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+221)
; 11M31
; 54D5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem009
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic021b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem010
_IC {'n': '86(IN SUMMIS PAX PERICULIS VERSATUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN SUMMIS PAX PERICULIS VERSATUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN SUMMIS PAX PERICULIS VERSATUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN SUMMIS PAX PERICULIS VERSATUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN SUMMIS PAX PERICULIS VERSATUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN SUMMIS PAX PERICULIS VERSATUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN SUMMIS PAX PERICULIS VERSATUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN SUMMIS PAX PERICULIS VERSATUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MAUTERN AN DER DONAU)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MAUTERN AN DER DONAU)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MAUTERN AN DER DONAU)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MAUTERN AN DER DONAU)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MAUTERN AN DER DONAU)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MAUTERN AN DER DONAU)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MAUTERN AN DER DONAU)', 'jp': '町と村の名前 (MAUTERN AN DER DONAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', '25G3(OLIVE-TREE)(+221)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : olivier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'twig'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['olivier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['olivo', 'ramoscello'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5'], 'b': '54D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Safety', 'de': 'Sicherheit', 'fr': 'Sécurité', 'it': 'sicurezza', 'pt': 'segurança', 'jp': '安全'}, 'kw': {'en': ['safety'], 'de': ['Sicherheit'], 'fr': ['sécurité'], 'it': ['sicurezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cras Te Caeciliane Non Vocavi.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem012
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 11
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00023
MOTTO_LA Cras Te Caeciliane Non Vocavi.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CRAS TE CAECILIANE NON VOCAVI)
; 25I1
; 61E(EICHSTÄTT)
; 25F29(HEDGEHOG)(+351)
; 25G21(APPLE)
; 57A641
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem010
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic023a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem011
_IC {'n': '86(CRAS TE CAECILIANE NON VOCAVI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CRAS TE CAECILIANE NON VOCAVI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CRAS TE CAECILIANE NON VOCAVI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CRAS TE CAECILIANE NON VOCAVI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CRAS TE CAECILIANE NON VOCAVI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CRAS TE CAECILIANE NON VOCAVI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CRAS TE CAECILIANE NON VOCAVI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CRAS TE CAECILIANE NON VOCAVI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EICHSTÄTT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EICHSTÄTT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EICHSTÄTT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EICHSTÄTT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EICHSTÄTT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EICHSTÄTT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EICHSTÄTT)', 'jp': '町と村の名前 (EICHSTÄTT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F29(HEDGEHOG)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF29(HEDGEHOG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(HEDGEHOG)', '25F29(HEDGEHOG)(+3)', '25F29(HEDGEHOG)(+35)', '25F29(HEDGEHOG)(+351)'], 'b': '25F29(HEDGEHOG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other mammals: hedgehog (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': '(andere) Säugetiere: Igel (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'autres mammifères : hérisson (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'altri mammiferi: istrice (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'outros mamíferos: ouriço (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': 'その他の哺乳類: ハリネズミ (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['hedgehog', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Igel', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['hérisson', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['riccio', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['ouriço'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(APPLE)', 'c': ['25GG21(APPLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(APPLE)'], 'b': '25G21(APPLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: apple', 'de': 'Früchte: Apfel', 'fr': 'fruits : pomme', 'it': 'frutti: mela', 'pt': 'frutos: maçã', 'jp': '果実類: 林檎'}, 'kw': {'en': ['apple', 'mulberry'], 'de': ['Apfel'], 'fr': ['pomme'], 'it': ['mela'], 'pt': ['maçã', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '57A641', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A641'], 'b': '57A641', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Discretion, Modesty; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'de': 'Diskretion, Bescheidenheit; Ripa: Discretione, Modestia', 'fr': "Discrétion, Modestie; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'it': "discrezione, modestia; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'pt': 'discrição, modéstia; "Discretione", "Modestia"(Ripa)', 'jp': '慎重さ, 謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Discretione', 'Modestia', 'discretion', 'modesty'], 'de': ['Bescheidenheit', 'Diskretion', 'discretione', 'modestia'], 'fr': ['Discretione', 'Modestia', 'discrétion', 'modestie'], 'it': ['Discretione', 'Modestia', 'discrezione', 'modestia', 'riserbo'], 'pt': ['discrição', 'Discretione', 'Modestia', 'modéstia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Sibi Soli, Sed Deo Et Patriae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem013
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 12
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00023
MOTTO_LA Non Sibi Soli, Sed Deo Et Patriae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON SIBI SOLI, SED DEO ET PATRIAE)
; 25I1
; 61E(AMBERG)
; 25FF24(WINGED HORSE)
; 46A124
; 34F12
; 25FF23(LION)
; 47I2131(+9332)
; 57A65
; 44C110
; 11Q01
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem011
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic023b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem012
_IC {'n': '86(NON SIBI SOLI, SED DEO ET PATRIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON SIBI SOLI, SED DEO ET PATRIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON SIBI SOLI, SED DEO ET PATRIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON SIBI SOLI, SED DEO ET PATRIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON SIBI SOLI, SED DEO ET PATRIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON SIBI SOLI, SED DEO ET PATRIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON SIBI SOLI, SED DEO ET PATRIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON SIBI SOLI, SED DEO ET PATRIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AMBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AMBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AMBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AMBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AMBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AMBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AMBERG)', 'jp': '町と村の名前 (AMBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25FF24(WINGED HORSE)', 'r': ['93D1', '92M193'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF24(...)', '25FF24(WINGED HORSE)'], 'b': '25FF24(WINGED HORSE)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ hoofed animals: winged horse', 'de': 'Huftiere als Fabeltiere: geflügeltes Pferd', 'fr': 'animaux fabuleux ~ animaux à sabots : cheval ailé', 'it': 'animali fantastici ~ ungulati: cavallo alato', 'pt': 'animais fantásticos ~ ungulados: cavalo alado', 'jp': '架空の動物達 ~ 有蹄動物: 有翼馬'}, 'kw': {'en': ['Pegasus', 'horse', 'wing'], 'de': ['Fluegel', 'Pegasus', 'Pferd'], 'fr': ['Pégase', 'aile', 'cheval'], 'it': ['Pegaso', 'ala', 'cavallo'], 'pt': ['cavalo', 'Pégaso', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A124', 'c': ['46A1241'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A124'], 'b': '46A124', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'knight', 'de': 'Ritter', 'fr': 'chevalier', 'it': 'cavaliere', 'pt': 'cavaleiro', 'jp': '騎士'}, 'kw': {'en': ['knight'], 'de': ['Ritter'], 'fr': ['chevalier'], 'it': ['cavaliere'], 'pt': ['cavaleiro'], 'jp': []}}
; {'n': '34F12', 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F12'], 'b': '34F12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man killing animal', 'de': 'ein Mensch tötet ein Tier', 'fr': "homme tuant l'animal", 'it': 'uomo che uccide un animale', 'pt': 'homem matando um animal', 'jp': '動物を殺す人'}, 'kw': {'en': ['killing (animal)'], 'de': ['toeten (ein Tier)'], 'fr': ['tuer (animal)'], 'it': ['uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['assassinato (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF23(LION)', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF23', '25FF23(...)', '25FF23(LION)'], 'b': '25FF23(LION)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion - FF - fabulous animals', 'de': 'Raubtiere: Löwe - FF - Fabeltiere', 'fr': 'animaux prédateurs : lion - FF - animaux fabuleux', 'it': 'predatori, rapaci: leone - FF - animali fantastici', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão - FF - animais fantásticos', 'jp': "猛獣, 肉食動物: ライオン - FF - 架空の動物達 (時に誤って 'グロテスク grotesques' なものと呼称されることも); '怪物 (Mostri)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2131(+9332)', 'k': '47k9332', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2131', '47I2131(+9)', '47I2131(+93)', '47I2131(+933)', '47I2131(+9332)'], 'b': '47I2131', 'l': [], 'txt': {'en': 'ram (+ antlers; horn)', 'de': 'Widder (+ Geweih, Horn)', 'fr': "bélier (+ bois, ramure d'un animal)", 'it': 'montone (+ palchi; corno)', 'pt': 'carneiro (+ chifres; buzina)', 'jp': '雄羊 (+ 枝角、角)'}, 'kw': {'en': ['ram', 'antlers', 'horn'], 'de': ['Widder', 'Geweih', 'Horn'], 'fr': ['bélier', 'bois (cervidés)', 'ramure (cervidés)', 'corne'], 'it': ['ariete', 'corna ramificate', 'palchi', 'corno'], 'pt': ['RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '57A65', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A65'], 'b': '57A65', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unselfishness', 'de': 'Selbstlosigkeit', 'fr': 'Désintéressement', 'it': 'altruismo', 'pt': 'altruísmo', 'jp': '利他的であること'}, 'kw': {'en': ['self-sacrifice'], 'de': ['Selbstaufopferung'], 'fr': ['sacrifice de soi'], 'it': ['sacrificarsi'], 'pt': ['sacrifício próprio'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Oculus Jehovae Cuncta Videt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem014
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 13
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00025
MOTTO_LA Oculus Jehovae Cuncta Videt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OCULUS JEHOVAE CUNCTA VIDET)
; 41A12
; 61F(BURG FALKENSTEIN)
; 26A
; 11C12
; 45C12(CLUB)
; 71A812
; 71A82
; 11C13
; 11A23
; 11Q0
; 11L
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem012
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic025a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem013
_IC {'n': '86(OCULUS JEHOVAE CUNCTA VIDET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OCULUS JEHOVAE CUNCTA VIDET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OCULUS JEHOVAE CUNCTA VIDET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OCULUS JEHOVAE CUNCTA VIDET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OCULUS JEHOVAE CUNCTA VIDET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OCULUS JEHOVAE CUNCTA VIDET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OCULUS JEHOVAE CUNCTA VIDET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OCULUS JEHOVAE CUNCTA VIDET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG FALKENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG FALKENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG FALKENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG FALKENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG FALKENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG FALKENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG FALKENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG FALKENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '71A812', 'c': ['71A8121'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A8', '71A81', '71A812'], 'b': '71A812', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "the fume of Abel's sacrifice goes straight to heaven, whereas the smoke of Cain's offering is beaten down", 'de': 'der Rauch von Abels Opfer steigt zum Himmel empor, während der Rauch von Kains Opfer nicht aufsteigt', 'fr': "la fumée du sacrifice d'Abel monte droit au ciel, tandis que la fumée du sacrifice de Caïn descend", 'it': "il fumo del sacrificio di Abele sale dritto verso il cielo, mentre il fumo dell'offerta di Caino scende verso il bass", 'pt': 'o fumo do sacrifício de Abel sobe directamente para o céu, enquanto o fumo da oferta de Caim cai/vai para baixo', 'jp': 'アベルの生贄の煙は天に立ち上り, 一方でカインの生贄の煙は叩き落とされる'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '71A82', 'c': ['71A821', '71A822', '71A823', '71A824'], 'p': ['7', '71', '71A', '71A8', '71A82'], 'b': '71A82', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the killing of Abel: Cain slays him with a stone, a club or a jaw-bone, alternatively with a spade or another tool as weapon', 'de': 'die Ermordung Abels: Kain erschlägt ihn mit einem Stein, einem Knüppel oder einem Eselskinnbacken, manchmal auch mit einem Spaten oder einer anderen Waffe', 'fr': "le meurtre d'Abel : Caïn le tue avec soit une pierre, un gourdin ou un maxillaire, soit avec une bêche ou quelque autre instrument en guise d'arme", 'it': "l'uccisione di Abele: Caino lo colpisce con una pietra, una clava o una mascella, in alternativa con una spada o un altro arnese come arma", 'pt': 'o assassinato de Abel: Caim mata-o com uma pedra, uma maça ou uma mandíbula, em alternativa com uma pá ou outra ferramenta como arma', 'jp': 'アベルの殺害: カインは石, 棍棒または顎骨, あるいは鋤または別の物を武器にしてアベルを殺す'}, 'kw': {'en': ["ass's jaw-bone", 'beating', 'club (weapon)', 'jaw-bone', 'killing', 'spade', 'stone'], 'de': ['Eselskinnbacken', 'Keule', 'Kiefer (Knochen)', 'Kinnbacken', 'Knueppel', 'Spaten', 'Stein', 'schlagen', 'toeten'], 'fr': ['battre', 'bêche', 'gourdin', 'maxillaire', "mâchoire d'âne", 'pierre', 'tuer'], 'it': ['battere', 'clava', 'mandibola', 'mascella', "mascella d'asino", 'osso mandibolare', 'osso mascellare', 'pietra', 'uccidere', 'vanga'], 'pt': ['maxilar do burro', 'espancamento', 'clube (arma)', 'maxilar', 'matança', 'pá', 'pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字  〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11L', 'c': ['11L1', '11L2', '11L3', '11L4', '11L5', '11L6', '11L9'], 'p': ['1', '11', '11L'], 'b': '11L', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christian doctrine', 'de': 'christliche Doktrin', 'fr': 'doctrine chrétienne', 'it': 'dottrina cristiana', 'pt': 'doutrina cristã', 'jp': 'キリスト教教理'}, 'kw': {'en': ['Christian doctrine', 'doctrine'], 'de': ['Doktrin', 'Unterweisung', 'christliche Lehre'], 'fr': ['doctrine', 'doctrine chrétienne'], 'it': ['dottrina', 'dottrina cristiana'], 'pt': ['Doutrina cristã', 'doutrina'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mulier Mala Herba.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem015
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 14
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00025
MOTTO_LA Mulier Mala Herba.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MULIER MALA HERBA)
; 25I1
; 61E(PASSAU)
; 31A25552(+822)
; 98B(SOCRATES)
; 49L11
; 54A44
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem013
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic025b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem014
_IC {'n': '86(MULIER MALA HERBA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MULIER MALA HERBA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MULIER MALA HERBA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MULIER MALA HERBA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MULIER MALA HERBA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MULIER MALA HERBA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MULIER MALA HERBA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MULIER MALA HERBA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PASSAU)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PASSAU)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PASSAU)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PASSAU)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PASSAU)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PASSAU)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PASSAU)', 'jp': '町と村の名前 (PASSAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+822)', 'k': '31k822', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+8)', '31A25552(+82)', '31A25552(+822)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ adult female (human being))', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ erwachsene Frau)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ femme adulte (être humain))", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ femmina adulta (essere umano))', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ mulher adulta (ser humano))', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 成人女性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'adult'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Erwachsener'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'adulte'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'adulto'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SOCRATES)', 'c': ['98B(SOCRATES)1', '98B(SOCRATES)2', '98B(SOCRATES)3', '98B(SOCRATES)4', '98B(SOCRATES)5', '98B(SOCRATES)6', '98B(SOCRATES)7', '98B(SOCRATES)8', '98B(SOCRATES)9'], 'r': ['98B(ALCIBIADES)51'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(SOCRATES)'], 'b': '98B(SOCRATES)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Socrates', 'de': 'die Geschichte von Socrates', 'fr': '(histoire de) Socrate', 'it': '(storia di) Socrate', 'pt': '(história de) Sócrates', 'jp': 'ソクラテス(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Socrates', 'philosopher'], 'de': ['Philosoph', 'Socrates'], 'fr': ['Socrate', 'philosophe'], 'it': ['Socrate', 'filosofo'], 'pt': ['filósofo', 'Sócrates'], 'jp': []}}
; {'n': '49L11', 'c': ['49L111', '49L112', '49L113'], 'r': ['48C911', '49C32', '49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11'], 'b': '49L11', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, writing as activity', 'de': 'mit der Hand schreiben, Schreiben als Tätigkeit', 'fr': "écrire en tant qu'activité", 'it': 'scrittura manuale, scrittura come attività', 'pt': 'caligrafia, a escrita como actividade', 'jp': '手書き, 執筆活動'}, 'kw': {'en': ['handwriting', 'writing'], 'de': ['Handschrift', 'schreiben'], 'fr': ['écrire', 'écriture'], 'it': ['scrittura a mano', 'scrivere'], 'pt': ['caligrafia', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pietate, Cura Et Simplicitate.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem016
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 15
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00027
MOTTO_LA Pietate, Cura Et Simplicitate.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PIETATE, CURA ET SIMPLICITATE)
; 25I1
; 61E(ORTENBERG WETTERAUKREIS)
; 24A6
; 25F24(STAG)(+536)
; 25F39(DOVE)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+221)
; 25G3(PALM-TREE)(+221)
; 45C221
; 11Q511
; 11D12
; 11M312
; 11R
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem014
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic027a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem015
_IC {'n': '86(PIETATE, CURA ET SIMPLICITATE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PIETATE, CURA ET SIMPLICITATE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PIETATE, CURA ET SIMPLICITATE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PIETATE, CURA ET SIMPLICITATE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PIETATE, CURA ET SIMPLICITATE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PIETATE, CURA ET SIMPLICITATE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PIETATE, CURA ET SIMPLICITATE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PIETATE, CURA ET SIMPLICITATE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ORTENBERG WETTERAUKREIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ORTENBERG WETTERAUKREIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ORTENBERG WETTERAUKREIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ORTENBERG WETTERAUKREIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ORTENBERG WETTERAUKREIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ORTENBERG WETTERAUKREIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ORTENBERG WETTERAUKREIS)', 'jp': '町と村の名前 (ORTENBERG WETTERAUKREIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+53)', '25F24(STAG)(+536)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ lying animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal couché)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale sdraiato)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal mentiroso)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'lying'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['cerf', 'coucher'], 'it': ['cervo', 'giacere'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', '25G3(OLIVE-TREE)(+221)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : olivier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'twig'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['olivier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['olivo', 'ramoscello'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)', '25G3(PALM-TREE)(+221)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : palmier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: palma (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'twig'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['palmier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['palma', 'ramoscello'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11M312', 'c': ['11MM312'], 'r': ['11E547', '11Q0', '71O354(Is. 26)'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31', '11M312'], 'b': '11M312', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Piety, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ the Three Theological Virtues", 'de': 'Gottesfurcht, pietas, timor Dei, als Teil der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Piété, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Pietà, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ le tre Virtù Teologali", 'pt': 'Piedade, "Pietas", "Timor Dei" ~ as Três Virtudes Teologais', 'jp': '敬虔, 「Pietas」, 「Timor Dei」 〜 対神徳'}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piety'], 'de': ['Froemmigkeit', 'pietas', 'timor Dei'], 'fr': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piété'], 'it': ['Pietas', 'Timor Dei', 'pietà'], 'pt': ['Pietas', 'piedade', 'Timor Dei'], 'jp': []}}
; {'n': '11R', 'c': ['11R1', '11R2', '11R3', '11R4', '11R5', '11R6', '11R7'], 'p': ['1', '11', '11R'], 'b': '11R', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the life of man', 'de': 'das menschliche Leben', 'fr': 'la vie humaine', 'it': 'la vita umana', 'pt': 'vida humana', 'jp': '人間の一生'}, 'kw': {'en': ['human being', 'life'], 'de': ['Leben', 'Mensch'], 'fr': ['vie', 'être humain'], 'it': ['essere umano', 'vita'], 'pt': ['ser humano', 'vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Senio Sed Cultu Animi Sapientia Crescit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem017
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 16
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00027
MOTTO_LA Non Senio Sed Cultu Animi Sapientia Crescit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON SENIO SED CULTU ANIMI SAPIENTIA CRESCIT)
; 25I1
; 61E(ROSENHEIM)
; 31D16
; 41D267
; 31D14
; 49C(+52)
; 31B710
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem015
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic027b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem016
_IC {'n': '86(NON SENIO SED CULTU ANIMI SAPIENTIA CRESCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON SENIO SED CULTU ANIMI SAPIENTIA CRESCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON SENIO SED CULTU ANIMI SAPIENTIA CRESCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON SENIO SED CULTU ANIMI SAPIENTIA CRESCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON SENIO SED CULTU ANIMI SAPIENTIA CRESCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON SENIO SED CULTU ANIMI SAPIENTIA CRESCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON SENIO SED CULTU ANIMI SAPIENTIA CRESCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON SENIO SED CULTU ANIMI SAPIENTIA CRESCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROSENHEIM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROSENHEIM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROSENHEIM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROSENHEIM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROSENHEIM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROSENHEIM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROSENHEIM)', 'jp': '町と村の名前 (ROSENHEIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '49C(+52)', 'k': '49k52', 'c': ['49C0', '49C1', '49C2', '49C3', '49C4'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C(+5)', '49C(+52)'], 'b': '49C', 'l': [], 'txt': {'en': 'aspects of science in general (+ tools, instruments; laboratory equipment ~ scientific research)', 'de': 'Wissenschaft (generell) (+ wissenschaftliche Werkzeuge, Instrumente, Laboratoriumsausrüstung)', 'fr': 'aspects (en général) de la science (+ outils, instruments; équipement de laboratoire ~ recherche scientifique)', 'it': 'aspetti della scienza in generale (+ attrezzi, strumenti; attrezzatura di laboratorio ~ ricerca scientifica)', 'pt': 'aspectos da ciência em geral (+ ferramentas, instrumentos; equipamento de laboratório ~ pesquisa científica)', 'jp': '一般的な科学の側面 (+ ツール、器具; 実験装置 ~ 科学研究)'}, 'kw': {'en': ['laboratory equipment', 'tool'], 'de': ['Laborausstattung', 'Ausstattung', 'Werkzeug'], 'fr': ['équipement de laboratoire', 'outil'], 'it': ['attrezzatura di laboratorio', 'arnese', 'attrezzo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B710', 'p': ['3', '31', '31B', '31B7', '31B71', '31B710'], 'b': '31B710', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Genio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Genio', 'fr': "'Genio' (Ripa)", 'it': "'Genio' (Ripa)", 'pt': '"Genio" (Ripa)', 'jp': "天才 (Genio)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Genio', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'genio'], 'fr': ['Genio', 'Ripa'], 'it': ['Genio', 'Ripa'], 'pt': ['Genio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Traditas Sine Attentione Obest.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem018
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 17
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00029
MOTTO_LA Traditas Sine Attentione Obest.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TRADITAS SINE ATTENTIONE OBEST)
; 25I1
; 11P3151
; 61E(NIEDERALTEICH)
; 61F(KLOSTER NIEDERALTEICH)
; 33B9
; 25F33(VULTURE)
; 54AA11
; 43C1147
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem016
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic029a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem017
_IC {'n': '86(TRADITAS SINE ATTENTIONE OBEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRADITAS SINE ATTENTIONE OBEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRADITAS SINE ATTENTIONE OBEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRADITAS SINE ATTENTIONE OBEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRADITAS SINE ATTENTIONE OBEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRADITAS SINE ATTENTIONE OBEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRADITAS SINE ATTENTIONE OBEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRADITAS SINE ATTENTIONE OBEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NIEDERALTEICH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NIEDERALTEICH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NIEDERALTEICH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NIEDERALTEICH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NIEDERALTEICH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NIEDERALTEICH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NIEDERALTEICH)', 'jp': '町と村の名前 (NIEDERALTEICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(KLOSTER NIEDERALTEICH)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(KLOSTER NIEDERALTEICH)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (KLOSTER NIEDERALTEICH)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (KLOSTER NIEDERALTEICH)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (KLOSTER NIEDERALTEICH)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (KLOSTER NIEDERALTEICH)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (KLOSTER NIEDERALTEICH)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (KLOSTER NIEDERALTEICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(VULTURE)', 'c': ['25FF33(VULTURE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(VULTURE)'], 'b': '25F33(VULTURE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: vulture', 'de': 'Greifvögel: Geier', 'fr': 'oiseaux de proie : vautour', 'it': 'uccelli rapaci: avvoltoio', 'pt': 'aves de rapina: abutre', 'jp': '猛禽類: ハゲワシ'}, 'kw': {'en': ['vulture'], 'de': ['Geier'], 'fr': ['vautour'], 'it': ['avvoltoio'], 'pt': ['abutre'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11'], 'b': '54AA11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa)', 'jp': 'のろさ, 怠惰'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Coelica Contemplanda Sunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem019
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 18
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00029
MOTTO_LA Coelica Contemplanda Sunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(COELICA CONTEMPLANDA SUNT)
; 11P3151
; 61E(METTEN <Kreis Deggendorf>)
; 25F37(HERON)
; 52A2
; 52A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem017
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic029b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem018
_IC {'n': '86(COELICA CONTEMPLANDA SUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COELICA CONTEMPLANDA SUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COELICA CONTEMPLANDA SUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COELICA CONTEMPLANDA SUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COELICA CONTEMPLANDA SUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COELICA CONTEMPLANDA SUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COELICA CONTEMPLANDA SUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COELICA CONTEMPLANDA SUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(METTEN <Kreis Deggendorf>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(METTEN <Kreis Deggendorf>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (METTEN <Kreis Deggendorf>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (METTEN <Kreis Deggendorf>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (METTEN <Kreis Deggendorf>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (METTEN <Kreis Deggendorf>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (METTEN <Kreis Deggendorf>)', 'jp': '町と村の名前 (METTEN <Kreis Deggendorf>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(HERON)', 'c': ['25FF37(HERON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(HERON)'], 'b': '25F37(HERON)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: heron', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Reiher', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : héron', 'it': 'caradri e trampolieri: airone', 'pt': 'aves limícolas: garça', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: サギ'}, 'kw': {'en': ['heron'], 'de': ['Reiher'], 'fr': ['héron'], 'it': ['airone'], 'pt': ['garça-real'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1'], 'b': '52A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa)', 'jp': '知性, 知能'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Suo Tantum Ventri Servit Hellvo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem020
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 19
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00031
MOTTO_LA Suo Tantum Ventri Servit Hellvo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SUO TANTUM VENTRI SERVIT HELLVO)
; 25H214
; 61D(TEGERNSEE)
; 11P3151
; 61F(KLOSTER TEGERNSEE)
; 25F36(CORMORANT)
; 25F6
; 46A21
; 46A1623
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem018
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic031a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem019
_IC {'n': '86(SUO TANTUM VENTRI SERVIT HELLVO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUO TANTUM VENTRI SERVIT HELLVO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUO TANTUM VENTRI SERVIT HELLVO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUO TANTUM VENTRI SERVIT HELLVO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUO TANTUM VENTRI SERVIT HELLVO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUO TANTUM VENTRI SERVIT HELLVO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUO TANTUM VENTRI SERVIT HELLVO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUO TANTUM VENTRI SERVIT HELLVO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(TEGERNSEE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(TEGERNSEE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (TEGERNSEE) (TEGERNSEE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (TEGERNSEE) (TEGERNSEE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (TEGERNSEE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (TEGERNSEE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (TEGERNSEE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (TEGERNSEE) (TEGERNSEE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(KLOSTER TEGERNSEE)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(KLOSTER TEGERNSEE)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (KLOSTER TEGERNSEE)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (KLOSTER TEGERNSEE)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (KLOSTER TEGERNSEE)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (KLOSTER TEGERNSEE)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (KLOSTER TEGERNSEE)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (KLOSTER TEGERNSEE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(CORMORANT)', 'c': ['25F36(COOT)', '25F36(DIPPER)', '25F36(DUCK)', '25F36(GOOSE)', '25F36(PELICAN)', '25F36(SWAMP-HEN)', '25F36(SWAN)', '25FF36(CORMORANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)'], 'notation_with_name': '25F36(...)', 'bracketed_text': '(CORMORANT)', 'b': '25F36(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds (CORMORANT)', 'de': 'Wasservögel (CORMORANT)', 'fr': 'oiseaux aquatiques, palmipèdes (CORMORANT)', 'it': 'uccelli acquatici (CORMORANT)', 'pt': 'aves aquáticas (CORMORANT)', 'jp': '水鳥 (CORMORANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F6', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6'], 'b': '25F6', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'fishes', 'de': 'Fische', 'fr': 'poissons', 'it': 'pesci', 'pt': 'peixes', 'jp': '魚類'}, 'kw': {'en': ['fish'], 'de': ['Fisch'], 'fr': ['poisson'], 'it': ['pesce'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1623', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A162', '46A1623'], 'b': '46A1623', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "contemplating one's own riches", 'de': 'über den eigenen Reichtum nachsinnen', 'fr': 'contempler ses propres richesses', 'it': 'contemplare le proprie ricchezze', 'pt': 'contemplar a própria riqueza', 'jp': '自身の富を熟考する'}, 'kw': {'en': ['contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Kontemplation'], 'fr': ['contemplation'], 'it': ['contemplazione'], 'pt': ['contemplação'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Spöttisch seyn wir, spöttisch gehts uns.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem021
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 20
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00031
MOTTO_LA Spöttisch seyn wir, spöttisch gehts uns.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SPÖTTISCH SEYN WIR, SPÖTTISCH GEHTS UNS)
; 41A12
; 61F(BURG FÜRSTENSTEIN)
; 31A2551
; 31A25552
; 31D14
; 57BB2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem019
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic031b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem020
_IC {'n': '86(SPÖTTISCH SEYN WIR, SPÖTTISCH GEHTS UNS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPÖTTISCH SEYN WIR, SPÖTTISCH GEHTS UNS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPÖTTISCH SEYN WIR, SPÖTTISCH GEHTS UNS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPÖTTISCH SEYN WIR, SPÖTTISCH GEHTS UNS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPÖTTISCH SEYN WIR, SPÖTTISCH GEHTS UNS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPÖTTISCH SEYN WIR, SPÖTTISCH GEHTS UNS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPÖTTISCH SEYN WIR, SPÖTTISCH GEHTS UNS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPÖTTISCH SEYN WIR, SPÖTTISCH GEHTS UNS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG FÜRSTENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG FÜRSTENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG FÜRSTENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG FÜRSTENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG FÜRSTENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG FÜRSTENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG FÜRSTENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG FÜRSTENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB2', 'c': ['57BB21', '57BB22', '57BB23', '57BB24', '57BB25'], 'r': ['92G4'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2'], 'b': '57BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'de': 'Verspottung, Respektlosigkeit; Ripa: Derisione, Dispreggio della Virtù', 'fr': "Moquerie, Dérision, Irrévérence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'it': "scherno, derisione, irriverenza; 'Derisione', 'Dispregio della Virtù' (Ripa)", 'pt': 'escárnio, irrisão, irreverência, desrespeito; "Derisione", "Dispreggio della Virtù" (Ripa)', 'jp': 'あざけり, 嘲笑, 非礼'}, 'kw': {'en': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'conduct', 'irreverence', 'judgement', 'mocking'], 'de': ['Betragen', 'Respektlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Urteil', 'Verhalten', 'Verspottung', 'derisione', 'dispreggio della Virtù', 'spotten'], 'fr': ['Derisione', 'Dispregio della Virtù', 'Ripa', 'conduite', 'irrévérence', 'jugement', 'moquer'], 'it': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'comportamento', 'condotta', 'deridere', 'giudizio', 'irriverenza'], 'pt': ['conduta', 'Derisione', 'Dispreggio della virtù', 'irreverência', 'julgamento', 'zombeteiro', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pecunia Pariter Invenit Amicos Et Honores.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem022
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 21
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00033
MOTTO_LA Pecunia Pariter Invenit Amicos Et Honores.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PECUNIA PARITER INVENIT AMICOS ET HONORES)
; 25I1
; 61E(LAUINGEN <Donau>)
; 41A711
; 46B311
; 31D14(+73)
; 55B1
; 57B2
; 56F23
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem020
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic033a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem021
_IC {'n': '86(PECUNIA PARITER INVENIT AMICOS ET HONORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PECUNIA PARITER INVENIT AMICOS ET HONORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PECUNIA PARITER INVENIT AMICOS ET HONORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PECUNIA PARITER INVENIT AMICOS ET HONORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PECUNIA PARITER INVENIT AMICOS ET HONORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PECUNIA PARITER INVENIT AMICOS ET HONORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PECUNIA PARITER INVENIT AMICOS ET HONORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PECUNIA PARITER INVENIT AMICOS ET HONORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LAUINGEN <Donau>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LAUINGEN <Donau>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LAUINGEN <Donau>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LAUINGEN <Donau>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LAUINGEN <Donau>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LAUINGEN <Donau>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LAUINGEN <Donau>)', 'jp': '町と村の名前 (LAUINGEN <Donau>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23'], 'b': '56F23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa)', 'jp': '友人関係'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Omne Transeundum Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem023
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 22
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00033
MOTTO_LA Omne Transeundum Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OMNE TRANSEUNDUM EST)
; 25I1
; 61E(NÖRDLINGEN)
; 26A
; 11C12
; 41A711
; 41B31(+1)
; 41B31(+2)
; 58BB1
; 11R5
; 56B21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem021
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic033b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem022
_IC {'n': '86(OMNE TRANSEUNDUM EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNE TRANSEUNDUM EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNE TRANSEUNDUM EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNE TRANSEUNDUM EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNE TRANSEUNDUM EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNE TRANSEUNDUM EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNE TRANSEUNDUM EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNE TRANSEUNDUM EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NÖRDLINGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NÖRDLINGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NÖRDLINGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NÖRDLINGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NÖRDLINGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NÖRDLINGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NÖRDLINGEN)', 'jp': '町と村の名前 (NÖRDLINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+2)', 'k': '41B3k2', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+2)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'candela (+ spegnere; spento  (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'extinguishing'], 'de': ['Kerze', 'löschen'], 'fr': ['bougie', 'éteindre'], 'it': ['candela', 'estinguere'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1'], 'b': '58BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben', 'fr': 'Mortalité, Extinction de la Vie', 'it': 'mortalità, estinzione della vita', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅'}, 'kw': {'en': ['death', 'life'], 'de': ['Leben', 'Tod'], 'fr': ['mort', 'vie'], 'it': ['morte', 'vita'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21'], 'b': '56B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa)', 'jp': '永遠の至福'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 23
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem024
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00035
MOTTO_DE_NORM Böse gespräch verderben gute Sitten.
IC 86(BÖSE GESPRÄCH VERDERBEN GUTE SITTEN)
; 25I1
; 61E(SCHWÄBISCH HALL)
; 31D15
; 54DD311
; 42D271
; 31D14
; 42D272
; 33A35
; 57AA6
; 54D6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem022
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic035a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem023
_IC {'n': '86(BÖSE GESPRÄCH VERDERBEN GUTE SITTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BÖSE GESPRÄCH VERDERBEN GUTE SITTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BÖSE GESPRÄCH VERDERBEN GUTE SITTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BÖSE GESPRÄCH VERDERBEN GUTE SITTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BÖSE GESPRÄCH VERDERBEN GUTE SITTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BÖSE GESPRÄCH VERDERBEN GUTE SITTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BÖSE GESPRÄCH VERDERBEN GUTE SITTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BÖSE GESPRÄCH VERDERBEN GUTE SITTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SCHWÄBISCH HALL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SCHWÄBISCH HALL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SCHWÄBISCH HALL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SCHWÄBISCH HALL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SCHWÄBISCH HALL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SCHWÄBISCH HALL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SCHWÄBISCH HALL)', 'jp': '町と村の名前 (SCHWÄBISCH HALL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD311', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD3', '54DD31', '54DD311'], 'b': '54DD311', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Waiting, Watching', 'de': 'Warten, Beobachten', 'fr': 'Attente, Guet', 'it': 'attesa', 'pt': 'espera', 'jp': '待つこと, 見守ること'}, 'kw': {'en': ['continuance', 'waiting', 'watching'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'beobachten', 'warten'], 'fr': ['attendre', 'continuation', 'surveiller'], 'it': ['aspettare', 'durata', 'vigilare'], 'pt': ['continuação', 'esperando', 'assistindo'], 'jp': []}}
; {'n': '42D271', 'c': ['42D2711', '42D2712', '42D2713'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D2', '42D27', '42D271'], 'b': '42D271', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'leading the bride to bed', 'de': 'die Braut zum Bett führen', 'fr': 'mener la mariée vers le lit', 'it': 'condurre la sposa a letto', 'pt': 'levar a noiva para a cama', 'jp': '花嫁をベッドへ導く'}, 'kw': {'en': ['bed', 'bride', 'leading'], 'de': ['Bett', 'Braut', 'fuehren'], 'fr': ['jeune mariée', 'lit', 'mariée', 'mener'], 'it': ['condurre', 'letto', 'sposa'], 'pt': ['cama', 'noiva', 'conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '42D272', 'p': ['4', '42', '42D', '42D2', '42D27', '42D272'], 'b': '42D272', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'disturbers (~ wedding night)', 'de': 'Störer einer Hochzeitsnacht', 'fr': 'les importuns (nuit de noce)', 'it': 'disturbatori (~ prima notte)', 'pt': 'perturbadores (~ noite de núpcias)', 'jp': '妨害者 (~ 結婚初夜)'}, 'kw': {'en': ['disturbing'], 'de': ['stoeren'], 'fr': ['perturber'], 'it': ['disturbare'], 'pt': ['perturbador'], 'jp': []}}
; {'n': '33A35', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35'], 'b': '33A35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece'", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa', 'jp': '会話, 対話; 話の種'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur"], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6', 'c': ['57AA61', '57AA62', '57AA63', '57AA64', '57AA65', '57AA66', '57AA67', '57AA68', '57AA69'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6'], 'b': '57AA6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Viciousness, Naughtiness', 'de': 'Verderbtheit, Ungezogenheit', 'fr': 'Méchanceté, Mauvaise Conduite', 'it': 'viziosità, cattiveria', 'pt': 'vício, maldade', 'jp': '残忍さ, 行儀の悪さ'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'naughtiness', 'quality', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Qualitaet', 'Ungezogenheit', 'Verderbtheit', 'gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'vice'], 'it': ['buono e cattivo', 'disubbidienza', 'qualità', 'vizio'], 'pt': ['Bom e mal', 'desobediência', 'qualidade', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '54D6', 'p': ['5', '54', '54D', '54D6'], 'b': '54D6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Custom, Habit; 'Consuetudine' (Ripa)", 'de': 'Gewohnheit; Ripa: Consuetudine', 'fr': "Coutume, Habitude; 'Consuetudine' (Ripa)", 'it': "consuetudine, abitudine; 'Consuetudine' (Ripa)", 'pt': 'costume, uso, hábito; "Consuetudine" (Ripa)', 'jp': '慣習, 習慣'}, 'kw': {'en': ['Consuetudine', 'Ripa', 'custom'], 'de': ['Brauch', 'Ripa, Cesare', 'consuetudine'], 'fr': ['Consuetudine', 'Ripa', 'coutume', 'habitude'], 'it': ['Consuetudine', 'Ripa', 'consuetudine'], 'pt': ['Consuetudine', 'personalizadas', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Favo Mihi Dulcior Hyblae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem025
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 24
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00035
MOTTO_LA Favo Mihi Dulcior Hyblae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FAVO MIHI DULCIOR HYBLAE)
; 25I1
; 61E(KEMPTEN <Allgäu>)
; 47I242
; 49M32
; 11M31
; 11A2
; 11L54134
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem023
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic035b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem024
_IC {'n': '86(FAVO MIHI DULCIOR HYBLAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FAVO MIHI DULCIOR HYBLAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FAVO MIHI DULCIOR HYBLAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FAVO MIHI DULCIOR HYBLAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FAVO MIHI DULCIOR HYBLAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FAVO MIHI DULCIOR HYBLAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FAVO MIHI DULCIOR HYBLAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FAVO MIHI DULCIOR HYBLAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KEMPTEN <Allgäu>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KEMPTEN <Allgäu>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KEMPTEN <Allgäu>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KEMPTEN <Allgäu>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KEMPTEN <Allgäu>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KEMPTEN <Allgäu>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KEMPTEN <Allgäu>)', 'jp': '町と村の名前 (KEMPTEN <Allgäu>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11A2', 'c': ['11A21', '11A22', '11A23'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A2'], 'b': '11A2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Divine Nature', 'de': 'göttliche Natur', 'fr': 'Nature divine', 'it': 'Natura Divina', 'pt': 'Natureza Divina', 'jp': '神性'}, 'kw': {'en': ['Nature', 'divine'], 'de': ['Natur', 'goettlich'], 'fr': ['Nature', 'divin'], 'it': ['Natura', 'divino'], 'pt': ['divino', 'natureza'], 'jp': []}}
; {'n': '11L54134', 'c': ['11L541341', '11L541342'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54134'], 'b': '11L54134', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(doctrine on) Divine Grace; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'de': 'Doktrin von der göttlichen Gnade, Ripa: Gratia di Dio, Gratia divina', 'fr': "(doctrine de la) Grâce Divine; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'it': "(dottrina della) grazia divina; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'pt': '(doutrina da) Divina Graça; "Gratia di Dio", "Gratia divina" (Ripa)', 'jp': '神の恵み(に関する教理); 「Gratia di Dio」, 「Gratia divina」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divine', 'grace', 'mercy'], 'de': ['Gnade', 'goettlich', 'gratia di Dio', 'gratia divina'], 'fr': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divin', 'grâce'], 'it': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divino', 'grazia', 'misericordia'], 'pt': ['divino', 'graça', 'Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'misericórdia'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Similes Habent Sua Labra Lactucas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem026
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 25
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00037
MOTTO_LA Similes Habent Sua Labra Lactucas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SIMILES HABENT SUA LABRA LACTUCAS)
; 25I1
; 61E(ANSBACH)
; 46C13142(+53)
; 41C6
; 46C13142(+745)
; 25G4(THISTLE)
; 11N34
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem024
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic037a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem025
_IC {'n': '86(SIMILES HABENT SUA LABRA LACTUCAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIMILES HABENT SUA LABRA LACTUCAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIMILES HABENT SUA LABRA LACTUCAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIMILES HABENT SUA LABRA LACTUCAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIMILES HABENT SUA LABRA LACTUCAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIMILES HABENT SUA LABRA LACTUCAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIMILES HABENT SUA LABRA LACTUCAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIMILES HABENT SUA LABRA LACTUCAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ANSBACH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ANSBACH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ANSBACH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ANSBACH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ANSBACH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ANSBACH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ANSBACH)', 'jp': '町と村の名前 (ANSBACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+53)', 'k': '46Ck53', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+5)', '46C13142(+53)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ conveyance for transport of loads and cargoes)', 'de': 'Esel (+ Beförderung und Transport von Lasten und Frachtgütern)', 'fr': 'âne, baudet (+ transport de chargements et cargaisons)', 'it': 'asino, somaro (+ mezzo di trasporto per carichi e merci)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ meio de transporte para transporte de cargas e cargas)', 'jp': 'ロバ (+ 荷物や貨物の輸送のための乗り物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'load'], 'de': ['Esel', 'Last'], 'fr': ['âne', 'charge', 'cargaison'], 'it': ['asino', 'somaro', 'carico'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '41C6', 'c': ['41C61', '41C62', '41C63', '41C64', '41C65', '41C66', '41C67', '41C68', '41C69'], 'r': ['41C2111', '41C38'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6'], 'b': '41C6', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'foodstuffs; still life of foodstuffs', 'de': 'Lebensmittel; Stilleben mit Lebensmitteln', 'fr': 'aliments; nature morte avec des aliments', 'it': 'generi alimentari; natura morta con cibi', 'pt': 'géneros alimentícios; natureza morta com alimentos', 'jp': '食料品; 食料品の静物'}, 'kw': {'en': ['food', 'still life'], 'de': ['Lebensmittel', 'Stilleben'], 'fr': ['nature morte', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'natura morta'], 'pt': ['Comida', 'natureza morta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+745)', 'k': '46Ck745', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+74)', '46C13142(+745)'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck7451', '46Ck7452', '46Ck7459'], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Esel (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'âne, baudet (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'asino, somaro (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'ロバ (+ 食べたり飲んだりしている動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Esel', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['âne', 'manger', 'boire'], 'it': ['asino', 'somaro', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(THISTLE)', 'c': ['25GG4(THISTLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(THISTLE)'], 'b': '25G4(THISTLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: thistle', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Distel', 'fr': 'plantes et herbes : chardon', 'it': 'piante ed erbe: cardo', 'pt': 'plantas e ervas: cardos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アザミ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'thistle'], 'de': ['Distel', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['chardon', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['cardo', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cardo'], 'jp': []}}
; {'n': '11N34', 'c': ['11NN34'], 'r': ['55CC11', '71Y2(Eccles. 6:3)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N34'], 'b': '11N34', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Covetousness; 'Avaritia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Geiz (Ripa: Avaritia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Avarice; 'Avaritia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Avarizia; 'Avaritia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Avareza; "Avaritia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '貪欲; 「Avaritia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarice', 'covetousness'], 'de': ['Geiz', 'Gier', 'Habgier', 'Ripa, Cesare', 'avaritia'], 'fr': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarice', 'convoitise'], 'it': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarizia', 'cupidigia'], 'pt': ['avareza', 'Avaritia', 'cobiça', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tempus Cuncta Terit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem027
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 26
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00037
MOTTO_LA Tempus Cuncta Terit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TEMPUS CUNCTA TERIT)
; 41A9
; 61F(BURGRUINE GUTENBERG)
; 42E33
; 23A4
; 61E(GUTENBERG KREIS BAD KREUZNACH)
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem025
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic037b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem026
_IC {'n': '86(TEMPUS CUNCTA TERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMPUS CUNCTA TERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMPUS CUNCTA TERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMPUS CUNCTA TERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMPUS CUNCTA TERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMPUS CUNCTA TERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMPUS CUNCTA TERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMPUS CUNCTA TERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A9', 'r': ['11Q7129', '25I9', '45L43', '48C149'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A9'], 'b': '41A9', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruin of a dwelling, house, castle, etc.', 'de': 'Ruine eines Wohnhauses, Schlosses oder einer Burg', 'fr': "ruines d'une habitation, maison, château, etc.", 'it': 'rovine di una abitazione, di una casa, di un castello, ecc.', 'pt': 'ruínas de uma habitação, casa, castelo, etc.', 'jp': '廃屋, 家, 城, 等'}, 'kw': {'en': ['castle', 'house', 'ruin'], 'de': ['Burg', 'Haus', 'Ruine', 'Schloss', 'Wohnhaus'], 'fr': ['château', 'maison', 'ruine'], 'it': ['casa', 'castello', 'rovina'], 'pt': ['castelo', 'casa', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURGRUINE GUTENBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURGRUINE GUTENBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURGRUINE GUTENBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURGRUINE GUTENBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURGRUINE GUTENBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURGRUINE GUTENBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURGRUINE GUTENBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURGRUINE GUTENBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42E33', 'c': ['42E331'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E33'], 'b': '42E33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sarcophagus', 'de': 'Sarkophag', 'fr': 'sarcophage', 'it': 'sarcofago', 'pt': 'sarcófago', 'jp': '石棺'}, 'kw': {'en': ['sarcophagus'], 'de': ['Sarkophag'], 'fr': ['sarcophage'], 'it': ['sarcofago'], 'pt': ['sarcófago'], 'jp': []}}
; {'n': '23A4', 'c': ['23A41', '23A42', '23A43', '23A44', '23A45'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4'], 'b': '23A4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'allegorical representations of the effects of time', 'de': 'allegorische Darstellungen der Wirkungen der Zeit', 'fr': "représentations allégoriques de l'action du temps", 'it': 'rappresentazioni allegoriche degli effetti del tempo', 'pt': 'representações alegóricas dos efeitos do tempo', 'jp': '時間の影響の寓意的表現'}, 'kw': {'en': ['effect'], 'de': ['Wirkung'], 'fr': ['effet'], 'it': ['effetto'], 'pt': ['efeito'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GUTENBERG KREIS BAD KREUZNACH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GUTENBERG KREIS BAD KREUZNACH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GUTENBERG KREIS BAD KREUZNACH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GUTENBERG KREIS BAD KREUZNACH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GUTENBERG KREIS BAD KREUZNACH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GUTENBERG KREIS BAD KREUZNACH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GUTENBERG KREIS BAD KREUZNACH)', 'jp': '町と村の名前 (GUTENBERG KREIS BAD KREUZNACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Summum In Hoc Mundo Bonum, Summomo Malum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem028
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 27
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00039
MOTTO_LA Summum In Hoc Mundo Bonum, Summomo Malum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SUMMUM IN HOC MUNDO BONUM, SUMMOMO MALUM)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS BURGSTEINFURT)
; 31A22210
; 24A6
; 25F29(HEDGEHOG)
; 57A63
; 57A3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem026
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic039a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem027
_IC {'n': '86(SUMMUM IN HOC MUNDO BONUM, SUMMOMO MALUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUMMUM IN HOC MUNDO BONUM, SUMMOMO MALUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUMMUM IN HOC MUNDO BONUM, SUMMOMO MALUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUMMUM IN HOC MUNDO BONUM, SUMMOMO MALUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUMMUM IN HOC MUNDO BONUM, SUMMOMO MALUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUMMUM IN HOC MUNDO BONUM, SUMMOMO MALUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUMMUM IN HOC MUNDO BONUM, SUMMOMO MALUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUMMUM IN HOC MUNDO BONUM, SUMMOMO MALUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS BURGSTEINFURT)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS BURGSTEINFURT)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS BURGSTEINFURT)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS BURGSTEINFURT)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS BURGSTEINFURT)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS BURGSTEINFURT)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS BURGSTEINFURT)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS BURGSTEINFURT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F29(HEDGEHOG)', 'c': ['25FF29(HEDGEHOG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(HEDGEHOG)'], 'b': '25F29(HEDGEHOG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other mammals: hedgehog', 'de': '(andere) Säugetiere: Igel', 'fr': 'autres mammifères : hérisson', 'it': 'altri mammiferi: istrice', 'pt': 'outros mamíferos: ouriço', 'jp': 'その他の哺乳類: ハリネズミ'}, 'kw': {'en': ['hedgehog'], 'de': ['Igel', 'Saeugetier'], 'fr': ['hérisson'], 'it': ['riccio'], 'pt': ['ouriço'], 'jp': []}}
; {'n': '57A63', 'c': ['57A631', '57A632'], 'r': ['31A7211', '31A72110', '52B513', '57A612', '59C221'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63'], 'b': '57A63', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Incorruption, Purity; 'Purità' (Ripa)", 'de': 'Unverdorbenheit, Reinheit; Ripa: Purità', 'fr': "Intégrité, Pureté; 'Purità' (Ripa)", 'it': "purezza, l'essere incorrotto; 'Purità' (Ripa)", 'pt': 'incorrupto, pureza; "Purità" (Ripa)', 'jp': '清廉潔白'}, 'kw': {'en': ['Purità', 'incorruption', 'purity'], 'de': ['Reinheit', 'Unverdorbenheit', 'purità'], 'fr': ['Purità', 'intégrité', 'pureté'], 'it': ['Purità', 'incorruttibilità', 'purezza'], 'pt': ['incorruptibilidade', 'Purità', 'pureza'], 'jp': []}}
; {'n': '57A3', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3'], 'b': '57A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa)', 'jp': '良心'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Imperscrutabile.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem029
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 28
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00039
MOTTO_LA Imperscrutabile.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IMPERSCRUTABILE)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS ALSBACH)
; 11C12
; 47G6(PLUMB-LINE)
; 31A2221
; 31A22211
; 52EE11
; 51II6
; 51AA8
; 11A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem027
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic039b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem028
_IC {'n': '86(IMPERSCRUTABILE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPERSCRUTABILE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPERSCRUTABILE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPERSCRUTABILE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPERSCRUTABILE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPERSCRUTABILE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPERSCRUTABILE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPERSCRUTABILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS ALSBACH)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS ALSBACH)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS ALSBACH)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS ALSBACH)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS ALSBACH)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS ALSBACH)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS ALSBACH)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS ALSBACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '47G6(PLUMB-LINE)', 'p': ['4', '47', '47G', '47G6', '47G6(...)', '47G6(PLUMB-LINE)'], 'b': '47G6(PLUMB-LINE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools and machines ~ building: plumb-line', 'de': 'Werkzeuge und Maschinen für Bautätigkeiten: Senkblei', 'fr': 'instruments et machines ~ construction : fil à plomb', 'it': 'arnesi e macchine ~ edilizia: filo a piombo', 'pt': 'ferramentas e máquinas  ~ construção civil: fio de prumo', 'jp': '道具と機械 ~ 建造物: 下げ振り糸'}, 'kw': {'en': ['plumb-line'], 'de': ['Senkblei'], 'fr': ['fil à plomb'], 'it': ['filo a piombo'], 'pt': ['encanamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22211', 'c': ['31AA22211'], 'r': ['31A2261'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22211'], 'b': '31A22211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'parts of the heart', 'de': 'Teile des Herzens', 'fr': 'parties du coeur', 'it': 'parti del cuore', 'pt': 'partes do coração', 'jp': '心臓の部分'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52EE11', 'r': ['52A12'], 'p': ['5', '52', '52EE', '52EE1', '52EE11'], 'b': '52EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inquiry, Investigation; 'Investigatione' (Ripa)", 'de': 'Befragung, Untersuchung; Ripa: Investigatione', 'fr': "Enquête, Investigation; 'Investigatione' (Ripa)", 'it': "indagine, ricerca; 'Investigatione' (Ripa)", 'pt': 'inquérito, investigação; "Investigatione" (Ripa)', 'jp': '質問, 調査'}, 'kw': {'en': ['Investigatione', 'Ripa', 'answer', 'investigation', 'response', 'solution'], 'de': ['Antwort', 'Loesung', 'Ripa, Cesare', 'Untersuchung', 'investigatione'], 'fr': ['Investigatione', 'Ripa', 'investigation', 'réponse', 'solution'], 'it': ['Investigazione', 'Ripa', 'investigazione', 'responso', 'risposta', 'soluzione'], 'pt': ['responda', 'investigação', 'Investigatione', 'resposta', 'Ripa', 'solução'], 'jp': []}}
; {'n': '51II6', 'p': ['5', '51', '51II', '51II6'], 'b': '51II6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Low, Bottom', 'de': 'Tiefe, tiefster Punkt', 'fr': 'Bas, Fond', 'it': 'basso, fondo', 'pt': 'baixo, fundo', 'jp': '低い, 一番下'}, 'kw': {'en': ['bottom', 'low', 'space'], 'de': ['Boden', 'Raum', 'tief'], 'fr': ['bas', 'espace', 'fond'], 'it': ['basso', 'fondo', 'spazio'], 'pt': ['inferior', 'baixo', 'espaço'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA8', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA8'], 'b': '51AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Things Unknown, the Unknown', 'de': 'die unbekannten Dinge, das Unbekannte', 'fr': "Choses Inconnues, l'Inconnu", 'it': "l'ignoto", 'pt': 'coisas desconhecidas, o desconhecido', 'jp': '未知のこと, 未知の事柄'}, 'kw': {'en': ['things', 'unknown'], 'de': ['Dinge', 'unbekannt'], 'fr': ['choses', 'inconnu'], 'it': ['eventi', 'sconosciuto'], 'pt': ['coisas', 'desconhecido'], 'jp': []}}
; {'n': '11A2', 'c': ['11A21', '11A22', '11A23'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A2'], 'b': '11A2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Divine Nature', 'de': 'göttliche Natur', 'fr': 'Nature divine', 'it': 'Natura Divina', 'pt': 'Natureza Divina', 'jp': '神性'}, 'kw': {'en': ['Nature', 'divine'], 'de': ['Natur', 'goettlich'], 'fr': ['Nature', 'divin'], 'it': ['Natura', 'divino'], 'pt': ['divino', 'natureza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nil Melius Arte.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem030
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 29
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00041
MOTTO_LA Nil Melius Arte.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NIL MELIUS ARTE)
; 25I1
; 61E(NÜRNBERG)
; 49E9(+1)
; 49C1
; 480
; 57B2
; 43A43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem028
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic041a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem029
_IC {'n': '86(NIL MELIUS ARTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL MELIUS ARTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL MELIUS ARTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL MELIUS ARTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL MELIUS ARTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL MELIUS ARTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL MELIUS ARTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL MELIUS ARTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NÜRNBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NÜRNBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NÜRNBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NÜRNBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NÜRNBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NÜRNBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NÜRNBERG)', 'jp': '町と村の名前 (NÜRNBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49E9(+1)', 'k': '49k1', 'c': ['49E91'], 'r': ['52B4'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E9', '49E9(+1)'], 'b': '49E9', 'l': ['49k10', '49k11', '49k12', '49k13', '49k14'], 'txt': {'en': 'experiment, test ~ science and technology (+ scholar, scientist (at work))', 'de': 'Experiment, Probe, Test (Naturwissenschaften) (+ Wissenschaftler (bei der Arbeit))', 'fr': 'expérience, test ~ science et technologie (+ savant, scientifique (au travail))', 'it': 'esperimento, test ~ scienza e tecnologia (+ studioso, scienziato (al lavoro))', 'pt': 'experiência, teste ~ ciência e tecnologia (+ estudioso, cientista (no trabalho))', 'jp': '実験, 試験 ~ 科学と科学技術 (+ 学者、科学者 (仕事中))'}, 'kw': {'en': ['experiment', 'testing', 'scholar'], 'de': ['Experiment', 'Probe', 'Gelehrter'], 'fr': ['expérimenter', 'tester', 'savant'], 'it': ['esperimento', 'testare', 'studioso'], 'pt': ['experiência', 'testes'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '480', 'r': ['24C2', '47I242', '49C1'], 'p': ['4', '48', '480'], 'b': '480', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ art; 'Arte' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme mit Beziehung zur Kunst; Ripa: Arte', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ art; 'Arte' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ arte; 'Arte' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ arte; "Arte" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 芸術; 'Arte' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Arte', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'arte'], 'fr': ['Arte', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Arte', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Arte', 'emblema', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sic Florem, Cur Non Hominem?.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem031
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 30
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00041
MOTTO_LA Sic Florem, Cur Non Hominem?.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SIC FLOREM, CUR NON HOMINEM?)
; 41A161
; 61E(VEILHOF)
; 61E(SCHOPPERSHOF)
; 61E(RECHBERG <Schwäbisch Gmünd>)
; 41A17
; 47I141
; 31D12
; 31A27112(+61)
; 25G41
; 11A2
; 11M33
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem029
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic041b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem030
_IC {'n': '86(SIC FLOREM, CUR NON HOMINEM?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC FLOREM, CUR NON HOMINEM?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC FLOREM, CUR NON HOMINEM?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC FLOREM, CUR NON HOMINEM?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC FLOREM, CUR NON HOMINEM?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC FLOREM, CUR NON HOMINEM?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC FLOREM, CUR NON HOMINEM?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC FLOREM, CUR NON HOMINEM?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A161', 'c': ['41AA161'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A161'], 'b': '41A161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'country-house', 'de': 'Landhaus', 'fr': 'grande maison de campagne, manoir, petit château', 'it': 'casa di campagna', 'pt': 'casa de campo', 'jp': 'カントリー・ハウス'}, 'kw': {'en': ['country-house'], 'de': [], 'fr': ['château', 'maison de campagne', 'manoir'], 'it': ['casa di campagna'], 'pt': ['casa de Campo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VEILHOF)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VEILHOF)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VEILHOF)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VEILHOF)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VEILHOF)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VEILHOF)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VEILHOF)', 'jp': '町と村の名前 (VEILHOF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SCHOPPERSHOF)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SCHOPPERSHOF)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SCHOPPERSHOF)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SCHOPPERSHOF)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SCHOPPERSHOF)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SCHOPPERSHOF)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SCHOPPERSHOF)', 'jp': '町と村の名前 (SCHOPPERSHOF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RECHBERG <Schwäbisch Gmünd>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RECHBERG <Schwäbisch Gmünd>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RECHBERG <Schwäbisch Gmünd>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RECHBERG <Schwäbisch Gmünd>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RECHBERG <Schwäbisch Gmünd>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RECHBERG <Schwäbisch Gmünd>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RECHBERG <Schwäbisch Gmünd>)', 'jp': '町と村の名前 (RECHBERG <Schwäbisch Gmünd>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I141', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I141'], 'b': '47I141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'reaping, picking, mowing ~ harvest', 'de': 'ernten, pflücken, mähen', 'fr': 'faucher, cueillir, ramasser ~ moisson, récolte', 'it': 'mietere, cogliere, falciare ~ raccolto', 'pt': 'colher ~ colheita', 'jp': '刈り取り, 摘み取る, 草刈り ~ 収穫'}, 'kw': {'en': ['gathering', 'mowing', 'picking'], 'de': ['maehen', 'pfluecken', 'sammeln'], 'fr': ['cueillir', 'faucher', 'ramasser'], 'it': ['cogliere', 'mietitura', 'raccogliere'], 'pt': ['coleta', 'roçada', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112(+61)', 'k': '31k61', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112', '31A27112(+6)', '31A27112(+61)'], 'b': '31A27112', 'l': [], 'txt': {'en': 'running (+ forward)', 'de': 'laufen, rennen (+ vorwärts)', 'fr': 'courir (+ en avant)', 'it': 'correre (+ avanti)', 'pt': 'correr (+ avançar)', 'jp': '走る (+ 前方)'}, 'kw': {'en': ['running', 'forwards'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts', 'vorwärts'], 'fr': ['courir', 'en avant'], 'it': ['correre', 'avanti'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '11A2', 'c': ['11A21', '11A22', '11A23'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A2'], 'b': '11A2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Divine Nature', 'de': 'göttliche Natur', 'fr': 'Nature divine', 'it': 'Natura Divina', 'pt': 'Natureza Divina', 'jp': '神性'}, 'kw': {'en': ['Nature', 'divine'], 'de': ['Natur', 'goettlich'], 'fr': ['Nature', 'divin'], 'it': ['Natura', 'divino'], 'pt': ['divino', 'natureza'], 'jp': []}}
; {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Hominum Sic Vita Caduca.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem032
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 31
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00043
MOTTO_LA Hominum Sic Vita Caduca.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HOMINUM SIC VITA CADUCA)
; 25I1
; 61E(SCHOPPERSHOF)
; 47I123
; 47I131
; 11R61
; 11R71
; 41A6711
; 11R5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem030
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic043a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem031
_IC {'n': '86(HOMINUM SIC VITA CADUCA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMINUM SIC VITA CADUCA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMINUM SIC VITA CADUCA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMINUM SIC VITA CADUCA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMINUM SIC VITA CADUCA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMINUM SIC VITA CADUCA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMINUM SIC VITA CADUCA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMINUM SIC VITA CADUCA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SCHOPPERSHOF)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SCHOPPERSHOF)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SCHOPPERSHOF)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SCHOPPERSHOF)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SCHOPPERSHOF)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SCHOPPERSHOF)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SCHOPPERSHOF)', 'jp': '町と村の名前 (SCHOPPERSHOF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I131'], 'b': '47I131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sowing', 'de': 'säen', 'fr': 'semer', 'it': 'seminare', 'pt': 'semear', 'jp': '種を蒔く'}, 'kw': {'en': ['sowing'], 'de': ['saeen'], 'fr': ['semer'], 'it': ['seminare'], 'pt': ['semeadura'], 'jp': []}}
; {'n': '11R61', 'p': ['1', '11', '11R', '11R6', '11R61'], 'b': '11R61', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "person(s) sitting among objects forming a 'Vanitas' still life", 'de': 'eine oder mehrere Personen sitzen inmitten von Objekten, die ein Vanitas-Stilleben bilden', 'fr': "personne(s) assise(s) parmi des objets formant une nature morte symbolisant 'Vanitas'", 'it': "persone sedute fra oggetti che formano una natura morta come 'Vanitas'", 'pt': 'pessoa(s) sentada(s) entre objetos que compõem uma "Vanitas" como natureza morta', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の静物画を構成する物に囲まれて座る人(々)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11R71', 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R71'], 'b': '11R71', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "skull as symbol of 'Vanitas'", 'de': 'Totenschädel als Vanitassymbol', 'fr': "crâne, symbole de 'Vanitas'", 'it': "teschio come simbolo di 'Vanitas'", 'pt': 'crânio como símbolo de "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6711', 'r': ['25G411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A671', '41A6711'], 'b': '41A6711', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flowers in a vase', 'de': 'Blumen in einer Vase', 'fr': 'fleurs dans un vase', 'it': 'fiori in vaso', 'pt': 'flores em vaso', 'jp': '花瓶の中の花'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'vase'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Vase'], 'fr': ['bouquet', 'vase'], 'it': ['mazzo di fiori', 'vaso'], 'pt': ['Ramo de flores', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Grande Nefas Gratis Si Quis Ingratus Erit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem033
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 32
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00043
MOTTO_LA Grande Nefas Gratis Si Quis Ingratus Erit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(GRANDE NEFAS GRATIS SI QUIS INGRATUS ERIT)
; 41A12
; 61F(BURG VETZBERG)
; 47I2112(+95243)
; 41C6413(+5)
; 47I222
; 57A
; 57AA8
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem031
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic043b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem032
_IC {'n': '86(GRANDE NEFAS GRATIS SI QUIS INGRATUS ERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GRANDE NEFAS GRATIS SI QUIS INGRATUS ERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GRANDE NEFAS GRATIS SI QUIS INGRATUS ERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GRANDE NEFAS GRATIS SI QUIS INGRATUS ERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GRANDE NEFAS GRATIS SI QUIS INGRATUS ERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GRANDE NEFAS GRATIS SI QUIS INGRATUS ERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GRANDE NEFAS GRATIS SI QUIS INGRATUS ERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GRANDE NEFAS GRATIS SI QUIS INGRATUS ERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG VETZBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG VETZBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG VETZBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG VETZBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG VETZBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG VETZBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG VETZBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG VETZBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112(+95243)', 'k': '47k95243', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112', '47I2112(+9)', '47I2112(+95)', '47I2112(+952)', '47I2112(+9524)', '47I2112(+95243)'], 'b': '47I2112', 'l': [], 'txt': {'en': 'cow (+ animal(s) hitting something)', 'de': 'Kuh (+ Tiere schlagen bzw. stoßen etwas oder jemanden)', 'fr': 'vache (+ animal(animaux) frappant quelque chose)', 'it': 'mucca (+ animale che colpisce qualcosa)', 'pt': 'vaca (+ animal(es) batendo em alguma coisa)', 'jp': '雌牛 (+ 動物が何かを打つ)'}, 'kw': {'en': ['cow', 'hitting'], 'de': ['Kuh', 'schlagen'], 'fr': ['vache', 'frapper'], 'it': ['vacca', 'colpire'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '41C6413(+5)', 'k': '41Cn5', 'c': ['41C64131', '41C64132', '41C64133'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C64', '41C641', '41C6413', '41C6413(+5)'], 'b': '41C6413', 'l': [], 'txt': {'en': 'milk (+ foodstuffs in other container, e.g.: barrel, can, cask, tin, etc.)', 'de': 'Milch (+ Lebensmitteln in anderen Behältern; z.B. in einem Faß, in einer Tonne, Büchse, Dose etc.)', 'fr': "lait (+ denrées alimentaires dans d'autres récipients, p.ex. : tonneau, baril, boîte, fût, etc.)", 'it': 'latte (+ generi alimentari o bevande in un altro contenitore, p.es.: barile, botte, bidone, latta)', 'pt': 'leite (+ alimentos em outro recipiente, por exemplo: barril, lata, barril, lata, etc.)', 'jp': '牛乳 (+ 他の容器に入った食品、例: 樽、缶、樽、ブリキなど)'}, 'kw': {'en': ['milk'], 'de': ['Milch'], 'fr': ['lait'], 'it': ['latte'], 'pt': ['leite'], 'jp': []}}
; {'n': '47I222', 'c': ['47I2221', '47I2222', '47I2223', '47I2224'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I222'], 'b': '47I222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'giving water, feeding (cattle)', 'de': 'Vieh tränken, füttern', 'fr': 'donner à boire, à manger (bétail)', 'it': 'abbeverare, nutrire (bestiame)', 'pt': 'dar água, alimentar (gado)', 'jp': '水を与える, 餌を与える (畜牛)'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'watering'], 'de': ['fuettern', 'traenken'], 'fr': ["donner de l'eau", 'nourrir'], 'it': ['abbeverare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'regando'], 'jp': []}}
; {'n': '57A', 'c': ['57A1', '57A2', '57A3', '57A4', '57A5', '57A6', '57A7', '57A8', '57A9'], 'r': ['52B511', '54A'], 'p': ['5', '57', '57A'], 'b': '57A', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good and Bad Behaviour, Moral Qualities', 'de': 'gutes und böses Verhalten, moralische Vorzüge', 'fr': 'Bonne et Mauvaise Conduite, Qualités Morales', 'it': 'comportamento buono e cattivo, qualità morali', 'pt': 'bom e mau comportamento, qualidades morais', 'jp': '良いそして悪い振る舞い, 道徳上の質'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'qualité'], 'it': ['buono e cattivo', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA8', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8'], 'b': '57AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa)', 'jp': '恩知らず'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Invidia Bellum Parit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem034
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 33
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00045
MOTTO_LA Invidia Bellum Parit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INVIDIA BELLUM PARIT)
; 41A12
; 61F(KAISERBURG)
; 61E(NÜRNBERG)
; 25F23(LION)(+51)
; 48A9842
; 11N32
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem032
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic045a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem033
_IC {'n': '86(INVIDIA BELLUM PARIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVIDIA BELLUM PARIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVIDIA BELLUM PARIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVIDIA BELLUM PARIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVIDIA BELLUM PARIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVIDIA BELLUM PARIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVIDIA BELLUM PARIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVIDIA BELLUM PARIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(KAISERBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(KAISERBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (KAISERBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (KAISERBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (KAISERBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (KAISERBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (KAISERBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (KAISERBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NÜRNBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NÜRNBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NÜRNBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NÜRNBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NÜRNBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NÜRNBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NÜRNBERG)', 'jp': '町と村の名前 (NÜRNBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+51)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'fighting (animal)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['lion', 'combattre (animal)'], 'it': ['leone', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9842', 'c': ['48AA9842'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9842'], 'b': '48A9842', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "ram's head ~ ornament", 'de': 'Widderkopf (Ornament)', 'fr': 'tête de bélier ~ ornement', 'it': 'testa di ariete ~ elementi decorativi', 'pt': 'cabeça de carneiro ~ ornamentos', 'jp': '雄羊の頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['head (animal)', 'ram'], 'de': ['Kopf (Tier)', 'Widder'], 'fr': ['bélier', 'tête (animal)'], 'it': ['ariete', 'testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)', 'RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Discas Dignoscere Tempus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem035
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 34
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00045
MOTTO_LA Discas Dignoscere Tempus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DISCAS DIGNOSCERE TEMPUS)
; 25I1
; 61E(NEUNHOF <Nürnberg>)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS NEUNHOF)
; 25H183
; 31D14(+53)
; 23U22
; 25C21
; 11R7
; 23A4
; 11M41
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem033
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic045b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem034
_IC {'n': '86(DISCAS DIGNOSCERE TEMPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DISCAS DIGNOSCERE TEMPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DISCAS DIGNOSCERE TEMPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DISCAS DIGNOSCERE TEMPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DISCAS DIGNOSCERE TEMPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DISCAS DIGNOSCERE TEMPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DISCAS DIGNOSCERE TEMPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DISCAS DIGNOSCERE TEMPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NEUNHOF <Nürnberg>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NEUNHOF <Nürnberg>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NEUNHOF <Nürnberg>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NEUNHOF <Nürnberg>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NEUNHOF <Nürnberg>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NEUNHOF <Nürnberg>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NEUNHOF <Nürnberg>)', 'jp': '町と村の名前 (NEUNHOF <Nürnberg>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS NEUNHOF)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS NEUNHOF)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS NEUNHOF)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS NEUNHOF)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS NEUNHOF)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS NEUNHOF)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS NEUNHOF)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS NEUNHOF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H183', 'r': ['47I14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18', '25H183'], 'b': '25H183', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'field filled with a crop', 'de': 'ein Feld mit einer Ernte', 'fr': 'un champ avec une récolte', 'it': 'campo con raccolto (messe)', 'pt': 'campo cultuvado', 'jp': '作物でいっぱいの畑'}, 'kw': {'en': ['crop', 'field'], 'de': ['Acker', 'Ernte', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['champ', 'récolte'], 'it': ['campo', 'raccolto'], 'pt': ['colheita', 'campo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+5)', '31D14(+53)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ sitting)', 'de': 'erwachsener Mann (+ sitzen)', 'fr': 'homme adulte (+ assis)', 'it': 'uomo adulto (+ seduto)', 'pt': 'homem adulto (+ sentado)', 'jp': '成人男子 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'sitting'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'sitzen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'asseoir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'seduto'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '25C21', 'c': ['25C211'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C2', '25C21'], 'b': '25C21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'compass', 'de': 'Kompaß', 'fr': 'boussole', 'it': 'bussola', 'pt': 'bússola', 'jp': '方位磁針'}, 'kw': {'en': ['compass'], 'de': ['Kompass'], 'fr': ['boussole'], 'it': ['bussola'], 'pt': ['bússola'], 'jp': []}}
; {'n': '11R7', 'c': ['11R71', '11R72'], 'r': ['31F'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7'], 'b': '11R7', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Vanitas' symbols", 'de': 'Vanitassymbole', 'fr': "symboles de 'Vanitas'", 'it': "simboli di 'Vanitas'", 'pt': 'símbolos da "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Memento mori', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbol', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Symbol', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'memento mori', 'vanità'], 'fr': ['Memento mori', 'Mort', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbole', 'vanité'], 'it': ['Memento mori', 'Morte', 'Vanitas', 'Vanità', 'simbolo', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Memento mori', 'símbolo', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '23A4', 'c': ['23A41', '23A42', '23A43', '23A44', '23A45'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4'], 'b': '23A4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'allegorical representations of the effects of time', 'de': 'allegorische Darstellungen der Wirkungen der Zeit', 'fr': "représentations allégoriques de l'action du temps", 'it': 'rappresentazioni allegoriche degli effetti del tempo', 'pt': 'representações alegóricas dos efeitos do tempo', 'jp': '時間の影響の寓意的表現'}, 'kw': {'en': ['effect'], 'de': ['Wirkung'], 'fr': ['effet'], 'it': ['effetto'], 'pt': ['efeito'], 'jp': []}}
; {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Hostis Discordes Superat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem036
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 35
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00047
MOTTO_LA Hostis Discordes Superat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HOSTIS DISCORDES SUPERAT)
; 41A12
; 61F(BURG TECKLENBURG)
; 43C1431
; 25F23(FOX)
; 33B1
; 54EE31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem034
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic047a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem035
_IC {'n': '86(HOSTIS DISCORDES SUPERAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOSTIS DISCORDES SUPERAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOSTIS DISCORDES SUPERAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOSTIS DISCORDES SUPERAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOSTIS DISCORDES SUPERAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOSTIS DISCORDES SUPERAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOSTIS DISCORDES SUPERAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOSTIS DISCORDES SUPERAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG TECKLENBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG TECKLENBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG TECKLENBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG TECKLENBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG TECKLENBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG TECKLENBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG TECKLENBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG TECKLENBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C1431', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C14', '43C143', '43C1431'], 'b': '43C1431', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'cock-fighting', 'de': 'Hahnenkampf', 'fr': 'combats de coqs', 'it': 'combattimento di galli', 'pt': 'luta de galos', 'jp': '闘鶏'}, 'kw': {'en': ['cock', 'fighting (animal)'], 'de': ['Hahn', 'kaempfendes Tier', 'mit einem Tier kaempfen'], 'fr': ['combattre (animal)', 'coq'], 'it': ['combattimento (animali)', 'gallo'], 'pt': ['galo', 'lutando (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '33B1', 'c': ['33B10', '33B11', '33B12', '33B13', '33B14'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B1'], 'b': '33B1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'quarrel, argument', 'de': 'Streit, Diskussion', 'fr': 'querelle, dispute', 'it': 'lite, discussione', 'pt': 'desavença, discussão', 'jp': '口論, 討論'}, 'kw': {'en': ['quarrelling'], 'de': ['streiten'], 'fr': ['querelle'], 'it': ['litigare'], 'pt': ['brigas'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE31', 'r': ['33B1', '33B10', '53BB51', '92G5', '96A5(DISCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE31'], 'b': '54EE31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Disagreement, Discord; 'Discordia' (Ripa)", 'de': 'Nichtübereinstimmung, Zwietracht; Ripa: Discordia', 'fr': "Discorde, Désaccord; 'Discordia' (Ripa)", 'it': "disaccordo, discordia; 'Discordia' (Ripa)", 'pt': 'desacordo, discórdia; "Discordia" (Ripa)', 'jp': '意見の相違, 不一致'}, 'kw': {'en': ['Discordia', 'accord', 'accordance', 'discord', 'quarrelling'], 'de': ['Anerkennung', 'Discordia', 'Uebereinstimmung', 'Zwietracht', 'streiten'], 'fr': ['Discordia', 'accord', 'conformité', 'discorde', 'querelle'], 'it': ['Discordia', 'accordo', 'consenso', 'discordia', 'litigare'], 'pt': ['acordo', 'conformidade', 'discórdia', 'Discordia', 'brigas'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Homo Homini Mors.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem037
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 36
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00047
MOTTO_LA Homo Homini Mors.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HOMO HOMINI MORS)
; 25I1
; 61E(HENFENFELD)
; 31E234631(+3)
; 45H33
; 55CC11
; 31E
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem035
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic047b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem036
_IC {'n': '86(HOMO HOMINI MORS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO HOMINI MORS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO HOMINI MORS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO HOMINI MORS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO HOMINI MORS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO HOMINI MORS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO HOMINI MORS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO HOMINI MORS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HENFENFELD)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HENFENFELD)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HENFENFELD)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HENFENFELD)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HENFENFELD)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HENFENFELD)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HENFENFELD)', 'jp': '町と村の名前 (HENFENFELD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31E234631(+3)', 'k': '31E23k3', 'c': ['31EE234631'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23463', '31E234631', '31E234631(+3)'], 'b': '31E234631', 'l': ['31E23k31', '31E23k32', '31E23k33'], 'txt': {'en': 'violent death by sword (+ death in a fight)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch das Schwert (+ Tod in einem Kampf)', 'fr': "tué par une épée (+ mort au cours d'un combat)", 'it': 'morte violenta per spada (+ morte in una lotta, in un combattimento)', 'pt': 'morte violenta pela espada (+ morte em uma briga)', 'jp': '剣による暴力的な死 (+ 喧嘩による死亡)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'fighting'], 'de': ['Schwert', 'kämpfen'], 'fr': ['épée', 'combattre'], 'it': ['spada', 'combattere'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45H33', 'c': ['45H331'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H33'], 'b': '45H33', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hand-to-hand fighting (~ battle)', 'de': 'Kampf: Mann gegen Mann (in einer Schlacht)', 'fr': 'combat au corps à corps (~ bataille)', 'it': 'combattimento corpo a corpo (~ una battaglia)', 'pt': 'combate corpo a corpo (~ batalha)', 'jp': '白兵戦 (~ 戦闘)'}, 'kw': {'en': ['boarding', 'single combat'], 'de': ['Zweikampf'], 'fr': ['abordage', 'combat singulier'], 'it': ['abbordaggio', 'lotta'], 'pt': ['embarque', 'único combate'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '31E', 'c': ['31E1', '31E2', '31E3', '31E4', '31E5'], 'r': ['31F'], 'p': ['3', '31', '31E'], 'b': '31E', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of human being', 'de': 'der Tod des Menschen', 'fr': "mort de l'être humain", 'it': "morte dell'essere umano", 'pt': 'morte do ser humano', 'jp': '人間の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nux Sine Nucleo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem038
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 37
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00049
MOTTO_LA Nux Sine Nucleo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NUX SINE NUCLEO)
; 41A12
; 61F(ZELTNERSCHLOSS)
; 61E(NÜRNBERG)
; 24A6
; 43C128
; 31D14
; 41C12
; 31A27321
; 49L71
; 54BB1
; 23
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem036
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic049a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem037
_IC {'n': '86(NUX SINE NUCLEO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUX SINE NUCLEO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUX SINE NUCLEO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUX SINE NUCLEO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUX SINE NUCLEO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUX SINE NUCLEO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUX SINE NUCLEO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUX SINE NUCLEO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(ZELTNERSCHLOSS)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(ZELTNERSCHLOSS)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (ZELTNERSCHLOSS)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (ZELTNERSCHLOSS)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (ZELTNERSCHLOSS)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (ZELTNERSCHLOSS)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (ZELTNERSCHLOSS)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (ZELTNERSCHLOSS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NÜRNBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NÜRNBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NÜRNBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NÜRNBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NÜRNBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NÜRNBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NÜRNBERG)', 'jp': '町と村の名前 (NÜRNBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27321', 'c': ['31AA27321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2732', '31A27321'], 'b': '31A27321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'stumbling', 'de': 'stolpern', 'fr': 'trébucher', 'it': 'inciampare', 'pt': 'tropeçar', 'jp': 'つまずく'}, 'kw': {'en': ['falling', 'stumbling'], 'de': ['fallen', 'stolpern'], 'fr': ['tomber', 'trébucher'], 'it': ['cadere', 'inciampare'], 'pt': ['queda', 'tropeçando'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB1', 'c': ['54BB11', '54BB12', '54BB13'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB1'], 'b': '54BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Disuse', 'de': 'Nichtgebrauch, Nichtausübung', 'fr': 'Mauvais Usage', 'it': 'disuso', 'pt': 'desuso', 'jp': '不使用'}, 'kw': {'en': ['disuse'], 'de': ['Nichtgebrauch'], 'fr': ['mauvais usage'], 'it': ['disuso'], 'pt': ['desuso'], 'jp': []}}
; {'n': '23', 'c': ['23A', '23B', '23C', '23D', '23E', '23F', '23G', '23H', '23I', '23K', '23L', '23M', '23N', '23O', '23P', '23Q', '23R', '23S', '23T', '23U'], 'p': ['2', '23'], 'b': '23', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'time', 'de': 'Zeit', 'fr': 'le temps', 'it': 'tempo', 'pt': 'tempo', 'jp': '時間'}, 'kw': {'en': ['time'], 'de': ['Zeit'], 'fr': ['temps'], 'it': ['tempo'], 'pt': ['Tempo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Hominis Vita Breve Tempus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem039
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 38
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00049
MOTTO_LA Hominis Vita Breve Tempus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HOMINIS VITA BREVE TEMPUS)
; 25I1
; 61E(FÜRTH)
; 31D1(+73)
; 11R5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem037
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic049b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem038
_IC {'n': '86(HOMINIS VITA BREVE TEMPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMINIS VITA BREVE TEMPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMINIS VITA BREVE TEMPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMINIS VITA BREVE TEMPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMINIS VITA BREVE TEMPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMINIS VITA BREVE TEMPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMINIS VITA BREVE TEMPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMINIS VITA BREVE TEMPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FÜRTH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FÜRTH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FÜRTH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FÜRTH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FÜRTH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FÜRTH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FÜRTH)', 'jp': '町と村の名前 (FÜRTH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D1(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D11', '31D12', '31D13', '31D14', '31D15', '31D16', '31D17'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D1(+7)', '31D1(+73)'], 'b': '31D1', 'l': [], 'txt': {'en': 'the ages of man (+ three persons)', 'de': 'die Lebensalter des Menschen (+ drei Personen)', 'fr': "les âges de l'homme (+ trois personnes)", 'it': "le età dell'uomo (+ tre persone)", 'pt': 'as idades do homem (+ três pessoas)', 'jp': '人間の年齢 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['three'], 'de': ['drei'], 'fr': ['trois'], 'it': ['tre'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vita Morti Obviam Procedit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem040
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 39
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00051
MOTTO_LA Vita Morti Obviam Procedit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VITA MORTI OBVIAM PROCEDIT)
; 25I22
; 61E(ARTELSHOFEN)
; 31F26(+4)
; 31D14(+61)
; 33A13
; 51C2
; 31E
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem038
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic051a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem039
_IC {'n': '86(VITA MORTI OBVIAM PROCEDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VITA MORTI OBVIAM PROCEDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VITA MORTI OBVIAM PROCEDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VITA MORTI OBVIAM PROCEDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VITA MORTI OBVIAM PROCEDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VITA MORTI OBVIAM PROCEDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VITA MORTI OBVIAM PROCEDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VITA MORTI OBVIAM PROCEDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ARTELSHOFEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ARTELSHOFEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ARTELSHOFEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ARTELSHOFEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ARTELSHOFEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ARTELSHOFEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ARTELSHOFEN)', 'jp': '町と村の名前 (ARTELSHOFEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+61)', 'k': '31k61', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+6)', '31D14(+61)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ forward)', 'de': 'erwachsener Mann (+ vorwärts)', 'fr': 'homme adulte (+ en avant)', 'it': 'uomo adulto (+ avanti)', 'pt': 'homem adulto (+ avançar)', 'jp': '成人男子 (+ 前方)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'forwards'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'vorwärts'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'en avant'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'avanti'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A13', 'c': ['33A131', '33A132'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A13'], 'b': '33A13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'meeting', 'de': 'sich treffen', 'fr': 'se rencontrer', 'it': 'incontrarsi', 'pt': 'reunião', 'jp': '出会う'}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}}
; {'n': '51C2', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2'], 'b': '51C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa)', 'jp': '必要性, 必然性'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31E', 'c': ['31E1', '31E2', '31E3', '31E4', '31E5'], 'r': ['31F'], 'p': ['3', '31', '31E'], 'b': '31E', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of human being', 'de': 'der Tod des Menschen', 'fr': "mort de l'être humain", 'it': "morte dell'essere umano", 'pt': 'morte do ser humano', 'jp': '人間の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fortuna Ut Luna.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem041
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 40
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00051
MOTTO_LA Fortuna Ut Luna.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORTUNA UT LUNA)
; 41A12
; 41A161
; 61F(SCHLOSS UNTERBÜRG)
; 61E(LAUFAMHOLZ)
; 24B3
; 54F12
; 51K2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem039
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic051b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem040
_IC {'n': '86(FORTUNA UT LUNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTUNA UT LUNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTUNA UT LUNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTUNA UT LUNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTUNA UT LUNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTUNA UT LUNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTUNA UT LUNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTUNA UT LUNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A161', 'c': ['41AA161'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A161'], 'b': '41A161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'country-house', 'de': 'Landhaus', 'fr': 'grande maison de campagne, manoir, petit château', 'it': 'casa di campagna', 'pt': 'casa de campo', 'jp': 'カントリー・ハウス'}, 'kw': {'en': ['country-house'], 'de': [], 'fr': ['château', 'maison de campagne', 'manoir'], 'it': ['casa di campagna'], 'pt': ['casa de Campo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS UNTERBÜRG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS UNTERBÜRG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS UNTERBÜRG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS UNTERBÜRG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS UNTERBÜRG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS UNTERBÜRG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS UNTERBÜRG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS UNTERBÜRG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LAUFAMHOLZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LAUFAMHOLZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LAUFAMHOLZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LAUFAMHOLZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LAUFAMHOLZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LAUFAMHOLZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LAUFAMHOLZ)', 'jp': '町と村の名前 (LAUFAMHOLZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24B3', 'c': ['24B31'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B3'], 'b': '24B3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waning moon, i.e. facing this way (', 'de': 'abnehmender Mond; in dieser Form: (', 'fr': 'déclin de la lune (avec les cornes du croissant pointant vers la droite)', 'it': 'luna calante', 'pt': 'lua minguante', 'jp': '下弦の月, すなわち この方向に向いている: ('}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waning moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'abnehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune', 'déclin de lune'], 'it': ['luna calante', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua minguante'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '51K2', 'p': ['5', '51', '51K', '51K2'], 'b': '51K2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Mutability; 'Immutatione' (Ripa)", 'de': 'Veränderlichkeit, Unbeständigkeit', 'fr': "Mutabilité; 'Immutatione' (Ripa)", 'it': 'mutabilità', 'pt': 'mutabilidade; "Immutatione" (Ripa)', 'jp': '変わりやすさ'}, 'kw': {'en': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutability'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Veraenderlichkeit', 'immutatione'], 'fr': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutabilité'], 'it': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutabilità'], 'pt': ['Immutatione', 'mutabilidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Flore, In Honore.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem042
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 41
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00053
MOTTO_LA In Flore, In Honore.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN FLORE, IN HONORE)
; 25I1
; 49B416
; 61E(ALTDORF BEI NÜRNBERG)
; 11C12
; 41A6811
; 41A6711
; 25G411(+371)
; 23A45
; 57B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem040
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic053a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem041
_IC {'n': '86(IN FLORE, IN HONORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN FLORE, IN HONORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN FLORE, IN HONORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN FLORE, IN HONORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN FLORE, IN HONORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN FLORE, IN HONORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN FLORE, IN HONORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN FLORE, IN HONORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '49B416', 'p': ['4', '49', '49B', '49B4', '49B41', '49B416'], 'b': '49B416', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'university building, college', 'de': 'Universitätsgebäude, College', 'fr': "bâtiments universitaires, collège, établissement d'éducation supérieure", 'it': 'edificio universitario, college', 'pt': 'edíficio universitário, colégio', 'jp': '大学校舎, カレッジ'}, 'kw': {'en': ['college', 'edifice'], 'de': ['College', 'Gebaeude'], 'fr': ['bâtiment', 'collège', 'enseignement supérieur', 'édifice'], 'it': ['college', 'edificio'], 'pt': ['escola Superior', 'edifício'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ALTDORF BEI NÜRNBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ALTDORF BEI NÜRNBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ALTDORF BEI NÜRNBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ALTDORF BEI NÜRNBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ALTDORF BEI NÜRNBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ALTDORF BEI NÜRNBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ALTDORF BEI NÜRNBERG)', 'jp': '町と村の名前 (ALTDORF BEI NÜRNBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6811', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68', '41A681', '41A6811'], 'b': '41A6811', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'watering plants', 'de': 'Pflanzen bewässern, Pflanzen gießen', 'fr': 'arrosage des plantes', 'it': 'irrigazione, dare acqua', 'pt': 'irrigação, regar as plantas', 'jp': '植物の水やり'}, 'kw': {'en': ['watering'], 'de': ['Bewaesserung', 'giessen', 'waessern'], 'fr': ["donner de l'eau"], 'it': ['innaffiare'], 'pt': ['regando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6711', 'r': ['25G411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A671', '41A6711'], 'b': '41A6711', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flowers in a vase', 'de': 'Blumen in einer Vase', 'fr': 'fleurs dans un vase', 'it': 'fiori in vaso', 'pt': 'flores em vaso', 'jp': '花瓶の中の花'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'vase'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Vase'], 'fr': ['bouquet', 'vase'], 'it': ['mazzo di fiori', 'vaso'], 'pt': ['Ramo de flores', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '25G411(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25G411(...)', '25G4111', '25GG411'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411', '25G411(+3)', '25G411(+37)', '25G411(+371)'], 'b': '25G411', 'l': [], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers (+ dead, withered plant)', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs (+ plante morte, fanée)', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'flores de corte;  bouquet, ramo de flores (+ planta morta e murcha)', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'nosegay', 'death', 'withering'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Strauss (Blumen)', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['bouquet', 'mort', 'flétri'], 'it': ['mazzo di fiori', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['Ramo de flores', 'ramo de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '23A45', 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A45'], 'b': '23A45', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Time abducting Beauty', 'de': 'die Zeit entführt die Schönheit', 'fr': 'le Temps emportant la Beauté', 'it': 'il Tempo rapisce la Bellezza', 'pt': 'Tempo raptando a Beleza', 'jp': '美を拉致する時'}, 'kw': {'en': ['abducting', 'beauty'], 'de': ['Schoenheit', 'entfuehren'], 'fr': ['beauté', 'enlever'], 'it': ['bellezza', 'rapire'], 'pt': ['seqüestrando', 'beleza'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Plus De Verbo Dei, Quam De Pane.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem043
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 42
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00053
MOTTO_LA Plus De Verbo Dei, Quam De Pane.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PLUS DE VERBO DEI, QUAM DE PANE)
; 25I1
; 61E(LAUF AN DER PEGNITZ)
; 31A2352
; 31A2742
; 41C621
; 54A47
; 11A2
; 11M31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem041
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic053b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem042
_IC {'n': '86(PLUS DE VERBO DEI, QUAM DE PANE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PLUS DE VERBO DEI, QUAM DE PANE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PLUS DE VERBO DEI, QUAM DE PANE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PLUS DE VERBO DEI, QUAM DE PANE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PLUS DE VERBO DEI, QUAM DE PANE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PLUS DE VERBO DEI, QUAM DE PANE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PLUS DE VERBO DEI, QUAM DE PANE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PLUS DE VERBO DEI, QUAM DE PANE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LAUF AN DER PEGNITZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LAUF AN DER PEGNITZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LAUF AN DER PEGNITZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LAUF AN DER PEGNITZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LAUF AN DER PEGNITZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LAUF AN DER PEGNITZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LAUF AN DER PEGNITZ)', 'jp': '町と村の名前 (LAUF AN DER PEGNITZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2742', 'c': ['31AA2742'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2742'], 'b': '31A2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something', 'de': 'nach etwas greifen', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose', 'it': 'cercare di prendere qualcosa', 'pt': 'alcançando alguma coisa', 'jp': '何かに手を伸ばす'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C621', 'c': ['41C6211', '41C6212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C621'], 'b': '41C621', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bread, loaf', 'de': 'Brot, Brotlaib', 'fr': 'pain, miche de pain', 'it': 'pane, pagnotta', 'pt': 'pão, pão de forma', 'jp': 'パン, ローフ'}, 'kw': {'en': ['bread', 'loaf'], 'de': ['Brot', 'Laib'], 'fr': ['pain'], 'it': ['forma di pane', 'pagnotta', 'pane'], 'pt': ['pão', 'pão'], 'jp': []}}
; {'n': '54A47', 'r': ['56B3', '59C21'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A47'], 'b': '54A47', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Peace of Mind, 'Aequitas'", 'de': 'Seelenfrieden; aequitas', 'fr': "Sérénité, Tranquillité d'Esprit, 'Aequitas'", 'it': "serenità mentale, 'Aequitas'", 'pt': 'paz de espírito, "Aequitas"', 'jp': '心の平和'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'mind', 'peace'], 'de': ['Frieden', 'Seele', 'Unerschuetterlichkeit', 'aequitas'], 'fr': ['esprit', 'paix', 'Équité'], 'it': ['Aequitas', 'mente', 'pace'], 'pt': ['Aequitas', 'mente', 'Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '11A2', 'c': ['11A21', '11A22', '11A23'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A2'], 'b': '11A2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Divine Nature', 'de': 'göttliche Natur', 'fr': 'Nature divine', 'it': 'Natura Divina', 'pt': 'Natureza Divina', 'jp': '神性'}, 'kw': {'en': ['Nature', 'divine'], 'de': ['Natur', 'goettlich'], 'fr': ['Nature', 'divin'], 'it': ['Natura', 'divino'], 'pt': ['divino', 'natureza'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Deus Ingeny Sine Morte.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem044
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 43
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00055
MOTTO_LA Deus Ingeny Sine Morte.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DEUS INGENY SINE MORTE)
; 25I1
; 61E(KORNBURG)
; 25F37(CRANE)
; 25H1124
; 52A23
; 24A6
; 57A612
; 31D15
; 11A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem042
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic055a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem043
_IC {'n': '86(DEUS INGENY SINE MORTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEUS INGENY SINE MORTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEUS INGENY SINE MORTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEUS INGENY SINE MORTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEUS INGENY SINE MORTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEUS INGENY SINE MORTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEUS INGENY SINE MORTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEUS INGENY SINE MORTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KORNBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KORNBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KORNBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KORNBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KORNBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KORNBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KORNBURG)', 'jp': '町と村の名前 (KORNBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue', 'it': 'caradri e trampolieri: gru', 'pt': 'aves limícolas: grou', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル'}, 'kw': {'en': ['crane'], 'de': ['Kranich'], 'fr': ['grue'], 'it': ['gru'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '11A2', 'c': ['11A21', '11A22', '11A23'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A2'], 'b': '11A2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Divine Nature', 'de': 'göttliche Natur', 'fr': 'Nature divine', 'it': 'Natura Divina', 'pt': 'Natureza Divina', 'jp': '神性'}, 'kw': {'en': ['Nature', 'divine'], 'de': ['Natur', 'goettlich'], 'fr': ['Nature', 'divin'], 'it': ['Natura', 'divino'], 'pt': ['divino', 'natureza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sic Fama Decusque Piorum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem045
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 44
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00055
MOTTO_LA Sic Fama Decusque Piorum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SIC FAMA DECUSQUE PIORUM)
; 25I1
; 61E(KRAFTSHOF)
; 47I
; 31D14
; 31A2742
; 11Q511
; 25G41
; 53CC11
; 11Q11
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem043
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic055b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem044
_IC {'n': '86(SIC FAMA DECUSQUE PIORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC FAMA DECUSQUE PIORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC FAMA DECUSQUE PIORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC FAMA DECUSQUE PIORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC FAMA DECUSQUE PIORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC FAMA DECUSQUE PIORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC FAMA DECUSQUE PIORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC FAMA DECUSQUE PIORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KRAFTSHOF)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KRAFTSHOF)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KRAFTSHOF)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KRAFTSHOF)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KRAFTSHOF)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KRAFTSHOF)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KRAFTSHOF)', 'jp': '町と村の名前 (KRAFTSHOF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I', 'c': ['47I1', '47I2', '47I3', '47I4', '47I5', '47I6', '47I7', '47I8', '47I9'], 'r': ['23K', '41A17', '46A14'], 'p': ['4', '47', '47I'], 'b': '47I', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agriculture, cattle-breeding, horticulture, flowerculture, etc.', 'de': 'Landwirtschaft (Ackerbau, Viehzucht, Gartenbau, Blumenzucht etc.)', 'fr': 'agriculture, élevage (de bétail), horticulture, jardinier fleuriste, etc.', 'it': 'agricoltura, allevamento di bestiame, orticoltura, floricoltura, ecc.', 'pt': 'agricultura, pecuária, floricultura, horticultura, etc.', 'jp': '農業, 牧畜, 園芸, 花卉栽培等'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2742', 'c': ['31AA2742'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2742'], 'b': '31A2742', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reaching for something', 'de': 'nach etwas greifen', 'fr': 'étendre le bras pour prendre quelque chose', 'it': 'cercare di prendere qualcosa', 'pt': 'alcançando alguma coisa', 'jp': '何かに手を伸ばす'}, 'kw': {'en': ['reaching'], 'de': ['erreichen', 'reichen'], 'fr': ['étendre'], 'it': ['tendere'], 'pt': ['atingindo'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC11', 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC11'], 'b': '53CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Service', 'de': 'Dienst', 'fr': 'Service', 'it': 'servizio', 'pt': 'serviço', 'jp': '供給'}, 'kw': {'en': ['predominance', 'service'], 'de': ['Dienst', 'Vorherrschaft'], 'fr': ['prédominance', 'service'], 'it': ['predominanza', 'servizio'], 'pt': ['predomínio', 'serviço'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q11', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11'], 'b': '11Q11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the believer', 'de': 'der Gläubige', 'fr': 'le croyant', 'it': 'il credente', 'pt': 'o crente', 'jp': '信者'}, 'kw': {'en': ['believer'], 'de': ['Glaubender'], 'fr': ['croyant'], 'it': ['credente'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sapientia Prae Divitus Eligenda.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem046
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 45
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00057
MOTTO_LA Sapientia Prae Divitus Eligenda.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SAPIENTIA PRAE DIVITUS ELIGENDA)
; 25I1
; 61E(ESCHENBACH <Pommelsbrunn>)
; 31AA2351(+931)
; 55B1
; 31D14(+935)
; 31D15(+933)
; 49M32
; 52A51
; 11Q3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem044
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic057a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem045
_IC {'n': '86(SAPIENTIA PRAE DIVITUS ELIGENDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAPIENTIA PRAE DIVITUS ELIGENDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAPIENTIA PRAE DIVITUS ELIGENDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAPIENTIA PRAE DIVITUS ELIGENDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAPIENTIA PRAE DIVITUS ELIGENDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAPIENTIA PRAE DIVITUS ELIGENDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAPIENTIA PRAE DIVITUS ELIGENDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAPIENTIA PRAE DIVITUS ELIGENDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ESCHENBACH <Pommelsbrunn>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ESCHENBACH <Pommelsbrunn>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ESCHENBACH <Pommelsbrunn>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ESCHENBACH <Pommelsbrunn>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ESCHENBACH <Pommelsbrunn>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ESCHENBACH <Pommelsbrunn>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ESCHENBACH <Pommelsbrunn>)', 'jp': '町と村の名前 (ESCHENBACH <Pommelsbrunn>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351(+931)', 'k': '31k931', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351', '31AA2351(+9)', '31AA2351(+93)', '31AA2351(+931)'], 'b': '31AA2351', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure (+ indicating, pointing at)', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile (+ indicare)', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina (+ indicando, apontando para)', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['ground', 'pointing'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'zeigen'], 'fr': ['terre', 'indiquer'], 'it': ['suolo', 'indicare'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+935)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ receiving something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'homme adulte (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ recebendo algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'receiving'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'bekommen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'recevoir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'ricevere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+9)', '31D15(+93)', '31D15(+933)'], 'b': '31D15', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult woman (+ holding something)', 'de': 'erwachsene Frau (+ etwas halten)', 'fr': 'femme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'donna adulta (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mulher adulta (+ segurando algo)', 'jp': '大人の女性 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'donna', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q3', 'c': ['11Q31', '11Q32', '11Q33'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q3'], 'b': '11Q3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'ascetic life and practice', 'de': 'asketisches Leben und asketische Praktiken', 'fr': 'vie et pratiques ascétiques', 'it': 'vita e pratica ascetica', 'pt': 'vida e prática ascética', 'jp': '禁欲生活, 苦行'}, 'kw': {'en': ['ascetic'], 'de': ['asketisch'], 'fr': ['ascète'], 'it': ['ascetico'], 'pt': ['asceta'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sub Sordido Palliolo Saepe Latet Sapientia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem047
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 46
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00057
MOTTO_LA Sub Sordido Palliolo Saepe Latet Sapientia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SUB SORDIDO PALLIOLO SAEPE LATET SAPIENTIA)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS LICHTENBERG)
; 46A12
; 25F23(LEOPARD)(+8)
; 31D16
; 25F23(FOX)(+8)
; 52DD11
; 51AA8
; 52A51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem045
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic057b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem046
_IC {'n': '86(SUB SORDIDO PALLIOLO SAEPE LATET SAPIENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUB SORDIDO PALLIOLO SAEPE LATET SAPIENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUB SORDIDO PALLIOLO SAEPE LATET SAPIENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUB SORDIDO PALLIOLO SAEPE LATET SAPIENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUB SORDIDO PALLIOLO SAEPE LATET SAPIENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUB SORDIDO PALLIOLO SAEPE LATET SAPIENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUB SORDIDO PALLIOLO SAEPE LATET SAPIENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUB SORDIDO PALLIOLO SAEPE LATET SAPIENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS LICHTENBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS LICHTENBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS LICHTENBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS LICHTENBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS LICHTENBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS LICHTENBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS LICHTENBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS LICHTENBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LEOPARD)(+8)', 'k': '25Fk8', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)', '25F23(LEOPARD)(+8)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': ['25Fk81', '25Fk82', '25Fk83', '25Fk89'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard (+ man and animal)', 'de': 'Raubtiere: Leopard (+ Mensch und Tier)', 'fr': "animaux prédateurs : léopard (+ l'homme et l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leopardo (+ uomo e animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo (+ homem e animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ (+ 人間と動物)'}, 'kw': {'en': ['leopard', 'human being'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier', 'Mensch'], 'fr': ['léopard', 'être humain'], 'it': ['leopardo', 'essere umano'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+8)', 'k': '25Fk8', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+8)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk81', '25Fk82', '25Fk83', '25Fk89'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ man and animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Mensch und Tier)', 'fr': "animaux prédateurs : renard (+ l'homme et l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ uomo e animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ homem e animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 人間と動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'human being'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Mensch'], 'fr': ['renard', 'être humain'], 'it': ['volpe', 'essere umano'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD11', 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1', '52DD11'], 'b': '52DD11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Secret', 'de': 'Geheimnis', 'fr': 'Secret', 'it': 'segreto', 'pt': 'segredo', 'jp': '秘密'}, 'kw': {'en': ['secret'], 'de': ['Geheimnis'], 'fr': ['secret'], 'it': ['segreto'], 'pt': ['segredo'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA8', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA8'], 'b': '51AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Things Unknown, the Unknown', 'de': 'die unbekannten Dinge, das Unbekannte', 'fr': "Choses Inconnues, l'Inconnu", 'it': "l'ignoto", 'pt': 'coisas desconhecidas, o desconhecido', 'jp': '未知のこと, 未知の事柄'}, 'kw': {'en': ['things', 'unknown'], 'de': ['Dinge', 'unbekannt'], 'fr': ['choses', 'inconnu'], 'it': ['eventi', 'sconosciuto'], 'pt': ['coisas', 'desconhecido'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Magna Saepe Non Vi, Sed Astu Capiuntur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem048
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 47
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00059
MOTTO_LA Magna Saepe Non Vi, Sed Astu Capiuntur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MAGNA SAEPE NON VI, SED ASTU CAPIUNTUR)
; 11P3151
; 61F(STIFT NEUBURG)
; 25F25(ELEPHANT)(+536)
; 25F25(ELEPHANT)(+46)
; 25G3
; 47I84
; 57AA613
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem046
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic059a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem047
_IC {'n': '86(MAGNA SAEPE NON VI, SED ASTU CAPIUNTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MAGNA SAEPE NON VI, SED ASTU CAPIUNTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MAGNA SAEPE NON VI, SED ASTU CAPIUNTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MAGNA SAEPE NON VI, SED ASTU CAPIUNTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MAGNA SAEPE NON VI, SED ASTU CAPIUNTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MAGNA SAEPE NON VI, SED ASTU CAPIUNTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MAGNA SAEPE NON VI, SED ASTU CAPIUNTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MAGNA SAEPE NON VI, SED ASTU CAPIUNTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(STIFT NEUBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(STIFT NEUBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (STIFT NEUBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (STIFT NEUBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (STIFT NEUBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (STIFT NEUBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (STIFT NEUBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (STIFT NEUBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F25(ELEPHANT)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)', '25F25(ELEPHANT)(+5)', '25F25(ELEPHANT)(+53)', '25F25(ELEPHANT)(+536)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant (+ lying animal)', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant (+ animal couché)', 'it': 'proboscidati: elefante (+ animale sdraiato)', 'pt': 'proboscídeos: elefante (+ animal mentiroso)', 'jp': '長鼻目: ゾウ (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['elephant', 'lying'], 'de': ['Elefant', 'liegen'], 'fr': ['éléphant', 'coucher'], 'it': ['elefante', 'giacere'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}}
; {'n': '25F25(ELEPHANT)(+46)', 'k': '25Fk46', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)', '25F25(ELEPHANT)(+4)', '25F25(ELEPHANT)(+46)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': ['25Fk461'], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant (+ animal(animaux) dormant)', 'it': "proboscidati: elefante (+ sonno dell'animale)", 'pt': 'proboscídeos: elefante (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '長鼻目: ゾウ (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['elephant', 'sleeping'], 'de': ['Elefant', 'schlafen'], 'fr': ['éléphant', 'dormir'], 'it': ['elefante', 'dormire'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '47I84', 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I84'], 'b': '47I84', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'woodcutting, woodcutter ~ forestry', 'de': 'Holzfällerei; Holzfäller', 'fr': 'abattage des arbres, bûcheron ~ forêts', 'it': 'tagliare legna, taglialegna ~ silvicoltura', 'pt': 'cortar lenha, lenhador ~ silvicultura', 'jp': '木材伐採, きこり ~ 林業'}, 'kw': {'en': ['woodcutter', 'woodcutting', 'lumberjack'], 'de': ['Holzfäller', 'Holzfällerei'], 'fr': ['abattage des arbres', 'bûcheron'], 'it': ['taglialegna', 'tagliare legna'], 'pt': ['lenhador', 'lenhador', 'xilografia'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA613', 'c': ['57AA6131'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613'], 'b': '57AA613', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'de': 'Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole', 'fr': "Astuce, Sournoiserie; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'it': "furberia, ipocrisia; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'pt': 'astúcia, dissimulação, hipocrisia; "Astutia ingannevole" (Ripa)', 'jp': 'ずるい, ずるさ'}, 'kw': {'en': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honesty', 'ruse'], 'de': ['Astutia ingannevole', 'Ehrlichkeit', 'List', 'honestà'], 'fr': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honnêteté', 'ruse'], 'it': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'onestà', 'stratagemma'], 'pt': ['Astutia ingannevole', 'Honesta', 'honestidade', 'estratagema'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Omnia In Meliorem Partem Accipienda Sunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem049
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 48
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00059
MOTTO_LA Omnia In Meliorem Partem Accipienda Sunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OMNIA IN MELIOREM PARTEM ACCIPIENDA SUNT)
; 41A12
; 61F(BURG EPPSTEIN)
; 25G31(ROSE-BUSH)
; 25F713
; 25F711(BEE)
; 53B2
; 54B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem047
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic059b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem048
_IC {'n': '86(OMNIA IN MELIOREM PARTEM ACCIPIENDA SUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIA IN MELIOREM PARTEM ACCIPIENDA SUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIA IN MELIOREM PARTEM ACCIPIENDA SUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIA IN MELIOREM PARTEM ACCIPIENDA SUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIA IN MELIOREM PARTEM ACCIPIENDA SUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIA IN MELIOREM PARTEM ACCIPIENDA SUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIA IN MELIOREM PARTEM ACCIPIENDA SUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIA IN MELIOREM PARTEM ACCIPIENDA SUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG EPPSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG EPPSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG EPPSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG EPPSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG EPPSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG EPPSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG EPPSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG EPPSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(ROSE-BUSH)', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch', 'fr': 'arbustes : rosier', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose', 'pt': 'arbustos: roseira', 'jp': '低木: バラの木'}, 'kw': {'en': ['rose-bush'], 'de': ['Rosenbusch'], 'fr': ['rosier'], 'it': ['cespuglio di rose'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '25F713', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713'], 'b': '25F713', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'spiders', 'de': 'Spinnen', 'fr': 'araignées', 'it': 'ragni', 'pt': 'aranhas', 'jp': 'クモ目'}, 'kw': {'en': ['spider'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne'], 'fr': ['araignée'], 'it': ['ragno'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BEE)', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: bee', 'de': 'Insekten: Biene', 'fr': 'insectes : abeille', 'it': 'insetti: ape', 'pt': 'insectos: abelha', 'jp': '昆虫綱: ハチ'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '53B2', 'p': ['5', '53', '53B', '53B2'], 'b': '53B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Decisiveness, Decision', 'de': 'Entschiedenheit, Entscheidung', 'fr': 'Décision', 'it': 'decisione, risolutezza', 'pt': 'poder de decisão, decisão', 'jp': '決定的であること, 決定'}, 'kw': {'en': ['decision'], 'de': ['Entscheidung'], 'fr': ['décision'], 'it': ['decisione'], 'pt': ['decisão'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3'], 'b': '54B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa)', 'jp': '有益, 有用'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ubi Bona, Et Ibi Amici.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem050
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 49
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00061
MOTTO_LA Ubi Bona, Et Ibi Amici.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(UBI BONA, ET IBI AMICI)
; 25I1
; 41A12
; 61E(ALTENBAMBERG)
; 41A711
; 41C69(+2)
; 25F711(FLY)
; 57AA6122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem048
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic061a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem049
_IC {'n': '86(UBI BONA, ET IBI AMICI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UBI BONA, ET IBI AMICI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UBI BONA, ET IBI AMICI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UBI BONA, ET IBI AMICI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UBI BONA, ET IBI AMICI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UBI BONA, ET IBI AMICI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UBI BONA, ET IBI AMICI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UBI BONA, ET IBI AMICI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ALTENBAMBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ALTENBAMBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ALTENBAMBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ALTENBAMBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ALTENBAMBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ALTENBAMBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ALTENBAMBERG)', 'jp': '町と村の名前 (ALTENBAMBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C69(+2)', 'k': '41Cn2', 'c': ['41C691', '41C692', '41C693', '41C694', '41C695', '41C696'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C69(+2)'], 'b': '41C69', 'l': [], 'txt': {'en': 'meat; still life of meat (+ foodstuffs, drink, etc. on a plate)', 'de': 'Fleisch; Fleischstilleben (+ Lebensmittel, Getränke etc. Auf einem Teller)', 'fr': 'viande, nature morte de viande (+ denrées alimentaires, boissons, etc. sur un plateau, une assiette)', 'it': 'carne; natura morta con carni (+ generi alimentari, bevande, ecc. su un piatto, coppa, vassoio)', 'pt': 'carne; natureza morta com carne (+ alimentos, bebidas, etc. em um prato)', 'jp': '肉; 肉の静物画 (+ 皿の上の食品、飲み物など)'}, 'kw': {'en': ['meat'], 'de': ['Fleisch'], 'fr': ['viande'], 'it': ['carne'], 'pt': ['carne'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: fly', 'de': 'Insekten: Fliege', 'fr': 'insectes : mouche', 'it': 'insetti: mosca', 'pt': 'insectos: mosca', 'jp': '昆虫綱: ハエ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6122', 'r': ['56F232'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6122'], 'b': '57AA6122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sponging, Parasitizing', 'de': 'Schnorrerei, Schmarotzertum', 'fr': 'Écornifler, Parasitisme', 'it': 'parassitismo', 'pt': 'parasita, explorador', 'jp': '金をせびる, 寄生する'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parasite', 'purity', 'sincerity', 'sponger'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Parasit', 'Reinheit', 'Schmarotzer', 'Schnorrer', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parasite', 'pureté', 'sincérité', 'écornifler'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parassita', 'purezza', 'scroccone', 'sincerità'], 'pt': ['parasita', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade', 'parasita'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nemo Me Impune Lacesset.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem051
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 50
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00061
MOTTO_LA Nemo Me Impune Lacesset.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NEMO ME IMPUNE LACESSET)
; 25I1
; 61E(BAMBERG)
; 41D2332
; 33B14
; 57BB13
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem049
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic061b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem050
_IC {'n': '86(NEMO ME IMPUNE LACESSET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEMO ME IMPUNE LACESSET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEMO ME IMPUNE LACESSET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEMO ME IMPUNE LACESSET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEMO ME IMPUNE LACESSET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEMO ME IMPUNE LACESSET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEMO ME IMPUNE LACESSET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEMO ME IMPUNE LACESSET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAMBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAMBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAMBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAMBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAMBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAMBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAMBERG)', 'jp': '町と村の名前 (BAMBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'shoes, sandals', 'de': 'Schuhe, Sandalen', 'fr': 'souliers, chaussures, sandales', 'it': 'scarpe, sandali', 'pt': 'sapatos, sandálias', 'jp': '靴, サンダル'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe'], 'de': ['Sandale', 'Schuh'], 'fr': ['sandale'], 'it': ['sandalo', 'scarpa'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '33B14', 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B14'], 'b': '33B14', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'threatening behaviour, challenging', 'de': 'drohende Haltung, herausfordern', 'fr': 'comportement menaçant, défier', 'it': 'comportamento, atteggiamento minaccioso, di sfida', 'pt': 'comportamento ameaçador, desafiante', 'jp': '脅迫的な行為, 挑戦的な'}, 'kw': {'en': ['challenging', 'threatening'], 'de': ['drohen', 'herausfordern'], 'fr': ['défier', 'menacer'], 'it': ['minacciare', 'sfidare'], 'pt': ['desafiador', 'ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13'], 'b': '57BB13', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa)', 'jp': '罰'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 51
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem052
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00063
MOTTO_DE_NORM Es kan auch ein böser Vatter, ein frommes Kind haben.
IC 86(ES KAN AUCH EIN BÖSER VATTER, EIN FROMMES KIND HABEN)
; 41A12
; 61E(BAMBERG)
; 61F(ALTENBURG)
; 11Q21
; 25G31(ROSE-BUSH)
; 58
; 52B511
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem050
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic063a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem051
_IC {'n': '86(ES KAN AUCH EIN BÖSER VATTER, EIN FROMMES KIND HABEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ES KAN AUCH EIN BÖSER VATTER, EIN FROMMES KIND HABEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ES KAN AUCH EIN BÖSER VATTER, EIN FROMMES KIND HABEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ES KAN AUCH EIN BÖSER VATTER, EIN FROMMES KIND HABEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ES KAN AUCH EIN BÖSER VATTER, EIN FROMMES KIND HABEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ES KAN AUCH EIN BÖSER VATTER, EIN FROMMES KIND HABEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ES KAN AUCH EIN BÖSER VATTER, EIN FROMMES KIND HABEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ES KAN AUCH EIN BÖSER VATTER, EIN FROMMES KIND HABEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAMBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAMBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAMBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAMBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAMBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAMBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAMBERG)', 'jp': '町と村の名前 (BAMBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(ALTENBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(ALTENBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (ALTENBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (ALTENBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (ALTENBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (ALTENBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (ALTENBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (ALTENBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(ROSE-BUSH)', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch', 'fr': 'arbustes : rosier', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose', 'pt': 'arbustos: roseira', 'jp': '低木: バラの木'}, 'kw': {'en': ['rose-bush'], 'de': ['Rosenbusch'], 'fr': ['rosier'], 'it': ['cespuglio di rose'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '58', 'c': ['58A', '58AA', '58B', '58BB'], 'p': ['5', '58'], 'b': '58', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Creation', 'de': 'Hervorbringung, Erzeugung', 'fr': 'Création', 'it': 'creazione', 'pt': 'criação', 'jp': '創造'}, 'kw': {'en': ['creation'], 'de': ['Erzeugung', 'Hervorbringung'], 'fr': ['création'], 'it': ['creazione'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}}
; {'n': '52B511', 'c': ['52B5111', '52B5112'], 'r': ['11O', '54A5', '54AA5', '57A1', '57AA1', '94L72'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511'], 'b': '52B511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Distinction between Good and Bad; 'Distintione del bene & del male' (Ripa)", 'de': 'Unterscheidung zwischen Gut und Böse; Ripa: Distintione del bene e del male', 'fr': "Distinction entre le Bien et le Mal; 'Distintione del bene & del male' (Ripa)", 'it': "distinzione tra bene e male; 'Distintione del bene e del male' (Ripa)", 'pt': 'distinção entre o bem e o mal; "Distintione del bene & del male" (Ripa)', 'jp': '善悪の相違'}, 'kw': {'en': ['Distintione del bene & del male', 'good and bad'], 'de': ['distintione del bene & del male', 'gut und schlecht'], 'fr': ['Distintione del bene & del male', 'bien et mal'], 'it': ['Distintione del bene & del male', 'buono e cattivo'], 'pt': ['Distintione del bene & del male', 'Bom e mal'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Audito Multa, Loquere Pauca.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem053
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 52
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00063
MOTTO_LA Audito Multa, Loquere Pauca.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AUDITO MULTA, LOQUERE PAUCA)
; 25I1
; 61E(ELTMANN)
; 48C161
; 31D14
; 31A2537
; 31A2536
; 31A320
; 57B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem051
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic063b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem052
_IC {'n': '86(AUDITO MULTA, LOQUERE PAUCA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUDITO MULTA, LOQUERE PAUCA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUDITO MULTA, LOQUERE PAUCA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUDITO MULTA, LOQUERE PAUCA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUDITO MULTA, LOQUERE PAUCA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUDITO MULTA, LOQUERE PAUCA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUDITO MULTA, LOQUERE PAUCA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUDITO MULTA, LOQUERE PAUCA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ELTMANN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ELTMANN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ELTMANN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ELTMANN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ELTMANN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ELTMANN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ELTMANN)', 'jp': '町と村の名前 (ELTMANN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2537', 'c': ['31A25371', '31A25372', '31A25373', '31AA2537'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2537'], 'b': '31A2537', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the ear(s)', 'de': 'mit der Hand auf ein Ohr weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers une ou les deux oreilles', 'it': 'mano/i verso le orecchie', 'pt': 'mão(s) na direcção do(s) ouvido(s)', 'jp': '耳 (両耳) の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['ear'], 'de': ['Körper', 'Ohr'], 'fr': ['oreille'], 'it': ['orecchio'], 'pt': ['orelha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2536', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche', 'it': 'mano/i verso la bocca', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca', 'jp': '口の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['mouth'], 'de': ['Körper', 'Mund'], 'fr': ['bouche'], 'it': ['bocca'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '31A320', 'c': ['31AA320'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A32', '31A320'], 'b': '31A320', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'Udito' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Udito', 'fr': "'Udito' (Ripa)", 'it': "'Udito' (Ripa)", 'pt': '"Udito" (Ripa)', 'jp': "Udito' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Udito'], 'de': ['udito'], 'fr': ['Udito'], 'it': ['Udito'], 'pt': ['Udito'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Abiit Quo Nobile Seclum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem054
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 53
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00065
MOTTO_LA Abiit Quo Nobile Seclum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ABIIT QUO NOBILE SECLUM)
; 25I1
; 61E(HASSFURT)
; 26A
; 31A2551
; 25F35(PEACOCK)
; 41D267
; 31A22210
; 31A2746
; 11N43
; 11N2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem052
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic065a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem053
_IC {'n': '86(ABIIT QUO NOBILE SECLUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABIIT QUO NOBILE SECLUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABIIT QUO NOBILE SECLUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABIIT QUO NOBILE SECLUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABIIT QUO NOBILE SECLUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABIIT QUO NOBILE SECLUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABIIT QUO NOBILE SECLUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABIIT QUO NOBILE SECLUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HASSFURT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HASSFURT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HASSFURT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HASSFURT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HASSFURT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HASSFURT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HASSFURT)', 'jp': '町と村の名前 (HASSFURT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2746', 'c': ['31AA2746'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2746'], 'b': '31A2746', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'breaking something', 'de': 'etwas (zer)brechen', 'fr': 'casser quelque chose', 'it': 'rompere qualcosa', 'pt': 'quebrando alguma coisa', 'jp': '何かを壊す'}, 'kw': {'en': ['breaking'], 'de': ['brechen', 'zerbrechen'], 'fr': ['briser', 'casser'], 'it': ['rompere'], 'pt': ['quebra'], 'jp': []}}
; {'n': '11N43', 'p': ['1', '11', '11N', '11N4', '11N43'], 'b': '11N43', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Impiety; 'Impietà' (Ripa)", 'de': 'Gottlosigkeit, Ripa: Impieta', 'fr': "Impiété; 'Impietà' (Ripa)", 'it': "Empietà; 'Impietà' (Ripa)", 'pt': 'Impiedade; "Impietà" (Ripa)', 'jp': '不敬虔; 「Impietà」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Impietà', 'Ripa', 'impiety'], 'de': ['Gottlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'impietà'], 'fr': ['Impietà', 'Ripa', 'impiété'], 'it': ['Impietà', 'Ripa', 'empietà'], 'pt': ['Impietà', 'impiedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11N2', 'c': ['11N21', '11N22', '11N23'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N2'], 'b': '11N2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': '(group of) the Seven Deadly Sins (symbolized)', 'de': 'symbolische Darstellungen der Gruppe der sieben Todsünden', 'fr': '(groupe des) sept Péchés capitaux (symbolisés)', 'it': '(simboli dei) sette Peccati Capitali (raffigurati in gruppo)', 'pt': '(grupo dos) (símbolos dos) Sete Pecados Capitais', 'jp': '(集団として描かれる、象徴化された) 七つの大罪'}, 'kw': {'en': ['Deadly Sins (Seven)', 'group', 'seven', 'symbol'], 'de': ['Gruppe', 'Symbol', 'Todsuenden (sieben)', 'sieben'], 'fr': ['Péchés Capitaux (les sept)', 'groupe', 'sept', 'symbole'], 'it': ['Peccati capitali', 'gruppo', 'sette', 'simbolo'], 'pt': ['Deadly Sins (Sete)', 'grupo', 'Sete', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Patientia Saevitiam Vincit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem055
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 54
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00065
MOTTO_LA Patientia Saevitiam Vincit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PATIENTIA SAEVITIAM VINCIT)
; 11P3151
; 61F(KLOSTER BANZ)
; 93E4
; 57AA91
; 11D1311
; 43A43
; 54A44
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem053
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic065b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem054
_IC {'n': '86(PATIENTIA SAEVITIAM VINCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PATIENTIA SAEVITIAM VINCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PATIENTIA SAEVITIAM VINCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PATIENTIA SAEVITIAM VINCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PATIENTIA SAEVITIAM VINCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PATIENTIA SAEVITIAM VINCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PATIENTIA SAEVITIAM VINCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PATIENTIA SAEVITIAM VINCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(KLOSTER BANZ)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(KLOSTER BANZ)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (KLOSTER BANZ)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (KLOSTER BANZ)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (KLOSTER BANZ)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (KLOSTER BANZ)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (KLOSTER BANZ)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (KLOSTER BANZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93E4', 'p': ['9', '93', '93E', '93E4'], 'b': '93E4', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': "Cerberus, the three- or many-headed dog; 'Cerbero' (Ripa)", 'de': 'Zerberus, der drei- oder vielköpfige Hund; Ripa: Cerbero', 'fr': "Cerbère, le chien à trois ou multiples têtes; 'Cerbero' (Ripa)", 'it': "Cerbero, il cane con tre o più teste; 'Cerbero' (Ripa)", 'pt': 'Cérbero, o cão de três ou mais cabeças; "Cerbero" (Ripa)', 'jp': '3つまたは多数の頭をもつ犬, ケルベロス'}, 'kw': {'en': ['Cerbero', 'Cerberus', 'Ripa', 'dog', 'head (animal)', 'monster', 'multitude', 'three'], 'de': ['Cerbero', 'Hund', 'Kopf (Tier)', 'Menge', 'Monster', 'Ripa, Cesare', 'Ungeheuer', 'Zerberus', 'drei'], 'fr': ['Cerbero', 'Cerbère', 'Ripa', 'chien', 'monstre', 'multitude', 'trois', 'tête (animal)'], 'it': ['Cerbero', 'Ripa', 'cane', 'moltitudine', 'mostro', 'testa (animali)', 'tre'], 'pt': ['Cerbero', 'Cerberus', 'cachorro', 'cabeça (animal)', 'monstro', 'multidão', 'Ripa', 'três'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA91', 'r': ['54AA4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA9', '57AA91'], 'b': '57AA91', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cruelty, Ferocity; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa)", 'de': 'Grausamkeit; Ripa: Crudeltà; Ferocità', 'fr': "Cruauté, Férocité; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa)", 'it': "crudeltà, ferocia; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa)", 'pt': 'crueldade, ferocidade; "Crudeltà", "Ferocità" (Ripa)', 'jp': '残酷さ, 獰猛さ'}, 'kw': {'en': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtesy', 'cruelty', 'ferocity', 'humanity', 'politeness'], 'de': ['Grausamkeit', 'Hoeflichkeit', 'Humanitaet', 'Menschheit', 'Ripa, Cesare', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocità'], 'fr': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtoisie', 'cruauté', 'férocité', 'humanité', 'politesse'], 'it': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocia', 'umanità'], 'pt': ['Cortesia', 'cortesia', 'Crudeltà', 'crueldade', 'Ferocità', 'ferocidade', 'Humanita', 'humanidade', 'polidez', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11D1311', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D131', '11D1311'], 'b': '11D1311', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "lamb bearing cross or banner, 'Agnus Dei' ~ symbol of Christ", 'de': 'das Lamm trägt das Kreuz oder das Kreuzbanner, Agnus Dei als Christussymbol', 'fr': "l'agneau portant la croix ou l'étendard, l'Agneau Mystique, 'Agnus Dei' ~ symbole du Christ", 'it': "agnello (con la croce o il vessillo), 'Agnus Dei' ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'cordeiro com a cruz ou estandarte, "Agnus Dei" ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ 'Agnus Dei' 十字架またはバナーを持った羊"}, 'kw': {'en': ['Agnus Dei', 'banner', 'lamb'], 'de': ['Agnus Dei', 'Banner', 'Fahne', 'Lamm'], 'fr': ['Agnus Dei', 'bannière', 'agneau'], 'it': ['agnello', 'Agnus Dei', 'vessillo'], 'pt': ['Agnus Dei', 'bandeira', 'cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Recordare Quis Fueris.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem056
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 55
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00067
MOTTO_LA Recordare Quis Fueris.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(RECORDARE QUIS FUERIS)
; 25I1
; 61E(LOHR AM MAIN)
; 46C19
; 52B1
; 42
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem054
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic067a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem055
_IC {'n': '86(RECORDARE QUIS FUERIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RECORDARE QUIS FUERIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RECORDARE QUIS FUERIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RECORDARE QUIS FUERIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RECORDARE QUIS FUERIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RECORDARE QUIS FUERIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RECORDARE QUIS FUERIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RECORDARE QUIS FUERIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LOHR AM MAIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LOHR AM MAIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LOHR AM MAIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LOHR AM MAIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LOHR AM MAIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LOHR AM MAIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LOHR AM MAIN)', 'jp': '町と村の名前 (LOHR AM MAIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C19', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs)', 'fr': 'roue (de véhicule)', 'it': 'ruota (di veicolo)', 'pt': 'roda (de veículo)', 'jp': '車輪 (車両の)'}, 'kw': {'en': ['wheel'], 'de': ['Rad'], 'fr': ['roue'], 'it': ['ruota'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}}
; {'n': '52B1', 'c': ['52B11', '52B12', '52B13'], 'r': ['11Q212', '11R4', '49C32'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B1'], 'b': '52B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Thinking, Thought, Reflection; 'Pensiero' (Ripa)", 'de': 'Denken, Gedanke, Reflektion; Ripa: Pensiero', 'fr': "Penser, Pensée, Réflexion; 'Pensiero' (Ripa)", 'it': "pensiero, riflessione; 'Pensiero' (Ripa)", 'pt': 'pensar, pensamento, reflexão; "Pensiero" (Ripa)', 'jp': '思考, 考え, 考察'}, 'kw': {'en': ['Pensiero', 'Ripa', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Ripa, Cesare', 'pensiero'], 'fr': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensée'], 'it': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensiero', 'riflessione'], 'pt': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '42', 'c': ['42A', '42B', '42C', '42D', '42E', '42F', '42G', '42Z'], 'p': ['4', '42'], 'b': '42', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family, descendance', 'de': 'Familie, Abstammung', 'fr': 'famille, descendance', 'it': 'famiglia, discendenza', 'pt': 'família, descendência', 'jp': '家族, 子孫'}, 'kw': {'en': ['family', 'offspring'], 'de': ['Familie', 'Nachkommenschaft'], 'fr': ['famille', 'progéniture'], 'it': ['famiglia', 'progenie'], 'pt': ['família', 'prole'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tempus Edax Rerum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem057
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 56
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00067
MOTTO_LA Tempus Edax Rerum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TEMPUS EDAX RERUM)
; 25I1
; 61E(RÜSSELSHEIM)
; 91B1117
; 31D16
; 11R5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem055
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic067b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem056
_IC {'n': '86(TEMPUS EDAX RERUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMPUS EDAX RERUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMPUS EDAX RERUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMPUS EDAX RERUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMPUS EDAX RERUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMPUS EDAX RERUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMPUS EDAX RERUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMPUS EDAX RERUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RÜSSELSHEIM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RÜSSELSHEIM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RÜSSELSHEIM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RÜSSELSHEIM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RÜSSELSHEIM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RÜSSELSHEIM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RÜSSELSHEIM)', 'jp': '町と村の名前 (RÜSSELSHEIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '91B1117', 'c': ['91B11171', '91B11178', '91B11179'], 'p': ['9', '91', '91B', '91B1', '91B11', '91B111', '91B1117'], 'b': '91B1117', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects of Saturn; Saturn as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen Saturns; Saturn als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques de Saturne; Saturne en tant que protecteur', 'it': 'iconografie particolari di Saturno; Saturno come patrono', 'pt': 'iconografia específica de Saturno; Saturno como patrono ou protector', 'jp': 'サターンの特定の局面; 守護者としてのサターン'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Noll, Carebis Umbra Et Fructu.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem058
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 57
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00069
MOTTO_LA Noll, Carebis Umbra Et Fructu.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NOLL, CAREBIS UMBRA ET FRUCTU)
; 25I1
; 41A12
; 61E(SONNEBERG)
; 61F(BURG SONNEBERG)
; 25G3(+34)
; 25G21(PEAR)
; 31A2743(+812)
; 45C13(SWORD)
; 22C81
; 56E3
; 58AA12
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem056
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic069a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem057
_IC {'n': '86(NOLL, CAREBIS UMBRA ET FRUCTU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOLL, CAREBIS UMBRA ET FRUCTU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOLL, CAREBIS UMBRA ET FRUCTU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOLL, CAREBIS UMBRA ET FRUCTU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOLL, CAREBIS UMBRA ET FRUCTU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOLL, CAREBIS UMBRA ET FRUCTU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOLL, CAREBIS UMBRA ET FRUCTU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOLL, CAREBIS UMBRA ET FRUCTU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SONNEBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SONNEBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SONNEBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SONNEBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SONNEBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SONNEBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SONNEBERG)', 'jp': '町と村の名前 (SONNEBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG SONNEBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG SONNEBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG SONNEBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG SONNEBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG SONNEBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG SONNEBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG SONNEBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG SONNEBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+34)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores (+ dando frutos)', 'jp': '樹木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'fruit'], 'de': ['Baum', 'Frucht'], 'fr': ['arbre', 'fruit'], 'it': ['albero', 'frutto'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(PEAR)', 'c': ['25GG21(PEAR)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(PEAR)'], 'b': '25G21(PEAR)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: pear', 'de': 'Früchte: Birne', 'fr': 'fruits : poire', 'it': 'frutti: pera', 'pt': 'frutos: pêra', 'jp': '果実類: セイヨウナシ'}, 'kw': {'en': ['mulberry', 'pear'], 'de': ['Birne'], 'fr': ['poire'], 'it': ['pera'], 'pt': ['amoreira', 'pera'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743(+812)', 'k': '31k812', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743', '31A2743(+8)', '31A2743(+81)', '31A2743(+812)'], 'b': '31A2743', 'l': [], 'txt': {'en': 'hitting at something (+ adult male (human being))', 'de': '(nach) etwas schlagen (+ erwachsener Mann)', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose (+ homme adulte (être humain))', 'it': 'cercare di colpire qualcosa (+ maschio adulto (essere umano))', 'pt': 'batendo em alguma coisa (+ homem adulto (ser humano))', 'jp': '何かを打つ (+ 成人男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['hitting', 'adult'], 'de': ['schlagen', 'Erwachsener'], 'fr': ['frapper', 'adulte'], 'it': ['colpire', 'adulto'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '22C81', 'p': ['2', '22', '22C', '22C8', '22C81'], 'b': '22C81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'shadow of an object', 'de': 'Schatten eines Gegenstandes', 'fr': "l'ombre d'un objet", 'it': 'ombra di un oggetto', 'pt': 'sombra de um objecto', 'jp': '物体の影'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA12', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA12'], 'b': '58AA12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-destruction', 'de': 'Selbstzerstörung, Selbstvernichtung', 'fr': 'Autodestruction', 'it': 'autodistruzione', 'pt': 'autodestruíção', 'jp': '自己破壊'}, 'kw': {'en': ['origin', 'self-destruction'], 'de': ['Erschaffung', 'Selbstzerstoerung', 'Ursprung'], 'fr': ['autodestruction', 'origine'], 'it': ['autodistruzione', 'origine'], 'pt': ['origem', 'auto destruição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nil Fucata Valent.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem059
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 58
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00069
MOTTO_LA Nil Fucata Valent.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NIL FUCATA VALENT)
; 25I1
; 41A12
; 61E(BOXBERG MAIN-TAUBER-KREIS)
; 61F(BURG BOXBERG)
; 31A22210
; 22C31
; 49L1
; 11Q7323
; 57A62
; 11Q0
; 57A612
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem057
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic069b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem058
_IC {'n': '86(NIL FUCATA VALENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL FUCATA VALENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL FUCATA VALENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL FUCATA VALENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL FUCATA VALENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL FUCATA VALENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL FUCATA VALENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL FUCATA VALENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BOXBERG MAIN-TAUBER-KREIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BOXBERG MAIN-TAUBER-KREIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BOXBERG MAIN-TAUBER-KREIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BOXBERG MAIN-TAUBER-KREIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BOXBERG MAIN-TAUBER-KREIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BOXBERG MAIN-TAUBER-KREIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BOXBERG MAIN-TAUBER-KREIS)', 'jp': '町と村の名前 (BOXBERG MAIN-TAUBER-KREIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG BOXBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG BOXBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG BOXBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG BOXBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG BOXBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG BOXBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG BOXBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG BOXBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '49L1', 'c': ['49L10', '49L11', '49L12', '49L13', '49L14', '49L15', '49L16', '49L17'], 'r': ['49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1'], 'b': '49L1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'letters, alphabet, script', 'de': 'Buchstaben, Alphabet, Schrift', 'fr': 'lettres, alphabet, texte', 'it': 'lettera, alfabeto, carattere', 'pt': 'letras, alfabeto, caracteres', 'jp': '文字, アルファベット, スクリプト体'}, 'kw': {'en': ['alphabet', 'letter (character)'], 'de': ['Alphabet', 'Buchstabe'], 'fr': ['alphabet', 'lettre (caractère)'], 'it': ['alfabeto', 'lettera (carattere, alfabeto)'], 'pt': ['alfabeto', 'carta (personagem)'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7323', 'c': ['11Q73231', '11Q73232', '11Q73233'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73', '11Q732', '11Q7323'], 'b': '11Q7323', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "confession; 'Confessione Sacramentale' (Ripa) ~ the third of the seven sacraments", 'de': 'Beichte, Ripa: Confessione Sacramentale (als das dritte der sieben Sakramente)', 'fr': "la Confession; 'Confessione Sacramentale' (Ripa) ~ le troisième des sept sacrements", 'it': "confessione; 'Confessione Sacramentale' (Ripa) ~ il terzo dei sette sacramenti", 'pt': 'Confissão, "Confessione Sacramentale" (Ripa) ~ o terceiro dos sete sacramentos', 'jp': '告解; 「Confessione Sacramentale」 (リーパ) 〜 七秘蹟の三つ目'}, 'kw': {'en': ['Confessione Sacramentale', 'Ripa', 'confession'], 'de': ['Beichte', 'Ripa, Cesare', 'confessione sacramentale'], 'fr': ['Confessione Sacramentale', 'Ripa', 'confession'], 'it': ['Confessione Sacramentale', 'Ripa', 'confessione'], 'pt': ['confissão', 'Confessione Sacramentale', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Anne Fores Verae Pandit Amicitiae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem060
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 59
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00071
MOTTO_LA Anne Fores Verae Pandit Amicitiae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ANNE FORES VERAE PANDIT AMICITIAE)
; 25I1
; 61E(DRANSFELD)
; 41A711
; 49C1(+52)
; 48CC73
; 49C1(+1)
; 33A12
; 49C1
; 52A5
; 56F23
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem058
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic071a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem059
_IC {'n': '86(ANNE FORES VERAE PANDIT AMICITIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANNE FORES VERAE PANDIT AMICITIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANNE FORES VERAE PANDIT AMICITIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANNE FORES VERAE PANDIT AMICITIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANNE FORES VERAE PANDIT AMICITIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANNE FORES VERAE PANDIT AMICITIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANNE FORES VERAE PANDIT AMICITIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANNE FORES VERAE PANDIT AMICITIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DRANSFELD)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DRANSFELD)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DRANSFELD)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DRANSFELD)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DRANSFELD)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DRANSFELD)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DRANSFELD)', 'jp': '町と村の名前 (DRANSFELD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1(+52)', 'k': '49k52', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1', '49C1(+5)', '49C1(+52)'], 'b': '49C1', 'l': [], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales' (+ tools, instruments; laboratory equipment ~ scientific research)", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales (+ wissenschaftliche Werkzeuge, Instrumente, Laboratoriumsausrüstung)', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales' (+ outils, instruments; équipement de laboratoire ~ recherche scientifique)", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà (+ attrezzi, strumenti; attrezzatura di laboratorio ~ ricerca scientifica)", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales" (+ ferramentas, instrumentos; equipamento de laboratório ~ pesquisa científica)', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales' (+ ツール、器具; 実験装置 ~ 科学研究)"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven', 'laboratory equipment', 'tool'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben', 'Laborausstattung', 'Ausstattung', 'Werkzeug'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept', 'équipement de laboratoire', 'outil'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette', 'attrezzatura di laboratorio', 'arnese', 'attrezzo'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC73', 'c': ['48CC731', '48CC732', '48CC733', '48CC734', '48CC735', '48CC736', '48CC737', '48CC738'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73'], 'b': '48CC73', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'musical instruments; group of musical instruments - CC - out of doors', 'de': 'Musikinstrumente; Gruppe von Musikinstrumenten - CC - im Freien', 'fr': "instruments de musique, groupe d'instruments de musique - CC - en plein air", 'it': "strumenti musicali; gruppo di strumenti musicali - CC - all'esterno", 'pt': 'instrumentos musicais; grupo de instrumentos musicais - CC - no exterior', 'jp': '楽器; 楽器のグループ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['musical instrument'], 'de': ['Musikinstrument'], 'fr': ['instrument de musique'], 'it': ['strumento musicale'], 'pt': ['instrumento musical'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1(+1)', 'k': '49k1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1', '49C1(+1)'], 'b': '49C1', 'l': ['49k10', '49k11', '49k12', '49k13', '49k14'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales' (+ scholar, scientist (at work))", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales (+ Wissenschaftler (bei der Arbeit))', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales' (+ savant, scientifique (au travail))", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà (+ studioso, scienziato (al lavoro))", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales" (+ estudioso, cientista (no trabalho))', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales' (+ 学者、科学者 (仕事中))"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven', 'scholar'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben', 'Gelehrter'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept', 'savant'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette', 'studioso'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23'], 'b': '56F23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa)', 'jp': '友人関係'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ebrius Navigans Aqua Submergitur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem061
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 60
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00071
MOTTO_LA Ebrius Navigans Aqua Submergitur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(EBRIUS NAVIGANS AQUA SUBMERGITUR)
; 25I1
; 41A12
; 61E(KELSTERBACH)
; 61F(WOLFENBURG)
; 25H213
; 61D(MAIN)
; 46C232
; 46C2923
; 31B520
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem059
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic071b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem060
_IC {'n': '86(EBRIUS NAVIGANS AQUA SUBMERGITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EBRIUS NAVIGANS AQUA SUBMERGITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EBRIUS NAVIGANS AQUA SUBMERGITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EBRIUS NAVIGANS AQUA SUBMERGITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EBRIUS NAVIGANS AQUA SUBMERGITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EBRIUS NAVIGANS AQUA SUBMERGITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EBRIUS NAVIGANS AQUA SUBMERGITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EBRIUS NAVIGANS AQUA SUBMERGITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KELSTERBACH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KELSTERBACH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KELSTERBACH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KELSTERBACH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KELSTERBACH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KELSTERBACH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KELSTERBACH)', 'jp': '町と村の名前 (KELSTERBACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(WOLFENBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(WOLFENBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (WOLFENBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (WOLFENBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (WOLFENBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (WOLFENBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (WOLFENBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (WOLFENBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(MAIN)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(MAIN)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (MAIN) (MAIN)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (MAIN) (MAIN)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (MAIN)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (MAIN)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (MAIN)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (MAIN) (MAIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2923', 'c': ['46C29231'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C292', '46C2923'], 'b': '46C2923', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'falling overboard', 'de': 'über Bord fallen', 'fr': 'tomber par-dessus bord', 'it': 'cadere fuori bordo', 'pt': 'cair ao mar', 'jp': '船外に落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling', 'overboard'], 'de': ['fallen', 'über Bord'], 'fr': ['par dessus bord', 'tomber'], 'it': ['cadere', 'fuori bordo', 'in mare'], 'pt': ['queda', 'pela borda fora'], 'jp': []}}
; {'n': '31B520', 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52', '31B520'], 'b': '31B520', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ubriachezza', 'fr': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'it': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'pt': '"Ubriachezza" (Ripa)', 'jp': "Ubriachezza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ubriachezza'], 'fr': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'it': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'pt': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Qui Dat Pauperi, Foeneratur Deo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem062
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 61
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00073
MOTTO_LA Qui Dat Pauperi, Foeneratur Deo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUI DAT PAUPERI, FOENERATUR DEO)
; 41A12
; 61E(BEERFELDEN)
; 61F(BURG FREIENSTEIN)
; 44B1
; 55C2
; 41C621
; 41D
; 46A15
; 11M33
; 46A212
; 11M31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem060
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic073a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem061
_IC {'n': '86(QUI DAT PAUPERI, FOENERATUR DEO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI DAT PAUPERI, FOENERATUR DEO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI DAT PAUPERI, FOENERATUR DEO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI DAT PAUPERI, FOENERATUR DEO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI DAT PAUPERI, FOENERATUR DEO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI DAT PAUPERI, FOENERATUR DEO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI DAT PAUPERI, FOENERATUR DEO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI DAT PAUPERI, FOENERATUR DEO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BEERFELDEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BEERFELDEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BEERFELDEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BEERFELDEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BEERFELDEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BEERFELDEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BEERFELDEN)', 'jp': '町と村の名前 (BEERFELDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG FREIENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG FREIENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG FREIENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG FREIENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG FREIENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG FREIENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG FREIENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG FREIENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '55C2', 'c': ['55C21', '55C22'], 'r': ['31A2512(+9341)'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2'], 'b': '55C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Giving', 'de': 'Geben, Schenken', 'fr': 'Donner, Don', 'it': 'dare', 'pt': 'dar', 'jp': '与えること'}, 'kw': {'en': ['giving'], 'de': ['geben'], 'fr': ['donner'], 'it': ['dare'], 'pt': ['dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C621', 'c': ['41C6211', '41C6212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C621'], 'b': '41C621', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bread, loaf', 'de': 'Brot, Brotlaib', 'fr': 'pain, miche de pain', 'it': 'pane, pagnotta', 'pt': 'pão, pão de forma', 'jp': 'パン, ローフ'}, 'kw': {'en': ['bread', 'loaf'], 'de': ['Brot', 'Laib'], 'fr': ['pain'], 'it': ['forma di pane', 'pagnotta', 'pane'], 'pt': ['pão', 'pão'], 'jp': []}}
; {'n': '41D', 'c': ['41D1', '41D2', '41D3', '41D4', '41D9'], 'p': ['4', '41', '41D'], 'b': '41D', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'fashion, clothing', 'de': 'Mode, Kleidung', 'fr': 'mode, habillement', 'it': 'moda, abbigliamente', 'pt': 'moda, vestuário', 'jp': 'ファッション, 衣類'}, 'kw': {'en': ['clothing'], 'de': ['Kleidung'], 'fr': ['habiller'], 'it': ['vestire'], 'pt': ['roupas'], 'jp': []}}
; {'n': '46A15', 'c': ['46A151', '46A152', '46A153', '46A154', '46A155'], 'r': ['46A21', '55BB1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15'], 'b': '46A15', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the poor', 'de': 'die Armen', 'fr': 'les pauvres', 'it': 'i poveri', 'pt': 'os pobres', 'jp': '貧民'}, 'kw': {'en': ['poor (the)'], 'de': ['Arme'], 'fr': ['pauvres (les)'], 'it': ['povero'], 'pt': ['pobre (a)'], 'jp': []}}
; {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A212', 'c': ['46A2120'], 'r': ['11Q755', '41C111', '46A33', '55C21', '71T2', '71W122', '73C7425', '73F352'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21', '46A212'], 'b': '46A212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving alms or other charity, e.g.: handing out food', 'de': 'Almosen geben; andere Formen der Barmherzigkeit, z.B.: Lebensmittel ausgeben', 'fr': "faire l'aumône ou d'autres actions bienfaisantes, p.ex. : distribuer de la nourriture", 'it': 'fare elemosina o altro tipo di carità, p.es. distribuire cibo', 'pt': 'dar esmolas ou outro tipo de caridade, e.g.: distribuir alimentos', 'jp': '施しや他の慈善を与える, 例: 食べ物を配る'}, 'kw': {'en': ['alms', 'charity', 'food', 'giving'], 'de': ['Almosen', 'Barmherzigkeit', 'Lebensmittel', 'geben'], 'fr': ['aumône', 'charité', 'donner', 'nourriture'], 'it': ['carità', 'cibo', 'dare', 'elemosina'], 'pt': ['esmolas', 'caridade', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 62
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem063
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00073
MOTTO_DE_NORM Weren keine Dieb, so wer auch kein Balgen.
IC 86(WEREN KEINE DIEB, SO WER AUCH KEIN BALGEN)
; 41A12
; 61F(BURG WALLBURG)
; 23A441
; 44G321(GALLOWS)
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem061
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic073b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem062
_IC {'n': '86(WEREN KEINE DIEB, SO WER AUCH KEIN BALGEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WEREN KEINE DIEB, SO WER AUCH KEIN BALGEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WEREN KEINE DIEB, SO WER AUCH KEIN BALGEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WEREN KEINE DIEB, SO WER AUCH KEIN BALGEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WEREN KEINE DIEB, SO WER AUCH KEIN BALGEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WEREN KEINE DIEB, SO WER AUCH KEIN BALGEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WEREN KEINE DIEB, SO WER AUCH KEIN BALGEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WEREN KEINE DIEB, SO WER AUCH KEIN BALGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG WALLBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG WALLBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG WALLBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG WALLBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG WALLBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG WALLBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG WALLBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG WALLBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23A441', 'r': ['41A9'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A44', '23A441'], 'b': '23A441', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Time causing the ruin of buildings, etc.', 'de': 'die Zeit bewirkt den Verfall von Bauwerken etc.', 'fr': 'le Temps faisant tomber en ruine des bâtiments, etc.', 'it': 'il Tempo causa la rovina di edifici, ecc.', 'pt': 'Tempo causando a ruína de edifícios, etc.', 'jp': '建物等の破壊を引き起こす時'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'ruin'], 'de': ['Gebaeude', 'Ruine'], 'fr': ['bâtiment', 'ruine', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'rovina'], 'pt': ['edifício', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(GALLOWS)', 'r': ['31E2355'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(GALLOWS)'], 'b': '44G321(GALLOWS)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: gallows', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Galgen', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : gibet, potence', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione: forca', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: forca', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: 絞首台'}, 'kw': {'en': ['gallows', 'gibbet', 'hanging'], 'de': ['Galgen', 'erhängen', 'Galgen'], 'fr': ['gibet', 'potence'], 'it': ['forca'], 'pt': ['forca', 'forca', 'enforcamento'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fidus, Uterque Comes.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem064
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 63
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00075
MOTTO_LA Fidus, Uterque Comes.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FIDUS, UTERQUE COMES)
; 25I1
; 61E(WÜRZBURG)
; 31D14(+941)
; 49G2
; 31A2512(+812)
; 49G1
; 56F23
; 54A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem062
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic075a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem063
_IC {'n': '86(FIDUS, UTERQUE COMES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDUS, UTERQUE COMES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDUS, UTERQUE COMES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDUS, UTERQUE COMES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDUS, UTERQUE COMES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDUS, UTERQUE COMES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDUS, UTERQUE COMES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDUS, UTERQUE COMES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WÜRZBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WÜRZBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WÜRZBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WÜRZBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WÜRZBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WÜRZBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WÜRZBURG)', 'jp': '町と村の名前 (WÜRZBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+941)', 'k': '31k941', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+94)', '31D14(+941)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9411', '31k9412'], 'txt': {'en': 'adult man (+ being sad, suffering, sorrowing)', 'de': 'erwachsener Mann (+ traurig sein, leiden, bekümmert sein)', 'fr': 'homme adulte (+ être triste, souffrir, être affligé)', 'it': 'uomo adulto (+ rattristarsi, soffrire, addolorarsi)', 'pt': 'homem adulto (+ estar triste, sofrer, sofrer)', 'jp': '成人男子 (+ 悲しい、苦しむ、悲しむ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'suffering', 'sorrow', 'sadness'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Leiden', 'Sorge', 'Leid', 'Not', 'Schmerz', 'traürn', 'Traurigkeit', 'Betrübnis'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'souffrance', 'chagrin', 'tristesse'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'soffrire', 'dolore', 'tristezza'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '49G2', 'c': ['49G21', '49G22', '49G23', '49G24', '49G25', '49G26', '49G29'], 'r': ['31A46'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2'], 'b': '49G2', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'patient, sick person', 'de': 'Patient, Kranker', 'fr': 'malade, patient', 'it': 'paziente, malato', 'pt': 'paciente, pessoa doente', 'jp': '患者, 病人'}, 'kw': {'en': ['sick person'], 'de': ['Kranker'], 'fr': ['malade'], 'it': ['malato/a'], 'pt': ['pessoa doente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+812)', 'k': '31k812', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+8)', '31A2512(+81)', '31A2512(+812)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ adult male (human being))', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ erwachsener Mann)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ homme adulte (être humain))', 'it': 'braccio teso in avanti (+ maschio adulto (essere umano))', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ homem adulto (ser humano))', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 成人男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'adult'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'Erwachsener'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adulte'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'adulto'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '49G1', 'c': ['49G11', '49G12', '49G13'], 'r': ['34C5', '42A241'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G1'], 'b': '49G1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'physician, doctor', 'de': 'Arzt, Doktor', 'fr': 'docteur en médecine, médecin', 'it': 'medico, dottore', 'pt': 'médico, doutor', 'jp': '医師'}, 'kw': {'en': ['physician'], 'de': ['Arzt'], 'fr': ['médecin'], 'it': ['medico'], 'pt': ['médico'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23'], 'b': '56F23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa)', 'jp': '友人関係'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Scortatio Et Vinum Enervant Cor Hominis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem065
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 64
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00075
MOTTO_LA Scortatio Et Vinum Enervant Cor Hominis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SCORTATIO ET VINUM ENERVANT COR HOMINIS)
; 41A12
; 61F(BURG WERTHEIM)
; 31A2352(+812)
; 92C4
; 92C48(BURNING HEART)
; 92L17
; 11N1
; 31B520
; 33C85
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem063
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic075b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem064
_IC {'n': '86(SCORTATIO ET VINUM ENERVANT COR HOMINIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCORTATIO ET VINUM ENERVANT COR HOMINIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCORTATIO ET VINUM ENERVANT COR HOMINIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCORTATIO ET VINUM ENERVANT COR HOMINIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCORTATIO ET VINUM ENERVANT COR HOMINIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCORTATIO ET VINUM ENERVANT COR HOMINIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCORTATIO ET VINUM ENERVANT COR HOMINIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCORTATIO ET VINUM ENERVANT COR HOMINIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG WERTHEIM)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG WERTHEIM)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG WERTHEIM)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG WERTHEIM)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG WERTHEIM)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG WERTHEIM)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG WERTHEIM)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG WERTHEIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352(+812)', 'k': '31k812', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352', '31A2352(+8)', '31A2352(+81)', '31A2352(+812)'], 'b': '31A2352', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation (+ adult male (human being))', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen (+ erwachsener Mann)', 'fr': 'assis sur une élévation (+ homme adulte (être humain))', 'it': 'seduta su un elemento rialzato (+ maschio adulto (essere umano))', 'pt': 'sentado numa elevação (+ homem adulto (ser humano))', 'jp': '小高いところに座る (+ 成人男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['seat', 'adult'], 'de': ['Sitz', 'Erwachsener'], 'fr': ['siège', 'adulte'], 'it': ['sedile', 'adulto'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(BURNING HEART)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(BURNING HEART)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (BURNING HEART)', 'de': 'Attribute der Venus (BURNING HEART)', 'fr': 'attributs de Vénus (BURNING HEART)', 'it': 'attributi di Venere (BURNING HEART)', 'pt': 'atributos de Vénus (BURNING HEART)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (BURNING HEART)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92L17', 'c': ['92L171', '92L178', '92L179'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L17'], 'b': '92L17', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Bacchus; Bacchus as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen des Bacchus; Bacchus als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Bacchus; Bacchus en tant que protecteur', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Bacco; Bacco come patrono', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Baco; Baco como patrono ou protector', 'jp': 'バッカスの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのバッカス'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '31B520', 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52', '31B520'], 'b': '31B520', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ubriachezza', 'fr': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'it': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'pt': '"Ubriachezza" (Ripa)', 'jp': "Ubriachezza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ubriachezza'], 'fr': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'it': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'pt': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'jp': []}}
; {'n': '33C85', 'c': ['33C851'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C85'], 'b': '33C85', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'free love', 'de': 'freie Liebe', 'fr': 'amour libre', 'it': 'amore libero', 'pt': 'amor livre', 'jp': '自由恋愛'}, 'kw': {'en': ['free love'], 'de': ['freie Liebe'], 'fr': ['amour libre'], 'it': ['amore libero'], 'pt': ['amor grátis'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 65
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem066
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00077
MOTTO_DE_NORM Kunst sindt überall underhalt.
IC 86(KUNST SINDT ÜBERALL UNDERHALT)
; 25I1
; 61E(WERTHEIM <Main-Tauber-Kreis>)
; 46C291
; 98B(BIAS)(+2)
; 49C01
; 43A43
; 49C113
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem064
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic077a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem065
_IC {'n': '86(KUNST SINDT ÜBERALL UNDERHALT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KUNST SINDT ÜBERALL UNDERHALT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KUNST SINDT ÜBERALL UNDERHALT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KUNST SINDT ÜBERALL UNDERHALT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KUNST SINDT ÜBERALL UNDERHALT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KUNST SINDT ÜBERALL UNDERHALT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KUNST SINDT ÜBERALL UNDERHALT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KUNST SINDT ÜBERALL UNDERHALT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WERTHEIM <Main-Tauber-Kreis>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WERTHEIM <Main-Tauber-Kreis>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WERTHEIM <Main-Tauber-Kreis>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WERTHEIM <Main-Tauber-Kreis>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WERTHEIM <Main-Tauber-Kreis>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WERTHEIM <Main-Tauber-Kreis>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WERTHEIM <Main-Tauber-Kreis>)', 'jp': '町と村の名前 (WERTHEIM <Main-Tauber-Kreis>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C291', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C291'], 'b': '46C291', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'shipwreck', 'de': 'Schiffbruch; Schiffswrack', 'fr': 'naufrage', 'it': 'naufragio', 'pt': 'naufrágio', 'jp': '難破'}, 'kw': {'en': ['shipwreck'], 'de': ['Schiffbruch', 'Schiffswrack'], 'fr': ['naufrage'], 'it': ['naufragio'], 'pt': ['naufrágio'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(BIAS)(+2)', 'k': '98k2', 'c': ['98B(BIAS)1', '98B(BIAS)2', '98B(BIAS)3', '98B(BIAS)4', '98B(BIAS)5', '98B(BIAS)6', '98B(BIAS)7', '98B(BIAS)8', '98B(BIAS)9'], 'r': ['98B(SEVEN SAGES)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(BIAS)', '98B(BIAS)(+2)'], 'b': '98B(BIAS)', 'l': [], 'txt': {'en': '(story of) Bias, one of the Seven Sages (+ mythological or allegorical portrait; allegorical representation of event from the life of historical person)', 'de': 'die Geschichte von Bias, einem der Sieben Weisen (+ mythologisches oder allegorisches Porträt; allegorische Darstellung von Ereignissen aus dem Leben einer historischen Person)', 'fr': "(histoire de) Bias, un des sept Sages de Grèce (+ portrait mythologique ou allégorique; représentation allégorique d'un événement de la vie d'un personnage historique)", 'it': '(storia di) Biante, uno dei Sette Saggi (+ ritratto mitologico o allegorico; rappresentazione allegorica di un episodio tratto dalla vita di un personaggio storico)', 'pt': '(história de) Bias (Biante), um dos Sete Sábios (+ retrato mitológico ou alegórico; representação alegórica de evento da vida de pessoa histórica)', 'jp': '七賢人の一人, ビアス(の物語) (+ 神話的または寓意的な肖像、歴史上の人物の生涯の出来事の寓意的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bias (one of the Seven Sages)', 'Seven Sages', 'seven', 'allegory', 'mythology'], 'de': ['Bias (einer der sieben Weisen)', 'Sieben Weise', 'sieben', 'Allegorie', 'Mythologie'], 'fr': ['Bias (un des Sept Sages)', 'Sept Sages', 'sept', 'allégorie', 'mythologie'], 'it': ['Biante (uno dei Sette Saggi)', 'Sette Saggi', 'sette', 'allegoria', 'mitologia'], 'pt': ['Viés (um dos Sete Sábios)', 'Sete', 'Sete Sábios'], 'jp': []}}
; {'n': '49C01', 'c': ['49C011'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C0', '49C01'], 'b': '49C01', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'science versus worldly temptation', 'de': 'Wissenschaft vs. weltliche Versuchung', 'fr': 'science vs. tentation du monde', 'it': 'sapienza contro tentazione mondana', 'pt': 'sapiência versus tentação mundana', 'jp': '科学対世俗的な誘惑'}, 'kw': {'en': ['temptation', 'worldly'], 'de': ['Versuchung', 'weltlich'], 'fr': ['tentation', 'terrestre'], 'it': ['mondano', 'tentazione'], 'pt': ['tentação', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '49C113', 'r': ['48B43', '48C8542', '52D3'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1', '49C11', '49C113'], 'b': '49C113', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Rhetorica', 'Eloquentia' (~ trivium); 'Rettorica' (Ripa)", 'de': 'Rhetorica, Eloquentia (Trivium); Ripa: Rettorica', 'fr': "'Rhetorica', 'Eloquentia' (~ trivium); 'Rettorica' (Ripa)", 'it': "'Rhetorica', 'Eloquentia' (~ trivio); 'Rettorica' (Ripa)", 'pt': '"Rhetorica", "Eloquentia" (~ trivium); "Rettorica" \u200b\u200b(Ripa)', 'jp': "修辞学 (Rhetorica)', 'Eloquentia' (~ 三学科); 'Rettorica' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Eloquentia', 'Rettorica', 'Rhetorica', 'Ripa', 'eloquence', 'rhetoric'], 'de': ['Eloquenz', 'Rhetorik', 'Ripa, Cesare', 'eloquentia', 'rettorica', 'rhetorica'], 'fr': ['Eloquentia', 'Rettorica', 'Rhetorica', 'Ripa', 'rhétorique', 'éloquence'], 'it': ['Eloquentia', 'Rettorica', 'Rhetorica', 'Ripa', 'eloquenza', 'retorica'], 'pt': ['eloquência', 'Eloquentia', 'Rettorica', 'retórica', 'Rhetorica', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 66
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem067
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00077
MOTTO_DE_NORM Der hunger ist ein gutter Koch.
IC 86(DER HUNGER IST EIN GUTTER KOCH)
; 41A12
; 61F(MILDENBURG)
; 61E(MILTENBERG)
; 45B
; 47I4131
; 47I112(+84)
; 41C119
; 57A8
; 11A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem065
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic077b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem066
_IC {'n': '86(DER HUNGER IST EIN GUTTER KOCH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER HUNGER IST EIN GUTTER KOCH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER HUNGER IST EIN GUTTER KOCH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER HUNGER IST EIN GUTTER KOCH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER HUNGER IST EIN GUTTER KOCH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER HUNGER IST EIN GUTTER KOCH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER HUNGER IST EIN GUTTER KOCH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER HUNGER IST EIN GUTTER KOCH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(MILDENBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(MILDENBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (MILDENBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (MILDENBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (MILDENBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (MILDENBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (MILDENBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (MILDENBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MILTENBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MILTENBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MILTENBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MILTENBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MILTENBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MILTENBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MILTENBERG)', 'jp': '町と村の名前 (MILTENBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I41', '47I413', '47I4131'], 'b': '47I4131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'picking fruit', 'de': 'Obst pflücken', 'fr': 'cueillir des fruits', 'it': 'cogliere frutta', 'pt': 'apanhar frutos', 'jp': '果物狩り'}, 'kw': {'en': ['picking'], 'de': ['pfluecken'], 'fr': ['cueillir'], 'it': ['cogliere'], 'pt': ['colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '47I112(+84)', 'k': '47k84', 'r': ['41C2611', '41C652'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I112', '47I112(+8)', '47I112(+84)'], 'b': '47I112', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants cultivated for their edible roots or tubers, e.g. potato, turnip (+ harvesting ~ agricultural processes)', 'de': 'Pflanzen, die wegen ihrer essbaren Wurzel oder Knollen kultiviert werden, z. B. Kartoffel, Rübe (+ ernten (landwirtschaftliche Verfahrensweisen))', 'fr': 'plantes cultivées pour leurs racines ou tubercules comestibles, p.ex. pomme de terre, navet (+ récolter, moissonner, vendanger ~ production agricole)', 'it': 'piante coltivate per le loro radici o tuberi commestibili, p.es. patata, rapa (+ mietitura)', 'pt': 'plantas cultivadas pelas suas raízes ou tubérculos comestíveis, e.g. batata, nabo (+ colheita ~ processos agrícolas)', 'jp': '食用の根や塊茎のために栽培された植物, 例: じゃがいも, カブ (+ 収穫 ~ 農業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['carrot', 'potato', 'root', 'tuber', 'turnip', 'harvest', 'vintage'], 'de': ['Karotte', 'Kartoffel', 'Knolle', 'Moehre', 'Ruebe', 'Wurzel', 'Ernte'], 'fr': ['carotte', 'navet', 'pomme de terre', 'racine', 'tubercule', 'récolte', 'moisson', 'vendange'], 'it': ['carota', 'patata', 'radice', 'rapa', 'tubero', 'raccolto', 'vendemmia'], 'pt': ['cenoura', 'batata', 'raiz', 'tubérculo', 'nabo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C119', 'c': ['41C1190', '41C1191', '41C1192'], 'r': ['31E2231'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C119'], 'b': '41C119', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hunger', 'de': 'Hunger', 'fr': 'faim', 'it': 'fame', 'pt': 'fome, ter fome', 'jp': '飢え'}, 'kw': {'en': ['hunger'], 'de': ['Hunger'], 'fr': ['faim'], 'it': ['fame'], 'pt': ['fome'], 'jp': []}}
; {'n': '57A8', 'p': ['5', '57', '57A', '57A8'], 'b': '57A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'de': 'Dankbarkeit; Ripa: Gratitudine, Memoria grata de beneficii ricevuti', 'fr': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'it': "gratitudine; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'pt': 'gratidão; "Gratitudine", "Memoria grata de beneficii ricevuti" (Ripa)', 'jp': '感謝'}, 'kw': {'en': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'thanking'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'danken', 'gratitudine', 'memoria grata de beneficii ricevuti'], 'fr': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'remercier'], 'it': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'gratitudine', 'ringraziare'], 'pt': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'agradecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '11A2', 'c': ['11A21', '11A22', '11A23'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A2'], 'b': '11A2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Divine Nature', 'de': 'göttliche Natur', 'fr': 'Nature divine', 'it': 'Natura Divina', 'pt': 'Natureza Divina', 'jp': '神性'}, 'kw': {'en': ['Nature', 'divine'], 'de': ['Natur', 'goettlich'], 'fr': ['Nature', 'divin'], 'it': ['Natura', 'divino'], 'pt': ['divino', 'natureza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dolo Dolosus Capitur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem068
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 67
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00079
MOTTO_LA Dolo Dolosus Capitur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DOLO DOLOSUS CAPITUR)
; 41A12
; 61F(HENNEBURG)
; 25F23(FOX)(+513)
; 34B2332(+9441)
; 25F23(FOX)(+621)
; 41A54
; 57AA613
; 57BB131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem066
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic079a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem067
_IC {'n': '86(DOLO DOLOSUS CAPITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOLO DOLOSUS CAPITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOLO DOLOSUS CAPITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOLO DOLOSUS CAPITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOLO DOLOSUS CAPITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOLO DOLOSUS CAPITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOLO DOLOSUS CAPITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOLO DOLOSUS CAPITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(HENNEBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(HENNEBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (HENNEBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (HENNEBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (HENNEBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (HENNEBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (HENNEBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (HENNEBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+513)', 'k': '25Fk513', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+51)', '25F23(FOX)(+513)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal(s) in pursuit)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Tiere bei der Verfolgungsjagd)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal(animaux) à la poursuite)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale/i che insegue, caccia)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal(es) em perseguição)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 追跡する動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'pursuing'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'verfolgen'], 'fr': ['renard', 'poursuivre'], 'it': ['volpe', 'inseguire'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '34B2332(+9441)', 'k': '34k9441', 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B233', '34B2332', '34B2332(+9)', '34B2332(+94)', '34B2332(+944)', '34B2332(+9441)'], 'b': '34B2332', 'l': [], 'txt': {'en': 'geese (domestic waterbirds) (+ herd, group of animals)', 'de': 'Gänse (zahme Wasservögel als Haustiere) (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "oies (palmipèdes domestiques) (+ troupeau, réunion d'animaux)", 'it': 'oche (uccelli acquatici domestici) (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'gansos (aves aquáticas domésticas) (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': 'ガチョウ (飼い慣らされた水鳥類) (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['goose', 'herd', 'group'], 'de': ['Gans', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['oie', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['oca', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['Ganso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+6)', '25F23(FOX)(+62)', '25F23(FOX)(+621)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['renard', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['volpe', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA613', 'c': ['57AA6131'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613'], 'b': '57AA613', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'de': 'Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole', 'fr': "Astuce, Sournoiserie; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'it': "furberia, ipocrisia; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'pt': 'astúcia, dissimulação, hipocrisia; "Astutia ingannevole" (Ripa)', 'jp': 'ずるい, ずるさ'}, 'kw': {'en': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honesty', 'ruse'], 'de': ['Astutia ingannevole', 'Ehrlichkeit', 'List', 'honestà'], 'fr': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honnêteté', 'ruse'], 'it': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'onestà', 'stratagemma'], 'pt': ['Astutia ingannevole', 'Honesta', 'honestidade', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 68
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem069
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00079
MOTTO_DE_NORM Es ist besser umbkehren, als stets irr gehen.
IC 86(ES IST BESSER UMBKEHREN, ALS STETS IRR GEHEN)
; 41A12
; 61F(BURG FREUDENBERG)
; 45D21
; 31A25552(+62)
; 46C1161(+644)
; 31A2711(+61)
; 52CC41
; 11N1
; 54DD51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem067
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic079b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem068
_IC {'n': '86(ES IST BESSER UMBKEHREN, ALS STETS IRR GEHEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ES IST BESSER UMBKEHREN, ALS STETS IRR GEHEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ES IST BESSER UMBKEHREN, ALS STETS IRR GEHEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ES IST BESSER UMBKEHREN, ALS STETS IRR GEHEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ES IST BESSER UMBKEHREN, ALS STETS IRR GEHEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ES IST BESSER UMBKEHREN, ALS STETS IRR GEHEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ES IST BESSER UMBKEHREN, ALS STETS IRR GEHEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ES IST BESSER UMBKEHREN, ALS STETS IRR GEHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG FREUDENBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG FREUDENBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG FREUDENBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG FREUDENBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG FREUDENBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG FREUDENBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG FREUDENBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG FREUDENBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45D21', 'p': ['4', '45', '45D', '45D2', '45D21'], 'b': '45D21', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'land forces', 'de': 'Landstreitkräfte', 'fr': 'forces terrestres', 'it': 'esercito', 'pt': 'exército', 'jp': '陸軍'}, 'kw': {'en': ['army'], 'de': ['Armee', 'Heer'], 'fr': ['armée'], 'it': ['esercito'], 'pt': ['exército'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+62)', 'k': '31k62', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+6)', '31A25552(+62)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ backward)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ rückwärts)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ en arrière)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ indietro)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ para trás)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 後方)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'backwards'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'rückwärts'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'en arrière'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'indietro'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1161(+644)', 'k': '46Ck644', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C116', '46C1161', '46C1161(+6)', '46C1161(+64)', '46C1161(+644)'], 'b': '46C1161', 'l': [], 'txt': {'en': 'signpost (+ return)', 'de': 'Wegweiser (+ Rückkehr)', 'fr': 'signal routier, poteau indicateur (+ retour)', 'it': 'palo indicatore (+ ritorno)', 'pt': 'poste de sinalização (+ retornar)', 'jp': '道標 (+ 帰還)'}, 'kw': {'en': ['signpost', 'returning'], 'de': ['Wegweiser', 'zurückkehren'], 'fr': ['poteau indicateur', 'retourner'], 'it': ['palo segnavia', 'ritornare'], 'pt': ['poste de sinalização'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711(+61)', 'k': '31k61', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A2711(+6)', '31A2711(+61)'], 'b': '31A2711', 'l': [], 'txt': {'en': 'walking (+ forward)', 'de': 'gehen, laufen (+ vorwärts)', 'fr': 'marcher (+ en avant)', 'it': 'camminare (+ avanti)', 'pt': 'andar (+ avançar)', 'jp': '歩く (+ 前方)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'forwards'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher', 'en avant'], 'it': ['camminare', 'avanti'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '52CC41', 'r': ['52AA521'], 'p': ['5', '52', '52CC', '52CC4', '52CC41'], 'b': '52CC41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Error; 'Errore' (Ripa)", 'de': 'Irrtum; Ripa: Errore', 'fr': "Erreur; 'Errore' (Ripa)", 'it': "errore; 'Errore' (Ripa)", 'pt': 'erro; "Errore" (Ripa)', 'jp': '誤り'}, 'kw': {'en': ['Apprehensiva', 'Errore', 'Ripa', 'error', 'understanding'], 'de': ['Irrtum', 'Ripa, Cesare', 'Verstaendnis', 'apprehensiva', 'errore'], 'fr': ['Apprehensiva', 'Errore', 'Ripa', 'compréhension', 'erreur'], 'it': ['Apprehensiva', 'Errore', 'Ripa', 'capire', 'errore'], 'pt': ['Apprehensiva', 'erro', 'Errore', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 69
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem070
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00081
MOTTO_DE_NORM Die Narren haben das beste Leben.
IC 86(DIE NARREN HABEN DAS BESTE LEBEN)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS KRANSBERG)
; 31B7
; 46B3311
; 44B152411
; 49M32
; 31B9
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem068
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic081a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem069
_IC {'n': '86(DIE NARREN HABEN DAS BESTE LEBEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE NARREN HABEN DAS BESTE LEBEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE NARREN HABEN DAS BESTE LEBEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE NARREN HABEN DAS BESTE LEBEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE NARREN HABEN DAS BESTE LEBEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE NARREN HABEN DAS BESTE LEBEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE NARREN HABEN DAS BESTE LEBEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE NARREN HABEN DAS BESTE LEBEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS KRANSBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS KRANSBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS KRANSBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS KRANSBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS KRANSBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS KRANSBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS KRANSBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS KRANSBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B7', 'c': ['31B71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B7'], 'b': '31B7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'wise man', 'de': 'weiser Mann', 'fr': 'homme sage, savant', 'it': 'saggio', 'pt': 'sábio', 'jp': '賢者'}, 'kw': {'en': ['wisdom'], 'de': ['Weisheit'], 'fr': ['sagesse'], 'it': ['saggezza'], 'pt': ['sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '31B9', 'p': ['3', '31', '31B', '31B9'], 'b': '31B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'wise men versus fools', 'de': 'weise Männer vs. Narren', 'fr': 'des sages vs des fous', 'it': 'i saggi contro gli stolti', 'pt': 'sábios versus tolos', 'jp': '賢者対愚者'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'fool', 'wisdom'], 'de': ['Gegensatz', 'Narr', 'Weisheit'], 'fr': ['contraste', 'fou', 'sagesse'], 'it': ['contrasto', 'saggezza', 'sciocco'], 'pt': ['contrastar', 'enganar', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sic Poclis Perdidit Annos.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem071
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 70
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00081
MOTTO_LA Sic Poclis Perdidit Annos.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SIC POCLIS PERDIDIT ANNOS)
; 25I1
; 61E(KLINGENBERG AM MAIN)
; 46C21(+53)
; 41A775
; 41A774
; 41C122
; 31B52
; 54A43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem069
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic081b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem070
_IC {'n': '86(SIC POCLIS PERDIDIT ANNOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC POCLIS PERDIDIT ANNOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC POCLIS PERDIDIT ANNOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC POCLIS PERDIDIT ANNOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC POCLIS PERDIDIT ANNOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC POCLIS PERDIDIT ANNOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC POCLIS PERDIDIT ANNOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC POCLIS PERDIDIT ANNOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KLINGENBERG AM MAIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KLINGENBERG AM MAIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KLINGENBERG AM MAIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KLINGENBERG AM MAIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KLINGENBERG AM MAIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KLINGENBERG AM MAIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KLINGENBERG AM MAIN)', 'jp': '町と村の名前 (KLINGENBERG AM MAIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C21(+53)', 'k': '46Ck53', 'c': ['46C211', '46C212', '46C213', '46C214', '46C215', '46C216', '46C219', '46CC21'], 'r': ['46C1112', '46C373', '58B213'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C21(+5)', '46C21(+53)'], 'b': '46C21', 'l': [], 'txt': {'en': 'ships (in general) (+ conveyance for transport of loads and cargoes)', 'de': 'Schiffe (generell) (+ Beförderung und Transport von Lasten und Frachtgütern)', 'fr': 'navires (en général) (+ transport de chargements et cargaisons)', 'it': 'nave (in generale) (+ mezzo di trasporto per carichi e merci)', 'pt': 'embarcações (em geral) (+ meio de transporte para transporte de cargas e cargas)', 'jp': '船 (一般的な) (+ 荷物や貨物の輸送のための乗り物)'}, 'kw': {'en': ['ship', 'load'], 'de': ['Gewaesser', 'Schiff', 'Last'], 'fr': ['bateau', 'charge', 'cargaison'], 'it': ['nave', 'carico'], 'pt': ['navio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43'], 'b': '54A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa)', 'jp': '節制, 適度'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amor Et Podagra Immedicabilis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem072
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 71
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00083
MOTTO_LA Amor Et Podagra Immedicabilis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AMOR ET PODAGRA IMMEDICABILIS)
; 25I1
; 61E(HAMMELBURG <Kreis Bad Kissingen>)
; 26A
; 31A2551
; 31A22210
; 45C15(ARROW)
; 31A4153
; 41A711
; 49G81(+52)
; 49G0
; 54AA7
; 56F2
; 31A462(GOUT)
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem070
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic083a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem071
_IC {'n': '86(AMOR ET PODAGRA IMMEDICABILIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR ET PODAGRA IMMEDICABILIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR ET PODAGRA IMMEDICABILIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR ET PODAGRA IMMEDICABILIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR ET PODAGRA IMMEDICABILIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR ET PODAGRA IMMEDICABILIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR ET PODAGRA IMMEDICABILIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR ET PODAGRA IMMEDICABILIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HAMMELBURG <Kreis Bad Kissingen>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HAMMELBURG <Kreis Bad Kissingen>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HAMMELBURG <Kreis Bad Kissingen>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HAMMELBURG <Kreis Bad Kissingen>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HAMMELBURG <Kreis Bad Kissingen>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HAMMELBURG <Kreis Bad Kissingen>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HAMMELBURG <Kreis Bad Kissingen>)', 'jp': '町と村の名前 (HAMMELBURG <Kreis Bad Kissingen>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '49G81(+52)', 'k': '49k52', 'c': ['49G811', '49G812'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81', '49G81(+5)', '49G81(+52)'], 'b': '49G81', 'l': [], 'txt': {'en': 'medicament, medicine (+ tools, instruments; laboratory equipment ~ scientific research)', 'de': 'Medikament, Medizin (+ wissenschaftliche Werkzeuge, Instrumente, Laboratoriumsausrüstung)', 'fr': 'médicament, remède (+ outils, instruments; équipement de laboratoire ~ recherche scientifique)', 'it': 'medicamento, medicina (+ attrezzi, strumenti; attrezzatura di laboratorio ~ ricerca scientifica)', 'pt': 'medicamento, remédio (+ ferramentas, instrumentos; equipamento de laboratório ~ pesquisa científica)', 'jp': '薬剤, 薬 (+ ツール、器具; 実験装置 ~ 科学研究)'}, 'kw': {'en': ['medicament', 'laboratory equipment', 'tool'], 'de': ['Medikament', 'Laborausstattung', 'Ausstattung', 'Werkzeug'], 'fr': ['médicament', 'équipement de laboratoire', 'outil'], 'it': ['medicamento', 'attrezzatura di laboratorio', 'arnese', 'attrezzo'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}}
; {'n': '49G0', 'c': ['49G01'], 'r': ['49C163'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G0'], 'b': '49G0', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Medicina', allegorical representations ~ medicine; 'Medicina' (Ripa)", 'de': 'allegorische Darstellungen der Medizin; Medicina; Ripa: Medicina', 'fr': "'Medecina', représentations allégoriques ~ médecine; 'Medecina' (Ripa)", 'it': "'Medicina', rappresentazioni allegoriche ~ medicina; 'Medicina' (Ripa)", 'pt': '"Medicina", representações alegóricas ~ medicina; "Medicina" (Ripa)', 'jp': "Medicina', 寓話的な表現 ~ 薬; 'Medicina' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Medicina', 'Ripa', 'allegory'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'medicina'], 'fr': ['Medicina', 'Ripa', 'allégorie'], 'it': ['Medicina', 'Ripa', 'allegoria'], 'pt': ['alegoria', 'Medicina', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7'], 'b': '54AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa)', 'jp': '弱さ, 無力さ'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A462(GOUT)', 'c': ['31AA462(GOUT)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A462', '31A462(...)'], 'notation_with_name': '31A462(...)', 'bracketed_text': '(GOUT)', 'b': '31A462(...)', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'diseases affecting the whole body (GOUT)', 'de': 'Krankheiten, die den ganzen Körper befallen (GOUT)', 'fr': 'maladies affectant tout le corps (GOUT)', 'it': "malattie che colpiscono l'intero corpo (GOUT)", 'pt': 'doenças que afectam todo o corpo (GOUT)', 'jp': '全身に影響を及ぼす病気 (GOUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Koerper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Audax In Proprio Gallus Solet Esse Fimeto.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem073
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 72
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00083
MOTTO_LA Audax In Proprio Gallus Solet Esse Fimeto.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AUDAX IN PROPRIO GALLUS SOLET ESSE FIMETO)
; 25I1
; 61E(BAD MERGENTHEIM)
; 34B232(+51)
; 34B232(+52)
; 34B232(+1)
; 47I23(+94591)
; 54A82
; 45A20
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem071
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic083b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem072
_IC {'n': '86(AUDAX IN PROPRIO GALLUS SOLET ESSE FIMETO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUDAX IN PROPRIO GALLUS SOLET ESSE FIMETO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUDAX IN PROPRIO GALLUS SOLET ESSE FIMETO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUDAX IN PROPRIO GALLUS SOLET ESSE FIMETO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUDAX IN PROPRIO GALLUS SOLET ESSE FIMETO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUDAX IN PROPRIO GALLUS SOLET ESSE FIMETO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUDAX IN PROPRIO GALLUS SOLET ESSE FIMETO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUDAX IN PROPRIO GALLUS SOLET ESSE FIMETO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAD MERGENTHEIM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAD MERGENTHEIM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAD MERGENTHEIM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAD MERGENTHEIM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAD MERGENTHEIM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAD MERGENTHEIM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAD MERGENTHEIM)', 'jp': '町と村の名前 (BAD MERGENTHEIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+52)', 'k': '34k52', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+52)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'female'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'weiblich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'femelle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'femmina'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+1)', 'k': '34k1', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+1)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k11', '34k19'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ feeding animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ ein Tier wird gefüttert)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ donner à manger à un animal)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ nutrire animali)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ alimentando animais)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 動物に餌を与える)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'feeding'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'füttern'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'nourrir'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'nutrire'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I23(+94591)', 'k': '47k94591', 'r': ['34B21', '34B232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I23', '47I23(+9)', '47I23(+94)', '47I23(+945)', '47I23(+9459)', '47I23(+94591)'], 'b': '47I23', 'l': [], 'txt': {'en': 'poultry farm (+ excrement, dung of animal(s))', 'de': 'Geflügelfarm (+ Exkremente, Kot von Tieren)', 'fr': "élevage de volaille (+ excrément, crotte, bouse, etc. d'animal)", 'it': 'allevamento di polli (+ escremento, sterco, letame di animale/i)', 'pt': 'granja (+ excremento, esterco de animal(es))', 'jp': '養鶏場 (+ 動物の排泄物、糞)'}, 'kw': {'en': ['poultry', 'dung', 'excrement', 'faeces'], 'de': ['Gefluegel', 'Dung', 'Exkrement', 'Fäkalien'], 'fr': ['basse-cour', 'volaille', 'crotte', 'fumier', 'excrément', 'fèces'], 'it': ['pollame', 'sterco', 'escremento', 'feci'], 'pt': ['aves domésticas'], 'jp': []}}
; {'n': '54A82', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A82'], 'b': '54A82', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Audacity, Temerity; 'Audacia' (Ripa)", 'de': 'Kühnheit, Tollkühnheit; Ripa: Audacia', 'fr': "Audace, Témérité; 'Audacia' (Ripa)", 'it': "audacia, temerarietà; 'Audacia' (Ripa)", 'pt': 'audácia, temeridade; "Audacia" (Ripa)', 'jp': '大胆さ, 向こう見ず'}, 'kw': {'en': ['Audacia', 'audacity', 'temerity'], 'de': ['Kuehnheit', 'Tollkuehnheit', 'audacia'], 'fr': ['Audacia', 'audace', 'témérité'], 'it': ['Audacia', 'audacia', 'temerarietà'], 'pt': ['Audacia', 'audácia', 'temeridade'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tecum Habita.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem074
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 73
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00085
MOTTO_LA Tecum Habita.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TECUM HABITA)
; 25I1
; 61E(CREGLINGEN)
; 31A2391(+812)
; 45K143
; 49D52
; 52A53
; 52A2
; 54A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem072
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic085a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem073
_IC {'n': '86(TECUM HABITA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TECUM HABITA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TECUM HABITA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TECUM HABITA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TECUM HABITA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TECUM HABITA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TECUM HABITA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TECUM HABITA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CREGLINGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CREGLINGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CREGLINGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CREGLINGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CREGLINGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CREGLINGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CREGLINGEN)', 'jp': '町と村の名前 (CREGLINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2391(+812)', 'k': '31k812', 'c': ['31AA2391'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A239', '31A2391', '31A2391(+8)', '31A2391(+81)', '31A2391(+812)'], 'b': '31A2391', 'l': [], 'txt': {'en': 'bending figure (+ adult male (human being))', 'de': 'sich bückende Figur (+ erwachsener Mann)', 'fr': 'figure se baissant (+ homme adulte (être humain))', 'it': 'figura curvata, chinata (+ maschio adulto (essere umano))', 'pt': 'figura dobrada (+ homem adulto (ser humano))', 'jp': '曲がった姿 (+ 成人男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['bending', 'adult'], 'de': ['beugen', 'buecken', 'neigen', 'Erwachsener'], 'fr': ['baisser', 'courber', 'se baisser', 'adulte'], 'it': ['piegare', 'piegarsi', 'adulto'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '45K143', 'c': ['45K1431'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14', '45K143'], 'b': '45K143', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'moat ~ fortified city', 'de': 'Graben (befestigte Stadt)', 'fr': 'douves, fossé ~ ville fortifiée', 'it': 'fossato ~ città fortificata', 'pt': 'fosso ~ cidade fortificada', 'jp': '堀 ~ 城塞都市'}, 'kw': {'en': ['moat'], 'de': ['Graben'], 'fr': ['douves'], 'it': ['fossato'], 'pt': ['fosso'], 'jp': []}}
; {'n': '49D52', 'c': ['49D521'], 'r': ['46B33', '46B34'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D52'], 'b': '49D52', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'measuring', 'de': 'messen', 'fr': 'mesurer', 'it': 'misurazione', 'pt': 'medição', 'jp': '測定する'}, 'kw': {'en': ['measuring'], 'de': ['messen'], 'fr': ['mesurer'], 'it': ['misurare'], 'pt': ['medição'], 'jp': []}}
; {'n': '52A53', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53'], 'b': '52A53', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-knowledge', 'de': 'Selbsterkenntnis', 'fr': 'Connaissance de Soi', 'it': 'conoscenza di sé', 'pt': 'auto-conhecimento', 'jp': '自己理解'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis'], 'fr': ['connaissance de soi'], 'it': ['conoscenza di sé'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1'], 'b': '54A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Activity', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität', 'fr': 'Activité', 'it': 'attività', 'pt': 'actividade', 'jp': '活動'}, 'kw': {'en': ['activity'], 'de': ['Taetigkeit'], 'fr': ['activité'], 'it': ['attività'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tros Tyriusque Mihi Nullo Dicrimine Habetur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem075
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 74
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00085
MOTTO_LA Tros Tyriusque Mihi Nullo Dicrimine Habetur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TROS TYRIUSQUE MIHI NULLO DICRIMINE HABETUR)
; 25I1
; 61E(RÖTTINGEN <Kreis Würzburg>)
; 31F26
; 45C11(SPEAR)
; 31F2
; 51B3
; 31E
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem073
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic085b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem074
_IC {'n': '86(TROS TYRIUSQUE MIHI NULLO DICRIMINE HABETUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TROS TYRIUSQUE MIHI NULLO DICRIMINE HABETUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TROS TYRIUSQUE MIHI NULLO DICRIMINE HABETUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TROS TYRIUSQUE MIHI NULLO DICRIMINE HABETUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TROS TYRIUSQUE MIHI NULLO DICRIMINE HABETUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TROS TYRIUSQUE MIHI NULLO DICRIMINE HABETUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TROS TYRIUSQUE MIHI NULLO DICRIMINE HABETUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TROS TYRIUSQUE MIHI NULLO DICRIMINE HABETUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RÖTTINGEN <Kreis Würzburg>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RÖTTINGEN <Kreis Würzburg>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RÖTTINGEN <Kreis Würzburg>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RÖTTINGEN <Kreis Würzburg>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RÖTTINGEN <Kreis Würzburg>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RÖTTINGEN <Kreis Würzburg>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RÖTTINGEN <Kreis Würzburg>)', 'jp': '町と村の名前 (RÖTTINGEN <Kreis Würzburg>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '31F2', 'c': ['31F21', '31F22', '31F23', '31F24', '31F25', '31F26', '31F27', '31FF2'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2'], 'b': '31F2', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': "personifications of Death; 'Morte' (Ripa)", 'de': 'Personifikationen des Todes; Ripa: Morte', 'fr': "personnifications de la Mort; 'Morte' (Ripa)", 'it': "personificazioni della Morte; 'Morte' (Ripa)", 'pt': 'personificações da Morte, "Morte" (Ripa)', 'jp': "死の擬人化; 'Morte' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Morte', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'morte'], 'fr': ['Morte', 'Ripa'], 'it': ['Ripa'], 'pt': ['Morte', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3'], 'b': '51B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Parity, Equality', 'de': 'Parität, Gleichheit', 'fr': 'Parité, Égalité', 'it': 'parità, uguaglianza', 'pt': 'paridade, igualdade', 'jp': '同等であること, 平等'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit'], 'fr': ['parité', 'égalité'], 'it': ['parità', 'uguaglianza'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; {'n': '31E', 'c': ['31E1', '31E2', '31E3', '31E4', '31E5'], 'r': ['31F'], 'p': ['3', '31', '31E'], 'b': '31E', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of human being', 'de': 'der Tod des Menschen', 'fr': "mort de l'être humain", 'it': "morte dell'essere umano", 'pt': 'morte do ser humano', 'jp': '人間の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fiducia Pecunias Amisit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem076
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 75
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00087
MOTTO_LA Fiducia Pecunias Amisit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FIDUCIA PECUNIAS AMISIT)
; 25I1
; 61E(ROTHENBURG OB DER TAUBER)
; 46A12
; 46C131
; 31D14(+933)
; 41D267
; 56D2
; 57A61
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem074
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic087a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem075
_IC {'n': '86(FIDUCIA PECUNIAS AMISIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDUCIA PECUNIAS AMISIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDUCIA PECUNIAS AMISIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDUCIA PECUNIAS AMISIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDUCIA PECUNIAS AMISIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDUCIA PECUNIAS AMISIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDUCIA PECUNIAS AMISIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDUCIA PECUNIAS AMISIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROTHENBURG OB DER TAUBER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROTHENBURG OB DER TAUBER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROTHENBURG OB DER TAUBER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROTHENBURG OB DER TAUBER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROTHENBURG OB DER TAUBER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROTHENBURG OB DER TAUBER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROTHENBURG OB DER TAUBER)', 'jp': '町と村の名前 (ROTHENBURG OB DER TAUBER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '56D2', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2'], 'b': '56D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Trust', 'de': 'Vertrauen', 'fr': 'Confiance', 'it': 'fiducia, fede', 'pt': 'confiança', 'jp': '信頼'}, 'kw': {'en': ['trust'], 'de': ['Vertrauen'], 'fr': ['confiance'], 'it': ['fiducia'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}}
; {'n': '57A61', 'c': ['57A611', '57A612', '57A613', '57A614'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61'], 'b': '57A61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honesty; 'Honestà' (Ripa)", 'de': 'Ehrlichkeit; Ripa: Honestà', 'fr': "Honnêteté; 'Honestà' (Ripa)", 'it': "onestà; 'Honestà' (Ripa)", 'pt': 'honestidade; "Honestà" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'honestà'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté'], 'it': ['Honestà', 'onestà'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Palici Quippe Boni.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem077
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 76
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00087
MOTTO_LA Palici Quippe Boni.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PALICI QUIPPE BONI)
; 25I1
; 61E(MERGENTHAL)
; 98B(DIOGENES)52
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem075
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic087b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem076
_IC {'n': '86(PALICI QUIPPE BONI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PALICI QUIPPE BONI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PALICI QUIPPE BONI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PALICI QUIPPE BONI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PALICI QUIPPE BONI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PALICI QUIPPE BONI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PALICI QUIPPE BONI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PALICI QUIPPE BONI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MERGENTHAL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MERGENTHAL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MERGENTHAL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MERGENTHAL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MERGENTHAL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MERGENTHAL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MERGENTHAL)', 'jp': '町と村の名前 (MERGENTHAL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(DIOGENES)52', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(DIOGENES)', '98B(DIOGENES)5', '98B(DIOGENES)52'], 'b': '98B(DIOGENES)52', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Diogenes, carrying a lighted lantarn by daylight, trying to find an honest man, usually in a crowded market-place', 'de': 'Diogenes, der bei Tageslicht eine brennende Laterne trägt, versucht (eventuell auf einem belebten Marktplatz), einen ehrlichen Menschen zu finden', 'fr': "Diogène, en plein jour avec une lanterne allumée à la main, va, généralement dans un marché bondé, à la recherche d'un honnête homme", 'it': 'Diogene durante il giorno si aggira (di solito in un mercato affollato) con una lanterna accesa in cerca di un uomo onesto', 'pt': 'Diógenes, com uma lanterna acesa à luz do dia, tenta encontrar um homem honesto, normalmente num mercado com muitas pessoas', 'jp': '日中、たいてい混雑した市場において、ディオゲネスは火を灯したランタンを持って、誠実な人間を探そうとする'}, 'kw': {'en': ['crowd', 'human being', 'lantern', 'market', 'searching'], 'de': ['Laterne', 'Markt', 'Menge', 'Mensch', 'suchen'], 'fr': ['chercher', 'foule', 'lanterne', 'marché', 'être humain'], 'it': ['cercare', 'essere umano', 'folla', 'lanterna', 'mercato'], 'pt': ['multidão', 'ser humano', 'lanterna', 'mercado', 'procurando'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Satius Inflare Quam Urere Palatum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem078
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 77
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00089
MOTTO_LA Satius Inflare Quam Urere Palatum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SATIUS INFLARE QUAM URERE PALATUM)
; 25I1
; 61E(SCHILLINGSFÜRST)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS SCHILLINGSFÜRST)
; 41A711
; 41C6(+2)
; 31B6232(+931)
; 54B3
; 51GG1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem076
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic089a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem077
_IC {'n': '86(SATIUS INFLARE QUAM URERE PALATUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SATIUS INFLARE QUAM URERE PALATUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SATIUS INFLARE QUAM URERE PALATUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SATIUS INFLARE QUAM URERE PALATUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SATIUS INFLARE QUAM URERE PALATUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SATIUS INFLARE QUAM URERE PALATUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SATIUS INFLARE QUAM URERE PALATUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SATIUS INFLARE QUAM URERE PALATUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SCHILLINGSFÜRST)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SCHILLINGSFÜRST)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SCHILLINGSFÜRST)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SCHILLINGSFÜRST)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SCHILLINGSFÜRST)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SCHILLINGSFÜRST)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SCHILLINGSFÜRST)', 'jp': '町と村の名前 (SCHILLINGSFÜRST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS SCHILLINGSFÜRST)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS SCHILLINGSFÜRST)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS SCHILLINGSFÜRST)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS SCHILLINGSFÜRST)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS SCHILLINGSFÜRST)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS SCHILLINGSFÜRST)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS SCHILLINGSFÜRST)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS SCHILLINGSFÜRST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C6(+2)', 'k': '41Cn2', 'c': ['41C61', '41C62', '41C63', '41C64', '41C65', '41C66', '41C67', '41C68', '41C69'], 'r': ['41C2111', '41C38'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C6(+2)'], 'b': '41C6', 'l': [], 'txt': {'en': 'foodstuffs; still life of foodstuffs (+ foodstuffs, drink, etc. on a plate)', 'de': 'Lebensmittel; Stilleben mit Lebensmitteln (+ Lebensmittel, Getränke etc. Auf einem Teller)', 'fr': 'aliments; nature morte avec des aliments (+ denrées alimentaires, boissons, etc. sur un plateau, une assiette)', 'it': 'generi alimentari; natura morta con cibi (+ generi alimentari, bevande, ecc. su un piatto, coppa, vassoio)', 'pt': 'géneros alimentícios; natureza morta com alimentos (+ alimentos, bebidas, etc. em um prato)', 'jp': '食料品; 食料品の静物 (+ 皿の上の食品、飲み物など)'}, 'kw': {'en': ['food', 'still life'], 'de': ['Lebensmittel', 'Stilleben'], 'fr': ['nature morte', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'natura morta'], 'pt': ['Comida', 'natureza morta'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6232(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31B62321', '31B62322', '31B62323'], 'r': ['31A25362'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B6232(+9)', '31B6232(+93)', '31B6232(+931)'], 'b': '31B6232', 'l': [], 'txt': {'en': 'mouth slightly open (+ indicating, pointing at)', 'de': 'leicht geöffneter Mund (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bouche entrouverte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'bocca leggermente aperta (+ indicare)', 'pt': 'boca ligeiramente aberta (+ indicando, apontando para)', 'jp': 'わずかに開いた唇 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['open mouth', 'pointing'], 'de': ['offener Mund', 'zeigen'], 'fr': ['bouche ouverte', 'indiquer'], 'it': ['bocca aperta', 'indicare'], 'pt': ['boca aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3'], 'b': '54B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa)', 'jp': '有益, 有用'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1'], 'b': '51GG1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness', 'de': 'Kleinheit', 'fr': 'Petitesse, Modicité', 'it': 'piccolezza, esiguità', 'pt': 'pequenez, exiguidade', 'jp': '少ないこと, 小さいこと'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small'], 'de': ['Materie', 'klein'], 'fr': ['matière', 'petit'], 'it': ['materia', 'piccolo/a'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ne Credito Cuiuis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem079
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 78
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00089
MOTTO_LA Ne Credito Cuiuis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NE CREDITO CUIUIS)
; 61E(SCHLITZ)
; 25F32(CROW)
; 25F23(FOX)(+536)
; 56D2
; 52A23
; 25I1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem077
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic089b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem078
_IC {'n': '86(NE CREDITO CUIUIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE CREDITO CUIUIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE CREDITO CUIUIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE CREDITO CUIUIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE CREDITO CUIUIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE CREDITO CUIUIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE CREDITO CUIUIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE CREDITO CUIUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SCHLITZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SCHLITZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SCHLITZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SCHLITZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SCHLITZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SCHLITZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SCHLITZ)', 'jp': '町と村の名前 (SCHLITZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow', 'de': 'Singvögel: Krähe', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille', 'it': 'uccelli canori: corvo', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha', 'jp': '鳴禽類: カラス'}, 'kw': {'en': ['crow'], 'de': ['Kraehe'], 'fr': ['corneille'], 'it': ['cornacchia'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+53)', '25F23(FOX)(+536)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ lying animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal couché)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale sdraiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal mentiroso)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'lying'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['renard', 'coucher'], 'it': ['volpe', 'giacere'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '56D2', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2'], 'b': '56D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Trust', 'de': 'Vertrauen', 'fr': 'Confiance', 'it': 'fiducia, fede', 'pt': 'confiança', 'jp': '信頼'}, 'kw': {'en': ['trust'], 'de': ['Vertrauen'], 'fr': ['confiance'], 'it': ['fiducia'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Caput Indomitum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem080
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 79
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00091
MOTTO_LA Caput Indomitum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CAPUT INDOMITUM)
; 25I1
; 61E(ZWINGENBERG KREIS BERGSTRASSE)
; 45C13(SWORD)
; 46C131
; 46C13183
; 56E3
; 57AA741
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem078
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic091a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem079
_IC {'n': '86(CAPUT INDOMITUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAPUT INDOMITUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAPUT INDOMITUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAPUT INDOMITUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAPUT INDOMITUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAPUT INDOMITUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAPUT INDOMITUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAPUT INDOMITUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZWINGENBERG KREIS BERGSTRASSE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZWINGENBERG KREIS BERGSTRASSE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZWINGENBERG KREIS BERGSTRASSE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZWINGENBERG KREIS BERGSTRASSE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZWINGENBERG KREIS BERGSTRASSE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZWINGENBERG KREIS BERGSTRASSE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZWINGENBERG KREIS BERGSTRASSE)', 'jp': '町と村の名前 (ZWINGENBERG KREIS BERGSTRASSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13183', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183'], 'b': '46C13183', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'galloping horse', 'de': 'galoppieren (Pferd)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement)', 'it': 'cavallo al galoppo', 'pt': 'cavalo a galope', 'jp': 'ギャロップで走る馬'}, 'kw': {'en': ['galloping'], 'de': ['galoppieren'], 'fr': ['galoper'], 'it': ['galoppare'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA741', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741'], 'b': '57AA741', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa)', 'jp': '復讐, 報い, 報復'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Verbum Domini Est lux Clarissima.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem081
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 80
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00091
MOTTO_LA Verbum Domini Est lux Clarissima.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VERBUM DOMINI EST LUX CLARISSIMA)
; 25I1
; 48C14251
; 61E(MANNHEIM)
; 49MM32
; 11Q511
; 22C31
; 11M31
; 46C1161
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem079
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic091b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem080
_IC {'n': '86(VERBUM DOMINI EST LUX CLARISSIMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERBUM DOMINI EST LUX CLARISSIMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERBUM DOMINI EST LUX CLARISSIMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERBUM DOMINI EST LUX CLARISSIMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERBUM DOMINI EST LUX CLARISSIMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERBUM DOMINI EST LUX CLARISSIMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERBUM DOMINI EST LUX CLARISSIMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERBUM DOMINI EST LUX CLARISSIMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '48C14251', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C142', '48C1425', '48C14251'], 'b': '48C14251', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "bird's eye view ~ architectural design or model", 'de': 'Darstellung der Vogelperspektive auf eine Architektur (Architekturzeichnung oder -modell)', 'fr': "vue panoramique, d'ensemble ~ dessin ou modèle architectural", 'it': "veduta a volo d'uccello ~ disegno o modello architettonico", 'pt': 'vista de pássaro, vista aérea ou vista de topo ~ desenho ou modelo arquitectónico', 'jp': '鳥瞰図 ~ 建築設計または模型'}, 'kw': {'en': ["bird's eye view"], 'de': ['Vogelperspektive'], 'fr': ['vue panoramique'], 'it': ["veduta a volo d'uccello"], 'pt': ['vista aérea'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MANNHEIM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MANNHEIM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MANNHEIM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MANNHEIM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MANNHEIM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MANNHEIM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MANNHEIM)', 'jp': '町と村の名前 (MANNHEIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1161', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C116', '46C1161'], 'b': '46C1161', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'signpost', 'de': 'Wegweiser', 'fr': 'signal routier, poteau indicateur', 'it': 'palo indicatore', 'pt': 'poste de sinalização', 'jp': '道標'}, 'kw': {'en': ['signpost'], 'de': ['Wegweiser'], 'fr': ['poteau indicateur'], 'it': ['palo segnavia'], 'pt': ['poste de sinalização'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Venus Quoque Coeca Cupido.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem082
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 81
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00093
MOTTO_LA Venus Quoque Coeca Cupido.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VENUS QUOQUE COECA CUPIDO)
; 25I1
; 61E(ASCHAFFENBURG)
; 98B(APELLES)
; 92C454
; 56F2
; 56F13
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem080
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic093a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem081
_IC {'n': '86(VENUS QUOQUE COECA CUPIDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENUS QUOQUE COECA CUPIDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENUS QUOQUE COECA CUPIDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENUS QUOQUE COECA CUPIDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENUS QUOQUE COECA CUPIDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENUS QUOQUE COECA CUPIDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENUS QUOQUE COECA CUPIDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENUS QUOQUE COECA CUPIDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ASCHAFFENBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ASCHAFFENBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ASCHAFFENBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ASCHAFFENBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ASCHAFFENBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ASCHAFFENBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ASCHAFFENBURG)', 'jp': '町と村の名前 (ASCHAFFENBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(APELLES)', 'c': ['98B(APELLES)1', '98B(APELLES)2', '98B(APELLES)3', '98B(APELLES)4', '98B(APELLES)5', '98B(APELLES)6', '98B(APELLES)7', '98B(APELLES)8', '98B(APELLES)9'], 'r': ['57BB251'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(APELLES)'], 'b': '98B(APELLES)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Apelles, the painter', 'de': 'die Geschichte von Apelles, dem Maler', 'fr': "(histoire d') Apelle, le peintre", 'it': '(storia di) Apelle, il pittore', 'pt': '(história de) Apeles, o pintor', 'jp': '画家アペレス(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Apelles', 'painter', 'painting', 'studio'], 'de': ['Apelles', 'Atelier', 'Maler', 'Malerei'], 'fr': ['Apelle', 'atelier', 'peintre', 'peinture'], 'it': ['Apelle', 'pittore', 'pittura', 'studio'], 'pt': ['Apelles', 'pintor', 'pintura', 'estúdio'], 'jp': []}}
; {'n': '92C454', 'c': ['92C4541', '92C4542', '92C4543'], 'r': ['42A3', '92C441', '92D15211', '92D154'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C45', '92C454'], 'b': '92C454', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Venus and Cupid (Cupid not being mere attribute)', 'de': 'Venus und Cupido (Cupido ist nicht nur als Attribut dargestellt)', 'fr': "Venus et Cupidon (Cupidon étant plus qu'un simple attribut)", 'it': 'Venere e Cupido (Cupido non presente come mero attributo)', 'pt': 'Vénus e Cupido (Cupido não é um mero atributo)', 'jp': 'ウェヌスとクピド (単なる象徴としてでないクピド)'}, 'kw': {'en': ['Cupid'], 'de': ['Cupido'], 'fr': ['Cupidon'], 'it': ['Cupido'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F13', 'c': ['56F131'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F13'], 'b': '56F13', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': '(Feeling of) Attraction', 'de': 'Anziehung, Gefühl des Angezogenwerdens', 'fr': "(Sensation d') Attraction", 'it': '(sensazione di) attrazione', 'pt': '(sentimento de) atracção', 'jp': '魅力的 (な気持ち)'}, 'kw': {'en': ['attraction'], 'de': ['Anziehung'], 'fr': ['attraction'], 'it': ['attrazione (forza di)'], 'pt': ['atração'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 82
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem083
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00093
MOTTO_DE_NORM Unbill bringt unwill.
IC 86(UNBILL BRINGT UNWILL)
; 25I1
; 61E(SELIGENSTADT)
; 47I15(PLOUGH)(+9521)
; 46A12
; 46C131
; 45C13(SWORD)
; 44B10
; 54A45
; 57B2
; 44B127
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem081
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic093b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem082
_IC {'n': '86(UNBILL BRINGT UNWILL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNBILL BRINGT UNWILL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNBILL BRINGT UNWILL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNBILL BRINGT UNWILL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNBILL BRINGT UNWILL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNBILL BRINGT UNWILL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNBILL BRINGT UNWILL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNBILL BRINGT UNWILL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SELIGENSTADT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SELIGENSTADT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SELIGENSTADT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SELIGENSTADT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SELIGENSTADT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SELIGENSTADT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SELIGENSTADT)', 'jp': '町と村の名前 (SELIGENSTADT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PLOUGH)(+9521)', 'k': '47k9521', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)', '47I15(PLOUGH)(+9)', '47I15(PLOUGH)(+95)', '47I15(PLOUGH)(+952)', '47I15(PLOUGH)(+9521)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k95211', '47k95212', '47k95213', '47k95214', '47k95215', '47k95219'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough (+ forward movement of animal(s))', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug (+ Vorwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "matériel agricole : charrue (+ mouvement vers l'avant de l'animal)", 'it': 'attrezzi agricoli: aratro (+ movimento, moto in avanti di animali)', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado (+ movimento para frente do(s) animal(es))', 'jp': '農具: すき (+ 動物の前進)'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}}
; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54A45', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45'], 'b': '54A45', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Peaceableness', 'de': 'Friedfertigkeit', 'fr': 'Caractère Pacifique', 'it': 'pacatezza', 'pt': 'pacatez, quietação', 'jp': '平和を好むこと'}, 'kw': {'en': ['peace'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit'], 'fr': ['paix'], 'it': ['pace'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 83
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem084
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00095
MOTTO_DE_NORM Ist übel gedauscht.
IC 86(IST ÜBEL GEDAUSCHT)
; 25I1
; 61E(STEINHEIM AM MAIN)
; 71C2441
; 52B5112
; 46B413
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem082
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic095a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem083
_IC {'n': '86(IST ÜBEL GEDAUSCHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IST ÜBEL GEDAUSCHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IST ÜBEL GEDAUSCHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IST ÜBEL GEDAUSCHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IST ÜBEL GEDAUSCHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IST ÜBEL GEDAUSCHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IST ÜBEL GEDAUSCHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IST ÜBEL GEDAUSCHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(STEINHEIM AM MAIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(STEINHEIM AM MAIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (STEINHEIM AM MAIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (STEINHEIM AM MAIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (STEINHEIM AM MAIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (STEINHEIM AM MAIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (STEINHEIM AM MAIN)', 'jp': '町と村の名前 (STEINHEIM AM MAIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '71C2441', 'p': ['7', '71', '71C', '71C2', '71C24', '71C244', '71C2441'], 'b': '71C2441', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Esau, returning hungry from the hunt, sells his first birthright to Jacob for a pottage of lentils', 'de': 'Esau, der hungrig von der Jagd zurückkehrt, verkauft für ein Linsengericht sein Erstgeburtsrecht an Jakob', 'fr': "Ésaü, revenant de la chasse affamé, vend son droit d'aînesse à Jacob pour un potage aux lentilles", 'it': 'Esaù, tornando affamato dalla caccia, vende la primogenitura a Giacobbe per una minestra di lenticchie', 'pt': 'Esaú, regressando faminto da caça, vende o seu direito de primogenitura a Jacob por um prato de lentilhas', 'jp': '腹を空かして天幕に帰ったエサウは, 彼の長子の権利をレンズ豆の煮物と引き換えにヤコブに譲る'}, 'kw': {'en': ['birthright', 'food', 'hunger', 'lentil', 'selling', 'soup'], 'de': ['Erstgeburtsrecht', 'Geburtsrecht', 'Hunger', 'Linse', 'Speise', 'Suppe', 'verkaufen'], 'fr': ['bouillon', "droit d'aînesse", 'faim', 'lentilles', 'nourriture', 'potage', 'soupe', 'vendre'], 'it': ['cibo', 'fame', 'lenticchia', 'minestra', 'primogenitura', 'vendere'], 'pt': ['direito de nascimento', 'Comida', 'fome', 'lentilha', 'venda', 'sopa'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5112', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112'], 'b': '52B5112', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong', 'de': 'das Böse, das Falsche', 'fr': 'Mauvais, Mal, Faux', 'it': 'male, cattivo, sbagliato', 'pt': 'mau, maldade, errado', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}}
; {'n': '46B413', 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41', '46B413'], 'b': '46B413', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'barter', 'de': 'Tausch', 'fr': 'échange, troc', 'it': 'baratto', 'pt': 'negociar por troca, permutar', 'jp': '交易する'}, 'kw': {'en': ['barter'], 'de': ['Tausch'], 'fr': ['troc', 'échange'], 'it': ['baratto'], 'pt': ['barter'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Vestem Sed Vestis Farctum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem085
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 84
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00095
MOTTO_LA Non Vestem Sed Vestis Farctum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON VESTEM SED VESTIS FARCTUM)
; 25I1
; 61E(HANAU)
; 41D92
; 41D2
; 11N1
; 57AA646
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem083
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic095b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem084
_IC {'n': '86(NON VESTEM SED VESTIS FARCTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON VESTEM SED VESTIS FARCTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON VESTEM SED VESTIS FARCTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON VESTEM SED VESTIS FARCTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON VESTEM SED VESTIS FARCTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON VESTEM SED VESTIS FARCTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON VESTEM SED VESTIS FARCTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON VESTEM SED VESTIS FARCTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HANAU)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HANAU)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HANAU)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HANAU)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HANAU)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HANAU)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HANAU)', 'jp': '町と村の名前 (HANAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2', 'c': ['41D21', '41D22', '41D23', '41D24', '41D25', '41D26', '41D27', '41D28', '41D29'], 'r': ['11Q7146', '11Q73215', '11Q732452', '31A55', '42E411'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2'], 'b': '41D2', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'clothes, costume', 'de': 'Kleidung, Tracht (Mantel, Umhang, Kleid, Festkleid, Haartracht, Hosen, Rock, Schürze, Schuhwerk, Spezialkleidung, Nachtgewänder, Accessoires', 'fr': 'vêtements, costume', 'it': 'abiti, costume', 'pt': 'roupas, traje', 'jp': '衣類, 衣裳'}, 'kw': {'en': ['clothes', 'costume'], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Tracht'], 'fr': ['costume', 'vêtements'], 'it': ['abiti', 'abito', 'costume'], 'pt': ['roupas', 'traje'], 'jp': []}}
; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA646', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA646'], 'b': '57AA646', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Complacency, Self-conceit', 'de': 'Selbstzufriedenheit, Eitelkeit', 'fr': 'Suffisance, Contentement de Soi', 'it': 'presunzione', 'pt': 'complacência, presunção, vaidade', 'jp': '自己満足, 自惚れ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'complacency', 'humility', 'self-conceit'], 'de': ['Demut', 'Eitelkeit', 'Selbstzufriedenheit', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'contentement de soi', 'humilité', 'se vanter', 'suffisance'], 'it': ['Humiltà', 'presunzione', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'complacência', 'humildade', 'Humiltà', 'presunção'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ars Dulcis Vitae Nutricula.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem086
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 85
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00097
MOTTO_LA Ars Dulcis Vitae Nutricula.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ARS DULCIS VITAE NUTRICULA)
; 41A12
; 61F(STADTSCHLOSS HANAU)
; 49B24
; 49D48
; 25F3(+342)
; 47D8(CHAIN)
; 54F12
; 49M32
; 11M31
; 49
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem084
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic097a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem085
_IC {'n': '86(ARS DULCIS VITAE NUTRICULA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARS DULCIS VITAE NUTRICULA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARS DULCIS VITAE NUTRICULA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARS DULCIS VITAE NUTRICULA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARS DULCIS VITAE NUTRICULA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARS DULCIS VITAE NUTRICULA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARS DULCIS VITAE NUTRICULA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARS DULCIS VITAE NUTRICULA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(STADTSCHLOSS HANAU)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(STADTSCHLOSS HANAU)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (STADTSCHLOSS HANAU)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (STADTSCHLOSS HANAU)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (STADTSCHLOSS HANAU)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (STADTSCHLOSS HANAU)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (STADTSCHLOSS HANAU)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (STADTSCHLOSS HANAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49B24', 'c': ['49B241'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B24'], 'b': '49B24', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'teacher and pupil', 'de': 'Lehrer und Schüler', 'fr': 'enseignant et élève', 'it': 'insegnante ed allievo', 'pt': 'professor e aluno', 'jp': '先生と生徒'}, 'kw': {'en': ['pupil', 'teacher'], 'de': ['Lehrer', 'Schueler'], 'fr': ['enseignant', 'élève'], 'it': ['allievo/a', 'insegnante'], 'pt': ['aluno', 'professor'], 'jp': []}}
; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '49', 'c': ['49A', '49B', '49C', '49D', '49E', '49F', '49G', '49H', '49I', '49K', '49L', '49M', '49N'], 'p': ['4', '49'], 'b': '49', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'education, science and learning', 'de': 'Ausbildung, Wissenschaft und Lernen', 'fr': 'éducation, science et le savoir', 'it': 'educazione, scienza ed istruzione', 'pt': 'educação, ciência e educação', 'jp': '教育, 科学と学習'}, 'kw': {'en': ['learning', 'occupations', 'science'], 'de': ['Berufe', 'Wissenschaft', 'lernen'], 'fr': ['occupations humaines', 'savoir', 'science'], 'it': ['istruzione', 'occupazioni', 'scienza'], 'pt': ['aprendizagem', 'ocupações', 'ciência'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Timidus Vel Minime Timendum Timet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem087
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 86
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00097
MOTTO_LA Timidus Vel Minime Timendum Timet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TIMIDUS VEL MINIME TIMENDUM TIMET)
; 25I1
; 61E(OFFENBACH AM MAIN)
; 25F26(HARE)(+5211)
; 41A54
; 34C31(+9352)
; 43C1151(+414)
; 56DD1
; 52A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem085
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic097b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem086
_IC {'n': '86(TIMIDUS VEL MINIME TIMENDUM TIMET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TIMIDUS VEL MINIME TIMENDUM TIMET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TIMIDUS VEL MINIME TIMENDUM TIMET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TIMIDUS VEL MINIME TIMENDUM TIMET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TIMIDUS VEL MINIME TIMENDUM TIMET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TIMIDUS VEL MINIME TIMENDUM TIMET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TIMIDUS VEL MINIME TIMENDUM TIMET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TIMIDUS VEL MINIME TIMENDUM TIMET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OFFENBACH AM MAIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OFFENBACH AM MAIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OFFENBACH AM MAIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OFFENBACH AM MAIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OFFENBACH AM MAIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OFFENBACH AM MAIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OFFENBACH AM MAIN)', 'jp': '町と村の名前 (OFFENBACH AM MAIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+5211)', 'k': '25Fk5211', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+5)', '25F26(HARE)(+52)', '25F26(HARE)(+521)', '25F26(HARE)(+5211)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ walking animal)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ laufendes Tier)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animal marchant)', 'it': 'roditori: lepre (+ animale che cammina)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal andando)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 歩く動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'walking'], 'de': ['Hase', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['lièvre', 'marcher'], 'it': ['lepre', 'camminare'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '34C31(+9352)', 'k': '34k9352', 'p': ['3', '34', '34C', '34C3', '34C31', '34C31(+9)', '34C31(+93)', '34C31(+935)', '34C31(+9352)'], 'b': '34C31', 'l': [], 'txt': {'en': 'fencing (wildlife reserve) (+ feathers)', 'de': '(ein Wildreservat) umzäunen (+ Federn)', 'fr': 'clôture (réserve de faunes) (+ plumes)', 'it': 'recinto (riserva naturale) (+ penne, piume)', 'pt': 'vedação (reserva natural) (+ penas)', 'jp': '囲い地 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['fence', 'feather'], 'de': ['Zaun', 'Feder'], 'fr': ['barrière', 'plume'], 'it': ['steccato', 'piuma'], 'pt': ['cerca'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1151(+414)', 'k': '43C1k414', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C115', '43C1151', '43C1151(+4)', '43C1151(+41)', '43C1151(+414)'], 'b': '43C1151', 'l': ['43C1k4141', '43C1k4142'], 'txt': {'en': 'catching animals (+ trap)', 'de': 'Tierfang (+ Falle)', 'fr': 'attraper, prendre des animaux (+ trappe)', 'it': 'prendere, catturare animali (+ trappola)', 'pt': 'apanhar, capturar animais (+ armadilha)', 'jp': '動物を捕まえる (+ 罠)'}, 'kw': {'en': ['catching', 'trap'], 'de': ['fangen', 'Falle'], 'fr': ['attraper', 'piège'], 'it': ['prendere', 'trappola'], 'pt': ['captura'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pravis Terrori: Praesidioque Bonis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem088
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 87
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00099
MOTTO_LA Pravis Terrori: Praesidioque Bonis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PRAVIS TERRORI: PRAESIDIOQUE BONIS)
; 25I1
; 61E(SACHSENHAUSEN <Frankfurt>)
; 46C112
; 47D8(AXE)
; 31A2512
; 57BB131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem086
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic099a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem087
_IC {'n': '86(PRAVIS TERRORI: PRAESIDIOQUE BONIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRAVIS TERRORI: PRAESIDIOQUE BONIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRAVIS TERRORI: PRAESIDIOQUE BONIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRAVIS TERRORI: PRAESIDIOQUE BONIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRAVIS TERRORI: PRAESIDIOQUE BONIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRAVIS TERRORI: PRAESIDIOQUE BONIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRAVIS TERRORI: PRAESIDIOQUE BONIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRAVIS TERRORI: PRAESIDIOQUE BONIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SACHSENHAUSEN <Frankfurt>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SACHSENHAUSEN <Frankfurt>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SACHSENHAUSEN <Frankfurt>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SACHSENHAUSEN <Frankfurt>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SACHSENHAUSEN <Frankfurt>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SACHSENHAUSEN <Frankfurt>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SACHSENHAUSEN <Frankfurt>)', 'jp': '町と村の名前 (SACHSENHAUSEN <Frankfurt>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C112', 'c': ['46C1121', '46C1122'], 'r': ['25I6', '25I1451', '43C7116', '45E51', '45I41', '45K1431', '46C151'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C112'], 'b': '46C112', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bridge', 'de': 'Brücke', 'fr': 'pont', 'it': 'ponte', 'pt': 'ponte', 'jp': '橋'}, 'kw': {'en': ['bridge'], 'de': ['Bruecke'], 'fr': ['pont'], 'it': ['ponte'], 'pt': ['ponte'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Forti Viro Omnis Locus Patria.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem089
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 88
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00099
MOTTO_LA Forti Viro Omnis Locus Patria.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORTI VIRO OMNIS LOCUS PATRIA)
; 25I1
; 61E(FRANKFURT <Main>)
; 25F37(STORK)(+5262)
; 25F37(STORK)(+421)
; 42D23
; 54A1
; 54A81
; 51AA8
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem087
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic099b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem088
_IC {'n': '86(FORTI VIRO OMNIS LOCUS PATRIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTI VIRO OMNIS LOCUS PATRIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTI VIRO OMNIS LOCUS PATRIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTI VIRO OMNIS LOCUS PATRIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTI VIRO OMNIS LOCUS PATRIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTI VIRO OMNIS LOCUS PATRIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTI VIRO OMNIS LOCUS PATRIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTI VIRO OMNIS LOCUS PATRIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FRANKFURT <Main>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FRANKFURT <Main>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FRANKFURT <Main>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FRANKFURT <Main>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FRANKFURT <Main>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FRANKFURT <Main>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FRANKFURT <Main>)', 'jp': '町と村の名前 (FRANKFURT <Main>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+5)', '25F37(STORK)(+52)', '25F37(STORK)(+526)', '25F37(STORK)(+5262)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ flying animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale che vola)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'flying'], 'de': ['Storch', 'fliegen'], 'fr': ['cicogne', "voler (dans l'air)"], 'it': ['cicogna', 'volare'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+4)', '25F37(STORK)(+42)', '25F37(STORK)(+421)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ nido, tana)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Storch', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['cicogne', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['cicogna', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '42D23', 'c': ['42D231', '42D232', '42D233'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D2', '42D23'], 'b': '42D23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'departure from the paternal home', 'de': 'Verlassen des Elternhauses', 'fr': 'départ de la maison paternelle', 'it': 'lasciare la casa paterna', 'pt': 'sair de casa dos pais', 'jp': '父方の家からの出発'}, 'kw': {'en': ['departing', 'home'], 'de': ['Heim', 'abreisen', 'weggehen'], 'fr': ['maison', 'partir'], 'it': ['casa', 'dimora', 'partire'], 'pt': ['partida', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1'], 'b': '54A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Activity', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität', 'fr': 'Activité', 'it': 'attività', 'pt': 'actividade', 'jp': '活動'}, 'kw': {'en': ['activity'], 'de': ['Taetigkeit'], 'fr': ['activité'], 'it': ['attività'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A81', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A81'], 'b': '54A81', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fearlessness, Intrepidity; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa)", 'de': 'Furchtlosigkeit, Unerschrockenheit; Ripa: Intrepidità & Costanza', 'fr': "Hardiesse, Intrépidité; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa)", 'it': "impavidità, intrepidezza; 'Intrepidità e Costanza' (Ripa)", 'pt': 'coragem, intrepidez; "Intrepidità & Costanza" (Ripa)', 'jp': '怖いもの知らず, 大胆さ'}, 'kw': {'en': ['Intrepidità & Costanza', 'fearlessness', 'intrepidity'], 'de': ['Furchtlosigkeit', 'Unerschrockenheit', 'intrepidità & costanza'], 'fr': ['Intrepidità & Costanza', 'hardiesse', 'intrépidité'], 'it': ['Intrepidità & Costanza', 'impavidità', 'intrepidezza'], 'pt': ['destemor', 'Intrepidità & Costanza', 'intrepidez'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA8', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA8'], 'b': '51AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Things Unknown, the Unknown', 'de': 'die unbekannten Dinge, das Unbekannte', 'fr': "Choses Inconnues, l'Inconnu", 'it': "l'ignoto", 'pt': 'coisas desconhecidas, o desconhecido', 'jp': '未知のこと, 未知の事柄'}, 'kw': {'en': ['things', 'unknown'], 'de': ['Dinge', 'unbekannt'], 'fr': ['choses', 'inconnu'], 'it': ['eventi', 'sconosciuto'], 'pt': ['coisas', 'desconhecido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Ficta Haec Tibi Mente Precor.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem090
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 89
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00101
MOTTO_LA Non Ficta Haec Tibi Mente Precor.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON FICTA HAEC TIBI MENTE PRECOR)
; 25I1
; 61E(HÖCHST <Frankfurt>)
; 42B7421
; 25F33(FALCON)(+8)
; 42D332
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem088
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic101a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem089
_IC {'n': '86(NON FICTA HAEC TIBI MENTE PRECOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON FICTA HAEC TIBI MENTE PRECOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON FICTA HAEC TIBI MENTE PRECOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON FICTA HAEC TIBI MENTE PRECOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON FICTA HAEC TIBI MENTE PRECOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON FICTA HAEC TIBI MENTE PRECOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON FICTA HAEC TIBI MENTE PRECOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON FICTA HAEC TIBI MENTE PRECOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HÖCHST <Frankfurt>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HÖCHST <Frankfurt>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HÖCHST <Frankfurt>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HÖCHST <Frankfurt>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HÖCHST <Frankfurt>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HÖCHST <Frankfurt>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HÖCHST <Frankfurt>)', 'jp': '町と村の名前 (HÖCHST <Frankfurt>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42B7421', 'c': ['42B7421(...)'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B742', '42B7421'], 'b': '42B7421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and son(s) (family group)', 'de': 'Mutter und Sohn bzw. Söhne (Familiengruppe)', 'fr': 'mère et fils (groupe familial)', 'it': 'madre con uno o più figli (maschi) (gruppo di famiglia)', 'pt': 'mãe com filho(s) (grupo familiar)', 'jp': '母親と息子 (息子達) (家族集団)'}, 'kw': {'en': ['mother and son', 'son'], 'de': ['Mutter und Sohn', 'Sohn'], 'fr': ['fils', 'mère et fils'], 'it': ['figlio', 'madre e figlio'], 'pt': ['mãe e filho', 'filho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(FALCON)(+8)', 'k': '25Fk8', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+8)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': ['25Fk81', '25Fk82', '25Fk83', '25Fk89'], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ man and animal)', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ Mensch und Tier)', 'fr': "oiseaux de proie : faucon (+ l'homme et l'animal)", 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ uomo e animale)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ homem e animal)', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 人間と動物)'}, 'kw': {'en': ['falcon', 'human being'], 'de': ['Falke', 'Mensch'], 'fr': ['faucon', 'être humain'], 'it': ['falcone', 'essere umano'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '42D332', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D33', '42D332'], 'b': '42D332', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ideal wife', 'de': 'die ideale Ehefrau, die Mustergattin', 'fr': 'femme idéale', 'it': 'moglie ideale', 'pt': 'mulher ideal', 'jp': '理想的な妻'}, 'kw': {'en': ['ideal wife', 'wife'], 'de': ['Ehefrau', 'Gattin', 'Mustergattin', 'ideale Ehefrau'], 'fr': ['femme (épouse)', 'femme idéale'], 'it': ['moglie', 'moglie ideale'], 'pt': ['mulher ideal', 'esposa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fortes Generant Fortes.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem091
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 90
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00101
MOTTO_LA Fortes Generant Fortes.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORTES GENERANT FORTES)
; 25I1
; 61E(KÖNIGSTEIN IM TAUNUS)
; 25F33(EAGLE)(+422)
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 24A6
; 54D11
; 46A12
; 58B5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem089
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic101b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem090
_IC {'n': '86(FORTES GENERANT FORTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTES GENERANT FORTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTES GENERANT FORTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTES GENERANT FORTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTES GENERANT FORTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTES GENERANT FORTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTES GENERANT FORTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTES GENERANT FORTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KÖNIGSTEIN IM TAUNUS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KÖNIGSTEIN IM TAUNUS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KÖNIGSTEIN IM TAUNUS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KÖNIGSTEIN IM TAUNUS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KÖNIGSTEIN IM TAUNUS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KÖNIGSTEIN IM TAUNUS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KÖNIGSTEIN IM TAUNUS)', 'jp': '町と村の名前 (KÖNIGSTEIN IM TAUNUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+422)', 'k': '25Fk422', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+42)', '25F33(EAGLE)(+422)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': "predatory birds: eagle (+ animal 'educating the young', playing with young)", 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Erziehung von und Spiel mit den Jungtieren)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ animal 'éduquant' ses jeunes, jouant avec eux)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ educazione dei piccoli degli animali, giocare con i piccoli)', 'pt': "aves de rapina: águia (+ animal 'educando os jovens', brincando com os jovens)", 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 「幼虫を教育する」動物、幼虫と遊ぶ動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'upbringing', 'playing'], 'de': ['Adler', 'Erziehung', 'spielen'], 'fr': ['aigle', 'éduquer', 'jouer'], 'it': ['aquila', 'educare', 'giocare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '54D11', 'p': ['5', '54', '54D', '54D1', '54D11'], 'b': '54D11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Attempt, Trial', 'de': 'Versuch, Probe', 'fr': 'Tentative, Essai', 'it': 'tentativo, prova', 'pt': 'tentativa, prova', 'jp': '試み, 試行'}, 'kw': {'en': ['attempt (effort)', 'trial'], 'de': ['Probe', 'Untersuchung', 'Versuch'], 'fr': ['procès', 'tentative'], 'it': ['mettere alla prova', 'processo', 'tentativo'], 'pt': ['tentativa (esforço)', 'tentativas'], 'jp': []}}
; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}}
; {'n': '58B5', 'r': ['42G1'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B5'], 'b': '58B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Heredity', 'de': 'Vererbung', 'fr': 'Hérédité', 'it': 'ereditarietà', 'pt': 'hereditariedade', 'jp': '遺伝'}, 'kw': {'en': ['heredity'], 'de': ['Vererbung'], 'fr': ['hérédité'], 'it': ['ereditarietà'], 'pt': ['hereditariedade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nec Prope Nec Procul.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem092
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 91
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00103
MOTTO_LA Nec Prope Nec Procul.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NEC PROPE NEC PROCUL)
; 41A12
; 61F(KRONENBURG)
; 61E(KRONENBURG)
; 41CC2541
; 31A25341
; 44B127
; 46A24
; 51F8
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem090
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic103a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem091
_IC {'n': '86(NEC PROPE NEC PROCUL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC PROPE NEC PROCUL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC PROPE NEC PROCUL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC PROPE NEC PROCUL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC PROPE NEC PROCUL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC PROPE NEC PROCUL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC PROPE NEC PROCUL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC PROPE NEC PROCUL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(KRONENBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(KRONENBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (KRONENBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (KRONENBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (KRONENBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (KRONENBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (KRONENBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (KRONENBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KRONENBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KRONENBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KRONENBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KRONENBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KRONENBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KRONENBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KRONENBURG)', 'jp': '町と村の名前 (KRONENBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41CC2541', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41CC25', '41CC254', '41CC2541'], 'b': '41CC2541', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire, fire-place, stove (in kitchen) - CC - in the open air', 'de': 'offenes Feuer, Feuerstelle, Herd (in der Küche) - CC - im Freien', 'fr': 'feu ouvert, cheminée, cuisinière à charbon, à bois etc. (cuisine) - CC - en plein air', 'it': "focolare, stufa (in cucina) - CC - all'aria aperta, all'aperto", 'pt': 'lareira, fogão (na cozinha) - CC - ao ar livre', 'jp': '着火, 暖炉, ストーブ (台所の) - CC - 戸外にて'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25341', 'c': ['31AA25341'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534', '31A25341'], 'b': '31A25341', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking with the hand above the eyes', 'de': 'mit der Hand die Augen beschatten', 'fr': 'regarder avec la main en visière', 'it': 'guardare con la mano tenuta sopra gli occhi', 'pt': 'olhando com a mão sobre os olhos', 'jp': '目の上に手を置いて見る'}, 'kw': {'en': ['looking'], 'de': ['schauen'], 'fr': ['regarder'], 'it': ['guardare'], 'pt': ['olhando'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '46A24', 'c': ['46A241', '46AA24'], 'r': ['46A171', '46A182'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A24'], 'b': '46A24', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'relation between master and servant', 'de': 'Verhältnis zwischen Herr und Knecht, Arbeitgeber und Untergebenen', 'fr': 'relation entre le maître et le domestique', 'it': 'relazioni tra padrone e servo', 'pt': 'relações entre senhor e servo', 'jp': '主人と従者の間の関係'}, 'kw': {'en': ['master', 'servant'], 'de': ['Arbeitgeber', 'Beziehung', 'Diener', 'Herr', 'Knecht', 'Untergebener', 'Verhaeltnis'], 'fr': ['maître', 'serviteur'], 'it': ['padrone', 'servo/a'], 'pt': ['mestre', 'servo'], 'jp': []}}
; {'n': '51F8', 'r': ['51I5', '54A431'], 'p': ['5', '51', '51F', '51F8'], 'b': '51F8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Middle', 'de': 'Mitte', 'fr': 'Milieu', 'it': 'mezzo', 'pt': 'meio', 'jp': '中央'}, 'kw': {'en': ['middle'], 'de': ['Mitte'], 'fr': ['milieu'], 'it': ['centro'], 'pt': ['meio'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mus Uni Non Fidit Antro.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem093
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 92
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00103
MOTTO_LA Mus Uni Non Fidit Antro.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MUS UNI NON FIDIT ANTRO)
; 11P3151
; 61F(KLOSTER RUPERTSBERG)
; 61E(BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)
; 25F26(MOUSE)(+441)
; 25F26(MOUSE)(+421)
; 25H113
; 56DD2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem091
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic103b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem092
_IC {'n': '86(MUS UNI NON FIDIT ANTRO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUS UNI NON FIDIT ANTRO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUS UNI NON FIDIT ANTRO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUS UNI NON FIDIT ANTRO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUS UNI NON FIDIT ANTRO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUS UNI NON FIDIT ANTRO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUS UNI NON FIDIT ANTRO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUS UNI NON FIDIT ANTRO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(KLOSTER RUPERTSBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(KLOSTER RUPERTSBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (KLOSTER RUPERTSBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (KLOSTER RUPERTSBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (KLOSTER RUPERTSBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (KLOSTER RUPERTSBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (KLOSTER RUPERTSBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (KLOSTER RUPERTSBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'jp': '町と村の名前 (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(MOUSE)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MOUSE)(+4)', '25F26(MOUSE)(+44)', '25F26(MOUSE)(+441)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: mouse (+ herd, group of animals)', 'de': 'Nagetiere: Maus (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "rongeur : souris (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'roditori: topo (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'roedores: rato (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '齧歯類: ネズミ (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['mouse', 'herd', 'group'], 'de': ['Maus', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['souris', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['topo', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(MOUSE)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MOUSE)(+4)', '25F26(MOUSE)(+42)', '25F26(MOUSE)(+421)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: mouse (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Nagetiere: Maus (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'rongeur : souris (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'roditori: topo (+ nido, tana)', 'pt': 'roedores: rato (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '齧歯類: ネズミ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['mouse', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Maus', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['souris', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['topo', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD2', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD2'], 'b': '56DD2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Distrust, Suspicion; 'Sospitione' (Ripa)", 'de': 'Mißtrauen, Verdacht; Ripa: Sospitione', 'fr': "Méfiance, Suspicion; 'Sospitione' (Ripa)", 'it': "diffidenza, sospetto; 'Sospitione' (Ripa)", 'pt': 'desconfiança, suspeita, "Sospitione" (Ripa)', 'jp': '不信, 疑惑'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sospitione', 'suspicion'], 'de': ['Misstrauen', 'Ripa, Cesare', 'sospitione'], 'fr': ['Ripa', 'Sospitione', 'soupçon'], 'it': ['Ripa', 'Sospitione', 'sospetto'], 'pt': ['Ripa', 'Sospitione', 'suspeita'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vitiis Obsistere Virtus Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem094
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 93
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00105
MOTTO_LA Vitiis Obsistere Virtus Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VITIIS OBSISTERE VIRTUS EST)
; 41A12
; 61F(BURG RHEINGRAFENSTEIN)
; 11N21
; 46A124
; 11O12
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem092
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic105a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem093
_IC {'n': '86(VITIIS OBSISTERE VIRTUS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VITIIS OBSISTERE VIRTUS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VITIIS OBSISTERE VIRTUS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VITIIS OBSISTERE VIRTUS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VITIIS OBSISTERE VIRTUS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VITIIS OBSISTERE VIRTUS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VITIIS OBSISTERE VIRTUS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VITIIS OBSISTERE VIRTUS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG RHEINGRAFENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG RHEINGRAFENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG RHEINGRAFENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG RHEINGRAFENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG RHEINGRAFENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG RHEINGRAFENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG RHEINGRAFENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG RHEINGRAFENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11N21', 'p': ['1', '11', '11N', '11N2', '11N21'], 'b': '11N21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'dragon with seven heads ~ the Seven deadly Sins symbolized', 'de': 'siebenköpfiger Drache als Symbol der sieben Todsünden', 'fr': 'dragon à sept têtes ~ les sept Péchés capitaux symbolisés', 'it': 'drago a sette teste ~ simbolo dei sette Peccati Capitali', 'pt': 'dragão com sete cabeças ~ (símbolos dos) Sete Pecados Capitais', 'jp': '七つの頭部をもつ竜 〜 象徴化された七つの大罪'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'head (animal)'], 'de': ['Drache', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['dragon', 'tête (animal)'], 'it': ['drago', 'testa (animali)'], 'pt': ['Dragão', 'cabeça (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '46A124', 'c': ['46A1241'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A124'], 'b': '46A124', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'knight', 'de': 'Ritter', 'fr': 'chevalier', 'it': 'cavaliere', 'pt': 'cavaleiro', 'jp': '騎士'}, 'kw': {'en': ['knight'], 'de': ['Ritter'], 'fr': ['chevalier'], 'it': ['cavaliere'], 'pt': ['cavaleiro'], 'jp': []}}
; {'n': '11O12', 'r': ['94L71'], 'p': ['1', '11', '11O', '11O1', '11O12'], 'b': '11O12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'figure representing a Virtue vs. a Vice', 'de': 'eine Figur, die eine Tugend repräsentiert, kämpft gegen ein Laster', 'fr': 'Vertu représentée sous une forme humaine vs. un Vice', 'it': 'figura che rappresenta una Virtù contro un Vizio', 'pt': 'figura representando uma Virtude vs. um Vício', 'jp': '美徳を表す人物像 vs. 悪徳'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Colligit Aestate Filius Pridens.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem095
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 94
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00105
MOTTO_LA Colligit Aestate Filius Pridens.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(COLLIGIT AESTATE FILIUS PRIDENS)
; 41A12
; 61F(BURG LUDWIGSTEIN)
; 47I14
; 25F711(ANT)(+452)
; 25F711(GRASS-HOPPER)
; 52A24
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem093
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic105b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem094
_IC {'n': '86(COLLIGIT AESTATE FILIUS PRIDENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COLLIGIT AESTATE FILIUS PRIDENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COLLIGIT AESTATE FILIUS PRIDENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COLLIGIT AESTATE FILIUS PRIDENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COLLIGIT AESTATE FILIUS PRIDENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COLLIGIT AESTATE FILIUS PRIDENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COLLIGIT AESTATE FILIUS PRIDENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COLLIGIT AESTATE FILIUS PRIDENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG LUDWIGSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG LUDWIGSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG LUDWIGSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG LUDWIGSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG LUDWIGSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG LUDWIGSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG LUDWIGSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG LUDWIGSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I14', 'c': ['47I141', '47I142', '47I143', '47I144', '47I145', '47I146', '47I147', '47I148', '47I149'], 'r': ['47I413'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14'], 'b': '47I14', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'harvest', 'de': 'Ernte', 'fr': 'moisson, récolte, vendange', 'it': 'raccolto', 'pt': 'colheita', 'jp': '収穫'}, 'kw': {'en': ['farmer', 'harvest'], 'de': ['Bauer', 'Ernte'], 'fr': ['fermier', 'moisson', 'récolte', 'vendange'], 'it': ['agricoltore', 'raccolto'], 'pt': ['agricultor', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(ANT)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF711(ANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(ANT)', '25F711(ANT)(+4)', '25F711(ANT)(+45)', '25F711(ANT)(+452)'], 'b': '25F711(ANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: ant (+ animal with prey)', 'de': 'Insekten: Ameise (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'insectes : fourmi (+ animal avec sa proie)', 'it': 'insetti: formica (+ animale con la preda)', 'pt': 'insectos: formiga (+ animal com presa)', 'jp': '昆虫綱: アリ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['ant', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'prey'], 'de': ['Ameise', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Beute'], 'fr': ['fourmi', 'libellule', 'poux', 'puce', 'proie'], 'it': ['formica', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'preda'], 'pt': ['formiga', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(GRASS-HOPPER)', 'c': ['25FF711(GRASS-HOPPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(GRASS-HOPPER)'], 'b': '25F711(GRASS-HOPPER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: grass-hopper', 'de': 'Insekten: Heuschrecke', 'fr': 'insectes : sauterelle', 'it': 'insetti: cavalletta', 'pt': 'insectos: gafanhoto', 'jp': '昆虫綱: バッタ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'grasshopper', 'louse'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Heuschrecke', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'poux', 'puce', 'sauterelle'], 'it': ['cavalletta', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'gafanhoto', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24'], 'b': '52A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Precaution', 'de': 'Vorkehrung', 'fr': 'Précaution', 'it': 'precauzione', 'pt': 'precaução', 'jp': '用心'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tristitia Voluptatem Sequitur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem096
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 95
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00107
MOTTO_LA Tristitia Voluptatem Sequitur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TRISTITIA VOLUPTATEM SEQUITUR)
; 25I1
; 61E(ILBENSTADT)
; 11P3151
; 61F(EHEMALIGES PRÄMONSTRATENSERKLOSTER ILBENSTADT)
; 46A12
; 31A25112
; 56B1
; 31D17
; 56BB1
; 56B
; 11R
; 54E
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem094
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic107a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem095
_IC {'n': '86(TRISTITIA VOLUPTATEM SEQUITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRISTITIA VOLUPTATEM SEQUITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRISTITIA VOLUPTATEM SEQUITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRISTITIA VOLUPTATEM SEQUITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRISTITIA VOLUPTATEM SEQUITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRISTITIA VOLUPTATEM SEQUITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRISTITIA VOLUPTATEM SEQUITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRISTITIA VOLUPTATEM SEQUITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ILBENSTADT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ILBENSTADT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ILBENSTADT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ILBENSTADT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ILBENSTADT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ILBENSTADT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ILBENSTADT)', 'jp': '町と村の名前 (ILBENSTADT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(EHEMALIGES PRÄMONSTRATENSERKLOSTER ILBENSTADT)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(EHEMALIGES PRÄMONSTRATENSERKLOSTER ILBENSTADT)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (EHEMALIGES PRÄMONSTRATENSERKLOSTER ILBENSTADT)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (EHEMALIGES PRÄMONSTRATENSERKLOSTER ILBENSTADT)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (EHEMALIGES PRÄMONSTRATENSERKLOSTER ILBENSTADT)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (EHEMALIGES PRÄMONSTRATENSERKLOSTER ILBENSTADT)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (EHEMALIGES PRÄMONSTRATENSERKLOSTER ILBENSTADT)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (EHEMALIGES PRÄMONSTRATENSERKLOSTER ILBENSTADT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25112', 'c': ['31AA25112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A25112'], 'b': '31A25112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised, with fingers spread out', 'de': 'den Arm erhoben; mit gespreizten Fingern', 'fr': 'bras levé, avec doigts écartés', 'it': 'braccio alzato, con dita aperte', 'pt': 'braço levantado, com dedos abertos', 'jp': '片腕を上げる, 指を開いた状態で'}, 'kw': {'en': ['spreading'], 'de': ['gespreizt'], 'fr': ['écarter'], 'it': ['spargere'], 'pt': ['espalhando'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '56B', 'c': ['56B1', '56B2', '56B3', '56B4'], 'p': ['5', '56', '56B'], 'b': '56B', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Joy and Sorrow', 'de': 'Freude und Leid', 'fr': 'Joie et Souffrance', 'it': 'gioia e dolore', 'pt': 'alegria e dor', 'jp': '喜びと悲しみ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11R', 'c': ['11R1', '11R2', '11R3', '11R4', '11R5', '11R6', '11R7'], 'p': ['1', '11', '11R'], 'b': '11R', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the life of man', 'de': 'das menschliche Leben', 'fr': 'la vie humaine', 'it': 'la vita umana', 'pt': 'vida humana', 'jp': '人間の一生'}, 'kw': {'en': ['human being', 'life'], 'de': ['Leben', 'Mensch'], 'fr': ['vie', 'être humain'], 'it': ['essere umano', 'vita'], 'pt': ['ser humano', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '54E', 'c': ['54E1', '54E2', '54E3', '54E4'], 'p': ['5', '54', '54E'], 'b': '54E', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Reciprocal Action', 'de': 'wechselseitige Aktion', 'fr': 'Action Réciproque', 'it': 'azione reciproca', 'pt': 'acção recíproca', 'jp': '相互作用'}, 'kw': {'en': ['action', 'reciprocal action'], 'de': ['Handlung', 'wechselseitige Aktion'], 'fr': ['action', 'action réciproque'], 'it': ['azione', 'azione reciproca'], 'pt': ['açao', 'ação recíproca'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Opibus Virtutem Adiungere Laus Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem097
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 96
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00107
MOTTO_LA Opibus Virtutem Adiungere Laus Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OPIBUS VIRTUTEM ADIUNGERE LAUS EST)
; 25I1
; 61E(WACHENHEIM AN DER WEINSTRASSE)
; 11C12
; 44B192
; 44B1
; 31BB12
; 44B1514
; 44B10
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem095
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic107b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem096
_IC {'n': '86(OPIBUS VIRTUTEM ADIUNGERE LAUS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OPIBUS VIRTUTEM ADIUNGERE LAUS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OPIBUS VIRTUTEM ADIUNGERE LAUS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OPIBUS VIRTUTEM ADIUNGERE LAUS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OPIBUS VIRTUTEM ADIUNGERE LAUS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OPIBUS VIRTUTEM ADIUNGERE LAUS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OPIBUS VIRTUTEM ADIUNGERE LAUS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OPIBUS VIRTUTEM ADIUNGERE LAUS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WACHENHEIM AN DER WEINSTRASSE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WACHENHEIM AN DER WEINSTRASSE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WACHENHEIM AN DER WEINSTRASSE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WACHENHEIM AN DER WEINSTRASSE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WACHENHEIM AN DER WEINSTRASSE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WACHENHEIM AN DER WEINSTRASSE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WACHENHEIM AN DER WEINSTRASSE)', 'jp': '町と村の名前 (WACHENHEIM AN DER WEINSTRASSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB12', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB12'], 'b': '31BB12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping in chair - BB - out of doors', 'de': 'im Sitzen (auf einem Stuhl oder Sessel) schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir sur une chaise - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire sulla sedia - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo na cadeira - BB - no exterior', 'jp': '椅子で寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Sessel', 'Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1514', 'c': ['44BB1514'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B151', '44B1514'], 'b': '44B1514', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other persons of royal blood', 'de': '(sonstige) Personen königlicher Abstammung', 'fr': 'autres personnes de sang royal', 'it': 'altre persone di sangue reale', 'pt': 'outras pessoas de sangue real', 'jp': '王家の血をひく他の人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ne Lingua Praecurrat Mentem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem098
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 97
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00109
MOTTO_LA Ne Lingua Praecurrat Mentem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NE LINGUA PRAECURRAT MENTEM)
; 11P3151
; 61F(EHEMALIGES BENEDIKTINERKLOSTER SANKT MICHAEL)
; 61E(BAMBERG)
; 31B623591(+72)
; 34B2332(+95232)
; 46A21
; 52A2
; 52D4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem096
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic109a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem097
_IC {'n': '86(NE LINGUA PRAECURRAT MENTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE LINGUA PRAECURRAT MENTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE LINGUA PRAECURRAT MENTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE LINGUA PRAECURRAT MENTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE LINGUA PRAECURRAT MENTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE LINGUA PRAECURRAT MENTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE LINGUA PRAECURRAT MENTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE LINGUA PRAECURRAT MENTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(EHEMALIGES BENEDIKTINERKLOSTER SANKT MICHAEL)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(EHEMALIGES BENEDIKTINERKLOSTER SANKT MICHAEL)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (EHEMALIGES BENEDIKTINERKLOSTER SANKT MICHAEL)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (EHEMALIGES BENEDIKTINERKLOSTER SANKT MICHAEL)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (EHEMALIGES BENEDIKTINERKLOSTER SANKT MICHAEL)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (EHEMALIGES BENEDIKTINERKLOSTER SANKT MICHAEL)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (EHEMALIGES BENEDIKTINERKLOSTER SANKT MICHAEL)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (EHEMALIGES BENEDIKTINERKLOSTER SANKT MICHAEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAMBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAMBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAMBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAMBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAMBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAMBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAMBERG)', 'jp': '町と村の名前 (BAMBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B623591(+72)', 'k': '31k72', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62359', '31B623591', '31B623591(+7)', '31B623591(+72)'], 'b': '31B623591', 'l': [], 'txt': {'en': "putting a finger to the lips, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa) (+ two persons)", 'de': 'den Finger vor die Lippen legen; Silentium; Ripa: Silentio (+ zwei Personen)', 'fr': "mettre un doigt sur ses lèvres, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa) (+ deux personnes)", 'it': "porre un dito sulle labbra, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa) (+ due persone)", 'pt': 'colocar um dedo sobre os lábios, "Silentium", "Silentio" (Ripa) (+ duas pessoas)', 'jp': "唇に指を置く, 'Silentium'; 'Silentio' (リーパ) (+ 2 人)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'finger to the lips', 'lip', 'two'], 'de': ['Finger an den Lippen', 'Lippe', 'Ripa, Cesare', 'silentio', 'silentium', 'zwei'], 'fr': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'doigt sur les lèvres', 'lèvre', 'deux'], 'it': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'dito sulle labbra', 'labbro', 'due'], 'pt': ['dedo aos lábios', 'lábio', 'Ripa', 'Silentio', 'Silentium'], 'jp': []}}
; {'n': '34B2332(+95232)', 'k': '34k95232', 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B233', '34B2332', '34B2332(+9)', '34B2332(+95)', '34B2332(+952)', '34B2332(+9523)', '34B2332(+95232)'], 'b': '34B2332', 'l': [], 'txt': {'en': 'geese (domestic waterbirds) (+ animal(s) being carried)', 'de': 'Gänse (zahme Wasservögel als Haustiere) (+ Tiere werden getragen)', 'fr': 'oies (palmipèdes domestiques) (+ animal(animaux) qui est (sont) porté(s))', 'it': 'oche (uccelli acquatici domestici) (+ animale che viene portato, trasportato)', 'pt': 'gansos (aves aquáticas domésticas) (+ animal(es) sendo transportado(s))', 'jp': 'ガチョウ (飼い慣らされた水鳥類) (+ 運ばれる動物)'}, 'kw': {'en': ['goose', 'carrying'], 'de': ['Gans', 'tragen'], 'fr': ['oie', 'porter'], 'it': ['oca', 'portare'], 'pt': ['Ganso'], 'jp': []}}
; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4'], 'b': '52D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nullae Vires In Morte Manent.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem099
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 98
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00109
MOTTO_LA Nullae Vires In Morte Manent.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NULLAE VIRES IN MORTE MANENT)
; 11P3151
; 61F(KLOSTER LANGHEIM)
; 61E(LICHTENFELS <Kreis Lichtenfels>)
; 41C38
; 47I2121(+933)
; 47I2121(+95733)
; 25G21(APPLE)
; 11R5
; 55AA1
; 54A7
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem097
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic109b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem098
_IC {'n': '86(NULLAE VIRES IN MORTE MANENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLAE VIRES IN MORTE MANENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLAE VIRES IN MORTE MANENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLAE VIRES IN MORTE MANENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLAE VIRES IN MORTE MANENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLAE VIRES IN MORTE MANENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLAE VIRES IN MORTE MANENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLAE VIRES IN MORTE MANENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(KLOSTER LANGHEIM)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(KLOSTER LANGHEIM)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (KLOSTER LANGHEIM)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (KLOSTER LANGHEIM)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (KLOSTER LANGHEIM)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (KLOSTER LANGHEIM)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (KLOSTER LANGHEIM)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (KLOSTER LANGHEIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LICHTENFELS <Kreis Lichtenfels>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LICHTENFELS <Kreis Lichtenfels>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LICHTENFELS <Kreis Lichtenfels>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LICHTENFELS <Kreis Lichtenfels>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LICHTENFELS <Kreis Lichtenfels>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LICHTENFELS <Kreis Lichtenfels>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LICHTENFELS <Kreis Lichtenfels>)', 'jp': '町と村の名前 (LICHTENFELS <Kreis Lichtenfels>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C38', 'c': ['41C381', '41C382'], 'r': ['41C6'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C38'], 'b': '41C38', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table as still life', 'de': 'gedeckter Tisch als Stilleben', 'fr': 'table mise comme sujet de nature morte', 'it': 'tavolo apparecchiato come natura morta', 'pt': 'mesa posta como natureza morta', 'jp': '静物として置かれたテーブル'}, 'kw': {'en': ['still life', 'table'], 'de': ['Stilleben', 'Tisch'], 'fr': ['nature morte', 'table'], 'it': ['natura morta', 'tavola', 'tavolo'], 'pt': ['natureza morta', 'mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2121(+933)', 'k': '47k933', 'c': ['47I21211'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I2121', '47I2121(+9)', '47I2121(+93)', '47I2121(+933)'], 'b': '47I2121', 'l': ['47k9331', '47k9332', '47k9333', '47k9334', '47k9335', '47k9336', '47k9337'], 'txt': {'en': 'boar (male pig) (+ head of an animal)', 'de': 'Eber (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "verrat (cochon mâle) (+ tête d'un animal)", 'it': 'cinghiale (+ testa di un animale)', 'pt': 'javali (+ cabeça de um animal)', 'jp': 'イノシシ (雄豚) (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['boar', 'head (animal)'], 'de': ['Eber', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['sanglier', 'tête (animal)'], 'it': ['cinghiale', 'testa (animali)'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2121(+95733)', 'k': '47k95733', 'c': ['47I21211'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I2121', '47I2121(+9)', '47I2121(+95)', '47I2121(+957)', '47I2121(+9573)', '47I2121(+95733)'], 'b': '47I2121', 'l': ['47k957331'], 'txt': {'en': 'boar (male pig) (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Eber (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'verrat (cochon mâle) (+ animal avec la gueule, bouche grande ouverte)', 'it': 'cinghiale (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'javali (+ animal com a boca aberta)', 'jp': 'イノシシ (雄豚) (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['boar', 'open mouth'], 'de': ['Eber', 'offener Mund'], 'fr': ['sanglier', 'bouche ouverte'], 'it': ['cinghiale', 'bocca aperta'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(APPLE)', 'c': ['25GG21(APPLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(APPLE)'], 'b': '25G21(APPLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: apple', 'de': 'Früchte: Apfel', 'fr': 'fruits : pomme', 'it': 'frutti: mela', 'pt': 'frutos: maçã', 'jp': '果実類: 林檎'}, 'kw': {'en': ['apple', 'mulberry'], 'de': ['Apfel'], 'fr': ['pomme'], 'it': ['mela'], 'pt': ['maçã', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '55AA1', 'c': ['55AA11'], 'p': ['5', '55', '55AA', '55AA1'], 'b': '55AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Loss', 'de': 'Verlust', 'fr': 'Perte', 'it': 'perdita', 'pt': 'perda', 'jp': '喪失'}, 'kw': {'en': ['loss'], 'de': ['Verlust'], 'fr': ['perte'], 'it': ['perdita'], 'pt': ['perda'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Adhortatio Ad Studiosum Literarum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem100
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 99
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00111
MOTTO_LA Adhortatio Ad Studiosum Literarum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ADHORTATIO AD STUDIOSUM LITERARUM)
; 41A9
; 41A12
; 61F(BURG NANNSTEIN)
; 61E(LANDSTUHL)
; 92B5
; 43A433
; 49N
; 54A11
; 49C0
; 23A43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem098
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic111a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem099
_IC {'n': '86(ADHORTATIO AD STUDIOSUM LITERARUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ADHORTATIO AD STUDIOSUM LITERARUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ADHORTATIO AD STUDIOSUM LITERARUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ADHORTATIO AD STUDIOSUM LITERARUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ADHORTATIO AD STUDIOSUM LITERARUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ADHORTATIO AD STUDIOSUM LITERARUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ADHORTATIO AD STUDIOSUM LITERARUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ADHORTATIO AD STUDIOSUM LITERARUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A9', 'r': ['11Q7129', '25I9', '45L43', '48C149'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A9'], 'b': '41A9', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruin of a dwelling, house, castle, etc.', 'de': 'Ruine eines Wohnhauses, Schlosses oder einer Burg', 'fr': "ruines d'une habitation, maison, château, etc.", 'it': 'rovine di una abitazione, di una casa, di un castello, ecc.', 'pt': 'ruínas de uma habitação, casa, castelo, etc.', 'jp': '廃屋, 家, 城, 等'}, 'kw': {'en': ['castle', 'house', 'ruin'], 'de': ['Burg', 'Haus', 'Ruine', 'Schloss', 'Wohnhaus'], 'fr': ['château', 'maison', 'ruine'], 'it': ['casa', 'castello', 'rovina'], 'pt': ['castelo', 'casa', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG NANNSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG NANNSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG NANNSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG NANNSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG NANNSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG NANNSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG NANNSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG NANNSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LANDSTUHL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LANDSTUHL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LANDSTUHL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LANDSTUHL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LANDSTUHL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LANDSTUHL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LANDSTUHL)', 'jp': '町と村の名前 (LANDSTUHL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B5', 'c': ['92B51', '92B52', '92B53', '92B54', '92B55', '92B56', '92B57', '92B58', '92B59'], 'r': ['24C216', '24C226'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5'], 'b': '92B5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mercury (Hermes)', 'de': 'die Geschichte des Merkur (Hermes)', 'fr': '(histoire de) Mercure (Hermès)', 'it': '(storia di) Mercurio (Ermes)', 'pt': '(história de) Mercúrio (Hermes)', 'jp': 'メルクリウス (ヘルメス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mercury'], 'de': ['Merkur'], 'fr': ['Mercure'], 'it': ['Mercurio'], 'pt': ['mercúrio'], 'jp': []}}
; {'n': '43A433', 'c': ['43AA433'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A433'], 'b': '43A433', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'crowning with laurel', 'de': 'Krönung mit einem Lorbeerkranz', 'fr': 'couronner de laurier', 'it': "incoronazione d'alloro", 'pt': 'coroação com coroa de louros', 'jp': '月桂樹を伴い戴冠する'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel'], 'de': ['Kroenung', 'Lorbeer', 'kroenen'], 'fr': ['couronner', 'laurier'], 'it': ['alloro', 'inconorazione'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '49N', 'c': ['49N1', '49N2', '49N3'], 'p': ['4', '49', '49N'], 'b': '49N', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'reading', 'de': 'lesen', 'fr': 'lecture', 'it': 'lettura', 'pt': 'leitura', 'jp': '読む'}, 'kw': {'en': ['reading'], 'de': ['lesen'], 'fr': ['lire'], 'it': ['leggere'], 'pt': ['leitura'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '49C0', 'c': ['49C01'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C0'], 'b': '49C0', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ science, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Wissenschaft; Scientia; Ripa: Scienza, Studio', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ science, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ scienza, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ ciência "Scientia","Scienza"\', "Studio" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 科学, 'Scientia'; 'Scienza', 'スタジオ' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allegory', 'emblem', 'erudition', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Bildung', 'Emblem', 'Gelehrsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'scientia', 'scienza', 'studio'], 'fr': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allégorie', 'emblème', 'symbole', 'érudition'], 'it': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allegoria', 'emblema', 'erudizione', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'erudição', 'Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'estúdio', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '23A43', 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A43'], 'b': '23A43', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Time rewarding Industry and punishing Sloth', 'de': 'die Zeit belohnt den Fleiß und bestraft die Faulheit', 'fr': "le Temps récompensant l'Activité (le Travail) et punissant la Paresse", 'it': 'il Tempo ricompensa la Laboriosità e punisce la Pigrizia', 'pt': 'Tempo recompensando a Indústria e castigando a Preguiça', 'jp': '勤勉に報い、怠惰を罰する時'}, 'kw': {'en': ['Sloth', 'industriousness', 'punishment', 'rewarding'], 'de': ['Faulheit', 'Fleiss', 'Strafe', 'belohnen'], 'fr': ['Paresse', 'Zèle', 'activité', 'assiduité', 'punition', 'récompenser'], 'it': ['indolenza', 'industriosità', 'punizione', 'ricompensare'], 'pt': ['laboriosidade', 'punição', 'recompensador', 'preguiça'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Parnasso Fabula Turpis Eris.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem101
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 100
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00111
MOTTO_LA Parnasso Fabula Turpis Eris.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PARNASSO FABULA TURPIS ERIS)
; 25I1
; 61E(SALINS-LES-BAINS)
; 93C
; 46C13142(+7561)
; 49MM32
; 54A11
; 49
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem099
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic111b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem100
_IC {'n': '86(PARNASSO FABULA TURPIS ERIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PARNASSO FABULA TURPIS ERIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PARNASSO FABULA TURPIS ERIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PARNASSO FABULA TURPIS ERIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PARNASSO FABULA TURPIS ERIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PARNASSO FABULA TURPIS ERIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PARNASSO FABULA TURPIS ERIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PARNASSO FABULA TURPIS ERIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SALINS-LES-BAINS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SALINS-LES-BAINS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SALINS-LES-BAINS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SALINS-LES-BAINS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SALINS-LES-BAINS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SALINS-LES-BAINS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SALINS-LES-BAINS)', 'jp': '町と村の名前 (SALINS-LES-BAINS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93C', 'c': ['93C1'], 'p': ['9', '93', '93C'], 'b': '93C', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Parnassus, sacred to Apollo Musagetes', 'de': 'der Parnaß (geweiht dem Apollo Musagetes)', 'fr': 'le Parnasse, consacré à Apollon Musagète', 'it': 'Parnaso, sacro ad Apollo Musagete', 'pt': 'Parnaso (Parnasso), sagrado para Apolo Muságeta', 'jp': 'アポロン・ムーサゲテーに捧げられたパルナッソス'}, 'kw': {'en': ['Apollo', 'Musagetes (Apollo)', 'Parnassus'], 'de': ['Apollo', 'Musagetes (Apollo)', 'Parnass'], 'fr': ['Apollon', 'Musagète (Apollon)', 'Parnasse'], 'it': ['Apollo', 'Apollo Musagete', 'Parnaso'], 'pt': ['Apolo', 'Musagetes (Apollo)', 'Parnaso'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7561)', 'k': '46Ck7561', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+75)', '46C13142(+756)', '46C13142(+7561)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ animal(s) standing on the hind legs)', 'de': 'Esel (+ Tiere stehen auf ihren Hinterbeinen)', 'fr': 'âne, baudet (+ animal(animaux) se tenant sur ses pattes arrière)', 'it': 'asino, somaro (+ animale in piedi sulle zampe posteriori)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animal(es) apoiado(s) nas patas traseiras)', 'jp': 'ロバ (+ 後脚で立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'standing', 'hind leg'], 'de': ['Esel', 'stehen', 'Hinterbein'], 'fr': ['âne', 'debout', 'patte postérieure'], 'it': ['asino', 'somaro', 'stare in piedi', 'zampe posteriori'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '49', 'c': ['49A', '49B', '49C', '49D', '49E', '49F', '49G', '49H', '49I', '49K', '49L', '49M', '49N'], 'p': ['4', '49'], 'b': '49', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'education, science and learning', 'de': 'Ausbildung, Wissenschaft und Lernen', 'fr': 'éducation, science et le savoir', 'it': 'educazione, scienza ed istruzione', 'pt': 'educação, ciência e educação', 'jp': '教育, 科学と学習'}, 'kw': {'en': ['learning', 'occupations', 'science'], 'de': ['Berufe', 'Wissenschaft', 'lernen'], 'fr': ['occupations humaines', 'savoir', 'science'], 'it': ['istruzione', 'occupazioni', 'scienza'], 'pt': ['aprendizagem', 'ocupações', 'ciência'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Generositas Cum Robore Coniungenda Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem102
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 101
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00115
MOTTO_LA Generositas Cum Robore Coniungenda Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(GENEROSITAS CUM ROBORE CONIUNGENDA EST)
; 25I1
; 61E(COBURG)
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 25F33(EAGLE)(+51)
; 25FF411(+51)
; 25FF411(+5262)
; 44B10
; 54A7
; 55C21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem100
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic115a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem101
_IC {'n': '86(GENEROSITAS CUM ROBORE CONIUNGENDA EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GENEROSITAS CUM ROBORE CONIUNGENDA EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GENEROSITAS CUM ROBORE CONIUNGENDA EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GENEROSITAS CUM ROBORE CONIUNGENDA EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GENEROSITAS CUM ROBORE CONIUNGENDA EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GENEROSITAS CUM ROBORE CONIUNGENDA EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GENEROSITAS CUM ROBORE CONIUNGENDA EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GENEROSITAS CUM ROBORE CONIUNGENDA EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(COBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(COBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (COBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (COBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (COBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (COBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (COBURG)', 'jp': '町と村の名前 (COBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+51)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'fighting (animal)'], 'de': ['Adler', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['aigle', 'combattre (animal)'], 'it': ['aquila', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF411(+51)', 'k': '25FFk51', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411', '25FF411(+5)', '25FF411(+51)'], 'b': '25FF411', 'l': ['25FFk511', '25FFk512', '25FFk513', '25FFk514', '25FFk515'], 'txt': {'en': 'dragon (+ head and face)', 'de': 'Drache (+ Kopf und Gesicht)', 'fr': 'dragon (+ tête et visage)', 'it': 'drago (+ testa e muso)', 'pt': 'dragão (+ cabeça e rosto)', 'jp': '竜 (+ 頭と顔)'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'skin'], 'de': ['Drache', 'Haut'], 'fr': ['dragon', 'peau'], 'it': ['drago', 'pelle'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '55C21', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21'], 'b': '55C21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa)', 'jp': '寛大さ, 寛容'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pietate, Virtute Ac Integritate.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem103
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 102
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00115
MOTTO_LA Pietate, Virtute Ac Integritate.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PIETATE, VIRTUTE AC INTEGRITATE)
; 25I1
; 61E(JENA)
; 25I5
; 48C7531
; 56F23
; 11M312
; 57A612
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem101
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic115b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem102
_IC {'n': '86(PIETATE, VIRTUTE AC INTEGRITATE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PIETATE, VIRTUTE AC INTEGRITATE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PIETATE, VIRTUTE AC INTEGRITATE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PIETATE, VIRTUTE AC INTEGRITATE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PIETATE, VIRTUTE AC INTEGRITATE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PIETATE, VIRTUTE AC INTEGRITATE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PIETATE, VIRTUTE AC INTEGRITATE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PIETATE, VIRTUTE AC INTEGRITATE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(JENA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(JENA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (JENA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (JENA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (JENA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (JENA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (JENA)', 'jp': '町と村の名前 (JENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7531', 'c': ['48CC7531'], 'r': ['48C75614'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C75', '48C753', '48C7531'], 'b': '48C7531', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'large group of musicians, orchestra', 'de': 'große Gruppe von Musikern; Orchester', 'fr': 'grand groupe de musiciens, orchestre symphonique', 'it': 'complesso musicale, orchestra', 'pt': 'grande grupo de músicos, orquestra', 'jp': '音楽家の大集団, オーケストラ'}, 'kw': {'en': ['orchestra'], 'de': ['Orchester'], 'fr': ['orchestre'], 'it': ['orchestra'], 'pt': ['orquestra'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23'], 'b': '56F23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa)', 'jp': '友人関係'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '11M312', 'c': ['11MM312'], 'r': ['11E547', '11Q0', '71O354(Is. 26)'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31', '11M312'], 'b': '11M312', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Piety, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ the Three Theological Virtues", 'de': 'Gottesfurcht, pietas, timor Dei, als Teil der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Piété, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Pietà, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ le tre Virtù Teologali", 'pt': 'Piedade, "Pietas", "Timor Dei" ~ as Três Virtudes Teologais', 'jp': '敬虔, 「Pietas」, 「Timor Dei」 〜 対神徳'}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piety'], 'de': ['Froemmigkeit', 'pietas', 'timor Dei'], 'fr': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piété'], 'it': ['Pietas', 'Timor Dei', 'pietà'], 'pt': ['Pietas', 'piedade', 'Timor Dei'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fortuna Vitrea Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem104
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 103
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00117
MOTTO_LA Fortuna Vitrea Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORTUNA VITREA EST)
; 25I1
; 61E(ERFURT)
; 26A
; 31A2551
; 31A2743
; 41C323(+9)
; 25A13
; 41A162
; 26E
; 47G9
; 31E3
; 54F121
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem102
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic117a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem103
_IC {'n': '86(FORTUNA VITREA EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTUNA VITREA EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTUNA VITREA EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTUNA VITREA EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTUNA VITREA EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTUNA VITREA EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTUNA VITREA EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTUNA VITREA EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ERFURT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ERFURT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ERFURT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ERFURT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ERFURT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ERFURT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ERFURT)', 'jp': '町と村の名前 (ERFURT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '41C323(+9)', 'k': '41Cm9', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323', '41C323(+9)'], 'b': '41C323', 'l': [], 'txt': {'en': 'glass, rummer (+ broken, damaged tableware, etc.)', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer (+ zerbrochenes, beschädigtes Tafelgeschirr etc.)', 'fr': 'verre (+ vaisselle brisée, endommagée. etc.)', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino) (+ vasellame, servizio da tavola, ecc. rotto, danneggiato)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho) (+ talheres quebrados, danificados, etc.)', 'jp': 'グラス, ラマー (+ 壊れた、破損した食器など)'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A162', 'c': ['41AA162'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A162'], 'b': '41A162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'villa', 'de': 'Villa', 'fr': 'villa', 'it': 'villa', 'pt': 'villa', 'jp': 'ヴィラ'}, 'kw': {'en': ['villa'], 'de': ['Villa'], 'fr': ['villa'], 'it': ['villa'], 'pt': ['vila'], 'jp': []}}
; {'n': '26E', 'c': ['26E1', '26E2', '26E3'], 'p': ['2', '26', '26E'], 'b': '26E', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'thunderstorm', 'de': 'Gewitter, Unwetter', 'fr': 'orage', 'it': 'temporale', 'pt': 'trovoada', 'jp': '雷雨'}, 'kw': {'en': ['storm', 'thunderstorm'], 'de': ['Gewitter', 'Sturm', 'Unwetter'], 'fr': ['orage', 'tempête'], 'it': ['tempesta', 'temporale'], 'pt': ['tempestade', 'trovoada'], 'jp': []}}
; {'n': '47G9', 'c': ['47G91'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G9'], 'b': '47G9', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'demolition of building', 'de': 'Zerstörung, Verwüstung eines Gebäudes', 'fr': "démolition d'un bâtiment", 'it': 'demolizione di una costruzione', 'pt': 'demolição de uma construção', 'jp': '建造物の解体'}, 'kw': {'en': ['demolition'], 'de': ['Schleifung', 'Verwuestung'], 'fr': ['démolition'], 'it': ['demolizione'], 'pt': ['demolição'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '54F121', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F121'], 'b': '54F121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Turn of Fate, Wheel of Fortune', 'de': 'Schicksalswende, Rad der Fortuna, Glücksrad', 'fr': 'Caprice du Hasard, Roue de la Fortune', 'it': 'ruota della fortuna', 'pt': 'ironia do destino, roda da fortuna', 'jp': '運命の巡り合わせ, 運命の歯車'}, 'kw': {'en': ['turn of fate', 'wheel'], 'de': ['Rad', 'Schicksalswende'], 'fr': ['caprice du hasard', 'roue'], 'it': ['ruota', 'ruota della fortuna'], 'pt': ['virada do destino', 'roda'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nicht mit Stärck, sondern mit List.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem105
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 104
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00117
MOTTO_LA Nicht mit Stärck, sondern mit List.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NICHT MIT STÄRCK, SONDERN MIT LIST)
; 25I1
; 61E(GOTHA)
; 47I21111(+951)
; 25F23(FOX)(+51)
; 31B62341
; 47I21111(+9335)
; 45H130
; 54F2
; 52A43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem103
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic117b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem104
_IC {'n': '86(NICHT MIT STÄRCK, SONDERN MIT LIST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NICHT MIT STÄRCK, SONDERN MIT LIST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NICHT MIT STÄRCK, SONDERN MIT LIST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NICHT MIT STÄRCK, SONDERN MIT LIST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NICHT MIT STÄRCK, SONDERN MIT LIST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NICHT MIT STÄRCK, SONDERN MIT LIST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NICHT MIT STÄRCK, SONDERN MIT LIST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NICHT MIT STÄRCK, SONDERN MIT LIST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GOTHA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GOTHA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GOTHA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GOTHA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GOTHA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GOTHA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GOTHA)', 'jp': '町と村の名前 (GOTHA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+951)', 'k': '47k951', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+95)', '47I21111(+951)'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k9511', '47k9512', '47k9513', '47k9514', '47k9515'], 'txt': {'en': 'ox (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Ochse (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'boeuf (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'bue (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'boi (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '去勢牛 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'fighting (animal)'], 'de': ['Ochse', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['boeuf', 'combattre (animal)'], 'it': ['bue', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+51)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'fighting (animal)'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['renard', 'combattre (animal)'], 'it': ['volpe', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62341', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6234', '31B62341'], 'b': '31B62341', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'biting', 'de': '(ab-, hinein-)beißen', 'fr': 'mordre', 'it': 'mordere', 'pt': 'morder', 'jp': '噛む'}, 'kw': {'en': ['biting'], 'de': ['beissen'], 'fr': ['mordre'], 'it': ['mordere'], 'pt': ['cortante'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+9335)', 'k': '47k9335', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+93)', '47I21111(+933)', '47I21111(+9335)'], 'b': '47I21111', 'l': [], 'txt': {'en': 'ox (+ snout, jaw, beak, nib)', 'de': 'Ochse (+ Schnauze, Kiefer, Schnabel)', 'fr': 'boeuf (+ museau, joue, bec)', 'it': 'bue (+ muso, fauci, becco)', 'pt': 'boi (+ focinho, mandíbula, bico, ponta)', 'jp': '去勢牛 (+ 鼻先、顎、くちばし、先)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'snout', 'jaw', 'beak'], 'de': ['Ochse', 'Schnauze', 'Kiefer (Knochen)', 'Schnabel'], 'fr': ['boeuf', 'museau', 'joue', 'bec'], 'it': ['bue', 'muso', 'fauci', 'becco'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '45H130', 'p': ['4', '45', '45H', '45H1', '45H13', '45H130'], 'b': '45H130', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Stratagemma militare' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Stratagemma militare', 'fr': "'Stratagemma militare' (Ripa)", 'it': "'Stratagemma militare' (Ripa)", 'pt': '"Stratagemma militare" (Ripa)', 'jp': "Stratagemma militare' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stratagemma militare'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'stratagemma militare'], 'fr': ['Ripa', 'Stratagemma militare'], 'it': ['Ripa', 'Stratagemma militare'], 'pt': ['Ripa', 'Stratagemma militare'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2'], 'b': '54F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Victory', 'de': 'Sieg', 'fr': 'Victoire', 'it': 'vittoria', 'pt': 'vitória', 'jp': '勝利'}, 'kw': {'en': ['victory'], 'de': ['Sieg'], 'fr': ['victoire'], 'it': ['vittoria'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '52A43', 'r': ['52A55', '54A33'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A43'], 'b': '52A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingenuity; 'Ingegno' (Ripa)", 'de': 'Erfindungsgabe, Findigkeit, List', 'fr': "Ingéniosité; 'Ingegno' (Ripa)", 'it': "ingegnosità; 'Ingegno' (Ripa)", 'pt': 'habilidade, engenho; "Ingegno" (Ripa)', 'jp': '創意'}, 'kw': {'en': ['Ingegno', 'ingenuity', 'ruse'], 'de': ['Erfindungsgabe', 'Findigkeit', 'List', 'Scharfsinn', 'ingegno'], 'fr': ['Ingegno', 'ingéniosité', 'ruse'], 'it': ['Ingegno', 'ingegnosità', 'stratagemma'], 'pt': ['Ingegno', 'engenho', 'estratagema'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Aspera Est Lex Militia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem106
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 105
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00119
MOTTO_LA Aspera Est Lex Militia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ASPERA EST LEX MILITIA)
; 25I1
; 61E(WEIMAR)
; 45C41
; 45B212
; 31E2355(+7)
; 54CC22
; 31E23(+33)
; 54FF12
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem104
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic119a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem105
_IC {'n': '86(ASPERA EST LEX MILITIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASPERA EST LEX MILITIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASPERA EST LEX MILITIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASPERA EST LEX MILITIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASPERA EST LEX MILITIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASPERA EST LEX MILITIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASPERA EST LEX MILITIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASPERA EST LEX MILITIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WEIMAR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WEIMAR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WEIMAR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WEIMAR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WEIMAR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WEIMAR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WEIMAR)', 'jp': '町と村の名前 (WEIMAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '45B212', 'c': ['45B2121'], 'p': ['4', '45', '45B', '45B2', '45B21', '45B212'], 'b': '45B212', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'handling of weapons ~ military training', 'de': 'Handhabung von Waffen (militärische Ausbildung)', 'fr': 'manipuler les armes ~ entraînement militaire', 'it': 'uso di armi ~ addestramento militare', 'pt': 'uso de armas ~ treino militar', 'jp': '武器を取り扱う ~ 軍事訓練'}, 'kw': {'en': ['handling', 'weapon'], 'de': ['Waffe', 'handhaben'], 'fr': ['arme', 'manipuler'], 'it': ['arma', 'maneggiare'], 'pt': ['manipulação', 'arma'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2355(+7)', 'k': '31E23k7', 'c': ['31EE2355'], 'r': ['44G321(GALLOWS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2355', '31E2355(+7)'], 'b': '31E2355', 'l': ['31E23k71', '31E23k72', '31E23k79'], 'txt': {'en': 'violent death by hanging (+ seeking death, suicide)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erhängen (+ den Tod suchen, Selbstmord, Freitod)', 'fr': 'mort violente par pendaison (+ chercher la mort, suicide)', 'it': 'morte violenta per impiccagione (+ cercare la morte, suicidio)', 'pt': 'morte violenta por enforcamento (+ buscando a morte, suicídio)', 'jp': '吊るされることによる暴力的な死 (+ 死を求める、自殺)'}, 'kw': {'en': ['hanging by the neck', 'suicide'], 'de': ['erhängen', 'töten', 'Selbstmord'], 'fr': ['pendre', 'suicide'], 'it': ['impiccare', 'suicidio'], 'pt': ['pendurado pelo pescoço'], 'jp': []}}
; {'n': '54CC22', 'p': ['5', '54', '54CC', '54CC2', '54CC22'], 'b': '54CC22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Deterrence', 'de': 'Abschreckung', 'fr': 'Dissuasion (par la force ou le danger)', 'it': 'deterrenza, ripulsa', 'pt': 'detenção, retenção', 'jp': '抑止'}, 'kw': {'en': ['deterrence', 'exhorting', 'recommendation'], 'de': ['Abschreckung', 'Empfehlung', 'antreiben (zu)', 'ermahnen'], 'fr': ['dissuasion', 'exhorter', 'recommandation'], 'it': ['esortare', 'raccomandazione', 'ripulsa'], 'pt': ['dissuasão', 'exortando', 'recomendação'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23(+33)', 'k': '31E23k33', 'c': ['31E231', '31E232', '31E233', '31E234', '31E235', '31E236', '31E237', '31E238', '31EE23'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E23(+3)', '31E23(+33)'], 'b': '31E23', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death, being killed; being mishandled and maltreated; seeking death (+ death during war)', 'de': 'gewaltsamer Tod; Tötung; Mißhandlung; den Tod suchen (+ Tod in einem Krieg)', 'fr': 'mort violente, être tué, maltraité et malmené; chercher la mort (+ mort durant la guerre)', 'it': 'morte violenta, omicidio; maltrattamento; cercare la morte (+ morte durante la guerra)', 'pt': 'morte violenta, ser assassínado; ser maltratado; procurar a morte (+ morte durante a guerra)', 'jp': '暴力的な死, 殺される; 誤った取り扱いや虐待をされる; 死を求める (+ 戦争中の死)'}, 'kw': {'en': ['execution', 'killing', 'maltreating', 'war'], 'de': ['Hinrichtung', 'Misshandlung', 'toeten', 'Krieg'], 'fr': ['exécution', 'maltraiter', 'tuer', 'guerre'], 'it': ['esecuzione', 'maltrattamento', 'uccidere', 'guerra'], 'pt': ['execução', 'matança', 'maltratar'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF12', 'r': ['51C2', '53AA11', '54F12', '92G1', '92N3', '96A5(FATA)'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF12'], 'b': '54FF12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Fate, Doom', 'de': 'Schicksal', 'fr': 'Destin, Fatalité', 'it': 'destino, fato', 'pt': 'destino, fado', 'jp': '運命, 宿命'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fata'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'successo'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Natura Mutari Nescia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem107
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 106
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00119
MOTTO_LA Natura Mutari Nescia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NATURA MUTARI NESCIA)
; 41A12
; 61F(CHA^B2TEAU DE LICHTENBERG)
; 61E(LICHTENBERG <Bas-Rhin>)
; 25F23(WOLF)(+452)
; 47I213
; 34B121
; 25F23(FOX)
; 57AA6131
; 31A2552(+812)
; 31D15
; 51KK2
; 58B6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem105
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic119b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem106
_IC {'n': '86(NATURA MUTARI NESCIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NATURA MUTARI NESCIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NATURA MUTARI NESCIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NATURA MUTARI NESCIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NATURA MUTARI NESCIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NATURA MUTARI NESCIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NATURA MUTARI NESCIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NATURA MUTARI NESCIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(CHA^B2TEAU DE LICHTENBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(CHA^B2TEAU DE LICHTENBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (CHA^B2TEAU DE LICHTENBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (CHA^B2TEAU DE LICHTENBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (CHA^B2TEAU DE LICHTENBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (CHA^B2TEAU DE LICHTENBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (CHA^B2TEAU DE LICHTENBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (CHA^B2TEAU DE LICHTENBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LICHTENBERG <Bas-Rhin>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LICHTENBERG <Bas-Rhin>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LICHTENBERG <Bas-Rhin>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LICHTENBERG <Bas-Rhin>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LICHTENBERG <Bas-Rhin>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LICHTENBERG <Bas-Rhin>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LICHTENBERG <Bas-Rhin>)', 'jp': '町と村の名前 (LICHTENBERG <Bas-Rhin>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+45)', '25F23(WOLF)(+452)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal with prey)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal avec sa proie)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale con la preda)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal com presa)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'prey'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Beute'], 'fr': ['loup', 'proie'], 'it': ['lupo', 'preda'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B121', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B121'], 'b': '34B121', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'cat and mouse', 'de': 'Katze und Maus', 'fr': 'chat et souris', 'it': 'gatto e topo', 'pt': 'gato e rato', 'jp': '猫とネズミ'}, 'kw': {'en': ['mouse'], 'de': ['Maus'], 'fr': ['souris'], 'it': ['topo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6131', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131'], 'b': '57AA6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit', 'fr': 'Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie', 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2552(+812)', 'k': '31k812', 'c': ['31A25521', '31A25522', '31AA2552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2552', '31A2552(+8)', '31A2552(+81)', '31A2552(+812)'], 'b': '31A2552', 'l': [], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the palm of the hand (+ adult male (human being))', 'de': 'Haltungen und Gesten der Handfläche (+ erwachsener Mann)', 'fr': 'positions et gestes de la paume, du creux de la main (+ homme adulte (être humain))', 'it': 'posture e gesti del palmo della mano (+ maschio adulto (essere umano))', 'pt': 'posturas e gestos da palma da mão (+ homem adulto (ser humano))', 'jp': '掌の位置と身ぶり (+ 成人男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['palm', 'adult'], 'de': ['Handflaeche', 'Erwachsener'], 'fr': ['paume', 'adulte'], 'it': ['palmo (misure)', 'adulto'], 'pt': ['palma'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '51KK2', 'p': ['5', '51', '51KK', '51KK2'], 'b': '51KK2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Immutability', 'de': 'Unveränderlichkeit', 'fr': 'Immutabilité', 'it': "immutabilità; 'Immutatione' (Ripa)", 'pt': 'imutabilidade', 'jp': '不変'}, 'kw': {'en': ['immutability'], 'de': ['Unveraenderlichkeit'], 'fr': ['immutabilité'], 'it': ['immutabilità'], 'pt': ['imutabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '58B6', 'p': ['5', '58', '58B', '58B6'], 'b': '58B6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Instinct, Natural Disposition; 'Instinto naturale' (Ripa)", 'de': 'Instinkt, natürliche Veranlagung; Ripa: Instinto naturale', 'fr': "Instinct, Tendance Naturelle; 'Instinto naturale' (Ripa)", 'it': "istinto, indole, inclinazione naturale; 'Instinto naturale' (Ripa)", 'pt': 'instinto, disposição natural; \'Instinto naturale" (Ripa)', 'jp': '本能, 天性の気質'}, 'kw': {'en': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'disposition', 'instinct', 'nature'], 'de': ['Instinkt', 'Natur', 'Ripa, Cesare', 'Veranlagung', 'instinto naturale'], 'fr': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'instinct', 'nature', 'tendance'], 'it': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'indole', 'istinto', 'natura'], 'pt': ['disposição', 'instinto', 'Instinto naturale', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vita Et Spes Maxima Christus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem108
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 107
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00121
MOTTO_LA Vita Et Spes Maxima Christus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VITA ET SPES MAXIMA CHRISTUS)
; 25I1
; 61E(PLAUEN)
; 31A25552(+812)
; 41A711
; 31A2221
; 25G3(LAUREL)(+25)
; 46C215(ANCHOR)
; 26A
; 11D13
; 11D52
; 11M32
; 11M31
; 56F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem106
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic121a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem107
_IC {'n': '86(VITA ET SPES MAXIMA CHRISTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VITA ET SPES MAXIMA CHRISTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VITA ET SPES MAXIMA CHRISTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VITA ET SPES MAXIMA CHRISTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VITA ET SPES MAXIMA CHRISTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VITA ET SPES MAXIMA CHRISTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VITA ET SPES MAXIMA CHRISTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VITA ET SPES MAXIMA CHRISTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PLAUEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PLAUEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PLAUEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PLAUEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PLAUEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PLAUEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PLAUEN)', 'jp': '町と村の名前 (PLAUEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+812)', 'k': '31k812', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+8)', '31A25552(+81)', '31A25552(+812)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ adult male (human being))', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ erwachsener Mann)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ homme adulte (être humain))", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ maschio adulto (essere umano))', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ homem adulto (ser humano))', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 成人男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'adult'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Erwachsener'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'adulte'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'adulto'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+25)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ tendril, twine)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'arbres : laurier (+ vrille, cire)', 'it': 'alberi: lauro (+ viticcio)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ gavinha, barbante)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['laurier', 'vrille'], 'it': ['alloro', 'viticcio'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '11D13', 'c': ['11D131', '11D132', '11D133', '11D134'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13'], 'b': '11D13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': '(other) symbols of Christ', 'de': '(andere) Christussymbole', 'fr': 'autres symboles du Christ', 'it': 'altri simboli di Cristo', 'pt': '(outros) símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 (その他)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11D52', 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D52'], 'b': '11D52', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the human heart', 'de': 'Christus und das menschliche Herz', 'fr': 'le Christ et le coeur humain', 'it': 'Cristo e il cuore umano', 'pt': 'Cristo e o coração humano', 'jp': 'キリストと心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '11M32', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32'], 'b': '11M32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Inter Suspiria luctus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem109
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 108
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00121
MOTTO_LA Inter Suspiria luctus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INTER SUSPIRIA LUCTUS)
; 25I1
; 61E(RATZEBURG)
; 46C24
; 47D8(ROPE)
; 31A2745
; 56BB1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem107
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic121b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem108
_IC {'n': '86(INTER SUSPIRIA LUCTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INTER SUSPIRIA LUCTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INTER SUSPIRIA LUCTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INTER SUSPIRIA LUCTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INTER SUSPIRIA LUCTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INTER SUSPIRIA LUCTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INTER SUSPIRIA LUCTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INTER SUSPIRIA LUCTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RATZEBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RATZEBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RATZEBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RATZEBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RATZEBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RATZEBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RATZEBURG)', 'jp': '町と村の名前 (RATZEBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2745', 'c': ['31AA2745'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2745'], 'b': '31A2745', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'grasping something', 'de': 'etwas greifen, packen', 'fr': 'saisir quelque chose', 'it': 'afferrare qualcosa', 'pt': 'agarrando em alguma coisa', 'jp': '何かを掴む'}, 'kw': {'en': ['gripping'], 'de': ['greifen', 'packen (greifen)'], 'fr': ['saisir'], 'it': ['afferrare'], 'pt': ['preensão'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Feliciter Sapit, Qui Alieno Periculo Sapit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem110
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 109
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00123
MOTTO_LA Feliciter Sapit, Qui Alieno Periculo Sapit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FELICITER SAPIT, QUI ALIENO PERICULO SAPIT)
; 25I1
; 61E(HALLE <Saale>)
; 25I155
; 41A343
; 46C213
; 31A2731
; 57AA64
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem108
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic123a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem109
_IC {'n': '86(FELICITER SAPIT, QUI ALIENO PERICULO SAPIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FELICITER SAPIT, QUI ALIENO PERICULO SAPIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FELICITER SAPIT, QUI ALIENO PERICULO SAPIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FELICITER SAPIT, QUI ALIENO PERICULO SAPIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FELICITER SAPIT, QUI ALIENO PERICULO SAPIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FELICITER SAPIT, QUI ALIENO PERICULO SAPIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FELICITER SAPIT, QUI ALIENO PERICULO SAPIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FELICITER SAPIT, QUI ALIENO PERICULO SAPIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HALLE <Saale>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HALLE <Saale>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HALLE <Saale>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HALLE <Saale>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HALLE <Saale>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HALLE <Saale>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HALLE <Saale>)', 'jp': '町と村の名前 (HALLE <Saale>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I155', 'c': ['25II155'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I155'], 'b': '25I155', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'tower, clock tower ~ monumental adornment', 'de': 'Turm, Uhrturm (öffentliche Denkmäler etc.)', 'fr': "tour, tour d'horloge ~ décorations monumentales", 'it': "torre, torre campanaria, torre dell'orologio ~ decorazioni monumentali", 'pt': 'torre, torre do relógio ~ decorações monumentais', 'jp': '塔, 時計塔 ~ 記念碑的な装飾'}, 'kw': {'en': ['clock tower', 'tower'], 'de': ['Turm', 'Uhrturm'], 'fr': ['tour', "tour de l'horloge"], 'it': ['torre', "torre dell'orologio"], 'pt': ['Torre do Relógio', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C213', 'c': ['46C2131', '46CC213'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C213'], 'b': '46C213', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ship-model', 'de': 'Schiffsmodell', 'fr': 'maquette, modèle réduit de navire', 'it': 'modello di nave', 'pt': 'modelo de embarcação', 'jp': '船の模型'}, 'kw': {'en': ['model'], 'de': ['Modell'], 'fr': ['modèle'], 'it': ['modello'], 'pt': ['modelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64'], 'b': '57AA64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa)', 'jp': '誇り, 気高さ'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Deo, Parentibus Et Magistris.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem111
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 110
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00123
MOTTO_LA Deo, Parentibus Et Magistris.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DEO, PARENTIBUS ET MAGISTRIS)
; 25I1
; 61E(LEIPZIG)
; 11Q21
; 42B111
; 41A711
; 49MM32
; 41A733
; 49B24
; 49L66
; 11L224
; 57A8
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem109
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic123b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem110
_IC {'n': '86(DEO, PARENTIBUS ET MAGISTRIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEO, PARENTIBUS ET MAGISTRIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEO, PARENTIBUS ET MAGISTRIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEO, PARENTIBUS ET MAGISTRIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEO, PARENTIBUS ET MAGISTRIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEO, PARENTIBUS ET MAGISTRIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEO, PARENTIBUS ET MAGISTRIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEO, PARENTIBUS ET MAGISTRIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LEIPZIG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LEIPZIG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LEIPZIG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LEIPZIG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LEIPZIG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LEIPZIG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LEIPZIG)', 'jp': '町と村の名前 (LEIPZIG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42B111', 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B11', '42B111'], 'b': '42B111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'father with son(s) (father-love)', 'de': 'Vater mit Sohn bzw. Söhnen (väterliche Liebe)', 'fr': 'père avec son (ses) fils (amour paternel)', 'it': 'padre con figlio/figli (amore paterno)', 'pt': 'pai com filho(s) (amor paterno)', 'jp': '父と息子 (息子達) (父の愛)'}, 'kw': {'en': ['father and son', 'son'], 'de': ['Sohn', 'Vater und Sohn'], 'fr': ['fils', 'père et fils'], 'it': ['figlio', 'padre e figlio'], 'pt': ['pai e filho', 'filho'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A733', 'r': ['46A1632'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A733'], 'b': '41A733', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chest, coffer', 'de': 'Truhe, Kasten, Kiste', 'fr': 'coffre', 'it': 'cassa, forziere', 'pt': 'cofre', 'jp': '金庫'}, 'kw': {'en': ['chest (container)'], 'de': ['Kasten', 'Kiste', 'Truhe'], 'fr': ['coffre'], 'it': ['cassa'], 'pt': ['peito (container)'], 'jp': []}}
; {'n': '49B24', 'c': ['49B241'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B24'], 'b': '49B24', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'teacher and pupil', 'de': 'Lehrer und Schüler', 'fr': 'enseignant et élève', 'it': 'insegnante ed allievo', 'pt': 'professor e aluno', 'jp': '先生と生徒'}, 'kw': {'en': ['pupil', 'teacher'], 'de': ['Lehrer', 'Schueler'], 'fr': ['enseignant', 'élève'], 'it': ['allievo/a', 'insegnante'], 'pt': ['aluno', 'professor'], 'jp': []}}
; {'n': '49L66', 'r': ['49N21'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L66'], 'b': '49L66', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'writing-table, writing-desk', 'de': 'Schreibtisch, Schreibpult', 'fr': 'secrétaire, bureau (meuble)', 'it': 'scrittoio, scrivania', 'pt': 'escrivaninha, secretária', 'jp': '書く-テーブル, 書き物机'}, 'kw': {'en': ['table', 'writing-desk'], 'de': ['Schreibtisch', 'Tisch'], 'fr': ['bureau', 'table'], 'it': ['scrivania', 'tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa', 'escrivaninha'], 'jp': []}}
; {'n': '11L224', 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L22', '11L224'], 'b': '11L224', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'honour your father and your mother' ~ separate representation of the fifth of the ten commandments", 'de': 'Einzeldarstellung des fünften der zehn Gebote: Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren', 'fr': "'honore ton père et ta mère' ~ cinquième représentation des dix commandements représentés séparément", 'it': "'onora tuo padre e tua madre' ~ rappresentazione singola del quinto comandamento", 'pt': '"não matar" ~ representação do quinto Mandamento', 'jp': '「あなたの父母を敬え」 〜 モーセの十戒の個々の描写 (5)'}, 'kw': {'en': ['father', 'honouring', 'mother', 'parents'], 'de': ['Eltern', 'Mutter', 'Vater', 'ehren'], 'fr': ['honorer', 'mère', 'parents', 'père'], 'it': ['genitori', 'madre', 'onorare', 'padre'], 'pt': ['pai', 'honrando', 'mãe', 'pais'], 'jp': []}}
; {'n': '57A8', 'p': ['5', '57', '57A', '57A8'], 'b': '57A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'de': 'Dankbarkeit; Ripa: Gratitudine, Memoria grata de beneficii ricevuti', 'fr': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'it': "gratitudine; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'pt': 'gratidão; "Gratitudine", "Memoria grata de beneficii ricevuti" (Ripa)', 'jp': '感謝'}, 'kw': {'en': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'thanking'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'danken', 'gratitudine', 'memoria grata de beneficii ricevuti'], 'fr': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'remercier'], 'it': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'gratitudine', 'ringraziare'], 'pt': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'agradecimento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Laus Ab Utroque Venit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem112
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 111
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00125
MOTTO_LA Laus Ab Utroque Venit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LAUS AB UTROQUE VENIT)
; 25I1
; 61E(MEISSEN)
; 46A124
; 31D14(+9341)
; 45C13(SWORD)
; 11Q511
; 11Q
; 11R
; 57B2
; 44B1531
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem110
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic125a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem111
_IC {'n': '86(LAUS AB UTROQUE VENIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LAUS AB UTROQUE VENIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LAUS AB UTROQUE VENIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LAUS AB UTROQUE VENIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LAUS AB UTROQUE VENIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LAUS AB UTROQUE VENIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LAUS AB UTROQUE VENIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LAUS AB UTROQUE VENIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MEISSEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MEISSEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MEISSEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MEISSEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MEISSEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MEISSEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MEISSEN)', 'jp': '町と村の名前 (MEISSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A124', 'c': ['46A1241'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A124'], 'b': '46A124', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'knight', 'de': 'Ritter', 'fr': 'chevalier', 'it': 'cavaliere', 'pt': 'cavaleiro', 'jp': '騎士'}, 'kw': {'en': ['knight'], 'de': ['Ritter'], 'fr': ['chevalier'], 'it': ['cavaliere'], 'pt': ['cavaleiro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+934)', '31D14(+9341)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'erwachsener Mann (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'homme adulte (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'uomo adulto (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'homem adulto (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '成人男子 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'giving'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'geben'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'donner'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'dare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q', 'c': ['11Q0', '11Q1', '11Q2', '11Q3', '11Q4', '11Q5', '11Q6', '11Q7'], 'p': ['1', '11', '11Q'], 'b': '11Q', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the worship of God', 'de': 'die Verehrung Gottes', 'fr': 'le culte de Dieu', 'it': 'culto di Dio', 'pt': 'a adoração a Deus', 'jp': '神の崇拝'}, 'kw': {'en': ['God', 'cult'], 'de': ['Gott', 'Kult'], 'fr': ['Dieu', 'culte'], 'it': ['Dio', 'culto'], 'pt': ['culto', 'Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '11R', 'c': ['11R1', '11R2', '11R3', '11R4', '11R5', '11R6', '11R7'], 'p': ['1', '11', '11R'], 'b': '11R', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the life of man', 'de': 'das menschliche Leben', 'fr': 'la vie humaine', 'it': 'la vita umana', 'pt': 'vida humana', 'jp': '人間の一生'}, 'kw': {'en': ['human being', 'life'], 'de': ['Leben', 'Mensch'], 'fr': ['vie', 'être humain'], 'it': ['essere umano', 'vita'], 'pt': ['ser humano', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1531', 'c': ['44BB1531'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B153', '44B1531'], 'b': '44B1531', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'courtesy, manners; etiquette', 'de': 'Höflichkeit, Manieren, Etikette', 'fr': 'courtoisie, bonnes manières; étiquette', 'it': 'cortesia, buone maniere; etichetta', 'pt': 'cortesia, conduta; etiqueta', 'jp': '礼儀, マナー; 礼儀作法'}, 'kw': {'en': ['courtesy'], 'de': ['Hoeflichkeit'], 'fr': ['courtoisie'], 'it': ['cortesia'], 'pt': ['cortesia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Perpetui Musa Viroris Erit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem113
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 112
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00125
MOTTO_LA Perpetui Musa Viroris Erit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PERPETUI MUSA VIRORIS ERIT)
; 25I1
; 61E(QUEDLINBURG)
; 31A2365
; 49MM32
; 49N
; 25G3(LAUREL)
; 22C8
; 54A11
; 57A6
; 57B1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem111
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic125b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem112
_IC {'n': '86(PERPETUI MUSA VIRORIS ERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERPETUI MUSA VIRORIS ERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERPETUI MUSA VIRORIS ERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERPETUI MUSA VIRORIS ERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERPETUI MUSA VIRORIS ERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERPETUI MUSA VIRORIS ERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERPETUI MUSA VIRORIS ERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERPETUI MUSA VIRORIS ERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(QUEDLINBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(QUEDLINBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (QUEDLINBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (QUEDLINBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (QUEDLINBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (QUEDLINBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (QUEDLINBURG)', 'jp': '町と村の名前 (QUEDLINBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2365', 'c': ['31AA2365'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2365'], 'b': '31A2365', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with hands under the head', 'de': 'mit den Händen unter dem Kopf auf dem Rücken liegen', 'fr': 'couché sur le dos avec les mains derrière la tête', 'it': 'figura supina, con le mani sotto la testa', 'pt': 'deitado de costas com as mãos atrás da cabeça', 'jp': '頭の下に手を置いて仰向けに寝る'}, 'kw': {'en': ['back', 'hand', 'head'], 'de': ['Hand', 'Kopf', 'Ruecken'], 'fr': ['dos', 'main', 'tête'], 'it': ['dietro', 'mano', 'testa'], 'pt': ['costas', 'mão', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49N', 'c': ['49N1', '49N2', '49N3'], 'p': ['4', '49', '49N'], 'b': '49N', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'reading', 'de': 'lesen', 'fr': 'lecture', 'it': 'lettura', 'pt': 'leitura', 'jp': '読む'}, 'kw': {'en': ['reading'], 'de': ['lesen'], 'fr': ['lire'], 'it': ['leggere'], 'pt': ['leitura'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: laurel', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum', 'fr': 'arbres : laurier', 'it': 'alberi: lauro', 'pt': 'árvores: loureiro', 'jp': '樹木: 月桂樹'}, 'kw': {'en': ['laurel'], 'de': ['Lorbeerbaum'], 'fr': ['laurier'], 'it': ['alloro'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '22C8', 'c': ['22C81'], 'r': ['31A28'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C8'], 'b': '22C8', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'shadow', 'de': 'Schatten', 'fr': 'ombre', 'it': 'ombra', 'pt': 'sombra', 'jp': '影'}, 'kw': {'en': ['shadow'], 'de': ['Schatten'], 'fr': ['ombre'], 'it': ['ombra'], 'pt': ['sombra'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57B1', 'c': ['57B11'], 'r': ['53D12', '55A12', '57AA6121', '59B31', '59B5'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B1'], 'b': '57B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Praise, Approbation, Approval; 'Lode' (Ripa)", 'de': 'Lob, Zustimmung, Anerkennung; Ripa: Lode', 'fr': "Éloge, Approbation, Assentiment; 'Lode' (Ripa)", 'it': "approvazione, lode, elogio; 'Lode' (Ripa)", 'pt': 'elogio, louvor, concordância, aprovação; "Lode" (Ripa)', 'jp': '称賛,  同意'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'approval', 'praising'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'approbation', 'louer'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare'], 'pt': ['aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Rebus Me Servo Secundis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem114
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 113
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00127
MOTTO_LA Rebus Me Servo Secundis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(REBUS ME SERVO SECUNDIS)
; 25I1
; 61E(EISLEBEN)
; 31D15
; 46C121
; 25H1124
; 11D13
; 51HH1
; 11Q722
; 73C72114
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem112
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic127a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem113
_IC {'n': '86(REBUS ME SERVO SECUNDIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REBUS ME SERVO SECUNDIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REBUS ME SERVO SECUNDIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REBUS ME SERVO SECUNDIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REBUS ME SERVO SECUNDIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REBUS ME SERVO SECUNDIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REBUS ME SERVO SECUNDIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REBUS ME SERVO SECUNDIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EISLEBEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EISLEBEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EISLEBEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EISLEBEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EISLEBEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EISLEBEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EISLEBEN)', 'jp': '町と村の名前 (EISLEBEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '11D13', 'c': ['11D131', '11D132', '11D133', '11D134'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13'], 'b': '11D13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': '(other) symbols of Christ', 'de': '(andere) Christussymbole', 'fr': 'autres symboles du Christ', 'it': 'altri simboli di Cristo', 'pt': '(outros) símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 (その他)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51HH1', 'c': ['51HH11'], 'p': ['5', '51', '51HH', '51HH1'], 'b': '51HH1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Part, Section, Aspect', 'de': 'Teil, Abschnitt, Aspekt', 'fr': 'Partie, Section, Aspect', 'it': 'parte, sezione, aspetto particolare', 'pt': 'parte, secção, aspecto particular', 'jp': '部分, 区分, 側面'}, 'kw': {'en': ['aspect', 'degree', 'part', 'quantity', 'section'], 'de': ['Aspekt', 'Grad', 'Quantitaet', 'Rang', 'Schnitt', 'Teil'], 'fr': ['aspect', 'degré', 'partie', 'quantité', 'section'], 'it': ['aspetto', 'grado', 'parte', 'quantità', 'sezione'], 'pt': ['aspecto', 'grau', 'parte', 'quantidade', 'seção'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q722', 'c': ['11Q7221'], 'r': ['11Q75713'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q72', '11Q722'], 'b': '11Q722', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the congregation', 'de': 'die (Kirchen)gemeinde', 'fr': "l'assemblée des fidèles", 'it': 'la congregazione, la comunità', 'pt': 'a congregação', 'jp': '信徒団'}, 'kw': {'en': ['congregation'], 'de': ['Gemeinde', 'Kongregation'], 'fr': ['congrégation'], 'it': ['congregazione'], 'pt': ['congregação'], 'jp': []}}
; {'n': '73C72114', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C72', '73C721', '73C7211', '73C72114'], 'b': '73C72114', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'apostles must take up their cross ~ the ideal apostle (Matthew 10:38, 16:24; Mark 8:34; Luke 9:23, 14:27)', 'de': 'die Apostel müssen ihr Kreuz auf sich nehmen (Matthäus 10:38, 16:24; Markus 8:34; Lukas 9:23, 14:27)', 'fr': "les apôtres doivent se charger de leur croix ~ l'apôtre idéal (Matthieu 10:38, 16:24; Marc 8:34; Luc 9:23, 14:27)", 'it': "gli apostoli dovranno prendere la propria croce ~ l'apostolo ideale (Mt. 10, 38; 16, 24; Mc. 8, 34; Lc. 9, 23; 14, 27)", 'pt': 'os apóstolos devem tomar a sua cruz ~ o apóstolo ideal (Mateus 10, 38, 16, 24; Marcos 8, 34; Lucas 9, 23, 14, 27)', 'jp': '使徒は自身の十字架を背負わなければならない 〜 理想の使徒 (マタイによる福音書 10:38, 16:24; マルコによる福音書 8:34; ルカによる福音書 9:23, 14:27)'}, 'kw': {'en': ['Luke 09', 'Luke 14', 'Mark 08', 'Matthew 10', 'Matthew 16', 'cross'], 'de': ['Kreuz', 'Lukas 09', 'Lukas 14', 'Markus 08', 'Matthaeus 10', 'Matthaeus 16'], 'fr': ['Luc 09', 'Luc 14', 'Marc 08', 'Matthieu 10', 'Matthieu 16', 'croix'], 'it': ['Luca 09', 'Luca 14', 'Marco 08', 'Matteo 10', 'Matteo 16', 'croce'], 'pt': ['atravessar', 'Lucas 09', 'Lucas 14', 'Mark 08', 'Matthew 10', 'Matthew 16'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dies Et Ingenium.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem115
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 114
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00127
MOTTO_LA Dies Et Ingenium.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DIES ET INGENIUM)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS MANSFELD)
; 24A
; 26A
; 11C12
; 46C131613
; 25F23(LION)
; 51A5
; 57A6
; 11Q111
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem113
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic127b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem114
_IC {'n': '86(DIES ET INGENIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIES ET INGENIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIES ET INGENIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIES ET INGENIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIES ET INGENIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIES ET INGENIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIES ET INGENIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIES ET INGENIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS MANSFELD)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS MANSFELD)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS MANSFELD)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS MANSFELD)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS MANSFELD)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS MANSFELD)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS MANSFELD)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS MANSFELD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131613', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131613'], 'b': '46C131613', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'reins', 'de': 'Zügel', 'fr': 'rênes', 'it': 'redini', 'pt': 'rédeas', 'jp': '手綱'}, 'kw': {'en': ['reins'], 'de': ['Zuegel'], 'fr': ['rênes'], 'it': ['redini'], 'pt': ['rins'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q111', 'r': ['52B511', '73C7454'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q111'], 'b': '11Q111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'man between Good and Evil', 'de': 'der Mensch zwischen Gut und Böse', 'fr': "l'homme entre le Bien et le Mal", 'it': 'uomo tra Bene e Male', 'pt': 'homem entre o Bem e o Mal', 'jp': '善と悪に挟まれた人間'}, 'kw': {'en': ['good and bad'], 'de': ['gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal'], 'it': ['buono e cattivo'], 'pt': ['Bom e mal'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ob Rem Nullius Momenti Ne Irascaris.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem116
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 115
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00129
MOTTO_LA Ob Rem Nullius Momenti Ne Irascaris.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OB REM NULLIUS MOMENTI NE IRASCARIS)
; 25I1
; 61E(MAGDEBURG)
; 34B11
; 44E14
; 31A5111
; 54BB5
; 56E3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem114
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic129a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem115
_IC {'n': '86(OB REM NULLIUS MOMENTI NE IRASCARIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OB REM NULLIUS MOMENTI NE IRASCARIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OB REM NULLIUS MOMENTI NE IRASCARIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OB REM NULLIUS MOMENTI NE IRASCARIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OB REM NULLIUS MOMENTI NE IRASCARIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OB REM NULLIUS MOMENTI NE IRASCARIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OB REM NULLIUS MOMENTI NE IRASCARIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OB REM NULLIUS MOMENTI NE IRASCARIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MAGDEBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MAGDEBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MAGDEBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MAGDEBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MAGDEBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MAGDEBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MAGDEBURG)', 'jp': '町と村の名前 (MAGDEBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '44E14', 'p': ['4', '44', '44E', '44E1', '44E14'], 'b': '44E14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'utilitarian, public pump or water fountain', 'de': 'öffentliche Wasserstelle, Pumpe oder öffentlicher Brunnen', 'fr': 'fontaine ou pompe publique (~ distribution des eaux)', 'it': 'pompa, fontana pubblica', 'pt': 'bomba (captação de água), fonte pública', 'jp': '公共の配管または噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain', 'public pump', 'pump', 'utilitarian'], 'de': ['Brunnen', 'Pumpe', 'Quelle', 'oeffentliche Wasserpumpe', 'oeffentliche Wasserstelle'], 'fr': ['fontaine', 'pompe', 'pompe publique', 'utilité publique'], 'it': ['di pubblica utilità', 'fontana', 'pompa', 'pompa pubblica', 'utilitario'], 'pt': ['fonte', 'bomba pública', 'bomba', 'utilitário'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5111', 'c': ['31A51111', '31AA5111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111'], 'b': '31A5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考)'}, 'kw': {'en': ['admiration', 'beauty', 'contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Bewunderung', 'Kontemplation', 'Schönheit'], 'fr': ['admiration', 'beauté', 'contemplation'], 'it': ['ammirazione', 'bellezza', 'contemplazione'], 'pt': ['admiração', 'beleza', 'contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB5', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB5'], 'b': '54BB5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unimportance', 'de': 'Unwichtigkeit', 'fr': 'Insignifiance', 'it': 'scarsa importanza', 'pt': 'insignificância', 'jp': '重要でないこと'}, 'kw': {'en': ['unimportance'], 'de': ['Unwichtigkeit'], 'fr': ['insignifiance'], 'it': ['scarsa importanza'], 'pt': ['unimportance'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vera Amicitia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem117
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 116
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00129
MOTTO_LA Vera Amicitia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VERA AMICITIA)
; 25I1
; 61E(DRESDEN)
; 31D14(+9341)
; 46E221
; 48A9851
; 56F231
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem115
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic129b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem116
_IC {'n': '86(VERA AMICITIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERA AMICITIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERA AMICITIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERA AMICITIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERA AMICITIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERA AMICITIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERA AMICITIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERA AMICITIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DRESDEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DRESDEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DRESDEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DRESDEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DRESDEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DRESDEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DRESDEN)', 'jp': '町と村の名前 (DRESDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+934)', '31D14(+9341)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'erwachsener Mann (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'homme adulte (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'uomo adulto (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'homem adulto (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '成人男子 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'giving'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'geben'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'donner'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'dare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9851', 'c': ['48AA9851'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9851'], 'b': '48A9851', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ribbon, scroll, banderole ~ ornament', 'de': 'Band, Schriftrolle, Banderole (Ornament)', 'fr': 'ruban, volute, banderole ~ ornement', 'it': 'nastro, cartiglio, banderuola ~ elementi decorativi', 'pt': 'fita, rolo, flâmula ~ ornamentos', 'jp': 'リボン, 巻物, 小旗 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['banderole', 'ribbon', 'scroll'], 'de': ['Band', 'Banderole', 'Schriftrolle'], 'fr': ['banderole', 'rouleau', 'ruban'], 'it': ['banderuola', 'cartiglio', 'nastro'], 'pt': ['bandeirola', 'fita', 'rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '56F231', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F231'], 'b': '56F231', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity in Friendship; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'de': "treue Freundschaft; Ripa: Confermatione dell'Amicitia, Fede nell'Amicitia", 'fr': "Fidélité dans l'Amitié; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'it': "fedeltà nell'amicizia; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade na amizade;  "Confermatione dell"Amicitia", "Fede nell\'Amicitia" (Ripa)', 'jp': '友人関係における貞節'}, 'kw': {'en': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelity'], 'de': ['Treue', "confermatione dell'amicitia", "fede nell'Amicitia"], 'fr': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidélité'], 'it': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fedeltà'], 'pt': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Post hyemem Ver, At Post Senectam Nulla Recurrit Iuventa.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem118
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 117
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00131
MOTTO_LA Post hyemem Ver, At Post Senectam Nulla Recurrit Iuventa.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(POST HYEMEM VER, AT POST SENECTAM NULLA RECURRIT IUVENTA)
; 25I1
; 61E(WITTENBERG LUTHERSTADT)
; 25G3
; 23D41
; 23D42
; 31D120
; 31D160
; 31D1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem116
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic131a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem117
_IC {'n': '86(POST HYEMEM VER, AT POST SENECTAM NULLA RECURRIT IUVENTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POST HYEMEM VER, AT POST SENECTAM NULLA RECURRIT IUVENTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POST HYEMEM VER, AT POST SENECTAM NULLA RECURRIT IUVENTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POST HYEMEM VER, AT POST SENECTAM NULLA RECURRIT IUVENTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POST HYEMEM VER, AT POST SENECTAM NULLA RECURRIT IUVENTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POST HYEMEM VER, AT POST SENECTAM NULLA RECURRIT IUVENTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POST HYEMEM VER, AT POST SENECTAM NULLA RECURRIT IUVENTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POST HYEMEM VER, AT POST SENECTAM NULLA RECURRIT IUVENTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WITTENBERG LUTHERSTADT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WITTENBERG LUTHERSTADT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WITTENBERG LUTHERSTADT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WITTENBERG LUTHERSTADT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WITTENBERG LUTHERSTADT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WITTENBERG LUTHERSTADT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WITTENBERG LUTHERSTADT)', 'jp': '町と村の名前 (WITTENBERG LUTHERSTADT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '23D41', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D41'], 'b': '23D41', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "winter, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'de': 'Winter; Ripa: Hyems; Inverno', 'fr': "hiver, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'it': "inverno, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'pt': 'Inverno, "Hyems"; "Inverno" (Ripa)', 'jp': "冬, 'Hyems'; 'Inverno' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Hyems', 'Inverno', 'warming', 'winter'], 'de': ['Hyems', 'Inverno', 'Winter', 'erwaermen (sich)'], 'fr': ['Hyems', 'Inverno', 'chauffer', 'hiver'], 'it': ['Hyems', 'Inverno', 'inverno', 'scaldare'], 'pt': ['Hyems', 'Inverno', 'aquecimento', 'inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '23D42', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D42'], 'b': '23D42', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "spring, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa)", 'de': 'Frühling; Ripa: Ver; Primavera', 'fr': "printemps, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa)", 'it': "primavera, 'Ver'; 'Primavera' (Ripa)", 'pt': 'Primavera, "Ver"; "Primavera" (Ripa)', 'jp': "春, 'Ver'; 'Primavera' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Primavera', 'Ver', 'spring'], 'de': ['Fruehling', 'Primavera', 'Ver'], 'fr': ['Primavera', 'Ver', 'printemps'], 'it': ['Primavera', 'Ver', 'primavera'], 'pt': ['Primavera', 'Primavera', 'Ver'], 'jp': []}}
; {'n': '31D120', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D120'], 'b': '31D120', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'de': 'männliche Jugend, Adoleszenz; Iuventus; Ripa: Adolescenza, Gioventù', 'fr': "Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'it': "Giovinezza, Adolescenza, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'pt': 'juventude, adolescência, "Iuventus"; "Adolescenza", "Gioventù" (Ripa)', 'jp': "青年時代, 青春期, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'youth'], 'de': ['Iuventus', 'Jugend', 'Ripa, Cesare', 'adolescenza', 'gioventù'], 'fr': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'jeunesse'], 'it': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'giovinezza'], 'pt': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '31D160', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D160'], 'b': '31D160', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Old Age, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'de': 'Greisenalter; Senectus; Ripa: Vecchiezza', 'fr': "Vieillesse, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'it': "Anzianità, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'pt': 'velhice, "Senectus"; "Vecchiezza" (Ripa)', 'jp': "老齢, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Old Age', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'old age'], 'de': ['Greisenalter', 'Ripa, Cesare', 'senectus', 'vecchiezza'], 'fr': ['Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'Vieillesse'], 'it': ['Anzianità', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'anzianità'], 'pt': ['velhice', 'velhice', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza'], 'jp': []}}
; {'n': '31D1', 'c': ['31D11', '31D12', '31D13', '31D14', '31D15', '31D16', '31D17'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1'], 'b': '31D1', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'the ages of man', 'de': 'die Lebensalter des Menschen', 'fr': "les âges de l'homme", 'it': "le età dell'uomo", 'pt': 'as idades do homem', 'jp': '人間の年齢'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quae Revocari Nequeunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem119
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 118
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00131
MOTTO_LA Quae Revocari Nequeunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUAE REVOCARI NEQUEUNT)
; 25I1
; 61E(HALBERSTADT)
; 43C723(+6)
; 43C78721(+6)
; 23A1
; 55AA1
; 33C421
; 53D2
; 31D120
; 23A44
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem117
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic131b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem118
_IC {'n': '86(QUAE REVOCARI NEQUEUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAE REVOCARI NEQUEUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAE REVOCARI NEQUEUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAE REVOCARI NEQUEUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAE REVOCARI NEQUEUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAE REVOCARI NEQUEUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAE REVOCARI NEQUEUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAE REVOCARI NEQUEUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HALBERSTADT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HALBERSTADT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HALBERSTADT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HALBERSTADT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HALBERSTADT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HALBERSTADT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HALBERSTADT)', 'jp': '町と村の名前 (HALBERSTADT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C723(+6)', 'k': '43Ck6', 'c': ['43C7231'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C72', '43C723', '43C723(+6)'], 'b': '43C723', 'l': ['43Ck61'], 'txt': {'en': '(bowling a) hoop (+ out of doors (sports, games, etc.))', 'de': 'einen Reifen werfen (+ im Freien (Sport, Spiele etc.))', 'fr': "(rouler) un cerceau (+ à l'extérieur (sports, jeux, etc.))", 'it': "(far rotolare un) cerchio (+ all'aperto (sport, giochi, ecc.))", 'pt': '(rodar um) aro ou arco (+ ao ar livre (esportes, jogos, etc.))', 'jp': '輪 (を転がす) (+ 屋外 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['hoop', 'outdoors'], 'de': ['Reifen', 'im Freien'], 'fr': ['cerceau', 'dehors'], 'it': ['cerchio (gioco)', "all'aperto"], 'pt': ['aro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C78721(+6)', 'k': '43Ck6', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C78', '43C787', '43C7872', '43C78721', '43C78721(+6)'], 'b': '43C78721', 'l': ['43Ck61'], 'txt': {'en': 'hobby-horse (+ out of doors (sports, games, etc.))', 'de': 'Steckenpferd (Spielzeug) (+ im Freien (Sport, Spiele etc.))', 'fr': "cheval de bois (+ à l'extérieur (sports, jeux, etc.))", 'it': "cavalluccio di legno (+ all'aperto (sport, giochi, ecc.))", 'pt': 'cavalo de madeira (+ ao ar livre (esportes, jogos, etc.))', 'jp': '木馬 (+ 屋外 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['hobby-horse', 'horse', 'outdoors'], 'de': ['Pferd', 'Steckenpferd (Spielzeug)', 'im Freien'], 'fr': ['cheval', 'cheval de bois', 'dehors'], 'it': ['cavallo', 'cavalluccio di legno', "all'aperto"], 'pt': ['hobby-horse', 'cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '23A1', 'c': ['23A11'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A1'], 'b': '23A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Father Time, man with wings and scythe', 'de': 'Vater Zeit (als Mann mit Flügeln und einer Sense)', 'fr': 'le Temps : vieillard avec des ailes et une faux', 'it': 'Padre Tempo, uomo con ali e falce', 'pt': 'Pai do Tempo, homem com asas e gadanha', 'jp': '時の翁, 翼と大鎌を伴う男'}, 'kw': {'en': ['scythe', 'wing'], 'de': ['Fluegel', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'faux'], 'it': ['ala', 'falce'], 'pt': ['gadanha', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '55AA1', 'c': ['55AA11'], 'p': ['5', '55', '55AA', '55AA1'], 'b': '55AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Loss', 'de': 'Verlust', 'fr': 'Perte', 'it': 'perdita', 'pt': 'perda', 'jp': '喪失'}, 'kw': {'en': ['loss'], 'de': ['Verlust'], 'fr': ['perte'], 'it': ['perdita'], 'pt': ['perda'], 'jp': []}}
; {'n': '33C421', 'c': ['33C4211', '33C4212'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C4', '33C42', '33C421'], 'b': '33C421', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'loss of virginity symbolized', 'de': 'Symbole für den Verlust der Jungfräulichkeit', 'fr': 'perte de virginité symbolisée', 'it': 'simboli della perdita della verginità', 'pt': 'símbolos da perda da virgindade', 'jp': '象徴された処女喪失'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '53D2', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '53', '53D', '53D2'], 'b': '53D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Promise; 'Promissione' (Ripa)", 'de': 'Versprechen; Ripa: Promissione', 'fr': "Promesse; 'Promissione' (Ripa)", 'it': "promessa; 'Promissione' (Ripa)", 'pt': 'promessa; "Promissione" (Ripa)', 'jp': '約束'}, 'kw': {'en': ['Promissione', 'Ripa', 'promising'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'promissione', 'versprechen'], 'fr': ['Promissione', 'Ripa', 'promettre'], 'it': ['Promissione', 'Ripa', 'promettere'], 'pt': ['promissor', 'Promissione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D120', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D120'], 'b': '31D120', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'de': 'männliche Jugend, Adoleszenz; Iuventus; Ripa: Adolescenza, Gioventù', 'fr': "Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'it': "Giovinezza, Adolescenza, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'pt': 'juventude, adolescência, "Iuventus"; "Adolescenza", "Gioventù" (Ripa)', 'jp': "青年時代, 青春期, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'youth'], 'de': ['Iuventus', 'Jugend', 'Ripa, Cesare', 'adolescenza', 'gioventù'], 'fr': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'jeunesse'], 'it': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'giovinezza'], 'pt': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '23A44', 'c': ['23A441'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A44'], 'b': '23A44', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fugacity of Time', 'de': 'die Vergänglichkeit der Zeit', 'fr': "le Temps qui s'enfuit", 'it': 'fugacità del Tempo', 'pt': 'fugacidade do Tempo', 'jp': '時の儚さ'}, 'kw': {'en': ['fugacity'], 'de': ['Vergaenglichkeit'], 'fr': ['fugacité'], 'it': ['fugacità'], 'pt': ['fugacidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Inops Hoc Tempore Spernitur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem120
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 119
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00133
MOTTO_LA Inops Hoc Tempore Spernitur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INOPS HOC TEMPORE SPERNITUR)
; 25I1
; 61E(NAUMBURG <Kreis Kassel>)
; 34B232(+9421)
; 51AA4
; 34B232(+9412)
; 46A21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem118
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic133a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem119
_IC {'n': '86(INOPS HOC TEMPORE SPERNITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INOPS HOC TEMPORE SPERNITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INOPS HOC TEMPORE SPERNITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INOPS HOC TEMPORE SPERNITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INOPS HOC TEMPORE SPERNITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INOPS HOC TEMPORE SPERNITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INOPS HOC TEMPORE SPERNITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INOPS HOC TEMPORE SPERNITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NAUMBURG <Kreis Kassel>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NAUMBURG <Kreis Kassel>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NAUMBURG <Kreis Kassel>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NAUMBURG <Kreis Kassel>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NAUMBURG <Kreis Kassel>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NAUMBURG <Kreis Kassel>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NAUMBURG <Kreis Kassel>)', 'jp': '町と村の名前 (NAUMBURG <Kreis Kassel>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+9421)', 'k': '34k9421', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+942)', '34B232(+9421)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ nid, tanière, antre, terrier)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ nido, tana)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA4', 'r': ['51II2', '59BB1'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA4'], 'b': '51AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nothingness, Absence', 'de': 'das Nichts, Nichtigkeit, Abwesenheit', 'fr': 'Néant, Absence', 'it': 'assenza, non-essere', 'pt': 'nada, ausência', 'jp': '非存在, 欠如'}, 'kw': {'en': ['absence', 'nothingness'], 'de': ['Abwesenheit', 'Nichtigkeit', 'Nichts'], 'fr': ['absence', 'manque', 'néant'], 'it': ['assenza', 'nullità'], 'pt': ['ausência', 'nada'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+9412)', 'k': '34k9412', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+941)', '34B232(+9412)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ brooding, hatching)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ brüten, ausbrüten)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ couver, faire éclore)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ covare)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ chocando, chocando)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 抱卵、孵化)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'hatching', 'egg'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'ausbrüten', 'Ei'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'couver', 'oeuf'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'covare', 'uovo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Arte Et Marte.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem121
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 120
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00133
MOTTO_LA Arte Et Marte.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ARTE ET MARTE)
; 25I1
; 61E(HAMBURG)
; 92B4
; 92B3
; 44B191
; 31D12(+89)
; 45A10
; 45A20
; 49C1
; 54F1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem119
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic133b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem120
_IC {'n': '86(ARTE ET MARTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARTE ET MARTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARTE ET MARTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARTE ET MARTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARTE ET MARTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARTE ET MARTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARTE ET MARTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARTE ET MARTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HAMBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HAMBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HAMBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HAMBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HAMBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HAMBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HAMBURG)', 'jp': '町と村の名前 (HAMBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B4', 'c': ['92B41', '92B42', '92B43', '92B44', '92B45', '92B46', '92B47', '92B48', '92B49'], 'r': ['24C213', '24C223', '45A10', '96A14'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4'], 'b': '92B4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mars (Ares)', 'de': 'die Geschichte des Mars (Ares)', 'fr': '(histoire de) Mars (Arès)', 'it': '(storia di) Marte (Ares)', 'pt': '(história de) Marte (Ares)', 'jp': 'マルス (アレス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mars'], 'de': ['Mars'], 'fr': ['Mars'], 'it': ['Marte'], 'pt': ['Marte'], 'jp': []}}
; {'n': '92B3', 'c': ['92B31', '92B32', '92B33', '92B34', '92B35', '92B36', '92B37', '92B38', '92B39'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3'], 'b': '92B3', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Apollo (Phoebus)', 'de': 'die Geschichte des Apollo (Phoebus)', 'fr': "(histoire d') Apollon (Phébus)", 'it': '(storia di) Apollo (Febo)', 'pt': '(história de) Apolo (Febo)', 'jp': 'アポロン (ポイボス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Apollo'], 'de': ['Apollo'], 'fr': ['Apollon'], 'it': ['Apollo'], 'pt': ['Apolo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+8)', '31D12(+89)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ nude human being)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ nackter Mensch)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ nu, personne nue)', 'it': 'giovane, adolescente (+ essere umano nudo)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ ser humano nu)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'nude'], 'de': ['Jugendlicher', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['jeune homme', 'nu'], 'it': ['adolescente', 'nudo'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '54F1', 'c': ['54F11', '54F12', '54F13', '54F14'], 'r': ['96A5(BONUS EVENTUS)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1'], 'b': '54F1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Success; 'Evento buono' (Ripa)", 'de': 'Erfolg; Ripa: Evento buono', 'fr': "Succès; 'Evento buono' (Ripa)", 'it': "successo; 'Evento buono' (Ripa)", 'pt': 'sucesso; "Evento buono" (Ripa)', 'jp': '成功'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'successo'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Hedera Et Poetae Semper Florent.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem122
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 121
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00135
MOTTO_LA Hedera Et Poetae Semper Florent.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HEDERA ET POETAE SEMPER FLORENT)
; 25I1
; 61E(STADE)
; 98B(VIRGIL)
; 31A25551
; 25G4(IVY)(+25)
; 92L1
; 43A43
; 48C901
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem120
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic135a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem121
_IC {'n': '86(HEDERA ET POETAE SEMPER FLORENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HEDERA ET POETAE SEMPER FLORENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HEDERA ET POETAE SEMPER FLORENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HEDERA ET POETAE SEMPER FLORENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HEDERA ET POETAE SEMPER FLORENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HEDERA ET POETAE SEMPER FLORENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HEDERA ET POETAE SEMPER FLORENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HEDERA ET POETAE SEMPER FLORENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(STADE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(STADE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (STADE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (STADE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (STADE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (STADE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (STADE)', 'jp': '町と村の名前 (STADE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(VIRGIL)', 'c': ['98B(VIRGIL)1', '98B(VIRGIL)2', '98B(VIRGIL)3', '98B(VIRGIL)4', '98B(VIRGIL)5', '98B(VIRGIL)6', '98B(VIRGIL)7', '98B(VIRGIL)8', '98B(VIRGIL)9'], 'r': ['33C12', '98B(AUGUSTUS)53'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(VIRGIL)'], 'b': '98B(VIRGIL)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'the poet Virgilius', 'de': 'Virgil, der Dichter', 'fr': 'le poète Virgile', 'it': 'Virgilio, il poeta', 'pt': 'o poeta Virgílio', 'jp': '詩人ウェルギリウス'}, 'kw': {'en': ['Virgil', 'poet'], 'de': ['Dichter', 'Poet', 'Virgil'], 'fr': ['Virgile', 'poète'], 'it': ['Virgilio', 'poeta'], 'pt': ['poeta', 'Virgil'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25551', 'c': ['31AA25551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25551'], 'b': '31A25551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger upwards', 'de': 'der erhobene Zeigefinger', 'fr': "l'index levé", 'it': "indice verso l'alto", 'pt': 'dedo indicador para cima', 'jp': '上むきの人差し指'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(IVY)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG4(IVY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(IVY)', '25G4(IVY)(+2)', '25G4(IVY)(+25)'], 'b': '25G4(IVY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: ivy (+ tendril, twine)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Efeu (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'plantes et herbes : lierre (+ vrille, cire)', 'it': 'piante ed erbe: edera (+ viticcio)', 'pt': 'plantas e ervas: hera (+ gavinha, barbante)', 'jp': '植物類と薬用植物: ツタ (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'ivy', 'lotus', 'mint-plant', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Efeu', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['lierre', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'vrille'], 'it': ['edera', 'loto', 'menta', 'orzo', 'viticcio'], 'pt': ['cevada', 'hera', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '92L1', 'c': ['92L11', '92L12', '92L13', '92L14', '92L15', '92L16', '92L17', '92L18', '92L19'], 'r': ['23D44'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1'], 'b': '92L1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Bacchus (Dionysus), Liber', 'de': 'die Geschichte des Bacchus (Dionysus), Liber', 'fr': '(histoire de) Bacchus (Dionysos), Liber', 'it': '(storia di) Bacco (Dioniso), Libero', 'pt': '(história de) Baco (Dionisio), Líbero', 'jp': 'バッカス (ディオニュソス)(の物語), リーベル'}, 'kw': {'en': ['Bacchus'], 'de': ['Bacchus'], 'fr': ['Bacchus'], 'it': ['Bacco'], 'pt': ['Baco'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C901', 'c': ['48C9011', '48C9012', '48C9013', '48C9014', '48C9015'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C90', '48C901'], 'b': '48C901', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ poetry; 'Poesia' (Ripa)", 'de': "symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Dichtkunst; 'Poesia' (Ripa)", 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ poésie; 'Poesia' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ poesia; vedi 'Poesia' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ poesia; "Poesia" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 詩; 'Poesia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Poesia', 'poetry'], 'de': ['Dichtkunst', 'poesia'], 'fr': ['Poesia', 'poésie'], 'it': ['Poesia', 'poesia'], 'pt': ['Poesia', 'poesia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Qui Bene Docet, Et Male Vivit, Quod Una Manu Dat, Altera Rapit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem123
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 122
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00135
MOTTO_LA Qui Bene Docet, Et Male Vivit, Quod Una Manu Dat, Altera Rapit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUI BENE DOCET, ET MALE VIVIT, QUOD UNA MANU DAT, ALTERA RAPIT)
; 25I1
; 61E(LÜBECK)
; 49C3
; 31D14(+9341)
; 31D14(+935)
; 31A2331(+917)
; 11Q111
; 11P166
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem121
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic135b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem122
_IC {'n': '86(QUI BENE DOCET, ET MALE VIVIT, QUOD UNA MANU DAT, ALTERA RAPIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI BENE DOCET, ET MALE VIVIT, QUOD UNA MANU DAT, ALTERA RAPIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI BENE DOCET, ET MALE VIVIT, QUOD UNA MANU DAT, ALTERA RAPIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI BENE DOCET, ET MALE VIVIT, QUOD UNA MANU DAT, ALTERA RAPIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI BENE DOCET, ET MALE VIVIT, QUOD UNA MANU DAT, ALTERA RAPIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI BENE DOCET, ET MALE VIVIT, QUOD UNA MANU DAT, ALTERA RAPIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI BENE DOCET, ET MALE VIVIT, QUOD UNA MANU DAT, ALTERA RAPIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI BENE DOCET, ET MALE VIVIT, QUOD UNA MANU DAT, ALTERA RAPIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LÜBECK)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LÜBECK)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LÜBECK)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LÜBECK)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LÜBECK)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LÜBECK)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LÜBECK)', 'jp': '町と村の名前 (LÜBECK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+934)', '31D14(+9341)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'erwachsener Mann (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'homme adulte (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'uomo adulto (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'homem adulto (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '成人男子 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'giving'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'geben'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'donner'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'dare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+935)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ receiving something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'homme adulte (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ recebendo algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'receiving'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'bekommen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'recevoir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'ricevere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331(+917)', 'k': '31k917', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331', '31A2331(+9)', '31A2331(+91)', '31A2331(+917)'], 'b': '31A2331', 'l': [], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees (+ beseeching)', 'de': 'auf beiden Knien knien (+ dringend bitten, (an)flehen)', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux (+ solliciter)', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia (+ supplicare)', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos (+ implorando)', 'jp': '両膝で跪く (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['two', 'asking'], 'de': ['zwei', 'fragen'], 'fr': ['deux', 'demander'], 'it': ['due', 'richiedere'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q111', 'r': ['52B511', '73C7454'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q111'], 'b': '11Q111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'man between Good and Evil', 'de': 'der Mensch zwischen Gut und Böse', 'fr': "l'homme entre le Bien et le Mal", 'it': 'uomo tra Bene e Male', 'pt': 'homem entre o Bem e o Mal', 'jp': '善と悪に挟まれた人間'}, 'kw': {'en': ['good and bad'], 'de': ['gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal'], 'it': ['buono e cattivo'], 'pt': ['Bom e mal'], 'jp': []}}
; {'n': '11P166', 'r': ['49C0', '49C20'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P16', '11P166'], 'b': '11P166', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Church (and Religion) vs. Philosophy and Science', 'de': 'Kirche (und Religion) vs. Philosophie und Wissenschaft', 'fr': "l'Église (et la Religion) vs. la Philosophie et les Sciences", 'it': 'la Chiesa (e la Religione) contro la Filosofia e la Scienza', 'pt': 'Igreja (e Religião) vs. Filosofia e Ciência', 'jp': '教会 (と宗教) vs. 哲学と科学'}, 'kw': {'en': ['philosophy', 'science'], 'de': ['Philosophie', 'Wissenschaft'], 'fr': ['philosophie', 'science'], 'it': ['filosofia', 'scienza'], 'pt': ['filosofia', 'ciência'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tria Maxima Damna Studiosi Inertis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem124
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 123
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00137
MOTTO_LA Tria Maxima Damna Studiosi Inertis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TRIA MAXIMA DAMNA STUDIOSI INERTIS)
; 25I1
; 61E(BREMEN)
; 31B12
; 54AA11
; 92D152
; 32A43
; 11N36
; 11Q111
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem122
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic137a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem123
_IC {'n': '86(TRIA MAXIMA DAMNA STUDIOSI INERTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRIA MAXIMA DAMNA STUDIOSI INERTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRIA MAXIMA DAMNA STUDIOSI INERTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRIA MAXIMA DAMNA STUDIOSI INERTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRIA MAXIMA DAMNA STUDIOSI INERTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRIA MAXIMA DAMNA STUDIOSI INERTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRIA MAXIMA DAMNA STUDIOSI INERTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRIA MAXIMA DAMNA STUDIOSI INERTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BREMEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BREMEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BREMEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BREMEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BREMEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BREMEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BREMEN)', 'jp': '町と村の名前 (BREMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B12', 'c': ['31BB12'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31B12'], 'b': '31B12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping in chair', 'de': 'im Sitzen (auf einem Stuhl oder Sessel) schlafen', 'fr': 'dormir sur une chaise', 'it': 'dormire sulla sedia', 'pt': 'dormindo na cadeira', 'jp': '椅子で寝る'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Sessel', 'Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11'], 'b': '54AA11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa)', 'jp': 'のろさ, 怠惰'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '92D152', 'c': ['92D1521', '92D1522', '92D1523', '92D1524', '92D1525'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152'], 'b': '92D152', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid handling his weapons', 'de': 'Cupido benutzt seine Waffen', 'fr': 'Cupidon maniant ses armes', 'it': 'Cupido maneggia le sue armi', 'pt': 'Cupido empunha as suas armas', 'jp': '自身の武器を扱うクピド'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '32A43', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A43'], 'b': '32A43', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'glutton', 'de': 'Vielfraß, Schlemmer', 'fr': 'glouton, goinfre', 'it': 'ghiottone', 'pt': 'glutão', 'jp': '大食家'}, 'kw': {'en': ['glutton', 'gluttony'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Schlemmer', 'Schlemmerei', 'Vielfrass', 'Voellerei'], 'fr': ['glouton', 'gloutonnerie', 'goinfre', 'goinfrerie', 'gourmandise'], 'it': ['ghiottone', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia'], 'pt': ['glutão', 'gula'], 'jp': []}}
; {'n': '11N36', 'c': ['11N361', '11NN36'], 'r': ['52B513', '57AA51', '73C7431'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N36'], 'b': '11N36', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Lust, Luxury, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personification of one of the Deadly Sins", 'de': 'Wollust, Luxuria (Ripa: Lussuria): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Luxure, Luxe, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Lussuria, Lascivia, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Lascívia, Luxúria, "Luxuria"; "Lussuria" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '淫欲, 享楽, 「Luxuria」; 「Lussuria」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'lust', 'luxury'], 'de': ['Luxus', 'Ripa, Cesare', 'Wollust', 'lussuria', 'luxuria'], 'fr': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'convoitise', 'luxe', 'luxure'], 'it': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'bramosia', 'lussuria'], 'pt': ['Lussuria', 'luxúria', 'Luxuria', 'luxo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q111', 'r': ['52B511', '73C7454'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q111'], 'b': '11Q111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'man between Good and Evil', 'de': 'der Mensch zwischen Gut und Böse', 'fr': "l'homme entre le Bien et le Mal", 'it': 'uomo tra Bene e Male', 'pt': 'homem entre o Bem e o Mal', 'jp': '善と悪に挟まれた人間'}, 'kw': {'en': ['good and bad'], 'de': ['gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal'], 'it': ['buono e cattivo'], 'pt': ['Bom e mal'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sis Constans.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem125
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 124
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00137
MOTTO_LA Sis Constans.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SIS CONSTANS)
; 25I1
; 61E(RINTELN)
; 31D14
; 25G3(+1)
; 56
; 31A223
; 47D8(SAW)
; 31A2221
; 41D92
; 31A221
; 52BB2
; 53A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem123
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic137b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem124
_IC {'n': '86(SIS CONSTANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIS CONSTANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIS CONSTANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIS CONSTANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIS CONSTANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIS CONSTANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIS CONSTANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIS CONSTANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RINTELN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RINTELN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RINTELN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RINTELN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RINTELN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RINTELN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RINTELN)', 'jp': '町と村の名前 (RINTELN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+1)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Baum', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['arbre', 'plante', 'symbole'], 'it': ['albero', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '56', 'c': ['56A', '56AA', '56B', '56BB', '56C', '56CC', '56D', '56DD', '56E', '56EE', '56F', '56FF'], 'r': ['31A23', '31A24', '31A25', '31A26', '31B6', '32A8'], 'p': ['5', '56'], 'b': '56', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Emotion', 'de': 'Emotion, Gefühl', 'fr': 'Émotion', 'it': 'emozione', 'pt': 'emoção', 'jp': '感情'}, 'kw': {'en': ['emotion'], 'de': ['Emotion', 'Gefuehl'], 'fr': ['émotion'], 'it': ['emozione'], 'pt': ['emoção'], 'jp': []}}
; {'n': '31A223', 'c': ['31A2231', '31A2232', '31A2233', '31A2234', '31A2235', '31A2236', '31A2237', '31AA223'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223'], 'b': '31A223', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'abdomen, belly (human being)', 'de': 'Unterleib, Bauch (beim Menschen)', 'fr': 'abdomen, ventre (corps humain)', 'it': 'addome, ventre (essere umano)', 'pt': 'abdómen, barriga (ser humano)', 'jp': '腹部 (人間)'}, 'kw': {'en': ['abdomen', 'organ (part of body)'], 'de': ['Organ', 'Unterleib'], 'fr': ['organe', 'ventre'], 'it': ['addome', 'organo (parte del corpo)'], 'pt': ['abdômen', 'órgão (parte do corpo)'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SAW)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SAW)'], 'b': '47D8(SAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: saw', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Säge', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : scie', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: sega', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: serra, serrote', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: のこぎり'}, 'kw': {'en': ['saw'], 'de': ['Saege'], 'fr': ['scie'], 'it': ['sega'], 'pt': ['Serra'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB2', 'c': ['52BB21'], 'r': ['11N4'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB2'], 'b': '52BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Doubt; 'Dubbio' (Ripa)", 'de': 'Zweifel; Ripa: Dubbio', 'fr': "Doute; 'Dubbio' (Ripa)", 'it': "dubbio; 'Dubbio' (Ripa)", 'pt': 'dúvida; "Dubbio" (Ripa)', 'jp': '疑い'}, 'kw': {'en': ['Dubbio', 'Ripa', 'doubt'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zweifel', 'dubbio'], 'fr': ['Dubbio', 'Ripa', 'doute'], 'it': ['Dubbio', 'Ripa', 'dubbio', 'raziocinio'], 'pt': ['dúvida', 'Dubbio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fugiens Fumum Incidit In Ignem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem126
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 125
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00139
MOTTO_LA Fugiens Fumum Incidit In Ignem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FUGIENS FUMUM INCIDIT IN IGNEM)
; 25I1
; 61E(WANFRIED)
; 41B162
; 33B9
; 41B1
; 31A2731
; 52A2
; 54D5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem124
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic139a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem125
_IC {'n': '86(FUGIENS FUMUM INCIDIT IN IGNEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUGIENS FUMUM INCIDIT IN IGNEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUGIENS FUMUM INCIDIT IN IGNEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUGIENS FUMUM INCIDIT IN IGNEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUGIENS FUMUM INCIDIT IN IGNEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUGIENS FUMUM INCIDIT IN IGNEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUGIENS FUMUM INCIDIT IN IGNEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUGIENS FUMUM INCIDIT IN IGNEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WANFRIED)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WANFRIED)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WANFRIED)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WANFRIED)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WANFRIED)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WANFRIED)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WANFRIED)', 'jp': '町と村の名前 (WANFRIED)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5'], 'b': '54D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Safety', 'de': 'Sicherheit', 'fr': 'Sécurité', 'it': 'sicurezza', 'pt': 'segurança', 'jp': '安全'}, 'kw': {'en': ['safety'], 'de': ['Sicherheit'], 'fr': ['sécurité'], 'it': ['sicurezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fortuna Non Sine Metu.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem127
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 126
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00139
MOTTO_LA Fortuna Non Sine Metu.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORTUNA NON SINE METU)
; 25I1
; 61E(VACHA)
; 44B113
; 44G522
; 45B
; 55B1
; 54F12
; 54E1
; 56DD32
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem125
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic139b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem126
_IC {'n': '86(FORTUNA NON SINE METU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTUNA NON SINE METU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTUNA NON SINE METU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTUNA NON SINE METU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTUNA NON SINE METU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTUNA NON SINE METU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTUNA NON SINE METU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTUNA NON SINE METU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VACHA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VACHA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VACHA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VACHA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VACHA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VACHA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VACHA)', 'jp': '町と村の名前 (VACHA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44G522', 'c': ['44G5220', '44GG522'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G52', '44G522'], 'b': '44G522', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'robbery', 'de': 'Raub, Raubüberfall', 'fr': 'brigandage', 'it': 'rapina', 'pt': 'roubo', 'jp': '強盗'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '54E1', 'c': ['54E11'], 'r': ['31A2543', '44B450'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1'], 'b': '54E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Co-operation, Association', 'de': 'Zusammenarbeit, Kooperation, Verbindung', 'fr': 'Coopération, Association', 'it': 'cooperazione, associazione', 'pt': 'cooperação, associação', 'jp': '協力, 連合'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Zusammenarbeit'], 'fr': ['association', 'coopération'], 'it': ['associazione', 'cooperazione'], 'pt': ['associação', 'cooperação'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD32', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD3', '56DD32'], 'b': '56DD32', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alarm, Fright; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa)", 'de': 'Angst, Furcht; Ripa: Spavento, Terrore', 'fr': "Alarme, Frayeur; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa)", 'it': "allarme, spavento; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa)", 'pt': 'alarme, susto; "Spavento", "Terrore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 恐怖'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'alarm', 'confidence', 'security', 'tranquillity'], 'de': ['Angst', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'spavento', 'terrore', 'tranquilità'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'alarme', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'allarme', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità'], 'pt': ['alarme', 'confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cur Fel Pro Melle Propinas?
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem128
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 127
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00141
MOTTO_LA Cur Fel Pro Melle Propinas?
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CUR FEL PRO MELLE PROPINAS?)
; 25I1
; 61E(WITZENHAUSEN)
; 25F23(BEAR)(+451)
; 41C636
; 47I2431(+9441)
; 43B411
; 31A2352
; 52AA522
; 31A22322
; 57A612
; 56F231
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem126
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic141a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem127
_IC {'n': '86(CUR FEL PRO MELLE PROPINAS?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUR FEL PRO MELLE PROPINAS?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUR FEL PRO MELLE PROPINAS?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUR FEL PRO MELLE PROPINAS?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUR FEL PRO MELLE PROPINAS?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUR FEL PRO MELLE PROPINAS?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUR FEL PRO MELLE PROPINAS?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUR FEL PRO MELLE PROPINAS?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WITZENHAUSEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WITZENHAUSEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WITZENHAUSEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WITZENHAUSEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WITZENHAUSEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WITZENHAUSEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WITZENHAUSEN)', 'jp': '町と村の名前 (WITZENHAUSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+4)', '25F23(BEAR)(+45)', '25F23(BEAR)(+451)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ animal in search of food)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'searching'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'suchen'], 'fr': ['ours', 'chercher'], 'it': ['orso', 'cercare'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C636', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C63', '41C636'], 'b': '41C636', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'honey', 'de': 'Honig', 'fr': 'miel', 'it': 'miele', 'pt': 'mel', 'jp': '蜂蜜'}, 'kw': {'en': ['honey'], 'de': ['Honig'], 'fr': ['miel'], 'it': ['miele'], 'pt': ['mel'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2431(+9441)', 'k': '47k9441', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I243', '47I2431', '47I2431(+9)', '47I2431(+94)', '47I2431(+944)', '47I2431(+9441)'], 'b': '47I2431', 'l': [], 'txt': {'en': 'bee-tree (+ herd, group of animals)', 'de': 'Bienenbaum (hohler Baum, in dem Bienen nisten) (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "arbre dans lequel s'est établi un essaim (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'arnia rustica (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'colmeia em árvore (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': 'シナノキ (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['bee-tree', 'tree', 'herd', 'group'], 'de': ['Baum', 'Bienenbaum', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'arbre avec une ruche', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['albero', 'arnia rustica', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['abelha-árvore', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '43B411', 'p': ['4', '43', '43B', '43B4', '43B41', '43B411'], 'b': '43B411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'climbing up a tree', 'de': 'auf einen Baum klettern', 'fr': 'grimper aux arbres', 'it': 'arrampicarsi su un albero', 'pt': 'subir a uma árvore', 'jp': '木に登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'tree'], 'de': ['Baum', 'klettern'], 'fr': ['arbre', 'grimper', 'monter'], 'it': ['albero', 'arrampicarsi'], 'pt': ['escalada', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA522', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA52', '52AA522'], 'b': '52AA522', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Delusion, Fallacy; 'Prima Impressione' (Ripa)", 'de': 'Täuschung, Wahn, Irrtum; Ripa: Prima Impressione', 'fr': "Leurre, Faux Raisonnement, 'Prima Impressione' (Ripa)", 'it': "illusione, fallacia; 'Prima Impressione' (Ripa)", 'pt': 'desilusão, falácia; "Prima Impressione" (Ripa)', 'jp': '思い違い, 間違った考え'}, 'kw': {'en': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'delusion', 'discrimination', 'fallacy', 'judgement'], 'de': ['Irrtum', 'Taeuschung', 'Urteil', 'Urteilsvermoegen', 'Wahn', 'giuditio', 'prima impressione'], 'fr': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'discernement', 'faux raisonnement', 'illusion', 'jugement'], 'it': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'discriminazione', 'fallacia', 'giudizio', 'illusione'], 'pt': ['ilusão', 'discriminação', 'falácia', 'Giuditio', 'julgamento', 'Prima Impressione'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22322', 'c': ['31AA22322'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2232', '31A22322'], 'b': '31A22322', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gall bladder', 'de': 'Gallenblase', 'fr': 'vésicule biliaire', 'it': 'cistifellea', 'pt': 'vesícula biliar', 'jp': '胆嚢'}, 'kw': {'en': ['bladder', 'gall bladder'], 'de': ['Blase', 'Druese', 'Gallenblase', 'Glied (Koerper)', 'Koerper'], 'fr': ['vessie', 'vésicule biliaire'], 'it': ['cistifellea', 'vescica'], 'pt': ['bexiga', 'vesícula biliar'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F231', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F231'], 'b': '56F231', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity in Friendship; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'de': "treue Freundschaft; Ripa: Confermatione dell'Amicitia, Fede nell'Amicitia", 'fr': "Fidélité dans l'Amitié; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'it': "fedeltà nell'amicizia; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade na amizade;  "Confermatione dell"Amicitia", "Fede nell\'Amicitia" (Ripa)', 'jp': '友人関係における貞節'}, 'kw': {'en': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelity'], 'de': ['Treue', "confermatione dell'amicitia", "fede nell'Amicitia"], 'fr': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidélité'], 'it': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fedeltà'], 'pt': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Immortalis Honor.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem129
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 128
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00141
MOTTO_LA Immortalis Honor.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IMMORTALIS HONOR)
; 25I1
; 61E(MÜNDEN <Kreis Göttingen>)
; 92B478
; 26A
; 31A2551
; 25F42
; 92B18(THUNDERBOLT)
; 59B31
; 58B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem127
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic141b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem128
_IC {'n': '86(IMMORTALIS HONOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMMORTALIS HONOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMMORTALIS HONOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMMORTALIS HONOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMMORTALIS HONOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMMORTALIS HONOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMMORTALIS HONOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMMORTALIS HONOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MÜNDEN <Kreis Göttingen>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MÜNDEN <Kreis Göttingen>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MÜNDEN <Kreis Göttingen>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MÜNDEN <Kreis Göttingen>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MÜNDEN <Kreis Göttingen>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MÜNDEN <Kreis Göttingen>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MÜNDEN <Kreis Göttingen>)', 'jp': '町と村の名前 (MÜNDEN <Kreis Göttingen>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B478', 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B47', '92B478'], 'b': '92B478', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "triumph of Mars; 'Carro di Marte' (Ripa)", 'de': 'Triumph des Mars; Ripa: Carro di Marte', 'fr': "triomphe de Mars; 'Carro di Marte' (Ripa)", 'it': "trionfo di Marte; 'Carro di Marte' (Ripa)", 'pt': 'triunfo de Marte; "Carro di Marte" (Ripa)', 'jp': 'マルスの凱旋'}, 'kw': {'en': ['Carro di Marte', 'Ripa', 'triumph'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Triumph', 'carro di Marte'], 'fr': ['Carro di Marte', 'Ripa', 'triomphe'], 'it': ['Carro di Marte', 'Ripa', 'trionfo'], 'pt': ['Carro di Marte', 'Ripa', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '58B3', 'r': ['11S717'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B3'], 'b': '58B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Immortality, Imperishableness; 'Immortalità' (Ripa)", 'de': 'Unsterblichkeit, Unzerstörbarkeit; Ripa: Immortalità', 'fr': "Immortalité, Caractère Impérissable; 'Immortalità' (Ripa)", 'it': "immortalità; 'Immortalità' (Ripa)", 'pt': 'imortalidade, imperecibilidade; "Immortalità" (Ripa)', 'jp': '不死, 不朽'}, 'kw': {'en': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortality', 'imperishableness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unsterblichkeit', 'Unvergaenglichkeit', 'immortalità'], 'fr': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalité', 'impérissable (état)'], 'it': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalità', 'indistruttibilità'], 'pt': ['Immortalità', 'imortalidade', 'imperecibilidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Omnia Non Ad Nostram Utilitatem, Sed Patriae Salutem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem130
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 129
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00143
MOTTO_LA Omnia Non Ad Nostram Utilitatem, Sed Patriae Salutem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OMNIA NON AD NOSTRAM UTILITATEM, SED PATRIAE SALUTEM)
; 25I1
; 61E(HILDESHEIM)
; 31D14(+9341)
; 46B311
; 44D21
; 26A
; 11C12
; 11Q7551
; 44C110
; 57A65
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem128
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic143a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem129
_IC {'n': '86(OMNIA NON AD NOSTRAM UTILITATEM, SED PATRIAE SALUTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIA NON AD NOSTRAM UTILITATEM, SED PATRIAE SALUTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIA NON AD NOSTRAM UTILITATEM, SED PATRIAE SALUTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIA NON AD NOSTRAM UTILITATEM, SED PATRIAE SALUTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIA NON AD NOSTRAM UTILITATEM, SED PATRIAE SALUTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIA NON AD NOSTRAM UTILITATEM, SED PATRIAE SALUTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIA NON AD NOSTRAM UTILITATEM, SED PATRIAE SALUTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIA NON AD NOSTRAM UTILITATEM, SED PATRIAE SALUTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HILDESHEIM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HILDESHEIM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HILDESHEIM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HILDESHEIM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HILDESHEIM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HILDESHEIM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HILDESHEIM)', 'jp': '町と村の名前 (HILDESHEIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+934)', '31D14(+9341)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'erwachsener Mann (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'homme adulte (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'uomo adulto (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'homem adulto (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '成人男子 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'giving'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'geben'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'donner'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'dare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '44D21', 'c': ['44D211'], 'r': ['46B321'], 'p': ['4', '44', '44D', '44D2', '44D21'], 'b': '44D21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tax collection', 'de': 'Einnehmen, Eintreiben von Steuern', 'fr': "perception d'impôts", 'it': 'esazione delle imposte', 'pt': 'colecta de impostos', 'jp': '徴税'}, 'kw': {'en': ['collecting', 'tax-collector'], 'de': ['Steuereinnehmer', 'sammeln'], 'fr': ["collecteur d'impôts", 'collectionner'], 'it': ['esattore', 'raccogliere'], 'pt': ['coletando', 'coletor de impostos'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7551', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q75', '11Q755', '11Q7551'], 'b': '11Q7551', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'offertory-box, offertory-bag', 'de': 'Sammelbüchse oder -beutel', 'fr': 'tronc, aumônière', 'it': 'cassetta per elemosine, borsa per elemosine', 'pt': 'caixa de esmolas; bolsa de ofertório', 'jp': '献金箱, 財布'}, 'kw': {'en': ['bag', 'box (container)', 'collection box'], 'de': ['Beutel', 'Buechse', 'Klingelbeutel', 'Sammelbuechse', 'Tasche'], 'fr': ['boîte', 'sac', 'tronc (boîte pour collectes)'], 'it': ['borsa', "cassetta per l'elemosina", 'scatola'], 'pt': ['Bolsa', 'caixa (container)', 'caixa de coleta'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A65', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A65'], 'b': '57A65', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unselfishness', 'de': 'Selbstlosigkeit', 'fr': 'Désintéressement', 'it': 'altruismo', 'pt': 'altruísmo', 'jp': '利他的であること'}, 'kw': {'en': ['self-sacrifice'], 'de': ['Selbstaufopferung'], 'fr': ['sacrifice de soi'], 'it': ['sacrificarsi'], 'pt': ['sacrifício próprio'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Egregius (K) Callet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem131
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 130
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00143
MOTTO_LA Egregius (K) Callet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(EGREGIUS (K) CALLET)
; 25I1
; 61E(LÜNEBURG)
; 92B178
; 26A
; 31A2551
; 92B11221
; 48A9851
; 59B2
; 49C1
; 57A77
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem129
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic143b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem130
_IC {'n': '86(EGREGIUS (K) CALLET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EGREGIUS (K) CALLET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EGREGIUS (K) CALLET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EGREGIUS (K) CALLET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EGREGIUS (K) CALLET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EGREGIUS (K) CALLET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EGREGIUS (K) CALLET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EGREGIUS (K) CALLET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LÜNEBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LÜNEBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LÜNEBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LÜNEBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LÜNEBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LÜNEBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LÜNEBURG)', 'jp': '町と村の名前 (LÜNEBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B178', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B17', '92B178'], 'b': '92B178', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "triumph of Jupiter; 'Carro di Giove' (Ripa)", 'de': 'Triumph Jupiters; Ripa: Carro di Giove', 'fr': "triomphe de Jupiter; 'Carro di Giove' (Ripa)", 'it': "trionfo di Giove; 'Carro di Giove' (Ripa)", 'pt': 'triunfo de Júpiter; "Carro di Giove" (Ripa)', 'jp': 'ユピテルの凱旋'}, 'kw': {'en': ['Carro di Giove', 'Ripa', 'triumph'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Triumph', 'carro di Giove'], 'fr': ['Carro di Giove', 'Ripa', 'triomphe'], 'it': ['Carro di Giove', 'Ripa', 'trionfo'], 'pt': ['Carro di Giove', 'Ripa', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9851', 'c': ['48AA9851'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9851'], 'b': '48A9851', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ribbon, scroll, banderole ~ ornament', 'de': 'Band, Schriftrolle, Banderole (Ornament)', 'fr': 'ruban, volute, banderole ~ ornement', 'it': 'nastro, cartiglio, banderuola ~ elementi decorativi', 'pt': 'fita, rolo, flâmula ~ ornamentos', 'jp': 'リボン, 巻物, 小旗 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['banderole', 'ribbon', 'scroll'], 'de': ['Band', 'Banderole', 'Schriftrolle'], 'fr': ['banderole', 'rouleau', 'ruban'], 'it': ['banderuola', 'cartiglio', 'nastro'], 'pt': ['bandeirola', 'fita', 'rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '59B2', 'r': ['44B14'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B2'], 'b': '59B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Advancement, Promotion', 'de': 'Beförderung, Förderung', 'fr': 'Avancement, Promotion', 'it': 'avanzamento, promozione', 'pt': 'avanço, promoção', 'jp': '昇進, 促進'}, 'kw': {'en': ['promotion'], 'de': ['Befoerderung'], 'fr': ['promotion'], 'it': ['promozione'], 'pt': ['promoção'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '57A77', 'r': ['56B12'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A77'], 'b': '57A77', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Friendliness, Gentleness, Affability; 'Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità' (Ripa)", 'de': 'Freundlichkeit, Güte; Ripa: Affabilità, piacevolezza, amabilità, Animo piacevole, trattabile & amorevole, Benignità', 'fr': "Amabilité, Gentillesse, Affabilité; 'Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità' (Ripa)", 'it': "cordialità, gentilezza, affabilità; 'Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile e amorevole', 'Benignità' (Ripa)", 'pt': 'simpatia, cordialidade, gentileza, delicadeza, afabilidade; "Affabilità, piacevolezza, amabilità", "Animo piacevole, trattabile & amorevole", "Benignità" (Ripa)', 'jp': '親愛, 優しさ, 感じの良さ'}, 'kw': {'en': ['Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità', 'affability', 'friendliness', 'gentleness'], 'de': ['Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Freundlichkeit', 'Guete', 'affabilità, piacevolezza, amabilità', 'benignità'], 'fr': ['Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità', 'affabilité', 'amabilité', 'gentillesse'], 'it': ['Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità', 'affabilità', 'cordialità', 'gentilezza'], 'pt': ['Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'afabilidade', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità', 'afabilidade', 'suavidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Haud Secus Umbra Sumus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem132
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 131
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00145
MOTTO_LA Haud Secus Umbra Sumus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HAUD SECUS UMBRA SUMUS)
; 25I1
; 61E(BRAUNSCHWEIG)
; 23R
; 41A54
; 23U21
; 49D52
; 31A28
; 11R5
; 23A4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem130
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic145a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem131
_IC {'n': '86(HAUD SECUS UMBRA SUMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAUD SECUS UMBRA SUMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAUD SECUS UMBRA SUMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAUD SECUS UMBRA SUMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAUD SECUS UMBRA SUMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAUD SECUS UMBRA SUMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAUD SECUS UMBRA SUMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAUD SECUS UMBRA SUMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BRAUNSCHWEIG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BRAUNSCHWEIG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BRAUNSCHWEIG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BRAUNSCHWEIG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BRAUNSCHWEIG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BRAUNSCHWEIG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BRAUNSCHWEIG)', 'jp': '町と村の名前 (BRAUNSCHWEIG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23R', 'c': ['23R1', '23R2', '23R3'], 'p': ['2', '23', '23R'], 'b': '23R', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'day and night', 'de': 'Tag und Nacht', 'fr': 'jour et nuit', 'it': 'giorno e notte', 'pt': 'dia e noite', 'jp': '昼と夜'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '23U21', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U21'], 'b': '23U21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sundial', 'de': 'Sonnenuhr', 'fr': 'cadran solaire', 'it': 'meridiana', 'pt': 'relógio de sol', 'jp': '日時計'}, 'kw': {'en': ['sundial'], 'de': ['Sonnenuhr'], 'fr': ['cadran solaire'], 'it': ['meridiana'], 'pt': ['relógio de sol'], 'jp': []}}
; {'n': '49D52', 'c': ['49D521'], 'r': ['46B33', '46B34'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D52'], 'b': '49D52', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'measuring', 'de': 'messen', 'fr': 'mesurer', 'it': 'misurazione', 'pt': 'medição', 'jp': '測定する'}, 'kw': {'en': ['measuring'], 'de': ['messen'], 'fr': ['mesurer'], 'it': ['misurare'], 'pt': ['medição'], 'jp': []}}
; {'n': '31A28', 'c': ['31A281', '31A282', '31A283', '31AA28'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A28'], 'b': '31A28', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'man and his shadow', 'de': 'der Mensch und sein Schatten(bild)', 'fr': "l'homme et son ombre", 'it': "l'uomo e la sua ombra", 'pt': 'homem e a sua sombra', 'jp': '人とその影'}, 'kw': {'en': ['shadow'], 'de': ['Schatten'], 'fr': ['ombre'], 'it': ['ombra'], 'pt': ['sombra'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '23A4', 'c': ['23A41', '23A42', '23A43', '23A44', '23A45'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4'], 'b': '23A4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'allegorical representations of the effects of time', 'de': 'allegorische Darstellungen der Wirkungen der Zeit', 'fr': "représentations allégoriques de l'action du temps", 'it': 'rappresentazioni allegoriche degli effetti del tempo', 'pt': 'representações alegóricas dos efeitos do tempo', 'jp': '時間の影響の寓意的表現'}, 'kw': {'en': ['effect'], 'de': ['Wirkung'], 'fr': ['effet'], 'it': ['effetto'], 'pt': ['efeito'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Vi Sed Arte.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem133
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 132
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00145
MOTTO_LA Non Vi Sed Arte.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON VI SED ARTE)
; 25I1
; 61E(WOLFENBÜTTEL)
; 46C1495(+53)
; 47I4231(+671)
; 52A43
; 49E
; 54A7
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem131
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic145b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem132
_IC {'n': '86(NON VI SED ARTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON VI SED ARTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON VI SED ARTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON VI SED ARTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON VI SED ARTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON VI SED ARTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON VI SED ARTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON VI SED ARTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WOLFENBÜTTEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WOLFENBÜTTEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WOLFENBÜTTEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WOLFENBÜTTEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WOLFENBÜTTEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WOLFENBÜTTEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WOLFENBÜTTEL)', 'jp': '町と村の名前 (WOLFENBÜTTEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1495(+53)', 'k': '46Ck53', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C149', '46C1495', '46C1495(+5)', '46C1495(+53)'], 'b': '46C1495', 'l': [], 'txt': {'en': 'accident with (farm) wagon, freight wagon, cart (+ conveyance for transport of loads and cargoes)', 'de': 'Unfall mit einem Fuhrwerk, Frachtwagen, Frachtkarren (+ Beförderung und Transport von Lasten und Frachtgütern)', 'fr': 'accident de charrette, chariot (+ transport de chargements et cargaisons)', 'it': 'incidente con un carro o una carrozza (+ mezzo di trasporto per carichi e merci)', 'pt': 'acidente com carro agrícola, carro de transporte, charrete (+ meio de transporte para transporte de cargas e cargas)', 'jp': '(農場) 荷馬車, 貨車,荷車の事故 (+ 荷物や貨物の輸送のための乗り物)'}, 'kw': {'en': ['cart', 'farm wagon', 'freight wagon', 'wagon', 'load'], 'de': ['Frachtwagen', 'Fuhrwerk', 'Karren', 'Wagen', 'Last'], 'fr': ['chariot', 'chariot de ferme', 'charrette', 'charge', 'cargaison'], 'it': ['carro', 'carro agricolo', 'carro da trasporto', 'carico'], 'pt': ['carrinho', 'carroça', 'vagão de mercadorias', 'vagão'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4231(+671)', 'k': '47k671', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I423', '47I4231', '47I4231(+6)', '47I4231(+67)', '47I4231(+671)'], 'b': '47I4231', 'l': [], 'txt': {'en': 'transport of grapes (+ mending, repairing ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Transport von Weintrauben (+ flicken, reparieren (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'transport du raisin (+ réparer, raccommoder ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': "trasporto dell'uva (+ rammendo, riparazione ~ mestieri e industrie)", 'pt': 'transporte da uva (+ consertar, reparar ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '葡萄の輸送 (+ 修繕、修理 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['basket', 'transporting', 'repairing'], 'de': ['Korb', 'transportieren', 'reparieren'], 'fr': ['corbeille', 'transporter', 'réparer'], 'it': ['cesto', 'trasportare', 'riparare'], 'pt': ['cesta', 'transporte'], 'jp': []}}
; {'n': '52A43', 'r': ['52A55', '54A33'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A43'], 'b': '52A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingenuity; 'Ingegno' (Ripa)", 'de': 'Erfindungsgabe, Findigkeit, List', 'fr': "Ingéniosité; 'Ingegno' (Ripa)", 'it': "ingegnosità; 'Ingegno' (Ripa)", 'pt': 'habilidade, engenho; "Ingegno" (Ripa)', 'jp': '創意'}, 'kw': {'en': ['Ingegno', 'ingenuity', 'ruse'], 'de': ['Erfindungsgabe', 'Findigkeit', 'List', 'Scharfsinn', 'ingegno'], 'fr': ['Ingegno', 'ingéniosité', 'ruse'], 'it': ['Ingegno', 'ingegnosità', 'stratagemma'], 'pt': ['Ingegno', 'engenho', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '49E', 'c': ['49E1', '49E2', '49E3', '49E4', '49E5', '49E6', '49E7', '49E8', '49E9'], 'p': ['4', '49', '49E'], 'b': '49E', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'science and technology', 'de': '(angewandte) Naturwissenschaften', 'fr': 'science et technologie', 'it': 'scienza e tecnica', 'pt': 'ciência e tecnologia', 'jp': '科学と科学技術'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Rem Claram Turbat Rabula.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem134
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 133
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00147
MOTTO_LA Rem Claram Turbat Rabula.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(REM CLARAM TURBAT RABULA)
; 25I1
; 61E(GIESELWERDER <Oberweser>)
; 25F36(GOOSE)
; 52D4
; 57A
; 44G16
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem132
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic147a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem133
_IC {'n': '86(REM CLARAM TURBAT RABULA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REM CLARAM TURBAT RABULA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REM CLARAM TURBAT RABULA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REM CLARAM TURBAT RABULA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REM CLARAM TURBAT RABULA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REM CLARAM TURBAT RABULA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REM CLARAM TURBAT RABULA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REM CLARAM TURBAT RABULA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GIESELWERDER <Oberweser>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GIESELWERDER <Oberweser>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GIESELWERDER <Oberweser>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GIESELWERDER <Oberweser>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GIESELWERDER <Oberweser>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GIESELWERDER <Oberweser>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GIESELWERDER <Oberweser>)', 'jp': '町と村の名前 (GIESELWERDER <Oberweser>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(GOOSE)', 'c': ['25FF36(GOOSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(GOOSE)'], 'b': '25F36(GOOSE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: goose', 'de': 'Wasservögel: Gans', 'fr': 'oiseaux aquatiques : oie', 'it': 'uccelli acquatici: oca', 'pt': 'aves aquáticas: ganso', 'jp': '水鳥: ガチョウ'}, 'kw': {'en': ['goose'], 'de': ['Gans'], 'fr': ['oie'], 'it': ['oca'], 'pt': ['Ganso'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4'], 'b': '52D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A', 'c': ['57A1', '57A2', '57A3', '57A4', '57A5', '57A6', '57A7', '57A8', '57A9'], 'r': ['52B511', '54A'], 'p': ['5', '57', '57A'], 'b': '57A', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good and Bad Behaviour, Moral Qualities', 'de': 'gutes und böses Verhalten, moralische Vorzüge', 'fr': 'Bonne et Mauvaise Conduite, Qualités Morales', 'it': 'comportamento buono e cattivo, qualità morali', 'pt': 'bom e mau comportamento, qualidades morais', 'jp': '良いそして悪い振る舞い, 道徳上の質'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'qualité'], 'it': ['buono e cattivo', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '44G16', 'c': ['44G161', '44G162', '44G163'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G16'], 'b': '44G16', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'lawyer, attorney at law', 'de': 'Rechtsanwalt, Anwalt', 'fr': 'homme de loi, juriste', 'it': 'avvocato, procuratore legale', 'pt': 'advogado, procurador legal', 'jp': '弁護士'}, 'kw': {'en': ['attorney', 'lawyer'], 'de': ['Rechtsanwalt'], 'fr': ['avocat'], 'it': ['avvocato', 'procuratore'], 'pt': ['advogado', 'advogado'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Homo Mundanus Mundano More Vivit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem135
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 134
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00147
MOTTO_LA Homo Mundanus Mundano More Vivit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HOMO MUNDANUS MUNDANO MORE VIVIT)
; 11P3151(BENEDICTINES)
; 61E(ANDECHS)
; 25F35(PARROT)
; 26A
; 31A2551
; 49B252
; 42A56
; 53B5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem133
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic147b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem134
_IC {'n': '86(HOMO MUNDANUS MUNDANO MORE VIVIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO MUNDANUS MUNDANO MORE VIVIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO MUNDANUS MUNDANO MORE VIVIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO MUNDANUS MUNDANO MORE VIVIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO MUNDANUS MUNDANO MORE VIVIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO MUNDANUS MUNDANO MORE VIVIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO MUNDANUS MUNDANO MORE VIVIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO MUNDANUS MUNDANO MORE VIVIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ANDECHS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ANDECHS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ANDECHS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ANDECHS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ANDECHS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ANDECHS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ANDECHS)', 'jp': '町と村の名前 (ANDECHS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PARROT)', 'c': ['25FF35(PARROT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PARROT)'], 'b': '25F35(PARROT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: parrot', 'de': 'Ziervögel: Papagei', 'fr': 'oiseaux décoratifs : perroquet', 'it': 'uccelli ornamentali: pappagallo', 'pt': 'aves ornamentais: papagaio', 'jp': '愛玩鳥: オウム'}, 'kw': {'en': ['parrot'], 'de': ['Papagei', 'Ziervoegel'], 'fr': ['perroquet'], 'it': ['pappagallo'], 'pt': ['papagaio'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49B252', 'c': ['49B2521', '49B2522'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B25', '49B252'], 'b': '49B252', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'corporal punishment at school: castigating, beating, etc.', 'de': 'körperliche Züchtigung in der Schule: züchtigen, schlagen etc.', 'fr': "châtiment corporel à l'école : fustiger, frapper, etc.", 'it': 'punizioni corporali a scuola: castigare, bacchettare, ecc.', 'pt': 'castigo corporal na escola: castigar, bater, etc.', 'jp': '学校での体罰: 厳しく叱る, 打つ等'}, 'kw': {'en': ['beating'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['battre', 'châtiment'], 'it': ['battere'], 'pt': ['espancamento'], 'jp': []}}
; {'n': '42A56', 'c': ['42A561', '42A562', '42AA56'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A5', '42A56'], 'b': '42A56', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'growing up', 'de': 'Erziehung', 'fr': 'grandir', 'it': 'crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '成長する'}, 'kw': {'en': ['upbringing'], 'de': ['Erziehung'], 'fr': ['éduquer'], 'it': ['educare'], 'pt': ['educação'], 'jp': []}}
; {'n': '53B5', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5'], 'b': '53B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa)", 'pt': "obediência;  'Obedienza' (Ripa)", 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Spernit Egentes Largus Homo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem136
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 135
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00149
MOTTO_LA Non Spernit Egentes Largus Homo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON SPERNIT EGENTES LARGUS HOMO)
; 25I1
; 61E(ALKMAAR)
; 25F33(EAGLE)
; 55C21
; 57A7
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem134
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic149a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem135
_IC {'n': '86(NON SPERNIT EGENTES LARGUS HOMO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON SPERNIT EGENTES LARGUS HOMO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON SPERNIT EGENTES LARGUS HOMO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON SPERNIT EGENTES LARGUS HOMO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON SPERNIT EGENTES LARGUS HOMO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON SPERNIT EGENTES LARGUS HOMO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON SPERNIT EGENTES LARGUS HOMO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON SPERNIT EGENTES LARGUS HOMO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ALKMAAR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ALKMAAR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ALKMAAR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ALKMAAR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ALKMAAR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ALKMAAR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ALKMAAR)', 'jp': '町と村の名前 (ALKMAAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle', 'de': 'Greifvögel: Adler', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle', 'it': 'uccelli rapaci: aquila', 'pt': 'aves de rapina: águia', 'jp': '猛禽類: ワシ'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '55C21', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21'], 'b': '55C21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa)', 'jp': '寛大さ, 寛容'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A7', 'c': ['57A71', '57A72', '57A73', '57A74', '57A75', '57A76', '57A77'], 'r': ['11M33', '42D330', '46A212', '46A33', '53B4', '54A5', '55C21'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7'], 'b': '57A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Benevolence, Beneficence; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'de': 'Wohltätigkeit, Nächstenliebe; Ripa: Beneficio, Benevolenza o Affettione', 'fr': "Bienfaisance, Bienveillance; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'it': "benevolenza, beneficenza; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'pt': 'benevolência, beneficência; "Beneficio", "Benevolenza o Affettione" (Ripa)', 'jp': '慈悲, 慈善'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficence', 'benevolence'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'bienfaisance', 'bienveillance'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficenza'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ubi Verba Non Iuvant Verbera Adhibenda Sunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem137
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 136
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00149
MOTTO_LA Ubi Verba Non Iuvant Verbera Adhibenda Sunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(UBI VERBA NON IUVANT VERBERA ADHIBENDA SUNT)
; 11P3151
; 61E(ANDECHS)
; 25F35(PARROT)
; 26A
; 31A2551
; 49B252
; 42A56
; 53B5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem135
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic149b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem136
_IC {'n': '86(UBI VERBA NON IUVANT VERBERA ADHIBENDA SUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UBI VERBA NON IUVANT VERBERA ADHIBENDA SUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UBI VERBA NON IUVANT VERBERA ADHIBENDA SUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UBI VERBA NON IUVANT VERBERA ADHIBENDA SUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UBI VERBA NON IUVANT VERBERA ADHIBENDA SUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UBI VERBA NON IUVANT VERBERA ADHIBENDA SUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UBI VERBA NON IUVANT VERBERA ADHIBENDA SUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UBI VERBA NON IUVANT VERBERA ADHIBENDA SUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ANDECHS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ANDECHS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ANDECHS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ANDECHS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ANDECHS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ANDECHS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ANDECHS)', 'jp': '町と村の名前 (ANDECHS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PARROT)', 'c': ['25FF35(PARROT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PARROT)'], 'b': '25F35(PARROT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: parrot', 'de': 'Ziervögel: Papagei', 'fr': 'oiseaux décoratifs : perroquet', 'it': 'uccelli ornamentali: pappagallo', 'pt': 'aves ornamentais: papagaio', 'jp': '愛玩鳥: オウム'}, 'kw': {'en': ['parrot'], 'de': ['Papagei', 'Ziervoegel'], 'fr': ['perroquet'], 'it': ['pappagallo'], 'pt': ['papagaio'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49B252', 'c': ['49B2521', '49B2522'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B25', '49B252'], 'b': '49B252', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'corporal punishment at school: castigating, beating, etc.', 'de': 'körperliche Züchtigung in der Schule: züchtigen, schlagen etc.', 'fr': "châtiment corporel à l'école : fustiger, frapper, etc.", 'it': 'punizioni corporali a scuola: castigare, bacchettare, ecc.', 'pt': 'castigo corporal na escola: castigar, bater, etc.', 'jp': '学校での体罰: 厳しく叱る, 打つ等'}, 'kw': {'en': ['beating'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['battre', 'châtiment'], 'it': ['battere'], 'pt': ['espancamento'], 'jp': []}}
; {'n': '42A56', 'c': ['42A561', '42A562', '42AA56'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A5', '42A56'], 'b': '42A56', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'growing up', 'de': 'Erziehung', 'fr': 'grandir', 'it': 'crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '成長する'}, 'kw': {'en': ['upbringing'], 'de': ['Erziehung'], 'fr': ['éduquer'], 'it': ['educare'], 'pt': ['educação'], 'jp': []}}
; {'n': '53B5', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5'], 'b': '53B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa)", 'pt': "obediência;  'Obedienza' (Ripa)", 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Virtute Duce Comite Fortuna.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem138
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 137
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00151
MOTTO_LA Virtute Duce Comite Fortuna.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIRTUTE DUCE COMITE FORTUNA)
; 25I1
; 61E(WROCL^BEAW)
; 61D(SILESIA)
; 54F12
; 43A43
; 45C15(ARROW)
; 44B191
; 49D38
; 25G4(IVY)(+25)
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem136
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic151a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem137
_IC {'n': '86(VIRTUTE DUCE COMITE FORTUNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUTE DUCE COMITE FORTUNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUTE DUCE COMITE FORTUNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUTE DUCE COMITE FORTUNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUTE DUCE COMITE FORTUNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUTE DUCE COMITE FORTUNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUTE DUCE COMITE FORTUNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUTE DUCE COMITE FORTUNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WROCL^BEAW)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WROCL^BEAW)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WROCL^BEAW)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WROCL^BEAW)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WROCL^BEAW)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WROCL^BEAW)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WROCL^BEAW)', 'jp': '町と村の名前 (WROCL^BEAW)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(SILESIA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SILESIA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SILESIA) (SILESIA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SILESIA) (SILESIA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SILESIA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SILESIA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SILESIA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SILESIA) (SILESIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '49D38', 'r': ['48A981'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D38'], 'b': '49D38', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'other planimetric figures not meant or mentioned above', 'de': 'andere planimetrische bzw. geometrische Figuren (Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'autres figures planimétriques non mentionnées ou impliquées ci-dessus', 'it': 'altre figure planimetriche', 'pt': 'outras figuras planas', 'jp': '上記に示されていないまたは言及されていない他の平面図系'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(IVY)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG4(IVY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(IVY)', '25G4(IVY)(+2)', '25G4(IVY)(+25)'], 'b': '25G4(IVY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: ivy (+ tendril, twine)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Efeu (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'plantes et herbes : lierre (+ vrille, cire)', 'it': 'piante ed erbe: edera (+ viticcio)', 'pt': 'plantas e ervas: hera (+ gavinha, barbante)', 'jp': '植物類と薬用植物: ツタ (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'ivy', 'lotus', 'mint-plant', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Efeu', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['lierre', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'vrille'], 'it': ['edera', 'loto', 'menta', 'orzo', 'viticcio'], 'pt': ['cevada', 'hera', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amore Et Non Dolore.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem139
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 138
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00151
MOTTO_LA Amore Et Non Dolore.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AMORE ET NON DOLORE)
; 25I1
; 61E(TESCHEN <Oberschlesien>)
; 47I422
; 25F42
; 31D15(+931)
; 31A2351
; 48CC73
; 56F2
; 56B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem137
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic151b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem138
_IC {'n': '86(AMORE ET NON DOLORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMORE ET NON DOLORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMORE ET NON DOLORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMORE ET NON DOLORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMORE ET NON DOLORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMORE ET NON DOLORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMORE ET NON DOLORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMORE ET NON DOLORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TESCHEN <Oberschlesien>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TESCHEN <Oberschlesien>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TESCHEN <Oberschlesien>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TESCHEN <Oberschlesien>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TESCHEN <Oberschlesien>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TESCHEN <Oberschlesien>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TESCHEN <Oberschlesien>)', 'jp': '町と村の名前 (TESCHEN <Oberschlesien>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+9)', '31D15(+93)', '31D15(+931)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erwachsene Frau (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'femme adulte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'donna adulta (+ indicare)', 'pt': 'mulher adulta (+ indicando, apontando para)', 'jp': '大人の女性 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'pointing'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zeigen'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'indiquer'], 'it': ['adulto', 'donna', 'indicare'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC73', 'c': ['48CC731', '48CC732', '48CC733', '48CC734', '48CC735', '48CC736', '48CC737', '48CC738'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73'], 'b': '48CC73', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'musical instruments; group of musical instruments - CC - out of doors', 'de': 'Musikinstrumente; Gruppe von Musikinstrumenten - CC - im Freien', 'fr': "instruments de musique, groupe d'instruments de musique - CC - en plein air", 'it': "strumenti musicali; gruppo di strumenti musicali - CC - all'esterno", 'pt': 'instrumentos musicais; grupo de instrumentos musicais - CC - no exterior', 'jp': '楽器; 楽器のグループ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['musical instrument'], 'de': ['Musikinstrument'], 'fr': ['instrument de musique'], 'it': ['strumento musicale'], 'pt': ['instrumento musical'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2'], 'b': '56B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity', 'de': 'Glück, Glückseligkeit', 'fr': 'Bonheur, Félicité', 'it': 'felicità', 'pt': 'felicidade', 'jp': '幸福, 至福'}, 'kw': {'en': ['happiness'], 'de': ['Glueck'], 'fr': ['bonheur'], 'it': ['felicità'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ad Labores Subeundos Nullus Invenitur Heres.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem140
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 139
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00153
MOTTO_LA Ad Labores Subeundos Nullus Invenitur Heres.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AD LABORES SUBEUNDOS NULLUS INVENITUR HERES)
; 25I1
; 61E(LEGNICA)
; 31D14(+73)
; 31D14(+931)
; 31D11221(+931)
; 47I15
; 47D8
; 54AA11
; 57BB21
; 55BB1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem138
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic153a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem139
_IC {'n': '86(AD LABORES SUBEUNDOS NULLUS INVENITUR HERES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD LABORES SUBEUNDOS NULLUS INVENITUR HERES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD LABORES SUBEUNDOS NULLUS INVENITUR HERES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD LABORES SUBEUNDOS NULLUS INVENITUR HERES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD LABORES SUBEUNDOS NULLUS INVENITUR HERES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD LABORES SUBEUNDOS NULLUS INVENITUR HERES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD LABORES SUBEUNDOS NULLUS INVENITUR HERES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD LABORES SUBEUNDOS NULLUS INVENITUR HERES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LEGNICA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LEGNICA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LEGNICA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LEGNICA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LEGNICA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LEGNICA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LEGNICA)', 'jp': '町と村の名前 (LEGNICA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+931)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erwachsener Mann (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'homme adulte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'uomo adulto (+ indicare)', 'pt': 'homem adulto (+ indicando, apontando para)', 'jp': '成人男子 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'pointing'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zeigen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'indiquer'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'indicare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+9)', '31D11221(+93)', '31D11221(+931)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ indicating, pointing at)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ indicare)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ indicando, apontando para)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'pointing'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'zeigen'], 'fr': ['garçon', 'indiquer'], 'it': ['ragazzo', 'indicare'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15', 'c': ['47I15(...)'], 'r': ['41A682'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15'], 'b': '47I15', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte', 'fr': 'outils, matériel agricole', 'it': 'attrezzi agricoli', 'pt': 'ferramentas agrícolas', 'jp': '農具'}, 'kw': {'en': ['agricultural implements', 'tool'], 'de': ['Werkzeug', 'landwirtschaftliche Arbeitsgeraete'], 'fr': ['matériel agricole', 'outil'], 'it': ['arnese', 'attrezzi agricoli', 'attrezzo'], 'pt': ['implementos agrícolas', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8', 'c': ['47D8(...)'], 'r': ['47G6', '47I15'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8'], 'b': '47D8', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業'}, 'kw': {'en': ['tool'], 'de': ['Werkzeug'], 'fr': ['outil'], 'it': ['arnese', 'attrezzo'], 'pt': ['ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11'], 'b': '54AA11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa)', 'jp': 'のろさ, 怠惰'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB21', 'c': ['57BB211'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB21'], 'b': '57BB21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Contempt', 'de': 'Verachtung', 'fr': 'Mépris, Dédain', 'it': 'disprezzo', 'pt': 'desprezo', 'jp': '軽蔑'}, 'kw': {'en': ['contempt', 'honouring'], 'de': ['Verachtung', 'ehren'], 'fr': ['honorer', 'mépris'], 'it': ['disprezzo', 'onorare'], 'pt': ['desprezo', 'honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1'], 'b': '55BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa)", 'pt': 'pobreza;  "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa)', 'jp': '貧乏'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno"], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Virtutis Sic Quoq Fructus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem141
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 140
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00153
MOTTO_LA Virtutis Sic Quoq Fructus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIRTUTIS SIC QUOQ FRUCTUS)
; 25I1
; 61E(OLES^B0NICA)
; 31D14
; 49MM32
; 44B192
; 25G3(LAUREL)(+25)
; 41A6711
; 11D132
; 57A6
; 53C11
; 52A5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem139
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic153b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem140
_IC {'n': '86(VIRTUTIS SIC QUOQ FRUCTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUTIS SIC QUOQ FRUCTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUTIS SIC QUOQ FRUCTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUTIS SIC QUOQ FRUCTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUTIS SIC QUOQ FRUCTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUTIS SIC QUOQ FRUCTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUTIS SIC QUOQ FRUCTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUTIS SIC QUOQ FRUCTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OLES^B0NICA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OLES^B0NICA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OLES^B0NICA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OLES^B0NICA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OLES^B0NICA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OLES^B0NICA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OLES^B0NICA)', 'jp': '町と村の名前 (OLES^B0NICA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+25)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ tendril, twine)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'arbres : laurier (+ vrille, cire)', 'it': 'alberi: lauro (+ viticcio)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ gavinha, barbante)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['laurier', 'vrille'], 'it': ['alloro', 'viticcio'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6711', 'r': ['25G411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A67', '41A671', '41A6711'], 'b': '41A6711', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flowers in a vase', 'de': 'Blumen in einer Vase', 'fr': 'fleurs dans un vase', 'it': 'fiori in vaso', 'pt': 'flores em vaso', 'jp': '花瓶の中の花'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'vase'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Vase'], 'fr': ['bouquet', 'vase'], 'it': ['mazzo di fiori', 'vaso'], 'pt': ['Ramo de flores', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '11D132', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D132'], 'b': '11D132', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of Christ ~ plants', 'de': 'Christussymbole aus der Flora', 'fr': 'symboles du Christ ~ plantes', 'it': 'simboli di Cristo ~ piante', 'pt': 'símbolos de Cristo ~ plantas', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 植物'}, 'kw': {'en': ['plant'], 'de': ['Pflanze'], 'fr': ['plante'], 'it': ['pianta'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa)', 'jp': '権威, 権力'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 141
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem142
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00155
MOTTO_DE_NORM Ungleicher Zeug bleibt nicht beysammen.
IC 86(UNGLEICHER ZEUG BLEIBT NICHT BEYSAMMEN)
; 25I1
; 61E(GLATZ)
; 45C16(CANNON)
; 45C1612
; 31D13(+913)
; 33CC312
; 31D16
; 51BB3
; 51II5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem140
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic155a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem141
_IC {'n': '86(UNGLEICHER ZEUG BLEIBT NICHT BEYSAMMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNGLEICHER ZEUG BLEIBT NICHT BEYSAMMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNGLEICHER ZEUG BLEIBT NICHT BEYSAMMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNGLEICHER ZEUG BLEIBT NICHT BEYSAMMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNGLEICHER ZEUG BLEIBT NICHT BEYSAMMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNGLEICHER ZEUG BLEIBT NICHT BEYSAMMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNGLEICHER ZEUG BLEIBT NICHT BEYSAMMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNGLEICHER ZEUG BLEIBT NICHT BEYSAMMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GLATZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GLATZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GLATZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GLATZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GLATZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GLATZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GLATZ)', 'jp': '町と村の名前 (GLATZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(CANNON)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(CANNON)'], 'b': '45C16(CANNON)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: cannon', 'de': 'Schußwaffen: Kanone', 'fr': 'armes à feu : canon', 'it': 'armi da fuoco: cannone', 'pt': 'armas de fogo: canhão', 'jp': '小火器: 大砲'}, 'kw': {'en': ['cannon'], 'de': ['Kanone'], 'fr': ['canon (arme)'], 'it': ['cannone'], 'pt': ['canhão'], 'jp': []}}
; {'n': '45C1612', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C161', '45C1612'], 'b': '45C1612', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'gunpowder disaster', 'de': 'Sprengstoffunglück', 'fr': 'catastrophe due à de la poudre à canon', 'it': 'esplosione di polveri da sparo', 'pt': 'desastre com pólvora, explosão de pólvora', 'jp': '火薬災害'}, 'kw': {'en': ['disaster', 'explosion', 'gunpowder'], 'de': ['Explosion', 'Schiesspulver', 'Sprengstoff', 'Unglueck'], 'fr': ['désastre', 'explosion', 'poudre à canon'], 'it': ['disastro', 'esplosione', 'polvere da sparo'], 'pt': ['desastre', 'explosão', 'pólvora'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13(+913)', 'k': '31k913', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13', '31D13(+9)', '31D13(+91)', '31D13(+913)'], 'b': '31D13', 'l': ['31k9131'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden (+ swinging, waving)', 'de': 'Mädchen, junge Frau (+ winken, jemandem zuwinken)', 'fr': 'adolescente, jeune fille (+ balancer, agiter)', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella (+ fare cenni)", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem (+ balançando, acenando)', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女 (+ 揺れる、手を振る)'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young', 'waving'], 'de': ['Maedchen', 'jung', 'winken'], 'fr': ['fille', 'jeune', 'agiter'], 'it': ['giovane', 'ragazza', 'fare cenni', 'agitare'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '33CC312', 'c': ['33CC3121'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C3', '33C31', '33C312', '33CC312'], 'b': '33CC312', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'lover deserting woman - CC - lover deserting man', 'de': 'ein Liebhaber verläßt eine Frau - CC - eine Geliebte verläßt einen Mann', 'fr': "amant désertant la femme - CC - amante désertant l'homme", 'it': 'amante che abbandona la propria donna - CC - amante che abbandona il proprio uomo', 'pt': 'amante abandona a mulher - CC - amante abandona o homem', 'jp': '恋人が女性を見捨てる - CC - 恋人が男性を見捨てる'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB3', 'r': ['59CC21'], 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB3'], 'b': '51BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Imparity, Inequality, Difference', 'de': 'Ungleichheit, Unterschied', 'fr': 'Imparité, Inégalité, Différence', 'it': 'disparità, disuguaglianza, differenza', 'pt': 'disparidade, desigualdade', 'jp': '不等, 不平等, 相違'}, 'kw': {'en': ['different', 'unequal'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'ungleich', 'unterschiedlich'], 'fr': ['différent', 'inégal'], 'it': ['differente', 'disuguale', 'ineguale'], 'pt': ['diferente', 'desigual'], 'jp': []}}
; {'n': '51II5', 'r': ['51BB61', '59AA1'], 'p': ['5', '51', '51II', '51II5'], 'b': '51II5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Isolation', 'de': 'Isolation', 'fr': 'Isolement', 'it': 'isolamento', 'pt': 'isolamento', 'jp': '孤立'}, 'kw': {'en': ['isolation', 'space'], 'de': ['Isolation', 'Raum'], 'fr': ['espace', 'isolement'], 'it': ['isolamento', 'spazio'], 'pt': ['isolamento', 'espaço'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 142
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem143
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00155
MOTTO_DE_NORM Wie du mich haben wilst.
IC 86(WIE DU MICH HABEN WILST)
; 25I1
; 61E(BAUTZEN)
; 45C13(SWORD)
; 25G3(LAUREL)(+22)
; 45C14(LANCE)
; 25G3(PALM-TREE)(+221)
; 45A10
; 45A20
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem141
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic155b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem142
_IC {'n': '86(WIE DU MICH HABEN WILST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WIE DU MICH HABEN WILST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WIE DU MICH HABEN WILST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WIE DU MICH HABEN WILST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WIE DU MICH HABEN WILST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WIE DU MICH HABEN WILST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WIE DU MICH HABEN WILST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WIE DU MICH HABEN WILST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAUTZEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAUTZEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAUTZEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAUTZEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAUTZEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAUTZEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAUTZEN)', 'jp': '町と村の名前 (BAUTZEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+22)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : laurier (+ branche)', 'it': 'alberi: lauro (+ ramo)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'branch', 'stick'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['laurier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['alloro', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)', '25G3(PALM-TREE)(+221)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : palmier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: palma (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'twig'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['palmier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['palma', 'ramoscello'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Miserrima Miseria.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem144
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 143
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00157
MOTTO_LA Miserrima Miseria.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MISERRIMA MISERIA)
; 25I1
; 61E(GÖRLITZ)
; 31A41112
; 31D15
; 31A25552(+9322)
; 31D14
; 41D426
; 46A21
; 46A211
; 56BB21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem142
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic157a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem143
_IC {'n': '86(MISERRIMA MISERIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MISERRIMA MISERIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MISERRIMA MISERIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MISERRIMA MISERIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MISERRIMA MISERIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MISERRIMA MISERIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MISERRIMA MISERIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MISERRIMA MISERIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GÖRLITZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GÖRLITZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GÖRLITZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GÖRLITZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GÖRLITZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GÖRLITZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GÖRLITZ)', 'jp': '町と村の名前 (GÖRLITZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A41112', 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A4111', '31A41112'], 'b': '31A41112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'the halt leading the blind', 'de': 'der Lahme führt den Blinden', 'fr': "le boiteux menant l'aveugle", 'it': 'lo zoppo che guida il cieco', 'pt': 'um coxo guiando um cego', 'jp': '盲人が盲人を導く'}, 'kw': {'en': ['cripple', 'halt', 'leading'], 'de': ['Krueppel', 'Lahmheit', 'fuehren'], 'fr': ['boiteux', 'estropié', 'mener'], 'it': ['condurre', 'zoppo'], 'pt': ['aleijado', 'parada', 'conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+9322)', 'k': '31k9322', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+9)', '31A25552(+93)', '31A25552(+932)', '31A25552(+9322)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ commanding)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ befehlen)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ commander)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ comandare)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ comandando)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 命令する)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'ordering'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'befehlen', 'anordnen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'ordonner', 'commander'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'ordinare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D426', 'c': ['41D4261'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D4', '41D42', '41D426'], 'b': '41D426', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'pressing (laundering)', 'de': 'Wäsche plätten', 'fr': 'pressage (blanchissage)', 'it': 'pressare (lavaggio)', 'pt': 'prensar (lavar a roupa)', 'jp': 'アイロンをかける (洗濯)'}, 'kw': {'en': ['pressing'], 'de': ['plaetten', 'pressen'], 'fr': ['presser'], 'it': ['pressare', 'schiacciare'], 'pt': ['premente'], 'jp': []}}
; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '46A211', 'r': ['73C852'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21', '46A211'], 'b': '46A211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad rich man, good poor man', 'de': 'der böse Reiche; der gute Arme', 'fr': 'homme riche et mauvais, homme pauvre et bon', 'it': 'ricco cattivo e povero buono', 'pt': 'homem rico ruim, homem pobre bom', 'jp': '悪い金持ち, 良い貧乏人'}, 'kw': {'en': ['good and bad'], 'de': ['gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal'], 'it': ['buono e cattivo'], 'pt': ['Bom e mal'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB21', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2', '56BB21'], 'b': '56BB21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calamity, Distress; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'de': 'Elend, Kummer; Ripa: Calamità, Calamità o miseria', 'fr': "Calamité, Désolation; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'it': "calamità, angustia, difficoltà; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'pt': 'calamidade, aflição; "Calamità", "Calamità o miseria" (Ripa)', 'jp': '災難, 苦悩'}, 'kw': {'en': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamity', 'distress', 'happiness'], 'de': ['Glueck', 'Qual', 'calamità', 'calamità o miseria'], 'fr': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'bonheur', 'calamité', 'désolation'], 'it': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'angoscia', 'calamità', 'felicità'], 'pt': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamidade', 'aflição', 'felicidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nihil Infelicius Viviteo, Sui Nihil Unquam Adversi Accidit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem145
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 144
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00157
MOTTO_LA Nihil Infelicius Viviteo, Sui Nihil Unquam Adversi Accidit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NIHIL INFELICIUS VIVITEO, SUI NIHIL UNQUAM ADVERSI ACCIDIT)
; 25I1
; 61E(EMDEN)
; 31A25112(+812)
; 25F3(+342)
; 25H1124
; 11R
; 56BB2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem143
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic157b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem144
_IC {'n': '86(NIHIL INFELICIUS VIVITEO, SUI NIHIL UNQUAM ADVERSI ACCIDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIHIL INFELICIUS VIVITEO, SUI NIHIL UNQUAM ADVERSI ACCIDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIHIL INFELICIUS VIVITEO, SUI NIHIL UNQUAM ADVERSI ACCIDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIHIL INFELICIUS VIVITEO, SUI NIHIL UNQUAM ADVERSI ACCIDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIHIL INFELICIUS VIVITEO, SUI NIHIL UNQUAM ADVERSI ACCIDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIHIL INFELICIUS VIVITEO, SUI NIHIL UNQUAM ADVERSI ACCIDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIHIL INFELICIUS VIVITEO, SUI NIHIL UNQUAM ADVERSI ACCIDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIHIL INFELICIUS VIVITEO, SUI NIHIL UNQUAM ADVERSI ACCIDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EMDEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EMDEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EMDEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EMDEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EMDEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EMDEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EMDEN)', 'jp': '町と村の名前 (EMDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25112(+812)', 'k': '31k812', 'c': ['31AA25112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A25112', '31A25112(+8)', '31A25112(+81)', '31A25112(+812)'], 'b': '31A25112', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised, with fingers spread out (+ adult male (human being))', 'de': 'den Arm erhoben; mit gespreizten Fingern (+ erwachsener Mann)', 'fr': 'bras levé, avec doigts écartés (+ homme adulte (être humain))', 'it': 'braccio alzato, con dita aperte (+ maschio adulto (essere umano))', 'pt': 'braço levantado, com dedos abertos (+ homem adulto (ser humano))', 'jp': '片腕を上げる, 指を開いた状態で (+ 成人男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['spreading', 'adult'], 'de': ['gespreizt', 'Erwachsener'], 'fr': ['écarter', 'adulte'], 'it': ['spargere', 'adulto'], 'pt': ['espalhando'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '11R', 'c': ['11R1', '11R2', '11R3', '11R4', '11R5', '11R6', '11R7'], 'p': ['1', '11', '11R'], 'b': '11R', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the life of man', 'de': 'das menschliche Leben', 'fr': 'la vie humaine', 'it': 'la vita umana', 'pt': 'vida humana', 'jp': '人間の一生'}, 'kw': {'en': ['human being', 'life'], 'de': ['Leben', 'Mensch'], 'fr': ['vie', 'être humain'], 'it': ['essere umano', 'vita'], 'pt': ['ser humano', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB2', 'c': ['56BB21', '56BB22'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2'], 'b': '56BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unhappiness; 'Infelicità' (Ripa)", 'de': 'Unglück; Ripa: Infelicità', 'fr': "Malheur, Infélicité; 'Infelicità' (Ripa)", 'it': "infelicità; 'Infelicità' (Ripa)", 'pt': 'infelicidade, "Infelicità" (Ripa)', 'jp': '不幸'}, 'kw': {'en': ['Infelicità', 'Ripa', 'unhappiness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'infelicità'], 'fr': ['Infelicità', 'Ripa', 'malheur'], 'it': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicità'], 'pt': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amicus Animae Dimidum, Vitae Medicamentum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem146
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 145
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00159
MOTTO_LA Amicus Animae Dimidum, Vitae Medicamentum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AMICUS ANIMAE DIMIDUM, VITAE MEDICAMENTUM)
; 25I1
; 61E(GRONINGEN)
; 61D(NETHERLANDS)
; 48C161
; 31D14(+72)
; 47D8(ROPE)(+54)
; 31A22210
; 44B191
; 49G81
; 56F231
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem144
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic159a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem145
_IC {'n': '86(AMICUS ANIMAE DIMIDUM, VITAE MEDICAMENTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMICUS ANIMAE DIMIDUM, VITAE MEDICAMENTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMICUS ANIMAE DIMIDUM, VITAE MEDICAMENTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMICUS ANIMAE DIMIDUM, VITAE MEDICAMENTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMICUS ANIMAE DIMIDUM, VITAE MEDICAMENTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMICUS ANIMAE DIMIDUM, VITAE MEDICAMENTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMICUS ANIMAE DIMIDUM, VITAE MEDICAMENTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMICUS ANIMAE DIMIDUM, VITAE MEDICAMENTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GRONINGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GRONINGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GRONINGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GRONINGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GRONINGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GRONINGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GRONINGEN)', 'jp': '町と村の名前 (GRONINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(NETHERLANDS)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(NETHERLANDS)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (NETHERLANDS)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (NETHERLANDS)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (NETHERLANDS)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)(+54)', 'k': '47k54', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)', '47D8(ROPE)(+5)', '47D8(ROPE)(+54)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope (+ connecting, gripping, lashing, joining ~ industrial processes)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil (+ verbinden, festmachen, festbinden, zusammenfügen (industrielle Verfahrensweisen))', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde (+ connecter, serrer, attacher, joindre ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda (+ connessione, chiusura, legatura, unione ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda (+ conectar, agarrar, amarrar, unir ~ processos industriais)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ (+ 接続、把持、縛り付け、結合 ~ 工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['rope', 'connecting', 'gripping', 'lashing (binding)', 'binding', 'joining'], 'de': ['Seil', 'Strick', 'verbinden', 'festmachen', 'festbinden', 'zusammenfügen'], 'fr': ['corde', 'connecter', 'saisir', 'attacher', 'lier', 'joindre'], 'it': ['corda', 'connettere', 'afferrare', 'legare', 'congiungere'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '49G81', 'c': ['49G811', '49G812'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81'], 'b': '49G81', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'medicament, medicine', 'de': 'Medikament, Medizin', 'fr': 'médicament, remède', 'it': 'medicamento, medicina', 'pt': 'medicamento, remédio', 'jp': '薬剤, 薬'}, 'kw': {'en': ['medicament'], 'de': ['Medikament'], 'fr': ['médicament'], 'it': ['medicamento'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}}
; {'n': '56F231', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F231'], 'b': '56F231', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity in Friendship; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'de': "treue Freundschaft; Ripa: Confermatione dell'Amicitia, Fede nell'Amicitia", 'fr': "Fidélité dans l'Amitié; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'it': "fedeltà nell'amicizia; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade na amizade;  "Confermatione dell"Amicitia", "Fede nell\'Amicitia" (Ripa)', 'jp': '友人関係における貞節'}, 'kw': {'en': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelity'], 'de': ['Treue', "confermatione dell'amicitia", "fede nell'Amicitia"], 'fr': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidélité'], 'it': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fedeltà'], 'pt': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fried und Gerechtigkeit küssen sich. Psalm 85.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem147
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 146
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00159
MOTTO_LA Fried und Gerechtigkeit küssen sich. Psalm 85.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FRIED UND GERECHTIGKEIT KÜSSEN SICH. PSALM 85)
; 25I1
; 61E(LEEUWARDEN)
; 61D(NETHERLANDS)
; 31A27631
; 45A20
; 11M44
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem145
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic159b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem146
_IC {'n': '86(FRIED UND GERECHTIGKEIT KÜSSEN SICH. PSALM 85)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRIED UND GERECHTIGKEIT KÜSSEN SICH. PSALM 85)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRIED UND GERECHTIGKEIT KÜSSEN SICH. PSALM 85)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRIED UND GERECHTIGKEIT KÜSSEN SICH. PSALM 85)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRIED UND GERECHTIGKEIT KÜSSEN SICH. PSALM 85)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRIED UND GERECHTIGKEIT KÜSSEN SICH. PSALM 85)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRIED UND GERECHTIGKEIT KÜSSEN SICH. PSALM 85)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRIED UND GERECHTIGKEIT KÜSSEN SICH. PSALM 85)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LEEUWARDEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LEEUWARDEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LEEUWARDEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LEEUWARDEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LEEUWARDEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LEEUWARDEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LEEUWARDEN)', 'jp': '町と村の名前 (LEEUWARDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(NETHERLANDS)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(NETHERLANDS)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (NETHERLANDS)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (NETHERLANDS)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (NETHERLANDS)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A27631', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A27631'], 'b': '31A27631', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen', 'fr': 'assis ou debout sur des nuages', 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole', 'pt': 'sentado ou de pé, nas nuvens', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '11M44', 'c': ['11MM44'], 'r': ['59C2', '91B125'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M44'], 'b': '11M44', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Gerechtigkeit, Justitia (Ripa: Giustitia divina), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Giustizia, 'Justitia'; 'Giustizia divina' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Justiça, "Justitia"; "Giustitia divina" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '正義, 「Justitia」; 「Giustitia divina」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'giustitia divina', 'justitia'], 'fr': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Giustitia divina', 'Giustizia', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Giustitia divina', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sic Fiet Mutua Muli.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem148
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 147
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00161
MOTTO_LA Sic Fiet Mutua Muli.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SIC FIET MUTUA MULI)
; 25I1
; 61E(FRANEKER)
; 61D(NETHERLANDS)
; 46C13142
; 54E
; 57A613
; 57A7
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem146
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic161a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem147
_IC {'n': '86(SIC FIET MUTUA MULI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC FIET MUTUA MULI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC FIET MUTUA MULI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC FIET MUTUA MULI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC FIET MUTUA MULI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC FIET MUTUA MULI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC FIET MUTUA MULI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC FIET MUTUA MULI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FRANEKER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FRANEKER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FRANEKER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FRANEKER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FRANEKER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FRANEKER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FRANEKER)', 'jp': '町と村の名前 (FRANEKER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(NETHERLANDS)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(NETHERLANDS)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (NETHERLANDS)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (NETHERLANDS)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (NETHERLANDS)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '54E', 'c': ['54E1', '54E2', '54E3', '54E4'], 'p': ['5', '54', '54E'], 'b': '54E', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Reciprocal Action', 'de': 'wechselseitige Aktion', 'fr': 'Action Réciproque', 'it': 'azione reciproca', 'pt': 'acção recíproca', 'jp': '相互作用'}, 'kw': {'en': ['action', 'reciprocal action'], 'de': ['Handlung', 'wechselseitige Aktion'], 'fr': ['action', 'action réciproque'], 'it': ['azione', 'azione reciproca'], 'pt': ['açao', 'ação recíproca'], 'jp': []}}
; {'n': '57A613', 'c': ['57A6131'], 'r': ['59C22'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A613'], 'b': '57A613', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Integrity', 'de': 'Integrität, Rechtschaffenheit', 'fr': 'Intégrité', 'it': 'probità, integrità', 'pt': 'integridade', 'jp': '高潔さ'}, 'kw': {'en': ['integrity'], 'de': ['Integritaet', 'Rechtschaffenheit'], 'fr': ['integrité'], 'it': ['integrità'], 'pt': ['integridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A7', 'c': ['57A71', '57A72', '57A73', '57A74', '57A75', '57A76', '57A77'], 'r': ['11M33', '42D330', '46A212', '46A33', '53B4', '54A5', '55C21'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7'], 'b': '57A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Benevolence, Beneficence; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'de': 'Wohltätigkeit, Nächstenliebe; Ripa: Beneficio, Benevolenza o Affettione', 'fr': "Bienfaisance, Bienveillance; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'it': "benevolenza, beneficenza; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'pt': 'benevolência, beneficência; "Beneficio", "Benevolenza o Affettione" (Ripa)', 'jp': '慈悲, 慈善'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficence', 'benevolence'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'bienfaisance', 'bienveillance'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficenza'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Poetae Non Fiunt, Sed Nascuntur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem149
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 148
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00161
MOTTO_LA Poetae Non Fiunt, Sed Nascuntur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(POETAE NON FIUNT, SED NASCUNTUR)
; 25I1
; 61E(TÖNNING)
; 24A6
; 49C32
; 49L66
; 54A11
; 48C901(+4)
; 11A23
; 54A33
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem147
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic161b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem148
_IC {'n': '86(POETAE NON FIUNT, SED NASCUNTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POETAE NON FIUNT, SED NASCUNTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POETAE NON FIUNT, SED NASCUNTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POETAE NON FIUNT, SED NASCUNTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POETAE NON FIUNT, SED NASCUNTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POETAE NON FIUNT, SED NASCUNTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POETAE NON FIUNT, SED NASCUNTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POETAE NON FIUNT, SED NASCUNTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TÖNNING)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TÖNNING)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TÖNNING)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TÖNNING)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TÖNNING)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TÖNNING)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TÖNNING)', 'jp': '町と村の名前 (TÖNNING)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '49C32', 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C32'], 'b': '49C32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar in his study', 'de': 'Gelehrter in seinem Studierzimmer', 'fr': 'savant dans son cabinet de travail', 'it': 'studioso nel suo studio', 'pt': 'académico no seu estudo', 'jp': '自身の書斎にいる学者'}, 'kw': {'en': ['study'], 'de': ['Studierzimmer'], 'fr': ['cabinet de travail'], 'it': ['studio'], 'pt': ['estude'], 'jp': []}}
; {'n': '49L66', 'r': ['49N21'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L66'], 'b': '49L66', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'writing-table, writing-desk', 'de': 'Schreibtisch, Schreibpult', 'fr': 'secrétaire, bureau (meuble)', 'it': 'scrittoio, scrivania', 'pt': 'escrivaninha, secretária', 'jp': '書く-テーブル, 書き物机'}, 'kw': {'en': ['table', 'writing-desk'], 'de': ['Schreibtisch', 'Tisch'], 'fr': ['bureau', 'table'], 'it': ['scrivania', 'tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa', 'escrivaninha'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C901(+4)', 'k': '48k4', 'c': ['48C9011', '48C9012', '48C9013', '48C9014', '48C9015'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C90', '48C901', '48C901(+4)'], 'b': '48C901', 'l': ['48k41', '48k42', '48k43', '48k49'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ poetry; 'Poesia' (Ripa) (+ the work of art and its production)", 'de': "symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Dichtkunst; 'Poesia' (Ripa) (+ das Kunstwerk und sein Entstehungsprozeß)", 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ poésie; 'Poesia' (Ripa) (+ l'oeuvre d'art et sa réalisation)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ poesia; vedi 'Poesia' (Ripa) (+ l'opera d'arte e la sua produzione)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ poesia; "Poesia" (Ripa) (+ a obra de arte e sua produção)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 詩; 'Poesia' (リーパ) (+ 芸術作品とその制作)"}, 'kw': {'en': ['Poesia', 'poetry', 'work of art', 'production'], 'de': ['Dichtkunst', 'poesia', 'Kunstwerk', 'Produktion'], 'fr': ['Poesia', 'poésie', "oeuvre d'art", 'fabrication'], 'it': ['Poesia', 'poesia', "opera d'arte", 'produzione'], 'pt': ['Poesia', 'poesia'], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '54A33', 'r': ['52A13', '52A43'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A33'], 'b': '54A33', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Skill, Ability; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'de': 'Geschicklichkeit, Fähigkeit; Ripa: Prontezza', 'fr': "Habilité, Capacité, Aptitude; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'it': "abilità, destrezza; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'pt': 'aptidão, habilidade; "Artificio", "Prontezza" (Ripa)', 'jp': '技術, 能力'}, 'kw': {'en': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'ability', 'skill'], 'de': ['Faehigkeit', 'Geschick(lichkeit)', 'Ripa, Cesare', 'artificio', 'prontezza'], 'fr': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'capacité', 'habilité'], 'it': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'abilità', 'destrezza'], 'pt': ['capacidade', 'Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'habilidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pudeat Nos Perdidisse Diem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem150
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 149
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00163
MOTTO_LA Pudeat Nos Perdidisse Diem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PUDEAT NOS PERDIDISSE DIEM)
; 25I1
; 61E(BAD WILDUNGEN)
; 43C128
; 46C232(+24)
; 58AA3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem148
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic163a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem149
_IC {'n': '86(PUDEAT NOS PERDIDISSE DIEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PUDEAT NOS PERDIDISSE DIEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PUDEAT NOS PERDIDISSE DIEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PUDEAT NOS PERDIDISSE DIEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PUDEAT NOS PERDIDISSE DIEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PUDEAT NOS PERDIDISSE DIEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PUDEAT NOS PERDIDISSE DIEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PUDEAT NOS PERDIDISSE DIEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAD WILDUNGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAD WILDUNGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAD WILDUNGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAD WILDUNGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAD WILDUNGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAD WILDUNGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAD WILDUNGEN)', 'jp': '町と村の名前 (BAD WILDUNGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232(+24)', 'k': '46Ck24', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C232(+2)', '46C232(+24)'], 'b': '46C232', 'l': [], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc. (+ four persons or more ~ traffic and transport)', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc. (+ vier oder mehr Personen (Verkehr und Transportwesen))', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc. (+ quatre personnes ou plus ~ trafic et transport)', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc. (+ quattro o più persone ~ traffico, circolazione e trasporti)', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc. (+ quatro pessoas ou mais ~ trânsito e transporte)', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等 (+ 4 人以上 ~ 交通と輸送)'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat', 'four', 'group'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft', 'vier', 'Gruppe'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë', 'quatre', 'groupe'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana', 'quattro', 'gruppo'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA3', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA3'], 'b': '58AA3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unproductiveness, Fruitlessness, Lost Labour, Wasted Labour', 'de': 'Unergiebigkeit, Fruchtlosigkeit, vergebliche Mühe, Kraftverschwendung', 'fr': 'Improductivité, Stérilité, Travail Perdu, Travail Raté (Gaspillage de travail)', 'it': 'improduttività, infecondità, infertilità, fatica sprecata, lavoro inutile', 'pt': 'improdutividade, infertilidade, esforço desperdiçado, trabalho desnecessário', 'jp': '非生産的であること, 無駄, 徒労, 無駄骨'}, 'kw': {'en': ['fruitlessness', 'labour lost', 'lost labour', 'unproductiveness', 'wasted labour'], 'de': ['Fruchtlosigkeit', 'Kraftverschwendung', 'Muehe, vergebliche', 'Unergiebigkeit', 'vergebliche Muehe', 'verschwendete Arbeit'], 'fr': ['gaspillage de travail', 'improductivité', 'perte de travail', 'stérilité', 'travail perdu', 'travail raté'], 'it': ['fatica sprecata', 'improduttività', 'infecondità', 'infertilita', 'lavoro inutile'], 'pt': ['fruitlessness', 'trabalho perdido', 'trabalho perdido', 'improdutividade', 'trabalho desperdiçado'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Christus Probos Tuetur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem151
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 150
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00163
MOTTO_LA Christus Probos Tuetur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CHRISTUS PROBOS TUETUR)
; 25I1
; 61E(SNEEK)
; 61D(NETHERLANDS)
; 34B232(+52)
; 34B232(+53)
; 11D
; 54E43
; 11Q11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem149
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic163b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem150
_IC {'n': '86(CHRISTUS PROBOS TUETUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHRISTUS PROBOS TUETUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHRISTUS PROBOS TUETUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHRISTUS PROBOS TUETUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHRISTUS PROBOS TUETUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHRISTUS PROBOS TUETUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHRISTUS PROBOS TUETUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHRISTUS PROBOS TUETUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SNEEK)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SNEEK)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SNEEK)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SNEEK)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SNEEK)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SNEEK)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SNEEK)', 'jp': '町と村の名前 (SNEEK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(NETHERLANDS)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(NETHERLANDS)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (NETHERLANDS)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (NETHERLANDS)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (NETHERLANDS)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+52)', 'k': '34k52', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+52)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'female'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'weiblich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'femelle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'femmina'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+53)', 'k': '34k53', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+53)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ young animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ junges Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ jeune animal)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale giovane)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal jovem)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'young (animal)'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Tierjunges'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'jeune (animal)'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '11D', 'c': ['11D1', '11D2', '11D3', '11D4', '11D5', '11D6', '11D9'], 'p': ['1', '11', '11D'], 'b': '11D', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ', 'de': 'Christus', 'fr': 'le Christ', 'it': 'Cristo', 'pt': 'Cristo', 'jp': 'キリスト'}, 'kw': {'en': ['Christ'], 'de': ['Christus'], 'fr': ['Christ'], 'it': ['Cristo'], 'pt': ['Cristo'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43'], 'b': '54E43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa)', 'jp': '保存, 維持'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q11', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11'], 'b': '11Q11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the believer', 'de': 'der Gläubige', 'fr': 'le croyant', 'it': 'il credente', 'pt': 'o crente', 'jp': '信者'}, 'kw': {'en': ['believer'], 'de': ['Glaubender'], 'fr': ['croyant'], 'it': ['credente'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Constanti Noster Foedere Perstet Amor.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem152
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 151
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00165
MOTTO_LA Constanti Noster Foedere Perstet Amor.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CONSTANTI NOSTER FOEDERE PERSTET AMOR)
; 25I1
; 41A12
; 61E(WALDECK KREIS WALDECK FRANKENBERG)
; 61F(SCHLOSS WALDECK)
; 31D14(+933)
; 31D15(+933)
; 41D2653
; 49D331
; 42D30
; 56F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem150
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic165a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem151
_IC {'n': '86(CONSTANTI NOSTER FOEDERE PERSTET AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONSTANTI NOSTER FOEDERE PERSTET AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONSTANTI NOSTER FOEDERE PERSTET AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONSTANTI NOSTER FOEDERE PERSTET AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONSTANTI NOSTER FOEDERE PERSTET AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONSTANTI NOSTER FOEDERE PERSTET AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONSTANTI NOSTER FOEDERE PERSTET AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONSTANTI NOSTER FOEDERE PERSTET AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WALDECK KREIS WALDECK FRANKENBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WALDECK KREIS WALDECK FRANKENBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WALDECK KREIS WALDECK FRANKENBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WALDECK KREIS WALDECK FRANKENBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WALDECK KREIS WALDECK FRANKENBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WALDECK KREIS WALDECK FRANKENBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WALDECK KREIS WALDECK FRANKENBERG)', 'jp': '町と村の名前 (WALDECK KREIS WALDECK FRANKENBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS WALDECK)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS WALDECK)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS WALDECK)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS WALDECK)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS WALDECK)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS WALDECK)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS WALDECK)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS WALDECK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+9)', '31D15(+93)', '31D15(+933)'], 'b': '31D15', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult woman (+ holding something)', 'de': 'erwachsene Frau (+ etwas halten)', 'fr': 'femme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'donna adulta (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mulher adulta (+ segurando algo)', 'jp': '大人の女性 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'donna', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}}
; {'n': '49D331', 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D33', '49D331'], 'b': '49D331', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'isosceles triangle', 'de': 'gleichschenkliges Dreieck', 'fr': 'tringle isocèle', 'it': 'triangolo isoscele', 'pt': 'triângulo isósceles', 'jp': '二等辺三角形'}, 'kw': {'en': ['isosceles triangle'], 'de': ['gleichschenkliges Dreieck'], 'fr': ['triangle isocèle'], 'it': ['triangolo isoscele'], 'pt': ['Triângulo isóceles'], 'jp': []}}
; {'n': '42D30', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D30'], 'b': '42D30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità matrimoniale, Fede maritale, Matrimonio', 'fr': "'Castitá matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'it': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'pt': '"Castità matrimoniale","Fede maritale", "Matrimonio" (Ripa)', 'jp': "Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidelity'], 'de': ['Castità matrimoniale', 'Ripa, Cesare', 'Treue', 'fede maritale', 'matrimonio'], 'fr': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidélité'], 'it': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fedeltà'], 'pt': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'fidelidade', 'Matrimonio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Semper Dulcia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem153
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 152
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00165
MOTTO_LA Non Semper Dulcia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON SEMPER DULCIA)
; 25I1
; 61E(IJLST)
; 61D(NETHERLANDS)
; 25F711(ANT)(+421)
; 25F23(BEAR)
; 25F23(BEAR)(+45)
; 25F23(BEAR)(+341)
; 54BB31
; 55CC1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem151
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic165b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem152
_IC {'n': '86(NON SEMPER DULCIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON SEMPER DULCIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON SEMPER DULCIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON SEMPER DULCIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON SEMPER DULCIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON SEMPER DULCIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON SEMPER DULCIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON SEMPER DULCIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(IJLST)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(IJLST)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (IJLST)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (IJLST)', 'fr': 'noms de villes et de villages (IJLST)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (IJLST)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (IJLST)', 'jp': '町と村の名前 (IJLST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(NETHERLANDS)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(NETHERLANDS)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (NETHERLANDS)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (NETHERLANDS)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (NETHERLANDS)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(ANT)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF711(ANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(ANT)', '25F711(ANT)(+4)', '25F711(ANT)(+42)', '25F711(ANT)(+421)'], 'b': '25F711(ANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: ant (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Insekten: Ameise (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'insectes : fourmi (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'insetti: formica (+ nido, tana)', 'pt': 'insectos: formiga (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '昆虫綱: アリ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['ant', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Ameise', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['fourmi', 'libellule', 'poux', 'puce', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['formica', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['formiga', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear', 'de': 'Raubtiere: Bär', 'fr': 'animaux prédateurs : ours', 'it': 'predatori, rapaci: orso', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ'}, 'kw': {'en': ['bear'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier'], 'fr': ['ours'], 'it': ['orso'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+4)', '25F23(BEAR)(+45)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['ours', 'manger', 'boire'], 'it': ['orso', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+341)', 'k': '25Fk341', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+3)', '25F23(BEAR)(+34)', '25F23(BEAR)(+341)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : ours (+ serres, griffes, pinces d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ garras, patas de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'claw', 'foot'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['ours', 'griffe', 'pied'], 'it': ['orso', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC1', 'c': ['55CC11'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1'], 'b': '55CC1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Saving, Frugality, Parsimony; 'Parsimonia' (Ripa)", 'de': 'Sparen, Genügsamkeit, Kargheit; Ripa: Parsimonia', 'fr': "Économie, Frugalité, Parcimonie; 'Parsimonia' (Ripa)", 'it': "risparmio, frugalità, parsimonia; 'Parsimonia' (Ripa)", 'pt': 'poupança, frugalidade, parcimónia; "Parsimonia" (Ripa)', 'jp': '節約, 倹約, 出し惜しみ'}, 'kw': {'en': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugality', 'parsimony', 'saving', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Genuegsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Sparsamkeit', 'parsimonia', 'sparen'], 'fr': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugalité', 'parcimonie', 'sauver', 'usage'], 'it': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugalità', 'parsimonia', 'salvare', 'uso'], 'pt': ['frugalidade', 'Parsimonia', 'parcimônia', 'Ripa', 'poupança', 'uso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Praecipua Dos Uxoris, Est Virtus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem154
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 153
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00167
MOTTO_LA Praecipua Dos Uxoris, Est Virtus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PRAECIPUA DOS UXORIS, EST VIRTUS)
; 25I1
; 61E(STRALSUND)
; 31D15(+933)
; 11D422
; 41A3281
; 25G41(LILY)
; 25F39(DOVE)
; 43A43
; 57A6
; 11Q3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem152
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic167a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem153
_IC {'n': '86(PRAECIPUA DOS UXORIS, EST VIRTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRAECIPUA DOS UXORIS, EST VIRTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRAECIPUA DOS UXORIS, EST VIRTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRAECIPUA DOS UXORIS, EST VIRTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRAECIPUA DOS UXORIS, EST VIRTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRAECIPUA DOS UXORIS, EST VIRTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRAECIPUA DOS UXORIS, EST VIRTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRAECIPUA DOS UXORIS, EST VIRTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(STRALSUND)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(STRALSUND)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (STRALSUND)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (STRALSUND)', 'fr': 'noms de villes et de villages (STRALSUND)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (STRALSUND)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (STRALSUND)', 'jp': '町と村の名前 (STRALSUND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+9)', '31D15(+93)', '31D15(+933)'], 'b': '31D15', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult woman (+ holding something)', 'de': 'erwachsene Frau (+ etwas halten)', 'fr': 'femme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'donna adulta (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mulher adulta (+ segurando algo)', 'jp': '大人の女性 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'donna', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '11D422', 'c': ['11DD422'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D4', '11D42', '11D422'], 'b': '11D422', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Sacred Heart', 'de': 'das Herz Jesu', 'fr': 'le Sacré-Coeur', 'it': 'il Sacro Cuore', 'pt': 'Sagrado Coração', 'jp': '聖心'}, 'kw': {'en': ['Sacred Heart', 'heart', 'sacred'], 'de': ['Herz', 'Herz Jesu', 'heilig'], 'fr': ['Sacré-Coeur', 'coeur', 'sacré'], 'it': ['Sacro Cuore', 'cuore', 'sacra'], 'pt': ['coração', 'sagrado', 'Coração Sagrado'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(LILY)', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: lily', 'de': 'Blumen: Lilie', 'fr': 'fleurs : lis', 'it': 'fiori: giglio', 'pt': 'flores: lírio', 'jp': '花類: 百合'}, 'kw': {'en': ['lily'], 'de': ['Lilie'], 'fr': ['lis'], 'it': ['giglio'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q3', 'c': ['11Q31', '11Q32', '11Q33'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q3'], 'b': '11Q3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'ascetic life and practice', 'de': 'asketisches Leben und asketische Praktiken', 'fr': 'vie et pratiques ascétiques', 'it': 'vita e pratica ascetica', 'pt': 'vida e prática ascética', 'jp': '禁欲生活, 苦行'}, 'kw': {'en': ['ascetic'], 'de': ['asketisch'], 'fr': ['ascète'], 'it': ['ascetico'], 'pt': ['asceta'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Barbata Quaestio.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem155
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 154
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00167
MOTTO_LA Barbata Quaestio.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(BARBATA QUAESTIO)
; 25I1
; 61E(BARTH)
; 31D14(+931)
; 31D112(+812)
; 31A534
; 51H5
; 47I2141
; 51A5
; 52A51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem153
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic167b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem154
_IC {'n': '86(BARBATA QUAESTIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BARBATA QUAESTIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BARBATA QUAESTIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BARBATA QUAESTIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BARBATA QUAESTIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BARBATA QUAESTIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BARBATA QUAESTIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BARBATA QUAESTIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BARTH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BARTH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BARTH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BARTH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BARTH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BARTH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BARTH)', 'jp': '町と村の名前 (BARTH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+931)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erwachsener Mann (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'homme adulte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'uomo adulto (+ indicare)', 'pt': 'homem adulto (+ indicando, apontando para)', 'jp': '成人男子 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'pointing'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zeigen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'indiquer'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'indicare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D112(+812)', 'k': '31k812', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D112(+8)', '31D112(+81)', '31D112(+812)'], 'b': '31D112', 'l': [], 'txt': {'en': 'child (+ adult male (human being))', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts) (+ erwachsener Mann)', 'fr': 'enfant (+ homme adulte (être humain))', 'it': 'bambino (+ maschio adulto (essere umano))', 'pt': 'criança (+ homem adulto (ser humano))', 'jp': '小児 (+ 成人男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['child', 'adult'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)', 'Erwachsener'], 'fr': ['enfant', 'adulte'], 'it': ['bambino/a', 'adulto'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5'], 'b': '51H5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Growth, Increase', 'de': 'Wachstum, Zunahme', 'fr': 'Croissance, Augmentation', 'it': 'aumento, crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '発展, 増加'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen'], 'fr': ['augmenter', 'croître'], 'it': ['aumentare', 'crescere'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2141', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141'], 'b': '47I2141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat', 'de': 'Ziegenbock', 'fr': 'bouc', 'it': 'caprone, capro', 'pt': 'bode', 'jp': '雄ヤギ'}, 'kw': {'en': ['he-goat'], 'de': ['Ziegenbock'], 'fr': ['bouc'], 'it': ['caprone'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fiat Rident Ibus Astris.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem156
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 155
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00169
MOTTO_LA Fiat Rident Ibus Astris.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FIAT RIDENT IBUS ASTRIS)
; 25I1
; 61E(SZCZECIN)
; 11C12
; 49D5111
; 49E12
; 49D38
; 11A11
; 49E10
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem154
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic169a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem155
_IC {'n': '86(FIAT RIDENT IBUS ASTRIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIAT RIDENT IBUS ASTRIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIAT RIDENT IBUS ASTRIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIAT RIDENT IBUS ASTRIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIAT RIDENT IBUS ASTRIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIAT RIDENT IBUS ASTRIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIAT RIDENT IBUS ASTRIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIAT RIDENT IBUS ASTRIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SZCZECIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SZCZECIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SZCZECIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SZCZECIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SZCZECIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SZCZECIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SZCZECIN)', 'jp': '町と村の名前 (SZCZECIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '49D5111', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D5111'], 'b': '49D5111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'compasses', 'de': 'Zirkel', 'fr': 'compas', 'it': 'compasso', 'pt': 'compasso', 'jp': 'コンパス'}, 'kw': {'en': ['compasses'], 'de': ['Zirkel'], 'fr': ['compas'], 'it': ['compasso'], 'pt': ['compasso'], 'jp': []}}
; {'n': '49E12', 'c': ['49E121', '49E122', '49E123'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E12'], 'b': '49E12', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'star-chart, star map', 'de': 'Sternkarte, Himmelskarte', 'fr': 'carte du ciel, carte stellaire', 'it': 'carta del sistema siderale, mappa stellare, carta celeste', 'pt': 'mapa do sistema sideral, mapa de estrelas, mapa celeste', 'jp': '星図, 星座表'}, 'kw': {'en': ['chart', 'map', 'star-chart'], 'de': ['Himmelskarte', 'Karte', 'Landkarte', 'Sternkarte'], 'fr': ['carte', 'carte stellaire'], 'it': ['carta', 'mappa', 'mappa stellare'], 'pt': ['gráfico', 'mapa', 'estrela-chart'], 'jp': []}}
; {'n': '49D38', 'r': ['48A981'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D38'], 'b': '49D38', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'other planimetric figures not meant or mentioned above', 'de': 'andere planimetrische bzw. geometrische Figuren (Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'autres figures planimétriques non mentionnées ou impliquées ci-dessus', 'it': 'altre figure planimetriche', 'pt': 'outras figuras planas', 'jp': '上記に示されていないまたは言及されていない他の平面図系'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11A11', 'p': ['1', '11', '11A', '11A1', '11A11'], 'b': '11A11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God measuring the Universe (with compasses)', 'de': 'Gott vermißt das Universum (mit einem Zirkel)', 'fr': "Dieu mesurant l'univers (avec un compas)", 'it': "Dio misura l'Universo (con il compasso)", 'pt': 'Deus medindo o Universo (com compasso)', 'jp': '(コンパスを用いて) 宇宙を測る神'}, 'kw': {'en': ['compasses', 'measuring', 'universe'], 'de': ['Universum', 'Zirkel', 'messen'], 'fr': ['compas', 'mesurer', 'univers'], 'it': ['compasso', 'misurare', 'universo'], 'pt': ['compasso', 'medição', 'universo'], 'jp': []}}
; {'n': '49E10', 'r': ['49C123'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E10'], 'b': '49E10', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Astronomia', 'Cosmografia'; 'Cosmografia' (Ripa)", 'de': 'Astronomia, Cosmografia; Ripa: Cosmografia', 'fr': "'Astronomia', 'Cosmografia'; 'Cosmografia' (Ripa)", 'it': "'Astronomia', 'Cosmografia'; 'Cosmografia' (Ripa)", 'pt': '"Astronomia", "Cosmografia"; "Cosmografia" (Ripa)', 'jp': "Astronomia', 'Cosmografia'; 'Cosmografia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Astronomia', 'Cosmografia', 'Ripa'], 'de': ['Astronomia', 'Ripa, Cesare', 'cosmografia'], 'fr': ['Astronomia', 'Cosmografia', 'Ripa'], 'it': ['Astronomia', 'Cosmografia', 'Ripa'], 'pt': ['Astronomia', 'Cosmografia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sapienter Et Tempore Et Loco.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem157
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 156
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00169
MOTTO_LA Sapienter Et Tempore Et Loco.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SAPIENTER ET TEMPORE ET LOCO)
; 25I1
; 61E(FRANKFURT <Oder>)
; 11M41
; 41D283
; 52B5
; 55B1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem155
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic169b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem156
_IC {'n': '86(SAPIENTER ET TEMPORE ET LOCO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAPIENTER ET TEMPORE ET LOCO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAPIENTER ET TEMPORE ET LOCO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAPIENTER ET TEMPORE ET LOCO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAPIENTER ET TEMPORE ET LOCO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAPIENTER ET TEMPORE ET LOCO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAPIENTER ET TEMPORE ET LOCO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAPIENTER ET TEMPORE ET LOCO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FRANKFURT <Oder>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FRANKFURT <Oder>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FRANKFURT <Oder>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FRANKFURT <Oder>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FRANKFURT <Oder>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FRANKFURT <Oder>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FRANKFURT <Oder>)', 'jp': '町と村の名前 (FRANKFURT <Oder>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5', 'c': ['52B51', '52B52', '52B53'], 'r': ['49C212'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5'], 'b': '52B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Rationality, Reasoning; 'Ratiocinatione o Discorso' (Ripa)", 'de': 'Rationalität, Vernunft, Verstand; Ripa: Ratiocinatione o Discorso', 'fr': "Rationalité, Raisonnement; 'Ratiocinatione o Discorso' (Ripa)", 'it': "razionalità, ragionamento; 'Ratiocinatione o Discorso' (Ripa)", 'pt': 'racionalidade, raciocínio; "Ratiocinatione o Discorso" (Ripa)', 'jp': '合理性, 理由づけ'}, 'kw': {'en': ['Ratiocinatione o Discorso', 'Ripa', 'lecture', 'rationality'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernuenftigkeit', 'Vernunft', 'Vorlesung', 'ratiocinatione o discorso'], 'fr': ['Ratiocinatione o Discorso', 'Ripa', 'discours', 'rationalité'], 'it': ['Ratiocinatione o Discorso', 'Ripa', 'conferenza', 'lezione', 'razionalità'], 'pt': ['palestra', 'Ratiocinatione o Discorso', 'racionalidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 157
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem158
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00171
MOTTO_DE_NORM Gebrechen macht Kunstreich.
IC 86(GEBRECHEN MACHT KUNSTREICH)
; 25I1
; 61E(WISMAR)
; 95A(ERICHTHONIUS)
; 31A4153
; 46C1422
; 31A4
; 55BB1
; 52A42
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem156
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic171a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem157
_IC {'n': '86(GEBRECHEN MACHT KUNSTREICH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GEBRECHEN MACHT KUNSTREICH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GEBRECHEN MACHT KUNSTREICH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GEBRECHEN MACHT KUNSTREICH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GEBRECHEN MACHT KUNSTREICH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GEBRECHEN MACHT KUNSTREICH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GEBRECHEN MACHT KUNSTREICH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GEBRECHEN MACHT KUNSTREICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WISMAR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WISMAR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WISMAR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WISMAR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WISMAR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WISMAR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WISMAR)', 'jp': '町と村の名前 (WISMAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ERICHTHONIUS)', 'c': ['95A(ERICHTHONIUS)1', '95A(ERICHTHONIUS)2', '95A(ERICHTHONIUS)3', '95A(ERICHTHONIUS)4', '95A(ERICHTHONIUS)5', '95A(ERICHTHONIUS)6', '95A(ERICHTHONIUS)7', '95A(ERICHTHONIUS)8'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ERICHTHONIUS)'], 'b': '95A(ERICHTHONIUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Erichthonius (Erechtheus)', 'de': 'die Geschichte von Erichthonius (Erechtheus)', 'fr': "(histoire d') Érichthon", 'it': '(storia di) Erittonio (Eretteo)', 'pt': '(história de) Erictónio (Erecteu)', 'jp': 'エリクトニオス (エレクテウス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Erichthonius'], 'de': ['Erichthonius'], 'fr': ['Érichthon'], 'it': ['Erittonio'], 'pt': ['Erichthonius'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1422', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C142', '46C1422'], 'b': '46C1422', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'two-wheeled vehicle drawn by two animals', 'de': 'zweirädriger, von zwei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à deux roues attelée à deux animaux', 'it': 'veicolo a due ruote a trazione animale tirato da due animali', 'pt': 'veículo de duas rodas puxado por dois animais', 'jp': '2頭の動物達によって牽引される2輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A4', 'c': ['31A41', '31A42', '31A43', '31A44', '31A45', '31A46', '31AA4'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4'], 'b': '31A4', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'disabilities, deformations and monstrosities; diseases', 'de': 'körperliche Behinderungen, Entstellungen und Mißbildungen; Krankheiten', 'fr': 'infirmités, difformités et monstruosités; maladies', 'it': 'invalidità, deformazioni e mostruosità; malattie', 'pt': 'deficiências, deformações e monstruosidades; doenças', 'jp': '障害, 変形と奇怪; 病気'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1'], 'b': '55BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa)", 'pt': 'pobreza;  "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa)', 'jp': '貧乏'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno"], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A42', 'r': ['51BB6'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A42'], 'b': '52A42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Invention, Inventiveness; 'Inventione' (Ripa)", 'de': 'Erfindung, Erfindungsreichtum', 'fr': "Invention, Inventivité; 'Inventione' (Ripa)", 'it': "invenzione, inventività; 'Inventione' (Ripa)", 'pt': 'invenção, inventividade, criatividade; "Inventione" (Ripa)', 'jp': '発明, 独創力があること'}, 'kw': {'en': ['Inventione', 'invention'], 'de': ['Erfindung', 'inventione'], 'fr': ['Inventione', 'invention'], 'it': ['Inventione', 'invenzione'], 'pt': ['invenção', 'Inventione'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Durabilis Ars Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem159
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 158
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00171
MOTTO_LA Durabilis Ars Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DURABILIS ARS EST)
; 25I1
; 61E(ROSTOCK)
; 92B1
; 92B5
; 31D14(+933)
; 47D8(ROPE)
; 25G3(LAUREL)(+25)
; 25F3(+352)
; 43C423
; 25F42
; 41B16
; 43A43
; 53A21
; 54A72
; 49C14
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem157
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic171b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem158
_IC {'n': '86(DURABILIS ARS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DURABILIS ARS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DURABILIS ARS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DURABILIS ARS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DURABILIS ARS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DURABILIS ARS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DURABILIS ARS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DURABILIS ARS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROSTOCK)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROSTOCK)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROSTOCK)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROSTOCK)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROSTOCK)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROSTOCK)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROSTOCK)', 'jp': '町と村の名前 (ROSTOCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B1', 'c': ['92B11', '92B12', '92B13', '92B14', '92B15', '92B16', '92B17', '92B18', '92B19'], 'r': ['24C212', '24C222'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1'], 'b': '92B1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Jupiter (Zeus)', 'de': 'die Geschichte des Jupiter (Zeus)', 'fr': '(histoire de) Jupiter (Zeus)', 'it': '(storia di) Giove (Zeus)', 'pt': '(história de) Júpiter (Zeus)', 'jp': 'ユピテル (ゼウス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Jupiter'], 'de': ['Jupiter'], 'fr': ['Jupiter'], 'it': ['Giove'], 'pt': ['Júpiter'], 'jp': []}}
; {'n': '92B5', 'c': ['92B51', '92B52', '92B53', '92B54', '92B55', '92B56', '92B57', '92B58', '92B59'], 'r': ['24C216', '24C226'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5'], 'b': '92B5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mercury (Hermes)', 'de': 'die Geschichte des Merkur (Hermes)', 'fr': '(histoire de) Mercure (Hermès)', 'it': '(storia di) Mercurio (Ermes)', 'pt': '(história de) Mercúrio (Hermes)', 'jp': 'メルクリウス (ヘルメス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mercury'], 'de': ['Merkur'], 'fr': ['Mercure'], 'it': ['Mercurio'], 'pt': ['mercúrio'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+25)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ tendril, twine)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'arbres : laurier (+ vrille, cire)', 'it': 'alberi: lauro (+ viticcio)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ gavinha, barbante)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['laurier', 'vrille'], 'it': ['alloro', 'viticcio'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+35)', '25F3(+352)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ feathers)', 'de': 'Vögel (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux (+ plumes)', 'it': 'uccelli (+ penne, piume)', 'pt': 'aves (+ penas)', 'jp': '鳥類 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'feather'], 'de': ['Vogel', 'Feder'], 'fr': ['oiseau', 'plume'], 'it': ['uccello', 'piuma'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C423', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C423'], 'b': '43C423', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'sharpshooting with rifle, shotgun or other long firearms (~ games of skill)', 'de': 'Scharfschießen mit einem Gewehr, einer Schrotflinte oder anderen langen Schußwaffen (als Spiel, Sport)', 'fr': "tir au fusil ou autre arme à feu à canon long (~ jeux d'adresse)", 'it': 'tiro a segno con un fucile, fucile da caccia o altra arma da fuoco a canna lunga (~ giochi di abilità)', 'pt': 'atirar com carabina, espingarda ou outras armas de cano comprido (~ jogos de perícia)', 'jp': 'ライフル、ショットガンまたは他の長い銃を持った狙撃 (~ マインドスポーツ)'}, 'kw': {'en': ['firearms', 'rifle'], 'de': ['Gewehr', 'Schusswaffen'], 'fr': ['armes à feu', 'fusil'], 'it': ['arma da fuoco', 'fucile'], 'pt': ['armas de fogo', 'rifle'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A72', 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A72'], 'b': '54A72', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Invulnerability', 'de': 'Unverwundbarkeit', 'fr': 'Invulnérabilité', 'it': 'invulnerabilità', 'pt': 'invulnerabilidade', 'jp': '不死身さ'}, 'kw': {'en': ['invulnerability'], 'de': ['Unverwundbarkeit'], 'fr': ['invulnérabilité'], 'it': ['invulnerabilità'], 'pt': ['invulnerabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '49C14', 'p': ['4', '49', '49C', '49C1', '49C14'], 'b': '49C14', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'the liberal arts represented otherwise, e.g. by emblems, symbols', 'de': 'die Freien Künste auf andere Weise dargestellt, z.B. durch Embleme oder Symbole', 'fr': 'les Arts libéraux représentés autrement, p.ex. par des emblèmes, des symboles', 'it': 'le arti liberali raffigurate in altro modo, p.es. per mezzo di emblemi, simboli', 'pt': 'as artes liberais representadas de outra forma, e.g., através de emblemas, símbolos', 'jp': '他の方法で表される自由七科 例: エンブレム、象徴によって'}, 'kw': {'en': ['emblem', 'symbol'], 'de': ['Emblem', 'Symbol'], 'fr': ['emblème', 'symbole'], 'it': ['emblema', 'simbolo'], 'pt': ['emblema', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Spoliatis Arma Supersunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem160
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 159
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00173
MOTTO_LA Spoliatis Arma Supersunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SPOLIATIS ARMA SUPERSUNT)
; 25I1
; 61E(KIEL)
; 25G3(PALM-TREE)(+221)
; 45C16(CANNON)
; 45C221
; 48CC7341
; 45D1
; 45C16(RIFLE)
; 45A20
; 11R
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem158
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic173a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem159
_IC {'n': '86(SPOLIATIS ARMA SUPERSUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPOLIATIS ARMA SUPERSUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPOLIATIS ARMA SUPERSUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPOLIATIS ARMA SUPERSUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPOLIATIS ARMA SUPERSUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPOLIATIS ARMA SUPERSUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPOLIATIS ARMA SUPERSUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPOLIATIS ARMA SUPERSUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KIEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KIEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KIEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KIEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KIEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KIEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KIEL)', 'jp': '町と村の名前 (KIEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)', '25G3(PALM-TREE)(+221)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : palmier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: palma (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'twig'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['palmier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['palma', 'ramoscello'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(CANNON)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(CANNON)'], 'b': '45C16(CANNON)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: cannon', 'de': 'Schußwaffen: Kanone', 'fr': 'armes à feu : canon', 'it': 'armi da fuoco: cannone', 'pt': 'armas de fogo: canhão', 'jp': '小火器: 大砲'}, 'kw': {'en': ['cannon'], 'de': ['Kanone'], 'fr': ['canon (arme)'], 'it': ['cannone'], 'pt': ['canhão'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7341', 'c': ['48CC73411'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC734', '48CC7341'], 'b': '48CC7341', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'drum (musical instrument) - CC - out of doors', 'de': 'Trommel - CC - im Freien', 'fr': 'tambour (instrument de musique) - CC - en plein air', 'it': "tamburo (strumenti musicali) - CC - all'esterno", 'pt': 'tambor (instrumento musical) - CC - no exterior', 'jp': 'ドラム (楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['drum (musical instrument)'], 'de': ['Trommel (Musikinstrument)'], 'fr': ['tambour'], 'it': ['tamburo'], 'pt': ['tambor (instrumento musical)'], 'jp': []}}
; {'n': '45D1', 'c': ['45D11', '45D12'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D1'], 'b': '45D1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) flags and standards', 'de': '(militärische) Fahnen und Standarten', 'fr': 'drapeaux et étendards (militaires)', 'it': 'bandiere e stendardi (militari)', 'pt': 'bandeiras e estandartes (militares)', 'jp': '(軍の) 旗と紋章旗'}, 'kw': {'en': ['flag', 'standard'], 'de': ['Fahne', 'Standarte'], 'fr': ['drapeau', 'étendard'], 'it': ['bandiera', 'stendardo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(RIFLE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(RIFLE)'], 'b': '45C16(RIFLE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: rifle', 'de': 'Schußwaffen: Gewehr', 'fr': 'armes à feu : fusil', 'it': 'armi da fuoco: fucile', 'pt': 'armas de fogo: espingarda, carabina', 'jp': '小火器: ライフル銃'}, 'kw': {'en': ['rifle'], 'de': ['Gewehr'], 'fr': ['fusil'], 'it': ['fucile'], 'pt': ['rifle'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '11R', 'c': ['11R1', '11R2', '11R3', '11R4', '11R5', '11R6', '11R7'], 'p': ['1', '11', '11R'], 'b': '11R', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the life of man', 'de': 'das menschliche Leben', 'fr': 'la vie humaine', 'it': 'la vita umana', 'pt': 'vida humana', 'jp': '人間の一生'}, 'kw': {'en': ['human being', 'life'], 'de': ['Leben', 'Mensch'], 'fr': ['vie', 'être humain'], 'it': ['essere umano', 'vita'], 'pt': ['ser humano', 'vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Legitime Vigilo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem161
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 160
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00173
MOTTO_LA Legitime Vigilo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LEGITIME VIGILO)
; 25I1
; 61E(KREMPE)
; 26A
; 31A2551
; 45C13(SWORD)
; 25G3(LAUREL)(+25)
; 44B192
; 44B191
; 25F37(CRANE)
; 25H1124
; 52A23
; 56DD1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem159
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic173b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem160
_IC {'n': '86(LEGITIME VIGILO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LEGITIME VIGILO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LEGITIME VIGILO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LEGITIME VIGILO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LEGITIME VIGILO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LEGITIME VIGILO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LEGITIME VIGILO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LEGITIME VIGILO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KREMPE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KREMPE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KREMPE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KREMPE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KREMPE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KREMPE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KREMPE)', 'jp': '町と村の名前 (KREMPE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+25)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ tendril, twine)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'arbres : laurier (+ vrille, cire)', 'it': 'alberi: lauro (+ viticcio)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ gavinha, barbante)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['laurier', 'vrille'], 'it': ['alloro', 'viticcio'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue', 'it': 'caradri e trampolieri: gru', 'pt': 'aves limícolas: grou', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル'}, 'kw': {'en': ['crane'], 'de': ['Kranich'], 'fr': ['grue'], 'it': ['gru'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Conficere Est Animus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem162
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 161
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00175
MOTTO_LA Conficere Est Animus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CONFICERE EST ANIMUS)
; 25I1
; 61E(BAD SEGEBERG)
; 26A
; 31A2551(+72)
; 45C13(SWORD)
; 41BB32(+1)
; 45A10
; 53A2
; 51A7
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem160
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic175a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem161
_IC {'n': '86(CONFICERE EST ANIMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONFICERE EST ANIMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONFICERE EST ANIMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONFICERE EST ANIMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONFICERE EST ANIMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONFICERE EST ANIMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONFICERE EST ANIMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONFICERE EST ANIMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAD SEGEBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAD SEGEBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAD SEGEBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAD SEGEBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAD SEGEBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAD SEGEBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAD SEGEBERG)', 'jp': '町と村の名前 (BAD SEGEBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551', '31A2551(+7)', '31A2551(+72)'], 'b': '31A2551', 'l': [], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand (+ two persons)', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand (+ zwei Personen)', 'fr': 'positions et gestes des mains (+ deux personnes)', 'it': 'posture e gesti della mano (+ due persone)', 'pt': 'posturas e gestos da mão (+ duas pessoas)', 'jp': '手の位置と身ぶり (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '41BB32(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41BB32', '41BB32(+1)'], 'b': '41BB32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch - BB - torch held upside down (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel - BB - emporgestreckte Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': "torche - BB - flambeau retourné, torche tenue à l'envers (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)", 'it': 'torcia - BB - torcia voltata verso il basso (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha - BB - tocha virada para baixo (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 - BB - 逆さまに持たれた松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['kindling', 'burning'], 'de': ['anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['allumer', 'brûler'], 'it': ['accendere', 'bruciare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51A7', 'r': ['54D3'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A7'], 'b': '51A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perfection, Completeness; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa)", 'de': 'Perfektion, Vollständigkeit; Ripa: Perfettione, Operatione perfetta', 'fr': "Perfection, Complétude, État Complet; 'Perfettione', 'Operatione perfetta'(Ripa)", 'it': "perfezione, completezza; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa)", 'pt': 'perfeição, plenitude; "Perfettione", "Operatione perfetta" (Ripa)', 'jp': '完璧, 完全であること'}, 'kw': {'en': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection'], 'de': ['Perfektion', 'Ripa, Cesare', 'Vollkommenheit', 'Vollstaendigkeit', 'operatione perfetta', 'perfettione'], 'fr': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection'], 'it': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfezione'], 'pt': ['Operatione perfetta', 'perfeição', 'Perfettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ebriosus Dum Absorbet Vinum, Absorbetur A Vino.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem163
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 162
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00175
MOTTO_LA Ebriosus Dum Absorbet Vinum, Absorbetur A Vino.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(EBRIOSUS DUM ABSORBET VINUM, ABSORBETUR A VINO)
; 25I1
; 61E(RENDSBURG)
; 43AA2(+6)
; 31B52
; 25F24(BOAR)(+45)
; 56B11
; 56B1
; 41C71
; 57A641
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem161
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic175b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem162
_IC {'n': '86(EBRIOSUS DUM ABSORBET VINUM, ABSORBETUR A VINO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EBRIOSUS DUM ABSORBET VINUM, ABSORBETUR A VINO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EBRIOSUS DUM ABSORBET VINUM, ABSORBETUR A VINO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EBRIOSUS DUM ABSORBET VINUM, ABSORBETUR A VINO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EBRIOSUS DUM ABSORBET VINUM, ABSORBETUR A VINO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EBRIOSUS DUM ABSORBET VINUM, ABSORBETUR A VINO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EBRIOSUS DUM ABSORBET VINUM, ABSORBETUR A VINO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EBRIOSUS DUM ABSORBET VINUM, ABSORBETUR A VINO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RENDSBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RENDSBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RENDSBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RENDSBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RENDSBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RENDSBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RENDSBURG)', 'jp': '町と村の名前 (RENDSBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43AA2(+6)', 'k': '43Ak6', 'c': ['43AA21', '43AA22', '43AA23'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A2', '43AA2', '43AA2(+6)'], 'b': '43AA2', 'l': ['43Ak61'], 'txt': {'en': "private festivities, merry company - AA - in the open air, 'fête champêtre' (+ eating and drinking ~ festive activities)", 'de': 'private Festlichkeiten; fröhliche Gesellschaft - AA - im Freien; fête champêtre (+ Essen und Trinken (bei Festlichkeiten))', 'fr': "réjouissances dans le privé, joyeuse compagnie - AA - à l'extérieur, fête champêtre (+ manger et boire ~ activités de fêtes)", 'it': "festeggiamenti privati, allegra compagnia - AA - all'aperto, 'fête champêtre' (+ mangiare e bere ~ feste, festeggiamenti)", 'pt': 'festividades privadas, boa companhia - AA - ao ar livre, "fête champêtre" (+ comer e beber ~ atividades festivas)', 'jp': "私的な祝祭, 陽気な仲間 - AA - 戸外にて, 'fête champêtre' (+ 飲食 ~ 祝祭の行事)"}, 'kw': {'en': ['eating', 'drinking'], 'de': ['essen', 'trinken'], 'fr': ['manger', 'boire'], 'it': ['mangiare', 'bere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(BOAR)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)', '25F24(BOAR)(+4)', '25F24(BOAR)(+45)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'animaux à sabots : sanglier (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'ungulati: cinghiale (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'ungulados: javali (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '有蹄動物: イノシシ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['boar', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['sanglier', 'manger', 'boire'], 'it': ['cinghiale', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '56B11', 'r': ['32A120', '31B62321'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B11'], 'b': '56B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mirth, Hilarity', 'de': 'Fröhlichkeit, Heiterkeit', 'fr': 'Rires, Hilarité', 'it': 'allegria, gaiezza, ilarità', 'pt': 'alegria, hilaridade', 'jp': '陽気'}, 'kw': {'en': ['hilarity', 'laughing', 'merriment', 'mirth'], 'de': ['Froehlichkeit', 'Heiterkeit', 'lachen'], 'fr': ['hilarité', 'rire', 'rires'], 'it': ['allegria', 'ilarità', 'ridere'], 'pt': ['hilaridade', 'rindo', 'folguedo', 'alegria'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C71', 'c': ['41C711', '41C712', '41C713', '41C714', '41C715'], 'r': ['31B52', '41C52', '71B352', '71C1252', '73C8643', '92L17911'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71'], 'b': '41C71', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke', 'fr': 'boissons alcoolisées', 'it': 'bevande alcoliche', 'pt': 'bebidas alcoólicas', 'jp': 'アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drink'], 'de': ['Alkohol', 'Ernährung', 'Getränk', 'Materialität'], 'fr': ['alcool', 'boisson'], 'it': ['alcool', 'bevanda'], 'pt': ['álcool', 'bebe'], 'jp': []}}
; {'n': '57A641', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A641'], 'b': '57A641', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Discretion, Modesty; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'de': 'Diskretion, Bescheidenheit; Ripa: Discretione, Modestia', 'fr': "Discrétion, Modestie; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'it': "discrezione, modestia; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'pt': 'discrição, modéstia; "Discretione", "Modestia"(Ripa)', 'jp': '慎重さ, 謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Discretione', 'Modestia', 'discretion', 'modesty'], 'de': ['Bescheidenheit', 'Diskretion', 'discretione', 'modestia'], 'fr': ['Discretione', 'Modestia', 'discrétion', 'modestie'], 'it': ['Discretione', 'Modestia', 'discrezione', 'modestia', 'riserbo'], 'pt': ['discrição', 'Discretione', 'Modestia', 'modéstia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Supere Minet Omnes.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem164
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 163
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00177
MOTTO_LA Supere Minet Omnes.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SUPERE MINET OMNES)
; 25I1
; 61E(PLÖN)
; 25A13
; 47I212(+945)
; 55BB1
; 42G
; 56B2
; 57A641
; 46A11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem162
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic177a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem163
_IC {'n': '86(SUPERE MINET OMNES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUPERE MINET OMNES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUPERE MINET OMNES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUPERE MINET OMNES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUPERE MINET OMNES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUPERE MINET OMNES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUPERE MINET OMNES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUPERE MINET OMNES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PLÖN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PLÖN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PLÖN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PLÖN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PLÖN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PLÖN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PLÖN)', 'jp': '町と村の名前 (PLÖN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+945)', 'k': '47k945', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+94)', '47I212(+945)'], 'b': '47I212', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'pig (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schwein (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'cochon (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'maiale (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'porco (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '豚 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Schwein', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cochon', 'manger', 'boire'], 'it': ['maiale', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1'], 'b': '55BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa)", 'pt': 'pobreza;  "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa)', 'jp': '貧乏'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno"], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '42G', 'c': ['42G1', '42G2'], 'p': ['4', '42', '42G'], 'b': '42G', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family, relationship, descent', 'de': 'Familie, Verwandtschaft, Abstammung', 'fr': 'famille, liens de parenté, descendance', 'it': 'la famiglia, parentela, discendenza', 'pt': 'família, parentesco, descendência', 'jp': '家族, 関係, 血統'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56B2', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2'], 'b': '56B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity', 'de': 'Glück, Glückseligkeit', 'fr': 'Bonheur, Félicité', 'it': 'felicità', 'pt': 'felicidade', 'jp': '幸福, 至福'}, 'kw': {'en': ['happiness'], 'de': ['Glueck'], 'fr': ['bonheur'], 'it': ['felicità'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A641', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A641'], 'b': '57A641', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Discretion, Modesty; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'de': 'Diskretion, Bescheidenheit; Ripa: Discretione, Modestia', 'fr': "Discrétion, Modestie; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'it': "discrezione, modestia; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'pt': 'discrição, modéstia; "Discretione", "Modestia"(Ripa)', 'jp': '慎重さ, 謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Discretione', 'Modestia', 'discretion', 'modesty'], 'de': ['Bescheidenheit', 'Diskretion', 'discretione', 'modestia'], 'fr': ['Discretione', 'Modestia', 'discrétion', 'modestie'], 'it': ['Discretione', 'Modestia', 'discrezione', 'modestia', 'riserbo'], 'pt': ['discrição', 'Discretione', 'Modestia', 'modéstia'], 'jp': []}}
; {'n': '46A11', 'c': ['46A111', '46A112'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A11'], 'b': '46A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'division into classes (~ society)', 'de': 'Einteilung der Gesellschaft in Klassen', 'fr': 'division en classes (~ société)', 'it': 'divisioni in classi (~ società)', 'pt': 'divisões de classes (~ sociedade)', 'jp': '分類 (~ 社会)'}, 'kw': {'en': ['class', 'dividing'], 'de': ['Klasse', 'teilen'], 'fr': ['classe', 'diviser'], 'it': ['classe sociale', 'dividere'], 'pt': ['aula', 'divisória'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Aurora Musis Amica,
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem165
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 164
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00177
MOTTO_LA Aurora Musis Amica,
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AURORA MUSIS AMICA,)
; 25I1
; 61E(STADE)
; 49C32
; 49MM32
; 11E1
; 92D4(+7)
; 23R110
; 54A1
; 52A11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem163
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic177b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem164
_IC {'n': '86(AURORA MUSIS AMICA,)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AURORA MUSIS AMICA,)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AURORA MUSIS AMICA,)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AURORA MUSIS AMICA,)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AURORA MUSIS AMICA,)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AURORA MUSIS AMICA,)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AURORA MUSIS AMICA,)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AURORA MUSIS AMICA,)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(STADE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(STADE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (STADE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (STADE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (STADE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (STADE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (STADE)', 'jp': '町と村の名前 (STADE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49C32', 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C32'], 'b': '49C32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar in his study', 'de': 'Gelehrter in seinem Studierzimmer', 'fr': 'savant dans son cabinet de travail', 'it': 'studioso nel suo studio', 'pt': 'académico no seu estudo', 'jp': '自身の書斎にいる学者'}, 'kw': {'en': ['study'], 'de': ['Studierzimmer'], 'fr': ['cabinet de travail'], 'it': ['studio'], 'pt': ['estude'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11E1', 'r': ['11F261'], 'p': ['1', '11', '11E', '11E1'], 'b': '11E1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Holy Ghost represented as a dove (in flames)', 'de': 'der Heilige Geist als Taube (in Flammen) dargestellt', 'fr': 'le Saint-Esprit représenté par une colombe (dans des flammes)', 'it': 'lo Spirito Santo rappresentato come colomba (tra le fiamme)', 'pt': 'Espírito Santo representado como uma pomba (em chamas)', 'jp': '鳩の姿で表現された聖霊 (炎の中で)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flame'], 'de': ['Flamme', 'Taube'], 'fr': ['colombe', 'flamme'], 'it': ['colomba', 'fiamma'], 'pt': ['pomba', 'chama'], 'jp': []}}
; {'n': '92D4(+7)', 'k': '92k7', 'c': ['92D41', '92D42'], 'r': ['93D', '96A241'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D4', '92D4(+7)'], 'b': '92D4', 'l': ['92k78'], 'txt': {'en': "(story of the) Muses; 'Muse' (Ripa) (+ specific aspects, allegorical aspects)", 'de': '(die Geschichte von den) Musen; Ripa: Muse (+ spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen)', 'fr': "(histoire des) Muses; 'Muse' (Ripa) (+ aspects spécifiques, aspects allégoriques)", 'it': "(storia delle) Muse; 'Muse' (Ripa) (+ iconografie particolari, aspetti allegorici)", 'pt': '(história das) Musas: "Muse" (Ripa) (+ aspectos específicos, aspectos alegóricos)', 'jp': "ムーサたち(の物語) ; 'ムーサ' (Ripa) (+ 特定の側面、寓話的な側面)"}, 'kw': {'en': ['Muse', 'Muses', 'Ripa', 'allegory'], 'de': ['Muse', 'Musen', 'Ripa, Cesare', 'Allegorie'], 'fr': ['Muse', 'Muses', 'Ripa', 'allégorie'], 'it': ['Muse', 'Ripa', 'allegoria'], 'pt': ['Musa', 'Musas', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '23R110', 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R11', '23R110'], 'b': '23R110', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "personification of the morning, 'Aurora'; 'Aurora' (Ripa)", 'de': 'Personifikation des Morgens, Aurora; Ripa: Aurora', 'fr': "personnification du matin, 'Aurora'; 'Aurora' (Ripa)", 'it': "personificazione della mattina, 'Aurora'; 'Aurora' (Ripa)", 'pt': 'personificação da manhã, "Aurora", "Aurora" (Ripa)', 'jp': "朝の擬人化, '黎明 (Aurora)'; '黎明 (Aurora)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aurora', 'Ripa', 'personification'], 'de': ['Aurora', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Aurora', 'Ripa', 'personnification'], 'it': ['Aurora', 'Ripa', 'personificazione'], 'pt': ['Aurora', 'personificação', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1'], 'b': '54A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Activity', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität', 'fr': 'Activité', 'it': 'attività', 'pt': 'actividade', 'jp': '活動'}, 'kw': {'en': ['activity'], 'de': ['Taetigkeit'], 'fr': ['activité'], 'it': ['attività'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; {'n': '52A11', 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A11'], 'b': '52A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Attention, Concentration', 'de': 'Aufmerksamkeit, Konzentration', 'fr': 'Attention, Concentration', 'it': 'attenzione, concentrazione', 'pt': 'atenção, concentração', 'jp': '注意力, 集中力'}, 'kw': {'en': ['attention', 'concentration'], 'de': ['Aufmerksamkeit', 'Konzentration'], 'fr': ['attention (concentration)', 'concentration'], 'it': ['attenzione', 'concentrazione'], 'pt': ['atenção', 'concentração'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Medico Requiritur Ars Et Diligentia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem166
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 165
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00179
MOTTO_LA In Medico Requiritur Ars Et Diligentia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN MEDICO REQUIRITUR ARS ET DILIGENTIA)
; 25I1
; 61E(ITZEHOE)
; 49G1
; 34B11
; 54A11
; 49G011
; 54B5
; 57A76
; 49G0
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem164
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic179a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem165
_IC {'n': '86(IN MEDICO REQUIRITUR ARS ET DILIGENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN MEDICO REQUIRITUR ARS ET DILIGENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN MEDICO REQUIRITUR ARS ET DILIGENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN MEDICO REQUIRITUR ARS ET DILIGENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN MEDICO REQUIRITUR ARS ET DILIGENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN MEDICO REQUIRITUR ARS ET DILIGENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN MEDICO REQUIRITUR ARS ET DILIGENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN MEDICO REQUIRITUR ARS ET DILIGENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ITZEHOE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ITZEHOE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ITZEHOE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ITZEHOE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ITZEHOE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ITZEHOE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ITZEHOE)', 'jp': '町と村の名前 (ITZEHOE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49G1', 'c': ['49G11', '49G12', '49G13'], 'r': ['34C5', '42A241'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G1'], 'b': '49G1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'physician, doctor', 'de': 'Arzt, Doktor', 'fr': 'docteur en médecine, médecin', 'it': 'medico, dottore', 'pt': 'médico, doutor', 'jp': '医師'}, 'kw': {'en': ['physician'], 'de': ['Arzt'], 'fr': ['médecin'], 'it': ['medico'], 'pt': ['médico'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '49G011', 'p': ['4', '49', '49G', '49G0', '49G01', '49G011'], 'b': '49G011', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Aesculapian sign', 'de': 'Äskulapstab', 'fr': 'bâton serpentaire ~ emblème médical', 'it': 'simbolo di Esculapio', 'pt': 'símbolo de Esculápio', 'jp': '薬師ヘビのサイン'}, 'kw': {'en': ['rod and serpent'], 'de': ['Aeskulapstab', 'Stab und Schlange'], 'fr': ['bâton serpentaire'], 'it': ['bastone e serpente'], 'pt': ['haste e serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '54B5', 'p': ['5', '54', '54B', '54B5'], 'b': '54B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Importance, Preponderance', 'de': 'Wichtigkeit, Übergewicht', 'fr': 'Importance, Prépondérance', 'it': 'importanza, preponderanza', 'pt': 'importância; preponderância', 'jp': '重要性, 優位'}, 'kw': {'en': ['importance', 'preponderance'], 'de': ['Uebergewicht', 'Wichtigkeit'], 'fr': ['importance', 'prépondérance'], 'it': ['importanza', 'preponderanza'], 'pt': ['importância', 'preponderância'], 'jp': []}}
; {'n': '57A76', 'r': ['53D12'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A76'], 'b': '57A76', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Favourableness', 'de': 'Gunst', 'fr': 'État Favorable', 'it': 'benevolenza', 'pt': 'favorabilidade, benevolência', 'jp': '好意的であること'}, 'kw': {'en': ['favourableness'], 'de': ['Gunst'], 'fr': ['favorable (état)'], 'it': ['benevolenza'], 'pt': ['favourableness'], 'jp': []}}
; {'n': '49G0', 'c': ['49G01'], 'r': ['49C163'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G0'], 'b': '49G0', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Medicina', allegorical representations ~ medicine; 'Medicina' (Ripa)", 'de': 'allegorische Darstellungen der Medizin; Medicina; Ripa: Medicina', 'fr': "'Medecina', représentations allégoriques ~ médecine; 'Medecina' (Ripa)", 'it': "'Medicina', rappresentazioni allegoriche ~ medicina; 'Medicina' (Ripa)", 'pt': '"Medicina", representações alegóricas ~ medicina; "Medicina" (Ripa)', 'jp': "Medicina', 寓話的な表現 ~ 薬; 'Medicina' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Medicina', 'Ripa', 'allegory'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'medicina'], 'fr': ['Medicina', 'Ripa', 'allégorie'], 'it': ['Medicina', 'Ripa', 'allegoria'], 'pt': ['alegoria', 'Medicina', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Tumido Pectore Eastus Inest,
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem167
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 166
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00179
MOTTO_LA In Tumido Pectore Eastus Inest,
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN TUMIDO PECTORE EASTUS INEST,)
; 25I1
; 61E(JEREZ DE LA FRONTERA)
; 61D(SPAIN)
; 41CC25
; 44C591
; 52A5
; 52AA522
; 49C3
; 41C221
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem165
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic179b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem166
_IC {'n': '86(IN TUMIDO PECTORE EASTUS INEST,)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN TUMIDO PECTORE EASTUS INEST,)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN TUMIDO PECTORE EASTUS INEST,)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN TUMIDO PECTORE EASTUS INEST,)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN TUMIDO PECTORE EASTUS INEST,)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN TUMIDO PECTORE EASTUS INEST,)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN TUMIDO PECTORE EASTUS INEST,)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN TUMIDO PECTORE EASTUS INEST,)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(JEREZ DE LA FRONTERA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(JEREZ DE LA FRONTERA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (JEREZ DE LA FRONTERA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (JEREZ DE LA FRONTERA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (JEREZ DE LA FRONTERA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (JEREZ DE LA FRONTERA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (JEREZ DE LA FRONTERA)', 'jp': '町と村の名前 (JEREZ DE LA FRONTERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(SPAIN)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SPAIN)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SPAIN) (SPAIN)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SPAIN) (SPAIN)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SPAIN)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SPAIN)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SPAIN)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SPAIN) (SPAIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41CC25', 'c': ['41CC251', '41CC252', '41CC253', '41CC254'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41CC25'], 'b': '41CC25', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cooking food - CC - in the open air', 'de': 'Essen kochen - CC - im Freien', 'fr': 'cuisiner, préparer des aliments - CC - en plein air', 'it': "cucinare cibo - CC - all'aria aperta, all'aperto", 'pt': 'cozinhar alimentos - CC - ao ar livre', 'jp': '調理 - CC - 戸外にて'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44C591', 'p': ['4', '44', '44C', '44C5', '44C59', '44C591'], 'b': '44C591', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning of books', 'de': 'Bücherverbrennung', 'fr': 'brûler des livres', 'it': 'bruciare libri', 'pt': 'queima de livros', 'jp': '焚書'}, 'kw': {'en': ['burning (books)'], 'de': ['verbrennen (Buecher)'], 'fr': ['brûler (livres)'], 'it': ['rogo di libri'], 'pt': ['queima (livros)'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA522', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA52', '52AA522'], 'b': '52AA522', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Delusion, Fallacy; 'Prima Impressione' (Ripa)", 'de': 'Täuschung, Wahn, Irrtum; Ripa: Prima Impressione', 'fr': "Leurre, Faux Raisonnement, 'Prima Impressione' (Ripa)", 'it': "illusione, fallacia; 'Prima Impressione' (Ripa)", 'pt': 'desilusão, falácia; "Prima Impressione" (Ripa)', 'jp': '思い違い, 間違った考え'}, 'kw': {'en': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'delusion', 'discrimination', 'fallacy', 'judgement'], 'de': ['Irrtum', 'Taeuschung', 'Urteil', 'Urteilsvermoegen', 'Wahn', 'giuditio', 'prima impressione'], 'fr': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'discernement', 'faux raisonnement', 'illusion', 'jugement'], 'it': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'discriminazione', 'fallacia', 'giudizio', 'illusione'], 'pt': ['ilusão', 'discriminação', 'falácia', 'Giuditio', 'julgamento', 'Prima Impressione'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C221', 'c': ['41CC221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C22', '41C221'], 'b': '41C221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cook', 'de': 'Koch', 'fr': 'cuisinier', 'it': 'cuoco', 'pt': 'cozinhar, cozinheiro', 'jp': '料理人'}, 'kw': {'en': ['cook'], 'de': ['Koch', 'Koechin'], 'fr': ['cuisinier'], 'it': ['cuoco'], 'pt': ['cozinhar'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Aequum Est, Tristes Secludere Curas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem168
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 167
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00181
MOTTO_LA Aequum Est, Tristes Secludere Curas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AEQUUM EST, TRISTES SECLUDERE CURAS)
; 25I1
; 44B113
; 31A2361
; 46B3312
; 54A21
; 31D14(+931)
; 46B311
; 54A81
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem166
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic181a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem167
_IC {'n': '86(AEQUUM EST, TRISTES SECLUDERE CURAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AEQUUM EST, TRISTES SECLUDERE CURAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AEQUUM EST, TRISTES SECLUDERE CURAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AEQUUM EST, TRISTES SECLUDERE CURAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AEQUUM EST, TRISTES SECLUDERE CURAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AEQUUM EST, TRISTES SECLUDERE CURAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AEQUUM EST, TRISTES SECLUDERE CURAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AEQUUM EST, TRISTES SECLUDERE CURAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3312', 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3312'], 'b': '46B3312', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'weight used on scales', 'de': 'Gewicht (für eine Waage)', 'fr': 'poids servant à peser', 'it': 'peso per bilancia', 'pt': 'pesos usados nas balanças', 'jp': '秤で用いられる重量'}, 'kw': {'en': ['weight'], 'de': ['Gewicht'], 'fr': ['poids'], 'it': ['peso'], 'pt': ['peso'], 'jp': []}}
; {'n': '54A21', 'c': ['54A211'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2', '54A21'], 'b': '54A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Anxiety, Solicitude; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'de': 'Angst, Besorgtheit; Ripa: Sollecitudine', 'fr': "Anxiété, Sollicitude; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'it': "ansietà, sollecitudine; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'pt': 'ansiedade, solicitude; "Sollecitudine" (Ripa)', 'jp': '心配, 気遣い'}, 'kw': {'en': ['Sollecitudine', 'anxiety', 'solicitude'], 'de': ['Angst', 'Besorgtheit', 'sollecitudine'], 'fr': ['Sollecitudine', 'anxiété', 'sollicitude'], 'it': ['Sollecitudine', 'ansietà', 'sollecitudine'], 'pt': ['ansiedade', 'solicitude', 'Sollecitudine'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+931)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erwachsener Mann (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'homme adulte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'uomo adulto (+ indicare)', 'pt': 'homem adulto (+ indicando, apontando para)', 'jp': '成人男子 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'pointing'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zeigen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'indiquer'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'indicare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '54A81', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A81'], 'b': '54A81', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fearlessness, Intrepidity; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa)", 'de': 'Furchtlosigkeit, Unerschrockenheit; Ripa: Intrepidità & Costanza', 'fr': "Hardiesse, Intrépidité; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa)", 'it': "impavidità, intrepidezza; 'Intrepidità e Costanza' (Ripa)", 'pt': 'coragem, intrepidez; "Intrepidità & Costanza" (Ripa)', 'jp': '怖いもの知らず, 大胆さ'}, 'kw': {'en': ['Intrepidità & Costanza', 'fearlessness', 'intrepidity'], 'de': ['Furchtlosigkeit', 'Unerschrockenheit', 'intrepidità & costanza'], 'fr': ['Intrepidità & Costanza', 'hardiesse', 'intrépidité'], 'it': ['Intrepidità & Costanza', 'impavidità', 'intrepidezza'], 'pt': ['destemor', 'Intrepidità & Costanza', 'intrepidez'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pax Patet Insidiis,
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem169
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 168
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00181
MOTTO_LA Pax Patet Insidiis,
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PAX PATET INSIDIIS,)
; 25I1
; 61E(FLENSBURG)
; 31AA2351(+66)
; 41A54
; 45B
; 57AA613
; 43A43
; 45A20
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem167
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic181b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem168
_IC {'n': '86(PAX PATET INSIDIIS,)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAX PATET INSIDIIS,)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAX PATET INSIDIIS,)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAX PATET INSIDIIS,)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAX PATET INSIDIIS,)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAX PATET INSIDIIS,)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAX PATET INSIDIIS,)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAX PATET INSIDIIS,)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FLENSBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FLENSBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FLENSBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FLENSBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FLENSBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FLENSBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FLENSBURG)', 'jp': '町と村の名前 (FLENSBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351(+66)', 'k': '31k66', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351', '31AA2351(+6)', '31AA2351(+66)'], 'b': '31AA2351', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure (+ circular)', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur (+ kreisförmig, ringförmig)', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine (+ circulaire)', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile (+ rotatorio o circolare)', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina (+ circular)', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体 (+ 円形)'}, 'kw': {'en': ['ground', 'turning', 'circle'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'drehen', 'Kreis'], 'fr': ['terre', 'tourner', 'cercle'], 'it': ['suolo', 'girare', 'cerchio'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA613', 'c': ['57AA6131'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613'], 'b': '57AA613', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'de': 'Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole', 'fr': "Astuce, Sournoiserie; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'it': "furberia, ipocrisia; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'pt': 'astúcia, dissimulação, hipocrisia; "Astutia ingannevole" (Ripa)', 'jp': 'ずるい, ずるさ'}, 'kw': {'en': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honesty', 'ruse'], 'de': ['Astutia ingannevole', 'Ehrlichkeit', 'List', 'honestà'], 'fr': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honnêteté', 'ruse'], 'it': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'onestà', 'stratagemma'], 'pt': ['Astutia ingannevole', 'Honesta', 'honestidade', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Phoebus, Si Bene Solvis, Eris.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem170
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 169
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00183
MOTTO_LA Phoebus, Si Bene Solvis, Eris.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PHOEBUS, SI BENE SOLVIS, ERIS)
; 25I1
; 61E(COLMAR)
; 34B232(+52)
; 34B232(+53)
; 31B6211(+822)
; 41C642
; 52E1
; 57A63
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem168
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic183a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem169
_IC {'n': '86(PHOEBUS, SI BENE SOLVIS, ERIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PHOEBUS, SI BENE SOLVIS, ERIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PHOEBUS, SI BENE SOLVIS, ERIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PHOEBUS, SI BENE SOLVIS, ERIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PHOEBUS, SI BENE SOLVIS, ERIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PHOEBUS, SI BENE SOLVIS, ERIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PHOEBUS, SI BENE SOLVIS, ERIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PHOEBUS, SI BENE SOLVIS, ERIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(COLMAR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(COLMAR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (COLMAR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (COLMAR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (COLMAR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (COLMAR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (COLMAR)', 'jp': '町と村の名前 (COLMAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+52)', 'k': '34k52', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+52)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'female'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'weiblich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'femelle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'femmina'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+53)', 'k': '34k53', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+53)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ young animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ junges Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ jeune animal)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale giovane)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal jovem)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'young (animal)'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Tierjunges'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'jeune (animal)'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211(+822)', 'k': '31k822', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211', '31B6211(+8)', '31B6211(+82)', '31B6211(+822)'], 'b': '31B6211', 'l': [], 'txt': {'en': 'looking upwards (+ adult female (human being))', 'de': 'nach oben schauen (+ erwachsene Frau)', 'fr': 'regarder vers le haut (+ femme adulte (être humain))', 'it': 'sguardo in alto (+ femmina adulta (essere umano))', 'pt': 'olhando para cima (+ mulher adulta (ser humano))', 'jp': '上方を見る (+ 成人女性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'adult'], 'de': ['aufwaerts', 'Erwachsener'], 'fr': ['vers le haut', 'adulte'], 'it': ["verso l'alto", 'adulto'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '41C642', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C64', '41C642'], 'b': '41C642', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'eggs, egg-dishes', 'de': 'Eier, Eierspeisen', 'fr': "oeufs, plats d'oeufs", 'it': 'uova, vivande a base di uova', 'pt': 'ovos, pratos de ovos', 'jp': '卵, 卵料理'}, 'kw': {'en': ['egg'], 'de': ['Ei'], 'fr': ['oeuf'], 'it': ['uovo'], 'pt': ['ovo'], 'jp': []}}
; {'n': '52E1', 'p': ['5', '52', '52E', '52E1'], 'b': '52E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Response, Answer, Solution', 'de': 'Antwort, Lösung', 'fr': 'Réaction, Réponse, Solution', 'it': 'risposta, responso, soluzione', 'pt': 'resposta, pergunta, solução', 'jp': '反応, 答え, 解答'}, 'kw': {'en': ['answer', 'response', 'solution'], 'de': ['Antwort', 'Loesung'], 'fr': ['réponse', 'solution'], 'it': ['responso', 'risposta', 'soluzione'], 'pt': ['responda', 'resposta', 'solução'], 'jp': []}}
; {'n': '57A63', 'c': ['57A631', '57A632'], 'r': ['31A7211', '31A72110', '52B513', '57A612', '59C221'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63'], 'b': '57A63', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Incorruption, Purity; 'Purità' (Ripa)", 'de': 'Unverdorbenheit, Reinheit; Ripa: Purità', 'fr': "Intégrité, Pureté; 'Purità' (Ripa)", 'it': "purezza, l'essere incorrotto; 'Purità' (Ripa)", 'pt': 'incorrupto, pureza; "Purità" (Ripa)', 'jp': '清廉潔白'}, 'kw': {'en': ['Purità', 'incorruption', 'purity'], 'de': ['Reinheit', 'Unverdorbenheit', 'purità'], 'fr': ['Purità', 'intégrité', 'pureté'], 'it': ['Purità', 'incorruttibilità', 'purezza'], 'pt': ['incorruptibilidade', 'Purità', 'pureza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM A Teneris Adsuescere Multum,
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem171
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 170
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00183
MOTTO_LA A Teneris Adsuescere Multum,
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(A TENERIS ADSUESCERE MULTUM,)
; 25I1
; 61E(BERGEN <Hordaland>)
; 34B12(+9452)
; 25F26(MOUSE)
; 34B12(+9536)
; 54D6
; 52A5
; 31D9
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem169
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic183b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem170
_IC {'n': '86(A TENERIS ADSUESCERE MULTUM,)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(A TENERIS ADSUESCERE MULTUM,)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (A TENERIS ADSUESCERE MULTUM,)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (A TENERIS ADSUESCERE MULTUM,)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (A TENERIS ADSUESCERE MULTUM,)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (A TENERIS ADSUESCERE MULTUM,)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (A TENERIS ADSUESCERE MULTUM,)', 'jp': '諺, 格言 等々 (A TENERIS ADSUESCERE MULTUM,)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BERGEN <Hordaland>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BERGEN <Hordaland>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BERGEN <Hordaland>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BERGEN <Hordaland>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BERGEN <Hordaland>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BERGEN <Hordaland>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BERGEN <Hordaland>)', 'jp': '町と村の名前 (BERGEN <Hordaland>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+9452)', 'k': '34k9452', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+94)', '34B12(+945)', '34B12(+9452)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ animal with prey)', 'de': 'Katze (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'chat (+ animal avec sa proie)', 'it': 'gatto (+ animale con la preda)', 'pt': 'gato (+ animal com presa)', 'jp': '猫 (+ 獲物を捕らえた動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'prey'], 'de': ['Katze', 'Beute'], 'fr': ['chat', 'proie'], 'it': ['gatto', 'preda'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(MOUSE)', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: mouse', 'de': 'Nagetiere: Maus', 'fr': 'rongeur : souris', 'it': 'roditori: topo', 'pt': 'roedores: rato', 'jp': '齧歯類: ネズミ'}, 'kw': {'en': ['mouse'], 'de': ['Maus'], 'fr': ['souris'], 'it': ['topo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+953)', '34B12(+9536)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ lying animal)', 'de': 'Katze (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chat (+ animal couché)', 'it': 'gatto (+ animale sdraiato)', 'pt': 'gato (+ animal mentiroso)', 'jp': '猫 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'lying'], 'de': ['Katze', 'liegen'], 'fr': ['chat', 'coucher'], 'it': ['gatto', 'giacere'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '54D6', 'p': ['5', '54', '54D', '54D6'], 'b': '54D6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Custom, Habit; 'Consuetudine' (Ripa)", 'de': 'Gewohnheit; Ripa: Consuetudine', 'fr': "Coutume, Habitude; 'Consuetudine' (Ripa)", 'it': "consuetudine, abitudine; 'Consuetudine' (Ripa)", 'pt': 'costume, uso, hábito; "Consuetudine" (Ripa)', 'jp': '慣習, 習慣'}, 'kw': {'en': ['Consuetudine', 'Ripa', 'custom'], 'de': ['Brauch', 'Ripa, Cesare', 'consuetudine'], 'fr': ['Consuetudine', 'Ripa', 'coutume', 'habitude'], 'it': ['Consuetudine', 'Ripa', 'consuetudine'], 'pt': ['Consuetudine', 'personalizadas', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D9', 'c': ['31D90', '31D91', '31D92'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D9'], 'b': '31D9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the lifespan', 'de': 'die Zeitspanne des menschlichen Lebens', 'fr': 'la durée de la vie', 'it': 'arco della vita', 'pt': 'tempo de vida', 'jp': '寿命'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nomina Sirenum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem172
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 171
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00185
MOTTO_LA Nomina Sirenum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NOMINA SIRENUM)
; 25I1
; 61E(KO^BEBENHAVN)
; 92I73
; 51D4
; 31B62350
; 48C732
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem170
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic185a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem171
_IC {'n': '86(NOMINA SIRENUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOMINA SIRENUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOMINA SIRENUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOMINA SIRENUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOMINA SIRENUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOMINA SIRENUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOMINA SIRENUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOMINA SIRENUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KO^BEBENHAVN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KO^BEBENHAVN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KO^BEBENHAVN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KO^BEBENHAVN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KO^BEBENHAVN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KO^BEBENHAVN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KO^BEBENHAVN)', 'jp': '町と村の名前 (KO^BEBENHAVN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92I73', 'r': ['31A4531', '31AA4561'], 'p': ['9', '92', '92I', '92I7', '92I73'], 'b': '92I73', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Sirens (classical mythology)', 'de': 'die Sirenen (klassische Mythologie)', 'fr': "Sirènes (mythologie de l'antiquité classique)", 'it': 'Sirene (mitologia classica)', 'pt': 'Sirenes (mitologia clássica)', 'jp': 'サイレーン (古代ギリシャ・ローマ神話)'}, 'kw': {'en': ['Sirens'], 'de': ['Gewässer', 'Götter', 'Sirenen'], 'fr': ['Sirènes'], 'it': ['Sirene'], 'pt': ['Sirens'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4'], 'b': '51D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa)', 'jp': '美'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62350', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62350'], 'b': '31B62350', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'voice', 'de': 'Stimme', 'fr': 'la voix', 'it': 'voce', 'pt': 'voz', 'jp': '声'}, 'kw': {'en': ['voice'], 'de': ['Stimme'], 'fr': ['voix'], 'it': ['voce'], 'pt': ['voz'], 'jp': []}}
; {'n': '48C732', 'c': ['48C7321', '48C7322', '48C7323', '48C7324', '48C7325', '48C7326', '48CC732'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732'], 'b': '48C732', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'string instruments (plucked)', 'de': 'Saiteninstrumente (Zupfinstrumente)', 'fr': 'instruments à cordes (pincées ou grattées)', 'it': 'strumenti a corda (suonati a pizzico)', 'pt': 'instrumentos de cordas (dedilhados)', 'jp': '弦楽器 (撥弦楽器)'}, 'kw': {'en': ['plucked instrument', 'string instrument'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Zupfinstrument'], 'fr': ['instrument à corde', 'instruments à cordes pincées'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumenti a corda (suonati a pizzico)'], 'pt': ['instrumento arrancado', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 172
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem173
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00185
MOTTO_DE_NORM Ein böser Pfenning der Zwen schadet,
IC 86(EIN BÖSER PFENNING DER ZWEN SCHADET,)
; 25I1
; 61E(LUND)
; 61D(SWEDEN)
; 31D14
; 49L66
; 49D53
; 46B311
; 46C53
; 31A25552
; 11N34
; 54BB31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem171
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic185b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem172
_IC {'n': '86(EIN BÖSER PFENNING DER ZWEN SCHADET,)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EIN BÖSER PFENNING DER ZWEN SCHADET,)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EIN BÖSER PFENNING DER ZWEN SCHADET,)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EIN BÖSER PFENNING DER ZWEN SCHADET,)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EIN BÖSER PFENNING DER ZWEN SCHADET,)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EIN BÖSER PFENNING DER ZWEN SCHADET,)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EIN BÖSER PFENNING DER ZWEN SCHADET,)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EIN BÖSER PFENNING DER ZWEN SCHADET,)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LUND)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LUND)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LUND)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LUND)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LUND)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LUND)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LUND)', 'jp': '町と村の名前 (LUND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(SWEDEN)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SWEDEN)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SWEDEN) (SWEDEN)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SWEDEN) (SWEDEN)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SWEDEN)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SWEDEN)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SWEDEN)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SWEDEN) (SWEDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '49L66', 'r': ['49N21'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L66'], 'b': '49L66', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'writing-table, writing-desk', 'de': 'Schreibtisch, Schreibpult', 'fr': 'secrétaire, bureau (meuble)', 'it': 'scrittoio, scrivania', 'pt': 'escrivaninha, secretária', 'jp': '書く-テーブル, 書き物机'}, 'kw': {'en': ['table', 'writing-desk'], 'de': ['Schreibtisch', 'Tisch'], 'fr': ['bureau', 'table'], 'it': ['scrivania', 'tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa', 'escrivaninha'], 'jp': []}}
; {'n': '49D53', 'c': ['49D531'], 'r': ['31A2524', '49D12'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D53'], 'b': '49D53', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'counting, calculating', 'de': 'zählen, rechnen', 'fr': 'compter, calculer', 'it': 'conto, calcolo', 'pt': 'contar, calcular', 'jp': '数える, 計算する'}, 'kw': {'en': ['counting'], 'de': ['zaehlen'], 'fr': ['compter'], 'it': ['contare'], 'pt': ['contando'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C53', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C53'], 'b': '46C53', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'migrants', 'de': 'Wanderer', 'fr': 'émigrés', 'it': 'emigrante', 'pt': 'migrantes', 'jp': '移民'}, 'kw': {'en': ['migration'], 'de': ['Wanderung'], 'fr': ['migration'], 'it': ['migrazione'], 'pt': ['migração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '11N34', 'c': ['11NN34'], 'r': ['55CC11', '71Y2(Eccles. 6:3)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N34'], 'b': '11N34', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Covetousness; 'Avaritia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Geiz (Ripa: Avaritia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Avarice; 'Avaritia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Avarizia; 'Avaritia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Avareza; "Avaritia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '貪欲; 「Avaritia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarice', 'covetousness'], 'de': ['Geiz', 'Gier', 'Habgier', 'Ripa, Cesare', 'avaritia'], 'fr': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarice', 'convoitise'], 'it': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarizia', 'cupidigia'], 'pt': ['avareza', 'Avaritia', 'cobiça', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 173
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem174
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00187
MOTTO_DE_NORM Gut macht Sorg.
IC 86(GUT MACHT SORG)
; 25I1
; 61E(RIBE)
; 61D(DENMARK)
; 31A2351
; 25G(+223)
; 41A733
; 46B311
; 46B313
; 55B1
; 54A21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem172
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic187a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem173
_IC {'n': '86(GUT MACHT SORG)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GUT MACHT SORG)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GUT MACHT SORG)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GUT MACHT SORG)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GUT MACHT SORG)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GUT MACHT SORG)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GUT MACHT SORG)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GUT MACHT SORG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RIBE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RIBE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RIBE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RIBE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RIBE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RIBE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RIBE)', 'jp': '町と村の名前 (RIBE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(DENMARK)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(DENMARK)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (DENMARK) (DENMARK)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (DENMARK) (DENMARK)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (DENMARK)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (DENMARK)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (DENMARK)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (DENMARK) (DENMARK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G(+223)', 'k': '25Gk223', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+22)', '25G(+223)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ thorn, prickle)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Dorn, Stachel)', 'fr': 'plantes; végétation (+ épine, piquant)', 'it': 'piante; vegetazione (+ spina, aculeo)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ espinho, espinhoso)', 'jp': '植物類; 植生 (+ とげ、とげ)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'thorn', 'prickle'], 'de': ['Pflanze', 'Dorn', 'Stachel'], 'fr': ['plante', 'épine', 'piquant'], 'it': ['pianta', 'spina', 'aculeo'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A733', 'r': ['46A1632'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A733'], 'b': '41A733', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chest, coffer', 'de': 'Truhe, Kasten, Kiste', 'fr': 'coffre', 'it': 'cassa, forziere', 'pt': 'cofre', 'jp': '金庫'}, 'kw': {'en': ['chest (container)'], 'de': ['Kasten', 'Kiste', 'Truhe'], 'fr': ['coffre'], 'it': ['cassa'], 'pt': ['peito (container)'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46B313', 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B313'], 'b': '46B313', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money in other forms, e.g.: metal bars, shells, etc.', 'de': 'Geld in anderen Formen, z.B. Edelmetallbarren, Perlen etc.', 'fr': 'argent sous une autre forme. p.ex. lingots, barres de métal, etc.', 'it': 'denaro in altre forme, p.es. sbarre metalliche, conchiglie, ecc.', 'pt': 'dinheiro noutras formas, e.g.: barras de metal, conchas, etc.', 'jp': 'その他の形の通貨 例: 金属棒, 貝等'}, 'kw': {'en': ['bar', 'shell'], 'de': ['Schale', 'bares Geld'], 'fr': ['barre', 'coquillage'], 'it': ['barra', 'conchiglia', 'sbarra'], 'pt': ['Barra', 'Concha'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '54A21', 'c': ['54A211'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2', '54A21'], 'b': '54A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Anxiety, Solicitude; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'de': 'Angst, Besorgtheit; Ripa: Sollecitudine', 'fr': "Anxiété, Sollicitude; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'it': "ansietà, sollecitudine; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'pt': 'ansiedade, solicitude; "Sollecitudine" (Ripa)', 'jp': '心配, 気遣い'}, 'kw': {'en': ['Sollecitudine', 'anxiety', 'solicitude'], 'de': ['Angst', 'Besorgtheit', 'sollecitudine'], 'fr': ['Sollecitudine', 'anxiété', 'sollicitude'], 'it': ['Sollecitudine', 'ansietà', 'sollecitudine'], 'pt': ['ansiedade', 'solicitude', 'Sollecitudine'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ardua Conscendit Super Aethera Virtus,
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem175
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 174
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00187
MOTTO_LA Ardua Conscendit Super Aethera Virtus,
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ARDUA CONSCENDIT SUPER AETHERA VIRTUS,)
; 25I1
; 61E(HELSINGO^BER)
; 61D(DENMARK)
; 45H33
; 44C11
; 45A10
; 57B2
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem173
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic187b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem174
_IC {'n': '86(ARDUA CONSCENDIT SUPER AETHERA VIRTUS,)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARDUA CONSCENDIT SUPER AETHERA VIRTUS,)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARDUA CONSCENDIT SUPER AETHERA VIRTUS,)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARDUA CONSCENDIT SUPER AETHERA VIRTUS,)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARDUA CONSCENDIT SUPER AETHERA VIRTUS,)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARDUA CONSCENDIT SUPER AETHERA VIRTUS,)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARDUA CONSCENDIT SUPER AETHERA VIRTUS,)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARDUA CONSCENDIT SUPER AETHERA VIRTUS,)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HELSINGO^BER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HELSINGO^BER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HELSINGO^BER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HELSINGO^BER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HELSINGO^BER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HELSINGO^BER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HELSINGO^BER)', 'jp': '町と村の名前 (HELSINGO^BER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(DENMARK)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(DENMARK)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (DENMARK) (DENMARK)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (DENMARK) (DENMARK)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (DENMARK)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (DENMARK)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (DENMARK)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (DENMARK) (DENMARK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45H33', 'c': ['45H331'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H33'], 'b': '45H33', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hand-to-hand fighting (~ battle)', 'de': 'Kampf: Mann gegen Mann (in einer Schlacht)', 'fr': 'combat au corps à corps (~ bataille)', 'it': 'combattimento corpo a corpo (~ una battaglia)', 'pt': 'combate corpo a corpo (~ batalha)', 'jp': '白兵戦 (~ 戦闘)'}, 'kw': {'en': ['boarding', 'single combat'], 'de': ['Zweikampf'], 'fr': ['abordage', 'combat singulier'], 'it': ['abbordaggio', 'lotta'], 'pt': ['embarque', 'único combate'], 'jp': []}}
; {'n': '44C11', 'c': ['44C110'], 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11'], 'b': '44C11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'patriotism', 'de': 'Patriotismus', 'fr': 'patriotisme', 'it': 'patriottismo', 'pt': 'patriotismo', 'jp': '愛国心'}, 'kw': {'en': ['country', 'patriotism'], 'de': ['Land', 'Patriotismus'], 'fr': ['patriotisme', 'pays'], 'it': ['paese', 'patriottismo'], 'pt': ['país', 'patriotismo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Munera Excaecant Sapientes.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem176
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 175
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00189
MOTTO_LA Munera Excaecant Sapientes.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MUNERA EXCAECANT SAPIENTES)
; 25I1
; 61E(HELSINGBORG)
; 61D(SWEDEN)
; 44G13
; 31A3191
; 31D14
; 33A4
; 44G69
; 59CC221
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem174
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic189a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem175
_IC {'n': '86(MUNERA EXCAECANT SAPIENTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUNERA EXCAECANT SAPIENTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUNERA EXCAECANT SAPIENTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUNERA EXCAECANT SAPIENTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUNERA EXCAECANT SAPIENTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUNERA EXCAECANT SAPIENTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUNERA EXCAECANT SAPIENTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUNERA EXCAECANT SAPIENTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HELSINGBORG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HELSINGBORG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HELSINGBORG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HELSINGBORG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HELSINGBORG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HELSINGBORG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HELSINGBORG)', 'jp': '町と村の名前 (HELSINGBORG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(SWEDEN)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SWEDEN)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SWEDEN) (SWEDEN)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SWEDEN) (SWEDEN)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SWEDEN)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SWEDEN)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SWEDEN)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SWEDEN) (SWEDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G13', 'c': ['44G13(...)', '44G130', '44G131'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G13'], 'b': '44G13', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'magistracy, judges', 'de': 'Richteramt, Richter', 'fr': 'magistrature, juges', 'it': 'magistratura, giudici', 'pt': 'magistratura, juízes', 'jp': '行政官の地位, 裁判官'}, 'kw': {'en': ['judge'], 'de': ['Richter'], 'fr': ['juge'], 'it': ['giudice'], 'pt': ['juiz'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A4', 'c': ['33A41', '33A49'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A4'], 'b': '33A4', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'bringing gifts; exchanging gifts', 'de': 'Geschenke überreichen; Geschenke austauschen', 'fr': 'apporter des présents; échanger de cadeaux', 'it': 'portare doni; scambiarsi doni', 'pt': 'trazer presentes; trocar presentes', 'jp': '贈り物を持ってくる; 贈り物を交換する'}, 'kw': {'en': ['exchanging', 'gift'], 'de': ['Geschenk', 'tauschen'], 'fr': ['présent (cadeau)', 'échanger'], 'it': ['dono', 'scambiare'], 'pt': ['troca', 'Presente'], 'jp': []}}
; {'n': '44G69', 'c': ['44G690'], 'r': ['59CC221'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G6', '44G69'], 'b': '44G69', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'bad, corrupt judge', 'de': 'schlechter, korrupter Richter', 'fr': 'mauvais juge, juge corrompu', 'it': 'cattivo giudice, giudice corrotto', 'pt': 'mau juiz, juiz corrupto', 'jp': '悪い、腐敗した裁判官'}, 'kw': {'en': ['bad judge', 'corruption'], 'de': ['Korruption', 'schlechter Richter'], 'fr': ['corruption', 'mauvais juge'], 'it': ['cattivo giudice', 'corruzione'], 'pt': ['mau juiz', 'corrupção'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC221', 'r': ['44G690', '46B911'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC22', '59CC221'], 'b': '59CC221', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Corruptibility, Venality, Corruption', 'de': 'Korruption, Bestechlichkeit', 'fr': 'Corruptibilité, Vénalité, Corruption', 'it': 'corruttibilità, venalità, corruzione', 'pt': 'corruptibilidade, venalidade, corrupção', 'jp': '腐敗させることができること, 買収されやすいこと, 堕落'}, 'kw': {'en': ['arbitration', 'corruption', 'impartiality'], 'de': ['Bestechlichkeit', 'Korruption', 'Schlichtung', 'Unparteilichkeit'], 'fr': ['arbitrage', 'corruption', 'impartialité'], 'it': ['arbitrato', 'corruzione', 'imparzialità'], 'pt': ['arbitragem', 'corrupção', 'imparcialidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quaelibet Auis Suo Utitur Cantu,
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem177
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 176
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00189
MOTTO_LA Quaelibet Auis Suo Utitur Cantu,
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUAELIBET AUIS SUO UTITUR CANTU,)
; 25I1
; 61E(LANDSKRONA)
; 61D(SWEDEN)
; 25F36(SWAN)(+49)
; 25F36(GOOSE)
; 51A5
; 54A33
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem175
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic189b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem176
_IC {'n': '86(QUAELIBET AUIS SUO UTITUR CANTU,)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAELIBET AUIS SUO UTITUR CANTU,)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAELIBET AUIS SUO UTITUR CANTU,)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAELIBET AUIS SUO UTITUR CANTU,)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAELIBET AUIS SUO UTITUR CANTU,)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAELIBET AUIS SUO UTITUR CANTU,)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAELIBET AUIS SUO UTITUR CANTU,)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAELIBET AUIS SUO UTITUR CANTU,)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LANDSKRONA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LANDSKRONA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LANDSKRONA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LANDSKRONA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LANDSKRONA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LANDSKRONA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LANDSKRONA)', 'jp': '町と村の名前 (LANDSKRONA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(SWEDEN)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SWEDEN)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SWEDEN) (SWEDEN)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SWEDEN) (SWEDEN)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SWEDEN)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SWEDEN)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SWEDEN)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SWEDEN) (SWEDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SWAN)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+4)', '25F36(SWAN)(+49)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux aquatiques : cygne (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Schwan', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['cygne', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cigno', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(GOOSE)', 'c': ['25FF36(GOOSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(GOOSE)'], 'b': '25F36(GOOSE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: goose', 'de': 'Wasservögel: Gans', 'fr': 'oiseaux aquatiques : oie', 'it': 'uccelli acquatici: oca', 'pt': 'aves aquáticas: ganso', 'jp': '水鳥: ガチョウ'}, 'kw': {'en': ['goose'], 'de': ['Gans'], 'fr': ['oie'], 'it': ['oca'], 'pt': ['Ganso'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '54A33', 'r': ['52A13', '52A43'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A33'], 'b': '54A33', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Skill, Ability; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'de': 'Geschicklichkeit, Fähigkeit; Ripa: Prontezza', 'fr': "Habilité, Capacité, Aptitude; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'it': "abilità, destrezza; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'pt': 'aptidão, habilidade; "Artificio", "Prontezza" (Ripa)', 'jp': '技術, 能力'}, 'kw': {'en': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'ability', 'skill'], 'de': ['Faehigkeit', 'Geschick(lichkeit)', 'Ripa, Cesare', 'artificio', 'prontezza'], 'fr': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'capacité', 'habilité'], 'it': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'abilità', 'destrezza'], 'pt': ['capacidade', 'Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'habilidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Etiam Athletae Quandoque Concidunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem178
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 177
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00191
MOTTO_LA Etiam Athletae Quandoque Concidunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ETIAM ATHLETAE QUANDOQUE CONCIDUNT)
; 25I1
; 61E(MALMÖ)
; 61D(SWEDEN)
; 46A14
; 43C394
; 33B6
; 55AA1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem176
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic191a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem177
_IC {'n': '86(ETIAM ATHLETAE QUANDOQUE CONCIDUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ETIAM ATHLETAE QUANDOQUE CONCIDUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ETIAM ATHLETAE QUANDOQUE CONCIDUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ETIAM ATHLETAE QUANDOQUE CONCIDUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ETIAM ATHLETAE QUANDOQUE CONCIDUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ETIAM ATHLETAE QUANDOQUE CONCIDUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ETIAM ATHLETAE QUANDOQUE CONCIDUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ETIAM ATHLETAE QUANDOQUE CONCIDUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MALMÖ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MALMÖ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MALMÖ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MALMÖ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MALMÖ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MALMÖ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MALMÖ)', 'jp': '町と村の名前 (MALMÖ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(SWEDEN)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SWEDEN)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SWEDEN) (SWEDEN)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SWEDEN) (SWEDEN)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SWEDEN)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SWEDEN)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SWEDEN)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SWEDEN) (SWEDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '43C394', 'c': ['43C3941', '43C3942'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C3', '43C39', '43C394'], 'b': '43C394', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'fencing (sport)', 'de': 'Fechten (als Sport)', 'fr': 'escrime (sport)', 'it': 'scherma (sport)', 'pt': 'esgrima (desporto)', 'jp': 'フェンシング (スポーツ)'}, 'kw': {'en': ['fencing'], 'de': ['fechten'], 'fr': ['escrime'], 'it': ['scherma'], 'pt': ['esgrima'], 'jp': []}}
; {'n': '33B6', 'c': ['33B60'], 'r': ['31E23'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B6'], 'b': '33B6', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'killing ~ aggressive relationships', 'de': 'töten', 'fr': 'tuer ~ relations agressives', 'it': 'uccidere ~ rapporti aggressivi', 'pt': 'matar, assassínio ~ relações de agressividade', 'jp': '殺す ~ 敵対関係'}, 'kw': {'en': ['killing', 'murdering'], 'de': ['ermorden', 'toeten'], 'fr': ['assassiner', 'tuer'], 'it': ['assassinare', 'uccidere'], 'pt': ['matança', 'assassinato'], 'jp': []}}
; {'n': '55AA1', 'c': ['55AA11'], 'p': ['5', '55', '55AA', '55AA1'], 'b': '55AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Loss', 'de': 'Verlust', 'fr': 'Perte', 'it': 'perdita', 'pt': 'perda', 'jp': '喪失'}, 'kw': {'en': ['loss'], 'de': ['Verlust'], 'fr': ['perte'], 'it': ['perdita'], 'pt': ['perda'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Domus Amica Domus Optima,
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem179
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 178
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00191
MOTTO_LA Domus Amica Domus Optima,
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DOMUS AMICA DOMUS OPTIMA,)
; 25I1
; 61E(SCHLESWIG)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS GOTTORF)
; 25I3
; 55CC1
; 55B
; 57AA64
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem177
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic191b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem178
_IC {'n': '86(DOMUS AMICA DOMUS OPTIMA,)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOMUS AMICA DOMUS OPTIMA,)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOMUS AMICA DOMUS OPTIMA,)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOMUS AMICA DOMUS OPTIMA,)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOMUS AMICA DOMUS OPTIMA,)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOMUS AMICA DOMUS OPTIMA,)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOMUS AMICA DOMUS OPTIMA,)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOMUS AMICA DOMUS OPTIMA,)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SCHLESWIG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SCHLESWIG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SCHLESWIG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SCHLESWIG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SCHLESWIG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SCHLESWIG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SCHLESWIG)', 'jp': '町と村の名前 (SCHLESWIG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS GOTTORF)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS GOTTORF)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS GOTTORF)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS GOTTORF)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS GOTTORF)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS GOTTORF)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS GOTTORF)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS GOTTORF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC1', 'c': ['55CC11'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1'], 'b': '55CC1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Saving, Frugality, Parsimony; 'Parsimonia' (Ripa)", 'de': 'Sparen, Genügsamkeit, Kargheit; Ripa: Parsimonia', 'fr': "Économie, Frugalité, Parcimonie; 'Parsimonia' (Ripa)", 'it': "risparmio, frugalità, parsimonia; 'Parsimonia' (Ripa)", 'pt': 'poupança, frugalidade, parcimónia; "Parsimonia" (Ripa)', 'jp': '節約, 倹約, 出し惜しみ'}, 'kw': {'en': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugality', 'parsimony', 'saving', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Genuegsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Sparsamkeit', 'parsimonia', 'sparen'], 'fr': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugalité', 'parcimonie', 'sauver', 'usage'], 'it': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugalità', 'parsimonia', 'salvare', 'uso'], 'pt': ['frugalidade', 'Parsimonia', 'parcimônia', 'Ripa', 'poupança', 'uso'], 'jp': []}}
; {'n': '55B', 'c': ['55B1', '55B2', '55B3'], 'p': ['5', '55', '55B'], 'b': '55B', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Possession', 'de': 'Besitz', 'fr': 'Possession', 'it': 'possesso', 'pt': 'posse', 'jp': '所有'}, 'kw': {'en': ['possessions'], 'de': [], 'fr': [], 'it': ['beni'], 'pt': ['haveres'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64'], 'b': '57AA64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa)', 'jp': '誇り, 気高さ'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sepes Sapientiae Silentium.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem180
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 179
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00193
MOTTO_LA Sepes Sapientiae Silentium.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SEPES SAPIENTIAE SILENTIUM)
; 25I1
; 61E(HUSUM KREIS NORDFRIESLAND)
; 49C3
; 49L71
; 31B623591
; 52A5
; 52DD1
; 52DD3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem178
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic193a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem179
_IC {'n': '86(SEPES SAPIENTIAE SILENTIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEPES SAPIENTIAE SILENTIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEPES SAPIENTIAE SILENTIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEPES SAPIENTIAE SILENTIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEPES SAPIENTIAE SILENTIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEPES SAPIENTIAE SILENTIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEPES SAPIENTIAE SILENTIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEPES SAPIENTIAE SILENTIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HUSUM KREIS NORDFRIESLAND)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HUSUM KREIS NORDFRIESLAND)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HUSUM KREIS NORDFRIESLAND)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HUSUM KREIS NORDFRIESLAND)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HUSUM KREIS NORDFRIESLAND)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HUSUM KREIS NORDFRIESLAND)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HUSUM KREIS NORDFRIESLAND)', 'jp': '町と村の名前 (HUSUM KREIS NORDFRIESLAND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '31B623591', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62359', '31B623591'], 'b': '31B623591', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "putting a finger to the lips, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'de': 'den Finger vor die Lippen legen; Silentium; Ripa: Silentio', 'fr': "mettre un doigt sur ses lèvres, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'it': "porre un dito sulle labbra, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'pt': 'colocar um dedo sobre os lábios, "Silentium", "Silentio" (Ripa)', 'jp': "唇に指を置く, 'Silentium'; 'Silentio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'finger to the lips', 'lip'], 'de': ['Finger an den Lippen', 'Lippe', 'Ripa, Cesare', 'silentio', 'silentium'], 'fr': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'doigt sur les lèvres', 'lèvre'], 'it': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'dito sulle labbra', 'labbro'], 'pt': ['dedo aos lábios', 'lábio', 'Ripa', 'Silentio', 'Silentium'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1'], 'b': '52DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD3', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3'], 'b': '52DD3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa)', 'jp': '無言'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sat Ubique Locorum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem181
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 180
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00193
MOTTO_LA Sat Ubique Locorum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SAT UBIQUE LOCORUM)
; 25I1
; 61E(TONDERN)
; 61D(DENMARK)
; 31A2313(+812)
; 31A27411
; 25F3(+5262)
; 51E11
; 55C21
; 57A7
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem179
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic193b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem180
_IC {'n': '86(SAT UBIQUE LOCORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAT UBIQUE LOCORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAT UBIQUE LOCORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAT UBIQUE LOCORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAT UBIQUE LOCORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAT UBIQUE LOCORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAT UBIQUE LOCORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAT UBIQUE LOCORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TONDERN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TONDERN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TONDERN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TONDERN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TONDERN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TONDERN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TONDERN)', 'jp': '町と村の名前 (TONDERN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(DENMARK)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(DENMARK)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (DENMARK) (DENMARK)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (DENMARK) (DENMARK)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (DENMARK)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (DENMARK)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (DENMARK)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (DENMARK) (DENMARK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2313(+812)', 'k': '31k812', 'c': ['31AA2313'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A231', '31A2313', '31A2313(+8)', '31A2313(+81)', '31A2313(+812)'], 'b': '31A2313', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing on one leg (+ adult male (human being))', 'de': 'auf einem Bein stehen (+ erwachsener Mann)', 'fr': 'debout sur un pied (+ homme adulte (être humain))', 'it': 'in piedi su una gamba (+ maschio adulto (essere umano))', 'pt': 'de pé sobre uma perna (+ homem adulto (ser humano))', 'jp': '片足立ち (+ 成人男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['one', 'adult'], 'de': ['eins', 'Erwachsener'], 'fr': ['un', 'adulte'], 'it': ['uno', 'adulto'], 'pt': ['se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27411', 'c': ['31AA27411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A27411'], 'b': '31A27411', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'releasing something', 'de': 'etwas freilassen, freigeben', 'fr': 'lâcher quelque chose', 'it': 'lasciar andare qualcosa', 'pt': 'soltando alguma coisa', 'jp': '何かを放つ'}, 'kw': {'en': ['dropping', 'releasing'], 'de': ['Körper', 'freilassen'], 'fr': ['relâcher'], 'it': ['liberare', 'rilasciare'], 'pt': ['dropping', 'liberando'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11'], 'b': '51E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa)', 'jp': '自由, 独立'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55C21', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21'], 'b': '55C21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa)', 'jp': '寛大さ, 寛容'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A7', 'c': ['57A71', '57A72', '57A73', '57A74', '57A75', '57A76', '57A77'], 'r': ['11M33', '42D330', '46A212', '46A33', '53B4', '54A5', '55C21'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7'], 'b': '57A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Benevolence, Beneficence; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'de': 'Wohltätigkeit, Nächstenliebe; Ripa: Beneficio, Benevolenza o Affettione', 'fr': "Bienfaisance, Bienveillance; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'it': "benevolenza, beneficenza; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'pt': 'benevolência, beneficência; "Beneficio", "Benevolenza o Affettione" (Ripa)', 'jp': '慈悲, 慈善'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficence', 'benevolence'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'bienfaisance', 'bienveillance'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficenza'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nemo Dicitur Dominus, Nisi Antea Servus Fuerit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem182
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 181
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00195
MOTTO_LA Nemo Dicitur Dominus, Nisi Antea Servus Fuerit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NEMO DICITUR DOMINUS, NISI ANTEA SERVUS FUERIT)
; 25I1
; 61E(GDAN^B0SK)
; 61D(POLAND)
; 44B1
; 44B1212
; 42F53
; 46C121
; 41A733
; 41A775
; 44B10
; 54A31
; 46A24
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem180
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic195a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem181
_IC {'n': '86(NEMO DICITUR DOMINUS, NISI ANTEA SERVUS FUERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEMO DICITUR DOMINUS, NISI ANTEA SERVUS FUERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEMO DICITUR DOMINUS, NISI ANTEA SERVUS FUERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEMO DICITUR DOMINUS, NISI ANTEA SERVUS FUERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEMO DICITUR DOMINUS, NISI ANTEA SERVUS FUERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEMO DICITUR DOMINUS, NISI ANTEA SERVUS FUERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEMO DICITUR DOMINUS, NISI ANTEA SERVUS FUERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEMO DICITUR DOMINUS, NISI ANTEA SERVUS FUERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GDAN^B0SK)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GDAN^B0SK)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GDAN^B0SK)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GDAN^B0SK)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GDAN^B0SK)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GDAN^B0SK)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GDAN^B0SK)', 'jp': '町と村の名前 (GDAN^B0SK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(POLAND)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(POLAND)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (POLAND) (POLAND)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (POLAND) (POLAND)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (POLAND)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (POLAND)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (POLAND)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (POLAND) (POLAND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '42F53', 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F53'], 'b': '42F53', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'manservant, footman', 'de': 'Diener, Lakai', 'fr': 'domestique, valet de pied', 'it': 'domestico, cameriere', 'pt': 'criado, empregado, camareiro', 'jp': '男性の召使い, 従僕'}, 'kw': {'en': ['footman', 'manservant'], 'de': ['Lakai'], 'fr': ['domestique', 'valet de pied'], 'it': ['valletto'], 'pt': ['lacaio', 'servo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A733', 'r': ['46A1632'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A733'], 'b': '41A733', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chest, coffer', 'de': 'Truhe, Kasten, Kiste', 'fr': 'coffre', 'it': 'cassa, forziere', 'pt': 'cofre', 'jp': '金庫'}, 'kw': {'en': ['chest (container)'], 'de': ['Kasten', 'Kiste', 'Truhe'], 'fr': ['coffre'], 'it': ['cassa'], 'pt': ['peito (container)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54A31', 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A31'], 'b': '54A31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Experience, Mastery; 'Esperienza' (Ripa)", 'de': 'Erfahrung, Meisterschaft; Ripa: esperienza', 'fr': "Expérience, Maîtrise; 'Esperienza' (Ripa)", 'it': "esperienza, maestria; 'Esperienza' (Ripa)", 'pt': 'experiência, domínio; "Esperienza" (Ripa)', 'jp': '経験, 熟練'}, 'kw': {'en': ['Esperienza', 'Ripa', 'experience', 'mastery'], 'de': ['Erfahrung', 'Meisterschaft', 'Ripa, Cesare', 'esperienza'], 'fr': ['Esperienza', 'Ripa', 'expérience', 'maîtrise'], 'it': ['Esperienza', 'Ripa', 'esperienza', 'maestria'], 'pt': ['Esperienza', 'experiência', 'mestria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A24', 'c': ['46A241', '46AA24'], 'r': ['46A171', '46A182'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A24'], 'b': '46A24', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'relation between master and servant', 'de': 'Verhältnis zwischen Herr und Knecht, Arbeitgeber und Untergebenen', 'fr': 'relation entre le maître et le domestique', 'it': 'relazioni tra padrone e servo', 'pt': 'relações entre senhor e servo', 'jp': '主人と従者の間の関係'}, 'kw': {'en': ['master', 'servant'], 'de': ['Arbeitgeber', 'Beziehung', 'Diener', 'Herr', 'Knecht', 'Untergebener', 'Verhaeltnis'], 'fr': ['maître', 'serviteur'], 'it': ['padrone', 'servo/a'], 'pt': ['mestre', 'servo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ut Cantus Sic Auriculae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem183
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 182
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00195
MOTTO_LA Ut Cantus Sic Auriculae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(UT CANTUS SIC AURICULAE)
; 25I1
; 61E(KÖNIGSBERG)
; 92L42233
; 92B3411
; 57AA76
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem181
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic195b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem182
_IC {'n': '86(UT CANTUS SIC AURICULAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UT CANTUS SIC AURICULAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UT CANTUS SIC AURICULAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UT CANTUS SIC AURICULAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UT CANTUS SIC AURICULAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UT CANTUS SIC AURICULAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UT CANTUS SIC AURICULAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UT CANTUS SIC AURICULAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KÖNIGSBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KÖNIGSBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KÖNIGSBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KÖNIGSBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KÖNIGSBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KÖNIGSBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KÖNIGSBERG)', 'jp': '町と村の名前 (KÖNIGSBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L42233', 'r': ['92B3412'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L4', '92L42', '92L422', '92L4223', '92L42233'], 'b': '92L42233', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Marsyas playing the flute', 'de': 'Marsyas spielt auf der Flöte', 'fr': 'Marsyas jouant de la flûte', 'it': 'Marsia che suona il flauto', 'pt': 'Mársias a tocar a flauta', 'jp': '横笛を演奏するマルシュアス'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B3411', 'r': ['97C6'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B34', '92B341', '92B3411'], 'b': '92B3411', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "contest between Apollo and Pan with the mountain god Tmolus as judge, i.e. judgement of Midas; Midas often represented with ass's ears", 'de': 'der Wettkampf zwischen Apollo und Pan, bei dem der Berggott Tmolus als Richter fungiert; das Urteil des Midas, der oft mit Eselsohren dargestellt wird', 'fr': "compétition opposant Apollon et Pan avec Tmolus, le dieu de la montagne, comme juge, c.-à-d. le jugement de Midas; ce dernier est souvent représenté avec des oreilles d'âne", 'it': "gara tra Apollo e Pan con Tmolo, divinità della montagna, in veste di giudice, ovvero il giudizio di Mida; Mida è spesso rappresentato con le orecchie d'asino", 'pt': 'concurso entre Apolo e Pã com o deus da montanha Tmolo como juiz, i.e. julgamento de Midas; Midas frequentemente representado com orelhas de burro', 'jp': '山の神トモーロスを審判とするアポロンとパンの争い, i.e. ミダスの判断; ミダスはロバの耳を持つ姿で表現されることが多い'}, 'kw': {'en': ['Midas (King)', 'Pan', 'Tmolus', "ass's ears", 'judge', 'judgement', 'king', 'mountain god'], 'de': ['Berggott', 'Eselsohren', 'Koenig', 'Midas (Koenig)', 'Pan', 'Richter', 'Tmolus', 'Urteil'], 'fr': ['Midas (roi)', 'Pan', 'Tmolus', 'dieu de la montagne', 'juge', 'jugement', "oreilles d'âne", 'roi'], 'it': ['Mida (re)', 'Pan', 'Tmolo', 'divinità della montagna', 'giudice', 'giudizio', "orecchie d'asino", 're'], 'pt': ['As orelhas de burro', 'juiz', 'julgamento', 'rei', 'Midas (King)', 'deus da montanha', 'panela', 'Tmolus'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA76', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76'], 'b': '57AA76', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa)', 'jp': '嫉妬'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui"], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Spernere Vera Cave.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem184
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 183
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00197
MOTTO_LA Spernere Vera Cave.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SPERNERE VERA CAVE)
; 25I1
; 61E(RIGA)
; 61D(LATVIYA)
; 31D14
; 31D112
; 31B8
; 52A23
; 52A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem182
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic197a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem183
_IC {'n': '86(SPERNERE VERA CAVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPERNERE VERA CAVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPERNERE VERA CAVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPERNERE VERA CAVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPERNERE VERA CAVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPERNERE VERA CAVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPERNERE VERA CAVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPERNERE VERA CAVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RIGA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RIGA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RIGA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RIGA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RIGA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RIGA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RIGA)', 'jp': '町と村の名前 (RIGA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(LATVIYA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(LATVIYA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (LATVIYA) (LATVIYA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (LATVIYA) (LATVIYA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (LATVIYA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (LATVIYA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (LATVIYA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (LATVIYA) (LATVIYA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D112', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112'], 'b': '31D112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'child', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts)', 'fr': 'enfant', 'it': 'bambino', 'pt': 'criança', 'jp': '小児'}, 'kw': {'en': ['child'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)'], 'fr': ['enfant'], 'it': ['bambino/a'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '52A6', 'r': ['11B41', '23A41', '44G1731'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A6'], 'b': '52A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Truth; 'Verità' (Ripa)", 'de': 'Wahrheit, Wahrhaftigkeit; Ripa: Verità', 'fr': "Vérité; 'Verità' (Ripa)", 'it': "verità; 'Verità' (Ripa)", 'pt': 'verdade; "Verità" (Ripa)', 'jp': '真実'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Verità', 'truth'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wahrhaftigkeit', 'Wahrheit', 'verità'], 'fr': ['Ripa', 'Verità', 'vérité'], 'it': ['Ripa', 'Verità', 'verità'], 'pt': ['Ripa', 'verdade', 'Verità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Longiquitas Redargui Non Potest.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem185
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 184
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00197
MOTTO_LA Longiquitas Redargui Non Potest.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LONGIQUITAS REDARGUI NON POTEST)
; 25I1
; 61E(GRODNO)
; 31D14
; 46A633
; 31A25552
; 51II4
; 25G3(+21)
; 47C71
; 57A1
; 52A6
; 57B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem183
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic197b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem184
_IC {'n': '86(LONGIQUITAS REDARGUI NON POTEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LONGIQUITAS REDARGUI NON POTEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LONGIQUITAS REDARGUI NON POTEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LONGIQUITAS REDARGUI NON POTEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LONGIQUITAS REDARGUI NON POTEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LONGIQUITAS REDARGUI NON POTEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LONGIQUITAS REDARGUI NON POTEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LONGIQUITAS REDARGUI NON POTEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GRODNO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GRODNO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GRODNO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GRODNO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GRODNO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GRODNO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GRODNO)', 'jp': '町と村の名前 (GRODNO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46A633', 'c': ['46AA633'], 'r': ['44B5122'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A6', '46A63', '46A633'], 'b': '46A633', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'debate, discussion (~ meeting)', 'de': 'Debatte, Diskussion (Treffen, Versammlung)', 'fr': 'débat, discussion (~ réunion)', 'it': 'dibattito, discussione (~ riunioni)', 'pt': 'debate, discussão (~ reunião)', 'jp': '議論, 討論 (~ 会議)'}, 'kw': {'en': ['discussing', 'disputing'], 'de': ['diskutieren', 'disputieren'], 'fr': ['discuter', 'dispute'], 'it': ['discutere', 'disputare'], 'pt': ['discutindo', 'contestando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '51II4', 'p': ['5', '51', '51II', '51II4'], 'b': '51II4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Farness', 'de': 'Weite', 'fr': 'Distance, Éloignement', 'it': 'lontananza', 'pt': 'distância', 'jp': '遠さ'}, 'kw': {'en': ['farness', 'space'], 'de': ['Raum', 'Weite'], 'fr': ['distance', 'espace', 'éloignement'], 'it': ['lontananza', 'spazio'], 'pt': ['distanciamento', 'espaço'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '47C71', 'p': ['4', '47', '47C', '47C7', '47C71'], 'b': '47C71', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bending (industrial process)', 'de': 'biegen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'courber (processus industriel)', 'it': 'piegare (procedimenti industriali)', 'pt': 'dobrar (processos industriais)', 'jp': '曲げる (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['biegen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '57A1', 'r': ['11M', '54A5'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A1'], 'b': '57A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good Behaviour', 'de': 'gutes Verhalten', 'fr': 'Bonne Conduite', 'it': 'comportamento buono', 'pt': 'bom comportamento', 'jp': '良い振る舞い'}, 'kw': {'en': ['behaviour', 'good'], 'de': ['Verhalten', 'gut'], 'fr': ['bon', 'bonne conduite', 'comportement'], 'it': ['buono', 'comportamento'], 'pt': ['comportamento', 'Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A6', 'r': ['11B41', '23A41', '44G1731'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A6'], 'b': '52A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Truth; 'Verità' (Ripa)", 'de': 'Wahrheit, Wahrhaftigkeit; Ripa: Verità', 'fr': "Vérité; 'Verità' (Ripa)", 'it': "verità; 'Verità' (Ripa)", 'pt': 'verdade; "Verità" (Ripa)', 'jp': '真実'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Verità', 'truth'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wahrhaftigkeit', 'Wahrheit', 'verità'], 'fr': ['Ripa', 'Verità', 'vérité'], 'it': ['Ripa', 'Verità', 'verità'], 'pt': ['Ripa', 'verdade', 'Verità'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nihil Frustra.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem186
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 185
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00199
MOTTO_LA Nihil Frustra.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NIHIL FRUSTRA)
; 25I1
; 61E(WEISSENSTEIN <Kreis Jerwen>)
; 34B12(+945)
; 41B313
; 54A1
; 59B5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem184
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic199a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem185
_IC {'n': '86(NIHIL FRUSTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIHIL FRUSTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIHIL FRUSTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIHIL FRUSTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIHIL FRUSTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIHIL FRUSTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIHIL FRUSTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIHIL FRUSTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WEISSENSTEIN <Kreis Jerwen>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WEISSENSTEIN <Kreis Jerwen>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WEISSENSTEIN <Kreis Jerwen>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WEISSENSTEIN <Kreis Jerwen>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WEISSENSTEIN <Kreis Jerwen>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WEISSENSTEIN <Kreis Jerwen>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WEISSENSTEIN <Kreis Jerwen>)', 'jp': '町と村の名前 (WEISSENSTEIN <Kreis Jerwen>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+945)', 'k': '34k945', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+94)', '34B12(+945)'], 'b': '34B12', 'l': ['34k9451', '34k9452', '34k9459'], 'txt': {'en': 'cat (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Katze (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'chat (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'gatto (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'gato (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '猫 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Katze', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['chat', 'manger', 'boire'], 'it': ['gatto', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '41B313', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313'], 'b': '41B313', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candlestick', 'de': 'Kerzenständer', 'fr': 'bougeoir', 'it': 'candeliere', 'pt': 'castiçal', 'jp': '燭台'}, 'kw': {'en': ['candlestick'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender'], 'fr': ['bougeoir'], 'it': ['candeliere'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1'], 'b': '54A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Activity', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität', 'fr': 'Activité', 'it': 'attività', 'pt': 'actividade', 'jp': '活動'}, 'kw': {'en': ['activity'], 'de': ['Taetigkeit'], 'fr': ['activité'], 'it': ['attività'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; {'n': '59B5', 'p': ['5', '59', '59B', '59B5'], 'b': '59B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Merit; 'Merito' (Ripa)", 'de': 'Verdienst; Ripa: Merito', 'fr': "Mérite; 'Merito' (Ripa)", 'it': "merito; 'Merito' (Ripa)", 'pt': 'mérito; "Merito" (Ripa)', 'jp': '長所'}, 'kw': {'en': ['Merito', 'Ripa', 'merit'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verdienst', 'merito'], 'fr': ['Merito', 'Ripa', 'mérite'], 'it': ['Merito', 'Ripa', 'merito'], 'pt': ['mérito', 'Merito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Curiosus Circumspectus Dissipat Sensus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem187
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 186
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00199
MOTTO_LA Curiosus Circumspectus Dissipat Sensus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CURIOSUS CIRCUMSPECTUS DISSIPAT SENSUS)
; 25I1
; 61E(VISBY <Gotland>)
; 61D(SWEDEN)
; 25F33(FALCON)
; 52A11
; 52A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem185
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic199b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem186
_IC {'n': '86(CURIOSUS CIRCUMSPECTUS DISSIPAT SENSUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CURIOSUS CIRCUMSPECTUS DISSIPAT SENSUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CURIOSUS CIRCUMSPECTUS DISSIPAT SENSUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CURIOSUS CIRCUMSPECTUS DISSIPAT SENSUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CURIOSUS CIRCUMSPECTUS DISSIPAT SENSUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CURIOSUS CIRCUMSPECTUS DISSIPAT SENSUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CURIOSUS CIRCUMSPECTUS DISSIPAT SENSUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CURIOSUS CIRCUMSPECTUS DISSIPAT SENSUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VISBY <Gotland>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VISBY <Gotland>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VISBY <Gotland>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VISBY <Gotland>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VISBY <Gotland>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VISBY <Gotland>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VISBY <Gotland>)', 'jp': '町と村の名前 (VISBY <Gotland>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(SWEDEN)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SWEDEN)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SWEDEN) (SWEDEN)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SWEDEN) (SWEDEN)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SWEDEN)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SWEDEN)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SWEDEN)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SWEDEN) (SWEDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(FALCON)', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon', 'de': 'Greifvögel: Falke', 'fr': 'oiseaux de proie : faucon', 'it': 'uccelli rapaci: falcone', 'pt': 'aves de rapina: falcão', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ'}, 'kw': {'en': ['falcon'], 'de': ['Falke'], 'fr': ['faucon'], 'it': ['falcone'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '52A11', 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A11'], 'b': '52A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Attention, Concentration', 'de': 'Aufmerksamkeit, Konzentration', 'fr': 'Attention, Concentration', 'it': 'attenzione, concentrazione', 'pt': 'atenção, concentração', 'jp': '注意力, 集中力'}, 'kw': {'en': ['attention', 'concentration'], 'de': ['Aufmerksamkeit', 'Konzentration'], 'fr': ['attention (concentration)', 'concentration'], 'it': ['attenzione', 'concentrazione'], 'pt': ['atenção', 'concentração'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1'], 'b': '52A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa)', 'jp': '知性, 知能'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tibi Solus Sapuisse Videris.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem188
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 187
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00201
MOTTO_LA Tibi Solus Sapuisse Videris.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TIBI SOLUS SAPUISSE VIDERIS)
; 25I1
; 61E(APPENZELL)
; 61D(SWITZERLAND)
; 31A25552
; 31A5111
; 52A1
; 57AA647
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem186
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic201a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem187
_IC {'n': '86(TIBI SOLUS SAPUISSE VIDERIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TIBI SOLUS SAPUISSE VIDERIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TIBI SOLUS SAPUISSE VIDERIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TIBI SOLUS SAPUISSE VIDERIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TIBI SOLUS SAPUISSE VIDERIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TIBI SOLUS SAPUISSE VIDERIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TIBI SOLUS SAPUISSE VIDERIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TIBI SOLUS SAPUISSE VIDERIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(APPENZELL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(APPENZELL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (APPENZELL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (APPENZELL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (APPENZELL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (APPENZELL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (APPENZELL)', 'jp': '町と村の名前 (APPENZELL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(SWITZERLAND)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SWITZERLAND)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SWITZERLAND) (SWITZERLAND)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SWITZERLAND) (SWITZERLAND)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SWITZERLAND)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SWITZERLAND)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SWITZERLAND)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SWITZERLAND) (SWITZERLAND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5111', 'c': ['31A51111', '31AA5111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111'], 'b': '31A5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考)'}, 'kw': {'en': ['admiration', 'beauty', 'contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Bewunderung', 'Kontemplation', 'Schönheit'], 'fr': ['admiration', 'beauté', 'contemplation'], 'it': ['ammirazione', 'bellezza', 'contemplazione'], 'pt': ['admiração', 'beleza', 'contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1'], 'b': '52A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa)', 'jp': '知性, 知能'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA647', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA647'], 'b': '57AA647', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hybris', 'de': 'Hybris', 'fr': "'Hybris', Insolence", 'it': 'hybris', 'pt': 'orgulho ou arrogância extrema', 'jp': '思い上がり'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'humility', 'hybris'], 'de': ['Demut', 'Hybris', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'hybris', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'hybris', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'hybris'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Superi Tibi Cuncta Dedere.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem189
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 188
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00201
MOTTO_LA Superi Tibi Cuncta Dedere.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SUPERI TIBI CUNCTA DEDERE)
; 25I1
; 61E(BAD SOODEN-ALLENDORF)
; 49B24
; 25F711(ANT)(+421)
; 49MM32
; 20
; 52
; 54A8
; 49A0
; 57B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem187
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic201b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem188
_IC {'n': '86(SUPERI TIBI CUNCTA DEDERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUPERI TIBI CUNCTA DEDERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUPERI TIBI CUNCTA DEDERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUPERI TIBI CUNCTA DEDERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUPERI TIBI CUNCTA DEDERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUPERI TIBI CUNCTA DEDERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUPERI TIBI CUNCTA DEDERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUPERI TIBI CUNCTA DEDERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAD SOODEN-ALLENDORF)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAD SOODEN-ALLENDORF)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAD SOODEN-ALLENDORF)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAD SOODEN-ALLENDORF)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAD SOODEN-ALLENDORF)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAD SOODEN-ALLENDORF)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAD SOODEN-ALLENDORF)', 'jp': '町と村の名前 (BAD SOODEN-ALLENDORF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49B24', 'c': ['49B241'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B24'], 'b': '49B24', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'teacher and pupil', 'de': 'Lehrer und Schüler', 'fr': 'enseignant et élève', 'it': 'insegnante ed allievo', 'pt': 'professor e aluno', 'jp': '先生と生徒'}, 'kw': {'en': ['pupil', 'teacher'], 'de': ['Lehrer', 'Schueler'], 'fr': ['enseignant', 'élève'], 'it': ['allievo/a', 'insegnante'], 'pt': ['aluno', 'professor'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(ANT)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF711(ANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(ANT)', '25F711(ANT)(+4)', '25F711(ANT)(+42)', '25F711(ANT)(+421)'], 'b': '25F711(ANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: ant (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Insekten: Ameise (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'insectes : fourmi (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'insetti: formica (+ nido, tana)', 'pt': 'insectos: formiga (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '昆虫綱: アリ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['ant', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Ameise', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['fourmi', 'libellule', 'poux', 'puce', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['formica', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['formiga', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52', 'c': ['52A', '52AA', '52B', '52BB', '52C', '52CC', '52D', '52DD', '52E', '52EE'], 'p': ['5', '52'], 'b': '52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Reasoning and Formation of Ideas', 'de': 'Verstand, Denken, Argumentation, Ideen', 'fr': "Raisonnement et Formation d'Idées", 'it': 'ragionamento e formazione delle idee', 'pt': 'raciocínio e formação de ideias', 'jp': '考えの理由づけと構造'}, 'kw': {'en': ['reasoning'], 'de': ['Argumentation', 'Denken', 'Verstand'], 'fr': ['raisonnement'], 'it': ['ragionamento'], 'pt': ['raciocínio'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '49A0', 'p': ['4', '49', '49A', '49A0'], 'b': '49A0', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ education; 'Ammaestramento', Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Ausbildung; Ripa: Ammaestramento, Dottrina, Educatione, Istitutione', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ éducation; 'Ammaestramento', Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ educazione; 'Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ educação; "Ammaestramento", "Dottrina", "Educatione", "Istitutione" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 教育; 'Ammaestramento', Dottrina', 'educatione', 'Istitutione' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allegory', 'doctrine', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Doktrin', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'Unterweisung', 'ammaestramento', 'dottrina', 'educatione', 'istitutione'], 'fr': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allégorie', 'doctrine', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allegoria', 'dottrina', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ammaestramento', 'doutrina', 'Dottrina', 'Educação que', 'emblema', 'Istitutione', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ad Nutus Omnia Iovae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem190
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 189
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00203
MOTTO_LA Ad Nutus Omnia Iovae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AD NUTUS OMNIA IOVAE)
; 25I1
; 61E(STOCKHOLM)
; 61D(SWEDEN)
; 41C3
; 31D14(+933)
; 41D221(HAT)
; 11C1
; 31D11211(+9331)
; 25G41(ROSE)
; 58B1
; 11A1
; 10
; 11L5412
; 11A23
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem188
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic203a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem189
_IC {'n': '86(AD NUTUS OMNIA IOVAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD NUTUS OMNIA IOVAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD NUTUS OMNIA IOVAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD NUTUS OMNIA IOVAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD NUTUS OMNIA IOVAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD NUTUS OMNIA IOVAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD NUTUS OMNIA IOVAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD NUTUS OMNIA IOVAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(STOCKHOLM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(STOCKHOLM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (STOCKHOLM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (STOCKHOLM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (STOCKHOLM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (STOCKHOLM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (STOCKHOLM)', 'jp': '町と村の名前 (STOCKHOLM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(SWEDEN)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SWEDEN)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SWEDEN) (SWEDEN)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SWEDEN) (SWEDEN)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SWEDEN)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SWEDEN)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SWEDEN)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SWEDEN) (SWEDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C1', 'c': ['11C11', '11C12', '11C13', '11C14', '11C15', '11C16'], 'p': ['1', '11', '11C', '11C1'], 'b': '11C1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of God the Father', 'de': 'Symbole für Gottvater', 'fr': 'symboles de Dieu le Père', 'it': 'simboli di Dio Padre', 'pt': 'símbolos de Deus Pai', 'jp': '父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11211(+9331)', 'k': '31k9331', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121', '31D11211', '31D11211(+9)', '31D11211(+93)', '31D11211(+933)', '31D11211(+9331)'], 'b': '31D11211', 'l': [], 'txt': {'en': 'toddler (male) (+ holding a piece of drapery which blows out)', 'de': 'männliches Kleinkind (+ ein Stück Draperie halten)', 'fr': 'petit garçon (+ tenir une draperie gonflée par le vent)', 'it': 'bimbo ai primi passi (+ tenere un lembo di tessuto che sventola)', 'pt': 'criança pequena (sexo masculino) (+ segurando um pedaço de cortina que explode)', 'jp': 'よちよち歩きの小児 (男子) (+ 吹き飛んだカーテンを持つ)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'drapery', 'wind'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'Draperie', 'Wind'], 'fr': ['garçon', 'draperie', 'vent'], 'it': ['ragazzo', 'tessuto', 'vento'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '58B1', 'c': ['58B11'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B1'], 'b': '58B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vitality, Viability, Vital Force', 'de': 'Vitalität, Lebensfähigkeit, Lebenskraft', 'fr': 'Vitalité, Viabilité, Force Vitale', 'it': 'vitalità, energia vitale, forza vitale', 'pt': 'vitalidade, viabilidade, energia/força vital', 'jp': '生命力, 生存能力'}, 'kw': {'en': ['force', 'life', 'vitality'], 'de': ['Leben', 'Staerke', 'Vitalitaet'], 'fr': ['force', 'force vital', 'viabilité', 'vie', 'vitalité'], 'it': ['forza', 'vita', 'vitalità'], 'pt': ['força', 'vida', 'vitalidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11A1', 'c': ['11A11'], 'r': ['71A2'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A1'], 'b': '11A1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Creator', 'de': 'Schöpfergott', 'fr': 'Dieu le Créateur', 'it': 'Dio creatore', 'pt': 'Deus o Criador', 'jp': '創造者としての神'}, 'kw': {'en': ['creation', 'creator'], 'de': ['Schoepfer', 'Schoepfung'], 'fr': ['créateur', 'création'], 'it': ['creatore', 'creazione'], 'pt': ['criação', 'criador'], 'jp': []}}
; {'n': '10', 'p': ['1', '10'], 'b': '10', 'l': [], 'txt': {'en': '(symbolic) representations ~ creation, cosmos, cosmogony, universe, and life (in the broadest sense)', 'de': '(symbolische) Darstellungen von Schöpfung, Kosmos, Kosmogonie, Universum und Leben (im weitesten Sinne)', 'fr': 'représentations (symboliques) ~ création, cosmos, cosmogonie, univers, la vie (dans le sens le plus large)', 'it': 'rappresentazioni (simboliche) ~ la creazione, cosmo, cosmogonia, universo e vita (in senso lato)', 'pt': '(simbólico) representações ~ criação, cosmos, cosmogonia, universo, e vida (em sentido lato)', 'jp': '(象徴的な) 表現 ~ (広義での) 創造, 宇宙, 宇宙論, 全世界, 生命'}, 'kw': {'en': ['cosmogony', 'cosmos', 'creation', 'life', 'symbol', 'universe'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['cosmogonia', 'cosmos', 'criação', 'vida', 'símbolo', 'universo'], 'jp': []}}
; {'n': '11L5412', 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5412'], 'b': '11L5412', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christian doctrine on creation', 'de': 'christliche Doktrinen bezüglich der Schöpfung', 'fr': 'doctrine chrétienne concernant la création', 'it': 'dottrina cristiana della creazione', 'pt': 'doutrina cristã da Criação', 'jp': '創造に関するキリスト教教理'}, 'kw': {'en': ['creation'], 'de': ['Schoepfung'], 'fr': ['création'], 'it': ['creazione'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tempu Et Hora Adsunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem191
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 190
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00203
MOTTO_LA Tempu Et Hora Adsunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TEMPU ET HORA ADSUNT)
; 25I1
; 61E(SMOLENSK)
; 61D(RUSSIA)
; 41A31
; 23U22
; 49L16
; 11Q112
; 11L54134
; 11R5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem189
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic203b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem190
_IC {'n': '86(TEMPU ET HORA ADSUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMPU ET HORA ADSUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMPU ET HORA ADSUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMPU ET HORA ADSUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMPU ET HORA ADSUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMPU ET HORA ADSUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMPU ET HORA ADSUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMPU ET HORA ADSUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SMOLENSK)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SMOLENSK)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SMOLENSK)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SMOLENSK)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SMOLENSK)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SMOLENSK)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SMOLENSK)', 'jp': '町と村の名前 (SMOLENSK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(RUSSIA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(RUSSIA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (RUSSIA) (RUSSIA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (RUSSIA) (RUSSIA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (RUSSIA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (RUSSIA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (RUSSIA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (RUSSIA) (RUSSIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A31', 'c': ['41A311', '41A312', '41A313'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31'], 'b': '41A31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'façade (of house or building)', 'de': 'Fassade (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "façade, murs (d'une maison ou d'un bâtiment)", 'it': 'prospetto di casa o edificio', 'pt': 'fachada (de uma casa ou edifício)', 'jp': '(家や建物の) ファサード'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'façade', 'wall'], 'de': ['Fassade', 'Gebäude', 'Materialität', 'äußerlich'], 'fr': ['bâtiment', 'façade', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'facciata'], 'pt': ['edifício', 'fachada', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '49L16', 'r': ['49K321'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L16'], 'b': '49L16', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'letter combinations such as letterword, anagram, letter square, monogram, etc.', 'de': 'Buchstabenkombinationen, z.B. Anagramm, Monogramm etc.', 'fr': "combinaisons, transposition de lettres comme l'anagramme, le monogramme, etc.", 'it': 'combinazioni di lettere come lettera-parola (runa o ideogramma con significato di lettera e insieme di parola), anagramma, quadrato di lettere, monogramma, ecc.', 'pt': 'combinações de letras como letra-palavra, anagrama, quadrado de letra, monograma, etc.', 'jp': '頭文字などの文字の組み合わせ, アナグラム, 方形文字, モノグラム等'}, 'kw': {'en': ['anagram', 'letter square', 'letterword', 'monogram'], 'de': ['Anagramm', 'Buchstabenquadrat', 'Monogramm'], 'fr': ['acronyme', 'anagramme', 'monogramme', 'écriture carré'], 'it': ['anagramma', 'lettera-parola', 'monogramma', 'quadrato di lettere', 'quadrato magico'], 'pt': ['anagrama', 'carta quadrado', 'letterword', 'monograma'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q112', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q112'], 'b': '11Q112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'man as sinner', 'de': 'der Mensch als Sünder', 'fr': "l'homme en tant que pécheur", 'it': 'uomo come peccatore', 'pt': 'homem como pecador', 'jp': '罪人としての人間'}, 'kw': {'en': ['sinner'], 'de': ['Suender'], 'fr': ['pécheur'], 'it': ['peccatore/peccatrice'], 'pt': ['pecador'], 'jp': []}}
; {'n': '11L54134', 'c': ['11L541341', '11L541342'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54134'], 'b': '11L54134', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(doctrine on) Divine Grace; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'de': 'Doktrin von der göttlichen Gnade, Ripa: Gratia di Dio, Gratia divina', 'fr': "(doctrine de la) Grâce Divine; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'it': "(dottrina della) grazia divina; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'pt': '(doutrina da) Divina Graça; "Gratia di Dio", "Gratia divina" (Ripa)', 'jp': '神の恵み(に関する教理); 「Gratia di Dio」, 「Gratia divina」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divine', 'grace', 'mercy'], 'de': ['Gnade', 'goettlich', 'gratia di Dio', 'gratia divina'], 'fr': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divin', 'grâce'], 'it': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divino', 'grazia', 'misericordia'], 'pt': ['divino', 'graça', 'Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'misericórdia'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Animos Nil Dirimit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem192
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 191
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00205
MOTTO_LA Animos Nil Dirimit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ANIMOS NIL DIRIMIT)
; 25I1
; 61E(POZNAN^B0)
; 61D(POLAND)
; 31D14
; 47D8(CHAIN)
; 25H112
; 31D15
; 31A22210
; 56F2
; 58B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem190
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic205a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem191
_IC {'n': '86(ANIMOS NIL DIRIMIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANIMOS NIL DIRIMIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANIMOS NIL DIRIMIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANIMOS NIL DIRIMIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANIMOS NIL DIRIMIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANIMOS NIL DIRIMIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANIMOS NIL DIRIMIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANIMOS NIL DIRIMIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(POZNAN^B0)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(POZNAN^B0)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (POZNAN^B0)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (POZNAN^B0)', 'fr': 'noms de villes et de villages (POZNAN^B0)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (POZNAN^B0)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (POZNAN^B0)', 'jp': '町と村の名前 (POZNAN^B0)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(POLAND)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(POLAND)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (POLAND) (POLAND)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (POLAND) (POLAND)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (POLAND)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (POLAND)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (POLAND)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (POLAND) (POLAND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '58B3', 'r': ['11S717'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B3'], 'b': '58B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Immortality, Imperishableness; 'Immortalità' (Ripa)", 'de': 'Unsterblichkeit, Unzerstörbarkeit; Ripa: Immortalità', 'fr': "Immortalité, Caractère Impérissable; 'Immortalità' (Ripa)", 'it': "immortalità; 'Immortalità' (Ripa)", 'pt': 'imortalidade, imperecibilidade; "Immortalità" (Ripa)', 'jp': '不死, 不朽'}, 'kw': {'en': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortality', 'imperishableness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unsterblichkeit', 'Unvergaenglichkeit', 'immortalità'], 'fr': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalité', 'impérissable (état)'], 'it': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalità', 'indistruttibilità'], 'pt': ['Immortalità', 'imortalidade', 'imperecibilidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Uxori Aliquid Concedendum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem193
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 192
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00205
MOTTO_LA Uxori Aliquid Concedendum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(UXORI ALIQUID CONCEDENDUM)
; 25I1
; 61E(KROSNO)
; 61D(POLAND)
; 31A2351
; 31A25341
; 41A773(+9)
; 31D15(+931)
; 57A61
; 56F2
; 11Q01
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem191
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic205b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem192
_IC {'n': '86(UXORI ALIQUID CONCEDENDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UXORI ALIQUID CONCEDENDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UXORI ALIQUID CONCEDENDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UXORI ALIQUID CONCEDENDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UXORI ALIQUID CONCEDENDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UXORI ALIQUID CONCEDENDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UXORI ALIQUID CONCEDENDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UXORI ALIQUID CONCEDENDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KROSNO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KROSNO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KROSNO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KROSNO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KROSNO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KROSNO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KROSNO)', 'jp': '町と村の名前 (KROSNO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(POLAND)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(POLAND)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (POLAND) (POLAND)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (POLAND) (POLAND)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (POLAND)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (POLAND)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (POLAND)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (POLAND) (POLAND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25341', 'c': ['31AA25341'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534', '31A25341'], 'b': '31A25341', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking with the hand above the eyes', 'de': 'mit der Hand die Augen beschatten', 'fr': 'regarder avec la main en visière', 'it': 'guardare con la mano tenuta sopra gli occhi', 'pt': 'olhando com a mão sobre os olhos', 'jp': '目の上に手を置いて見る'}, 'kw': {'en': ['looking'], 'de': ['schauen'], 'fr': ['regarder'], 'it': ['guardare'], 'pt': ['olhando'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773(+9)', 'k': '41k9', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773', '41A773(+9)'], 'b': '41A773', 'l': [], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase (+ broken, damaged)', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase (+ zerbrochen, beschädigt)', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche (+ brisé, cassé, endommagé)', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola (+ rotto, danneggiato)', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso (+ quebrado, danificado)', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶 (+ 壊れた、損傷した)'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase', 'breaking', 'damage'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase', 'zerbrechen', 'Schaden'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase', 'casser', 'briser', 'dommage'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso', 'rompere', 'danno'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+9)', '31D15(+93)', '31D15(+931)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erwachsene Frau (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'femme adulte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'donna adulta (+ indicare)', 'pt': 'mulher adulta (+ indicando, apontando para)', 'jp': '大人の女性 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'pointing'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zeigen'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'indiquer'], 'it': ['adulto', 'donna', 'indicare'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '57A61', 'c': ['57A611', '57A612', '57A613', '57A614'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61'], 'b': '57A61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honesty; 'Honestà' (Ripa)", 'de': 'Ehrlichkeit; Ripa: Honestà', 'fr': "Honnêteté; 'Honestà' (Ripa)", 'it': "onestà; 'Honestà' (Ripa)", 'pt': 'honestidade; "Honestà" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'honestà'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté'], 'it': ['Honestà', 'onestà'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Damnum Unius, Alterius Commodum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem194
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 193
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00207
MOTTO_LA Damnum Unius, Alterius Commodum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DAMNUM UNIUS, ALTERIUS COMMODUM)
; 25I1
; 61E(KRAKO^B0W)
; 61D(POLAND)
; 25F26(HARE)(+63)
; 47D8(ROPE)
; 25F23(FOX)(+452)
; 54BB31
; 54F14
; 54E
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem192
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic207a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem193
_IC {'n': '86(DAMNUM UNIUS, ALTERIUS COMMODUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAMNUM UNIUS, ALTERIUS COMMODUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAMNUM UNIUS, ALTERIUS COMMODUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAMNUM UNIUS, ALTERIUS COMMODUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAMNUM UNIUS, ALTERIUS COMMODUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAMNUM UNIUS, ALTERIUS COMMODUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAMNUM UNIUS, ALTERIUS COMMODUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAMNUM UNIUS, ALTERIUS COMMODUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KRAKO^B0W)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KRAKO^B0W)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KRAKO^B0W)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KRAKO^B0W)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KRAKO^B0W)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KRAKO^B0W)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KRAKO^B0W)', 'jp': '町と村の名前 (KRAKO^B0W)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(POLAND)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(POLAND)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (POLAND) (POLAND)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (POLAND) (POLAND)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (POLAND)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (POLAND)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (POLAND)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (POLAND) (POLAND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+6)', '25F26(HARE)(+63)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "rongeur : lièvre (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'roditori: lepre (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Hase', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['lièvre', 'mort', 'mourant'], 'it': ['lepre', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+4)', '25F23(FOX)(+45)', '25F23(FOX)(+452)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal with prey)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal avec sa proie)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale con la preda)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal com presa)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'prey'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Beute'], 'fr': ['renard', 'proie'], 'it': ['volpe', 'preda'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '54F14', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F14'], 'b': '54F14', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Advantage', 'de': 'Vorteil', 'fr': 'Avantage', 'it': 'vantaggio', 'pt': 'vantagem', 'jp': '優越点'}, 'kw': {'en': ['advantage'], 'de': ['Vorteil'], 'fr': ['avantage'], 'it': ['vantaggio'], 'pt': ['vantagem'], 'jp': []}}
; {'n': '54E', 'c': ['54E1', '54E2', '54E3', '54E4'], 'p': ['5', '54', '54E'], 'b': '54E', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Reciprocal Action', 'de': 'wechselseitige Aktion', 'fr': 'Action Réciproque', 'it': 'azione reciproca', 'pt': 'acção recíproca', 'jp': '相互作用'}, 'kw': {'en': ['action', 'reciprocal action'], 'de': ['Handlung', 'wechselseitige Aktion'], 'fr': ['action', 'action réciproque'], 'it': ['azione', 'azione reciproca'], 'pt': ['açao', 'ação recíproca'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ubi Mel, Ibi Fel.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem195
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 194
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00207
MOTTO_LA Ubi Mel, Ibi Fel.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(UBI MEL, IBI FEL)
; 25I1
; 61E(KRAKO^B0W)
; 61D(POLAND)
; 25F23(BEAR)(+451)
; 41C636
; 25G3(+21)
; 25F23(BEAR)(+621)
; 25F23(FOX)(+58)
; 47C312(+444)
; 56B(+2)
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem193
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic207b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem194
_IC {'n': '86(UBI MEL, IBI FEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UBI MEL, IBI FEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UBI MEL, IBI FEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UBI MEL, IBI FEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UBI MEL, IBI FEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UBI MEL, IBI FEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UBI MEL, IBI FEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UBI MEL, IBI FEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KRAKO^B0W)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KRAKO^B0W)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KRAKO^B0W)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KRAKO^B0W)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KRAKO^B0W)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KRAKO^B0W)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KRAKO^B0W)', 'jp': '町と村の名前 (KRAKO^B0W)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(POLAND)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(POLAND)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (POLAND) (POLAND)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (POLAND) (POLAND)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (POLAND)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (POLAND)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (POLAND)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (POLAND) (POLAND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+4)', '25F23(BEAR)(+45)', '25F23(BEAR)(+451)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ animal in search of food)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'searching'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'suchen'], 'fr': ['ours', 'chercher'], 'it': ['orso', 'cercare'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C636', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C63', '41C636'], 'b': '41C636', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'honey', 'de': 'Honig', 'fr': 'miel', 'it': 'miele', 'pt': 'mel', 'jp': '蜂蜜'}, 'kw': {'en': ['honey'], 'de': ['Honig'], 'fr': ['miel'], 'it': ['miele'], 'pt': ['mel'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+6)', '25F23(BEAR)(+62)', '25F23(BEAR)(+621)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['ours', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['orso', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+58)', 'k': '25Fk58', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+58)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ relations with neutral or friendly, non-aggressive character (expressive connotations ~ animals))', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Beziehungen von neutralem oder freundlichem, nicht-aggressivem Charakter (Morphologie des Ausdrucks von Tieren))', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ relations à caractère neutre ou amical, non-agressif (connotations expressives ~ animaux))', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ relazioni di carattere neutro o amichevole, non aggressivo (connotazioni espressive ~ animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ relações com caráter neutro ou amigável e não agressivo (conotações expressivas ~ animais))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 中立的または友好的で非攻撃的な性格との関係（表現的含意 ~ 動物）)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'friendliness'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Freundlichkeit'], 'fr': ['renard', 'amabilité'], 'it': ['volpe', 'cordialità'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '47C312(+444)', 'k': '47k444', 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C31', '47C312', '47C312(+4)', '47C312(+44)', '47C312(+444)'], 'b': '47C312', 'l': [], 'txt': {'en': 'cleaving, splitting (industrial processes) (+ wood ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'spalten, aufspalten (industrielle Verfahrensweisen) (+ Holz (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'fendre, cliver (processus industriel) (+ bois ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'fendere (procedimenti industriali) (+ legname ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'fender, rachar (processos industriais) (+ madeira ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '割る, 切り裂く (工業プロセス) (+ 木材 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['splitting', 'wood(en)'], 'de': ['spalten', 'Holz'], 'fr': ['fendre', 'bois'], 'it': ['spaccare', 'legno'], 'pt': ['splitting'], 'jp': []}}
; {'n': '56B(+2)', 'k': '5k2', 'c': ['56B1', '56B2', '56B3', '56B4'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B(+2)'], 'b': '56B', 'l': ['5k21', '5k22'], 'txt': {'en': 'Joy and Sorrow (+ allegorical scene, i.e. two or more personifications involved in an action)', 'de': 'Freude und Leid (+ allegorische Szene (zwei oder mehr Personifikationen sind in eine Handlung involviert))', 'fr': 'Joie et Souffrance (+ scène allégorique, c.-à-d. deux ou plusieurs personnifications engagées dans une action)', 'it': "gioia e dolore (+ scena allegorica, p.es. due o più personificazioni implicate in un'azione)", 'pt': 'alegria e dor (+ cena alegórica, ou seja, duas ou mais personificações envolvidas em uma ação)', 'jp': '喜びと悲しみ (+ 寓話的な場面、つまり行動に関与する 2 人以上の擬人化)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Curiosus Accepto Damno Quiescit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem196
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 195
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00209
MOTTO_LA Curiosus Accepto Damno Quiescit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CURIOSUS ACCEPTO DAMNO QUIESCIT)
; 25I1
; 61E(SANDOMIERZ)
; 61D(POLAND)
; 43A3723
; 31A2731
; 31B623210(+928)
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem194
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic209a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem195
_IC {'n': '86(CURIOSUS ACCEPTO DAMNO QUIESCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CURIOSUS ACCEPTO DAMNO QUIESCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CURIOSUS ACCEPTO DAMNO QUIESCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CURIOSUS ACCEPTO DAMNO QUIESCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CURIOSUS ACCEPTO DAMNO QUIESCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CURIOSUS ACCEPTO DAMNO QUIESCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CURIOSUS ACCEPTO DAMNO QUIESCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CURIOSUS ACCEPTO DAMNO QUIESCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SANDOMIERZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SANDOMIERZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SANDOMIERZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SANDOMIERZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SANDOMIERZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SANDOMIERZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SANDOMIERZ)', 'jp': '町と村の名前 (SANDOMIERZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(POLAND)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(POLAND)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (POLAND) (POLAND)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (POLAND) (POLAND)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (POLAND)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (POLAND)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (POLAND)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (POLAND) (POLAND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43A3723', 'p': ['4', '43', '43A', '43A3', '43A37', '43A372', '43A3723'], 'b': '43A3723', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'equilibrist', 'de': 'Seiltänzer', 'fr': 'équilibriste', 'it': 'equilibrista', 'pt': 'equilibrista', 'jp': '軽業師'}, 'kw': {'en': ['equilibrium'], 'de': ['Gleichgewicht'], 'fr': ['équilibre'], 'it': ['equilibrio'], 'pt': ['equilíbrio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31B623210(+928)', 'k': '31k928', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B62321', '31B623210', '31B623210(+9)', '31B623210(+92)', '31B623210(+928)'], 'b': '31B623210', 'l': ['31k9281'], 'txt': {'en': "'Riso' (Ripa) (+ having pleasure in the misfortune of others)", 'de': 'Ripa: Riso (+ Schadenfreude)', 'fr': "'Riso' (Ripa) (+ se réjouir de la malchance d'autrui)", 'it': "'Riso' (Ripa) (+ godere della sfortuna altrui)", 'pt': '"Riso" (Ripa) (+ ter prazer com o infortúnio dos outros)', 'jp': "Riso' (リーパ) (+ 他人の不幸を喜ぶ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Riso', 'mocking'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'riso', 'Schadenfreude'], 'fr': ['Ripa', 'Riso', 'moquer'], 'it': ['Ripa', 'Riso (Ripa)', 'deridere'], 'pt': ['Ripa', 'Riso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nec Tarde Nimis, Nec Nimis Celeriter.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem197
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 196
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00209
MOTTO_LA Nec Tarde Nimis, Nec Nimis Celeriter.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NEC TARDE NIMIS, NEC NIMIS CELERITER)
; 25I1
; 61E(BIECZ)
; 61D(POLAND)
; 46C215(ANCHOR)
; 25F27(DOLPHIN)
; 25F33(EAGLE)
; 25F72(MUSSEL)
; 51D2
; 51M12
; 51MM11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem195
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic209b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem196
_IC {'n': '86(NEC TARDE NIMIS, NEC NIMIS CELERITER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC TARDE NIMIS, NEC NIMIS CELERITER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC TARDE NIMIS, NEC NIMIS CELERITER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC TARDE NIMIS, NEC NIMIS CELERITER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC TARDE NIMIS, NEC NIMIS CELERITER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC TARDE NIMIS, NEC NIMIS CELERITER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC TARDE NIMIS, NEC NIMIS CELERITER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC TARDE NIMIS, NEC NIMIS CELERITER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BIECZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BIECZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BIECZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BIECZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BIECZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BIECZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BIECZ)', 'jp': '町と村の名前 (BIECZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(POLAND)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(POLAND)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (POLAND) (POLAND)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (POLAND) (POLAND)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (POLAND)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (POLAND)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (POLAND)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (POLAND) (POLAND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin', 'de': 'Meeressäuger: Delphin', 'fr': 'mammifères marins : dauphin', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho', 'jp': '水生哺乳類: イルカ'}, 'kw': {'en': ['dolphin'], 'de': ['Delphin'], 'fr': ['dauphin'], 'it': ['delfino'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle', 'de': 'Greifvögel: Adler', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle', 'it': 'uccelli rapaci: aquila', 'pt': 'aves de rapina: águia', 'jp': '猛禽類: ワシ'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(MUSSEL)', 'c': ['25FF72(MUSSEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(MUSSEL)'], 'b': '25F72(MUSSEL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'molluscs: mussel', 'de': 'Mollusken: Muschel', 'fr': 'mollusques : moules', 'it': 'molluschi: mitilo', 'pt': 'moluscos: mexilhão', 'jp': '軟体動物: ムール貝'}, 'kw': {'en': ['mussel'], 'de': ['Muschel'], 'fr': ['moule'], 'it': ['mitilo'], 'pt': ['mexilhão'], 'jp': []}}
; {'n': '51D2', 'c': ['51D21'], 'r': ['22D11', '22D110', '51E3', '92C492'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D2'], 'b': '51D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Harmony, Regularity', 'de': 'Harmonie, Regelmäßigkeit', 'fr': 'Harmonie, Régularité', 'it': 'armonia, regolarità', 'pt': 'harmonia, regularidade', 'jp': '調和, 規則性'}, 'kw': {'en': ['harmony', 'regularity'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Harmonie', 'Regelmaessigkeit'], 'fr': ['harmonie', 'régularité'], 'it': ['armonia', 'regolarità'], 'pt': ['harmonia', 'regularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51M12', 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M12'], 'b': '51M12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Haste', 'de': 'Eile, Hast', 'fr': 'Hâte', 'it': 'rapidità', 'pt': 'aceleração', 'jp': '迅速'}, 'kw': {'en': ['haste'], 'de': ['Eile'], 'fr': ['hâte'], 'it': ['fretta'], 'pt': ['pressa'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11'], 'b': '51MM11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa)', 'jp': '遅さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM An einem Todt wollen alle zu Ritter werden.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem198
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 197
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00211
MOTTO_LA An einem Todt wollen alle zu Ritter werden.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AN EINEM TODT WOLLEN ALLE ZU RITTER WERDEN)
; 41A12
; 61F(CHA^B2TEAU DE CHENONCEAUX)
; 61E(CHENONCEAUX)
; 25F23(LION)(+621)
; 25F26(HARE)(+441)
; 25F26(HARE)(+452)
; 54AA8
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem196
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic211a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem197
_IC {'n': '86(AN EINEM TODT WOLLEN ALLE ZU RITTER WERDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AN EINEM TODT WOLLEN ALLE ZU RITTER WERDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AN EINEM TODT WOLLEN ALLE ZU RITTER WERDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AN EINEM TODT WOLLEN ALLE ZU RITTER WERDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AN EINEM TODT WOLLEN ALLE ZU RITTER WERDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AN EINEM TODT WOLLEN ALLE ZU RITTER WERDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AN EINEM TODT WOLLEN ALLE ZU RITTER WERDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AN EINEM TODT WOLLEN ALLE ZU RITTER WERDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(CHA^B2TEAU DE CHENONCEAUX)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(CHA^B2TEAU DE CHENONCEAUX)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (CHA^B2TEAU DE CHENONCEAUX)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (CHA^B2TEAU DE CHENONCEAUX)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (CHA^B2TEAU DE CHENONCEAUX)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (CHA^B2TEAU DE CHENONCEAUX)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (CHA^B2TEAU DE CHENONCEAUX)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (CHA^B2TEAU DE CHENONCEAUX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CHENONCEAUX)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CHENONCEAUX)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CHENONCEAUX)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CHENONCEAUX)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CHENONCEAUX)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CHENONCEAUX)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CHENONCEAUX)', 'jp': '町と村の名前 (CHENONCEAUX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+6)', '25F23(LION)(+62)', '25F23(LION)(+621)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['lion', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['leone', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+4)', '25F26(HARE)(+44)', '25F26(HARE)(+441)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ herd, group of animals)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "rongeur : lièvre (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'roditori: lepre (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'roedores: lebre (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'herd', 'group'], 'de': ['Hase', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['lièvre', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['lepre', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+4)', '25F26(HARE)(+45)', '25F26(HARE)(+452)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ animal with prey)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animal avec sa proie)', 'it': 'roditori: lepre (+ animale con la preda)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal com presa)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'prey'], 'de': ['Hase', 'Beute'], 'fr': ['lièvre', 'proie'], 'it': ['lepre', 'preda'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA8', 'r': ['56DD1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA8'], 'b': '54AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Cowardice', 'de': 'Feigheit', 'fr': 'Lâcheté', 'it': 'codardia', 'pt': 'covardia', 'jp': '臆病'}, 'kw': {'en': ['cowardice'], 'de': ['Feigheit'], 'fr': ['lâcheté'], 'it': ['codardia'], 'pt': ['covardia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Summis Periculis Homo Vivit Securus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem199
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 198
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00211
MOTTO_LA In Summis Periculis Homo Vivit Securus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN SUMMIS PERICULIS HOMO VIVIT SECURUS)
; 11P3151
; 61F(KLOSTER S^B0WIE^BPTY KRZYZ^BK)
; 61F(KLOSTER HEILIGKREUZ)
; 61E(NOWA SL^BEUPIA)
; 25I152
; 47D8(ROPE)
; 31A2723
; 25G31(+223)
; 25F26(MOUSE)
; 57A6131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem197
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic211b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem198
_IC {'n': '86(IN SUMMIS PERICULIS HOMO VIVIT SECURUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN SUMMIS PERICULIS HOMO VIVIT SECURUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN SUMMIS PERICULIS HOMO VIVIT SECURUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN SUMMIS PERICULIS HOMO VIVIT SECURUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN SUMMIS PERICULIS HOMO VIVIT SECURUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN SUMMIS PERICULIS HOMO VIVIT SECURUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN SUMMIS PERICULIS HOMO VIVIT SECURUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN SUMMIS PERICULIS HOMO VIVIT SECURUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(KLOSTER S^B0WIE^BPTY KRZYZ^BK)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(KLOSTER S^B0WIE^BPTY KRZYZ^BK)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (KLOSTER S^B0WIE^BPTY KRZYZ^BK)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (KLOSTER S^B0WIE^BPTY KRZYZ^BK)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (KLOSTER S^B0WIE^BPTY KRZYZ^BK)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (KLOSTER S^B0WIE^BPTY KRZYZ^BK)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (KLOSTER S^B0WIE^BPTY KRZYZ^BK)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (KLOSTER S^B0WIE^BPTY KRZYZ^BK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(KLOSTER HEILIGKREUZ)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(KLOSTER HEILIGKREUZ)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (KLOSTER HEILIGKREUZ)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (KLOSTER HEILIGKREUZ)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (KLOSTER HEILIGKREUZ)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (KLOSTER HEILIGKREUZ)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (KLOSTER HEILIGKREUZ)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (KLOSTER HEILIGKREUZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NOWA SL^BEUPIA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NOWA SL^BEUPIA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NOWA SL^BEUPIA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NOWA SL^BEUPIA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NOWA SL^BEUPIA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NOWA SL^BEUPIA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NOWA SL^BEUPIA)', 'jp': '町と村の名前 (NOWA SL^BEUPIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I152', 'c': ['25II152'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I152'], 'b': '25I152', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'monument, statue', 'de': 'Denkmal, Statue', 'fr': 'monument, statue', 'it': 'monumento, statua', 'pt': 'monumento, estátua', 'jp': '記念碑, 像'}, 'kw': {'en': ['monument', 'statue'], 'de': ['Denkmal', 'Monument', 'Statue'], 'fr': ['monument', 'statue'], 'it': ['monumento', 'statua'], 'pt': ['monumento', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(+223)', 'k': '25Gk223', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(+2)', '25G31(+22)', '25G31(+223)'], 'b': '25G31', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs (+ thorn, prickle)', 'de': 'Sträucher (+ Dorn, Stachel)', 'fr': 'arbustes (+ épine, piquant)', 'it': 'arbusti (+ spina, aculeo)', 'pt': 'arbustos (+ espinho, espinhoso)', 'jp': '低木 (+ とげ、とげ)'}, 'kw': {'en': ['bush', 'thorn', 'prickle'], 'de': ['Busch', 'Dorn', 'Stachel'], 'fr': ['buisson', 'épine', 'piquant'], 'it': ['cespuglio', 'spina', 'aculeo'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(MOUSE)', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: mouse', 'de': 'Nagetiere: Maus', 'fr': 'rongeur : souris', 'it': 'roditori: topo', 'pt': 'roedores: rato', 'jp': '齧歯類: ネズミ'}, 'kw': {'en': ['mouse'], 'de': ['Maus'], 'fr': ['souris'], 'it': ['topo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6131', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A613', '57A6131'], 'b': '57A6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guilelessness, Artlessness, Openness, Ingenuousness', 'de': 'Arglosigkeit, Unschuld, Freimütigkeit, Naivität', 'fr': 'Ingénuité, Simplicité, Franchise, Candeur', 'it': 'schiettezza, spontaneità, naturalezza, franchezza, ingenuità', 'pt': 'simplicidade, espontaneidade, clareza, naturalidade, franqueza, ingenuidade', 'jp': '正直さ, 素朴さ, 純真さ'}, 'kw': {'en': ['artlessness', 'guilelessness', 'ingenuousness', 'openness'], 'de': ['Arglosigkeit', 'Freimuetigkeit', 'Naivitaet', 'Offenheit', 'Unschuld'], 'fr': ['candeur', 'franchise', 'ingénuité', 'sans astuce', 'simplicité'], 'it': ['franchezza', 'ingenuità', 'naturalezza', 'schiettezza', 'spontaneità'], 'pt': ['artlessness', 'guilelessness', 'ingenuousness', 'abertura'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Deo Et Ceasari.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem200
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 199
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00213
MOTTO_LA Deo Et Ceasari.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DEO ET CEASARI)
; 41A12
; 61F(BURG ARGENSCHWANG)
; 61E(ARGENSCHWANG)
; 26A
; 11C12
; 11Q71428
; 31A2551
; 44B1
; 46B311
; 11Q11
; 44B127
; 53B5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem198
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic213a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem199
_IC {'n': '86(DEO ET CEASARI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEO ET CEASARI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEO ET CEASARI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEO ET CEASARI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEO ET CEASARI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEO ET CEASARI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEO ET CEASARI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEO ET CEASARI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG ARGENSCHWANG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG ARGENSCHWANG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG ARGENSCHWANG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG ARGENSCHWANG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG ARGENSCHWANG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG ARGENSCHWANG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG ARGENSCHWANG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG ARGENSCHWANG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ARGENSCHWANG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ARGENSCHWANG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ARGENSCHWANG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ARGENSCHWANG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ARGENSCHWANG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ARGENSCHWANG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ARGENSCHWANG)', 'jp': '町と村の名前 (ARGENSCHWANG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q71428', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7142', '11Q71428'], 'b': '11Q71428', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'censer', 'de': 'Weihrauchgefäß', 'fr': 'encensoir', 'it': 'turibolo', 'pt': 'turíbulo', 'jp': '吊香炉'}, 'kw': {'en': ['censer', 'smoke'], 'de': ['Rauch', 'Weihrauchgefaess'], 'fr': ['encensoir', 'fumée'], 'it': ['fumo', 'turibolo'], 'pt': ['turíbulo', 'fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q11', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11'], 'b': '11Q11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the believer', 'de': 'der Gläubige', 'fr': 'le croyant', 'it': 'il credente', 'pt': 'o crente', 'jp': '信者'}, 'kw': {'en': ['believer'], 'de': ['Glaubender'], 'fr': ['croyant'], 'it': ['credente'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '53B5', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5'], 'b': '53B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa)", 'pt': "obediência;  'Obedienza' (Ripa)", 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Aves Concolores Facillime Congregantur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem201
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 200
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00213
MOTTO_LA Aves Concolores Facillime Congregantur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AVES CONCOLORES FACILLIME CONGREGANTUR)
; 41A12
; 61F(BURG DALBERG)
; 61E(DALBERG <Kreis Bad Kreuznach>)
; 25F32(RAVEN)(+535)
; 25F32(RAVEN)(+441)
; 25G3
; 25F39(DOVE)(+441)
; 25F39(DOVE)(+535)
; 25D21
; 51B3
; 54E1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem199
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic213b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem200
_IC {'n': '86(AVES CONCOLORES FACILLIME CONGREGANTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AVES CONCOLORES FACILLIME CONGREGANTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AVES CONCOLORES FACILLIME CONGREGANTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AVES CONCOLORES FACILLIME CONGREGANTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AVES CONCOLORES FACILLIME CONGREGANTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AVES CONCOLORES FACILLIME CONGREGANTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AVES CONCOLORES FACILLIME CONGREGANTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AVES CONCOLORES FACILLIME CONGREGANTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG DALBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG DALBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG DALBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG DALBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG DALBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG DALBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG DALBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG DALBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DALBERG <Kreis Bad Kreuznach>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DALBERG <Kreis Bad Kreuznach>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DALBERG <Kreis Bad Kreuznach>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DALBERG <Kreis Bad Kreuznach>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DALBERG <Kreis Bad Kreuznach>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DALBERG <Kreis Bad Kreuznach>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DALBERG <Kreis Bad Kreuznach>)', 'jp': '町と村の名前 (DALBERG <Kreis Bad Kreuznach>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+5)', '25F32(RAVEN)(+53)', '25F32(RAVEN)(+535)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ sitting animal)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal assis)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale seduto)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal sentado)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'sitting'], 'de': ['Rabe', 'sitzen'], 'fr': ['corbeau', 'asseoir'], 'it': ['corvo', 'seduto'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+4)', '25F32(RAVEN)(+44)', '25F32(RAVEN)(+441)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ herd, group of animals)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "oiseaux chanteurs : corbeau (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'uccelli canori: corvo (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'herd', 'group'], 'de': ['Rabe', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['corbeau', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['corvo', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+4)', '25F39(DOVE)(+44)', '25F39(DOVE)(+441)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ herd, group of animals)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "autres oiseaux : colombe (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'altri uccelli: colomba (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'herd', 'group'], 'de': ['Taube', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['colombe', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['colomba', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+53)', '25F39(DOVE)(+535)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ sitting animal)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal assis)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale seduto)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal sentado)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'sitting'], 'de': ['Taube', 'sitzen'], 'fr': ['colombe', 'asseoir'], 'it': ['colomba', 'seduto'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25D21', 'c': ['25D211'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D2', '25D21'], 'b': '25D21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'earth (soil type)', 'de': 'Erde (als Bodenform)', 'fr': 'terre (types de sol)', 'it': 'terra (tipi di terreno', 'pt': 'terra (tipo de solo)', 'jp': '土 (土壌型)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51B3', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3'], 'b': '51B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Parity, Equality', 'de': 'Parität, Gleichheit', 'fr': 'Parité, Égalité', 'it': 'parità, uguaglianza', 'pt': 'paridade, igualdade', 'jp': '同等であること, 平等'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit'], 'fr': ['parité', 'égalité'], 'it': ['parità', 'uguaglianza'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; {'n': '54E1', 'c': ['54E11'], 'r': ['31A2543', '44B450'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1'], 'b': '54E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Co-operation, Association', 'de': 'Zusammenarbeit, Kooperation, Verbindung', 'fr': 'Coopération, Association', 'it': 'cooperazione, associazione', 'pt': 'cooperação, associação', 'jp': '協力, 連合'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Zusammenarbeit'], 'fr': ['association', 'coopération'], 'it': ['associazione', 'cooperazione'], 'pt': ['associação', 'cooperação'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Officio Atque Fide.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem202
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 201
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00217
MOTTO_LA Officio Atque Fide.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OFFICIO ATQUE FIDE)
; 25I1
; 61E(GRAZ)
; 44BB1
; 44BB191
; 41D2664
; 41A3281
; 34B11
; 57A62
; 25F37(CRANE)
; 25H1124
; 52A23
; 57A2
; 11M31
; 52AA24
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem200
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic217a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem201
_IC {'n': '86(OFFICIO ATQUE FIDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OFFICIO ATQUE FIDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OFFICIO ATQUE FIDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OFFICIO ATQUE FIDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OFFICIO ATQUE FIDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OFFICIO ATQUE FIDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OFFICIO ATQUE FIDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OFFICIO ATQUE FIDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GRAZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GRAZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GRAZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GRAZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GRAZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GRAZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GRAZ)', 'jp': '町と村の名前 (GRAZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44BB1', 'c': ['44BB10', '44BB11', '44BB12', '44BB13', '44BB14', '44BB15', '44BB16', '44BB17', '44BB19'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1'], 'b': '44BB1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign - BB - female ruler', 'de': 'Herrscher, Landesherr - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'souverain, monarque - BB - souveraine', 'it': 'governatore, signore, sovrano - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'governante, soberano - BB - governante, soberana', 'jp': '君主, 元首 - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44BB191', 'c': ['44BB1911'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB19', '44BB191'], 'b': '44BB191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty) - BB - female ruler', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté) - BB - souveraine', 'it': 'corona (simbolo di sovranità) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania) - BB - governante, soberana', 'jp': '王冠 (元首の象徴) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue', 'it': 'caradri e trampolieri: gru', 'pt': 'aves limícolas: grou', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル'}, 'kw': {'en': ['crane'], 'de': ['Kranich'], 'fr': ['grue'], 'it': ['gru'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '57A2', 'c': ['57A21', '57A22', '57A23', '57A24', '57A25'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A2'], 'b': '57A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sense of Duty, Devotion to Duty', 'de': 'Pflichtbewußtsein; ein der Pflicht geweihtes Leben', 'fr': 'Sentiment du Devoir, Loyauté à son devoir', 'it': 'senso del dovere, dedizione al dovere', 'pt': 'sentido do dever, devoção ao dever', 'jp': '義務感, 職務への専念'}, 'kw': {'en': ['devotion', 'duty', 'sense'], 'de': ['Bewusstsein', 'Pflicht', 'Pflichtbewusstsein', 'geweiht'], 'fr': ['devoir', 'dévotion', 'sentiment'], 'it': ['devozione', 'dovere', 'senso'], 'pt': ['devoção', 'dever', 'sentido'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA24', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA24'], 'b': '52AA24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Carelessness', 'de': 'Nachlässigkeit, Sorglosigkeit', 'fr': 'Nonchalance', 'it': 'sconsideratezza', 'pt': 'descuido', 'jp': '迂闊さ'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'carelessness', 'providence'], 'de': ['Nachlaessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Sorglosigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'nonchalance', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione', 'trascuratezza'], 'pt': ['descuido', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Successoribus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem203
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 202
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00217
MOTTO_LA Successoribus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SUCCESSORIBUS)
; 25I1
; 61E(WIEN)
; 44B121
; 48C113
; 51FF1
; 57B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem201
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic217b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem202
_IC {'n': '86(SUCCESSORIBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUCCESSORIBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUCCESSORIBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUCCESSORIBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUCCESSORIBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUCCESSORIBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUCCESSORIBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUCCESSORIBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WIEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WIEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WIEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WIEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WIEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WIEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WIEN)', 'jp': '町と村の名前 (WIEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B121', 'c': ['44B1211', '44B1212', '44BB121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121'], 'b': '44B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'audition; ruler giving audience', 'de': 'Anhörung; ein Herrscher gibt eine Audienz', 'fr': 'audience; souverain donnant une audience', 'it': 'udienza; sovrano che dà udienza', 'pt': 'audiência; soberano concedendo uma audiência', 'jp': '謁見; 聴取する君主'}, 'kw': {'en': ['audience'], 'de': ['Audienz'], 'fr': ['audience'], 'it': ['udienza'], 'pt': ['público'], 'jp': []}}
; {'n': '48C113', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C11', '48C113'], 'b': '48C113', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'architect offering design or model to patron', 'de': 'ein Architekt präsentiert einem Auftraggeber eine Zeichnung oder ein Modell', 'fr': 'architecte offrant un dessin ou un modèle à son protecteur', 'it': 'architetto che offre o presenta un disegno o un modello al mecenate', 'pt': 'arquitecto a oferecer um desenho ou modelo ao seu mecenas', 'jp': 'パトロンにデッサンや模型を示す建築家'}, 'kw': {'en': ['design', 'model', 'offering', 'patron'], 'de': ['Entwurf', 'Goenner', 'Modell', 'Patron', 'Zeichnung', 'anbieten', 'darbieten'], 'fr': ['modèle', 'offrir', 'patron', 'plan'], 'it': ['modello', 'offrire', 'patrono', 'progetto'], 'pt': ['projeto', 'modelo', 'oferta', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF1', 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF1'], 'b': '51FF1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Subsequence', 'de': 'Nachfolge', 'fr': 'Subséquence', 'it': 'susseguenza', 'pt': 'subsequência', 'jp': '続いて起こること'}, 'kw': {'en': ['relationship', 'subsequence', 'time'], 'de': ['Beziehung', 'Nachfolge', 'Zeit'], 'fr': ['relations', 'subséquence', 'temps'], 'it': ['relazione', 'susseguenza', 'tempo'], 'pt': ['relacionamento', 'subsequência', 'Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quae Occultari Nequeunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem204
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 203
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00219
MOTTO_LA Quae Occultari Nequeunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUAE OCCULTARI NEQUEUNT)
; 25I1
; 61E(LINZ)
; 31A73
; 11D422
; 31A2221
; 25F42
; 49G21
; 31A463322(+813)
; 41B1
; 56F2
; 56BB1
; 51G5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem202
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic219a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem203
_IC {'n': '86(QUAE OCCULTARI NEQUEUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAE OCCULTARI NEQUEUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAE OCCULTARI NEQUEUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAE OCCULTARI NEQUEUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAE OCCULTARI NEQUEUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAE OCCULTARI NEQUEUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAE OCCULTARI NEQUEUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAE OCCULTARI NEQUEUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LINZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LINZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LINZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LINZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LINZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LINZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LINZ)', 'jp': '町と村の名前 (LINZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A73', 'c': ['31A731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A7', '31A73'], 'b': '31A73', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hermaphrodite, androgyne', 'de': 'Hermaphrodit, Zwitter', 'fr': 'hermaphrodite, androgyne', 'it': 'ermafrodito, androgino', 'pt': 'hermafrodita, andrógino', 'jp': '雌雄同体, 両性具有者'}, 'kw': {'en': ['hermaphrodite'], 'de': ['Hermaphrodit'], 'fr': ['hermaphrodite'], 'it': ['ermafrodito'], 'pt': ['hermafrodita'], 'jp': []}}
; {'n': '11D422', 'c': ['11DD422'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D4', '11D42', '11D422'], 'b': '11D422', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Sacred Heart', 'de': 'das Herz Jesu', 'fr': 'le Sacré-Coeur', 'it': 'il Sacro Cuore', 'pt': 'Sagrado Coração', 'jp': '聖心'}, 'kw': {'en': ['Sacred Heart', 'heart', 'sacred'], 'de': ['Herz', 'Herz Jesu', 'heilig'], 'fr': ['Sacré-Coeur', 'coeur', 'sacré'], 'it': ['Sacro Cuore', 'cuore', 'sacra'], 'pt': ['coração', 'sagrado', 'Coração Sagrado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '49G21', 'c': ['49G211'], 'r': ['25FF371', '31E12'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G21'], 'b': '49G21', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sick-bed', 'de': 'Krankenbett', 'fr': 'lit de malade', 'it': 'letto di malato', 'pt': 'cama do doente', 'jp': '病床'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '31A463322(+813)', 'k': '31k813', 'c': ['31AA463322'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A4633', '31A46332', '31A463322', '31A463322(+8)', '31A463322(+81)', '31A463322(+813)'], 'b': '31A463322', 'l': [], 'txt': {'en': 'coughing (+ old male (human being))', 'de': 'husten (+ alter Mann)', 'fr': 'toux (+ vieil homme (être humain))', 'it': 'tossire (+ maschio vecchio (essere umano))', 'pt': 'tossir (+ homem velho (ser humano))', 'jp': '咳 (+ 年配の男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['coughing', 'old man'], 'de': ['husten', 'alter Mann', 'Greis'], 'fr': ['toux', 'vieillard'], 'it': ['tossire', 'vecchio (anziano)', 'anziano'], 'pt': ['tosse'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '51G5', 'p': ['5', '51', '51G', '51G5'], 'b': '51G5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Visibility', 'de': 'Sichtbarkeit', 'fr': 'Visibilité', 'it': 'visibilità', 'pt': 'visibilidade', 'jp': '可視度'}, 'kw': {'en': ['sight', 'visibility'], 'de': ['Sichtbarkeit'], 'fr': ['visibilité', 'vue'], 'it': ['visibilità', 'vista'], 'pt': ['vista', 'visibilidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Venerare Solem Iustitiae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem205
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 204
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00219
MOTTO_LA Venerare Solem Iustitiae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VENERARE SOLEM IUSTITIAE)
; 11P3151
; 61E(LAMBACH <Oberösterreich>)
; 61F(STIFT LAMBACH)
; 25FF3(PHOENIX)
; 73E14
; 11Q01
; 11L5413
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem203
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic219b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem204
_IC {'n': '86(VENERARE SOLEM IUSTITIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENERARE SOLEM IUSTITIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENERARE SOLEM IUSTITIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENERARE SOLEM IUSTITIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENERARE SOLEM IUSTITIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENERARE SOLEM IUSTITIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENERARE SOLEM IUSTITIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENERARE SOLEM IUSTITIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LAMBACH <Oberösterreich>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LAMBACH <Oberösterreich>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LAMBACH <Oberösterreich>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LAMBACH <Oberösterreich>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LAMBACH <Oberösterreich>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LAMBACH <Oberösterreich>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LAMBACH <Oberösterreich>)', 'jp': '町と村の名前 (LAMBACH <Oberösterreich>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(STIFT LAMBACH)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(STIFT LAMBACH)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (STIFT LAMBACH)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (STIFT LAMBACH)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (STIFT LAMBACH)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (STIFT LAMBACH)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (STIFT LAMBACH)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (STIFT LAMBACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25FF3(PHOENIX)', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス'}, 'kw': {'en': ['phoenix'], 'de': ['Phoenix'], 'fr': ['phénix'], 'it': ['fenice'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '73E14', 'c': ['73EE14'], 'p': ['7', '73', '73E', '73E1', '73E14'], 'b': '73E14', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'symbolic representations of the Resurrection', 'de': 'symbolische Darstellungen der Auferstehung', 'fr': 'représentations symboliques de la Résurrection', 'it': 'rappresentazioni simboliche della Resurrezione', 'pt': 'representações simbólicas da Ressurreição', 'jp': '復活の象徴的な表現'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '11L5413', 'c': ['11L54131', '11L54132', '11L54133', '11L54134', '11L54135', '11L54136'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413'], 'b': '11L5413', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'doctrine on original sin, and Redemption', 'de': 'Doktrin von der Erbsünde und der Erlösung', 'fr': 'doctrine concernant le péché originel et la Rédemption', 'it': 'dottrina del Peccato Originale e della Redenzione', 'pt': 'doutrina do pecado original e Redenção', 'jp': '原罪に関する教理と贖罪'}, 'kw': {'en': ['original sin', 'redemption', 'sin'], 'de': ['Erbsuende', 'Erloesung', 'Suende'], 'fr': ['péché', 'péché originel', 'rédemption'], 'it': ['peccato', 'peccato originale', 'redenzione'], 'pt': ['pecado original', 'redenção', 'pecado'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Bonis Nocet, Qui Malis Parcit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem206
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 205
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00221
MOTTO_LA Bonis Nocet, Qui Malis Parcit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(BONIS NOCET, QUI MALIS PARCIT)
; 25I1
; 61E(GMUNDEN <Oberösterreich>)
; 25H214
; 61D(TRAUNSEE)
; 61D(AUSTRIA)
; 42B7411
; 31A25552
; 47I135
; 42A56
; 52A5
; 31D110
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem204
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic221a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem205
_IC {'n': '86(BONIS NOCET, QUI MALIS PARCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BONIS NOCET, QUI MALIS PARCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BONIS NOCET, QUI MALIS PARCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BONIS NOCET, QUI MALIS PARCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BONIS NOCET, QUI MALIS PARCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BONIS NOCET, QUI MALIS PARCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BONIS NOCET, QUI MALIS PARCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BONIS NOCET, QUI MALIS PARCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GMUNDEN <Oberösterreich>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GMUNDEN <Oberösterreich>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GMUNDEN <Oberösterreich>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GMUNDEN <Oberösterreich>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GMUNDEN <Oberösterreich>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GMUNDEN <Oberösterreich>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GMUNDEN <Oberösterreich>)', 'jp': '町と村の名前 (GMUNDEN <Oberösterreich>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H214', 'c': ['25H2141', '25H2142', '25H2143', '25HH214'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214'], 'b': '25H214', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'lake', 'de': 'See', 'fr': 'lac', 'it': 'lago', 'pt': 'lago', 'jp': '湖'}, 'kw': {'en': ['lake'], 'de': ['See'], 'fr': ['lac'], 'it': ['lago'], 'pt': ['lago'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(TRAUNSEE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(TRAUNSEE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (TRAUNSEE) (TRAUNSEE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (TRAUNSEE) (TRAUNSEE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (TRAUNSEE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (TRAUNSEE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (TRAUNSEE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (TRAUNSEE) (TRAUNSEE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(AUSTRIA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(AUSTRIA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (AUSTRIA) (AUSTRIA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (AUSTRIA) (AUSTRIA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (AUSTRIA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (AUSTRIA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (AUSTRIA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (AUSTRIA) (AUSTRIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42B7411', 'c': ['42B7411(...)'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B741', '42B7411'], 'b': '42B7411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'father and son(s) (family group)', 'de': 'Vater und Sohn bzw. Söhne (Familiengruppe)', 'fr': 'père et fils (groupe familial)', 'it': 'padre con uno o più figli (maschi) (gruppo di famiglia)', 'pt': 'pai e filho(s) (grupo familiar)', 'jp': '父親と息子 (息子達) (家族集団)'}, 'kw': {'en': ['father and son', 'son'], 'de': ['Sohn', 'Vater und Sohn'], 'fr': ['fils', 'père et fils'], 'it': ['figlio', 'padre e figlio'], 'pt': ['pai e filho', 'filho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '47I135', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I135'], 'b': '47I135', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pruning', 'de': 'Bäume beschneiden', 'fr': 'tailler, élaguer', 'it': 'potare', 'pt': 'podar', 'jp': '剪定'}, 'kw': {'en': ['pruning'], 'de': ['Baeume beschneiden'], 'fr': ['tailler', 'élaguer'], 'it': ['potare'], 'pt': ['poda'], 'jp': []}}
; {'n': '42A56', 'c': ['42A561', '42A562', '42AA56'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A5', '42A56'], 'b': '42A56', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'growing up', 'de': 'Erziehung', 'fr': 'grandir', 'it': 'crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '成長する'}, 'kw': {'en': ['upbringing'], 'de': ['Erziehung'], 'fr': ['éduquer'], 'it': ['educare'], 'pt': ['educação'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D110', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D110'], 'b': '31D110', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'Infancy (alleg.)', 'de': 'Kindheit (allegorisch)', 'fr': 'Petite Enfance (alleg.)', 'it': 'Infanzia (alleg.)', 'pt': 'Infância (alleg.)', 'jp': '幼年期 (寓意的な)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ordine Et Vigilantia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem207
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 206
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00221
MOTTO_LA Ordine Et Vigilantia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ORDINE ET VIGILANTIA)
; 25I1
; 61E(ZNAIM)
; 25F37(CRANE)(+441)
; 25F37(CRANE)(+5262)
; 51D1
; 52A23
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem205
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic221b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem206
_IC {'n': '86(ORDINE ET VIGILANTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ORDINE ET VIGILANTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ORDINE ET VIGILANTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ORDINE ET VIGILANTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ORDINE ET VIGILANTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ORDINE ET VIGILANTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ORDINE ET VIGILANTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ORDINE ET VIGILANTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZNAIM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZNAIM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZNAIM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZNAIM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZNAIM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZNAIM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZNAIM)', 'jp': '町と村の名前 (ZNAIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+4)', '25F37(CRANE)(+44)', '25F37(CRANE)(+441)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ herd, group of animals)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "échassiers et oiseaux riverains : grue (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'herd', 'group'], 'de': ['Kranich', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['grue', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['gru', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+52)', '25F37(CRANE)(+526)', '25F37(CRANE)(+5262)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ flying animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animale che vola)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'flying'], 'de': ['Kranich', 'fliegen'], 'fr': ['grue', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gru', 'volare'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '51D1', 'r': ['52D2'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D1'], 'b': '51D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Order, Arrangement, Organization', 'de': 'Ordnung, Organisation', 'fr': 'Ordre, Arrangement, Organisation', 'it': 'ordine, organizzazione, ordinamento', 'pt': 'ordem, acordo, organização', 'jp': '秩序, 配列, 構造'}, 'kw': {'en': ['arrangement', 'order', 'organization'], 'de': ['Arrangement', 'Aufstellung', 'Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ordnung', 'Organisation'], 'fr': ['arrangement', 'ordre', 'organisation'], 'it': ['ordinamento', 'ordine', 'organizzazione'], 'pt': ['arranjo', 'ordem', 'organização'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 207
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem208
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00223
MOTTO_DE_NORM All gutsthat am undanckbarn ist verlohren.
IC 86(ALL GUTSTHAT AM UNDANCKBARN IST VERLOHREN)
; 25I1
; 61E(BRÜNN)
; 93E85
; 57A7
; 54A43
; 57AA8
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem206
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic223a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem207
_IC {'n': '86(ALL GUTSTHAT AM UNDANCKBARN IST VERLOHREN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALL GUTSTHAT AM UNDANCKBARN IST VERLOHREN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALL GUTSTHAT AM UNDANCKBARN IST VERLOHREN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALL GUTSTHAT AM UNDANCKBARN IST VERLOHREN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALL GUTSTHAT AM UNDANCKBARN IST VERLOHREN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALL GUTSTHAT AM UNDANCKBARN IST VERLOHREN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALL GUTSTHAT AM UNDANCKBARN IST VERLOHREN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALL GUTSTHAT AM UNDANCKBARN IST VERLOHREN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BRÜNN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BRÜNN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BRÜNN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BRÜNN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BRÜNN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BRÜNN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BRÜNN)', 'jp': '町と村の名前 (BRÜNN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93E85', 'p': ['9', '93', '93E', '93E8', '93E85'], 'b': '93E85', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'the Danaids pouring water into a perforated vessel', 'de': 'die Danaiden gießen Wasser in ein durchlöchertes Gefäß', 'fr': "les Danaïdes versant de l'eau dans un récipient perforé", 'it': 'le Danaidi versano acqua in un recipiente forato', 'pt': 'as Danaides a deitarem água num vaso perfurado', 'jp': '穴の開いた入れ物に水を注ぐダナエ'}, 'kw': {'en': ['Danaids', 'hole', 'pouring', 'vessel', 'water'], 'de': ['Danaiden', 'Gefaess', 'Loch', 'Wasser', 'giessen'], 'fr': ['Danaïdes', 'eau', 'récipient', 'trou', 'verser'], 'it': ['Danaidi', 'acqua', 'buca', 'buco', 'foro', 'fossa', 'recipiente', 'versare'], 'pt': ['Danaides', 'buraco', 'derramando', 'embarcação', 'água'], 'jp': []}}
; {'n': '57A7', 'c': ['57A71', '57A72', '57A73', '57A74', '57A75', '57A76', '57A77'], 'r': ['11M33', '42D330', '46A212', '46A33', '53B4', '54A5', '55C21'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7'], 'b': '57A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Benevolence, Beneficence; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'de': 'Wohltätigkeit, Nächstenliebe; Ripa: Beneficio, Benevolenza o Affettione', 'fr': "Bienfaisance, Bienveillance; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'it': "benevolenza, beneficenza; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'pt': 'benevolência, beneficência; "Beneficio", "Benevolenza o Affettione" (Ripa)', 'jp': '慈悲, 慈善'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficence', 'benevolence'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'bienfaisance', 'bienveillance'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficenza'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43'], 'b': '54A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa)', 'jp': '節制, 適度'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA8', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8'], 'b': '57AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa)', 'jp': '恩知らず'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sic Floret Honore Decus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem209
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 208
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00223
MOTTO_LA Sic Floret Honore Decus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SIC FLORET HONORE DECUS)
; 25I1
; 61E(NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE)
; 31D14(+933)
; 44B191
; 24C14
; 25G3(LAUREL)(+25)
; 26A
; 22C31
; 57B2
; 11P165
; 11S717
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem207
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic223b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem208
_IC {'n': '86(SIC FLORET HONORE DECUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC FLORET HONORE DECUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC FLORET HONORE DECUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC FLORET HONORE DECUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC FLORET HONORE DECUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC FLORET HONORE DECUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC FLORET HONORE DECUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC FLORET HONORE DECUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE)', 'jp': '町と村の名前 (NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '24C14', 'p': ['2', '24', '24C', '24C1', '24C14'], 'b': '24C14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Mercury (planet)', 'de': 'Merkur (als Planet)', 'fr': 'Mercure (planète)', 'it': 'Mercurio (pianeta)', 'pt': 'Mercúrio (planeta)', 'jp': '水星 (惑星)'}, 'kw': {'en': ['Mercury'], 'de': ['Merkur'], 'fr': ['Mercure'], 'it': ['Mercurio'], 'pt': ['mercúrio'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+25)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ tendril, twine)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'arbres : laurier (+ vrille, cire)', 'it': 'alberi: lauro (+ viticcio)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ gavinha, barbante)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['laurier', 'vrille'], 'it': ['alloro', 'viticcio'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '11P165', 'r': ['11N12'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P16', '11P165'], 'b': '11P165', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Church vs. the World', 'de': 'die Kirche vs. die Welt', 'fr': "l'Église vs. le Monde", 'it': 'la Chiesa contro il Mondo', 'pt': 'a Igreja vs. o Mundo', 'jp': '教会 vs. 世俗'}, 'kw': {'en': ['world', 'worldly'], 'de': ['Welt', 'weltlich'], 'fr': ['monde', 'terrestre'], 'it': ['mondano', 'mondo'], 'pt': ['mundo', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '11S717', 'p': ['1', '11', '11S', '11S7', '11S71', '11S717'], 'b': '11S717', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "eternal life, 'Vitae aeternitas' ~ one of the seven gifts of the body", 'de': 'das ewige Leben (Vitae aeternitas) als eine der sieben Gaben des Körpers', 'fr': "vie éternelle, 'Vita aeternatis' ~ un de sept dons du corps", 'it': "vita eterna, 'Vitae aeternitas' ~ uno dei sette doni del corpo", 'pt': 'vida eterna, "Vitae aeternitas"~ um dos sete dons do corpo', 'jp': '永遠の命, 「Vitae aeternitas」 〜 身体に関する七つの賜物の一つ'}, 'kw': {'en': ['Vitae aeternitas', 'eternity', 'life'], 'de': ['Ewigkeit', 'Leben', 'vitae aeternitas'], 'fr': ['Vitae aeternitas', 'vie', 'éternité'], 'it': ['Vitae aeternitas', 'eternità', 'vita'], 'pt': ['eternidade', 'vida', 'Aeternitas Vitae'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Coniugii Vinculum Firmisssum Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem210
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 209
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00225
MOTTO_LA Coniugii Vinculum Firmisssum Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CONIUGII VINCULUM FIRMISSSUM EST)
; 25I1
; 61E(TSCHASLAU)
; 42D3
; 31F26
; 47D8(CHAIN)(+69)
; 42E31
; 11Q7326
; 54D31
; 31E5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem208
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic225a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem209
_IC {'n': '86(CONIUGII VINCULUM FIRMISSSUM EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONIUGII VINCULUM FIRMISSSUM EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONIUGII VINCULUM FIRMISSSUM EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONIUGII VINCULUM FIRMISSSUM EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONIUGII VINCULUM FIRMISSSUM EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONIUGII VINCULUM FIRMISSSUM EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONIUGII VINCULUM FIRMISSSUM EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONIUGII VINCULUM FIRMISSSUM EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TSCHASLAU)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TSCHASLAU)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TSCHASLAU)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TSCHASLAU)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TSCHASLAU)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TSCHASLAU)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TSCHASLAU)', 'jp': '町と村の名前 (TSCHASLAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)(+69)', 'k': '47k69', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHAIN)(+6)', '47D8(CHAIN)(+69)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k691', '47k692', '47k699'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain (+ destruction of products)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette (+ Zerstörung von Produkten)', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne (+ destruction de produits)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena (+ distruzione di prodotti industriali)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia (+ destruição de produtos)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖 (+ 製品の破壊)'}, 'kw': {'en': ['chain', 'destruction'], 'de': ['Kette', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['chaîne', 'destruction'], 'it': ['catena', 'distruzione'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7326', 'c': ['11Q73261', '11Q73262', '11Q73263', '11Q73264', '11Q73265'], 'r': ['42D24'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73', '11Q732', '11Q7326'], 'b': '11Q7326', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'marriage in church ~ the sixth of the seven sacraments', 'de': 'kirchliche Heirat, Eheschließung (als das sechste der sieben Sakramente)', 'fr': "mariage à l'église ~ le sixième des sept sacrements", 'it': 'matrimonio in chiesa ~ il sesto dei sette sacramenti', 'pt': 'Casamento na igreja ~ o sexto dos sete sacramentos', 'jp': '教会での婚姻 〜 七秘蹟の六つ目'}, 'kw': {'en': ['ceremony', 'marriage'], 'de': ['Heirat', 'Hochzeit', 'Zeremonie'], 'fr': ['cérémonie', 'mariage'], 'it': ['cerimonia', 'matrimonio'], 'pt': ['cerimônia', 'casamento'], 'jp': []}}
; {'n': '54D31', 'r': ['51L2'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D31'], 'b': '54D31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Continuance', 'de': 'Beständigkeit', 'fr': 'Continuation', 'it': 'durata', 'pt': 'continuação', 'jp': '継続'}, 'kw': {'en': ['continuance'], 'de': ['Bestaendigkeit'], 'fr': ['continuation'], 'it': ['durata'], 'pt': ['continuação'], 'jp': []}}
; {'n': '31E5', 'c': ['31E51', '31E52'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E5'], 'b': '31E5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'life versus death', 'de': 'Leben vs. Tod', 'fr': 'la vie vs la mort', 'it': 'vita contro morte', 'pt': 'vida versus morte', 'jp': '生対死'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'life'], 'de': ['Gegensatz', 'Leben'], 'fr': ['contraste', 'vie'], 'it': ['contrasto', 'vita'], 'pt': ['contrastar', 'vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tu Tibi Tunc Curraca Places.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem211
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 210
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00225
MOTTO_LA Tu Tibi Tunc Curraca Places.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TU TIBI TUNC CURRACA PLACES)
; 25I1
; 61E(TABOR <Bezirk Tabor>)
; 25G3
; 25F3(+421)
; 41D221(HAT)
; 47I2112(+9332)
; 57AA611
; 57AA65
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem209
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic225b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem210
_IC {'n': '86(TU TIBI TUNC CURRACA PLACES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TU TIBI TUNC CURRACA PLACES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TU TIBI TUNC CURRACA PLACES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TU TIBI TUNC CURRACA PLACES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TU TIBI TUNC CURRACA PLACES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TU TIBI TUNC CURRACA PLACES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TU TIBI TUNC CURRACA PLACES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TU TIBI TUNC CURRACA PLACES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TABOR <Bezirk Tabor>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TABOR <Bezirk Tabor>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TABOR <Bezirk Tabor>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TABOR <Bezirk Tabor>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TABOR <Bezirk Tabor>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TABOR <Bezirk Tabor>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TABOR <Bezirk Tabor>)', 'jp': '町と村の名前 (TABOR <Bezirk Tabor>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+42)', '25F3(+421)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Vögel (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli (+ nido, tana)', 'pt': 'aves (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '鳥類 (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Vogel', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['oiseau', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['uccello', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112(+9332)', 'k': '47k9332', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112', '47I2112(+9)', '47I2112(+93)', '47I2112(+933)', '47I2112(+9332)'], 'b': '47I2112', 'l': [], 'txt': {'en': 'cow (+ antlers; horn)', 'de': 'Kuh (+ Geweih, Horn)', 'fr': "vache (+ bois, ramure d'un animal)", 'it': 'mucca (+ palchi; corno)', 'pt': 'vaca (+ chifres; buzina)', 'jp': '雌牛 (+ 枝角、角)'}, 'kw': {'en': ['cow', 'antlers', 'horn'], 'de': ['Kuh', 'Geweih', 'Horn'], 'fr': ['vache', 'bois (cervidés)', 'ramure (cervidés)', 'corne'], 'it': ['vacca', 'corna ramificate', 'palchi', 'corno'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA611', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611'], 'b': '57AA611', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa)', 'jp': '偽り, 偽善'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA65', 'r': ['56F24'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA65'], 'b': '57AA65', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Selfishness; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa)", 'de': 'Selbstsucht, Egoismus; Ripa: Interesse, Interesse proprio', 'fr': "Égoïsme; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa)", 'it': "egoismo; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa)", 'pt': 'egoísmo; "Interesse", "Interesse proprio" (Ripa)', 'jp': 'わがまま'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'selfishness', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Egoismus', 'Ripa, Cesare', 'Selbstsucht', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'interesse', 'interesse proprio', 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'égoïsme'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'egoismo', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'egoísmo', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vana Est Sine Viribus Ira.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem212
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 211
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00227
MOTTO_LA Vana Est Sine Viribus Ira.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VANA EST SINE VIRIBUS IRA)
; 25I1
; 61E(LIMBURG AN DER LAHN)
; 47I21111(+95243)
; 25G3
; 56E3
; 57AA646
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem210
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic227a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem211
_IC {'n': '86(VANA EST SINE VIRIBUS IRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VANA EST SINE VIRIBUS IRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VANA EST SINE VIRIBUS IRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VANA EST SINE VIRIBUS IRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VANA EST SINE VIRIBUS IRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VANA EST SINE VIRIBUS IRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VANA EST SINE VIRIBUS IRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VANA EST SINE VIRIBUS IRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LIMBURG AN DER LAHN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LIMBURG AN DER LAHN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LIMBURG AN DER LAHN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LIMBURG AN DER LAHN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LIMBURG AN DER LAHN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LIMBURG AN DER LAHN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LIMBURG AN DER LAHN)', 'jp': '町と村の名前 (LIMBURG AN DER LAHN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+95243)', 'k': '47k95243', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+95)', '47I21111(+952)', '47I21111(+9524)', '47I21111(+95243)'], 'b': '47I21111', 'l': [], 'txt': {'en': 'ox (+ animal(s) hitting something)', 'de': 'Ochse (+ Tiere schlagen bzw. stoßen etwas oder jemanden)', 'fr': 'boeuf (+ animal(animaux) frappant quelque chose)', 'it': 'bue (+ animale che colpisce qualcosa)', 'pt': 'boi (+ animal(es) batendo em alguma coisa)', 'jp': '去勢牛 (+ 動物が何かを打つ)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'hitting'], 'de': ['Ochse', 'schlagen'], 'fr': ['boeuf', 'frapper'], 'it': ['bue', 'colpire'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA646', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA646'], 'b': '57AA646', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Complacency, Self-conceit', 'de': 'Selbstzufriedenheit, Eitelkeit', 'fr': 'Suffisance, Contentement de Soi', 'it': 'presunzione', 'pt': 'complacência, presunção, vaidade', 'jp': '自己満足, 自惚れ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'complacency', 'humility', 'self-conceit'], 'de': ['Demut', 'Eitelkeit', 'Selbstzufriedenheit', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'contentement de soi', 'humilité', 'se vanter', 'suffisance'], 'it': ['Humiltà', 'presunzione', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'complacência', 'humildade', 'Humiltà', 'presunção'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Bellum, Sed Pax.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem213
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 212
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00227
MOTTO_LA Non Bellum, Sed Pax.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON BELLUM, SED PAX)
; 25I1
; 61E(PRAHA)
; 41A711
; 45C13(SWORD)
; 25G3(LAUREL)(+25)
; 25F39(DOVE)
; 45H32
; 45A
; 45A20
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem211
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic227b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem212
_IC {'n': '86(NON BELLUM, SED PAX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON BELLUM, SED PAX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON BELLUM, SED PAX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON BELLUM, SED PAX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON BELLUM, SED PAX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON BELLUM, SED PAX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON BELLUM, SED PAX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON BELLUM, SED PAX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PRAHA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PRAHA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PRAHA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PRAHA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PRAHA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PRAHA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PRAHA)', 'jp': '町と村の名前 (PRAHA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+25)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ tendril, twine)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'arbres : laurier (+ vrille, cire)', 'it': 'alberi: lauro (+ viticcio)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ gavinha, barbante)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['laurier', 'vrille'], 'it': ['alloro', 'viticcio'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '45H32', 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H32'], 'b': '45H32', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'charge ~ battle', 'de': 'Angriff (in einer Schlacht)', 'fr': 'charge ~ bataille', 'it': 'carica, attacco ~ una battaglia', 'pt': 'à carga, atacar ~ batalha', 'jp': '突撃 ~ 戦闘'}, 'kw': {'en': ['attacking'], 'de': ['angreifen'], 'fr': ['attaquer'], 'it': ['assalire'], 'pt': ['atacar'], 'jp': []}}
; {'n': '45A', 'c': ['45A1', '45A2', '45A3', '45A4', '45A5', '45A6', '45A9'], 'p': ['4', '45', '45A'], 'b': '45A', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'war and peace', 'de': 'Krieg und Frieden', 'fr': 'guerre et paix', 'it': 'guerra e pace', 'pt': 'guerra e paz', 'jp': '戦争と平和'}, 'kw': {'en': ['war and peace'], 'de': ['Krieg und Frieden'], 'fr': ['guerre et paix'], 'it': ['guerra e pace'], 'pt': ['guerra e Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fortior Capit Praedam.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem214
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 213
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00229
MOTTO_LA Fortior Capit Praedam.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORTIOR CAPIT PRAEDAM)
; 25I1
; 61E(POLNA^B0)
; 61D(BOHEMIA)
; 34B11(+9452)
; 25F26(HARE)
; 25F23(LION)(+452)
; 44G5220
; 54A7
; 55A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem212
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic229a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem213
_IC {'n': '86(FORTIOR CAPIT PRAEDAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTIOR CAPIT PRAEDAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTIOR CAPIT PRAEDAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTIOR CAPIT PRAEDAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTIOR CAPIT PRAEDAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTIOR CAPIT PRAEDAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTIOR CAPIT PRAEDAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTIOR CAPIT PRAEDAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(POLNA^B0)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(POLNA^B0)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (POLNA^B0)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (POLNA^B0)', 'fr': 'noms de villes et de villages (POLNA^B0)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (POLNA^B0)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (POLNA^B0)', 'jp': '町と村の名前 (POLNA^B0)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(BOHEMIA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(BOHEMIA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (BOHEMIA) (BOHEMIA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (BOHEMIA) (BOHEMIA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (BOHEMIA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (BOHEMIA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (BOHEMIA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (BOHEMIA) (BOHEMIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9452)', 'k': '34k9452', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+945)', '34B11(+9452)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal with prey)', 'de': 'Hund (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'chien (+ animal avec sa proie)', 'it': 'cane (+ animale con la preda)', 'pt': 'cão (+ animal com presa)', 'jp': '犬 (+ 獲物を捕らえた動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'prey'], 'de': ['Hund', 'Beute'], 'fr': ['chien', 'proie'], 'it': ['cane', 'preda'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: hare', 'de': 'Nagetiere: Hase', 'fr': 'rongeur : lièvre', 'it': 'roditori: lepre', 'pt': 'roedores: lebre', 'jp': '齧歯類: ノウサギ'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+45)', '25F23(LION)(+452)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with prey)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec sa proie)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la preda)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com presa)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'prey'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Beute'], 'fr': ['lion', 'proie'], 'it': ['leone', 'preda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '44G5220', 'c': ['44GG5220'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G52', '44G522', '44G5220'], 'b': '44G5220', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': "'Rapina' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Rapina', 'fr': "'Rapina' (Ripa)", 'it': "'Rapina' (Ripa)", 'pt': '"Rapina" (Ripa)', 'jp': "Rapina' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Rapina', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'rapina'], 'fr': ['Rapina', 'Ripa'], 'it': ['Rapina', 'Ripa'], 'pt': ['Rapina', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '55A1', 'c': ['55A11', '55A12'], 'r': ['54F12', '54F14'], 'p': ['5', '55', '55A', '55A1'], 'b': '55A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Acquisition, Gain, Profit', 'de': 'Erwerbung, Gewinn, Profit', 'fr': 'Acquisition, Gain, Profit', 'it': 'acquisto, guadagno, profitto', 'pt': 'aquisição, ganho, lucro', 'jp': '獲得, 利益'}, 'kw': {'en': ['acquisition', 'gain', 'profit'], 'de': ['Erwerbung', 'Gewinn', 'Profit'], 'fr': ['acquisition', 'gain', 'profit'], 'it': ['acquisto', 'guadagno', 'profitto'], 'pt': ['aquisição', 'ganho', 'lucro'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ira Furor Brevis Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem215
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 214
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00229
MOTTO_LA Ira Furor Brevis Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IRA FUROR BREVIS EST)
; 25I1
; 61E(PLZEN^B3)
; 94G62
; 31A464
; 52BB53
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem213
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic229b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem214
_IC {'n': '86(IRA FUROR BREVIS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IRA FUROR BREVIS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IRA FUROR BREVIS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IRA FUROR BREVIS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IRA FUROR BREVIS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IRA FUROR BREVIS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IRA FUROR BREVIS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IRA FUROR BREVIS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PLZEN^B3)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PLZEN^B3)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PLZEN^B3)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PLZEN^B3)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PLZEN^B3)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PLZEN^B3)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PLZEN^B3)', 'jp': '町と村の名前 (PLZEN^B3)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94G62', 'p': ['9', '94', '94G', '94G6', '94G62'], 'b': '94G62', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'madness of Ajax: he slaughters the Greek cattle', 'de': 'der Wahnsinn des Ajax: er schlachtet das Vieh der Griechen', 'fr': "la folie d'Ajax : il égorge le bétail grec", 'it': 'pazzia di Aiace: trucida il bestiame dei Greci', 'pt': 'loucura de Ájax: mata o gado dos gregos', 'jp': 'アイアースの狂気: 彼はギリシャの家畜を虐殺する'}, 'kw': {'en': ['cattle', 'madness', 'slaughtering'], 'de': ['Verruecktheit', 'Vieh', 'schlachten'], 'fr': ['abattre', 'bétail', 'folie'], 'it': ['bestiame', 'macellare', 'pazzia'], 'pt': ['gado', 'loucura', 'abate'], 'jp': []}}
; {'n': '31A464', 'c': ['31A4640', '31A4641', '31A4642', '31AA464'], 'r': ['31B8', '32A14', '33C97', '71H2213', '94C21'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A464'], 'b': '31A464', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'emotional illness, derangement, madness', 'de': 'Gefühlskrankheit, Geistesgestörtheit, Verrücktheit', 'fr': 'troubles émotionnels, aliénation mentale, folie', 'it': 'disturbi emotivi, alienazione mentale, pazzia', 'pt': 'distúrbios, perturbação mental, loucura', 'jp': '情緒障害, かく乱, 狂気'}, 'kw': {'en': ['emotional illness', 'madness'], 'de': ['Gemuetskrankheit', 'Verruecktheit'], 'fr': ['folie', 'troubles émotionnels'], 'it': ['disturbi emotivi', 'pazzia'], 'pt': ['doença emocional', 'loucura'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB53', 'r': ['52AA51'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB5', '52BB53'], 'b': '52BB53', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nonsense, Absurdity', 'de': 'Unsinn', 'fr': 'Non-Sens, Contresens', 'it': 'nonsense, assurdità', 'pt': 'absurdo', 'jp': '無意味なもの, ばかげた考え'}, 'kw': {'en': ['Ratiocinatione o Discorso', 'Ripa', 'absurdity', 'lecture', 'nonsense', 'rationality'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unsinn', 'Vernuenftigkeit', 'Vernunft', 'Vorlesung', 'ratiocinatione o discorso'], 'fr': ['Ratiocinatione o Discorso', 'Ripa', 'discours', 'non-sens', 'rationalité'], 'it': ['Ratiocinatione o Discorso', 'Ripa', 'assurdità', 'conferenza', 'lezione', 'nonsense', 'razionalità'], 'pt': ['absurdo', 'palestra', 'disparate', 'Ratiocinatione o Discorso', 'racionalidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Utere Tua, Et Deo Da Sua.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem216
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 215
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00231
MOTTO_LA Utere Tua, Et Deo Da Sua.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(UTERE TUA, ET DEO DA SUA)
; 25I1
; 61E(SCHLAN)
; 26A
; 22C31
; 11C13
; 31A2331
; 11D422
; 41A711
; 25A13
; 41D2661
; 11Q01
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem214
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic231a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem215
_IC {'n': '86(UTERE TUA, ET DEO DA SUA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UTERE TUA, ET DEO DA SUA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UTERE TUA, ET DEO DA SUA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UTERE TUA, ET DEO DA SUA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UTERE TUA, ET DEO DA SUA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UTERE TUA, ET DEO DA SUA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UTERE TUA, ET DEO DA SUA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UTERE TUA, ET DEO DA SUA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SCHLAN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SCHLAN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SCHLAN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SCHLAN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SCHLAN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SCHLAN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SCHLAN)', 'jp': '町と村の名前 (SCHLAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字  〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '11D422', 'c': ['11DD422'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D4', '11D42', '11D422'], 'b': '11D422', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Sacred Heart', 'de': 'das Herz Jesu', 'fr': 'le Sacré-Coeur', 'it': 'il Sacro Cuore', 'pt': 'Sagrado Coração', 'jp': '聖心'}, 'kw': {'en': ['Sacred Heart', 'heart', 'sacred'], 'de': ['Herz', 'Herz Jesu', 'heilig'], 'fr': ['Sacré-Coeur', 'coeur', 'sacré'], 'it': ['Sacro Cuore', 'cuore', 'sacra'], 'pt': ['coração', 'sagrado', 'Coração Sagrado'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Lachrimis Mulierum Non Semper Credendum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem217
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 216
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00231
MOTTO_LA Lachrimis Mulierum Non Semper Credendum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LACHRIMIS MULIERUM NON SEMPER CREDENDUM)
; 25I1
; 61E(LAUN <Bezirk Launy>)
; 11Q21
; 31D15(+9411)
; 31E3
; 25F43
; 57AA61
; 56BB1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem215
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic231b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem216
_IC {'n': '86(LACHRIMIS MULIERUM NON SEMPER CREDENDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LACHRIMIS MULIERUM NON SEMPER CREDENDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LACHRIMIS MULIERUM NON SEMPER CREDENDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LACHRIMIS MULIERUM NON SEMPER CREDENDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LACHRIMIS MULIERUM NON SEMPER CREDENDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LACHRIMIS MULIERUM NON SEMPER CREDENDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LACHRIMIS MULIERUM NON SEMPER CREDENDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LACHRIMIS MULIERUM NON SEMPER CREDENDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LAUN <Bezirk Launy>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LAUN <Bezirk Launy>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LAUN <Bezirk Launy>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LAUN <Bezirk Launy>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LAUN <Bezirk Launy>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LAUN <Bezirk Launy>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LAUN <Bezirk Launy>)', 'jp': '町と村の名前 (LAUN <Bezirk Launy>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+9411)', 'k': '31k9411', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+9)', '31D15(+94)', '31D15(+941)', '31D15(+9411)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ grieving, mourning, lamenting, bewailing)', 'de': 'erwachsene Frau (+ sich grämen, trauern, wehklagen, jammern)', 'fr': 'femme adulte (+ avoir du chagrin, être peiné, pleurer, deuil)', 'it': 'donna adulta (+ affliggersi, lamentare, piangere (tr.), lamentarsi)', 'pt': 'mulher adulta (+ lamentar, lamentar, lamentar, lamentar)', 'jp': '大人の女性 (+ 悲嘆、嘆き、嘆き、嘆き悲しむ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'grieving', 'mourning', 'lamenting'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'traürn', 'grämen, sich', 'jammern', 'klagen'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'avoir du chagrin', 'être peiné', 'pleurer', 'deuil', 'pleurer la mort', 'lamenter'], 'it': ['adulto', 'donna', 'afflizione', 'piangere', 'lamentare', 'lamentarsi'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '25F43', 'c': ['25F43(...)', '25FF43'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43'], 'b': '25F43', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'crocodiles', 'de': 'Krokodile', 'fr': 'crocodiles', 'it': 'coccodrilli', 'pt': 'crocodilos', 'jp': 'クロコダイル型類'}, 'kw': {'en': ['crocodile'], 'de': ['Krokodil'], 'fr': ['crocodile'], 'it': ['coccodrillo'], 'pt': ['crocodilo'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA61', 'c': ['57AA611', '57AA612', '57AA613', '57AA614'], 'r': ['52AA6'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61'], 'b': '57AA61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dishonesty, Falsety', 'de': 'Unehrlichkeit, Falschheit', 'fr': 'Malhonnêteté, Fausseté', 'it': 'disonestà, falsità', 'pt': 'desonestidade, falsidade', 'jp': '不誠実さ, 間違い'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'dishonesty', 'falsety', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Falschheit', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unehrlichkeit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'fausseté', 'malhonnêteté', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'disonestà', 'falsità', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', 'desonestidade', 'falsety', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amor De Patria.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem218
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 217
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00233
MOTTO_LA Amor De Patria.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AMOR DE PATRIA)
; 25I1
; 61E(KOMOTAU <Bezirk Komotau>)
; 92D1
; 95A(ULYSSES)
; 41B16
; 41B162
; 31E238
; 44C110
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem216
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic233a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem217
_IC {'n': '86(AMOR DE PATRIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR DE PATRIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR DE PATRIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR DE PATRIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR DE PATRIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR DE PATRIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR DE PATRIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR DE PATRIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KOMOTAU <Bezirk Komotau>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KOMOTAU <Bezirk Komotau>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KOMOTAU <Bezirk Komotau>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KOMOTAU <Bezirk Komotau>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KOMOTAU <Bezirk Komotau>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KOMOTAU <Bezirk Komotau>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KOMOTAU <Bezirk Komotau>)', 'jp': '町と村の名前 (KOMOTAU <Bezirk Komotau>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ULYSSES)', 'c': ['95A(ULYSSES)1', '95A(ULYSSES)2', '95A(ULYSSES)3', '95A(ULYSSES)4', '95A(ULYSSES)5', '95A(ULYSSES)6', '95A(ULYSSES)7', '95A(ULYSSES)8'], 'r': ['94I'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ULYSSES)'], 'b': '95A(ULYSSES)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Ulysses', 'de': 'die Geschichte von Odysseus', 'fr': "(histoire d') Ulysse", 'it': '(storia di) Ulisse', 'pt': '(história de) Ulisses', 'jp': 'オデュッセウス(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Ulysses'], 'de': ['Odysseus'], 'fr': ['Ulysse'], 'it': ['Ulisse'], 'pt': ['Ulysses'], 'jp': []}}
; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '31E238', 'c': ['31E2381', '31E2382', '31EE238'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E238'], 'b': '31E238', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'seeking death, suicide', 'de': 'den Tod suchen, Selbstmord, Freitod', 'fr': 'qui cherche sa propre mort, suicide', 'it': 'cercare la morte, suicidio', 'pt': 'procurando a morte, suicídio', 'jp': '死を求める, 自殺'}, 'kw': {'en': ['suicide'], 'de': ['Selbstmord'], 'fr': ['suicide'], 'it': ['suicidio'], 'pt': ['suicídio'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nihil Adferimus, Nihil Auferimus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem219
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 218
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00233
MOTTO_LA Nihil Adferimus, Nihil Auferimus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NIHIL ADFERIMUS, NIHIL AUFERIMUS)
; 25I1
; 61E(EGER <Böhmen>)
; 31A235
; 41D91
; 42E141
; 11C12
; 42E111
; 11R5
; 55BB1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem217
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic233b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem218
_IC {'n': '86(NIHIL ADFERIMUS, NIHIL AUFERIMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIHIL ADFERIMUS, NIHIL AUFERIMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIHIL ADFERIMUS, NIHIL AUFERIMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIHIL ADFERIMUS, NIHIL AUFERIMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIHIL ADFERIMUS, NIHIL AUFERIMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIHIL ADFERIMUS, NIHIL AUFERIMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIHIL ADFERIMUS, NIHIL AUFERIMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIHIL ADFERIMUS, NIHIL AUFERIMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EGER <Böhmen>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EGER <Böhmen>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EGER <Böhmen>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EGER <Böhmen>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EGER <Böhmen>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EGER <Böhmen>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EGER <Böhmen>)', 'jp': '町と村の名前 (EGER <Böhmen>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '42E111', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E11', '42E111'], 'b': '42E111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'shroud', 'de': 'Leichentuch, Totenhemd', 'fr': 'linceul', 'it': 'sudario', 'pt': 'mortalha, sudário', 'jp': '死衣'}, 'kw': {'en': ['shroud'], 'de': ['Leichentuch'], 'fr': ['linceul'], 'it': ['sudario'], 'pt': ['mortalha'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1'], 'b': '55BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa)", 'pt': 'pobreza;  "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa)', 'jp': '貧乏'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno"], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 219
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem220
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00235
MOTTO_DE_NORM Ein Ross umb ein Pfeiffen geben.
IC 86(EIN ROSS UMB EIN PFEIFFEN GEBEN)
; 41A12
; 61F(BURG BARTENSTEIN)
; 61E(BARTENSTEIN <Schrozberg>)
; 48CC73513
; 46C131
; 94L8
; 44B191
; 94L328
; 94F424
; 52A2
; 51KK3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem218
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic235a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem219
_IC {'n': '86(EIN ROSS UMB EIN PFEIFFEN GEBEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EIN ROSS UMB EIN PFEIFFEN GEBEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EIN ROSS UMB EIN PFEIFFEN GEBEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EIN ROSS UMB EIN PFEIFFEN GEBEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EIN ROSS UMB EIN PFEIFFEN GEBEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EIN ROSS UMB EIN PFEIFFEN GEBEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EIN ROSS UMB EIN PFEIFFEN GEBEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EIN ROSS UMB EIN PFEIFFEN GEBEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG BARTENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG BARTENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG BARTENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG BARTENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG BARTENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG BARTENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG BARTENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG BARTENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BARTENSTEIN <Schrozberg>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BARTENSTEIN <Schrozberg>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BARTENSTEIN <Schrozberg>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BARTENSTEIN <Schrozberg>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BARTENSTEIN <Schrozberg>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BARTENSTEIN <Schrozberg>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BARTENSTEIN <Schrozberg>)', 'jp': '町と村の名前 (BARTENSTEIN <Schrozberg>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC73513', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7351', '48CC73513'], 'b': '48CC73513', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'transverse flute - CC - out of doors', 'de': 'Querflöte - CC - im Freien', 'fr': 'flûte traversière - CC - en plein air', 'it': "flauto traverso - CC - all'esterno", 'pt': 'flauta transversal - CC - no exterior', 'jp': 'トラヴェルソ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '94L8', 'c': ['94L8(...)'], 'r': ['25H23241'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L8'], 'b': '94L8', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Hercules', 'de': 'Attribute des Herkules', 'fr': "attributs d'Hercule", 'it': 'attributi di Ercole', 'pt': 'atributos de Hércules', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート'}, 'kw': {'en': ['attribute'], 'de': ['Attribut'], 'fr': ['attribut'], 'it': ['attributo'], 'pt': ['atributo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '94L328', 'c': ['94L3281', '94L3282'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L3', '94L32', '94L328'], 'b': '94L328', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(8) the four mares of King Diomedes are captured; when Diomedes is slain in the ensuing battle his body is thrown to the mares to eat', 'de': '(8) die vier Stuten des Königs Diomedes werden von Herkules eingefangen; nachdem Diomedes in der darauffolgenden Schlacht getötet worden ist, wird sein Leichnam den Stuten zum Fraß vorgeworfen', 'fr': "(8) les quatre juments du roi Diomède sont capturées par Hercule; Diomède est tué dans la bataille qui s'ensuit et son corps est jeté en pâture aux juments", 'it': 'Ercole cattura le quattro cavalle di re Diomede (una delle dodici fatiche); quando Diomede viene ucciso nella battaglia che ne segue il suo corpo è gettato in pasto alle cavalle', 'pt': '(8) as quatro éguas do rei Diomedes são capturadas; quando Diomedes é morto na batalha que se seguiu o seu corpo é atirado às éguas para que o comessem', 'jp': '(8) ディオメーデース王の４頭の馬が捕獲される; 続く戦いでディオメーデースが殺された時、彼の遺体は馬達へ投げられ食べられる'}, 'kw': {'en': ['Diomedes (son of Mars)', 'battle', 'capturing', 'corpse', 'devouring', 'four', 'killing', 'king', 'mare', 'throwing (being thrown)'], 'de': ['Diomedes (Sohn des Mars)', 'Koenig', 'Leichnam', 'Schlacht', 'Stute', 'erbeuten', 'toeten', 'verschlingen', 'vier', 'werfen (geworfen werden)'], 'fr': ['Diomède (fils de Mars)', 'bataille', 'cadavre', 'capturer', 'dévorer', 'jument', 'quatre', 'roi', 'tuer', 'être jeté'], 'it': ['Diomede (figlio di Marte)', 'battaglia', 'cadavere', 'cavalla', 'divorare', 'gettare (essere gettato)', 'giumenta', 'imprigionare', 'quattro', 're', 'uccidere'], 'pt': ['batalha', 'captura', 'cadáver', 'devorando', 'Diomedes (filho de Marte)', 'quatro', 'matança', 'rei', 'égua', 'jogando (sendo jogado)'], 'jp': []}}
; {'n': '94F424', 'p': ['9', '94', '94F', '94F4', '94F42', '94F424'], 'b': '94F424', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Diomedes and Glaucus exchange arms (Iliad VI)', 'de': 'Diomedes und Glaucus tauschen ihre Rüstungen (Ilias VI)', 'fr': 'Diomède et Glaucus échangent leurs armes (Iliade VI)', 'it': 'Diomede e Glauco si scambiano le armi (Il. VI)', 'pt': 'Diomedes e Glauco trocam armas (Ilíada VI)', 'jp': 'ディオメーデースとグラウカスは武具を交換する (イーリアス 第６歌)'}, 'kw': {'en': ['Glaucus', 'Homer, Iliad 06', 'weapon'], 'de': ['Glaucus', 'Homer, Ilias 06', 'Waffe'], 'fr': ['Glaucus', "Homère, l'Iliade 06", 'arme'], 'it': ['Glauco', 'Omero, Iliade 06', 'arma'], 'pt': ['Glaucus', 'Homero, Ilíada 06', 'arma'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51KK3', 'p': ['5', '51', '51KK', '51KK3'], 'b': '51KK3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Interchange, Exchange', 'de': 'Tausch, Austausch', 'fr': 'Échange, Troc', 'it': 'scambio', 'pt': 'troca, intercâmbio', 'jp': '交換, やりとり'}, 'kw': {'en': ['exchanging'], 'de': ['tauschen'], 'fr': ['échanger'], 'it': ['scambiare'], 'pt': ['troca'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 220
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem221
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00235
MOTTO_DE_NORM Hilff dir, so hilfft dir Gott auch.
IC 86(HILFF DIR, SO HILFFT DIR GOTT AUCH)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS LOEVESTEIN)
; 61E(POEDEROIJEN)
; 11C12
; 41C621
; 47I15(FLAIL)
; 49L6
; 54A6
; 57A7
; 11A23
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem219
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic235b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem220
_IC {'n': '86(HILFF DIR, SO HILFFT DIR GOTT AUCH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HILFF DIR, SO HILFFT DIR GOTT AUCH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HILFF DIR, SO HILFFT DIR GOTT AUCH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HILFF DIR, SO HILFFT DIR GOTT AUCH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HILFF DIR, SO HILFFT DIR GOTT AUCH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HILFF DIR, SO HILFFT DIR GOTT AUCH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HILFF DIR, SO HILFFT DIR GOTT AUCH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HILFF DIR, SO HILFFT DIR GOTT AUCH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS LOEVESTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS LOEVESTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS LOEVESTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS LOEVESTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS LOEVESTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS LOEVESTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS LOEVESTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS LOEVESTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(POEDEROIJEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(POEDEROIJEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (POEDEROIJEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (POEDEROIJEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (POEDEROIJEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (POEDEROIJEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (POEDEROIJEN)', 'jp': '町と村の名前 (POEDEROIJEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '41C621', 'c': ['41C6211', '41C6212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C621'], 'b': '41C621', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bread, loaf', 'de': 'Brot, Brotlaib', 'fr': 'pain, miche de pain', 'it': 'pane, pagnotta', 'pt': 'pão, pão de forma', 'jp': 'パン, ローフ'}, 'kw': {'en': ['bread', 'loaf'], 'de': ['Brot', 'Laib'], 'fr': ['pain'], 'it': ['forma di pane', 'pagnotta', 'pane'], 'pt': ['pão', 'pão'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(FLAIL)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(FLAIL)'], 'b': '47I15(FLAIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: flail', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Dreschflegel', 'fr': 'matériel agricole : fléau', 'it': 'attrezzi agricoli: correggiato', 'pt': 'ferramentas agrícolas: malho', 'jp': '農具: 殻ざお'}, 'kw': {'en': ['flail'], 'de': ['Dreschflegel'], 'fr': ['fléau'], 'it': ['correggiato'], 'pt': ['mangual'], 'jp': []}}
; {'n': '49L6', 'c': ['49L61', '49L62', '49L63', '49L64', '49L65', '49L66', '49L67'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6'], 'b': '49L6', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'writing accessories', 'de': 'Schreibzubehör', 'fr': "accessoires d'écriture", 'it': 'accessori per la scrittura', 'pt': 'acessórios de escrita', 'jp': '筆記付属品'}, 'kw': {'en': ['accessories', 'writing accessories'], 'de': ['Accessoirs', 'Schreibutensilien', 'Zubehoer'], 'fr': ['accessoires', "accessoires d'écriture"], 'it': ['accessori', 'accessori di scrittura'], 'pt': ['acessórios', 'Escrita Acessórios'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A7', 'c': ['57A71', '57A72', '57A73', '57A74', '57A75', '57A76', '57A77'], 'r': ['11M33', '42D330', '46A212', '46A33', '53B4', '54A5', '55C21'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7'], 'b': '57A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Benevolence, Beneficence; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'de': 'Wohltätigkeit, Nächstenliebe; Ripa: Beneficio, Benevolenza o Affettione', 'fr': "Bienfaisance, Bienveillance; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'it': "benevolenza, beneficenza; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'pt': 'benevolência, beneficência; "Beneficio", "Benevolenza o Affettione" (Ripa)', 'jp': '慈悲, 慈善'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficence', 'benevolence'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'bienfaisance', 'bienveillance'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficenza'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Civile Bellum Perniciosissimum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem222
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 221
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00237
MOTTO_LA Civile Bellum Perniciosissimum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CIVILE BELLUM PERNICIOSISSIMUM)
; 25I1
; 61E(FRIBOURG)
; 45A1411
; 31D112(+9225)
; 31D17(+917)
; 31D16(+917)
; 45M1
; 45A10
; 54DD51
; 44F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem220
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic237a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem221
_IC {'n': '86(CIVILE BELLUM PERNICIOSISSIMUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CIVILE BELLUM PERNICIOSISSIMUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CIVILE BELLUM PERNICIOSISSIMUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CIVILE BELLUM PERNICIOSISSIMUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CIVILE BELLUM PERNICIOSISSIMUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CIVILE BELLUM PERNICIOSISSIMUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CIVILE BELLUM PERNICIOSISSIMUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CIVILE BELLUM PERNICIOSISSIMUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FRIBOURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FRIBOURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FRIBOURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FRIBOURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FRIBOURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FRIBOURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FRIBOURG)', 'jp': '町と村の名前 (FRIBOURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45A1411', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A14', '45A141', '45A1411'], 'b': '45A1411', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'massacre ~ war', 'de': 'Massaker (im Krieg)', 'fr': 'massacre ~ guerre', 'it': 'massacro ~ guerra', 'pt': 'massacre ~ guerra', 'jp': '虐殺 ~ 戦争'}, 'kw': {'en': ['massacre'], 'de': ['Massaker'], 'fr': ['massacre'], 'it': ['massacro'], 'pt': ['massacre'], 'jp': []}}
; {'n': '31D112(+9225)', 'k': '31k9225', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D112(+9)', '31D112(+92)', '31D112(+922)', '31D112(+9225)'], 'b': '31D112', 'l': [], 'txt': {'en': 'child (+ killing)', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts) (+ töten)', 'fr': 'enfant (+ tuer)', 'it': 'bambino (+ uccidere)', 'pt': 'criança (+ matando)', 'jp': '小児 (+ 殺す)'}, 'kw': {'en': ['child', 'killing'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)', 'töten'], 'fr': ['enfant', 'tuer'], 'it': ['bambino/a', 'uccidere'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17(+917)', 'k': '31k917', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D17(+9)', '31D17(+91)', '31D17(+917)'], 'b': '31D17', 'l': [], 'txt': {'en': 'old woman (+ beseeching)', 'de': 'alte Frau (+ dringend bitten, (an)flehen)', 'fr': 'vieille femme (+ solliciter)', 'it': 'vecchia (+ supplicare)', 'pt': 'velha (+ implorando)', 'jp': '老女 (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman', 'asking'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau', 'fragen'], 'fr': ['vieille femme', 'demander'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia', 'richiedere'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+917)', 'k': '31k917', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+9)', '31D16(+91)', '31D16(+917)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ beseeching)', 'de': 'alter Mann (+ dringend bitten, (an)flehen)', 'fr': 'vieillard (+ solliciter)', 'it': 'vecchio, anziano (+ supplicare)', 'pt': 'velho (+ implorando)', 'jp': '老人 (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'asking'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'fragen'], 'fr': ['vieillard', 'demander'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'richiedere'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '45M1', 'c': ['45M11', '45M12', '45M13'], 'p': ['4', '45', '45M', '45M1'], 'b': '45M1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'non-combatants in military situations', 'de': 'Zivilisten, die in das Kriegsgeschehen verwickelt werden', 'fr': 'non-combattants engagés dans des situations militaires', 'it': 'non combattenti in situazioni di guerra', 'pt': 'não-combatentes em situações militares', 'jp': '軍事状況での非戦闘員'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '44F2', 'p': ['4', '44', '44F', '44F2'], 'b': '44F2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civil war', 'de': 'Bürgerkrieg', 'fr': 'guerre civile', 'it': 'guerra civile', 'pt': 'guerra civil', 'jp': '内戦'}, 'kw': {'en': ['civil war', 'war'], 'de': ['Buergerkrieg', 'Krieg'], 'fr': ['guerre', 'guerre civile'], 'it': ['guerra', 'guerra civile'], 'pt': ['guerra civil', 'guerra'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Virtus Fert Denique Palmam.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem223
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 222
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00237
MOTTO_LA Virtus Fert Denique Palmam.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIRTUS FERT DENIQUE PALMAM)
; 25I1
; 61E(ULM)
; 44BB1
; 47I4223
; 25G41(ROSE)
; 25F24(DEER)
; 25F35(PEACOCK)
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem221
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic237b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem222
_IC {'n': '86(VIRTUS FERT DENIQUE PALMAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUS FERT DENIQUE PALMAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUS FERT DENIQUE PALMAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUS FERT DENIQUE PALMAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUS FERT DENIQUE PALMAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUS FERT DENIQUE PALMAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUS FERT DENIQUE PALMAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUS FERT DENIQUE PALMAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ULM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ULM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ULM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ULM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ULM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ULM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ULM)', 'jp': '町と村の名前 (ULM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44BB1', 'c': ['44BB10', '44BB11', '44BB12', '44BB13', '44BB14', '44BB15', '44BB16', '44BB17', '44BB19'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1'], 'b': '44BB1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign - BB - female ruler', 'de': 'Herrscher, Landesherr - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'souverain, monarque - BB - souveraine', 'it': 'governatore, signore, sovrano - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'governante, soberano - BB - governante, soberana', 'jp': '君主, 元首 - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I4223', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4223'], 'b': '47I4223', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'grape', 'de': 'Weintraube', 'fr': 'raisin', 'it': 'uva', 'pt': 'uvas', 'jp': '葡萄'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(DEER)', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer', 'de': 'Huftiere: Reh', 'fr': 'animaux à sabots : biche', 'it': 'ungulati: daino', 'pt': 'ungulados: veado', 'jp': '有蹄動物: シカ'}, 'kw': {'en': ['deer'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier'], 'fr': ['biche'], 'it': ['daino'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Melius Est Vincere Iram, Quam Capere Ciutatem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem224
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 223
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00239
MOTTO_LA Melius Est Vincere Iram, Quam Capere Ciutatem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MELIUS EST VINCERE IRAM, QUAM CAPERE CIUTATEM)
; 25I1
; 61E(TÜBINGEN)
; 92C2
; 11O1
; 56E3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem222
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic239a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem223
_IC {'n': '86(MELIUS EST VINCERE IRAM, QUAM CAPERE CIUTATEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MELIUS EST VINCERE IRAM, QUAM CAPERE CIUTATEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MELIUS EST VINCERE IRAM, QUAM CAPERE CIUTATEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MELIUS EST VINCERE IRAM, QUAM CAPERE CIUTATEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MELIUS EST VINCERE IRAM, QUAM CAPERE CIUTATEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MELIUS EST VINCERE IRAM, QUAM CAPERE CIUTATEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MELIUS EST VINCERE IRAM, QUAM CAPERE CIUTATEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MELIUS EST VINCERE IRAM, QUAM CAPERE CIUTATEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TÜBINGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TÜBINGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TÜBINGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TÜBINGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TÜBINGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TÜBINGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TÜBINGEN)', 'jp': '町と村の名前 (TÜBINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '11O1', 'c': ['11O11', '11O12'], 'p': ['1', '11', '11O', '11O1'], 'b': '11O1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one Virtue fighting against or treading upon one Vice', 'de': 'eine Tugend kämpft gegen oder tritt auf ein Laster', 'fr': 'une Vertu combattant ou écrasant un Vice', 'it': 'una Virtù combatte o calpesta un Vizio', 'pt': 'uma Virtude lutando contra ou pisando sobre um Vício', 'jp': '悪徳と戦う、または悪徳を踏みつける美徳'}, 'kw': {'en': ['trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds'], 'it': ['calpestare'], 'pt': ['atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Iuste Et Sincere.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem225
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 224
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00239
MOTTO_LA Iuste Et Sincere.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IUSTE ET SINCERE)
; 25I1
; 61E(STUTTGART)
; 31A2551
; 47I4221
; 46B3311
; 25F42
; 41D2664
; 59C2
; 57A612
; 57B2
; 44B10
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem223
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic239b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem224
_IC {'n': '86(IUSTE ET SINCERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUSTE ET SINCERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUSTE ET SINCERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUSTE ET SINCERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUSTE ET SINCERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUSTE ET SINCERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUSTE ET SINCERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUSTE ET SINCERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(STUTTGART)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(STUTTGART)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (STUTTGART)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (STUTTGART)', 'fr': 'noms de villes et de villages (STUTTGART)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (STUTTGART)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (STUTTGART)', 'jp': '町と村の名前 (STUTTGART)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I4221', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4221'], 'b': '47I4221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine-tendril, leaf', 'de': 'Weinranke, Weinblatt', 'fr': 'vrille, feuille de vigne', 'it': 'viticcio', 'pt': 'gavinha, folha', 'jp': 'ブドウの木のつる, 葉'}, 'kw': {'en': ['leaf', 'tendril'], 'de': ['Blatt', 'Ranke'], 'fr': ['feuille', 'vrille'], 'it': ['foglia', 'viticcio'], 'pt': ['folha', 'gavinha'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Triplicem Furiam.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem226
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 225
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00241
MOTTO_LA In Triplicem Furiam.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN TRIPLICEM FURIAM)
; 25I1
; 61E(BAD CANNSTATT)
; 11N1
; 25F35(PEACOCK)
; 25F23(FOX)
; 34B12
; 43A421
; 11N31
; 11N32
; 57AA621
; 11P162
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem224
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic241a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem225
_IC {'n': '86(IN TRIPLICEM FURIAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN TRIPLICEM FURIAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN TRIPLICEM FURIAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN TRIPLICEM FURIAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN TRIPLICEM FURIAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN TRIPLICEM FURIAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN TRIPLICEM FURIAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN TRIPLICEM FURIAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAD CANNSTATT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAD CANNSTATT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAD CANNSTATT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAD CANNSTATT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAD CANNSTATT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAD CANNSTATT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAD CANNSTATT)', 'jp': '町と村の名前 (BAD CANNSTATT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12'], 'b': '34B12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'cat', 'de': 'Katze', 'fr': 'chat', 'it': 'gatto', 'pt': 'gato', 'jp': '猫'}, 'kw': {'en': ['cat'], 'de': ['Katze'], 'fr': ['chat'], 'it': ['gatto'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '43A421', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421'], 'b': '43A421', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car', 'de': 'Triumphwagen', 'fr': 'voiture, char triomphal', 'it': 'cocchio, carro trionfale', 'pt': 'coche, carro triunfal', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot'], 'de': ['Triumphwagen'], 'fr': ['char', 'char triomphal'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '11N31', 'c': ['11NN31'], 'r': ['57AA64'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N31'], 'b': '11N31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Pride; 'Superbia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Hochmut (Ripa: Superbia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Orgueil; 'Superbia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Superbia; 'Superbia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Orgulho; "Superbia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '傲慢; 「Superbia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Superbia', 'pride'], 'de': ['Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'superbia'], 'fr': ['Ripa', 'Superbia', 'orgueil'], 'it': ['Ripa', 'Superbia', 'superbia'], 'pt': ['orgulho', 'Ripa', 'Superbia'], 'jp': []}}
; {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '11P162', 'c': ['11P1621'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P16', '11P162'], 'b': '11P162', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Church or Christian religion vs. paganism and unbelief', 'de': 'die Kirche oder die christliche Religion vs. Gottlosigkeit und Unglauben', 'fr': "l'Église ou la Religion chrétienne vs. le paganisme et l'incroyance", 'it': 'la Chiesa o la religione cristiana contro il paganesimo e la miscredenza', 'pt': 'a Igreja ou religião cristã vs paganismo e descrença', 'jp': '教会またはキリスト教 vs. 偶像崇拝と不信仰'}, 'kw': {'en': ['paganism', 'unbelief'], 'de': ['Gottlosigkeit', 'Unglaube'], 'fr': ['incrédulité', 'paganisme'], 'it': ['incredulità', 'paganesimo'], 'pt': ['paganismo', 'descrença'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Terrestre Foenus Innocentissimum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem227
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 226
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00241
MOTTO_LA Terrestre Foenus Innocentissimum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TERRESTRE FOENUS INNOCENTISSIMUM)
; 25I1
; 61E(ASPERG)
; 47I14
; 47I423
; 31D14(+933)
; 47D8(KNIFE)
; 46B311
; 46B5120
; 57AA6131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem225
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic241b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem226
_IC {'n': '86(TERRESTRE FOENUS INNOCENTISSIMUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TERRESTRE FOENUS INNOCENTISSIMUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TERRESTRE FOENUS INNOCENTISSIMUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TERRESTRE FOENUS INNOCENTISSIMUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TERRESTRE FOENUS INNOCENTISSIMUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TERRESTRE FOENUS INNOCENTISSIMUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TERRESTRE FOENUS INNOCENTISSIMUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TERRESTRE FOENUS INNOCENTISSIMUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ASPERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ASPERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ASPERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ASPERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ASPERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ASPERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ASPERG)', 'jp': '町と村の名前 (ASPERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I14', 'c': ['47I141', '47I142', '47I143', '47I144', '47I145', '47I146', '47I147', '47I148', '47I149'], 'r': ['47I413'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14'], 'b': '47I14', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'harvest', 'de': 'Ernte', 'fr': 'moisson, récolte, vendange', 'it': 'raccolto', 'pt': 'colheita', 'jp': '収穫'}, 'kw': {'en': ['farmer', 'harvest'], 'de': ['Bauer', 'Ernte'], 'fr': ['fermier', 'moisson', 'récolte', 'vendange'], 'it': ['agricoltore', 'raccolto'], 'pt': ['agricultor', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '47I423', 'c': ['47I4231'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I423'], 'b': '47I423', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vintage, grape harvest', 'de': 'Weinlese, Weinernte', 'fr': 'récolte du vin, vendanges', 'it': "vendemmia, raccolto dell'uva", 'pt': 'vindima, colheita da uva', 'jp': 'ヴィンテージ, 葡萄の収穫'}, 'kw': {'en': ['grape', 'harvest', 'vintage'], 'de': ['Ernte', 'Weinernte', 'Weintraube'], 'fr': ['grappe', 'moisson', 'récolte', 'vendange'], 'it': ['raccolto', 'uva', 'vendemmia'], 'pt': ['uva', 'colheita', 'vintage'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46B5120', 'p': ['4', '46', '46B', '46B5', '46B51', '46B512', '46B5120'], 'b': '46B5120', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Usura' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Usura', 'fr': "'Usura' (Ripa)", 'it': "'Usura' (Ripa)", 'pt': '"Usura" (Ripa)', 'jp': "Usura' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Usura', 'usury'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wucher', 'usura'], 'fr': ['Ripa', 'Usura', 'usure'], 'it': ['Ripa', 'Usura', 'usura'], 'pt': ['Ripa', 'Usura', 'usura'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6131', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131'], 'b': '57AA6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit', 'fr': 'Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie', 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Initium Sapientiae Timor Domini.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem228
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 227
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00243
MOTTO_LA Initium Sapientiae Timor Domini.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INITIUM SAPIENTIAE TIMOR DOMINI)
; 25I1
; 61E(STRASBOURG)
; 11C12
; 49MM32
; 25G41(LILY)
; 11Q511
; 52A51
; 11M312
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem226
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic243a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem227
_IC {'n': '86(INITIUM SAPIENTIAE TIMOR DOMINI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INITIUM SAPIENTIAE TIMOR DOMINI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INITIUM SAPIENTIAE TIMOR DOMINI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INITIUM SAPIENTIAE TIMOR DOMINI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INITIUM SAPIENTIAE TIMOR DOMINI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INITIUM SAPIENTIAE TIMOR DOMINI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INITIUM SAPIENTIAE TIMOR DOMINI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INITIUM SAPIENTIAE TIMOR DOMINI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(STRASBOURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(STRASBOURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (STRASBOURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (STRASBOURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (STRASBOURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (STRASBOURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (STRASBOURG)', 'jp': '町と村の名前 (STRASBOURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(LILY)', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: lily', 'de': 'Blumen: Lilie', 'fr': 'fleurs : lis', 'it': 'fiori: giglio', 'pt': 'flores: lírio', 'jp': '花類: 百合'}, 'kw': {'en': ['lily'], 'de': ['Lilie'], 'fr': ['lis'], 'it': ['giglio'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '11M312', 'c': ['11MM312'], 'r': ['11E547', '11Q0', '71O354(Is. 26)'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31', '11M312'], 'b': '11M312', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Piety, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ the Three Theological Virtues", 'de': 'Gottesfurcht, pietas, timor Dei, als Teil der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Piété, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Pietà, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ le tre Virtù Teologali", 'pt': 'Piedade, "Pietas", "Timor Dei" ~ as Três Virtudes Teologais', 'jp': '敬虔, 「Pietas」, 「Timor Dei」 〜 対神徳'}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piety'], 'de': ['Froemmigkeit', 'pietas', 'timor Dei'], 'fr': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piété'], 'it': ['Pietas', 'Timor Dei', 'pietà'], 'pt': ['Pietas', 'piedade', 'Timor Dei'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Undique Periculum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem229
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 228
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00243
MOTTO_LA Undique Periculum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(UNDIQUE PERICULUM)
; 25I1
; 61E(HAGUENAU)
; 31E228
; 26E22
; 31E2311
; 25F42
; 31E224
; 25G3(+22)
; 54DD51
; 54A21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem227
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic243b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem228
_IC {'n': '86(UNDIQUE PERICULUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNDIQUE PERICULUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNDIQUE PERICULUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNDIQUE PERICULUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNDIQUE PERICULUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNDIQUE PERICULUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNDIQUE PERICULUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNDIQUE PERICULUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HAGUENAU)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HAGUENAU)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HAGUENAU)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HAGUENAU)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HAGUENAU)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HAGUENAU)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HAGUENAU)', 'jp': '町と村の名前 (HAGUENAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31E228', 'c': ['31EE228'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E22', '31E228'], 'b': '31E228', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death caused by effects of natural surroundings, especially natural catastrophes', 'de': 'Tod durch die Einwirkung der natürlichen Umgebung; im besonderen durch Naturkatastrophen', 'fr': 'mort occasionnée par des effets naturels ambiants, en particulier des catastrophes naturelles', 'it': "morte dovuta a cause legate all'ambiente naturale, in particolare catastrofi naturali", 'pt': 'morte devido a causas relacionadas com o ambiente natural, em particular catástrofes naturais', 'jp': '自然環境の影響による死, 特に自然災害'}, 'kw': {'en': ['nature'], 'de': ['Natur'], 'fr': ['nature'], 'it': ['natura'], 'pt': ['natureza'], 'jp': []}}
; {'n': '26E22', 'p': ['2', '26', '26E', '26E2', '26E22'], 'b': '26E22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'accidents with lightning', 'de': 'Unglücksfälle durch Blitzschlag', 'fr': "accidents occasionnés par l'éclair", 'it': 'incidenti dovuti a fulmini', 'pt': 'acidentes causados \u200b\u200bpor raios', 'jp': '雷による事故'}, 'kw': {'en': ['accident'], 'de': ['Unfall'], 'fr': ['accident'], 'it': ['incidente'], 'pt': ['acidente'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2311', 'c': ['31E23111', '31E23112', '31EE2311'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2311'], 'b': '31E2311', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death ~ water', 'de': 'gewaltsamer Tod im Wasser', 'fr': 'mort violente ~ eau', 'it': 'morte violenta ~ acqua', 'pt': 'morte violenta ~ água', 'jp': '暴力的な死 ~ 水'}, 'kw': {'en': ['water', 'waters'], 'de': ['Gewaesser', 'Wasser'], 'fr': ['eau', 'eaux'], 'it': ['acqua', 'acque'], 'pt': ['água', 'águas'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '31E224', 'c': ['31EE224'], 'r': ['98B(AESCHYLUS)68'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E22', '31E224'], 'b': '31E224', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'accidental death by falling objects', 'de': 'Unfalltod durch herunterfallende Gegenstände', 'fr': 'mort accidentelle ~ objets qui tombent', 'it': 'morte accidentale per caduta di oggetti', 'pt': 'morte acidental por queda de objectos', 'jp': '物体落下による事故死'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '54A21', 'c': ['54A211'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2', '54A21'], 'b': '54A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Anxiety, Solicitude; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'de': 'Angst, Besorgtheit; Ripa: Sollecitudine', 'fr': "Anxiété, Sollicitude; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'it': "ansietà, sollecitudine; 'Sollecitudine' (Ripa)", 'pt': 'ansiedade, solicitude; "Sollecitudine" (Ripa)', 'jp': '心配, 気遣い'}, 'kw': {'en': ['Sollecitudine', 'anxiety', 'solicitude'], 'de': ['Angst', 'Besorgtheit', 'sollecitudine'], 'fr': ['Sollecitudine', 'anxiété', 'sollicitude'], 'it': ['Sollecitudine', 'ansietà', 'sollecitudine'], 'pt': ['ansiedade', 'solicitude', 'Sollecitudine'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Bonus A Bono.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem230
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 229
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00245
MOTTO_LA Bonus A Bono.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(BONUS A BONO)
; 25I1
; 61E(BREISACH AM RHEIN)
; 42B741
; 25G3
; 44B191
; 42G
; 59B31
; 46A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem228
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic245a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem229
_IC {'n': '86(BONUS A BONO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BONUS A BONO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BONUS A BONO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BONUS A BONO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BONUS A BONO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BONUS A BONO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BONUS A BONO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BONUS A BONO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BREISACH AM RHEIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BREISACH AM RHEIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BREISACH AM RHEIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BREISACH AM RHEIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BREISACH AM RHEIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BREISACH AM RHEIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BREISACH AM RHEIN)', 'jp': '町と村の名前 (BREISACH AM RHEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42B741', 'c': ['42B741(...)', '42B7411', '42B7412'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B741'], 'b': '42B741', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'father and child(ren), man and child(ren) (family group)', 'de': 'Vater und Kind(er), Mann und Kind(er) (Familiengruppe)', 'fr': 'le père avec son (ses) enfant(s), homme et enfant(s) (groupe familial)', 'it': 'padre/uomo con uno o più figli/figlie (gruppo di famiglia)', 'pt': 'pai/homem e filho(s) (grupo familiar)', 'jp': '父親と子供(子供達), 男性と子供(子供達) (家族集団)'}, 'kw': {'en': ['father', 'father and child'], 'de': ['Vater', 'Vater und Kind'], 'fr': ['père', 'père et enfant'], 'it': ['padre', 'padre e figlio/a'], 'pt': ['pai', 'pai e filho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '42G', 'c': ['42G1', '42G2'], 'p': ['4', '42', '42G'], 'b': '42G', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family, relationship, descent', 'de': 'Familie, Verwandtschaft, Abstammung', 'fr': 'famille, liens de parenté, descendance', 'it': 'la famiglia, parentela, discendenza', 'pt': 'família, parentesco, descendência', 'jp': '家族, 関係, 血統'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1', 'c': ['46A11', '46A12', '46A13', '46A14', '46A15', '46A16', '46A17', '46A18'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1'], 'b': '46A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'social stratification, social groups', 'de': 'soziale Schichtung, soziale Gruppen', 'fr': 'les couches, les classes sociales', 'it': 'stratificazioni sociali, gruppi sociali', 'pt': 'estratificação social, grupos sociais', 'jp': '社会的成層, 社会集団'}, 'kw': {'en': ['social stratification', 'stratification'], 'de': ['Schichtung', 'soziale Schichtenbildung'], 'fr': ['stratification', 'stratification sociale'], 'it': ['stratificazione', 'stratificazione sociale'], 'pt': ['estratificação social', 'estratificação'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Omnis Dies, Omnis Hora, Quam Nihil Sumus, Ostendit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem231
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 230
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00245
MOTTO_LA Omnis Dies, Omnis Hora, Quam Nihil Sumus, Ostendit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OMNIS DIES, OMNIS HORA, QUAM NIHIL SUMUS, OSTENDIT)
; 25I1
; 61E(FREIBURG IM BREISGAU)
; 31D16(+933)
; 23U24
; 24A6
; 31F26(+4)
; 11R5
; 23A44
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem229
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic245b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem230
_IC {'n': '86(OMNIS DIES, OMNIS HORA, QUAM NIHIL SUMUS, OSTENDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIS DIES, OMNIS HORA, QUAM NIHIL SUMUS, OSTENDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIS DIES, OMNIS HORA, QUAM NIHIL SUMUS, OSTENDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIS DIES, OMNIS HORA, QUAM NIHIL SUMUS, OSTENDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIS DIES, OMNIS HORA, QUAM NIHIL SUMUS, OSTENDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIS DIES, OMNIS HORA, QUAM NIHIL SUMUS, OSTENDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIS DIES, OMNIS HORA, QUAM NIHIL SUMUS, OSTENDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIS DIES, OMNIS HORA, QUAM NIHIL SUMUS, OSTENDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FREIBURG IM BREISGAU)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FREIBURG IM BREISGAU)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FREIBURG IM BREISGAU)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FREIBURG IM BREISGAU)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FREIBURG IM BREISGAU)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FREIBURG IM BREISGAU)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FREIBURG IM BREISGAU)', 'jp': '町と村の名前 (FREIBURG IM BREISGAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+9)', '31D16(+93)', '31D16(+933)'], 'b': '31D16', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'old man (+ holding something)', 'de': 'alter Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'vieillard (+ tenir quelque chose)', 'it': 'vecchio, anziano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'velho (+ segurando algo)', 'jp': '老人 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'holding'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'halten'], 'fr': ['vieillard', 'tenir'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'tenere'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '23U24', 'c': ['23U241'], 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U24'], 'b': '23U24', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clock', 'de': 'Uhr', 'fr': 'horloge', 'it': 'orologio', 'pt': 'relógio', 'jp': '時計'}, 'kw': {'en': ['clock'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['horloge'], 'it': ['orologio'], 'pt': ['relógio'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '23A44', 'c': ['23A441'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A44'], 'b': '23A44', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fugacity of Time', 'de': 'die Vergänglichkeit der Zeit', 'fr': "le Temps qui s'enfuit", 'it': 'fugacità del Tempo', 'pt': 'fugacidade do Tempo', 'jp': '時の儚さ'}, 'kw': {'en': ['fugacity'], 'de': ['Vergaenglichkeit'], 'fr': ['fugacité'], 'it': ['fugacità'], 'pt': ['fugacidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Disco Mori Christo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem232
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 231
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00247
MOTTO_LA Disco Mori Christo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DISCO MORI CHRISTO)
; 25I1
; 61E(LINDAU <Bodensee>)
; 11C12
; 25FF36(PELICAN)(+42)
; 11D131
; 11M33
; 31F11
; 56B21
; 11Q12
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem230
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic247a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem231
_IC {'n': '86(DISCO MORI CHRISTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DISCO MORI CHRISTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DISCO MORI CHRISTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DISCO MORI CHRISTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DISCO MORI CHRISTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DISCO MORI CHRISTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DISCO MORI CHRISTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DISCO MORI CHRISTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LINDAU <Bodensee>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LINDAU <Bodensee>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LINDAU <Bodensee>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LINDAU <Bodensee>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LINDAU <Bodensee>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LINDAU <Bodensee>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LINDAU <Bodensee>)', 'jp': '町と村の名前 (LINDAU <Bodensee>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF36(PELICAN)(+42)', 'k': '25FFk42', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF36', '25FF36(...)', '25FF36(PELICAN)', '25FF36(PELICAN)(+4)', '25FF36(PELICAN)(+42)'], 'b': '25FF36(PELICAN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: pelican - FF - fabulous animals (+ chest)', 'de': 'Wasservögel: Pelikan - FF - Fabeltiere (+ Brust(kasten))', 'fr': 'oiseaux aquatiques : pélican - FF - animaux fabuleux (+ poitrine)', 'it': 'uccelli acquatici: pellicano - FF - animali fantastici (+ torace)', 'pt': 'aves aquáticas: pelicano - FF - animais fantásticos (+ peito)', 'jp': "水鳥: ペリカン - FF - 架空の動物達 (時に誤って 'グロテスク grotesques' なものと呼称されることも); '怪物 (Mostri)' (リーパ) (+ 胸)"}, 'kw': {'en': ['pelican', 'wing'], 'de': ['Pelikan', 'Flügel'], 'fr': ['pélican', 'aile'], 'it': ['pellicano', 'ala'], 'pt': ['pelicano'], 'jp': []}}
; {'n': '11D131', 'c': ['11D1311', '11D1312', '11D1313', '11D1314', '11D1315'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D131'], 'b': '11D131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of Christ ~ animals', 'de': 'Christussymbole aus der Tierwelt', 'fr': 'symboles du Christ ~ animaux', 'it': 'simboli di Cristo ~ animali', 'pt': 'símbolos de Cristo ~ animais', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 動物'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21'], 'b': '56B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa)', 'jp': '永遠の至福'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q12', 'c': ['11Q121', '11Q122'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q12'], 'b': '11Q12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "penitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'de': 'Buße, Reue, Ripa: Penitenza, Pentimento, Pentimento de peccati, Purgatione de peccati', 'fr': "pénitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'it': "penitenza, pentimento; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'pt': 'penitência, arrependimento, "Penitenza", "Pentimento", "Pentimento de\'peccati","\'Purgatione de peccati"(Ripa)', 'jp': "悔悛; 「Penitenza」, 「Pentimento」, 「Pentimento de'peccati」, 「Purgatione de peccati」 (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitence', 'repenting'], 'de': ['Busse', 'Reue empfinden', 'Ripa, Cesare', 'penitenza', 'pentimento', 'purgatione de peccati'], 'fr': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'pénitence', 'repentir'], 'it': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitenza', 'pentirsi'], 'pt': ['penitência', 'Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'arrependendo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Conditio Generis Humani.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem233
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 232
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00247
MOTTO_LA Conditio Generis Humani.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CONDITIO GENERIS HUMANI)
; 25I1
; 61E(WISSEMBOURG)
; 31D111
; 25G41(ROSE)
; 42A2
; 44B113
; 56B2
; 31D16
; 23U22
; 11R5
; 31D90
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem231
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic247b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem232
_IC {'n': '86(CONDITIO GENERIS HUMANI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONDITIO GENERIS HUMANI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONDITIO GENERIS HUMANI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONDITIO GENERIS HUMANI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONDITIO GENERIS HUMANI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONDITIO GENERIS HUMANI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONDITIO GENERIS HUMANI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONDITIO GENERIS HUMANI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WISSEMBOURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WISSEMBOURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WISSEMBOURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WISSEMBOURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WISSEMBOURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WISSEMBOURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WISSEMBOURG)', 'jp': '町と村の名前 (WISSEMBOURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D111', 'c': ['31D1111', '31D1112'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D111'], 'b': '31D111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'infant, baby ~ the ages of man', 'de': 'die Lebensalter des Menschen: Säugling, Baby', 'fr': "nouveau-né, bébé ~ les âges de l'homme", 'it': "infante, neonato (di sesso non definito) ~ età dell'uomo", 'pt': 'bébé, recém-nascido ~ as idades do homem', 'jp': '幼児, 乳児 ~ 人間の年齢'}, 'kw': {'en': ['baby'], 'de': ['Saeugling'], 'fr': ['bébé'], 'it': ['bambino', 'neonato/a'], 'pt': ['bebê'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '42A2', 'c': ['42A21', '42A22', '42A23', '42A24', '42A25', '42A26', '42A27', '42A28', '42A29'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A2'], 'b': '42A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'confinement, birth', 'de': 'Niederkunft, Geburt', 'fr': 'accouchement, naissance', 'it': 'parto, nascita', 'pt': 'parto, nascimento', 'jp': 'お産, 出産'}, 'kw': {'en': ['birth', 'woman'], 'de': ['Frau', 'Geburt'], 'fr': ['femme', 'naissance'], 'it': ['donna', 'nascita'], 'pt': ['nascimento', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2'], 'b': '56B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity', 'de': 'Glück, Glückseligkeit', 'fr': 'Bonheur, Félicité', 'it': 'felicità', 'pt': 'felicidade', 'jp': '幸福, 至福'}, 'kw': {'en': ['happiness'], 'de': ['Glueck'], 'fr': ['bonheur'], 'it': ['felicità'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31D90', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D90'], 'b': '31D90', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Età in generale' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Età in generale', 'fr': "'Età in generale' (Ripa)", 'it': "'Età in generale' (Ripa)", 'pt': '"Età in generale" (Ripa)', 'jp': "Età in generale' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Età in generale', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'età in generale'], 'fr': ['Età in generale', 'Ripa'], 'it': ['Età in generale', 'Ripa'], 'pt': ['ETA em generale', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Abiit Quid Nobile Seclum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem234
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 233
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00249
MOTTO_LA Abiit Quid Nobile Seclum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ABIIT QUID NOBILE SECLUM)
; 25I1
; 61E(SE^B0LESTAT)
; 31A2551
; 33A12
; 49C3
; 45C13(SWORD)
; 58AA1
; 48C161(+422)
; 11L211
; 57A6
; 11M312
; 11P166
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem232
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic249a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem233
_IC {'n': '86(ABIIT QUID NOBILE SECLUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABIIT QUID NOBILE SECLUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABIIT QUID NOBILE SECLUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABIIT QUID NOBILE SECLUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABIIT QUID NOBILE SECLUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABIIT QUID NOBILE SECLUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABIIT QUID NOBILE SECLUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABIIT QUID NOBILE SECLUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SE^B0LESTAT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SE^B0LESTAT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SE^B0LESTAT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SE^B0LESTAT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SE^B0LESTAT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SE^B0LESTAT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SE^B0LESTAT)', 'jp': '町と村の名前 (SE^B0LESTAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1'], 'b': '58AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Destruction', 'de': 'Zerstörung', 'fr': 'Destruction', 'it': 'distruzione', 'pt': 'destruição', 'jp': '破壊'}, 'kw': {'en': ['destruction'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung'], 'fr': ['destruction'], 'it': ['distruzione'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161(+422)', 'k': '48k422', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161', '48C161(+4)', '48C161(+42)', '48C161(+422)'], 'b': '48C161', 'l': ['48k4221'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture (+ destroying a work of art)', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur) (+ ein Kunstwerk zerstören)', 'fr': "colonne, pilier ~ architecture (+ destruction d'une oeuvre d'art)", 'it': "colonna, pilastro ~ architettura (+ distruggere un'opera d'arte)", 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura (+ destruindo uma obra de arte)', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築 (+ 芸術作品を破壊する)'}, 'kw': {'en': ['pillar', 'destruction'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['colonne', 'destruction'], 'it': ['colonna', 'pilastro', 'distruzione'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '11L211', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211'], 'b': '11L211', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law'], 'de': ['Gesetzestafeln'], 'fr': ['Tables de la Loi'], 'it': ['tavole della legge'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '11M312', 'c': ['11MM312'], 'r': ['11E547', '11Q0', '71O354(Is. 26)'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31', '11M312'], 'b': '11M312', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Piety, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ the Three Theological Virtues", 'de': 'Gottesfurcht, pietas, timor Dei, als Teil der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Piété, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Pietà, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ le tre Virtù Teologali", 'pt': 'Piedade, "Pietas", "Timor Dei" ~ as Três Virtudes Teologais', 'jp': '敬虔, 「Pietas」, 「Timor Dei」 〜 対神徳'}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piety'], 'de': ['Froemmigkeit', 'pietas', 'timor Dei'], 'fr': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piété'], 'it': ['Pietas', 'Timor Dei', 'pietà'], 'pt': ['Pietas', 'piedade', 'Timor Dei'], 'jp': []}}
; {'n': '11P166', 'r': ['49C0', '49C20'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P16', '11P166'], 'b': '11P166', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Church (and Religion) vs. Philosophy and Science', 'de': 'Kirche (und Religion) vs. Philosophie und Wissenschaft', 'fr': "l'Église (et la Religion) vs. la Philosophie et les Sciences", 'it': 'la Chiesa (e la Religione) contro la Filosofia e la Scienza', 'pt': 'Igreja (e Religião) vs. Filosofia e Ciência', 'jp': '教会 (と宗教) vs. 哲学と科学'}, 'kw': {'en': ['philosophy', 'science'], 'de': ['Philosophie', 'Wissenschaft'], 'fr': ['philosophie', 'science'], 'it': ['filosofia', 'scienza'], 'pt': ['filosofia', 'ciência'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Medio Tutissimus Ibis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem235
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 234
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00249
MOTTO_LA Medio Tutissimus Ibis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MEDIO TUTISSIMUS IBIS)
; 25I1
; 61E(RAPPERSWIL)
; 45H32
; 11Q2111
; 31D14
; 45C13(SWORD)
; 25G3(LAUREL)(+221)
; 45A
; 52A23
; 57A6
; 59B31
; 52B41
; 51F8
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem233
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic249b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem234
_IC {'n': '86(MEDIO TUTISSIMUS IBIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEDIO TUTISSIMUS IBIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEDIO TUTISSIMUS IBIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEDIO TUTISSIMUS IBIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEDIO TUTISSIMUS IBIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEDIO TUTISSIMUS IBIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEDIO TUTISSIMUS IBIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEDIO TUTISSIMUS IBIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RAPPERSWIL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RAPPERSWIL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RAPPERSWIL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RAPPERSWIL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RAPPERSWIL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RAPPERSWIL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RAPPERSWIL)', 'jp': '町と村の名前 (RAPPERSWIL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45H32', 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H32'], 'b': '45H32', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'charge ~ battle', 'de': 'Angriff (in einer Schlacht)', 'fr': 'charge ~ bataille', 'it': 'carica, attacco ~ una battaglia', 'pt': 'à carga, atacar ~ batalha', 'jp': '突撃 ~ 戦闘'}, 'kw': {'en': ['attacking'], 'de': ['angreifen'], 'fr': ['attaquer'], 'it': ['assalire'], 'pt': ['atacar'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q2111', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21', '11Q211', '11Q2111'], 'b': '11Q2111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'prayer at table, saying grace', 'de': 'Tischgebet, Danksagung bei Tisch', 'fr': 'prière à table, action de grâce', 'it': 'preghiera a tavola, preghiera di ringraziamento', 'pt': 'oração à mesa, oração de graças', 'jp': '食卓での祈祷, 食前・食後の感謝の祈り'}, 'kw': {'en': ['grace', 'meal', 'table'], 'de': ['Danksagung', 'Mahlzeit', 'Tisch'], 'fr': ['grâce', 'repas', 'table'], 'it': ['grazia', 'pasto', 'tavola', 'tavolo'], 'pt': ['graça', 'refeição', 'mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+22)', '25G3(LAUREL)(+221)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : laurier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: lauro (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'twig'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['laurier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['alloro', 'ramoscello'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '45A', 'c': ['45A1', '45A2', '45A3', '45A4', '45A5', '45A6', '45A9'], 'p': ['4', '45', '45A'], 'b': '45A', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'war and peace', 'de': 'Krieg und Frieden', 'fr': 'guerre et paix', 'it': 'guerra e pace', 'pt': 'guerra e paz', 'jp': '戦争と平和'}, 'kw': {'en': ['war and peace'], 'de': ['Krieg und Frieden'], 'fr': ['guerre et paix'], 'it': ['guerra e pace'], 'pt': ['guerra e Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '52B41', 'p': ['5', '52', '52B', '52B4', '52B41'], 'b': '52B41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Certainty', 'de': 'Sicherheit, Gewißheit', 'fr': 'Certitude', 'it': 'certezza', 'pt': 'certeza', 'jp': '確実性'}, 'kw': {'en': ['certainty'], 'de': ['Gewissheit', 'Sicherheit'], 'fr': ['certitude'], 'it': ['certezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '51F8', 'r': ['51I5', '54A431'], 'p': ['5', '51', '51F', '51F8'], 'b': '51F8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Middle', 'de': 'Mitte', 'fr': 'Milieu', 'it': 'mezzo', 'pt': 'meio', 'jp': '中央'}, 'kw': {'en': ['middle'], 'de': ['Mitte'], 'fr': ['milieu'], 'it': ['centro'], 'pt': ['meio'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ex Bello Quies.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem236
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 235
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00251
MOTTO_LA Ex Bello Quies.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(EX BELLO QUIES)
; 25I1
; 61E(MULHOUSE)
; 26A
; 31A2551
; 46C19
; 25G3(LAUREL)(+25)
; 45A20
; 56D3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem234
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic251a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem235
_IC {'n': '86(EX BELLO QUIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX BELLO QUIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX BELLO QUIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX BELLO QUIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX BELLO QUIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX BELLO QUIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX BELLO QUIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX BELLO QUIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MULHOUSE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MULHOUSE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MULHOUSE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MULHOUSE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MULHOUSE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MULHOUSE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MULHOUSE)', 'jp': '町と村の名前 (MULHOUSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C19', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs)', 'fr': 'roue (de véhicule)', 'it': 'ruota (di veicolo)', 'pt': 'roda (de veículo)', 'jp': '車輪 (車両の)'}, 'kw': {'en': ['wheel'], 'de': ['Rad'], 'fr': ['roue'], 'it': ['ruota'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+25)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ tendril, twine)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'arbres : laurier (+ vrille, cire)', 'it': 'alberi: lauro (+ viticcio)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ gavinha, barbante)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['laurier', 'vrille'], 'it': ['alloro', 'viticcio'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3'], 'b': '56D3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Virtus Cum Pietate Fides.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem237
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 236
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00251
MOTTO_LA Virtus Cum Pietate Fides.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIRTUS CUM PIETATE FIDES)
; 25I1
; 61E(ROUFFACH <Haut-Rhin>)
; 41A12
; 61F(CHA^B2TEAU D'ISENBOURG)
; 24A6
; 41A642
; 92C2
; 34B11(+946)
; 57A6
; 11Q0
; 11M31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem235
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic251b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem236
_IC {'n': '86(VIRTUS CUM PIETATE FIDES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUS CUM PIETATE FIDES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUS CUM PIETATE FIDES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUS CUM PIETATE FIDES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUS CUM PIETATE FIDES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUS CUM PIETATE FIDES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUS CUM PIETATE FIDES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUS CUM PIETATE FIDES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROUFFACH <Haut-Rhin>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROUFFACH <Haut-Rhin>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROUFFACH <Haut-Rhin>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROUFFACH <Haut-Rhin>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROUFFACH <Haut-Rhin>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROUFFACH <Haut-Rhin>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROUFFACH <Haut-Rhin>)', 'jp': '町と村の名前 (ROUFFACH <Haut-Rhin>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': "61F(CHA^B2TEAU D'ISENBOURG)", 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': "(CHA^B2TEAU D'ISENBOURG)", 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': "names of historical buildings, sites, streets, etc. (CHA^B2TEAU D'ISENBOURG)", 'de': "Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (CHA^B2TEAU D'ISENBOURG)", 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (CHA^B2TEAU D'ISENBOURG)", 'it': "nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (CHA^B2TEAU D'ISENBOURG)", 'pt': "nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (CHA^B2TEAU D'ISENBOURG)", 'jp': "歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (CHA^B2TEAU D'ISENBOURG)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A642', 'r': ['25I153'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A64', '41A642'], 'b': '41A642', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'obelisks (garden ornaments)', 'de': 'Obelisken (Gartenschmuck)', 'fr': 'obélisque (décorations de jardin)', 'it': 'obelischi (ornamenti da giardino)', 'pt': 'obeliscos (ornamentos de jardim)', 'jp': 'オベリスク (庭の装飾品)'}, 'kw': {'en': ['obelisk'], 'de': ['Obelisk'], 'fr': ['obélisque'], 'it': ['obelisco'], 'pt': ['obelisco'], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+946)', 'k': '34k946', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+946)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9461'], 'txt': {'en': 'dog (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Hund (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) dormant)', 'it': 'cane (+ animale/i che dorme)', 'pt': 'cão (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '犬 (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'sleeping'], 'de': ['Hund', 'schlafen'], 'fr': ['chien', 'dormir'], 'it': ['cane', 'dormire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Omnibus Aptus Esse Stude.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem238
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 237
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00253
MOTTO_LA Omnibus Aptus Esse Stude.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OMNIBUS APTUS ESSE STUDE)
; 41A12
; 61F(BURG FLECKENSTEIN)
; 61F(CHA^B2TEAU DU FLECKENSTEIN)
; 46A12
; 46C131
; 43C111261
; 43C1147
; 43C11(+4241)
; 59A
; 54E1
; 53CC1
; 57B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem236
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic253a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem237
_IC {'n': '86(OMNIBUS APTUS ESSE STUDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIBUS APTUS ESSE STUDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIBUS APTUS ESSE STUDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIBUS APTUS ESSE STUDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIBUS APTUS ESSE STUDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIBUS APTUS ESSE STUDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIBUS APTUS ESSE STUDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIBUS APTUS ESSE STUDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG FLECKENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG FLECKENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG FLECKENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG FLECKENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG FLECKENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG FLECKENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG FLECKENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG FLECKENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(CHA^B2TEAU DU FLECKENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(CHA^B2TEAU DU FLECKENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (CHA^B2TEAU DU FLECKENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (CHA^B2TEAU DU FLECKENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (CHA^B2TEAU DU FLECKENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (CHA^B2TEAU DU FLECKENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (CHA^B2TEAU DU FLECKENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (CHA^B2TEAU DU FLECKENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111261', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C111261'], 'b': '43C111261', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hare-hunting, rabbit-hunting', 'de': 'Hasenjagd, Kaninchenjagd', 'fr': 'chasse au lièvre, chasse au lapin', 'it': 'caccia alla lepre, caccia al coniglio', 'pt': 'caça à lebre, caça ao coelho', 'jp': 'ノウサギ狩り, ウサギ狩り'}, 'kw': {'en': ['hare', 'rabbit'], 'de': ['Hase', 'Kaninchen'], 'fr': ['lapin', 'lièvre'], 'it': ['coniglio', 'lepre'], 'pt': ['lebre', 'Coelho'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11(+4241)', 'k': '43C1k4241', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C11(+4)', '43C11(+42)', '43C11(+424)', '43C11(+4241)'], 'b': '43C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunting, chase (+ hunting with falcon, hawk; falconry)', 'de': 'Jagen; die Jagd (+ mit Falke, Habicht jagen; Falknerei)', 'fr': 'chasser, la chasse (+ chasse au faucon, épervier; fauconnerie)', 'it': 'caccia (+ falconeria, caccia con il falco)', 'pt': 'caça, perseguição (+ caçar com falcão, falcão; falcoaria)', 'jp': '狩猟, 追跡 (+ ハヤブサ、タカを使った狩猟;鷹狩り)'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations', 'falcon', 'hawk', 'falconry'], 'de': ['Berufe', 'jagen', 'Falke', 'Habicht', 'Falknerei'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines', 'faucon', 'épervier', 'fauconnerie'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni', 'falcone', 'falco', 'falconeria'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '59A', 'c': ['59A1', '59A2', '59A3', '59A4', '59A5'], 'r': ['46A', '54E1', '54EE1'], 'p': ['5', '59', '59A'], 'b': '59A', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Man ~ Community', 'de': 'der Mensch in der Gesellschaft', 'fr': 'Homme ~ Communauté', 'it': 'uomo ~ comunità', 'pt': 'homem ~ comunidade', 'jp': '人類 ~ 共同体'}, 'kw': {'en': ['community', 'human being'], 'de': ['Gesellschaft', 'Mensch'], 'fr': ['communauté', 'être humain'], 'it': ['comunità', 'essere umano'], 'pt': ['comunidade', 'ser humano'], 'jp': []}}
; {'n': '54E1', 'c': ['54E11'], 'r': ['31A2543', '44B450'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1'], 'b': '54E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Co-operation, Association', 'de': 'Zusammenarbeit, Kooperation, Verbindung', 'fr': 'Coopération, Association', 'it': 'cooperazione, associazione', 'pt': 'cooperação, associação', 'jp': '協力, 連合'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Zusammenarbeit'], 'fr': ['association', 'coopération'], 'it': ['associazione', 'cooperazione'], 'pt': ['associação', 'cooperação'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC1', 'c': ['53CC11', '53CC12'], 'r': ['53B5', '57A64'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1'], 'b': '53CC1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Subordination', 'de': 'Unterordnung', 'fr': 'Subordination, Servitude', 'it': 'subordinazione', 'pt': 'subordinação, submissão', 'jp': '従属'}, 'kw': {'en': ['subordination'], 'de': ['Unterordnung'], 'fr': ['subordination'], 'it': ['subordinazione'], 'pt': ['subordinação'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Credat Qui Volet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem239
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 238
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00253
MOTTO_LA Credat Qui Volet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CREDAT QUI VOLET)
; 25I1
; 61E(BAD BERGZABERN)
; 31A4411
; 13G0
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem237
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic253b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem238
_IC {'n': '86(CREDAT QUI VOLET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CREDAT QUI VOLET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CREDAT QUI VOLET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CREDAT QUI VOLET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CREDAT QUI VOLET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CREDAT QUI VOLET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CREDAT QUI VOLET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CREDAT QUI VOLET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAD BERGZABERN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAD BERGZABERN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAD BERGZABERN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAD BERGZABERN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAD BERGZABERN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAD BERGZABERN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAD BERGZABERN)', 'jp': '町と村の名前 (BAD BERGZABERN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A4411', 'c': ['31AA4411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A441', '31A4411'], 'b': '31A4411', 'l': ['31A44k0', '31A44k1', '31A44k2', '31A44k3', '31A44k4', '31A44k5', '31A44k6'], 'txt': {'en': "'Acephalia', 'Blemyae', i.e. beings without head", 'de': 'Acephalia, Blemyae: anthropomorphe Wesen ohne Kopf', 'fr': "'Acephalia', 'Blemyae' : êtres sans tête", 'it': "'Acephalia', 'Blemyae', esseri senza testa", 'pt': '"Acephalia", "Blemyae", i.e. seres sem cabeça', 'jp': "Acephalia', 'Blemyae', すなわち 頭部を持たない生物"}, 'kw': {'en': ['Acephalia', 'Blemyae', 'head'], 'de': ['Acephalia', 'Blemyae', 'Kopf'], 'fr': ['Acephalia', 'Blemyae', 'tête'], 'it': ['Acephalia', 'Blemyae', 'acefalo', 'testa'], 'pt': ['Acefalia', 'Blemyae', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '13G0', 'p': ['1', '13', '13G', '13G0'], 'b': '13G0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Superstitione' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Superstitione', 'fr': "'Superstitione' (Ripa)", 'it': "'Superstitione' (Ripa)", 'pt': '"Superstition"e (Ripa)', 'jp': '「Superstitione (迷信)」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Superstitione'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'superstitione'], 'fr': ['Ripa', 'Superstitione'], 'it': ['Ripa', 'Superstitione'], 'pt': ['Ripa', 'Superstitione'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Prosunt Thesauri Iniquitatis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem240
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 239
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00255
MOTTO_LA Non Prosunt Thesauri Iniquitatis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON PROSUNT THESAURI INIQUITATIS)
; 25I1
; 61E(MOLSHEIM)
; 31A2352
; 46C13142(+7333)
; 46A1632
; 25F42
; 34B11
; 55CC11
; 59CC2
; 55C
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem238
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic255a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem239
_IC {'n': '86(NON PROSUNT THESAURI INIQUITATIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON PROSUNT THESAURI INIQUITATIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON PROSUNT THESAURI INIQUITATIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON PROSUNT THESAURI INIQUITATIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON PROSUNT THESAURI INIQUITATIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON PROSUNT THESAURI INIQUITATIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON PROSUNT THESAURI INIQUITATIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON PROSUNT THESAURI INIQUITATIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MOLSHEIM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MOLSHEIM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MOLSHEIM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MOLSHEIM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MOLSHEIM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MOLSHEIM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MOLSHEIM)', 'jp': '町と村の名前 (MOLSHEIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7333)', 'k': '46Ck7333', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+733)', '46C13142(+7333)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ ears of an animal)', 'de': 'Esel (+ Ohren eines Tieres)', 'fr': "âne, baudet (+ oreilles d'un animal)", 'it': 'asino, somaro (+ orecchie di un animale)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ orelhas de um animal)', 'jp': 'ロバ (+ 動物の耳)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'ear'], 'de': ['Esel', 'Ohr'], 'fr': ['âne', 'oreille'], 'it': ['asino', 'somaro', 'orecchio'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC2', 'c': ['59CC21', '59CC22'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2'], 'b': '59CC2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa)", 'de': 'Ungerechtigkeit; Ripa: Ingiustitia', 'fr': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa)", 'it': "ingiustizia; 'Ingiustitia' (Ripa)", 'pt': 'injustiça; "Ingiustitia" (Ripa)', 'jp': '不公平'}, 'kw': {'en': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Ungerechtigkeit', 'ingiustitia'], 'fr': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice'], 'it': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'ingiustizia'], 'pt': ['Ingiustitia', 'injustiça', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55C', 'c': ['55C1', '55C2', '55C3', '55C4', '55C5'], 'r': ['46B'], 'p': ['5', '55', '55C'], 'b': '55C', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Use of Property', 'de': 'Gebrauch des Reichtums', 'fr': 'Usage des Biens', 'it': 'uso della proprietà', 'pt': 'uso de propriedade', 'jp': '財産の使用'}, 'kw': {'en': ['use'], 'de': ['Gebrauch'], 'fr': ['usage'], 'it': ['uso'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Verba Adulatoris Dulcia Sed Venerosa.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem241
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 240
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00255
MOTTO_LA Verba Adulatoris Dulcia Sed Venerosa.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VERBA ADULATORIS DULCIA SED VENEROSA)
; 25I1
; 61E(RONNEBURG <Main-Kinzig-Kreis>)
; 41A12
; 61F(RONNEBURG)
; 25F37(IBIS)
; 57AA6121
; 31F
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem239
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic255b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem240
_IC {'n': '86(VERBA ADULATORIS DULCIA SED VENEROSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERBA ADULATORIS DULCIA SED VENEROSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERBA ADULATORIS DULCIA SED VENEROSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERBA ADULATORIS DULCIA SED VENEROSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERBA ADULATORIS DULCIA SED VENEROSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERBA ADULATORIS DULCIA SED VENEROSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERBA ADULATORIS DULCIA SED VENEROSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERBA ADULATORIS DULCIA SED VENEROSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RONNEBURG <Main-Kinzig-Kreis>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RONNEBURG <Main-Kinzig-Kreis>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RONNEBURG <Main-Kinzig-Kreis>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RONNEBURG <Main-Kinzig-Kreis>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RONNEBURG <Main-Kinzig-Kreis>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RONNEBURG <Main-Kinzig-Kreis>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RONNEBURG <Main-Kinzig-Kreis>)', 'jp': '町と村の名前 (RONNEBURG <Main-Kinzig-Kreis>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(RONNEBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(RONNEBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (RONNEBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (RONNEBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (RONNEBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (RONNEBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (RONNEBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (RONNEBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(IBIS)', 'c': ['25FF37(IBIS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(IBIS)'], 'b': '25F37(IBIS)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: ibis', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Ibis', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : ibis', 'it': 'caradri e trampolieri: ibis', 'pt': 'aves limícolas: íbis', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: トキ'}, 'kw': {'en': ['ibis'], 'de': ['Ibis'], 'fr': ['ibis'], 'it': ['ibis'], 'pt': ['íbis'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6121', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121'], 'b': '57AA6121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa)', 'jp': 'お世辞'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '31F', 'c': ['31F1', '31F2', '31F3'], 'p': ['3', '31', '31F'], 'b': '31F', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'symbols and personifications of Death', 'de': 'Symbole und Personifikationen des Todes', 'fr': 'symboles et personnifications de la Mort', 'it': 'simboli e personificazioni della Morte', 'pt': 'símbolos e personificações da Morte', 'jp': '死の象徴と擬人化'}, 'kw': {'en': ['Death'], 'de': ['Tod (Personifikation)'], 'fr': ['Mort'], 'it': ['Morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Plus Vini Abutitur Quam Temperanter.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem242
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 241
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00257
MOTTO_LA Plus Vini Abutitur Quam Temperanter.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PLUS VINI ABUTITUR QUAM TEMPERANTER)
; 11P3151
; 25F23(BEAR)(+45)
; 25F26(SQUIRREL)
; 47I422
; 11A23
; 54A41
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem240
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic257a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem241
_IC {'n': '86(PLUS VINI ABUTITUR QUAM TEMPERANTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PLUS VINI ABUTITUR QUAM TEMPERANTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PLUS VINI ABUTITUR QUAM TEMPERANTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PLUS VINI ABUTITUR QUAM TEMPERANTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PLUS VINI ABUTITUR QUAM TEMPERANTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PLUS VINI ABUTITUR QUAM TEMPERANTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PLUS VINI ABUTITUR QUAM TEMPERANTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PLUS VINI ABUTITUR QUAM TEMPERANTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+4)', '25F23(BEAR)(+45)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['ours', 'manger', 'boire'], 'it': ['orso', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(SQUIRREL)', 'c': ['25FF26(SQUIRREL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(SQUIRREL)'], 'b': '25F26(SQUIRREL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: squirrel', 'de': 'Nagetiere: Eichhörnchen', 'fr': 'rongeur : écureuil', 'it': 'roditori: scoiattolo', 'pt': 'roedores: esquilo', 'jp': '齧歯類: リス'}, 'kw': {'en': ['squirrel'], 'de': ['Eichhoernchen'], 'fr': ['écureil'], 'it': ['scoiattolo'], 'pt': ['esquilo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '54A41', 'r': ['55C21', '57A71'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A41'], 'b': '54A41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Continence; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'de': 'Enthaltsamkeit, Mäßigkeit; Ripa: Continenza militare', 'fr': "Continence; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'it': "continenza; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'pt': 'continência; "Continenza", "Continenza militare" (Ripa)', 'jp': '自制'}, 'kw': {'en': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continence'], 'de': ['Enthaltsamkeit', 'Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'continenza', 'continenza militare'], 'fr': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continence'], 'it': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continenza'], 'pt': ['continência', 'Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ne Nimium Fide.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem243
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 242
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00257
MOTTO_LA Ne Nimium Fide.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NE NIMIUM FIDE)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS LOENERSLOOT)
; 61E(LOENEN AAN DE VECHT)
; 31A2773
; 46C2932
; 51F8
; 56DD2
; 56D2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem241
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic257b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem242
_IC {'n': '86(NE NIMIUM FIDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE NIMIUM FIDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE NIMIUM FIDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE NIMIUM FIDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE NIMIUM FIDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE NIMIUM FIDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE NIMIUM FIDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE NIMIUM FIDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS LOENERSLOOT)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS LOENERSLOOT)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS LOENERSLOOT)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS LOENERSLOOT)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS LOENERSLOOT)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS LOENERSLOOT)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS LOENERSLOOT)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS LOENERSLOOT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LOENEN AAN DE VECHT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LOENEN AAN DE VECHT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LOENEN AAN DE VECHT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LOENEN AAN DE VECHT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LOENEN AAN DE VECHT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LOENEN AAN DE VECHT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LOENEN AAN DE VECHT)', 'jp': '町と村の名前 (LOENEN AAN DE VECHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2773', 'c': ['31AA2773'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2773'], 'b': '31A2773', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'swimming (movement in water)', 'de': 'schwimmen (Bewegung im Wasser)', 'fr': "nager (mouvement dans l'eau)", 'it': 'nuotare (movimento in acqua)', 'pt': 'nadar (movimento na água)', 'jp': '泳ぐ (水中での動作)'}, 'kw': {'en': ['swimming'], 'de': ['schwimmen'], 'fr': ['nager'], 'it': ['nuotare'], 'pt': ['natação'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2932', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C293', '46C2932'], 'b': '46C2932', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'lifebelt, life-buoy', 'de': 'Rettungsgürtel, Rettungsboje', 'fr': 'bouée de sauvetage', 'it': 'cintura di salvataggio, boa di salvataggio', 'pt': 'cinto salva-vidas, bóia de salvação', 'jp': '救命帯, 救命ブイ'}, 'kw': {'en': ['buoy', 'life-buoy', 'lifebelt'], 'de': ['Boje', 'Rettungsboje', 'Rettungsguertel'], 'fr': ['bouée', 'bouée de sauvetage'], 'it': ['boa', 'boa di salvataggio', 'cintura di salvataggio', 'cintura di sicurezza'], 'pt': ['bóia', 'bóia de salvação', 'cinto salva-vidas'], 'jp': []}}
; {'n': '51F8', 'r': ['51I5', '54A431'], 'p': ['5', '51', '51F', '51F8'], 'b': '51F8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Middle', 'de': 'Mitte', 'fr': 'Milieu', 'it': 'mezzo', 'pt': 'meio', 'jp': '中央'}, 'kw': {'en': ['middle'], 'de': ['Mitte'], 'fr': ['milieu'], 'it': ['centro'], 'pt': ['meio'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD2', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD2'], 'b': '56DD2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Distrust, Suspicion; 'Sospitione' (Ripa)", 'de': 'Mißtrauen, Verdacht; Ripa: Sospitione', 'fr': "Méfiance, Suspicion; 'Sospitione' (Ripa)", 'it': "diffidenza, sospetto; 'Sospitione' (Ripa)", 'pt': 'desconfiança, suspeita, "Sospitione" (Ripa)', 'jp': '不信, 疑惑'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sospitione', 'suspicion'], 'de': ['Misstrauen', 'Ripa, Cesare', 'sospitione'], 'fr': ['Ripa', 'Sospitione', 'soupçon'], 'it': ['Ripa', 'Sospitione', 'sospetto'], 'pt': ['Ripa', 'Sospitione', 'suspeita'], 'jp': []}}
; {'n': '56D2', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2'], 'b': '56D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Trust', 'de': 'Vertrauen', 'fr': 'Confiance', 'it': 'fiducia, fede', 'pt': 'confiança', 'jp': '信頼'}, 'kw': {'en': ['trust'], 'de': ['Vertrauen'], 'fr': ['confiance'], 'it': ['fiducia'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Rectum Per Dura Carpit Iter.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem244
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 243
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00259
MOTTO_LA Rectum Per Dura Carpit Iter.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(RECTUM PER DURA CARPIT ITER)
; 25I1
; 61E(HENRICHEMONT)
; 47D8(SAW)
; 57A612
; 53A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem242
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic259a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem243
_IC {'n': '86(RECTUM PER DURA CARPIT ITER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RECTUM PER DURA CARPIT ITER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RECTUM PER DURA CARPIT ITER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RECTUM PER DURA CARPIT ITER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RECTUM PER DURA CARPIT ITER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RECTUM PER DURA CARPIT ITER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RECTUM PER DURA CARPIT ITER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RECTUM PER DURA CARPIT ITER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HENRICHEMONT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HENRICHEMONT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HENRICHEMONT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HENRICHEMONT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HENRICHEMONT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HENRICHEMONT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HENRICHEMONT)', 'jp': '町と村の名前 (HENRICHEMONT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SAW)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SAW)'], 'b': '47D8(SAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: saw', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Säge', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : scie', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: sega', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: serra, serrote', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: のこぎり'}, 'kw': {'en': ['saw'], 'de': ['Saege'], 'fr': ['scie'], 'it': ['sega'], 'pt': ['Serra'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Memento Diffidere.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem245
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 244
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00259
MOTTO_LA Memento Diffidere.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MEMENTO DIFFIDERE)
; 41A12
; 61E(MAARSSEN)
; 26A
; 31A2551
; 47D8(HAMMER)
; 31A2512
; 47D8(ANVIL)
; 56DD2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem243
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic259b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem244
_IC {'n': '86(MEMENTO DIFFIDERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEMENTO DIFFIDERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEMENTO DIFFIDERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEMENTO DIFFIDERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEMENTO DIFFIDERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEMENTO DIFFIDERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEMENTO DIFFIDERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEMENTO DIFFIDERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MAARSSEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MAARSSEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MAARSSEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MAARSSEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MAARSSEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MAARSSEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MAARSSEN)', 'jp': '町と村の名前 (MAARSSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ANVIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ANVIL)'], 'b': '47D8(ANVIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Amboß', 'fr': 'instruments, accessoires des métiers et industries : enclume', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: incudine', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: bigorna', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鉄床'}, 'kw': {'en': ['anvil'], 'de': ['Amboss'], 'fr': ['enclume'], 'it': ['incudine'], 'pt': ['bigorna'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD2', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD2'], 'b': '56DD2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Distrust, Suspicion; 'Sospitione' (Ripa)", 'de': 'Mißtrauen, Verdacht; Ripa: Sospitione', 'fr': "Méfiance, Suspicion; 'Sospitione' (Ripa)", 'it': "diffidenza, sospetto; 'Sospitione' (Ripa)", 'pt': 'desconfiança, suspeita, "Sospitione" (Ripa)', 'jp': '不信, 疑惑'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sospitione', 'suspicion'], 'de': ['Misstrauen', 'Ripa, Cesare', 'sospitione'], 'fr': ['Ripa', 'Sospitione', 'soupçon'], 'it': ['Ripa', 'Sospitione', 'sospetto'], 'pt': ['Ripa', 'Sospitione', 'suspeita'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Virum Nocentem Vel Mus Mordeat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem246
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 245
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00261
MOTTO_LA Virum Nocentem Vel Mus Mordeat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIRUM NOCENTEM VEL MUS MORDEAT)
; 25I1
; 61E(BRIXEN)
; 25F26(MOUSE)
; 31B62341
; 57AA1
; 54AA7
; 54F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem244
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic261a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem245
_IC {'n': '86(VIRUM NOCENTEM VEL MUS MORDEAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRUM NOCENTEM VEL MUS MORDEAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRUM NOCENTEM VEL MUS MORDEAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRUM NOCENTEM VEL MUS MORDEAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRUM NOCENTEM VEL MUS MORDEAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRUM NOCENTEM VEL MUS MORDEAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRUM NOCENTEM VEL MUS MORDEAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRUM NOCENTEM VEL MUS MORDEAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BRIXEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BRIXEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BRIXEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BRIXEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BRIXEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BRIXEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BRIXEN)', 'jp': '町と村の名前 (BRIXEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(MOUSE)', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: mouse', 'de': 'Nagetiere: Maus', 'fr': 'rongeur : souris', 'it': 'roditori: topo', 'pt': 'roedores: rato', 'jp': '齧歯類: ネズミ'}, 'kw': {'en': ['mouse'], 'de': ['Maus'], 'fr': ['souris'], 'it': ['topo'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62341', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6234', '31B62341'], 'b': '31B62341', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'biting', 'de': '(ab-, hinein-)beißen', 'fr': 'mordre', 'it': 'mordere', 'pt': 'morder', 'jp': '噛む'}, 'kw': {'en': ['biting'], 'de': ['beissen'], 'fr': ['mordre'], 'it': ['mordere'], 'pt': ['cortante'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA1', 'r': ['11N', '54AA5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA1'], 'b': '57AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad Behaviour', 'de': 'schlechtes Verhalten, böses Verhalten', 'fr': 'Mauvaise Conduite', 'it': 'cattivo comportamento', 'pt': 'mau comportamento', 'jp': '悪い振る舞い'}, 'kw': {'en': ['bad', 'good and bad', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht', 'schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité'], 'it': ['buono e cattivo', 'cattivo', 'qualità'], 'pt': ['mau', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7'], 'b': '54AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa)', 'jp': '弱さ, 無力さ'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2'], 'b': '54F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Victory', 'de': 'Sieg', 'fr': 'Victoire', 'it': 'vittoria', 'pt': 'vitória', 'jp': '勝利'}, 'kw': {'en': ['victory'], 'de': ['Sieg'], 'fr': ['victoire'], 'it': ['vittoria'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nec Sinit Esse Feros.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem247
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 246
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00261
MOTTO_LA Nec Sinit Esse Feros.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NEC SINIT ESSE FEROS)
; 25I1
; 61E(INNSBRUCK)
; 41A681
; 47I134
; 57A1
; 49
; 53B6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem245
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic261b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem246
_IC {'n': '86(NEC SINIT ESSE FEROS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC SINIT ESSE FEROS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC SINIT ESSE FEROS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC SINIT ESSE FEROS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC SINIT ESSE FEROS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC SINIT ESSE FEROS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC SINIT ESSE FEROS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC SINIT ESSE FEROS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(INNSBRUCK)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(INNSBRUCK)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (INNSBRUCK)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (INNSBRUCK)', 'fr': 'noms de villes et de villages (INNSBRUCK)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (INNSBRUCK)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (INNSBRUCK)', 'jp': '町と村の名前 (INNSBRUCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A681', 'c': ['41A6811'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68', '41A681'], 'b': '41A681', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gardening', 'de': 'Gartenarbeit', 'fr': 'jardinage', 'it': 'giardinaggio', 'pt': 'jardinagem', 'jp': '園芸'}, 'kw': {'en': ['gardener'], 'de': ['Gaertner'], 'fr': ['jardinier'], 'it': ['giardiniere'], 'pt': ['jardineiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I134', 'c': ['47I1341', '47I1342'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I134'], 'b': '47I134', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'slipping, grafting, cutting of plants', 'de': 'Pflanzen pfropfen, beschneiden', 'fr': 'bouturer, greffer, couper des plantes', 'it': 'tagliare rami per innesto, innestare, recidere', 'pt': 'cortar ramos para enxerto, enxertia', 'jp': '植物の挿し木、接ぎ木、伐採'}, 'kw': {'en': ['cutting', 'grafting', 'slipping'], 'de': ['Steckling', 'beschneiden (Gewaechse)', 'pfropfen'], 'fr': ['bouturer', 'couper', 'greffer'], 'it': ['innestare', 'scivolare', 'tagliare'], 'pt': ['corte', 'enxerto', 'Deslizamento'], 'jp': []}}
; {'n': '57A1', 'r': ['11M', '54A5'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A1'], 'b': '57A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good Behaviour', 'de': 'gutes Verhalten', 'fr': 'Bonne Conduite', 'it': 'comportamento buono', 'pt': 'bom comportamento', 'jp': '良い振る舞い'}, 'kw': {'en': ['behaviour', 'good'], 'de': ['Verhalten', 'gut'], 'fr': ['bon', 'bonne conduite', 'comportement'], 'it': ['buono', 'comportamento'], 'pt': ['comportamento', 'Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '49', 'c': ['49A', '49B', '49C', '49D', '49E', '49F', '49G', '49H', '49I', '49K', '49L', '49M', '49N'], 'p': ['4', '49'], 'b': '49', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'education, science and learning', 'de': 'Ausbildung, Wissenschaft und Lernen', 'fr': 'éducation, science et le savoir', 'it': 'educazione, scienza ed istruzione', 'pt': 'educação, ciência e educação', 'jp': '教育, 科学と学習'}, 'kw': {'en': ['learning', 'occupations', 'science'], 'de': ['Berufe', 'Wissenschaft', 'lernen'], 'fr': ['occupations humaines', 'savoir', 'science'], 'it': ['istruzione', 'occupazioni', 'scienza'], 'pt': ['aprendizagem', 'ocupações', 'ciência'], 'jp': []}}
; {'n': '53B6', 'p': ['5', '53', '53B', '53B6'], 'b': '53B6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Discipline', 'de': 'Disziplin', 'fr': 'Discipline', 'it': 'disciplina', 'pt': 'disciplina', 'jp': '規律'}, 'kw': {'en': ['discipline'], 'de': ['Disziplin'], 'fr': ['discipline'], 'it': ['disciplina'], 'pt': ['disciplina'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 247
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem248
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00263
MOTTO_DE_NORM gleich und gleich geselln sich gern.
IC 86(GLEICH UND GLEICH GESELLN SICH GERN)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS AMBRAS)
; 61E(AMRAS)
; 31D14(+72)
; 51B2
; 54E1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem246
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic263a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem247
_IC {'n': '86(GLEICH UND GLEICH GESELLN SICH GERN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GLEICH UND GLEICH GESELLN SICH GERN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GLEICH UND GLEICH GESELLN SICH GERN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GLEICH UND GLEICH GESELLN SICH GERN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GLEICH UND GLEICH GESELLN SICH GERN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GLEICH UND GLEICH GESELLN SICH GERN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GLEICH UND GLEICH GESELLN SICH GERN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GLEICH UND GLEICH GESELLN SICH GERN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS AMBRAS)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS AMBRAS)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS AMBRAS)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS AMBRAS)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS AMBRAS)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS AMBRAS)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS AMBRAS)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS AMBRAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AMRAS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AMRAS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AMRAS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AMRAS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AMRAS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AMRAS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AMRAS)', 'jp': '町と村の名前 (AMRAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '51B2', 'c': ['51B21'], 'r': ['51D1'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B2'], 'b': '51B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Similarity, Likeness', 'de': 'Ähnlichkeit', 'fr': 'Similarité, Ressemblance', 'it': 'somiglianza, similarità', 'pt': 'similaridade, semelhança', 'jp': '類似点, 類似'}, 'kw': {'en': ['likeness', 'similarity'], 'de': ['Aehnlichkeit'], 'fr': ['ressemblance', 'similarité'], 'it': ['similarità', 'somiglianza'], 'pt': ['semelhança', 'semelhança'], 'jp': []}}
; {'n': '54E1', 'c': ['54E11'], 'r': ['31A2543', '44B450'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1'], 'b': '54E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Co-operation, Association', 'de': 'Zusammenarbeit, Kooperation, Verbindung', 'fr': 'Coopération, Association', 'it': 'cooperazione, associazione', 'pt': 'cooperação, associação', 'jp': '協力, 連合'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Zusammenarbeit'], 'fr': ['association', 'coopération'], 'it': ['associazione', 'cooperazione'], 'pt': ['associação', 'cooperação'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 248
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem249
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00263
MOTTO_DE_NORM Muß, ein bitters Krautt.
IC 86(MUSS, EIN BITTERS KRAUTT)
; 41A12
; 61E(MANDERSCHEID KREIS BERNKASTEL-WITTLICH)
; 61F(OBERBURG)
; 61F(NIEDERBURG)
; 26A
; 31A2551
; 41C27(PAN)
; 25G4
; 57A21
; 54DD4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem247
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic263b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem248
_IC {'n': '86(MUSS, EIN BITTERS KRAUTT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUSS, EIN BITTERS KRAUTT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUSS, EIN BITTERS KRAUTT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUSS, EIN BITTERS KRAUTT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUSS, EIN BITTERS KRAUTT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUSS, EIN BITTERS KRAUTT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUSS, EIN BITTERS KRAUTT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUSS, EIN BITTERS KRAUTT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MANDERSCHEID KREIS BERNKASTEL-WITTLICH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MANDERSCHEID KREIS BERNKASTEL-WITTLICH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MANDERSCHEID KREIS BERNKASTEL-WITTLICH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MANDERSCHEID KREIS BERNKASTEL-WITTLICH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MANDERSCHEID KREIS BERNKASTEL-WITTLICH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MANDERSCHEID KREIS BERNKASTEL-WITTLICH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MANDERSCHEID KREIS BERNKASTEL-WITTLICH)', 'jp': '町と村の名前 (MANDERSCHEID KREIS BERNKASTEL-WITTLICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(OBERBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(OBERBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (OBERBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (OBERBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (OBERBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (OBERBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (OBERBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (OBERBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(NIEDERBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(NIEDERBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (NIEDERBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (NIEDERBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (NIEDERBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (NIEDERBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (NIEDERBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (NIEDERBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(PAN)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(PAN)'], 'b': '41C27(PAN)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: pan', 'de': 'Küchengeräte: Pfanne', 'fr': 'ustensiles de cuisine: casserole', 'it': 'utensili da cucina: casseruola', 'pt': 'utensílios de cozinha: panela', 'jp': '台所用品: 平鍋'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'pan', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernährung', 'Gesellschaft', 'Küchengeräte', 'Kultur', 'Materialität', 'Nahrung', 'Pfanne', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'casseruola', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'nutrimento', 'nutrizione', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'panela', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '57A21', 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A21'], 'b': '57A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Duty', 'de': 'Pflicht', 'fr': 'Devoir', 'it': 'dovere', 'pt': 'dever', 'jp': '義務'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54DD4', 'c': ['54DD41', '54DD42'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4'], 'b': '54DD4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Difficulty', 'de': 'Schwierigkeit', 'fr': 'Difficulté', 'it': 'difficoltà', 'pt': 'dificuldade', 'jp': '難しさ'}, 'kw': {'en': ['difficulty', 'procedure'], 'de': ['Schwierigkeit', 'Verfahren'], 'fr': ['difficulté', 'procédure'], 'it': ['difficoltà', 'procedimento'], 'pt': ['dificuldade', 'procedimento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ad Plures Spirat Anhelus Opes.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem250
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 249
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00265
MOTTO_LA Ad Plures Spirat Anhelus Opes.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AD PLURES SPIRAT ANHELUS OPES)
; 25I1
; 61E(SCHWYZ)
; 26A
; 31A2551
; 41C322
; 45C13(SWORD)
; 49M32
; 55CC11
; 46A161
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem248
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic265a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem249
_IC {'n': '86(AD PLURES SPIRAT ANHELUS OPES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD PLURES SPIRAT ANHELUS OPES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD PLURES SPIRAT ANHELUS OPES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD PLURES SPIRAT ANHELUS OPES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD PLURES SPIRAT ANHELUS OPES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD PLURES SPIRAT ANHELUS OPES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD PLURES SPIRAT ANHELUS OPES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD PLURES SPIRAT ANHELUS OPES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SCHWYZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SCHWYZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SCHWYZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SCHWYZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SCHWYZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SCHWYZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SCHWYZ)', 'jp': '町と村の名前 (SCHWYZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '46A161', 'c': ['46A1611', '46A1612'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A161'], 'b': '46A161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'acquiring riches', 'de': 'Reichtümer erlangen', 'fr': 'acquérir des richesses', 'it': 'arricchire', 'pt': 'enriquecer', 'jp': '富を獲得する'}, 'kw': {'en': ['acquisition'], 'de': ['Erwerbung'], 'fr': ['acquisition'], 'it': ['acquisto'], 'pt': ['aquisição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Forma Bonum Fragile Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem251
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 250
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00265
MOTTO_LA Forma Bonum Fragile Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORMA BONUM FRAGILE EST)
; 25I1
; 61E(EINSIEDELN <Schwyz>)
; 25G(+35)
; 11R5
; 59B32
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem249
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic265b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem250
_IC {'n': '86(FORMA BONUM FRAGILE EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORMA BONUM FRAGILE EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORMA BONUM FRAGILE EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORMA BONUM FRAGILE EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORMA BONUM FRAGILE EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORMA BONUM FRAGILE EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORMA BONUM FRAGILE EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORMA BONUM FRAGILE EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EINSIEDELN <Schwyz>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EINSIEDELN <Schwyz>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EINSIEDELN <Schwyz>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EINSIEDELN <Schwyz>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EINSIEDELN <Schwyz>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EINSIEDELN <Schwyz>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EINSIEDELN <Schwyz>)', 'jp': '町と村の名前 (EINSIEDELN <Schwyz>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G(+35)', 'k': '25Gk35', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+3)', '25G(+35)'], 'b': '25G', 'l': ['25Gk351'], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ withering, leaves or flowers falling off)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Pflanzen verwelken, verdorren; Blätter oder Blüten fallen ab)', 'fr': 'plantes; végétation (+ feuilles ou fleurs fanées, tombant)', 'it': 'piante; vegetazione (+ appassire, perdere foglie o fiori)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ murchando, folhas ou flores caindo)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 枯れる、葉または花が落ちる)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'withering', 'leaf', 'flower'], 'de': ['Pflanze', 'verdorren', 'Blatt', 'Blume'], 'fr': ['plante', 'flétri', 'feuille', 'fleur'], 'it': ['pianta', 'avvizzire', 'foglia', 'fiore'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32'], 'b': '59B32', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa)', 'jp': '名声'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Periculo Alieno Sapere.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem252
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 251
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00267
MOTTO_LA Periculo Alieno Sapere.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PERICULO ALIENO SAPERE)
; 41A12
; 61E(HOHENTWIEL)
; 25I1
; 25H113
; 61D(HEGAU)
; 41A144
; 41B4
; 41B52
; 41B14
; 52A2
; 54DD51
; 57A7
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem250
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic267a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem251
_IC {'n': '86(PERICULO ALIENO SAPERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERICULO ALIENO SAPERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERICULO ALIENO SAPERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERICULO ALIENO SAPERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERICULO ALIENO SAPERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERICULO ALIENO SAPERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERICULO ALIENO SAPERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERICULO ALIENO SAPERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HOHENTWIEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HOHENTWIEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HOHENTWIEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HOHENTWIEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HOHENTWIEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HOHENTWIEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HOHENTWIEL)', 'jp': '町と村の名前 (HOHENTWIEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(HEGAU)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(HEGAU)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (HEGAU) (HEGAU)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (HEGAU) (HEGAU)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (HEGAU)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (HEGAU)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (HEGAU)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (HEGAU) (HEGAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A144', 'c': ['41AA144'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14', '41A144'], 'b': '41A144', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flat-building, apartment house', 'de': 'Wohnhaus, Etagenhaus', 'fr': 'immeuble, bâtiment divisé en appartements', 'it': 'edificio ad appartamenti, appartamento', 'pt': 'prédio de apartamentos; apartamento', 'jp': '平屋, アパート'}, 'kw': {'en': ['apartment house', 'flat-building'], 'de': ['Etagenhaus', 'Wohnhaus'], 'fr': ['immeuble'], 'it': ['appartamento', 'edificio ad appartamenti'], 'pt': ['apartamento casa', 'construção plana'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B52', 'c': ['41B521', '41B522', '41B523', '41B524', '41B525'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B5', '41B52'], 'b': '41B52', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fire-extinguishing equipment', 'de': 'Ausrüstung zur Feuerbekämpfung', 'fr': 'équipement des (sapeurs-)pompiers', 'it': 'attrezzatura per spegnere il fuoco', 'pt': 'equipamento para apagar o fogo', 'jp': '消火設備'}, 'kw': {'en': ['equipment'], 'de': ['Ausstattung'], 'fr': ['équipement'], 'it': ['equipaggiamento'], 'pt': ['equipamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41B14', 'r': ['41B2122', '41B5'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B14'], 'b': '41B14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'extinguishing a fire', 'de': 'ein Feuer löschen', 'fr': 'éteindre le feu', 'it': 'spegnere un fuoco', 'pt': 'apagar um incêndio', 'jp': '消火'}, 'kw': {'en': ['extinguishing'], 'de': ['Materialitaet', 'loeschen'], 'fr': ['éteindre'], 'it': ['estinguere'], 'pt': ['extinção'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '57A7', 'c': ['57A71', '57A72', '57A73', '57A74', '57A75', '57A76', '57A77'], 'r': ['11M33', '42D330', '46A212', '46A33', '53B4', '54A5', '55C21'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7'], 'b': '57A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Benevolence, Beneficence; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'de': 'Wohltätigkeit, Nächstenliebe; Ripa: Beneficio, Benevolenza o Affettione', 'fr': "Bienfaisance, Bienveillance; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'it': "benevolenza, beneficenza; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'pt': 'benevolência, beneficência; "Beneficio", "Benevolenza o Affettione" (Ripa)', 'jp': '慈悲, 慈善'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficence', 'benevolence'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'bienfaisance', 'bienveillance'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficenza'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 252
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem253
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00267
MOTTO_DE_NORM Man mueß schmieden, wenn das Eysen glüend ist.
IC 86(MAN MUESS SCHMIEDEN, WENN DAS EYSEN GLÜEND IST)
; 41A12
; 61F(BURG FRIEDLINGEN)
; 61E(WEIL AM RHEIN)
; 26A
; 31AA2551
; 47D8(HAMMER)
; 47D8(ANVIL)
; 47C731
; 53B6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem251
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic267b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem252
_IC {'n': '86(MAN MUESS SCHMIEDEN, WENN DAS EYSEN GLÜEND IST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MAN MUESS SCHMIEDEN, WENN DAS EYSEN GLÜEND IST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MAN MUESS SCHMIEDEN, WENN DAS EYSEN GLÜEND IST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MAN MUESS SCHMIEDEN, WENN DAS EYSEN GLÜEND IST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MAN MUESS SCHMIEDEN, WENN DAS EYSEN GLÜEND IST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MAN MUESS SCHMIEDEN, WENN DAS EYSEN GLÜEND IST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MAN MUESS SCHMIEDEN, WENN DAS EYSEN GLÜEND IST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MAN MUESS SCHMIEDEN, WENN DAS EYSEN GLÜEND IST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG FRIEDLINGEN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG FRIEDLINGEN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG FRIEDLINGEN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG FRIEDLINGEN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG FRIEDLINGEN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG FRIEDLINGEN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG FRIEDLINGEN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG FRIEDLINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WEIL AM RHEIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WEIL AM RHEIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WEIL AM RHEIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WEIL AM RHEIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WEIL AM RHEIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WEIL AM RHEIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WEIL AM RHEIN)', 'jp': '町と村の名前 (WEIL AM RHEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2551', 'c': ['31AA25511', '31AA25512', '31AA25513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA255', '31AA2551'], 'b': '31AA2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand - AA - both arms or hands', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'positions et gestes des mains - AA - deux bras ou mains', 'it': 'posture e gesti della mano - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'posturas e gestos da mão - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '手の位置と身ぶり - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ANVIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ANVIL)'], 'b': '47D8(ANVIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Amboß', 'fr': 'instruments, accessoires des métiers et industries : enclume', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: incudine', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: bigorna', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鉄床'}, 'kw': {'en': ['anvil'], 'de': ['Amboss'], 'fr': ['enclume'], 'it': ['incudine'], 'pt': ['bigorna'], 'jp': []}}
; {'n': '47C731', 'p': ['4', '47', '47C', '47C7', '47C73', '47C731'], 'b': '47C731', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'forging (industrial process)', 'de': 'schmieden (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'forger (processus industriel)', 'it': 'forgiare (procedimenti industriali)', 'pt': 'forjar (processos industriais)', 'jp': '鍛造する (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['forging'], 'de': ['schmieden'], 'fr': ['forger'], 'it': ['forgiare'], 'pt': ['forjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '53B6', 'p': ['5', '53', '53B', '53B6'], 'b': '53B6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Discipline', 'de': 'Disziplin', 'fr': 'Discipline', 'it': 'disciplina', 'pt': 'disciplina', 'jp': '規律'}, 'kw': {'en': ['discipline'], 'de': ['Disziplin'], 'fr': ['discipline'], 'it': ['disciplina'], 'pt': ['disciplina'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 253
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem254
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00269
MOTTO_DE_NORM Es spielen sich ehe Zehen Arm, als einer Reich.
IC 86(ES SPIELEN SICH EHE ZEHEN ARM, ALS EINER REICH)
; 41A12
; 61E(MÜNCHENSTEIN)
; 61F(BURG MÜNCHENSTEIN)
; 43C51
; 54DD51
; 57AA1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem252
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic269a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem253
_IC {'n': '86(ES SPIELEN SICH EHE ZEHEN ARM, ALS EINER REICH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ES SPIELEN SICH EHE ZEHEN ARM, ALS EINER REICH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ES SPIELEN SICH EHE ZEHEN ARM, ALS EINER REICH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ES SPIELEN SICH EHE ZEHEN ARM, ALS EINER REICH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ES SPIELEN SICH EHE ZEHEN ARM, ALS EINER REICH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ES SPIELEN SICH EHE ZEHEN ARM, ALS EINER REICH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ES SPIELEN SICH EHE ZEHEN ARM, ALS EINER REICH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ES SPIELEN SICH EHE ZEHEN ARM, ALS EINER REICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MÜNCHENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MÜNCHENSTEIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MÜNCHENSTEIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MÜNCHENSTEIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MÜNCHENSTEIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MÜNCHENSTEIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MÜNCHENSTEIN)', 'jp': '町と村の名前 (MÜNCHENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG MÜNCHENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG MÜNCHENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG MÜNCHENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG MÜNCHENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG MÜNCHENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG MÜNCHENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG MÜNCHENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG MÜNCHENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C51', 'c': ['43C511', '43C512', '43C513'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C51'], 'b': '43C51', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'card games', 'de': 'Kartenspiele', 'fr': 'jeux de cartes', 'it': 'giochi di carte', 'pt': 'jogos de cartas', 'jp': 'カードゲーム'}, 'kw': {'en': ['card game'], 'de': ['Kartenspiel'], 'fr': ['jeu de cartes'], 'it': ['gioco di carte'], 'pt': ['jogo de cartas'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA1', 'r': ['11N', '54AA5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA1'], 'b': '57AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad Behaviour', 'de': 'schlechtes Verhalten, böses Verhalten', 'fr': 'Mauvaise Conduite', 'it': 'cattivo comportamento', 'pt': 'mau comportamento', 'jp': '悪い振る舞い'}, 'kw': {'en': ['bad', 'good and bad', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht', 'schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité'], 'it': ['buono e cattivo', 'cattivo', 'qualità'], 'pt': ['mau', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 254
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem255
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00269
MOTTO_DE_NORM Wan[n] man des Wolffs gedenckt, so ist er da.
IC 86(WAN[N] MAN DES WOLFFS GEDENCKT, SO IST ER DA)
; 25I1
; 61E(LAUPEN <Bern>)
; 41A2
; 31D14(+73)
; 46A633
; 25F23(WOLF)
; 53CC31
; 56BB2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem253
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic269b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem254
_IC {'n': '86(WAN[N] MAN DES WOLFFS GEDENCKT, SO IST ER DA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WAN[N] MAN DES WOLFFS GEDENCKT, SO IST ER DA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WAN[N] MAN DES WOLFFS GEDENCKT, SO IST ER DA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAN[N] MAN DES WOLFFS GEDENCKT, SO IST ER DA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WAN[N] MAN DES WOLFFS GEDENCKT, SO IST ER DA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WAN[N] MAN DES WOLFFS GEDENCKT, SO IST ER DA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WAN[N] MAN DES WOLFFS GEDENCKT, SO IST ER DA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WAN[N] MAN DES WOLFFS GEDENCKT, SO IST ER DA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LAUPEN <Bern>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LAUPEN <Bern>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LAUPEN <Bern>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LAUPEN <Bern>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LAUPEN <Bern>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LAUPEN <Bern>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LAUPEN <Bern>)', 'jp': '町と村の名前 (LAUPEN <Bern>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46A633', 'c': ['46AA633'], 'r': ['44B5122'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A6', '46A63', '46A633'], 'b': '46A633', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'debate, discussion (~ meeting)', 'de': 'Debatte, Diskussion (Treffen, Versammlung)', 'fr': 'débat, discussion (~ réunion)', 'it': 'dibattito, discussione (~ riunioni)', 'pt': 'debate, discussão (~ reunião)', 'jp': '議論, 討論 (~ 会議)'}, 'kw': {'en': ['discussing', 'disputing'], 'de': ['diskutieren', 'disputieren'], 'fr': ['discuter', 'dispute'], 'it': ['discutere', 'disputare'], 'pt': ['discutindo', 'contestando'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf', 'de': 'Raubtiere: Wolf', 'fr': 'animaux prédateurs : loup', 'it': 'predatori, rapaci: lupo', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ'}, 'kw': {'en': ['wolf'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf'], 'fr': ['loup'], 'it': ['lupo'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC31', 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC3', '53CC31'], 'b': '53CC31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Invocation; 'Invocatione' (Ripa)", 'de': 'Beschwörung; Ripa: Invocatione', 'fr': "Invocation; 'Invocatione' (Ripa)", 'it': "invocazione; 'Invocatione' (Ripa)", 'pt': 'invocação; "Invocatione" (Ripa)', 'jp': '祈り'}, 'kw': {'en': ['Invocatione', 'invoking'], 'de': ['anrufen', 'invocatione'], 'fr': ['Invocatione', 'invoquer'], 'it': ['Invocatione', 'invocare'], 'pt': ['Invocatione', 'invocação'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB2', 'c': ['56BB21', '56BB22'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2'], 'b': '56BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unhappiness; 'Infelicità' (Ripa)", 'de': 'Unglück; Ripa: Infelicità', 'fr': "Malheur, Infélicité; 'Infelicità' (Ripa)", 'it': "infelicità; 'Infelicità' (Ripa)", 'pt': 'infelicidade, "Infelicità" (Ripa)', 'jp': '不幸'}, 'kw': {'en': ['Infelicità', 'Ripa', 'unhappiness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'infelicità'], 'fr': ['Infelicità', 'Ripa', 'malheur'], 'it': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicità'], 'pt': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicidade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 255
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem256
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00271
MOTTO_DE_NORM Es ist nichts so klein gesponnen, es kompt an die Sonnen.
IC 86(ES IST NICHTS SO KLEIN GESPONNEN, ES KOMPT AN DIE SONNEN)
; 25I1
; 41A12
; 61E(INZLINGEN)
; 24A6
; 47H312
; 26D9
; 57A
; 51G5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem254
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic271a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem255
_IC {'n': '86(ES IST NICHTS SO KLEIN GESPONNEN, ES KOMPT AN DIE SONNEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ES IST NICHTS SO KLEIN GESPONNEN, ES KOMPT AN DIE SONNEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ES IST NICHTS SO KLEIN GESPONNEN, ES KOMPT AN DIE SONNEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ES IST NICHTS SO KLEIN GESPONNEN, ES KOMPT AN DIE SONNEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ES IST NICHTS SO KLEIN GESPONNEN, ES KOMPT AN DIE SONNEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ES IST NICHTS SO KLEIN GESPONNEN, ES KOMPT AN DIE SONNEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ES IST NICHTS SO KLEIN GESPONNEN, ES KOMPT AN DIE SONNEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ES IST NICHTS SO KLEIN GESPONNEN, ES KOMPT AN DIE SONNEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(INZLINGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(INZLINGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (INZLINGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (INZLINGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (INZLINGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (INZLINGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (INZLINGEN)', 'jp': '町と村の名前 (INZLINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '47H312', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H31', '47H312'], 'b': '47H312', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'spindle', 'de': 'Spindel', 'fr': 'fuseau', 'it': 'fuso (lavorazione dei filati)', 'pt': 'fuso (manufactura de fio)', 'jp': '紡錘'}, 'kw': {'en': ['spindle'], 'de': ['Spindel'], 'fr': ['fuseau'], 'it': ['fuso'], 'pt': ['fuso'], 'jp': []}}
; {'n': '26D9', 'p': ['2', '26', '26D', '26D9'], 'b': '26D9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'thaw', 'de': 'Tauwetter', 'fr': 'dégel', 'it': 'disgelo', 'pt': 'degelo', 'jp': '雪解け'}, 'kw': {'en': ['thaw'], 'de': ['Tauen'], 'fr': ['dégel'], 'it': ['disgelo'], 'pt': ['degelo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A', 'c': ['57A1', '57A2', '57A3', '57A4', '57A5', '57A6', '57A7', '57A8', '57A9'], 'r': ['52B511', '54A'], 'p': ['5', '57', '57A'], 'b': '57A', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good and Bad Behaviour, Moral Qualities', 'de': 'gutes und böses Verhalten, moralische Vorzüge', 'fr': 'Bonne et Mauvaise Conduite, Qualités Morales', 'it': 'comportamento buono e cattivo, qualità morali', 'pt': 'bom e mau comportamento, qualidades morais', 'jp': '良いそして悪い振る舞い, 道徳上の質'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'qualité'], 'it': ['buono e cattivo', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51G5', 'p': ['5', '51', '51G', '51G5'], 'b': '51G5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Visibility', 'de': 'Sichtbarkeit', 'fr': 'Visibilité', 'it': 'visibilità', 'pt': 'visibilidade', 'jp': '可視度'}, 'kw': {'en': ['sight', 'visibility'], 'de': ['Sichtbarkeit'], 'fr': ['visibilité', 'vue'], 'it': ['visibilità', 'vista'], 'pt': ['vista', 'visibilidade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 256
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem257
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00271
MOTTO_DE_NORM Aldte Krahen seynd böss zu fangen.
IC 86(ALDTE KRAHEN SEYND BÖSS ZU FANGEN)
; 41A12
; 61E(HOHENEMS)
; 25F32(CROW)
; 43C131
; 25F23(FOX)
; 43C11123(+4141)
; 51FF51
; 52A51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem255
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic271b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem256
_IC {'n': '86(ALDTE KRAHEN SEYND BÖSS ZU FANGEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALDTE KRAHEN SEYND BÖSS ZU FANGEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALDTE KRAHEN SEYND BÖSS ZU FANGEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALDTE KRAHEN SEYND BÖSS ZU FANGEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALDTE KRAHEN SEYND BÖSS ZU FANGEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALDTE KRAHEN SEYND BÖSS ZU FANGEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALDTE KRAHEN SEYND BÖSS ZU FANGEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALDTE KRAHEN SEYND BÖSS ZU FANGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HOHENEMS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HOHENEMS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HOHENEMS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HOHENEMS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HOHENEMS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HOHENEMS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HOHENEMS)', 'jp': '町と村の名前 (HOHENEMS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow', 'de': 'Singvögel: Krähe', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille', 'it': 'uccelli canori: corvo', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha', 'jp': '鳴禽類: カラス'}, 'kw': {'en': ['crow'], 'de': ['Kraehe'], 'fr': ['corneille'], 'it': ['cornacchia'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C131', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C131'], 'b': '43C131', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'finch trap, finchery', 'de': 'Vogelfalle', 'fr': 'miroir aux alouettes, chasse aux alouettes', 'it': 'trappola per fringuelli', 'pt': 'armadilha para aves', 'jp': '鳥罠'}, 'kw': {'en': ['finch trap', 'trap'], 'de': ['Falle', 'Vogelfalle'], 'fr': ['miroir aux alouettes', 'piège'], 'it': ['trappola', 'trappola per fringuelli'], 'pt': ['passarinho armadilha', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11123(+4141)', 'k': '43C1k4141', 'c': ['43C111231', '43C111232'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11123', '43C11123(+4)', '43C11123(+41)', '43C11123(+414)', '43C11123(+4141)'], 'b': '43C11123', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunt ~ predatory animals (fox, lion) (+ snare)', 'de': 'Jagd auf Raubtiere (Fuchs, Löwe) (+ Schlinge)', 'fr': 'chasse ~ animaux prédateurs (renard, lion) (+ piège)', 'it': 'caccia ~ animali predatori (volpe, leone) (+ tagliola, laccio)', 'pt': 'caça ~ predadores (raposa, leão) (+ laço)', 'jp': '狩猟 ~ 肉食動物 (狐, ライオン) (+ わな)'}, 'kw': {'en': ['predatory animal', 'snare'], 'de': ['Raubtier', 'Schlinge'], 'fr': ['prédateur', 'piège'], 'it': ['predatori', 'trappola'], 'pt': ['animal predador'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF51', 'c': ['51FF511'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF51'], 'b': '51FF51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Oldness', 'de': 'Alter', 'fr': 'Ancienneté, Vieillesse', 'it': 'vecchiaia', 'pt': 'velhice', 'jp': '古さ'}, 'kw': {'en': ['Principio', 'beginning', 'oldness', 'origin'], 'de': ['Alter', 'Anfang', 'Beginn', 'Ursprung', 'principio'], 'fr': ['Principio', 'ancienneté', 'début', 'origine'], 'it': ['Principio', 'origine', 'principio', 'vecchiaia'], 'pt': ['começo', 'oldness', 'origem', 'Principio'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 257
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem258
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00273
MOTTO_DE_NORM Was versehrt, das lehrt.
IC 86(WAS VERSEHRT, DAS LEHRT)
; 41A12
; 61F(BURG FARNSBURG)
; 49MM32
; 49B2521(+5)
; 54A11
; 53B6
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem256
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic273a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem257
_IC {'n': '86(WAS VERSEHRT, DAS LEHRT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WAS VERSEHRT, DAS LEHRT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WAS VERSEHRT, DAS LEHRT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAS VERSEHRT, DAS LEHRT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WAS VERSEHRT, DAS LEHRT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WAS VERSEHRT, DAS LEHRT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WAS VERSEHRT, DAS LEHRT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WAS VERSEHRT, DAS LEHRT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG FARNSBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG FARNSBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG FARNSBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG FARNSBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG FARNSBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG FARNSBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG FARNSBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG FARNSBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49B2521(+5)', 'k': '49Bk5', 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B25', '49B252', '49B2521', '49B2521(+5)'], 'b': '49B2521', 'l': ['49Bk51'], 'txt': {'en': 'rod, birch ~ punishment at school (+ disciplinary measures ~ education, tuition)', 'de': 'Rute, Birkenrute, Gerte (+ Disziplinarmaßnahmen (Ausbildung, Unterricht))', 'fr': 'baguette, verge ~ châtiment scolaire (+ mesures disciplinaires ~ éducation, enseignement)', 'it': 'verga, bacchetta ~ punizione a scuola (+ misure disciplinari ~ educazione, insegnamento)', 'pt': 'vara, régua ~ castigo na escola (+ medidas disciplinares ~ educação, mensalidades)', 'jp': 'むち, カンバの枝むち ~ 学校での罰 (+ 懲戒処分 ~ 教育、授業料)'}, 'kw': {'en': ['birch (rod)', 'rod', 'twig', 'discipline'], 'de': ['Birkenrute', 'Rute', 'Zweig', 'Disziplin', 'Kasteiung'], 'fr': ['baguette', 'baguette à fouetter', 'brindille', 'petite branche', 'discipline'], 'it': ['bacchetta', 'ramoscello', 'verga', 'disciplina'], 'pt': ['bétula (haste)', 'haste', 'galho'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '53B6', 'p': ['5', '53', '53B', '53B6'], 'b': '53B6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Discipline', 'de': 'Disziplin', 'fr': 'Discipline', 'it': 'disciplina', 'pt': 'disciplina', 'jp': '規律'}, 'kw': {'en': ['discipline'], 'de': ['Disziplin'], 'fr': ['discipline'], 'it': ['disciplina'], 'pt': ['disciplina'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 258
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem259
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00273
MOTTO_DE_NORM Wer nicht mit gessen darff nicht mit Zahln.
IC 86(WER NICHT MIT GESSEN DARFF NICHT MIT ZAHLN)
; 25I1
; 41A12
; 61F(BURG RÖTTELN)
; 61E(HAAGEN)
; 61E(LÖRRACH)
; 25I152
; 45C13(SWORD)
; 54AA52
; 57BB13
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem257
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic273b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem258
_IC {'n': '86(WER NICHT MIT GESSEN DARFF NICHT MIT ZAHLN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER NICHT MIT GESSEN DARFF NICHT MIT ZAHLN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER NICHT MIT GESSEN DARFF NICHT MIT ZAHLN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER NICHT MIT GESSEN DARFF NICHT MIT ZAHLN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER NICHT MIT GESSEN DARFF NICHT MIT ZAHLN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER NICHT MIT GESSEN DARFF NICHT MIT ZAHLN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER NICHT MIT GESSEN DARFF NICHT MIT ZAHLN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER NICHT MIT GESSEN DARFF NICHT MIT ZAHLN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG RÖTTELN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG RÖTTELN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG RÖTTELN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG RÖTTELN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG RÖTTELN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG RÖTTELN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG RÖTTELN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG RÖTTELN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HAAGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HAAGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HAAGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HAAGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HAAGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HAAGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HAAGEN)', 'jp': '町と村の名前 (HAAGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LÖRRACH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LÖRRACH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LÖRRACH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LÖRRACH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LÖRRACH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LÖRRACH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LÖRRACH)', 'jp': '町と村の名前 (LÖRRACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I152', 'c': ['25II152'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I152'], 'b': '25I152', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'monument, statue', 'de': 'Denkmal, Statue', 'fr': 'monument, statue', 'it': 'monumento, statua', 'pt': 'monumento, estátua', 'jp': '記念碑, 像'}, 'kw': {'en': ['monument', 'statue'], 'de': ['Denkmal', 'Monument', 'Statue'], 'fr': ['monument', 'statue'], 'it': ['monumento', 'statua'], 'pt': ['monumento', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA52', 'r': ['44G(+512)'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5', '54AA52'], 'b': '54AA52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guiltiness', 'de': 'Schuldigkeit', 'fr': 'Culpabilité', 'it': 'colpevolezza', 'pt': 'culpabilidade', 'jp': '罪悪感'}, 'kw': {'en': ['Bontà', 'Ripa', 'goodness', 'guilt'], 'de': ['Bontà', 'Ripa, Cesare', 'Schuld', 'Tugend'], 'fr': ['Bontà', 'Ripa', 'bonté', 'culpabilité'], 'it': ['Bontà', 'Ripa', 'bontà', 'colpa'], 'pt': ['Bontà', 'bondade', 'culpa', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13'], 'b': '57BB13', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa)', 'jp': '罰'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 259
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem260
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00275
MOTTO_DE_NORM Die Atzel läst das hüpffen nicht.
IC 86(DIE ATZEL LÄST DAS HÜPFFEN NICHT)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS DORNECK)
; 61E(DORNACH <Solothurn>)
; 25F716(LOBSTER)
; 25F32(MAGPIE)
; 51A5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem258
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic275a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem259
_IC {'n': '86(DIE ATZEL LÄST DAS HÜPFFEN NICHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE ATZEL LÄST DAS HÜPFFEN NICHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE ATZEL LÄST DAS HÜPFFEN NICHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE ATZEL LÄST DAS HÜPFFEN NICHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE ATZEL LÄST DAS HÜPFFEN NICHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE ATZEL LÄST DAS HÜPFFEN NICHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE ATZEL LÄST DAS HÜPFFEN NICHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE ATZEL LÄST DAS HÜPFFEN NICHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS DORNECK)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS DORNECK)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS DORNECK)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS DORNECK)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS DORNECK)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS DORNECK)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS DORNECK)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS DORNECK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DORNACH <Solothurn>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DORNACH <Solothurn>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DORNACH <Solothurn>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DORNACH <Solothurn>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DORNACH <Solothurn>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DORNACH <Solothurn>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DORNACH <Solothurn>)', 'jp': '町と村の名前 (DORNACH <Solothurn>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(LOBSTER)', 'c': ['25FF716(LOBSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(LOBSTER)'], 'b': '25F716(LOBSTER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'crustaceans: lobster', 'de': 'Krustentiere: Hummer', 'fr': 'crustacés : homard', 'it': 'crostacei: aragosta', 'pt': 'crustáceos: lagosta', 'jp': '甲殻類: ロブスター'}, 'kw': {'en': ['lobster'], 'de': ['Hummer'], 'fr': ['homard'], 'it': ['aragosta'], 'pt': ['lagosta'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(MAGPIE)', 'c': ['25FF32(MAGPIE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(MAGPIE)'], 'b': '25F32(MAGPIE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: magpie', 'de': 'Singvögel: Elster', 'fr': 'oiseaux chanteurs : pie', 'it': 'uccelli canori: gazza', 'pt': 'aves canoras: pega-rabuda', 'jp': '鳴禽類: カササギ'}, 'kw': {'en': ['magpie'], 'de': ['Elster'], 'fr': ['pie'], 'it': ['gazza'], 'pt': ['pega'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 260
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem261
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00275
MOTTO_DE_NORM Gelegenheit stifft viel Übels.
IC 86(GELEGENHEIT STIFFT VIEL ÜBELS)
; 41A12
; 61F(BURG BIRSECK)
; 61E(ARLESHEIM)
; 26A
; 31A2551
; 46A1632
; 54B12
; 44G544
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem259
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic275b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem260
_IC {'n': '86(GELEGENHEIT STIFFT VIEL ÜBELS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GELEGENHEIT STIFFT VIEL ÜBELS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GELEGENHEIT STIFFT VIEL ÜBELS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GELEGENHEIT STIFFT VIEL ÜBELS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GELEGENHEIT STIFFT VIEL ÜBELS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GELEGENHEIT STIFFT VIEL ÜBELS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GELEGENHEIT STIFFT VIEL ÜBELS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GELEGENHEIT STIFFT VIEL ÜBELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG BIRSECK)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG BIRSECK)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG BIRSECK)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG BIRSECK)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG BIRSECK)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG BIRSECK)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG BIRSECK)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG BIRSECK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ARLESHEIM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ARLESHEIM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ARLESHEIM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ARLESHEIM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ARLESHEIM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ARLESHEIM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ARLESHEIM)', 'jp': '町と村の名前 (ARLESHEIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '54B12', 'c': ['54B121'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12'], 'b': '54B12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Opportunity, Opportuneness, Seasonableness', 'de': '(passende) Gelegenheit, richtiger Zeitpunkt', 'fr': 'Opportunité, À Propos', 'it': 'opportunità, convenienza, tempestività', 'pt': 'ocasião, oportunidade, conveniência', 'jp': '好機, 時機を掴むこと, 時宜を得たこと'}, 'kw': {'en': ['opportunity', 'seasonableness'], 'de': ['Gelegenheit', 'Zeitpunkt (richtiger)'], 'fr': ['opportunité', 'à propos'], 'it': ['opportunità', 'tempestività'], 'pt': ['oportunidade', 'sazonalidade'], 'jp': []}}
; {'n': '44G544', 'c': ['44GG544'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G54', '44G544'], 'b': '44G544', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'theft', 'de': 'Diebstahl', 'fr': 'vol', 'it': 'furto', 'pt': 'furto', 'jp': '盗難'}, 'kw': {'en': ['stealing'], 'de': ['Diebstahl', 'stehlen'], 'fr': ['voler (prendre)'], 'it': ['rubare'], 'pt': ['roubo'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 261
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem262
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00277
MOTTO_DE_NORM Ein kleiner Vogel, ein kleines Nest.
IC 86(EIN KLEINER VOGEL, EIN KLEINES NEST)
; 41A12
; 25F37(STORK)(+421)
; 31BB19
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem260
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic277a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem261
_IC {'n': '86(EIN KLEINER VOGEL, EIN KLEINES NEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EIN KLEINER VOGEL, EIN KLEINES NEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EIN KLEINER VOGEL, EIN KLEINES NEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EIN KLEINER VOGEL, EIN KLEINES NEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EIN KLEINER VOGEL, EIN KLEINES NEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EIN KLEINER VOGEL, EIN KLEINES NEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EIN KLEINER VOGEL, EIN KLEINES NEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EIN KLEINER VOGEL, EIN KLEINES NEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+4)', '25F37(STORK)(+42)', '25F37(STORK)(+421)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ nido, tana)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Storch', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['cicogne', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['cicogna', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB19', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB19'], 'b': '31BB19', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'resting - BB - out of doors', 'de': '(aus)ruhen - BB - im Freien', 'fr': "se reposer - BB - à l'extérieur", 'it': "riposare - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'repousar - BB - no exterior', 'jp': '休憩 - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['resting'], 'de': ['ruhen'], 'fr': ['reposer'], 'it': ['riposare'], 'pt': ['repouso'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 262
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem263
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00277
MOTTO_DE_NORM Darnach einer thut, darnach hat er Glück.
IC 86(DARNACH EINER THUT, DARNACH HAT ER GLÜCK)
; 41A12
; 61E(BALSTHAL)
; 61F(BURG NEU-FALKENSTEIN)
; 31A2313
; 49D48
; 25F3(+342)
; 54A1
; 56B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem261
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic277b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem262
_IC {'n': '86(DARNACH EINER THUT, DARNACH HAT ER GLÜCK)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DARNACH EINER THUT, DARNACH HAT ER GLÜCK)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DARNACH EINER THUT, DARNACH HAT ER GLÜCK)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DARNACH EINER THUT, DARNACH HAT ER GLÜCK)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DARNACH EINER THUT, DARNACH HAT ER GLÜCK)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DARNACH EINER THUT, DARNACH HAT ER GLÜCK)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DARNACH EINER THUT, DARNACH HAT ER GLÜCK)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DARNACH EINER THUT, DARNACH HAT ER GLÜCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BALSTHAL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BALSTHAL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BALSTHAL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BALSTHAL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BALSTHAL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BALSTHAL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BALSTHAL)', 'jp': '町と村の名前 (BALSTHAL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG NEU-FALKENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG NEU-FALKENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG NEU-FALKENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG NEU-FALKENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG NEU-FALKENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG NEU-FALKENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG NEU-FALKENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG NEU-FALKENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2313', 'c': ['31AA2313'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A231', '31A2313'], 'b': '31A2313', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg', 'de': 'auf einem Bein stehen', 'fr': 'debout sur un pied', 'it': 'in piedi su una gamba', 'pt': 'de pé sobre uma perna', 'jp': '片足立ち'}, 'kw': {'en': ['one'], 'de': ['eins'], 'fr': ['un'], 'it': ['uno'], 'pt': ['se'], 'jp': []}}
; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1'], 'b': '54A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Activity', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität', 'fr': 'Activité', 'it': 'attività', 'pt': 'actividade', 'jp': '活動'}, 'kw': {'en': ['activity'], 'de': ['Taetigkeit'], 'fr': ['activité'], 'it': ['attività'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2'], 'b': '56B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity', 'de': 'Glück, Glückseligkeit', 'fr': 'Bonheur, Félicité', 'it': 'felicità', 'pt': 'felicidade', 'jp': '幸福, 至福'}, 'kw': {'en': ['happiness'], 'de': ['Glueck'], 'fr': ['bonheur'], 'it': ['felicità'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 263
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem264
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00279
MOTTO_DE_NORM Besser ists unrecht leyden, als unrecht thun.
IC 86(BESSER ISTS UNRECHT LEYDEN, ALS UNRECHT THUN)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS BOTTMINGEN)
; 61E(BOTTMINGEN)
; 73C72114
; 31AA2361
; 11D12
; 31D14(+921)
; 45C13(SWORD)
; 57A64
; 57A613
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem262
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic279a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem263
_IC {'n': '86(BESSER ISTS UNRECHT LEYDEN, ALS UNRECHT THUN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BESSER ISTS UNRECHT LEYDEN, ALS UNRECHT THUN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BESSER ISTS UNRECHT LEYDEN, ALS UNRECHT THUN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BESSER ISTS UNRECHT LEYDEN, ALS UNRECHT THUN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BESSER ISTS UNRECHT LEYDEN, ALS UNRECHT THUN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BESSER ISTS UNRECHT LEYDEN, ALS UNRECHT THUN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BESSER ISTS UNRECHT LEYDEN, ALS UNRECHT THUN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BESSER ISTS UNRECHT LEYDEN, ALS UNRECHT THUN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS BOTTMINGEN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS BOTTMINGEN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS BOTTMINGEN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS BOTTMINGEN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS BOTTMINGEN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS BOTTMINGEN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS BOTTMINGEN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS BOTTMINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BOTTMINGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BOTTMINGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BOTTMINGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BOTTMINGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BOTTMINGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BOTTMINGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BOTTMINGEN)', 'jp': '町と村の名前 (BOTTMINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '73C72114', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C72', '73C721', '73C7211', '73C72114'], 'b': '73C72114', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'apostles must take up their cross ~ the ideal apostle (Matthew 10:38, 16:24; Mark 8:34; Luke 9:23, 14:27)', 'de': 'die Apostel müssen ihr Kreuz auf sich nehmen (Matthäus 10:38, 16:24; Markus 8:34; Lukas 9:23, 14:27)', 'fr': "les apôtres doivent se charger de leur croix ~ l'apôtre idéal (Matthieu 10:38, 16:24; Marc 8:34; Luc 9:23, 14:27)", 'it': "gli apostoli dovranno prendere la propria croce ~ l'apostolo ideale (Mt. 10, 38; 16, 24; Mc. 8, 34; Lc. 9, 23; 14, 27)", 'pt': 'os apóstolos devem tomar a sua cruz ~ o apóstolo ideal (Mateus 10, 38, 16, 24; Marcos 8, 34; Lucas 9, 23, 14, 27)', 'jp': '使徒は自身の十字架を背負わなければならない 〜 理想の使徒 (マタイによる福音書 10:38, 16:24; マルコによる福音書 8:34; ルカによる福音書 9:23, 14:27)'}, 'kw': {'en': ['Luke 09', 'Luke 14', 'Mark 08', 'Matthew 10', 'Matthew 16', 'cross'], 'de': ['Kreuz', 'Lukas 09', 'Lukas 14', 'Markus 08', 'Matthaeus 10', 'Matthaeus 16'], 'fr': ['Luc 09', 'Luc 14', 'Marc 08', 'Matthieu 10', 'Matthieu 16', 'croix'], 'it': ['Luca 09', 'Luca 14', 'Marco 08', 'Matteo 10', 'Matteo 16', 'croce'], 'pt': ['atravessar', 'Lucas 09', 'Lucas 14', 'Mark 08', 'Matthew 10', 'Matthew 16'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2361', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2361'], 'b': '31AA2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body - AA - female human figure', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper - AA - weibliche Figur', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée - AA - figure féminine', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada - AA - figura humana feminina', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+92)', '31D14(+921)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'adult man (+ threatening; fury)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'homme adulte (+ menacer; fureur)', 'it': 'uomo adulto (+ minacciare; collera)', 'pt': 'homem adulto (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '成人男子 (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'colère', 'menacer'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '57A64', 'c': ['57A641', '57A642', '57A643', '57A644'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64'], 'b': '57A64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Humility; 'Humiltà' (Ripa)", 'de': 'Demut; Ripa: Humiltà', 'fr': "Humilité; 'Humiltà' (Ripa)", 'it': "umiltà; 'Humiltà' (Ripa)", 'pt': 'humildade; "Humiltà" (Ripa)', 'jp': '謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité'], 'it': ['Humiltà', 'umiltà'], 'pt': ['humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}}
; {'n': '57A613', 'c': ['57A6131'], 'r': ['59C22'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A613'], 'b': '57A613', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Integrity', 'de': 'Integrität, Rechtschaffenheit', 'fr': 'Intégrité', 'it': 'probità, integrità', 'pt': 'integridade', 'jp': '高潔さ'}, 'kw': {'en': ['integrity'], 'de': ['Integritaet', 'Rechtschaffenheit'], 'fr': ['integrité'], 'it': ['integrità'], 'pt': ['integridade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 264
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem265
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00279
MOTTO_DE_NORM Glück und Glass, wie bald bricht das.
IC 86(GLÜCK UND GLASS, WIE BALD BRICHT DAS)
; 25I1
; 61E(BERNKASTEL-KUES)
; 24A6
; 31D14
; 31A2511
; 41C323
; 41C323(+9)
; 56B2
; 51GG3
; 57B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem263
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic279b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem264
_IC {'n': '86(GLÜCK UND GLASS, WIE BALD BRICHT DAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GLÜCK UND GLASS, WIE BALD BRICHT DAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GLÜCK UND GLASS, WIE BALD BRICHT DAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GLÜCK UND GLASS, WIE BALD BRICHT DAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GLÜCK UND GLASS, WIE BALD BRICHT DAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GLÜCK UND GLASS, WIE BALD BRICHT DAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GLÜCK UND GLASS, WIE BALD BRICHT DAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GLÜCK UND GLASS, WIE BALD BRICHT DAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BERNKASTEL-KUES)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BERNKASTEL-KUES)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BERNKASTEL-KUES)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BERNKASTEL-KUES)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BERNKASTEL-KUES)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BERNKASTEL-KUES)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BERNKASTEL-KUES)', 'jp': '町と村の名前 (BERNKASTEL-KUES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '41C323', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323'], 'b': '41C323', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'glass, rummer', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer', 'fr': 'verre', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho)', 'jp': 'グラス, ラマー'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}}
; {'n': '41C323(+9)', 'k': '41Cm9', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323', '41C323(+9)'], 'b': '41C323', 'l': [], 'txt': {'en': 'glass, rummer (+ broken, damaged tableware, etc.)', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer (+ zerbrochenes, beschädigtes Tafelgeschirr etc.)', 'fr': 'verre (+ vaisselle brisée, endommagée. etc.)', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino) (+ vasellame, servizio da tavola, ecc. rotto, danneggiato)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho) (+ talheres quebrados, danificados, etc.)', 'jp': 'グラス, ラマー (+ 壊れた、破損した食器など)'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2'], 'b': '56B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity', 'de': 'Glück, Glückseligkeit', 'fr': 'Bonheur, Félicité', 'it': 'felicità', 'pt': 'felicidade', 'jp': '幸福, 至福'}, 'kw': {'en': ['happiness'], 'de': ['Glueck'], 'fr': ['bonheur'], 'it': ['felicità'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG3', 'r': ['11R5', '54AA72'], 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG3'], 'b': '51GG3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fragility; 'Fragilità' (Ripa)", 'de': 'Zerbrechlichkeit; Ripa: Fragilità', 'fr': "Fragilité; 'Fragilità' (Ripa)", 'it': "fragilità; 'Fragilità' (Ripa)", 'pt': 'fragilidade; "Fragilità" (Ripa)', 'jp': '脆さ'}, 'kw': {'en': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragility', 'matter'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Materie', 'Ripa, Cesare', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità'], 'fr': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilité', 'matière'], 'it': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilità', 'materia'], 'pt': ['Fragilità', 'fragilidade', 'importam', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pulchrior Miles In Praelio Caesus, Quam In Fuga Salvus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem266
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 265
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00281
MOTTO_LA Pulchrior Miles In Praelio Caesus, Quam In Fuga Salvus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PULCHRIOR MILES IN PRAELIO CAESUS, QUAM IN FUGA SALVUS)
; 25I1
; 61E(CHUR)
; 45HH4
; 54AA8
; 44C110
; 57A65
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem264
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic281a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem265
_IC {'n': '86(PULCHRIOR MILES IN PRAELIO CAESUS, QUAM IN FUGA SALVUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PULCHRIOR MILES IN PRAELIO CAESUS, QUAM IN FUGA SALVUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PULCHRIOR MILES IN PRAELIO CAESUS, QUAM IN FUGA SALVUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PULCHRIOR MILES IN PRAELIO CAESUS, QUAM IN FUGA SALVUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PULCHRIOR MILES IN PRAELIO CAESUS, QUAM IN FUGA SALVUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PULCHRIOR MILES IN PRAELIO CAESUS, QUAM IN FUGA SALVUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PULCHRIOR MILES IN PRAELIO CAESUS, QUAM IN FUGA SALVUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PULCHRIOR MILES IN PRAELIO CAESUS, QUAM IN FUGA SALVUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CHUR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CHUR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CHUR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CHUR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CHUR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CHUR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CHUR)', 'jp': '町と村の名前 (CHUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45HH4', 'p': ['4', '45', '45H', '45H4', '45HH4'], 'b': '45HH4', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'putting the enemy to flight - HH - being put to flight, fleeing', 'de': 'den Feind in die Flucht schlagen - HH - in die Flucht geschlagen werden; fliehen', 'fr': "mettre l'ennemi en déroute - HH - être en déroute, fuir", 'it': 'mettere in fuga il nemico (durante una battaglia) - HH - essere messi in fuga, fuggire', 'pt': 'colocar o inimigo em fuga - HH - ser posto em fuga, fugindo', 'jp': '敵を走らせる - HH - 退散する, 逃げる'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54AA8', 'r': ['56DD1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA8'], 'b': '54AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Cowardice', 'de': 'Feigheit', 'fr': 'Lâcheté', 'it': 'codardia', 'pt': 'covardia', 'jp': '臆病'}, 'kw': {'en': ['cowardice'], 'de': ['Feigheit'], 'fr': ['lâcheté'], 'it': ['codardia'], 'pt': ['covardia'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A65', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A65'], 'b': '57A65', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unselfishness', 'de': 'Selbstlosigkeit', 'fr': 'Désintéressement', 'it': 'altruismo', 'pt': 'altruísmo', 'jp': '利他的であること'}, 'kw': {'en': ['self-sacrifice'], 'de': ['Selbstaufopferung'], 'fr': ['sacrifice de soi'], 'it': ['sacrificarsi'], 'pt': ['sacrifício próprio'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Reliquos Spernit Vulpecula Natos.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem267
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 266
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00281
MOTTO_LA Reliquos Spernit Vulpecula Natos.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(RELIQUOS SPERNIT VULPECULA NATOS)
; 25I1
; 61E(ARBON <Thurgau>)
; 25F22(+42)
; 31A5111
; 31D14(+72)
; 31D14(+933)
; 57AA646
; 25F23(FOX)
; 57AA6121
; 57AA612
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem265
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic281b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem266
_IC {'n': '86(RELIQUOS SPERNIT VULPECULA NATOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RELIQUOS SPERNIT VULPECULA NATOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RELIQUOS SPERNIT VULPECULA NATOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RELIQUOS SPERNIT VULPECULA NATOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RELIQUOS SPERNIT VULPECULA NATOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RELIQUOS SPERNIT VULPECULA NATOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RELIQUOS SPERNIT VULPECULA NATOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RELIQUOS SPERNIT VULPECULA NATOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ARBON <Thurgau>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ARBON <Thurgau>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ARBON <Thurgau>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ARBON <Thurgau>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ARBON <Thurgau>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ARBON <Thurgau>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ARBON <Thurgau>)', 'jp': '町と村の名前 (ARBON <Thurgau>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+4)', '25F22(+42)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ feeding and care of young)', 'de': 'Affen (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'macacos, símios (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Affe', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['singe', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['scimmia', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5111', 'c': ['31A51111', '31AA5111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111'], 'b': '31A5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考)'}, 'kw': {'en': ['admiration', 'beauty', 'contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Bewunderung', 'Kontemplation', 'Schönheit'], 'fr': ['admiration', 'beauté', 'contemplation'], 'it': ['ammirazione', 'bellezza', 'contemplazione'], 'pt': ['admiração', 'beleza', 'contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA646', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA646'], 'b': '57AA646', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Complacency, Self-conceit', 'de': 'Selbstzufriedenheit, Eitelkeit', 'fr': 'Suffisance, Contentement de Soi', 'it': 'presunzione', 'pt': 'complacência, presunção, vaidade', 'jp': '自己満足, 自惚れ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'complacency', 'humility', 'self-conceit'], 'de': ['Demut', 'Eitelkeit', 'Selbstzufriedenheit', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'contentement de soi', 'humilité', 'se vanter', 'suffisance'], 'it': ['Humiltà', 'presunzione', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'complacência', 'humildade', 'Humiltà', 'presunção'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6121', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121'], 'b': '57AA6121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa)', 'jp': 'お世辞'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA612', 'c': ['57AA6121', '57AA6122'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612'], 'b': '57AA612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Insincerity', 'de': 'Unaufrichtigkeit', 'fr': 'Insincérité', 'it': 'insincerità', 'pt': 'insinceridade', 'jp': '不誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty', 'insincerity'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Unaufrichtigkeit', 'honestà'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté', 'insincérité'], 'it': ['Honestà', 'insincerità', 'onestà'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade', 'insinceridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Manent Monumenta Bonorum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem268
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 267
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00283
MOTTO_LA Manent Monumenta Bonorum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MANENT MONUMENTA BONORUM)
; 25I1
; 61E(BREMGARTEN)
; 25I152
; 49MM32
; 49D511
; 92B3
; 11M33
; 92D1521
; 57A6
; 59B31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem266
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic283a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem267
_IC {'n': '86(MANENT MONUMENTA BONORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MANENT MONUMENTA BONORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MANENT MONUMENTA BONORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MANENT MONUMENTA BONORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MANENT MONUMENTA BONORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MANENT MONUMENTA BONORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MANENT MONUMENTA BONORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MANENT MONUMENTA BONORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BREMGARTEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BREMGARTEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BREMGARTEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BREMGARTEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BREMGARTEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BREMGARTEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BREMGARTEN)', 'jp': '町と村の名前 (BREMGARTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I152', 'c': ['25II152'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I152'], 'b': '25I152', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'monument, statue', 'de': 'Denkmal, Statue', 'fr': 'monument, statue', 'it': 'monumento, statua', 'pt': 'monumento, estátua', 'jp': '記念碑, 像'}, 'kw': {'en': ['monument', 'statue'], 'de': ['Denkmal', 'Monument', 'Statue'], 'fr': ['monument', 'statue'], 'it': ['monumento', 'statua'], 'pt': ['monumento', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49D511', 'c': ['49D511(...)', '49D5111', '49D5112'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511'], 'b': '49D511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'drawing-instruments', 'de': 'Zeicheninstrumente', 'fr': 'instruments pour tracer des figures', 'it': 'strumenti da disegno', 'pt': 'instrumentos de desenho', 'jp': '製図器具'}, 'kw': {'en': ['drawing-instruments', 'instrument'], 'de': ['Instrument', 'Zeicheninstrumente'], 'fr': ['instrument', 'instruments pour tracer'], 'it': ['strumenti da disegno', 'strumento'], 'pt': ['Desenho-instrumentos', 'instrumento'], 'jp': []}}
; {'n': '92B3', 'c': ['92B31', '92B32', '92B33', '92B34', '92B35', '92B36', '92B37', '92B38', '92B39'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3'], 'b': '92B3', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Apollo (Phoebus)', 'de': 'die Geschichte des Apollo (Phoebus)', 'fr': "(histoire d') Apollon (Phébus)", 'it': '(storia di) Apollo (Febo)', 'pt': '(história de) Apolo (Febo)', 'jp': 'アポロン (ポイボス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Apollo'], 'de': ['Apollo'], 'fr': ['Apollon'], 'it': ['Apollo'], 'pt': ['Apolo'], 'jp': []}}
; {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Gloria Et Virtute.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem269
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 268
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00283
MOTTO_LA Gloria Et Virtute.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(GLORIA ET VIRTUTE)
; 25I1
; 61E(BERN)
; 26A
; 31A2551
; 45C13(SWORD)
; 24A6
; 24B11
; 49MM32
; 43A43
; 57A6
; 59B31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem267
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic283b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem268
_IC {'n': '86(GLORIA ET VIRTUTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GLORIA ET VIRTUTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GLORIA ET VIRTUTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GLORIA ET VIRTUTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GLORIA ET VIRTUTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GLORIA ET VIRTUTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GLORIA ET VIRTUTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GLORIA ET VIRTUTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BERN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BERN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BERN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BERN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BERN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BERN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BERN)', 'jp': '町と村の名前 (BERN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24B11', 'p': ['2', '24', '24B', '24B1', '24B11'], 'b': '24B11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon represented as face', 'de': 'Darstellung des zunehmenden Mondes als Gesicht', 'fr': 'croissant de lune en forme de visage', 'it': 'luna crescente rappresentata come volto', 'pt': 'lua crescente representada como rosto', 'jp': '顔として表される上弦の月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Aurum, Sed Fides Et Virtus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem270
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 269
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00285
MOTTO_LA Non Aurum, Sed Fides Et Virtus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON AURUM, SED FIDES ET VIRTUS)
; 25I1
; 61E(BASEL)
; 41A711
; 46A162
; 94L
; 31A251611(+822)
; 49M32
; 44A311
; 33A12
; 11Q3
; 57A642
; 11MM31
; 43A43
; 57A6
; 55B1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem268
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic285a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem269
_IC {'n': '86(NON AURUM, SED FIDES ET VIRTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON AURUM, SED FIDES ET VIRTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON AURUM, SED FIDES ET VIRTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON AURUM, SED FIDES ET VIRTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON AURUM, SED FIDES ET VIRTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON AURUM, SED FIDES ET VIRTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON AURUM, SED FIDES ET VIRTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON AURUM, SED FIDES ET VIRTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BASEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BASEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BASEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BASEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BASEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BASEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BASEL)', 'jp': '町と村の名前 (BASEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A162', 'c': ['46A1621', '46A1622', '46A1623'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A162'], 'b': '46A162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'exhibition of wealth', 'de': 'Zurschaustellung von Reichtum', 'fr': 'exposition de ses richesses', 'it': 'esibizione di ricchezza', 'pt': 'exibição de riqueza', 'jp': '富の展示'}, 'kw': {'en': ['showing'], 'de': ['Zurschaustellung', 'zeigen'], 'fr': ['montrer'], 'it': ['mostrare'], 'pt': ['mostrando'], 'jp': []}}
; {'n': '94L', 'c': ['94L1', '94L2', '94L3', '94L4', '94L5', '94L6', '94L7', '94L8', '94L9'], 'p': ['9', '94', '94L'], 'b': '94L', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Hercules (Heracles)', 'de': 'die Geschichte von Herkules (Herakles)', 'fr': "(histoire d') Hercule (Héraclès)", 'it': '(storia di) Ercole (Eracle)', 'pt': '(história de) Hércules (Héracles)', 'jp': 'ヘラクレス (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Hercules'], 'de': ['Herkules'], 'fr': ['Hercule'], 'it': ['Ercole'], 'pt': ['Hércules'], 'jp': []}}
; {'n': '31A251611(+822)', 'k': '31k822', 'c': ['31AA251611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161', '31A251611', '31A251611(+8)', '31A251611(+82)', '31A251611(+822)'], 'b': '31A251611', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand holding the breast (+ adult female (human being))', 'de': 'auf die Brust gelegte Hand (+ erwachsene Frau)', 'fr': 'main tenant la poitrine (+ femme adulte (être humain))', 'it': 'mano che tiene il petto (+ femmina adulta (essere umano))', 'pt': 'mão segurando o seio (+ mulher adulta (ser humano))', 'jp': '胸を支える手 (+ 成人女性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['breast', 'holding', 'adult'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'halten', 'Erwachsener'], 'fr': ['tenir', 'adulte'], 'it': ['tenere', 'adulto'], 'pt': ['mama', 'segurando'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '44A311', 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31', '44A311'], 'b': '44A311', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'standard-bearer, flag-bearer', 'de': 'Standartenträger, Fahnenträger', 'fr': 'porte-étendard, porte-drapeau', 'it': 'alfiere, portabandiera', 'pt': 'porta-estandarte, porta-bandeira', 'jp': '旗手'}, 'kw': {'en': ['flag-bearer', 'standard-bearer'], 'de': ['Fahnentraeger'], 'fr': ['porte-drapeau', 'porte-étendard'], 'it': ['alfiere', 'portabandiera'], 'pt': ['portador de bandeira', 'porta-estandarte'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q3', 'c': ['11Q31', '11Q32', '11Q33'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q3'], 'b': '11Q3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'ascetic life and practice', 'de': 'asketisches Leben und asketische Praktiken', 'fr': 'vie et pratiques ascétiques', 'it': 'vita e pratica ascetica', 'pt': 'vida e prática ascética', 'jp': '禁欲生活, 苦行'}, 'kw': {'en': ['ascetic'], 'de': ['asketisch'], 'fr': ['ascète'], 'it': ['ascetico'], 'pt': ['asceta'], 'jp': []}}
; {'n': '57A642', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A642'], 'b': '57A642', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Simplicity; 'Simplicità' (Ripa)", 'de': 'Einfachheit; Ripa: Simplicità', 'fr': "Simplicité; 'Simplicità' (Ripa)", 'it': "semplicità; 'Simplicità' (Ripa)", 'pt': 'simplicidade; "Simplicità" (Ripa)', 'jp': '質素'}, 'kw': {'en': ['Simplicità', 'simplicity'], 'de': ['Einfachheit', 'simplicità'], 'fr': ['Simplicità', 'simplicité'], 'it': ['Simplicità', 'semplicità'], 'pt': ['Simplicita', 'simplicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11MM31', 'c': ['11MM311', '11MM312'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11MM3', '11MM31'], 'b': '11MM31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues - MM - Virtues triumphant", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden - MM - die triumphierenden Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales - MM - Vertus qui triomphent", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) - MM - trionfo delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Fé, "Fides", "Fede", "Fede catholica", "Fede christiana \'",\' Fede christiana catholica" (Ripa) - uma das Três Virtudes Teologais - MM - triunfo das Virtudes', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ - MM - 美徳の勝利'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Versa Est In Lachrymis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem271
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 270
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00285
MOTTO_LA Versa Est In Lachrymis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VERSA EST IN LACHRYMIS)
; 25I1
; 61E(BIEL <Bern>)
; 11C12
; 48CC7311
; 26A
; 11D133
; 41B31(+1)
; 11M31
; 11Q01
; 57A2
; 57A64
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem269
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic285b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem270
_IC {'n': '86(VERSA EST IN LACHRYMIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VERSA EST IN LACHRYMIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VERSA EST IN LACHRYMIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VERSA EST IN LACHRYMIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VERSA EST IN LACHRYMIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VERSA EST IN LACHRYMIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VERSA EST IN LACHRYMIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VERSA EST IN LACHRYMIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BIEL <Bern>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BIEL <Bern>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BIEL <Bern>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BIEL <Bern>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BIEL <Bern>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BIEL <Bern>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BIEL <Bern>)', 'jp': '町と村の名前 (BIEL <Bern>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7311', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC731', '48CC7311'], 'b': '48CC7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle - CC - out of doors', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel - CC - im Freien', 'fr': 'violon - CC - en plein air', 'it': "violino, violetta - CC - all'esterno", 'pt': 'violino, rabeca - CC - no exterior', 'jp': 'バイオリン, フィドル - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '11D133', 'c': ['11D1331'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D133'], 'b': '11D133', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of Christ ~ objects', 'de': 'Gegenstände als Christussymbole', 'fr': 'symboles du Christ ~ objets', 'it': 'simboli di Cristo ~ oggetti', 'pt': 'símbolos de Cristo ~ objectos', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 物体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '57A2', 'c': ['57A21', '57A22', '57A23', '57A24', '57A25'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A2'], 'b': '57A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sense of Duty, Devotion to Duty', 'de': 'Pflichtbewußtsein; ein der Pflicht geweihtes Leben', 'fr': 'Sentiment du Devoir, Loyauté à son devoir', 'it': 'senso del dovere, dedizione al dovere', 'pt': 'sentido do dever, devoção ao dever', 'jp': '義務感, 職務への専念'}, 'kw': {'en': ['devotion', 'duty', 'sense'], 'de': ['Bewusstsein', 'Pflicht', 'Pflichtbewusstsein', 'geweiht'], 'fr': ['devoir', 'dévotion', 'sentiment'], 'it': ['devozione', 'dovere', 'senso'], 'pt': ['devoção', 'dever', 'sentido'], 'jp': []}}
; {'n': '57A64', 'c': ['57A641', '57A642', '57A643', '57A644'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64'], 'b': '57A64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Humility; 'Humiltà' (Ripa)", 'de': 'Demut; Ripa: Humiltà', 'fr': "Humilité; 'Humiltà' (Ripa)", 'it': "umiltà; 'Humiltà' (Ripa)", 'pt': 'humildade; "Humiltà" (Ripa)', 'jp': '謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité'], 'it': ['Humiltà', 'umiltà'], 'pt': ['humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sic Itur Ad Astra.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem272
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 271
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00287
MOTTO_LA Sic Itur Ad Astra.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SIC ITUR AD ASTRA)
; 25I1
; 61E(AARBURG)
; 31AA251
; 45C15(CROSSBOW)
; 25F3(+342)
; 11M312
; 57A7
; 56B21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem270
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic287a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem271
_IC {'n': '86(SIC ITUR AD ASTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC ITUR AD ASTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC ITUR AD ASTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC ITUR AD ASTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC ITUR AD ASTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC ITUR AD ASTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC ITUR AD ASTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC ITUR AD ASTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AARBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AARBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AARBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AARBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AARBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AARBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AARBURG)', 'jp': '町と村の名前 (AARBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA251', 'c': ['31AA2511', '31AA2512', '31AA2513', '31AA2514', '31AA2515', '31AA2516', '31AA2517', '31AA2518', '31AA2519'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251'], 'b': '31AA251', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands in general - AA - both arms or hands', 'de': 'Haltungen und Gesten der Arme und Hände (generell) - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'positions des bras et des mains en général - AA - deux bras ou mains', 'it': 'posture e gesti di braccia e mani in generale - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'posturas e gestos das mãos e braços em geral - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '一般的な腕と手の姿勢と身ぶり - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(CROSSBOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(CROSSBOW)'], 'b': '45C15(CROSSBOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: crossbow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Armbrust', 'fr': "armes d'archer: arbalète", 'it': 'armi da arciere: balestra', 'pt': 'armas de arqueiro: besta', 'jp': '射手の兵器: 石弓'}, 'kw': {'en': ['crossbow'], 'de': ['Armbrust', 'Ausrüstung', 'Bogenschütze'], 'fr': ['arbalète'], 'it': ['balestra'], 'pt': ['besta'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '11M312', 'c': ['11MM312'], 'r': ['11E547', '11Q0', '71O354(Is. 26)'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31', '11M312'], 'b': '11M312', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Piety, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ the Three Theological Virtues", 'de': 'Gottesfurcht, pietas, timor Dei, als Teil der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Piété, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Pietà, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ le tre Virtù Teologali", 'pt': 'Piedade, "Pietas", "Timor Dei" ~ as Três Virtudes Teologais', 'jp': '敬虔, 「Pietas」, 「Timor Dei」 〜 対神徳'}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piety'], 'de': ['Froemmigkeit', 'pietas', 'timor Dei'], 'fr': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piété'], 'it': ['Pietas', 'Timor Dei', 'pietà'], 'pt': ['Pietas', 'piedade', 'Timor Dei'], 'jp': []}}
; {'n': '57A7', 'c': ['57A71', '57A72', '57A73', '57A74', '57A75', '57A76', '57A77'], 'r': ['11M33', '42D330', '46A212', '46A33', '53B4', '54A5', '55C21'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7'], 'b': '57A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Benevolence, Beneficence; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'de': 'Wohltätigkeit, Nächstenliebe; Ripa: Beneficio, Benevolenza o Affettione', 'fr': "Bienfaisance, Bienveillance; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'it': "benevolenza, beneficenza; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'pt': 'benevolência, beneficência; "Beneficio", "Benevolenza o Affettione" (Ripa)', 'jp': '慈悲, 慈善'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficence', 'benevolence'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'bienfaisance', 'bienveillance'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficenza'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21'], 'b': '56B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa)', 'jp': '永遠の至福'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Domesticum Premit, Alienum Nomini Est Curae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem273
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 272
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00287
MOTTO_LA Domesticum Premit, Alienum Nomini Est Curae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DOMESTICUM PREMIT, ALIENUM NOMINI EST CURAE)
; 25I1
; 61E(KONSTANZ)
; 11C12
; 11D12
; 41A144
; 31D14(+917)
; 31A25221(+822)
; 73C72114
; 54DD4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem271
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic287b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem272
_IC {'n': '86(DOMESTICUM PREMIT, ALIENUM NOMINI EST CURAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOMESTICUM PREMIT, ALIENUM NOMINI EST CURAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOMESTICUM PREMIT, ALIENUM NOMINI EST CURAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOMESTICUM PREMIT, ALIENUM NOMINI EST CURAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOMESTICUM PREMIT, ALIENUM NOMINI EST CURAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOMESTICUM PREMIT, ALIENUM NOMINI EST CURAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOMESTICUM PREMIT, ALIENUM NOMINI EST CURAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOMESTICUM PREMIT, ALIENUM NOMINI EST CURAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KONSTANZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KONSTANZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KONSTANZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KONSTANZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KONSTANZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KONSTANZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KONSTANZ)', 'jp': '町と村の名前 (KONSTANZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A144', 'c': ['41AA144'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14', '41A144'], 'b': '41A144', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flat-building, apartment house', 'de': 'Wohnhaus, Etagenhaus', 'fr': 'immeuble, bâtiment divisé en appartements', 'it': 'edificio ad appartamenti, appartamento', 'pt': 'prédio de apartamentos; apartamento', 'jp': '平屋, アパート'}, 'kw': {'en': ['apartment house', 'flat-building'], 'de': ['Etagenhaus', 'Wohnhaus'], 'fr': ['immeuble'], 'it': ['appartamento', 'edificio ad appartamenti'], 'pt': ['apartamento casa', 'construção plana'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+917)', 'k': '31k917', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+91)', '31D14(+917)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ beseeching)', 'de': 'erwachsener Mann (+ dringend bitten, (an)flehen)', 'fr': 'homme adulte (+ solliciter)', 'it': 'uomo adulto (+ supplicare)', 'pt': 'homem adulto (+ implorando)', 'jp': '成人男子 (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'asking'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'fragen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'demander'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'richiedere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25221(+822)', 'k': '31k822', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522', '31A25221', '31A25221(+8)', '31A25221(+82)', '31A25221(+822)'], 'b': '31A25221', 'l': [], 'txt': {'en': 'hands folded with fingers knit (+ adult female (human being))', 'de': 'gefaltete Hände mit verschränkten Fingern (+ erwachsene Frau)', 'fr': 'mains rassemblées avec doigts entrecroisés (+ femme adulte (être humain))', 'it': 'mani giunte con le dita intrecciate (+ femmina adulta (essere umano))', 'pt': 'mãos entrelaçadas com os dedos entrelaçados (+ mulher adulta (ser humano))', 'jp': '指を組んで合掌 (+ 成人女性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['finger', 'praying', 'adult'], 'de': ['Finger', 'beten', 'Erwachsener'], 'fr': ['doigt', 'prier', 'adulte'], 'it': ['dito', 'pregare', 'adulto'], 'pt': ['dedo', 'oração'], 'jp': []}}
; {'n': '73C72114', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C72', '73C721', '73C7211', '73C72114'], 'b': '73C72114', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'apostles must take up their cross ~ the ideal apostle (Matthew 10:38, 16:24; Mark 8:34; Luke 9:23, 14:27)', 'de': 'die Apostel müssen ihr Kreuz auf sich nehmen (Matthäus 10:38, 16:24; Markus 8:34; Lukas 9:23, 14:27)', 'fr': "les apôtres doivent se charger de leur croix ~ l'apôtre idéal (Matthieu 10:38, 16:24; Marc 8:34; Luc 9:23, 14:27)", 'it': "gli apostoli dovranno prendere la propria croce ~ l'apostolo ideale (Mt. 10, 38; 16, 24; Mc. 8, 34; Lc. 9, 23; 14, 27)", 'pt': 'os apóstolos devem tomar a sua cruz ~ o apóstolo ideal (Mateus 10, 38, 16, 24; Marcos 8, 34; Lucas 9, 23, 14, 27)', 'jp': '使徒は自身の十字架を背負わなければならない 〜 理想の使徒 (マタイによる福音書 10:38, 16:24; マルコによる福音書 8:34; ルカによる福音書 9:23, 14:27)'}, 'kw': {'en': ['Luke 09', 'Luke 14', 'Mark 08', 'Matthew 10', 'Matthew 16', 'cross'], 'de': ['Kreuz', 'Lukas 09', 'Lukas 14', 'Markus 08', 'Matthaeus 10', 'Matthaeus 16'], 'fr': ['Luc 09', 'Luc 14', 'Marc 08', 'Matthieu 10', 'Matthieu 16', 'croix'], 'it': ['Luca 09', 'Luca 14', 'Marco 08', 'Matteo 10', 'Matteo 16', 'croce'], 'pt': ['atravessar', 'Lucas 09', 'Lucas 14', 'Mark 08', 'Matthew 10', 'Matthew 16'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD4', 'c': ['54DD41', '54DD42'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4'], 'b': '54DD4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Difficulty', 'de': 'Schwierigkeit', 'fr': 'Difficulté', 'it': 'difficoltà', 'pt': 'dificuldade', 'jp': '難しさ'}, 'kw': {'en': ['difficulty', 'procedure'], 'de': ['Schwierigkeit', 'Verfahren'], 'fr': ['difficulté', 'procédure'], 'it': ['difficoltà', 'procedimento'], 'pt': ['dificuldade', 'procedimento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Patriam Defendere Virtus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem274
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 273
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00289
MOTTO_LA Patriam Defendere Virtus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PATRIAM DEFENDERE VIRTUS)
; 25I1
; 61E(ZÜRICH)
; 26A
; 31A2551
; 45C14(LANCE)
; 46C131
; 92B58(CADUCEUS)
; 44C110
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem272
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic289a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem273
_IC {'n': '86(PATRIAM DEFENDERE VIRTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PATRIAM DEFENDERE VIRTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PATRIAM DEFENDERE VIRTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PATRIAM DEFENDERE VIRTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PATRIAM DEFENDERE VIRTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PATRIAM DEFENDERE VIRTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PATRIAM DEFENDERE VIRTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PATRIAM DEFENDERE VIRTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZÜRICH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZÜRICH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZÜRICH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZÜRICH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZÜRICH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZÜRICH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZÜRICH)', 'jp': '町と村の名前 (ZÜRICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vir Sapiens Cum Laudatur In Facie, Flagellatur In Corde.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem275
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 274
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00289
MOTTO_LA Vir Sapiens Cum Laudatur In Facie, Flagellatur In Corde.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIR SAPIENS CUM LAUDATUR IN FACIE, FLAGELLATUR IN CORDE)
; 25I1
; 61E(SCHAFFHAUSEN <Schaffhausen>)
; 31D14(+933)
; 46C1463
; 25F23(FOX)(+343)
; 31D14(+931)
; 31A2221
; 57B1
; 57A612
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem273
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic289b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem274
_IC {'n': '86(VIR SAPIENS CUM LAUDATUR IN FACIE, FLAGELLATUR IN CORDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIR SAPIENS CUM LAUDATUR IN FACIE, FLAGELLATUR IN CORDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIR SAPIENS CUM LAUDATUR IN FACIE, FLAGELLATUR IN CORDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIR SAPIENS CUM LAUDATUR IN FACIE, FLAGELLATUR IN CORDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIR SAPIENS CUM LAUDATUR IN FACIE, FLAGELLATUR IN CORDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIR SAPIENS CUM LAUDATUR IN FACIE, FLAGELLATUR IN CORDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIR SAPIENS CUM LAUDATUR IN FACIE, FLAGELLATUR IN CORDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIR SAPIENS CUM LAUDATUR IN FACIE, FLAGELLATUR IN CORDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SCHAFFHAUSEN <Schaffhausen>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SCHAFFHAUSEN <Schaffhausen>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SCHAFFHAUSEN <Schaffhausen>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SCHAFFHAUSEN <Schaffhausen>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SCHAFFHAUSEN <Schaffhausen>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SCHAFFHAUSEN <Schaffhausen>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SCHAFFHAUSEN <Schaffhausen>)', 'jp': '町と村の名前 (SCHAFFHAUSEN <Schaffhausen>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+3)', '25F23(FOX)(+34)', '25F23(FOX)(+343)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ tail of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : renard (+ queue d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ coda di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ cauda de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'tail'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Schwanz'], 'fr': ['renard', 'queue'], 'it': ['volpe', 'coda'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+931)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erwachsener Mann (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'homme adulte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'uomo adulto (+ indicare)', 'pt': 'homem adulto (+ indicando, apontando para)', 'jp': '成人男子 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'pointing'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zeigen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'indiquer'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'indicare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '57B1', 'c': ['57B11'], 'r': ['53D12', '55A12', '57AA6121', '59B31', '59B5'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B1'], 'b': '57B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Praise, Approbation, Approval; 'Lode' (Ripa)", 'de': 'Lob, Zustimmung, Anerkennung; Ripa: Lode', 'fr': "Éloge, Approbation, Assentiment; 'Lode' (Ripa)", 'it': "approvazione, lode, elogio; 'Lode' (Ripa)", 'pt': 'elogio, louvor, concordância, aprovação; "Lode" (Ripa)', 'jp': '称賛,  同意'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'approval', 'praising'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'approbation', 'louer'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare'], 'pt': ['aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Memorare Novissima.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem276
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 275
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00291
MOTTO_LA Memorare Novissima.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MEMORARE NOVISSIMA)
; 25I1
; 61E(SOLOTHURN)
; 31D1122
; 31BB13
; 31F11
; 31A51111(+813)
; 52C3
; 11R5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem274
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic291a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem275
_IC {'n': '86(MEMORARE NOVISSIMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEMORARE NOVISSIMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEMORARE NOVISSIMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEMORARE NOVISSIMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEMORARE NOVISSIMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEMORARE NOVISSIMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEMORARE NOVISSIMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEMORARE NOVISSIMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SOLOTHURN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SOLOTHURN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SOLOTHURN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SOLOTHURN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SOLOTHURN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SOLOTHURN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SOLOTHURN)', 'jp': '町と村の名前 (SOLOTHURN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D1122', 'c': ['31D11221', '31D11222'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122'], 'b': '31D1122', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'child between toddler and youth (of undetermined sex)', 'de': 'Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend (unbestimmten Geschlechts)', 'fr': 'jeune enfant (de sexe indéterminé)', 'it': 'bambino, tra fanciullezza e giovinezza (di sesso non definito)', 'pt': 'criança entre a infância e a juventude (de sexo indeterminado)', 'jp': '小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代 (未確定の性別の)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kindheit (fruehe)'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A51111(+813)', 'k': '31k813', 'c': ['31AA51111', '31A511111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111', '31A51111', '31A51111(+8)', '31A51111(+81)', '31A51111(+813)'], 'b': '31A51111', 'l': [], 'txt': {'en': 'reflection (in a mirror) (+ old male (human being))', 'de': 'Spiegelung (in einem Spiegel) (+ alter Mann)', 'fr': 'reflet (dans un miroir) (+ vieil homme (être humain))', 'it': 'riflettersi; immagine riflessa (in uno specchio) (+ maschio vecchio (essere umano))', 'pt': 'reflexo (num espelho) (+ homem velho (ser humano))', 'jp': '反射 (鏡の) (+ 年配の男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['reflection', 'old man'], 'de': ['Reflexion', 'alter Mann', 'Greis'], 'fr': ['reflet', 'vieillard'], 'it': ['riflesso', 'vecchio (anziano)', 'anziano'], 'pt': ['reflexão'], 'jp': []}}
; {'n': '52C3', 'p': ['5', '52', '52C', '52C3'], 'b': '52C3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Acknowledgement, Granting', 'de': 'Anerkennung, Gewährung', 'fr': 'Reconnaissance, Concession', 'it': 'riconoscimento, accordo', 'pt': 'reconhecimento, doação', 'jp': '承認'}, 'kw': {'en': ['acknowledgement', 'granting'], 'de': ['Anerkennung', 'gewaehren'], 'fr': ['concéder', 'reconnaissance'], 'it': ['concessione', 'riconoscimento'], 'pt': ['reconhecimento', 'concessão'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Nasutum Et Sapientulum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem277
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 276
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00291
MOTTO_LA In Nasutum Et Sapientulum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN NASUTUM ET SAPIENTULUM)
; 25I1
; 61E(SANKT GALLEN)
; 49C3(+1)
; 31A311
; 57AA647
; 52AA53
; 56F24
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem275
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic291b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem276
_IC {'n': '86(IN NASUTUM ET SAPIENTULUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN NASUTUM ET SAPIENTULUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN NASUTUM ET SAPIENTULUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN NASUTUM ET SAPIENTULUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN NASUTUM ET SAPIENTULUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN NASUTUM ET SAPIENTULUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN NASUTUM ET SAPIENTULUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN NASUTUM ET SAPIENTULUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SANKT GALLEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SANKT GALLEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SANKT GALLEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SANKT GALLEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SANKT GALLEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SANKT GALLEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SANKT GALLEN)', 'jp': '町と村の名前 (SANKT GALLEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49C3(+1)', 'k': '49k1', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C3(+1)'], 'b': '49C3', 'l': ['49k10', '49k11', '49k12', '49k13', '49k14'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher (+ scholar, scientist (at work))', 'de': 'Gelehrter, Philosoph (+ Wissenschaftler (bei der Arbeit))', 'fr': 'savant, érudit, philosophe (+ savant, scientifique (au travail))', 'it': 'studioso, filosofo (+ studioso, scienziato (al lavoro))', 'pt': 'académico, filósofo (+ estudioso, cientista (no trabalho))', 'jp': '学者, 哲学者 (+ 学者、科学者 (仕事中))'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph', 'Gelehrter'], 'fr': ['philosophe', 'savant', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A311', 'c': ['31A3111', '31A3112', '31AA311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A311'], 'b': '31A311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyeglasses, spectacles', 'de': 'Augengläser, Brille', 'fr': 'lunettes', 'it': 'lenti, occhiali', 'pt': 'óculos', 'jp': '眼鏡'}, 'kw': {'en': ['glass', 'spectacles'], 'de': ['Brille', 'Glas'], 'fr': ['lunettes', 'verre'], 'it': ['occhiali', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'óculos'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA647', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA647'], 'b': '57AA647', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hybris', 'de': 'Hybris', 'fr': "'Hybris', Insolence", 'it': 'hybris', 'pt': 'orgulho ou arrogância extrema', 'jp': '思い上がり'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'humility', 'hybris'], 'de': ['Demut', 'Hybris', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'hybris', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'hybris', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'hybris'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA53', 'r': ['11R5'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA53'], 'b': '52AA53', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Lack of Self-knowledge', 'de': 'Mangel an Selbsterkenntnis', 'fr': 'Absence de Connaissance de Soi', 'it': 'non-conoscenza di sé', 'pt': 'falta de auto-conhecimento', 'jp': '自己理解の欠如'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'knowledge', 'lack', 'self-knowledge'], 'de': ['Fakultaeten', 'Mangel', 'Selbst(er)kenntnis', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'absence', 'connaissance', 'connaissance de soi', 'manque'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conoscenza', 'conoscenza di sé', 'mancanza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'falta', 'auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '56F24', 'c': ['56F241'], 'r': ['57AA65'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F24'], 'b': '56F24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Self-love; 'Amor di se stesso' (Ripa)", 'de': 'Eigenliebe; Ripa: Amor di se stesso', 'fr': "Amour de soi-même; 'Amor di se stesso' (Ripa)", 'it': "amore di sé; 'Amor di se stesso' (Ripa)", 'pt': 'amor próprio; "Amor di se stesso" (Ripa)', 'jp': '自己愛'}, 'kw': {'en': ['Amor di se stesso', 'self-love'], 'de': ['Amor di se stesso', 'Eigenliebe'], 'fr': ['Amor di se stesso', 'amour de soi-même'], 'it': ['Amor di se stesso', 'amore di sé', 'egoismo'], 'pt': ['Amor di se stesso', 'amor próprio'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Untrew trifft ihrn eignen Herrn.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem278
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 277
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00293
MOTTO_LA Untrew trifft ihrn eignen Herrn.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(UNTREW TRIFFT IHRN EIGNEN HERRN)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS ANGENSTEIN)
; 61E(DUGGINGEN)
; 31A2731
; 25H115
; 44B1311
; 57A62
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem276
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic293a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem277
_IC {'n': '86(UNTREW TRIFFT IHRN EIGNEN HERRN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNTREW TRIFFT IHRN EIGNEN HERRN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNTREW TRIFFT IHRN EIGNEN HERRN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNTREW TRIFFT IHRN EIGNEN HERRN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNTREW TRIFFT IHRN EIGNEN HERRN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNTREW TRIFFT IHRN EIGNEN HERRN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNTREW TRIFFT IHRN EIGNEN HERRN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNTREW TRIFFT IHRN EIGNEN HERRN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS ANGENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS ANGENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS ANGENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS ANGENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS ANGENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS ANGENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS ANGENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS ANGENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DUGGINGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DUGGINGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DUGGINGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DUGGINGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DUGGINGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DUGGINGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DUGGINGEN)', 'jp': '町と村の名前 (DUGGINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H115', 'c': ['25HH115'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H115'], 'b': '25H115', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pit, hole', 'de': 'Grube, Loch', 'fr': 'fosse, trou', 'it': 'fosso, buca', 'pt': 'fosso, buraco', 'jp': '窪み, 穴'}, 'kw': {'en': ['hole', 'pit'], 'de': ['Grube', 'Loch'], 'fr': ['fosse', 'trou'], 'it': ['buca', 'fossa'], 'pt': ['buraco', 'cova'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1311', 'c': ['44BB1311'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B13', '44B131', '44B1311'], 'b': '44B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'swearing allegiance to a ruler', 'de': 'einem Herrscher Gehorsam schwören', 'fr': "faire serment d'allégeance à un souverain", 'it': 'giuramento di fedeltà a un sovrano', 'pt': 'juramento de fidelidade a um soberano', 'jp': '君主へ忠誠を誓う'}, 'kw': {'en': ['loyalty', 'oath', 'swearing'], 'de': ['Gehorsam', 'Loyalitaet', 'schwoeren'], 'fr': ['jurer', 'loyauté', 'serment'], 'it': ['giuramento', 'giurare', 'lealtà'], 'pt': ['lealdade', 'juramento', 'juramento'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pro Lege Et Grege.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem279
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 278
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00293
MOTTO_LA Pro Lege Et Grege.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PRO LEGE ET GREGE)
; 25I1
; 61E(THUN)
; 41A711
; 11D12
; 45C13(SWORD)
; 44B191
; 59C2
; 44C110
; 56B21
; 59B31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem277
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic293b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem278
_IC {'n': '86(PRO LEGE ET GREGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRO LEGE ET GREGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRO LEGE ET GREGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRO LEGE ET GREGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRO LEGE ET GREGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRO LEGE ET GREGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRO LEGE ET GREGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRO LEGE ET GREGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(THUN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(THUN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (THUN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (THUN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (THUN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (THUN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (THUN)', 'jp': '町と村の名前 (THUN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21'], 'b': '56B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa)', 'jp': '永遠の至福'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ventris Et oris Onus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem280
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 279
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00295
MOTTO_LA Ventris Et oris Onus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VENTRIS ET ORIS ONUS)
; 25I1
; 61E(REGENSBERG <Zürich>)
; 92L1791
; 92L41
; 25F24(BOAR)
; 11N35
; 54AA43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem278
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic295a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem279
_IC {'n': '86(VENTRIS ET ORIS ONUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENTRIS ET ORIS ONUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENTRIS ET ORIS ONUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENTRIS ET ORIS ONUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENTRIS ET ORIS ONUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENTRIS ET ORIS ONUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENTRIS ET ORIS ONUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENTRIS ET ORIS ONUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(REGENSBERG <Zürich>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(REGENSBERG <Zürich>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (REGENSBERG <Zürich>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (REGENSBERG <Zürich>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (REGENSBERG <Zürich>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (REGENSBERG <Zürich>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (REGENSBERG <Zürich>)', 'jp': '町と村の名前 (REGENSBERG <Zürich>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L1791', 'c': ['92L17911'], 'r': ['92L191', '92L42151'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L17', '92L179', '92L1791'], 'b': '92L1791', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'bacchanal: Bacchus with his wine-flushed train (thiasos)', 'de': 'Bacchanal: Bacchus mit seinem weinseligen Gefolge (Thiasos)', 'fr': "bacchanale : Bacchus accompagné de son cortège en état d'ivresse (thiasos)", 'it': 'baccanale: Bacco con il suo seguito ebbro di vino (thiasos)', 'pt': 'bacanal: Baco com o seu séquito embriagado (thiasos)', 'jp': 'バッカナル: バッカスとワインで紅潮した彼のお供 (ティアソス)'}, 'kw': {'en': ['bacchanal', 'thiasos'], 'de': ['Bacchanal', 'Thiasos'], 'fr': ['bacchanale', 'thiasos'], 'it': ['baccanale', 'thiasos', 'tiaso'], 'pt': ['bacanal', 'thiasos'], 'jp': []}}
; {'n': '92L41', 'c': ['92L411', '92L412', '92L413', '92L414', '92L415', '92L416', '92L417', '92L418', '92L419', '92LL41'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L4', '92L41'], 'b': '92L41', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'satyr(s) (in general)', 'de': 'Satyr(n) (generell)', 'fr': 'satyre(s) (en général)', 'it': 'satiri (in generale)', 'pt': 'sátiro(s) (em geral)', 'jp': 'サテュロス(たち) (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['satyr'], 'de': ['Satyr'], 'fr': ['satyre'], 'it': ['satiro'], 'pt': ['sátiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(BOAR)', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein', 'fr': 'animaux à sabots : sanglier', 'it': 'ungulati: cinghiale', 'pt': 'ungulados: javali', 'jp': '有蹄動物: イノシシ'}, 'kw': {'en': ['boar'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein'], 'fr': ['sanglier'], 'it': ['cinghiale'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '11N35', 'c': ['11NN35'], 'r': ['32A43', '54AA43'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N35'], 'b': '11N35', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Gefräßigkeit, Unmäßigkeit (Ripa: Gula, Gola, Ingordigia, Ingordigia overo Avidità, Voracità): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Gourmandise, Intempérance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità, 'Voracità' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Gola, Intemperanza, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia ovvero Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Gula, Intemperança, "Gula"; "Gola", "Ingordigia", "Ingordigia overo Avidità", "Voracità" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '大食, 不節制, 「Gula」; 「Gola」, 「Ingordigia」, 「Ingordigia overo Avidità」, 「Voracità」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gluttony', 'intemperance'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unmaessigkeit', 'gula', 'ingordigia', 'voracitá'], 'fr': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gloutonnerie', 'goinfrerie', 'gourmandise', 'intempérance'], 'it': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia', 'intemperanza'], 'pt': ['gula', 'Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'intemperança', 'Ripa', 'Voracità'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA43', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43'], 'b': '54AA43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung', 'fr': 'Intempérance, Immodération', 'it': 'intemperanza, smoderatezza', 'pt': 'intemperança, imoderação', 'jp': '不摂生, 節度のなさ'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dum Spiro Spero.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem281
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 280
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00295
MOTTO_LA Dum Spiro Spero.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DUM SPIRO SPERO)
; 25I1
; 61E(WINTERTHUR)
; 11C12
; 45C13(SWORD)
; 11M32
; 25F42(+63)
; 11M31
; 56D2
; 33A61
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem279
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic295b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem280
_IC {'n': '86(DUM SPIRO SPERO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM SPIRO SPERO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM SPIRO SPERO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM SPIRO SPERO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM SPIRO SPERO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM SPIRO SPERO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM SPIRO SPERO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM SPIRO SPERO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WINTERTHUR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WINTERTHUR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WINTERTHUR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WINTERTHUR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WINTERTHUR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WINTERTHUR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WINTERTHUR)', 'jp': '町と村の名前 (WINTERTHUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '11M32', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32'], 'b': '11M32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+6)', '25F42(+63)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Schlangen (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "serpents (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'serpenti (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'cobras (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Schlange', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['serpent', 'mort', 'mourant'], 'it': ['serpente', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56D2', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2'], 'b': '56D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Trust', 'de': 'Vertrauen', 'fr': 'Confiance', 'it': 'fiducia, fede', 'pt': 'confiança', 'jp': '信頼'}, 'kw': {'en': ['trust'], 'de': ['Vertrauen'], 'fr': ['confiance'], 'it': ['fiducia'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}}
; {'n': '33A61', 'c': ['33A610'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61'], 'b': '33A61', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'help (to an endangered fellow man)', 'de': 'Hilfe (für einen Mitmenschen, der in Gefahr geraten ist)', 'fr': 'secours, assistance (à un compagnon en péril)', 'it': 'prestare aiuto (a un uomo in pericolo)', 'pt': 'socorrer (um homem em perigo)', 'jp': '助け (危機に瀕した人への)'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Consilio Et Lingua.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem282
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 281
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00297
MOTTO_LA Consilio Et Lingua.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CONSILIO ET LINGUA)
; 25I1
; 61E(LUZERN)
; 26A
; 31A2551
; 96A128(JANUS' HEAD)
; 52E3
; 46A5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem280
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic297a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem281
_IC {'n': '86(CONSILIO ET LINGUA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONSILIO ET LINGUA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONSILIO ET LINGUA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONSILIO ET LINGUA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONSILIO ET LINGUA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONSILIO ET LINGUA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONSILIO ET LINGUA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONSILIO ET LINGUA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LUZERN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LUZERN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LUZERN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LUZERN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LUZERN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LUZERN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LUZERN)', 'jp': '町と村の名前 (LUZERN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "96A128(JANUS' HEAD)", 'p': ['9', '96', '96A', '96A1', '96A12', '96A128', '96A128(...)', "96A128(JANUS' HEAD)"], 'b': "96A128(JANUS' HEAD)", 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Janus' head, two-faced head", 'de': 'Attribute des Janus: der Kopf mit zwei Gesichtern', 'fr': 'tête de Janus, à deux visages opposés', 'it': 'attributi di Giano: testa di Giano, testa bifronte', 'pt': 'cabeça de Jano, cabeça com duas faces', 'jp': 'ヤヌスの頭部, 双面の頭部'}, 'kw': {'en': ["Janus' head", 'face', 'head', 'two'], 'de': ['Gesicht', 'Januskopf', 'Kopf', 'zwei'], 'fr': ['deux', 'tête', 'tête de Janus', 'visage'], 'it': ['due', 'testa', 'testa di Giano', 'volto'], 'pt': ['cara', 'cabeça', "Cabeça Janus '", 'dois'], 'jp': []}}
; {'n': '52E3', 'r': ['11E543'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E3'], 'b': '52E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Counsel; 'Consiglio' (Ripa)", 'de': 'Ratschlag; Ripa: Consiglio', 'fr': "Conseil; 'Consiglio' (Ripa)", 'it': "consiglio; 'Consiglio' (Ripa)", 'pt': 'conselho; "Consiglio" (Ripa)', 'jp': '助言'}, 'kw': {'en': ['Consiglio', 'Ripa', 'advising', 'consulting'], 'de': ['Rat', 'Ripa, Cesare', 'consiglio', 'konsultieren'], 'fr': ['Consiglio', 'Ripa', 'conseiller', 'consulter'], 'it': ['Consiglio', 'Ripa', 'consigliare', 'consultare'], 'pt': ['avisando', 'Consiglio', 'consultor', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A5', 'c': ['46A51', '46A52', '46A53', '46A54', '46A55'], 'r': ['31A32'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A5'], 'b': '46A5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'linguistic communication', 'de': 'sprachliche Kommunikation', 'fr': 'communication verbale', 'it': 'comunicazione linguistica', 'pt': 'comunicação linguística', 'jp': '言語コミュニケーション'}, 'kw': {'en': ['communication', 'language'], 'de': ['Gespraech', 'Kommunikation', 'Sprache'], 'fr': ['communication', 'langage'], 'it': ['comunicazione', 'linguaggio'], 'pt': ['comunicação', 'idioma'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Et In Una Sede Quiescunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem283
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 282
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00297
MOTTO_LA Et In Una Sede Quiescunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ET IN UNA SEDE QUIESCUNT)
; 25I1
; 61E(KLINGNAU)
; 42B111
; 49C3
; 49B24
; 52A5
; 52A51
; 11R
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem281
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic297b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem282
_IC {'n': '86(ET IN UNA SEDE QUIESCUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET IN UNA SEDE QUIESCUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET IN UNA SEDE QUIESCUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET IN UNA SEDE QUIESCUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET IN UNA SEDE QUIESCUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET IN UNA SEDE QUIESCUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET IN UNA SEDE QUIESCUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET IN UNA SEDE QUIESCUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KLINGNAU)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KLINGNAU)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KLINGNAU)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KLINGNAU)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KLINGNAU)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KLINGNAU)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KLINGNAU)', 'jp': '町と村の名前 (KLINGNAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42B111', 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B11', '42B111'], 'b': '42B111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'father with son(s) (father-love)', 'de': 'Vater mit Sohn bzw. Söhnen (väterliche Liebe)', 'fr': 'père avec son (ses) fils (amour paternel)', 'it': 'padre con figlio/figli (amore paterno)', 'pt': 'pai com filho(s) (amor paterno)', 'jp': '父と息子 (息子達) (父の愛)'}, 'kw': {'en': ['father and son', 'son'], 'de': ['Sohn', 'Vater und Sohn'], 'fr': ['fils', 'père et fils'], 'it': ['figlio', 'padre e figlio'], 'pt': ['pai e filho', 'filho'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '49B24', 'c': ['49B241'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B24'], 'b': '49B24', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'teacher and pupil', 'de': 'Lehrer und Schüler', 'fr': 'enseignant et élève', 'it': 'insegnante ed allievo', 'pt': 'professor e aluno', 'jp': '先生と生徒'}, 'kw': {'en': ['pupil', 'teacher'], 'de': ['Lehrer', 'Schueler'], 'fr': ['enseignant', 'élève'], 'it': ['allievo/a', 'insegnante'], 'pt': ['aluno', 'professor'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '11R', 'c': ['11R1', '11R2', '11R3', '11R4', '11R5', '11R6', '11R7'], 'p': ['1', '11', '11R'], 'b': '11R', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the life of man', 'de': 'das menschliche Leben', 'fr': 'la vie humaine', 'it': 'la vita umana', 'pt': 'vida humana', 'jp': '人間の一生'}, 'kw': {'en': ['human being', 'life'], 'de': ['Leben', 'Mensch'], 'fr': ['vie', 'être humain'], 'it': ['essere umano', 'vita'], 'pt': ['ser humano', 'vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mos Non Habet Iste Locum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem284
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 283
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00299
MOTTO_LA Mos Non Habet Iste Locum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MOS NON HABET ISTE LOCUM)
; 25I1
; 61E(GRÜNINGEN <Zürich>)
; 31E224
; 25H1124
; 51K2
; 54DD51
; 54FF2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem282
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic299a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem283
_IC {'n': '86(MOS NON HABET ISTE LOCUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MOS NON HABET ISTE LOCUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MOS NON HABET ISTE LOCUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MOS NON HABET ISTE LOCUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MOS NON HABET ISTE LOCUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MOS NON HABET ISTE LOCUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MOS NON HABET ISTE LOCUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MOS NON HABET ISTE LOCUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GRÜNINGEN <Zürich>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GRÜNINGEN <Zürich>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GRÜNINGEN <Zürich>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GRÜNINGEN <Zürich>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GRÜNINGEN <Zürich>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GRÜNINGEN <Zürich>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GRÜNINGEN <Zürich>)', 'jp': '町と村の名前 (GRÜNINGEN <Zürich>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31E224', 'c': ['31EE224'], 'r': ['98B(AESCHYLUS)68'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E22', '31E224'], 'b': '31E224', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'accidental death by falling objects', 'de': 'Unfalltod durch herunterfallende Gegenstände', 'fr': 'mort accidentelle ~ objets qui tombent', 'it': 'morte accidentale per caduta di oggetti', 'pt': 'morte acidental por queda de objectos', 'jp': '物体落下による事故死'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '51K2', 'p': ['5', '51', '51K', '51K2'], 'b': '51K2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Mutability; 'Immutatione' (Ripa)", 'de': 'Veränderlichkeit, Unbeständigkeit', 'fr': "Mutabilité; 'Immutatione' (Ripa)", 'it': 'mutabilità', 'pt': 'mutabilidade; "Immutatione" (Ripa)', 'jp': '変わりやすさ'}, 'kw': {'en': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutability'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Veraenderlichkeit', 'immutatione'], 'fr': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutabilité'], 'it': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutabilità'], 'pt': ['Immutatione', 'mutabilidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF2', 'r': ['45A4'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF2'], 'b': '54FF2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Defeat', 'de': 'Niederlage', 'fr': 'Défaite', 'it': 'sconfitta', 'pt': 'derrota', 'jp': '敗北'}, 'kw': {'en': ['defeat', 'fate'], 'de': ['Niederlage', 'Schicksal'], 'fr': ['destin', 'défaite'], 'it': ['fato', 'sconfitta'], 'pt': ['derrota', 'destino'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Longo Splendescit In Usu.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem285
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 284
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00299
MOTTO_LA Longo Splendescit In Usu.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LONGO SPLENDESCIT IN USU)
; 25I1
; 61E(LIESTAL)
; 46A14
; 47I15(SPADE)
; 24A
; 22C8
; 54A7
; 20
; 58B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem283
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic299b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem284
_IC {'n': '86(LONGO SPLENDESCIT IN USU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LONGO SPLENDESCIT IN USU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LONGO SPLENDESCIT IN USU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LONGO SPLENDESCIT IN USU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LONGO SPLENDESCIT IN USU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LONGO SPLENDESCIT IN USU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LONGO SPLENDESCIT IN USU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LONGO SPLENDESCIT IN USU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LIESTAL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LIESTAL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LIESTAL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LIESTAL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LIESTAL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LIESTAL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LIESTAL)', 'jp': '町と村の名前 (LIESTAL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}}
; {'n': '22C8', 'c': ['22C81'], 'r': ['31A28'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C8'], 'b': '22C8', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'shadow', 'de': 'Schatten', 'fr': 'ombre', 'it': 'ombra', 'pt': 'sombra', 'jp': '影'}, 'kw': {'en': ['shadow'], 'de': ['Schatten'], 'fr': ['ombre'], 'it': ['ombra'], 'pt': ['sombra'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '58B2', 'c': ['58B21', '58B22'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B2'], 'b': '58B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Life', 'de': 'Leben', 'fr': 'Vie', 'it': 'vita', 'pt': 'vida', 'jp': '生命'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Aliter Sentit, Aliter Loquitur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem286
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 285
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00301
MOTTO_LA Aliter Sentit, Aliter Loquitur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ALITER SENTIT, ALITER LOQUITUR)
; 25I1
; 61E(EGLISAU)
; 47I242
; 31D14
; 34B12
; 52
; 56A
; 57AA611
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem284
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic301a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem285
_IC {'n': '86(ALITER SENTIT, ALITER LOQUITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALITER SENTIT, ALITER LOQUITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALITER SENTIT, ALITER LOQUITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALITER SENTIT, ALITER LOQUITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALITER SENTIT, ALITER LOQUITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALITER SENTIT, ALITER LOQUITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALITER SENTIT, ALITER LOQUITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALITER SENTIT, ALITER LOQUITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EGLISAU)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EGLISAU)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EGLISAU)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EGLISAU)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EGLISAU)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EGLISAU)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EGLISAU)', 'jp': '町と村の名前 (EGLISAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12'], 'b': '34B12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'cat', 'de': 'Katze', 'fr': 'chat', 'it': 'gatto', 'pt': 'gato', 'jp': '猫'}, 'kw': {'en': ['cat'], 'de': ['Katze'], 'fr': ['chat'], 'it': ['gatto'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '52', 'c': ['52A', '52AA', '52B', '52BB', '52C', '52CC', '52D', '52DD', '52E', '52EE'], 'p': ['5', '52'], 'b': '52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Reasoning and Formation of Ideas', 'de': 'Verstand, Denken, Argumentation, Ideen', 'fr': "Raisonnement et Formation d'Idées", 'it': 'ragionamento e formazione delle idee', 'pt': 'raciocínio e formação de ideias', 'jp': '考えの理由づけと構造'}, 'kw': {'en': ['reasoning'], 'de': ['Argumentation', 'Denken', 'Verstand'], 'fr': ['raisonnement'], 'it': ['ragionamento'], 'pt': ['raciocínio'], 'jp': []}}
; {'n': '56A', 'c': ['56A1', '56A2'], 'p': ['5', '56', '56A'], 'b': '56A', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Feeling', 'de': 'Fühlen', 'fr': 'Sensation', 'it': 'sentire, sentimento ~ emozione', 'pt': 'sentir, sentimento', 'jp': '気持ち'}, 'kw': {'en': ['feeling'], 'de': ['fuehlen'], 'fr': ['toucher'], 'it': ['sensazione'], 'pt': ['sentindo-me'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA611', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611'], 'b': '57AA611', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa)', 'jp': '偽り, 偽善'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Meta Abitu Prosperiore Fluat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem287
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 286
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00301
MOTTO_LA Meta Abitu Prosperiore Fluat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(META ABITU PROSPERIORE FLUAT)
; 25I1
; 61E(ELLWANGEN <Jagst>)
; 23A21
; 23O
; 23U22
; 49D48
; 25F3(+342)
; 56B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem285
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic301b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem286
_IC {'n': '86(META ABITU PROSPERIORE FLUAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(META ABITU PROSPERIORE FLUAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (META ABITU PROSPERIORE FLUAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (META ABITU PROSPERIORE FLUAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (META ABITU PROSPERIORE FLUAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (META ABITU PROSPERIORE FLUAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (META ABITU PROSPERIORE FLUAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (META ABITU PROSPERIORE FLUAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ELLWANGEN <Jagst>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ELLWANGEN <Jagst>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ELLWANGEN <Jagst>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ELLWANGEN <Jagst>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ELLWANGEN <Jagst>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ELLWANGEN <Jagst>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ELLWANGEN <Jagst>)', 'jp': '町と村の名前 (ELLWANGEN <Jagst>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23A21', 'p': ['2', '23', '23A', '23A2', '23A21'], 'b': '23A21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'serpent Ouroboros', 'de': 'die Schlange Ouroboros', 'fr': "l'Ouroboros, le serpent qui se mord la queue", 'it': 'serpente Ouroboros', 'pt': 'serpente Ouroboros', 'jp': 'ウロボロス'}, 'kw': {'en': ['Ouroboros', 'serpent'], 'de': ['Ouroboros', 'Schlange'], 'fr': ['Ouroboros', 'serpent'], 'it': ['Ouroboros', 'serpente'], 'pt': ['Ouroboros', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '23O', 'c': ['23O1', '23O2', '23O3', '23O4', '23O5'], 'r': ['24C22'], 'p': ['2', '23', '23O'], 'b': '23O', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'zodiac; the twelve zodiacal signs together', 'de': 'Tierkreis; die zwölf Tierkreiszeichen zusammen dargestellt', 'fr': 'le zodiaque; les douze signes zodiacaux réunis', 'it': 'zodiaco; i dodici segni zodiacali raffigurati insieme', 'pt': 'zodíaco, os doze signos do zodíaco em conjunto', 'jp': '黄道帯; 12星座と共に'}, 'kw': {'en': ['sign', 'twelve', 'zodiac'], 'de': ['Tierkreis', 'Zeichen', 'zwoelf'], 'fr': ['douze', 'signe', 'zodiaque'], 'it': ['dodici', 'segno', 'zodiaco'], 'pt': ['placa', 'doze', 'zodíaco'], 'jp': []}}
; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2'], 'b': '56B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity', 'de': 'Glück, Glückseligkeit', 'fr': 'Bonheur, Félicité', 'it': 'felicità', 'pt': 'felicidade', 'jp': '幸福, 至福'}, 'kw': {'en': ['happiness'], 'de': ['Glueck'], 'fr': ['bonheur'], 'it': ['felicità'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 287
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem288
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00303
MOTTO_DE_NORM Gute Waar find leicht einen Kauffman.
IC 86(GUTE WAAR FIND LEICHT EINEN KAUFFMAN)
; 41A12
; 61F(HABSBURG)
; 61E(HABSBURG)
; 41CC52
; 52A53
; 57A6
; 57A64
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem286
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic303a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem287
_IC {'n': '86(GUTE WAAR FIND LEICHT EINEN KAUFFMAN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GUTE WAAR FIND LEICHT EINEN KAUFFMAN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GUTE WAAR FIND LEICHT EINEN KAUFFMAN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GUTE WAAR FIND LEICHT EINEN KAUFFMAN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GUTE WAAR FIND LEICHT EINEN KAUFFMAN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GUTE WAAR FIND LEICHT EINEN KAUFFMAN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GUTE WAAR FIND LEICHT EINEN KAUFFMAN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GUTE WAAR FIND LEICHT EINEN KAUFFMAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(HABSBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(HABSBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (HABSBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (HABSBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (HABSBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (HABSBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (HABSBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (HABSBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HABSBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HABSBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HABSBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HABSBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HABSBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HABSBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HABSBURG)', 'jp': '町と村の名前 (HABSBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41CC52', 'c': ['41CC520'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41CC5', '41CC52'], 'b': '41CC52', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'carousal, drinking-bout, orgy - CC - out of doors', 'de': 'Zecherei, Trinkgelage, Orgie - CC - im Freien', 'fr': "beuverie, ribote, orgie - CC - à l'extérieur", 'it': "bicchierata, baldoria, gozzoviglia - CC - all'aria aperta, all'aperto", 'pt': 'festim, bebedeira, orgia - CC - no exterior', 'jp': '大酒盛り, 酒盛り, 乱痴気騒ぎ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52A53', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53'], 'b': '52A53', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-knowledge', 'de': 'Selbsterkenntnis', 'fr': 'Connaissance de Soi', 'it': 'conoscenza di sé', 'pt': 'auto-conhecimento', 'jp': '自己理解'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis'], 'fr': ['connaissance de soi'], 'it': ['conoscenza di sé'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57A64', 'c': ['57A641', '57A642', '57A643', '57A644'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64'], 'b': '57A64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Humility; 'Humiltà' (Ripa)", 'de': 'Demut; Ripa: Humiltà', 'fr': "Humilité; 'Humiltà' (Ripa)", 'it': "umiltà; 'Humiltà' (Ripa)", 'pt': 'humildade; "Humiltà" (Ripa)', 'jp': '謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité'], 'it': ['Humiltà', 'umiltà'], 'pt': ['humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Medicina Ter Optima Rerum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem289
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 288
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00303
MOTTO_LA Medicina Ter Optima Rerum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MEDICINA TER OPTIMA RERUM)
; 25I1
; 61E(ZOFINGEN)
; 44B1
; 49G21
; 31A4153
; 26A
; 31A2551
; 41A777
; 51AA4
; 49G81
; 31A462(GOUT)
; 55BB1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem287
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic303b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem288
_IC {'n': '86(MEDICINA TER OPTIMA RERUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEDICINA TER OPTIMA RERUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEDICINA TER OPTIMA RERUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEDICINA TER OPTIMA RERUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEDICINA TER OPTIMA RERUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEDICINA TER OPTIMA RERUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEDICINA TER OPTIMA RERUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEDICINA TER OPTIMA RERUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZOFINGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZOFINGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZOFINGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZOFINGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZOFINGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZOFINGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZOFINGEN)', 'jp': '町と村の名前 (ZOFINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '49G21', 'c': ['49G211'], 'r': ['25FF371', '31E12'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G21'], 'b': '49G21', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sick-bed', 'de': 'Krankenbett', 'fr': 'lit de malade', 'it': 'letto di malato', 'pt': 'cama do doente', 'jp': '病床'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA4', 'r': ['51II2', '59BB1'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA4'], 'b': '51AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nothingness, Absence', 'de': 'das Nichts, Nichtigkeit, Abwesenheit', 'fr': 'Néant, Absence', 'it': 'assenza, non-essere', 'pt': 'nada, ausência', 'jp': '非存在, 欠如'}, 'kw': {'en': ['absence', 'nothingness'], 'de': ['Abwesenheit', 'Nichtigkeit', 'Nichts'], 'fr': ['absence', 'manque', 'néant'], 'it': ['assenza', 'nullità'], 'pt': ['ausência', 'nada'], 'jp': []}}
; {'n': '49G81', 'c': ['49G811', '49G812'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81'], 'b': '49G81', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'medicament, medicine', 'de': 'Medikament, Medizin', 'fr': 'médicament, remède', 'it': 'medicamento, medicina', 'pt': 'medicamento, remédio', 'jp': '薬剤, 薬'}, 'kw': {'en': ['medicament'], 'de': ['Medikament'], 'fr': ['médicament'], 'it': ['medicamento'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A462(GOUT)', 'c': ['31AA462(GOUT)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A462', '31A462(...)'], 'notation_with_name': '31A462(...)', 'bracketed_text': '(GOUT)', 'b': '31A462(...)', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'diseases affecting the whole body (GOUT)', 'de': 'Krankheiten, die den ganzen Körper befallen (GOUT)', 'fr': 'maladies affectant tout le corps (GOUT)', 'it': "malattie che colpiscono l'intero corpo (GOUT)", 'pt': 'doenças que afectam todo o corpo (GOUT)', 'jp': '全身に影響を及ぼす病気 (GOUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Koerper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1'], 'b': '55BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa)", 'pt': 'pobreza;  "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa)', 'jp': '貧乏'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno"], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fide, Pietate, Spe Et Beneficio.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem290
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 289
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00305
MOTTO_LA Fide, Pietate, Spe Et Beneficio.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FIDE, PIETATE, SPE ET BENEFICIO)
; 25I1
; 61E(ALTDORF <Uri>)
; 11M21
; 11M3
; 56B21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem288
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic305a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem289
_IC {'n': '86(FIDE, PIETATE, SPE ET BENEFICIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDE, PIETATE, SPE ET BENEFICIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDE, PIETATE, SPE ET BENEFICIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDE, PIETATE, SPE ET BENEFICIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDE, PIETATE, SPE ET BENEFICIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDE, PIETATE, SPE ET BENEFICIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDE, PIETATE, SPE ET BENEFICIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDE, PIETATE, SPE ET BENEFICIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ALTDORF <Uri>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ALTDORF <Uri>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ALTDORF <Uri>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ALTDORF <Uri>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ALTDORF <Uri>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ALTDORF <Uri>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ALTDORF <Uri>)', 'jp': '町と村の名前 (ALTDORF <Uri>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11M21', 'p': ['1', '11', '11M', '11M2', '11M21'], 'b': '11M21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tree of Virtues', 'de': 'Baum der Tugenden', 'fr': "l'arbre des Vertus", 'it': 'albero delle Virtù', 'pt': 'árvore das Virtudes', 'jp': '美徳の木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '11M3', 'c': ['11M30', '11M31', '11M32', '11M33', '11MM3'], 'r': ['11HH(SOPHIA)68'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3'], 'b': '11M3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Three Theological Virtues', 'de': 'die drei theologischen Tugenden', 'fr': 'les trois Vertus théologales', 'it': 'le tre Virtù Teologali', 'pt': 'as três Virtudes Teologais', 'jp': '対神徳'}, 'kw': {'en': ['theology', 'three', 'triumph'], 'de': ['Theologie', 'Triumph', 'drei'], 'fr': ['théologie', 'triomphe', 'trois'], 'it': ['teologia', 'tre', 'trionfo'], 'pt': ['teologia', 'três', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21'], 'b': '56B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa)', 'jp': '永遠の至福'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Homo Non Sibi, Sed Patriae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem291
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 290
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00305
MOTTO_LA Homo Non Sibi, Sed Patriae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HOMO NON SIBI, SED PATRIAE)
; 25I1
; 61E(SARNEN)
; 25I152
; 45C13(SWORD)
; 49L73
; 49MM32
; 46B3311
; 44C110
; 57A7
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem289
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic305b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem290
_IC {'n': '86(HOMO NON SIBI, SED PATRIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO NON SIBI, SED PATRIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO NON SIBI, SED PATRIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO NON SIBI, SED PATRIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO NON SIBI, SED PATRIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO NON SIBI, SED PATRIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO NON SIBI, SED PATRIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO NON SIBI, SED PATRIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SARNEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SARNEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SARNEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SARNEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SARNEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SARNEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SARNEN)', 'jp': '町と村の名前 (SARNEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I152', 'c': ['25II152'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I152'], 'b': '25I152', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'monument, statue', 'de': 'Denkmal, Statue', 'fr': 'monument, statue', 'it': 'monumento, statua', 'pt': 'monumento, estátua', 'jp': '記念碑, 像'}, 'kw': {'en': ['monument', 'statue'], 'de': ['Denkmal', 'Monument', 'Statue'], 'fr': ['monument', 'statue'], 'it': ['monumento', 'statua'], 'pt': ['monumento', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A7', 'c': ['57A71', '57A72', '57A73', '57A74', '57A75', '57A76', '57A77'], 'r': ['11M33', '42D330', '46A212', '46A33', '53B4', '54A5', '55C21'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7'], 'b': '57A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Benevolence, Beneficence; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'de': 'Wohltätigkeit, Nächstenliebe; Ripa: Beneficio, Benevolenza o Affettione', 'fr': "Bienfaisance, Bienveillance; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'it': "benevolenza, beneficenza; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'pt': 'benevolência, beneficência; "Beneficio", "Benevolenza o Affettione" (Ripa)', 'jp': '慈悲, 慈善'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficence', 'benevolence'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'bienfaisance', 'bienveillance'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficenza'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nulla Fides Nullus Candor.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem292
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 291
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00307
MOTTO_LA Nulla Fides Nullus Candor.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NULLA FIDES NULLUS CANDOR)
; 25I1
; 61E(FELDKIRCH <Vorarlberg>)
; 11Q71483
; 25FF23(FOX)
; 25FF23(FOX)(+333)
; 52A53
; 52A5
; 52EE1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem290
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic307a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem291
_IC {'n': '86(NULLA FIDES NULLUS CANDOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLA FIDES NULLUS CANDOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLA FIDES NULLUS CANDOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLA FIDES NULLUS CANDOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLA FIDES NULLUS CANDOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLA FIDES NULLUS CANDOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLA FIDES NULLUS CANDOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLA FIDES NULLUS CANDOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FELDKIRCH <Vorarlberg>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FELDKIRCH <Vorarlberg>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FELDKIRCH <Vorarlberg>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FELDKIRCH <Vorarlberg>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FELDKIRCH <Vorarlberg>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FELDKIRCH <Vorarlberg>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FELDKIRCH <Vorarlberg>)', 'jp': '町と村の名前 (FELDKIRCH <Vorarlberg>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q71483', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7148', '11Q71483'], 'b': '11Q71483', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church bell', 'de': 'Kirchenglocke', 'fr': "cloche d'église", 'it': 'campana da chiesa', 'pt': 'sino da igreja', 'jp': '教会の鐘'}, 'kw': {'en': ['bell', 'church bell'], 'de': ['Glocke', 'Kirchenglocke'], 'fr': ['cloche', "cloche d'église"], 'it': ['campana', 'campana da chiesa'], 'pt': ['Sino', 'sino da igreja'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF23(FOX)', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF23', '25FF23(...)', '25FF23(FOX)'], 'b': '25FF23(FOX)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox - FF - fabulous animals', 'de': 'Raubtiere: Fuchs - FF - Fabeltiere', 'fr': 'animaux prédateurs : renard - FF - animaux fabuleux', 'it': 'predatori, rapaci: volpe - FF - animali fantastici', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa - FF - animais fantásticos', 'jp': "猛獣, 肉食動物: キツネ - FF - 架空の動物達 (時に誤って 'グロテスク grotesques' なものと呼称されることも); '怪物 (Mostri)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A53', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53'], 'b': '52A53', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-knowledge', 'de': 'Selbsterkenntnis', 'fr': 'Connaissance de Soi', 'it': 'conoscenza di sé', 'pt': 'auto-conhecimento', 'jp': '自己理解'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis'], 'fr': ['connaissance de soi'], 'it': ['conoscenza di sé'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52EE1', 'c': ['52EE11'], 'r': ['52BB2'], 'p': ['5', '52', '52EE', '52EE1'], 'b': '52EE1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Asking, Question, Interrogation', 'de': 'Frage, Befragung', 'fr': 'Demande, Question, Interrogation', 'it': 'domanda, richiesta, interrogazione', 'pt': 'pergunta, questão, interrogação', 'jp': '尋ねること, 質問, 尋問'}, 'kw': {'en': ['asking', 'communication of thought', 'interrogation', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Befragung', 'Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'fragen', 'sprechen'], 'fr': ['communication de la pensée', 'demander', 'interrogation', 'parler', 'pensée'], 'it': ['comunicazione del pensiero', 'interrogare', 'parlare', 'pensiero', 'richiedere'], 'pt': ['pergunta', 'comunicação do pensamento', 'interrogatório', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Premitur Non Opprimitur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem293
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 292
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00307
MOTTO_LA Premitur Non Opprimitur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PREMITUR NON OPPRIMITUR)
; 25I1
; 61E(BADEN <Aargau>)
; 24A3
; 31A25341
; 56B2
; 54A44
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem291
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic307b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem292
_IC {'n': '86(PREMITUR NON OPPRIMITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PREMITUR NON OPPRIMITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PREMITUR NON OPPRIMITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PREMITUR NON OPPRIMITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PREMITUR NON OPPRIMITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PREMITUR NON OPPRIMITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PREMITUR NON OPPRIMITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PREMITUR NON OPPRIMITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BADEN <Aargau>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BADEN <Aargau>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BADEN <Aargau>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BADEN <Aargau>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BADEN <Aargau>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BADEN <Aargau>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BADEN <Aargau>)', 'jp': '町と村の名前 (BADEN <Aargau>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A3', 'c': ['24A31'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A3'], 'b': '24A3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'solar eclipse', 'de': 'Sonnenfinsternis', 'fr': 'éclipse solaire', 'it': 'eclissi solare', 'pt': 'eclipse solar', 'jp': '日食'}, 'kw': {'en': ['eclipse'], 'de': ['Finsternis', 'Himmelskoerper', 'Sonnenfinsternis'], 'fr': ['éclipse'], 'it': ['eclissi'], 'pt': ['eclipse'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25341', 'c': ['31AA25341'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534', '31A25341'], 'b': '31A25341', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking with the hand above the eyes', 'de': 'mit der Hand die Augen beschatten', 'fr': 'regarder avec la main en visière', 'it': 'guardare con la mano tenuta sopra gli occhi', 'pt': 'olhando com a mão sobre os olhos', 'jp': '目の上に手を置いて見る'}, 'kw': {'en': ['looking'], 'de': ['schauen'], 'fr': ['regarder'], 'it': ['guardare'], 'pt': ['olhando'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2'], 'b': '56B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity', 'de': 'Glück, Glückseligkeit', 'fr': 'Bonheur, Félicité', 'it': 'felicità', 'pt': 'felicidade', 'jp': '幸福, 至福'}, 'kw': {'en': ['happiness'], 'de': ['Glueck'], 'fr': ['bonheur'], 'it': ['felicità'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Artes Insignia Dona.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem294
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 293
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00309
MOTTO_LA Artes Insignia Dona.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ARTES INSIGNIA DONA)
; 25I1
; 61E(BRUGG <Aargau>)
; 31A44411
; 25F23(LION)(+5733)
; 31A2551(+811)
; 34A(+7)
; 49C1
; 55C2
; 11C
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem292
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic309a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem293
_IC {'n': '86(ARTES INSIGNIA DONA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARTES INSIGNIA DONA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARTES INSIGNIA DONA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARTES INSIGNIA DONA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARTES INSIGNIA DONA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARTES INSIGNIA DONA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARTES INSIGNIA DONA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARTES INSIGNIA DONA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BRUGG <Aargau>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BRUGG <Aargau>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BRUGG <Aargau>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BRUGG <Aargau>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BRUGG <Aargau>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BRUGG <Aargau>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BRUGG <Aargau>)', 'jp': '町と村の名前 (BRUGG <Aargau>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A44411', 'c': ['31AA44411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A4441', '31A44411'], 'b': '31A44411', 'l': ['31A44k0', '31A44k1', '31A44k2', '31A44k3', '31A44k4', '31A44k5', '31A44k6'], 'txt': {'en': 'wild man, wodewose, woodehouse', 'de': 'Wilder Mann', 'fr': 'homme sauvage', 'it': 'selvaggio', 'pt': 'homem selvagem, homem selvagem da floresta', 'jp': '未開人'}, 'kw': {'en': ['wild man', 'wild woman'], 'de': ['Wilde Frau', 'Wilder Mann'], 'fr': ['femme sauvage', 'homme sauvage'], 'it': ['donna selvatica', 'uomo selvatico'], 'pt': ['homem selvagem', 'Mulher selvagem'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+57)', '25F23(LION)(+573)', '25F23(LION)(+5733)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com a boca aberta)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'open mouth'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'offener Mund'], 'fr': ['lion', 'bouche ouverte'], 'it': ['leone', 'bocca aperta'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551(+811)', 'k': '31k811', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551', '31A2551(+8)', '31A2551(+81)', '31A2551(+811)'], 'b': '31A2551', 'l': [], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand (+ young male (human being))', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand (+ junger Mann)', 'fr': 'positions et gestes des mains (+ jeune homme (être humain))', 'it': 'posture e gesti della mano (+ maschio giovane (essere umano))', 'pt': 'posturas e gestos da mão (+ jovem do sexo masculino (ser humano))', 'jp': '手の位置と身ぶり (+ 若い男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['young', 'youth (adolescent)'], 'de': ['jung', 'Jugendlicher'], 'fr': ['jeune', 'jeune homme'], 'it': ['giovane', 'adolescente'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34A(+7)', 'k': '34k7', 'c': ['34A1', '34A2', '34A3', '34A4', '34A5', '34A9'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A(+7)'], 'b': '34A', 'l': [], 'txt': {'en': 'taming and training of animals (+ exercising, performing animal)', 'de': 'Zähmung und Schulung von Tieren (+ ein Tier abrichten, dressieren)', 'fr': 'domptage et dressage des animaux (+ entraîner un animal, lui faire exécuter un numéro)', 'it': 'addomesticare e allenare, addestrare animali (+ esercitare, dare spettacolo ~ animali)', 'pt': 'domar e treinar animais (+ exercitando, realizando animal)', 'jp': '動物の飼い慣らしと訓練 (+ 動物の運動、パフォーマンス)'}, 'kw': {'en': ['training', 'performance'], 'de': ['Schulung', 'dressieren'], 'fr': ['dressage', 'spectacle'], 'it': ['addestrare', 'rappresentazione'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '55C2', 'c': ['55C21', '55C22'], 'r': ['31A2512(+9341)'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2'], 'b': '55C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Giving', 'de': 'Geben, Schenken', 'fr': 'Donner, Don', 'it': 'dare', 'pt': 'dar', 'jp': '与えること'}, 'kw': {'en': ['giving'], 'de': ['geben'], 'fr': ['donner'], 'it': ['dare'], 'pt': ['dando'], 'jp': []}}
; {'n': '11C', 'c': ['11C1', '11C2', '11C3', '11C4', '11C5'], 'p': ['1', '11', '11C'], 'b': '11C', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Father', 'de': 'Gottvater', 'fr': 'Dieu le Père', 'it': 'Dio Padre', 'pt': 'Deus Pai', 'jp': '父なる神'}, 'kw': {'en': ['God'], 'de': ['Gott', 'Gottvater'], 'fr': ['Dieu'], 'it': ['Dio'], 'pt': ['Deus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Aetheriis Fruitur Vita Beata Bonis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem295
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 294
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00309
MOTTO_LA Aetheriis Fruitur Vita Beata Bonis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AETHERIIS FRUITUR VITA BEATA BONIS)
; 25I1
; 61E(BÜDINGEN WETTERAUKREIS)
; 11C12
; 44B191
; 42E141
; 31D14(+931)
; 54FF12
; 57A6
; 56B21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem293
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic309b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem294
_IC {'n': '86(AETHERIIS FRUITUR VITA BEATA BONIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AETHERIIS FRUITUR VITA BEATA BONIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AETHERIIS FRUITUR VITA BEATA BONIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AETHERIIS FRUITUR VITA BEATA BONIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AETHERIIS FRUITUR VITA BEATA BONIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AETHERIIS FRUITUR VITA BEATA BONIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AETHERIIS FRUITUR VITA BEATA BONIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AETHERIIS FRUITUR VITA BEATA BONIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BÜDINGEN WETTERAUKREIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BÜDINGEN WETTERAUKREIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BÜDINGEN WETTERAUKREIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BÜDINGEN WETTERAUKREIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BÜDINGEN WETTERAUKREIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BÜDINGEN WETTERAUKREIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BÜDINGEN WETTERAUKREIS)', 'jp': '町と村の名前 (BÜDINGEN WETTERAUKREIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+931)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erwachsener Mann (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'homme adulte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'uomo adulto (+ indicare)', 'pt': 'homem adulto (+ indicando, apontando para)', 'jp': '成人男子 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'pointing'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zeigen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'indiquer'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'indicare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF12', 'r': ['51C2', '53AA11', '54F12', '92G1', '92N3', '96A5(FATA)'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF12'], 'b': '54FF12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Fate, Doom', 'de': 'Schicksal', 'fr': 'Destin, Fatalité', 'it': 'destino, fato', 'pt': 'destino, fado', 'jp': '運命, 宿命'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fata'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'successo'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21'], 'b': '56B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa)', 'jp': '永遠の至福'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM His Ducibus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem296
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 295
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00311
MOTTO_LA His Ducibus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HIS DUCIBUS)
; 25I1
; 61E(BURGDORF <Bern>)
; 31AA2518(+812)
; 31D14(+933)
; 45C13(SWORD)
; 25F42
; 25G3(LAUREL)(+25)
; 45D311
; 57A6
; 59B31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem294
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic311a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem295
_IC {'n': '86(HIS DUCIBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIS DUCIBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIS DUCIBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIS DUCIBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIS DUCIBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIS DUCIBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIS DUCIBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIS DUCIBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BURGDORF <Bern>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BURGDORF <Bern>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BURGDORF <Bern>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BURGDORF <Bern>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BURGDORF <Bern>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BURGDORF <Bern>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BURGDORF <Bern>)', 'jp': '町と村の名前 (BURGDORF <Bern>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2518(+812)', 'k': '31k812', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2518', '31AA2518(+8)', '31AA2518(+81)', '31AA2518(+812)'], 'b': '31AA2518', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand on the hip - AA - both arms or hands (+ adult male (human being))', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt - AA - beide Arme oder Hände (+ erwachsener Mann)', 'fr': 'main sur la hanche - AA - deux bras ou mains (+ homme adulte (être humain))', 'it': 'mano sul fianco - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ maschio adulto (essere umano))', 'pt': 'mão na anca - AA - ambos os braços ou mãos (+ homem adulto (ser humano))', 'jp': '腰に置かれた手 - AA - 両腕または両手 (+ 成人男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['hip', 'adult'], 'de': ['Huefte', 'Erwachsener'], 'fr': ['hanche', 'adulte'], 'it': ['fianco', 'adulto'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+25)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ tendril, twine)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'arbres : laurier (+ vrille, cire)', 'it': 'alberi: lauro (+ viticcio)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ gavinha, barbante)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['laurier', 'vrille'], 'it': ['alloro', 'viticcio'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cibi, Potus, Somni, Venus: Omnia Haec Moderata Sint.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem297
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 296
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00311
MOTTO_LA Cibi, Potus, Somni, Venus: Omnia Haec Moderata Sint.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CIBI, POTUS, SOMNI, VENUS: OMNIA HAEC MODERATA SINT)
; 25I1
; 61E(AARAU)
; 31D14(+933)
; 49L73
; 25F26(HARE)
; 92D1
; 56F2
; 55CC1
; 56B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem295
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic311b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem296
_IC {'n': '86(CIBI, POTUS, SOMNI, VENUS: OMNIA HAEC MODERATA SINT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CIBI, POTUS, SOMNI, VENUS: OMNIA HAEC MODERATA SINT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CIBI, POTUS, SOMNI, VENUS: OMNIA HAEC MODERATA SINT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CIBI, POTUS, SOMNI, VENUS: OMNIA HAEC MODERATA SINT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CIBI, POTUS, SOMNI, VENUS: OMNIA HAEC MODERATA SINT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CIBI, POTUS, SOMNI, VENUS: OMNIA HAEC MODERATA SINT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CIBI, POTUS, SOMNI, VENUS: OMNIA HAEC MODERATA SINT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CIBI, POTUS, SOMNI, VENUS: OMNIA HAEC MODERATA SINT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AARAU)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AARAU)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AARAU)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AARAU)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AARAU)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AARAU)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AARAU)', 'jp': '町と村の名前 (AARAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: hare', 'de': 'Nagetiere: Hase', 'fr': 'rongeur : lièvre', 'it': 'roditori: lepre', 'pt': 'roedores: lebre', 'jp': '齧歯類: ノウサギ'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC1', 'c': ['55CC11'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1'], 'b': '55CC1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Saving, Frugality, Parsimony; 'Parsimonia' (Ripa)", 'de': 'Sparen, Genügsamkeit, Kargheit; Ripa: Parsimonia', 'fr': "Économie, Frugalité, Parcimonie; 'Parsimonia' (Ripa)", 'it': "risparmio, frugalità, parsimonia; 'Parsimonia' (Ripa)", 'pt': 'poupança, frugalidade, parcimónia; "Parsimonia" (Ripa)', 'jp': '節約, 倹約, 出し惜しみ'}, 'kw': {'en': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugality', 'parsimony', 'saving', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Genuegsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Sparsamkeit', 'parsimonia', 'sparen'], 'fr': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugalité', 'parcimonie', 'sauver', 'usage'], 'it': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugalità', 'parsimonia', 'salvare', 'uso'], 'pt': ['frugalidade', 'Parsimonia', 'parcimônia', 'Ripa', 'poupança', 'uso'], 'jp': []}}
; {'n': '56B3', 'r': ['54A47', '56F12', '56F2521'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B3'], 'b': '56B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa)", 'de': 'Befriedigung, Zufriedenheit; Ripa: Contento', 'fr': "Satisfaction, Contentement; 'Contento' (Ripa)", 'it': "soddisfazione, appagamento; 'Contento' (Ripa)", 'pt': 'satisfação, contentamento; "Contento" (Ripa)', 'jp': '満足, 幸福感'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 297
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem298
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00313
MOTTO_DE_NORM Ehe recht, lass es Gott walten.
IC 86(EHE RECHT, LASS ES GOTT WALTEN)
; 25I1
; 61E(ORVIETO)
; 71P34
; 46C215(ANCHOR)
; 56D1
; 56D2
; 11M31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem296
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic313a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem297
_IC {'n': '86(EHE RECHT, LASS ES GOTT WALTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EHE RECHT, LASS ES GOTT WALTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EHE RECHT, LASS ES GOTT WALTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EHE RECHT, LASS ES GOTT WALTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EHE RECHT, LASS ES GOTT WALTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EHE RECHT, LASS ES GOTT WALTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EHE RECHT, LASS ES GOTT WALTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EHE RECHT, LASS ES GOTT WALTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ORVIETO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ORVIETO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ORVIETO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ORVIETO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ORVIETO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ORVIETO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ORVIETO)', 'jp': '町と村の名前 (ORVIETO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '71P34', 'c': ['71P341', '71P342', '71P343', '71P344', '71P345'], 'r': ['71P433'], 'p': ['7', '71', '71P', '71P3', '71P34'], 'b': '71P34', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "Daniel's punishment and liberation: Daniel in the lion's den ~ King Darius", 'de': 'Daniels Bestrafung und Befreiung: Daniel in der Löwengrube', 'fr': 'le châtiment et la libération de Daniel : Daniel dans la fosse aux lions ~ le roi Darius', 'it': 'punizione e liberazione di Daniele', 'pt': 'castigo e libertação de Daniel: Daniel na cova dos leões ~ rei Dario', 'jp': 'ダニエルの処罰と解放: 獅子の洞窟の中のダニエル 〜 ダレイオス王'}, 'kw': {'en': ["lion's den", 'punishment'], 'de': ['Hoehle des Loewen', 'Loewengrube', 'Strafe'], 'fr': ['châtiment', 'fosse aux lions', 'punition'], 'it': ['fossa dei leoni', 'punizione'], 'pt': ['den do leão', 'punição'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1'], 'b': '56D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa)', 'jp': '希望'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '56D2', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2'], 'b': '56D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Trust', 'de': 'Vertrauen', 'fr': 'Confiance', 'it': 'fiducia, fede', 'pt': 'confiança', 'jp': '信頼'}, 'kw': {'en': ['trust'], 'de': ['Vertrauen'], 'fr': ['confiance'], 'it': ['fiducia'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 298
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem299
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00313
MOTTO_DE_NORM Ungebraucht Eysen rostet.
IC 86(UNGEBRAUCHT EYSEN ROSTET)
; 25I1
; 61E(SENLIS <Oise>)
; 47B1611
; 31BB19
; 47D8(AXE)(+6911)
; 54AA11
; 46A170
; 31A4690
; 54A11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem297
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic313b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem298
_IC {'n': '86(UNGEBRAUCHT EYSEN ROSTET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNGEBRAUCHT EYSEN ROSTET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNGEBRAUCHT EYSEN ROSTET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNGEBRAUCHT EYSEN ROSTET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNGEBRAUCHT EYSEN ROSTET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNGEBRAUCHT EYSEN ROSTET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNGEBRAUCHT EYSEN ROSTET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNGEBRAUCHT EYSEN ROSTET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SENLIS <Oise>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SENLIS <Oise>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SENLIS <Oise>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SENLIS <Oise>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SENLIS <Oise>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SENLIS <Oise>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SENLIS <Oise>)', 'jp': '町と村の名前 (SENLIS <Oise>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47B1611', 'r': ['47L22', '48C316'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B16', '47B161', '47B1611'], 'b': '47B1611', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'carpenter', 'de': 'Zimmermann', 'fr': 'charpentier', 'it': 'carpentiere', 'pt': 'carpinteiro', 'jp': '大工'}, 'kw': {'en': ['carpenter'], 'de': ['Zimmermann'], 'fr': ['charpentier'], 'it': ['carpentiere'], 'pt': ['carpinteiro'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB19', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB19'], 'b': '31BB19', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'resting - BB - out of doors', 'de': '(aus)ruhen - BB - im Freien', 'fr': "se reposer - BB - à l'extérieur", 'it': "riposare - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'repousar - BB - no exterior', 'jp': '休憩 - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['resting'], 'de': ['ruhen'], 'fr': ['reposer'], 'it': ['riposare'], 'pt': ['repouso'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AXE)(+6911)', 'k': '47k6911', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)', '47D8(AXE)(+6)', '47D8(AXE)(+69)', '47D8(AXE)(+691)', '47D8(AXE)(+6911)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe (+ destruction of products caused by the elements)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil (+ Zerstörung von Produkten durch die Elemente)', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache (+ destruction de produits provoquée par des éléments naturels)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure (+ distruzione di prodotti industriali causata dagli elementi)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado (+ destruição de produtos causada pelos elementos)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧 (+ 風雨による製品の破壊)'}, 'kw': {'en': ['axe', 'weather'], 'de': ['Axt', 'Beil', 'Wetter'], 'fr': ['hache', 'temps'], 'it': ['scure', 'tempo atmosferico'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11'], 'b': '54AA11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa)', 'jp': 'のろさ, 怠惰'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4690', 'c': ['31AA4690'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A469', '31A4690'], 'b': '31A4690', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Health, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'de': 'Gesundheit; Sanitas; Ripa: Sanità', 'fr': "Santé, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'it': "Salute, 'Sanitas'; 'Sanitas' (Ripa)", 'pt': 'Saúde, "Sanitas"; "Sanità" (Ripa)', 'jp': "健康, 'Sanitas'; 'Sanità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sanitas', 'Sanità'], 'de': ['sanitas', 'sanità'], 'fr': ['Sanitas', 'Sanità'], 'it': ['Sanitas', 'Sanità'], 'pt': ['Sanitas', 'Sanità'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Honorandi Parentes.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem300
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 299
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00315
MOTTO_LA Honorandi Parentes.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HONORANDI PARENTES)
; 25I1
; 61E(KRONBERG <Taunus>)
; 47I212
; 11Q21
; 42D23
; 44G38
; 57B2
; 42G211
; 11L224
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem298
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic315a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem299
_IC {'n': '86(HONORANDI PARENTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HONORANDI PARENTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HONORANDI PARENTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HONORANDI PARENTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HONORANDI PARENTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HONORANDI PARENTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HONORANDI PARENTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HONORANDI PARENTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KRONBERG <Taunus>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KRONBERG <Taunus>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KRONBERG <Taunus>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KRONBERG <Taunus>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KRONBERG <Taunus>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KRONBERG <Taunus>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KRONBERG <Taunus>)', 'jp': '町と村の名前 (KRONBERG <Taunus>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I212', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212'], 'b': '47I212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pig', 'de': 'Schwein', 'fr': 'cochon', 'it': 'maiale', 'pt': 'porco', 'jp': '豚'}, 'kw': {'en': ['pig'], 'de': ['Schwein'], 'fr': ['cochon'], 'it': ['maiale'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42D23', 'c': ['42D231', '42D232', '42D233'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D2', '42D23'], 'b': '42D23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'departure from the paternal home', 'de': 'Verlassen des Elternhauses', 'fr': 'départ de la maison paternelle', 'it': 'lasciare la casa paterna', 'pt': 'sair de casa dos pais', 'jp': '父方の家からの出発'}, 'kw': {'en': ['departing', 'home'], 'de': ['Heim', 'abreisen', 'weggehen'], 'fr': ['maison', 'partir'], 'it': ['casa', 'dimora', 'partire'], 'pt': ['partida', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '44G38', 'c': ['44G381', '44G382'], 'r': ['44F62'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G38'], 'b': '44G38', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'banishment, exile', 'de': 'Verbannung, Exil', 'fr': 'exil, bannissement', 'it': 'bando, esilio', 'pt': 'banimento, exílio', 'jp': '流刑, 亡命'}, 'kw': {'en': ['banishing', 'exile'], 'de': ['Exil', 'verbannen'], 'fr': ['bannir', 'exil'], 'it': ['esilio', 'scacciare'], 'pt': ['banimento', 'exílio'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '42G211', 'c': ['42G2111', '42G2112'], 'p': ['4', '42', '42G', '42G2', '42G21', '42G211'], 'b': '42G211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'parents (first degree family relationships)', 'de': 'Eltern (Familienverwandtschaften ersten Grades)', 'fr': 'parents (parenté au premier degré)', 'it': 'genitori (parentela di primo grado)', 'pt': 'pais (parentesco em primeiro grau)', 'jp': '両親 (第一度近親者)'}, 'kw': {'en': ['parents'], 'de': ['Eltern'], 'fr': ['parents'], 'it': ['genitori'], 'pt': ['pais'], 'jp': []}}
; {'n': '11L224', 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L22', '11L224'], 'b': '11L224', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'honour your father and your mother' ~ separate representation of the fifth of the ten commandments", 'de': 'Einzeldarstellung des fünften der zehn Gebote: Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren', 'fr': "'honore ton père et ta mère' ~ cinquième représentation des dix commandements représentés séparément", 'it': "'onora tuo padre e tua madre' ~ rappresentazione singola del quinto comandamento", 'pt': '"não matar" ~ representação do quinto Mandamento', 'jp': '「あなたの父母を敬え」 〜 モーセの十戒の個々の描写 (5)'}, 'kw': {'en': ['father', 'honouring', 'mother', 'parents'], 'de': ['Eltern', 'Mutter', 'Vater', 'ehren'], 'fr': ['honorer', 'mère', 'parents', 'père'], 'it': ['genitori', 'madre', 'onorare', 'padre'], 'pt': ['pai', 'honrando', 'mãe', 'pais'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 300
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem301
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00315
MOTTO_DE_NORM Es seynd nicht alle Jäger, die Hörnlin führen.
IC 86(ES SEYND NICHT ALLE JÄGER, DIE HÖRNLIN FÜHREN)
; 25I1
; 61E(LISSBERG)
; 61F(BURG LISSBERG)
; 31D14
; 48CC7322
; 43C1144
; 41D221(HAT)
; 41D28
; 52AA522
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem299
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic315b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem300
_IC {'n': '86(ES SEYND NICHT ALLE JÄGER, DIE HÖRNLIN FÜHREN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ES SEYND NICHT ALLE JÄGER, DIE HÖRNLIN FÜHREN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ES SEYND NICHT ALLE JÄGER, DIE HÖRNLIN FÜHREN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ES SEYND NICHT ALLE JÄGER, DIE HÖRNLIN FÜHREN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ES SEYND NICHT ALLE JÄGER, DIE HÖRNLIN FÜHREN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ES SEYND NICHT ALLE JÄGER, DIE HÖRNLIN FÜHREN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ES SEYND NICHT ALLE JÄGER, DIE HÖRNLIN FÜHREN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ES SEYND NICHT ALLE JÄGER, DIE HÖRNLIN FÜHREN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LISSBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LISSBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LISSBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LISSBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LISSBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LISSBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LISSBERG)', 'jp': '町と村の名前 (LISSBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG LISSBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG LISSBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG LISSBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG LISSBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG LISSBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG LISSBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG LISSBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG LISSBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7322', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7322'], 'b': '48CC7322', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'harp - CC - out of doors', 'de': 'Harfe - CC - im Freien', 'fr': 'harpe - CC - en plein air', 'it': "arpa - CC - all'esterno", 'pt': 'harpa - CC - no exterior', 'jp': 'ハープ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C1144', 'c': ['43CC1144'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1144'], 'b': '43C1144', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'blowing the hunting horn', 'de': 'in das Jagdhorn blasen', 'fr': 'sonner le cor de chasse', 'it': 'suonare il corno da caccia', 'pt': 'tocar a trompa, o corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパを吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn', 'blasen'], 'fr': ['cor de chasse', 'souffler'], 'it': ['corno da caccia', 'soffiare'], 'pt': ['sopro', 'Chifre de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D28', 'c': ['41D281', '41D282', '41D283'], 'r': ['41D269'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28'], 'b': '41D28', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'disguise', 'de': 'Verkleidung, Maskierung', 'fr': 'déguisement', 'it': 'travestimento', 'pt': 'disfarce', 'jp': '変装用衣装'}, 'kw': {'en': ['disguise'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Verkleidung'], 'fr': ['déguisement'], 'it': ['travestimento'], 'pt': ['disfarçar'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA522', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA52', '52AA522'], 'b': '52AA522', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Delusion, Fallacy; 'Prima Impressione' (Ripa)", 'de': 'Täuschung, Wahn, Irrtum; Ripa: Prima Impressione', 'fr': "Leurre, Faux Raisonnement, 'Prima Impressione' (Ripa)", 'it': "illusione, fallacia; 'Prima Impressione' (Ripa)", 'pt': 'desilusão, falácia; "Prima Impressione" (Ripa)', 'jp': '思い違い, 間違った考え'}, 'kw': {'en': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'delusion', 'discrimination', 'fallacy', 'judgement'], 'de': ['Irrtum', 'Taeuschung', 'Urteil', 'Urteilsvermoegen', 'Wahn', 'giuditio', 'prima impressione'], 'fr': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'discernement', 'faux raisonnement', 'illusion', 'jugement'], 'it': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'discriminazione', 'fallacia', 'giudizio', 'illusione'], 'pt': ['ilusão', 'discriminação', 'falácia', 'Giuditio', 'julgamento', 'Prima Impressione'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ad Equo Ad Asinum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem302
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 301
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00319
MOTTO_LA Ad Equo Ad Asinum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AD EQUO AD ASINUM)
; 25I1
; 61E(NEUSS)
; 46C131
; 46C13141
; 51KK3
; 46C13142
; 52AA53
; 54A33
; 59BB31
; 57BB2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem300
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic319a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem301
_IC {'n': '86(AD EQUO AD ASINUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD EQUO AD ASINUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD EQUO AD ASINUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD EQUO AD ASINUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD EQUO AD ASINUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD EQUO AD ASINUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD EQUO AD ASINUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD EQUO AD ASINUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NEUSS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NEUSS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NEUSS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NEUSS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NEUSS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NEUSS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NEUSS)', 'jp': '町と村の名前 (NEUSS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '51KK3', 'p': ['5', '51', '51KK', '51KK3'], 'b': '51KK3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Interchange, Exchange', 'de': 'Tausch, Austausch', 'fr': 'Échange, Troc', 'it': 'scambio', 'pt': 'troca, intercâmbio', 'jp': '交換, やりとり'}, 'kw': {'en': ['exchanging'], 'de': ['tauschen'], 'fr': ['échanger'], 'it': ['scambiare'], 'pt': ['troca'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA53', 'r': ['11R5'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA53'], 'b': '52AA53', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Lack of Self-knowledge', 'de': 'Mangel an Selbsterkenntnis', 'fr': 'Absence de Connaissance de Soi', 'it': 'non-conoscenza di sé', 'pt': 'falta de auto-conhecimento', 'jp': '自己理解の欠如'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'knowledge', 'lack', 'self-knowledge'], 'de': ['Fakultaeten', 'Mangel', 'Selbst(er)kenntnis', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'absence', 'connaissance', 'connaissance de soi', 'manque'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conoscenza', 'conoscenza di sé', 'mancanza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'falta', 'auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '54A33', 'r': ['52A13', '52A43'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A33'], 'b': '54A33', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Skill, Ability; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'de': 'Geschicklichkeit, Fähigkeit; Ripa: Prontezza', 'fr': "Habilité, Capacité, Aptitude; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'it': "abilità, destrezza; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'pt': 'aptidão, habilidade; "Artificio", "Prontezza" (Ripa)', 'jp': '技術, 能力'}, 'kw': {'en': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'ability', 'skill'], 'de': ['Faehigkeit', 'Geschick(lichkeit)', 'Ripa, Cesare', 'artificio', 'prontezza'], 'fr': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'capacité', 'habilité'], 'it': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'abilità', 'destrezza'], 'pt': ['capacidade', 'Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'habilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '59BB31', 'r': ['57A4', '57AA53'], 'p': ['5', '59', '59BB', '59BB3', '59BB31'], 'b': '59BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Disgrace; 'Infamia', 'Scorno' (Ripa)", 'de': 'Schande; Ripa: Infamia, Scorno', 'fr': "Disgrâce; 'Infamia', 'Scorno' (Ripa)", 'it': "disgrazia; 'Infamia', 'Scorno' (Ripa)", 'pt': 'desgraça; "Infamia", "Scorno" (Ripa)', 'jp': '不名誉'}, 'kw': {'en': ['Infamia', 'Ripa', 'Scorno', 'Splendore del nome', 'disgrace', 'reputation'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'Schande', 'infamia', 'scorno', 'splendore del nome'], 'fr': ['Infamia', 'Ripa', 'Scorno', 'Splendore del nome', 'disgrâce', 'réputation'], 'it': ['Infamia', 'Ripa', 'Scorno', 'Splendore del nome', 'disgrazia', 'reputazione'], 'pt': ['desgraça', 'Infamia', 'reputação', 'Ripa', 'Scorno', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB2', 'c': ['57BB21', '57BB22', '57BB23', '57BB24', '57BB25'], 'r': ['92G4'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2'], 'b': '57BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'de': 'Verspottung, Respektlosigkeit; Ripa: Derisione, Dispreggio della Virtù', 'fr': "Moquerie, Dérision, Irrévérence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'it': "scherno, derisione, irriverenza; 'Derisione', 'Dispregio della Virtù' (Ripa)", 'pt': 'escárnio, irrisão, irreverência, desrespeito; "Derisione", "Dispreggio della Virtù" (Ripa)', 'jp': 'あざけり, 嘲笑, 非礼'}, 'kw': {'en': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'conduct', 'irreverence', 'judgement', 'mocking'], 'de': ['Betragen', 'Respektlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Urteil', 'Verhalten', 'Verspottung', 'derisione', 'dispreggio della Virtù', 'spotten'], 'fr': ['Derisione', 'Dispregio della Virtù', 'Ripa', 'conduite', 'irrévérence', 'jugement', 'moquer'], 'it': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'comportamento', 'condotta', 'deridere', 'giudizio', 'irriverenza'], 'pt': ['conduta', 'Derisione', 'Dispreggio della virtù', 'irreverência', 'julgamento', 'zombeteiro', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Meretrix In Domo Quod Eruca Sesamis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem303
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 302
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00319
MOTTO_LA Meretrix In Domo Quod Eruca Sesamis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MERETRIX IN DOMO QUOD ERUCA SESAMIS)
; 25I1
; 61E(RHEINDIEBACH)
; 41A12
; 61F(BURG FÜRSTENBERG)
; 25F711(CATERPILLAR)(+45)
; 25G4(CABBAGE)
; 41AA1
; 41D92
; 33C52
; 54BB31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem301
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic319b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem302
_IC {'n': '86(MERETRIX IN DOMO QUOD ERUCA SESAMIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MERETRIX IN DOMO QUOD ERUCA SESAMIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MERETRIX IN DOMO QUOD ERUCA SESAMIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MERETRIX IN DOMO QUOD ERUCA SESAMIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MERETRIX IN DOMO QUOD ERUCA SESAMIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MERETRIX IN DOMO QUOD ERUCA SESAMIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MERETRIX IN DOMO QUOD ERUCA SESAMIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MERETRIX IN DOMO QUOD ERUCA SESAMIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RHEINDIEBACH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RHEINDIEBACH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RHEINDIEBACH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RHEINDIEBACH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RHEINDIEBACH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RHEINDIEBACH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RHEINDIEBACH)', 'jp': '町と村の名前 (RHEINDIEBACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG FÜRSTENBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG FÜRSTENBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG FÜRSTENBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG FÜRSTENBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG FÜRSTENBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG FÜRSTENBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG FÜRSTENBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG FÜRSTENBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(CATERPILLAR)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF711(CATERPILLAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(CATERPILLAR)', '25F711(CATERPILLAR)(+4)', '25F711(CATERPILLAR)(+45)'], 'b': '25F711(CATERPILLAR)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'insects: caterpillar (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Insekten: Raupe (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'insectes : chenille (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'insetti: bruco (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'insectos: lagarta (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '昆虫綱: 毛虫 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['caterpillar', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Raupe', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['chenille', 'libellule', 'poux', 'puce', 'manger', 'boire'], 'it': ['bruco', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['lagarta', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(CABBAGE)', 'c': ['25GG4(CABBAGE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(CABBAGE)'], 'b': '25G4(CABBAGE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: cabbage', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Kohlpflanze', 'fr': 'plantes et herbes : chou', 'it': 'piante ed erbe: cavolo', 'pt': 'plantas e ervas: couve', 'jp': '植物類と薬用植物: キャベツ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'cabbage', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Gerste', 'Kohl', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['chou', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['cavolo', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'repolho', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '41AA1', 'c': ['41AA10', '41AA11', '41AA12', '41AA13', '41AA14', '41AA15', '41AA16', '41AA17', '41AA18', '41AA19'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41AA1'], 'b': '41AA1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civic architecture; edifices; dwellings - AA - civic architecture: inside', 'de': 'Profanarchitektur; Gebäude; Wohnräume - AA - Profanarchitektur. Innenräume', 'fr': 'architecture civique; édifices; résidences - AA - architecture civique : intérieur', 'it': "architettura civica; edifici, abitazioni - AA - architettura civile: in un'interno", 'pt': 'arquitectura civil; edifícios; habitações - AA - arquitectura civil: no interior', 'jp': '市民建築; 大建造物; 居住施設 - AA - 市民建築: 内部'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C52', 'c': ['33C521', '33CC52'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C52'], 'b': '33C52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'whore, prostitute', 'de': 'Hure, Prostituierte', 'fr': 'prostituée', 'it': 'puttana, prostituta', 'pt': 'rameira, prostituta', 'jp': '売春婦'}, 'kw': {'en': ['whore'], 'de': ['Hure'], 'fr': ['prostituée'], 'it': ['prostituta'], 'pt': ['prostituta'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Doctrina Fortunam Regit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem304
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 303
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00321
MOTTO_LA Doctrina Fortunam Regit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DOCTRINA FORTUNAM REGIT)
; 25I1
; 61E(KAPPEL-GRAFENHAUSEN)
; 54F12
; 54F122
; 25F72(MUSSEL)
; 92C2
; 52A51
; 52A54
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem302
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic321a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem303
_IC {'n': '86(DOCTRINA FORTUNAM REGIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOCTRINA FORTUNAM REGIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOCTRINA FORTUNAM REGIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOCTRINA FORTUNAM REGIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOCTRINA FORTUNAM REGIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOCTRINA FORTUNAM REGIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOCTRINA FORTUNAM REGIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOCTRINA FORTUNAM REGIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KAPPEL-GRAFENHAUSEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KAPPEL-GRAFENHAUSEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KAPPEL-GRAFENHAUSEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KAPPEL-GRAFENHAUSEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KAPPEL-GRAFENHAUSEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KAPPEL-GRAFENHAUSEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KAPPEL-GRAFENHAUSEN)', 'jp': '町と村の名前 (KAPPEL-GRAFENHAUSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(MUSSEL)', 'c': ['25FF72(MUSSEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(MUSSEL)'], 'b': '25F72(MUSSEL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'molluscs: mussel', 'de': 'Mollusken: Muschel', 'fr': 'mollusques : moules', 'it': 'molluschi: mitilo', 'pt': 'moluscos: mexilhão', 'jp': '軟体動物: ムール貝'}, 'kw': {'en': ['mussel'], 'de': ['Muschel'], 'fr': ['moule'], 'it': ['mitilo'], 'pt': ['mexilhão'], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '52A54', 'r': ['49C0'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A54'], 'b': '52A54', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Docility; 'Docilità' (Ripa)", 'de': 'Gelehrigkeit; Ripa: Docilità', 'fr': "Docilité; 'Docilità' (Ripa)", 'it': "docilità; 'Docilità' (Ripa)", 'pt': 'docilidade; "Docilità" (Ripa)', 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Docilità', 'docility'], 'de': ['Gelehrigkeit', 'docilità'], 'fr': ['Docilità', 'docilité'], 'it': ['Docilità', 'docilità'], 'pt': ['Docilità', 'docilidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Venit Fastus, Venit Ignominia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem305
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 304
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00321
MOTTO_LA Venit Fastus, Venit Ignominia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VENIT FASTUS, VENIT IGNOMINIA)
; 41A12
; 61F(BURG SOONECK)
; 61E(NIEDERHEIMBACH <Kreis Mainz-Bingen>)
; 71Q75
; 57AA64
; 52AA21
; 59BB31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem303
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic321b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem304
_IC {'n': '86(VENIT FASTUS, VENIT IGNOMINIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENIT FASTUS, VENIT IGNOMINIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENIT FASTUS, VENIT IGNOMINIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENIT FASTUS, VENIT IGNOMINIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENIT FASTUS, VENIT IGNOMINIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENIT FASTUS, VENIT IGNOMINIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENIT FASTUS, VENIT IGNOMINIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENIT FASTUS, VENIT IGNOMINIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG SOONECK)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG SOONECK)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG SOONECK)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG SOONECK)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG SOONECK)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG SOONECK)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG SOONECK)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG SOONECK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NIEDERHEIMBACH <Kreis Mainz-Bingen>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NIEDERHEIMBACH <Kreis Mainz-Bingen>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NIEDERHEIMBACH <Kreis Mainz-Bingen>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NIEDERHEIMBACH <Kreis Mainz-Bingen>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NIEDERHEIMBACH <Kreis Mainz-Bingen>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NIEDERHEIMBACH <Kreis Mainz-Bingen>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NIEDERHEIMBACH <Kreis Mainz-Bingen>)', 'jp': '町と村の名前 (NIEDERHEIMBACH <Kreis Mainz-Bingen>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '71Q75', 'p': ['7', '71', '71Q', '71Q7', '71Q75'], 'b': '71Q75', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Haman on the gallows', 'de': 'Haman am Galgen', 'fr': 'Aman à la potence', 'it': 'Aman sulla forca', 'pt': 'Haman na forca', 'jp': '絞首台にかけられるハマン'}, 'kw': {'en': ['Haman', 'hanging by the neck'], 'de': ['Haman', 'erhaengen'], 'fr': ['Aman', 'pendre'], 'it': ['Aman', 'Haman', 'impiccare'], 'pt': ['Haman', 'pendurado pelo pescoço'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64'], 'b': '57AA64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa)', 'jp': '誇り, 気高さ'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA21', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21'], 'b': '52AA21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit', 'fr': 'Impétuosité, Imprudence, Insouciance', 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59BB31', 'r': ['57A4', '57AA53'], 'p': ['5', '59', '59BB', '59BB3', '59BB31'], 'b': '59BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Disgrace; 'Infamia', 'Scorno' (Ripa)", 'de': 'Schande; Ripa: Infamia, Scorno', 'fr': "Disgrâce; 'Infamia', 'Scorno' (Ripa)", 'it': "disgrazia; 'Infamia', 'Scorno' (Ripa)", 'pt': 'desgraça; "Infamia", "Scorno" (Ripa)', 'jp': '不名誉'}, 'kw': {'en': ['Infamia', 'Ripa', 'Scorno', 'Splendore del nome', 'disgrace', 'reputation'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'Schande', 'infamia', 'scorno', 'splendore del nome'], 'fr': ['Infamia', 'Ripa', 'Scorno', 'Splendore del nome', 'disgrâce', 'réputation'], 'it': ['Infamia', 'Ripa', 'Scorno', 'Splendore del nome', 'disgrazia', 'reputazione'], 'pt': ['desgraça', 'Infamia', 'reputação', 'Ripa', 'Scorno', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Iracundis Contendere Noli.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem306
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 305
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00323
MOTTO_LA Iracundis Contendere Noli.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IRACUNDIS CONTENDERE NOLI)
; 41A12
; 61F(BURG PFALZGRAFENSTEIN)
; 61E(KAUB)
; 46A14
; 47F9(+9421)
; 25F711(WASP)(+421)
; 56E21
; 54A82
; 54DD51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem304
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic323a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem305
_IC {'n': '86(IRACUNDIS CONTENDERE NOLI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IRACUNDIS CONTENDERE NOLI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IRACUNDIS CONTENDERE NOLI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IRACUNDIS CONTENDERE NOLI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IRACUNDIS CONTENDERE NOLI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IRACUNDIS CONTENDERE NOLI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IRACUNDIS CONTENDERE NOLI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IRACUNDIS CONTENDERE NOLI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG PFALZGRAFENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG PFALZGRAFENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG PFALZGRAFENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG PFALZGRAFENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG PFALZGRAFENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG PFALZGRAFENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG PFALZGRAFENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG PFALZGRAFENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KAUB)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KAUB)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KAUB)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KAUB)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KAUB)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KAUB)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KAUB)', 'jp': '町と村の名前 (KAUB)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47F9(+9421)', 'k': '47k9421', 'c': ['47F91', '47F92'], 'p': ['4', '47', '47F', '47F9', '47F9(+9)', '47F9(+94)', '47F9(+942)', '47F9(+9421)'], 'b': '47F9', 'l': [], 'txt': {'en': 'loss, damage, destruction of products (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Verlust, Beschädigung, Zerstörung von Produkten (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'perte, dégât, destruction des produits (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'perdita, danneggiamento, distruzione di prodotti (+ nido, tana)', 'pt': 'perda, dano ou destruição de produtos (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '製品の損失、損傷、破壊 (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['damage', 'destruction', 'loss', 'product', 'nest', 'hole', 'den', 'burrow'], 'de': ['Produkt', 'Schaden', 'Verlust', 'Vernichtung', 'Zerstoerung', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['destruction', 'dommage', 'perte', 'produit', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['danno', 'distruzione', 'perdita', 'prodotto', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['dano', 'destruição', 'perda', 'produto'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(WASP)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+4)', '25F711(WASP)(+42)', '25F711(WASP)(+421)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Insekt: Wespe (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'insectes : guêpe (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'insetti: vespa (+ nido, tana)', 'pt': 'insectos: vespa (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '56E21', 'r': ['32A110'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2', '56E21'], 'b': '56E21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Irascibility', 'de': 'Jähzorn', 'fr': 'Irascibilité', 'it': 'irascibilità', 'pt': 'irascibilidade', 'jp': '短気さ'}, 'kw': {'en': ['irascibility'], 'de': ['Gefuehl', 'Jaehzorn'], 'fr': ['irascibilité'], 'it': ['irascibilità'], 'pt': ['irascibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A82', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A82'], 'b': '54A82', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Audacity, Temerity; 'Audacia' (Ripa)", 'de': 'Kühnheit, Tollkühnheit; Ripa: Audacia', 'fr': "Audace, Témérité; 'Audacia' (Ripa)", 'it': "audacia, temerarietà; 'Audacia' (Ripa)", 'pt': 'audácia, temeridade; "Audacia" (Ripa)', 'jp': '大胆さ, 向こう見ず'}, 'kw': {'en': ['Audacia', 'audacity', 'temerity'], 'de': ['Kuehnheit', 'Tollkuehnheit', 'audacia'], 'fr': ['Audacia', 'audace', 'témérité'], 'it': ['Audacia', 'audacia', 'temerarietà'], 'pt': ['Audacia', 'audácia', 'temeridade'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vita Hominis Est Curriculum Ad Aeternitatem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem307
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 306
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00323
MOTTO_LA Vita Hominis Est Curriculum Ad Aeternitatem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD AETERNITATEM)
; 41A12
; 61F(BURG RHEINFELS)
; 61E(SANKT GOAR)
; 94P
; 46C132
; 93D1
; 43C39631
; 11R5
; 56B21
; 23A4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem305
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic323b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem306
_IC {'n': '86(VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD AETERNITATEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD AETERNITATEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD AETERNITATEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD AETERNITATEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD AETERNITATEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD AETERNITATEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD AETERNITATEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD AETERNITATEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG RHEINFELS)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG RHEINFELS)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG RHEINFELS)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG RHEINFELS)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG RHEINFELS)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG RHEINFELS)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG RHEINFELS)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG RHEINFELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SANKT GOAR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SANKT GOAR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SANKT GOAR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SANKT GOAR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SANKT GOAR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SANKT GOAR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SANKT GOAR)', 'jp': '町と村の名前 (SANKT GOAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94P', 'c': ['94P1', '94P2', '94P3', '94P4', '94P5', '94P6', '94P7', '94P8', '94P9'], 'p': ['9', '94', '94P'], 'b': '94P', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Perseus', 'de': 'die Geschichte von Perseus', 'fr': '(histoire de) Persée (Perseus)', 'it': '(storia di) Perseo', 'pt': '(história de) Perseu', 'jp': 'ペルセウス (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Perseus'], 'de': ['Perseus'], 'fr': ['Persée'], 'it': ['Perseo'], 'pt': ['Perseu'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132'], 'b': '46C132', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る'}, 'kw': {'en': ['riding'], 'de': ['reiten'], 'fr': ['monter à dos'], 'it': ['cavalcare'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '93D1', 'r': ['92M193'], 'p': ['9', '93', '93D', '93D1'], 'b': '93D1', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Pegasus, the winged horse', 'de': 'Pegasus, das geflügelte Pferd', 'fr': 'Pégase, le cheval ailé', 'it': 'Pegaso, il cavallo alato', 'pt': 'Pégaso, o cavalo alado', 'jp': '翼の生えた馬ペガサス'}, 'kw': {'en': ['Pegasus'], 'de': ['Pegasus'], 'fr': ['Pégase'], 'it': ['Pegaso'], 'pt': ['Pégaso'], 'jp': []}}
; {'n': '43C39631', 'c': ['43C396311', '43C396312'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C3', '43C39', '43C396', '43C3963', '43C39631'], 'b': '43C39631', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'joust, tilt', 'de': 'Tjost, Lanzenstechen (mittelalterliches Kampfspiel)', 'fr': 'joute (combat médiéval à la lance et à cheval)', 'it': 'giostra, contesa', 'pt': 'torneio, justa', 'jp': '一騎打ちの馬上やり試合'}, 'kw': {'en': ['joust', 'tilting'], 'de': ['Lanzenstechen', 'Tjost'], 'fr': ['joute', 'jouter'], 'it': ['giostra', 'giostrare'], 'pt': ['torneio', 'inclinação'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21'], 'b': '56B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa)', 'jp': '永遠の至福'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '23A4', 'c': ['23A41', '23A42', '23A43', '23A44', '23A45'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4'], 'b': '23A4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'allegorical representations of the effects of time', 'de': 'allegorische Darstellungen der Wirkungen der Zeit', 'fr': "représentations allégoriques de l'action du temps", 'it': 'rappresentazioni allegoriche degli effetti del tempo', 'pt': 'representações alegóricas dos efeitos do tempo', 'jp': '時間の影響の寓意的表現'}, 'kw': {'en': ['effect'], 'de': ['Wirkung'], 'fr': ['effet'], 'it': ['effetto'], 'pt': ['efeito'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ne Gry Quidem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem308
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 307
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00325
MOTTO_LA Ne Gry Quidem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NE GRY QUIDEM)
; 25I1
; 61E(BOPPARD)
; 31A25165(+812)
; 31D14(+79)
; 46A5
; 22D9
; 54AA3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem306
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic325a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem307
_IC {'n': '86(NE GRY QUIDEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE GRY QUIDEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE GRY QUIDEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE GRY QUIDEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE GRY QUIDEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE GRY QUIDEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE GRY QUIDEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE GRY QUIDEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BOPPARD)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BOPPARD)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BOPPARD)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BOPPARD)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BOPPARD)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BOPPARD)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BOPPARD)', 'jp': '町と村の名前 (BOPPARD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25165(+812)', 'k': '31k812', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25165', '31A25165(+8)', '31A25165(+81)', '31A25165(+812)'], 'b': '31A25165', 'l': [], 'txt': {'en': 'arms folded over the abdomen (+ adult male (human being))', 'de': 'über dem Unterleib verschränkte Arme (+ erwachsener Mann)', 'fr': 'mains jointes devant le ventre (+ homme adulte (être humain))', 'it': "braccia incrociate sopra l'addome (+ maschio adulto (essere umano))", 'pt': 'braços cruzados sobre o abdómen (+ homem adulto (ser humano))', 'jp': '腹部の上で組まれた腕 (+ 成人男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['abdomen', 'folding', 'adult'], 'de': ['Unterleib', 'falten', 'Erwachsener'], 'fr': ['plier', 'ventre', 'adulte'], 'it': ['addome', 'avvolgere', 'incrociare', 'piegare', 'adulto'], 'pt': ['abdômen', 'dobrável'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+79)', 'k': '31k79', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+79)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ more than eight persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ mehr als acht Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ plus de huit personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ più di otto persone)', 'pt': 'homem adulto (+ mais de oito pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 8 人以上)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'group'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Gruppe'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'groupe'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'gruppo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46A5', 'c': ['46A51', '46A52', '46A53', '46A54', '46A55'], 'r': ['31A32'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A5'], 'b': '46A5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'linguistic communication', 'de': 'sprachliche Kommunikation', 'fr': 'communication verbale', 'it': 'comunicazione linguistica', 'pt': 'comunicação linguística', 'jp': '言語コミュニケーション'}, 'kw': {'en': ['communication', 'language'], 'de': ['Gespraech', 'Kommunikation', 'Sprache'], 'fr': ['communication', 'langage'], 'it': ['comunicazione', 'linguaggio'], 'pt': ['comunicação', 'idioma'], 'jp': []}}
; {'n': '22D9', 'r': ['31B62359'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D9'], 'b': '22D9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'silence', 'de': 'Stille, Schweigen, Ruhe', 'fr': 'silence', 'it': 'silenzio', 'pt': 'silêncio', 'jp': '静寂'}, 'kw': {'en': ['silence'], 'de': ['Ruhe', 'Schweigen', 'Stille'], 'fr': ['silence'], 'it': ['silenzio'], 'pt': ['silêncio'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA3', 'c': ['54AA31', '54AA32', '54AA33', '54AA34'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA3'], 'b': '54AA3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Incompetence', 'de': 'Inkompetenz, Unfähigkeit', 'fr': 'Incompétence', 'it': 'incompetenza', 'pt': 'incompetência', 'jp': '無能力'}, 'kw': {'en': ['incompetence'], 'de': ['Inkompetenz', 'Unfaehigkeit'], 'fr': ['incompétence'], 'it': ['incompetenza'], 'pt': ['incompetência'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Varii Sunt Vine Effectus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem309
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 308
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00325
MOTTO_LA Varii Sunt Vine Effectus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VARII SUNT VINE EFFECTUS)
; 25I1
; 61E(ELTVILLE AM RHEIN)
; 26A
; 31A2551
; 41C322
; 25F42
; 52A51
; 25F23(LION)
; 54EE3
; 25F24(BOAR)
; 41C711
; 31B52
; 54BB31
; 52DD21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem307
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic325b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem308
_IC {'n': '86(VARII SUNT VINE EFFECTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VARII SUNT VINE EFFECTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VARII SUNT VINE EFFECTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VARII SUNT VINE EFFECTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VARII SUNT VINE EFFECTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VARII SUNT VINE EFFECTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VARII SUNT VINE EFFECTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VARII SUNT VINE EFFECTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ELTVILLE AM RHEIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ELTVILLE AM RHEIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ELTVILLE AM RHEIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ELTVILLE AM RHEIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ELTVILLE AM RHEIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ELTVILLE AM RHEIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ELTVILLE AM RHEIN)', 'jp': '町と村の名前 (ELTVILLE AM RHEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE3', 'c': ['54EE31', '54EE32', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3'], 'b': '54EE3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Conflict; 'Contrasto' (Ripa)", 'de': 'Konflikt; Ripa: Contrasto', 'fr': "Conflit; 'Contrasto' (Ripa)", 'it': "conflitto; 'Contrasto' (Ripa)", 'pt': 'conflito; "Contraste" (Ripa)', 'jp': '衝突'}, 'kw': {'en': ['Contrasto', 'Ripa', 'action', 'conflict', 'reciprocal action', 'strife'], 'de': ['Handlung', 'Konflikt', 'Ripa, Cesare', 'Streit', 'contrasto', 'wechselseitige Aktion'], 'fr': ['Contrasto', 'Ripa', 'action', 'action réciproque', 'conflit', 'lutte'], 'it': ['Contrasto', 'Ripa', 'azione', 'azione reciproca', 'conflitto', 'contesa', 'lotta'], 'pt': ['açao', 'conflito', 'Contrasto', 'ação recíproca', 'Ripa', 'luta'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(BOAR)', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein', 'fr': 'animaux à sabots : sanglier', 'it': 'ungulati: cinghiale', 'pt': 'ungulados: javali', 'jp': '有蹄動物: イノシシ'}, 'kw': {'en': ['boar'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein'], 'fr': ['sanglier'], 'it': ['cinghiale'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD21', 'r': ['51DD1', '56DD33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD2', '52DD21'], 'b': '52DD21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Confusion, Obscurity; 'Confusione' (Ripa)", 'de': 'Verwirrung, Unverständlichkeit; Ripa: Confusione', 'fr': "Confusion, Obscurité; 'Confusione' (Ripa)", 'it': "confusione, oscurità; 'Confusione' (Ripa)", 'pt': 'confusão, obscuridade; "Confusione" (Ripa)', 'jp': '混乱, 不明'}, 'kw': {'en': ['Confusione', 'Ripa', 'clarity', 'confusion', 'obscurity', 'precision'], 'de': ['Genauigkeit', 'Klarheit', 'Ripa, Cesare', 'Unverstaendlichkeit', 'Verwirrung', 'confusione'], 'fr': ['Confusione', 'Ripa', 'clarté', 'confusion', 'obscurité', 'précision'], 'it': ['Confusione', 'Ripa', 'chiarezza', 'confusione', 'oscurità', 'precisione'], 'pt': ['clareza', 'confusão', 'Confusione', 'obscuridade', 'precisão', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Contemptus Exitiosus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem310
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 309
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00327
MOTTO_LA Contemptus Exitiosus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CONTEMPTUS EXITIOSUS)
; 11QQ7121(CHAPEL)
; 61F(CLEMENSKAPELLE)
; 11P3151
; 61F(BURG RHEINSTEIN)
; 61E(TRECHTINGSHAUSEN)
; 92B1
; 31A2741
; 25G3(+21)
; 25F51(FROG)(+441)
; 25F37(STORK)(+45)
; 44B621
; 56BB3
; 54BB31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem308
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic327a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem309
_IC {'n': '86(CONTEMPTUS EXITIOSUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONTEMPTUS EXITIOSUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONTEMPTUS EXITIOSUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONTEMPTUS EXITIOSUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONTEMPTUS EXITIOSUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONTEMPTUS EXITIOSUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONTEMPTUS EXITIOSUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONTEMPTUS EXITIOSUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11QQ7121(CHAPEL)', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11QQ712', '11QQ7121', '11QQ7121(...)', '11QQ7121(CHAPEL)'], 'b': '11QQ7121(CHAPEL)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'parts of church exterior and annexes: chapel - QQ - small church, chapel', 'de': 'Teile des Außenbaus einer Kirche und Anbauten: Kapelle - QQ - kleine Kirche, Kapelle', 'fr': "parties extérieures de l'église et de ses annexes: chapelle - QQ - petite église, chapelle", 'it': 'parti esterne della chiesa ed edifici annessi: cappella - QQ - piccola chiesa, cappella', 'pt': 'áreas exteriores da igreja e anexos: capela - QQ - igreja pequena, capela', 'jp': '教会外部の部分と別館: 礼拝堂 - QQ - 小教会, 礼拝堂'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(CLEMENSKAPELLE)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(CLEMENSKAPELLE)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (CLEMENSKAPELLE)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (CLEMENSKAPELLE)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (CLEMENSKAPELLE)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (CLEMENSKAPELLE)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (CLEMENSKAPELLE)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (CLEMENSKAPELLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG RHEINSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG RHEINSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG RHEINSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG RHEINSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG RHEINSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG RHEINSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG RHEINSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG RHEINSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TRECHTINGSHAUSEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TRECHTINGSHAUSEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TRECHTINGSHAUSEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TRECHTINGSHAUSEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TRECHTINGSHAUSEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TRECHTINGSHAUSEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TRECHTINGSHAUSEN)', 'jp': '町と村の名前 (TRECHTINGSHAUSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B1', 'c': ['92B11', '92B12', '92B13', '92B14', '92B15', '92B16', '92B17', '92B18', '92B19'], 'r': ['24C212', '24C222'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1'], 'b': '92B1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Jupiter (Zeus)', 'de': 'die Geschichte des Jupiter (Zeus)', 'fr': '(histoire de) Jupiter (Zeus)', 'it': '(storia di) Giove (Zeus)', 'pt': '(história de) Júpiter (Zeus)', 'jp': 'ユピテル (ゼウス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Jupiter'], 'de': ['Jupiter'], 'fr': ['Jupiter'], 'it': ['Giove'], 'pt': ['Júpiter'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2741', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741'], 'b': '31A2741', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing something', 'de': 'etwas werfen', 'fr': 'lancer quelque chose', 'it': 'gettare qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa', 'jp': '何かを投げる'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(FROG)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)', '25F51(FROG)(+4)', '25F51(FROG)(+44)', '25F51(FROG)(+441)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog (+ herd, group of animals)', 'de': 'Amphibien: Frosch (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "batraciens sans queue : grenouille (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'anfibi anuri: rana (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '無尾両生類: カエル (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['frog', 'herd', 'group'], 'de': ['Frosch', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['grenouille', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['rana', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+4)', '25F37(STORK)(+45)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Storch', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cicogne', 'manger', 'boire'], 'it': ['cicogna', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B621', 'r': ['44F'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B6', '44B62', '44B621'], 'b': '44B621', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'dissatisfaction ~ bad government', 'de': 'Unzufriedenheit mit der schlechtenm Regierung', 'fr': 'mécontentement ~ mauvais gouvernement', 'it': 'malcontento ~ cattivo governo', 'pt': 'descontentamento ~ má governação', 'jp': '不満 ~ 悪い政府'}, 'kw': {'en': ['dissatisfaction'], 'de': ['Unzufriedenheit'], 'fr': ['mécontentement'], 'it': ['insoddisfazione'], 'pt': ['descontentamento'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB3', 'c': ['56BB31', '56BB32', '56BB33', '56BB34', '56BB35'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB3'], 'b': '56BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dissatisfaction', 'de': 'Unzufriedenheit', 'fr': 'Insatisfaction, Mécontentement', 'it': 'insoddisfazione', 'pt': 'descontentamento', 'jp': '不満'}, 'kw': {'en': ['dissatisfaction'], 'de': ['Unzufriedenheit'], 'fr': ['mécontentement'], 'it': ['insoddisfazione'], 'pt': ['descontentamento'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Temperans Eruditionem Capit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem311
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 310
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00327
MOTTO_LA Temperans Eruditionem Capit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TEMPERANS ERUDITIONEM CAPIT)
; 41A12
; 61F(BURG EHRENFELS)
; 61E(EHRENFELS <Rhein>)
; 25F32(MAGPIE)(+45)
; 25G21(ACORN)
; 49
; 54A11
; 23A43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem309
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic327b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem310
_IC {'n': '86(TEMPERANS ERUDITIONEM CAPIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMPERANS ERUDITIONEM CAPIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMPERANS ERUDITIONEM CAPIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMPERANS ERUDITIONEM CAPIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMPERANS ERUDITIONEM CAPIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMPERANS ERUDITIONEM CAPIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMPERANS ERUDITIONEM CAPIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMPERANS ERUDITIONEM CAPIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG EHRENFELS)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG EHRENFELS)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG EHRENFELS)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG EHRENFELS)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG EHRENFELS)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG EHRENFELS)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG EHRENFELS)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG EHRENFELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EHRENFELS <Rhein>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EHRENFELS <Rhein>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EHRENFELS <Rhein>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EHRENFELS <Rhein>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EHRENFELS <Rhein>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EHRENFELS <Rhein>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EHRENFELS <Rhein>)', 'jp': '町と村の名前 (EHRENFELS <Rhein>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(MAGPIE)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF32(MAGPIE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(MAGPIE)', '25F32(MAGPIE)(+4)', '25F32(MAGPIE)(+45)'], 'b': '25F32(MAGPIE)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'song-birds: magpie (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Singvögel: Elster (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : pie (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli canori: gazza (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves canoras: pega-rabuda (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '鳴禽類: カササギ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['magpie', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Elster', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['pie', 'manger', 'boire'], 'it': ['gazza', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['pega'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(ACORN)', 'c': ['25GG21(ACORN)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(ACORN)'], 'b': '25G21(ACORN)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: acorn', 'de': 'Früchte: Eichel', 'fr': 'fruits : gland', 'it': 'frutti: ghianda', 'pt': 'frutos: bolota', 'jp': '果実類: どんぐり'}, 'kw': {'en': ['acorn', 'mulberry'], 'de': ['Eichel'], 'fr': ['gland'], 'it': ['ghianda'], 'pt': ['bolota', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '49', 'c': ['49A', '49B', '49C', '49D', '49E', '49F', '49G', '49H', '49I', '49K', '49L', '49M', '49N'], 'p': ['4', '49'], 'b': '49', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'education, science and learning', 'de': 'Ausbildung, Wissenschaft und Lernen', 'fr': 'éducation, science et le savoir', 'it': 'educazione, scienza ed istruzione', 'pt': 'educação, ciência e educação', 'jp': '教育, 科学と学習'}, 'kw': {'en': ['learning', 'occupations', 'science'], 'de': ['Berufe', 'Wissenschaft', 'lernen'], 'fr': ['occupations humaines', 'savoir', 'science'], 'it': ['istruzione', 'occupazioni', 'scienza'], 'pt': ['aprendizagem', 'ocupações', 'ciência'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '23A43', 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A43'], 'b': '23A43', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Time rewarding Industry and punishing Sloth', 'de': 'die Zeit belohnt den Fleiß und bestraft die Faulheit', 'fr': "le Temps récompensant l'Activité (le Travail) et punissant la Paresse", 'it': 'il Tempo ricompensa la Laboriosità e punisce la Pigrizia', 'pt': 'Tempo recompensando a Indústria e castigando a Preguiça', 'jp': '勤勉に報い、怠惰を罰する時'}, 'kw': {'en': ['Sloth', 'industriousness', 'punishment', 'rewarding'], 'de': ['Faulheit', 'Fleiss', 'Strafe', 'belohnen'], 'fr': ['Paresse', 'Zèle', 'activité', 'assiduité', 'punition', 'récompenser'], 'it': ['indolenza', 'industriosità', 'punizione', 'ricompensare'], 'pt': ['laboriosidade', 'punição', 'recompensador', 'preguiça'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Proprietas Tyranni.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem312
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 311
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00329
MOTTO_LA Proprietas Tyranni.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PROPRIETAS TYRANNI)
; 61E(RÜDESHEIM AM RHEIN)
; 44D22
; 61F(BURG EHRENFELS)
; 41A12
; 61E(EHRENFELS <Rhein>)
; 25FF
; 25FF23(LION)
; 25FF23(FOX)
; 45C13(SWORD)
; 44B119
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem310
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic329a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem311
_IC {'n': '86(PROPRIETAS TYRANNI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROPRIETAS TYRANNI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROPRIETAS TYRANNI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROPRIETAS TYRANNI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROPRIETAS TYRANNI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROPRIETAS TYRANNI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROPRIETAS TYRANNI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROPRIETAS TYRANNI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RÜDESHEIM AM RHEIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RÜDESHEIM AM RHEIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RÜDESHEIM AM RHEIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RÜDESHEIM AM RHEIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RÜDESHEIM AM RHEIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RÜDESHEIM AM RHEIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RÜDESHEIM AM RHEIN)', 'jp': '町と村の名前 (RÜDESHEIM AM RHEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44D22', 'c': ['44D221', '44D222', '44D223', '44D224'], 'p': ['4', '44', '44D', '44D2', '44D22'], 'b': '44D22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'customs', 'de': 'Zoll', 'fr': 'douane', 'it': 'dogana', 'pt': 'alfândega', 'jp': '関税'}, 'kw': {'en': ['customs'], 'de': ['Zoll'], 'fr': ['douane'], 'it': ['dogana'], 'pt': ['Alfândega'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG EHRENFELS)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG EHRENFELS)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG EHRENFELS)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG EHRENFELS)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG EHRENFELS)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG EHRENFELS)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG EHRENFELS)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG EHRENFELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EHRENFELS <Rhein>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EHRENFELS <Rhein>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EHRENFELS <Rhein>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EHRENFELS <Rhein>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EHRENFELS <Rhein>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EHRENFELS <Rhein>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EHRENFELS <Rhein>)', 'jp': '町と村の名前 (EHRENFELS <Rhein>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25FF', 'c': ['25FF1', '25FF2', '25FF3', '25FF4', '25FF5', '25FF6', '25FF7', '25FF8', '25FF9'], 'r': ['31A45'], 'p': ['2', '25', '25FF'], 'b': '25FF', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "fabulous animals (sometimes wrongly called 'grotesques'); 'Mostri' (Ripa)", 'de': 'Fabeltiere (manchmal fälschlich: Grotesken); Ripa: Mostri', 'fr': "animaux fabuleux (dits parfois erronément 'grotesques'); 'Mostri' (Ripa)", 'it': "animali fantastici (talvolta detti erroneamente 'grottesche'); 'Mostri' (Ripa)", 'pt': 'animais fantásticos (por vezes incorrectamente designados "grotesques"); "Mostri" (Ripa)', 'jp': "架空の動物達 (時に誤って 'グロテスク grotesques' なものと呼称されることも); '怪物 (Mostri)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Mostri', 'Ripa', 'animal', 'fabulous animal', 'fiction', 'grotesque'], 'de': ['Fabeltier', 'Fiktion', 'Groteske', 'Ripa, Cesare', 'Tier', 'mostri'], 'fr': ['Mostri', 'Ripa', 'animal', 'animal fabuleux', 'fiction', 'grotesque'], 'it': ['Mostri', 'Ripa', 'animale', 'animali fantastici', 'finzione', 'grottesca'], 'pt': ['animal', 'animais fabuloso', 'ficção', 'grotesco', 'Mostri', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF23(LION)', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF23', '25FF23(...)', '25FF23(LION)'], 'b': '25FF23(LION)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion - FF - fabulous animals', 'de': 'Raubtiere: Löwe - FF - Fabeltiere', 'fr': 'animaux prédateurs : lion - FF - animaux fabuleux', 'it': 'predatori, rapaci: leone - FF - animali fantastici', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão - FF - animais fantásticos', 'jp': "猛獣, 肉食動物: ライオン - FF - 架空の動物達 (時に誤って 'グロテスク grotesques' なものと呼称されることも); '怪物 (Mostri)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF23(FOX)', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF23', '25FF23(...)', '25FF23(FOX)'], 'b': '25FF23(FOX)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox - FF - fabulous animals', 'de': 'Raubtiere: Fuchs - FF - Fabeltiere', 'fr': 'animaux prédateurs : renard - FF - animaux fabuleux', 'it': 'predatori, rapaci: volpe - FF - animali fantastici', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa - FF - animais fantásticos', 'jp': "猛獣, 肉食動物: キツネ - FF - 架空の動物達 (時に誤って 'グロテスク grotesques' なものと呼称されることも); '怪物 (Mostri)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '44B119', 'c': ['44BB119'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B119'], 'b': '44B119', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tyrant, dictator', 'de': 'Tyrann, Diktator', 'fr': 'tyran, dictateur', 'it': 'tiranno, dittatore', 'pt': 'tirano, ditador', 'jp': '専制君主, 独裁者'}, 'kw': {'en': ['tyrant'], 'de': ['Tyrann'], 'fr': ['tyran'], 'it': ['tiranno'], 'pt': ['tirano'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nasutis Rem Imperfecti Laboris ne Ostendas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem313
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 312
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00329
MOTTO_LA Nasutis Rem Imperfecti Laboris ne Ostendas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NASUTIS REM IMPERFECTI LABORIS NE OSTENDAS)
; 41A12
; 61F(BURG HAMMERSTEIN)
; 61E(HAMMERSTEIN KREIS NEUWIED)
; 48BB1(+4)
; 31A25551
; 48A2(+4)
; 48(+411)
; 51A7
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem311
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic329b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem312
_IC {'n': '86(NASUTIS REM IMPERFECTI LABORIS NE OSTENDAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NASUTIS REM IMPERFECTI LABORIS NE OSTENDAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NASUTIS REM IMPERFECTI LABORIS NE OSTENDAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NASUTIS REM IMPERFECTI LABORIS NE OSTENDAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NASUTIS REM IMPERFECTI LABORIS NE OSTENDAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NASUTIS REM IMPERFECTI LABORIS NE OSTENDAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NASUTIS REM IMPERFECTI LABORIS NE OSTENDAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NASUTIS REM IMPERFECTI LABORIS NE OSTENDAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG HAMMERSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG HAMMERSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG HAMMERSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG HAMMERSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG HAMMERSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG HAMMERSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG HAMMERSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG HAMMERSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HAMMERSTEIN KREIS NEUWIED)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HAMMERSTEIN KREIS NEUWIED)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HAMMERSTEIN KREIS NEUWIED)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HAMMERSTEIN KREIS NEUWIED)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HAMMERSTEIN KREIS NEUWIED)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HAMMERSTEIN KREIS NEUWIED)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HAMMERSTEIN KREIS NEUWIED)', 'jp': '町と村の名前 (HAMMERSTEIN KREIS NEUWIED)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48BB1(+4)', 'k': '48k4', 'c': ['48BB10', '48BB11', '48BB12', '48BB13', '48BB14', '48BB15', '48BB19'], 'p': ['4', '48', '48B', '48B1', '48BB1', '48BB1(+4)'], 'b': '48BB1', 'l': ['48k41', '48k42', '48k43', '48k49'], 'txt': {'en': 'artist at work, in his workshop - BB - out of doors (+ the work of art and its production)', 'de': 'der arbeitende Künstler (in seiner Werkstatt, seinem Atelier) - BB - im Freien (+ das Kunstwerk und sein Entstehungsprozeß)', 'fr': "l'artiste au travail, dans son atelier - BB - out of doors (+ l'oeuvre d'art et sa réalisation)", 'it': "artista all'opera, nel suo studio - BB - all'esterno (+ l'opera d'arte e la sua produzione)", 'pt': 'artista a trabalhar, na sua oficina - BB - no exterior (+ a obra de arte e sua produção)', 'jp': '仕事場で、作業場での芸術家 - BB - 屋外 (+ 芸術作品とその制作)'}, 'kw': {'en': ['work of art', 'production'], 'de': ['Kunstwerk', 'Produktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'fabrication'], 'it': ["opera d'arte", 'produzione'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25551', 'c': ['31AA25551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25551'], 'b': '31A25551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger upwards', 'de': 'der erhobene Zeigefinger', 'fr': "l'index levé", 'it': "indice verso l'alto", 'pt': 'dedo indicador para cima', 'jp': '上むきの人差し指'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '48A2(+4)', 'k': '48k4', 'c': ['48A21', '48A22', '48A23', '48A24', '48A25', '48A26'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A2', '48A2(+4)'], 'b': '48A2', 'l': ['48k41', '48k42', '48k43', '48k49'], 'txt': {'en': 'criticizing and discussing art, art criticism (+ the work of art and its production)', 'de': 'Kunst kritisieren und diskutieren, Kunstkritik (+ das Kunstwerk und sein Entstehungsprozeß)', 'fr': "faire la critique d'art, discuter de l'art, la critique d'art (+ l'oeuvre d'art et sa réalisation)", 'it': "fare critica d'arte, discutere di arte, critica d'arte (+ l'opera d'arte e la sua produzione)", 'pt': 'criticar e discutir arte, crítica de arte (+ a obra de arte e sua produção)', 'jp': '芸術を批評し議論する, 芸術批評 (+ 芸術作品とその制作)'}, 'kw': {'en': ['criticizing', 'discussing', 'work of art', 'production'], 'de': ['diskutieren', 'kritisieren', 'Kunstwerk', 'Produktion'], 'fr': ['critiquer', 'discuter', "oeuvre d'art", 'fabrication'], 'it': ['criticare', 'discutere', "opera d'arte", 'produzione'], 'pt': ['criticando', 'discutindo'], 'jp': []}}
; {'n': '48(+411)', 'k': '48k411', 'c': ['48A', '48B', '48C', '480'], 'p': ['4', '48', '48(+4)', '48(+41)', '48(+411)'], 'b': '48', 'l': [], 'txt': {'en': 'art (+ preliminary presentation of work of art, sketch, model)', 'de': 'Kunst (+ vorbereitende Präsentation eines Kunstwerks, einer Skizze, eines Modells)', 'fr': "art (+ présentation préliminaire d'une oeuvre d'art, esquisse, modèle)", 'it': "arte (+ presentazione preliminare di un opera d'arte, bozzetto, modello)", 'pt': 'arte (+ apresentação preliminar de obra de arte, esboço, maquete)', 'jp': '芸術 (+ 芸術作品、スケッチ、モデルの仮プレゼンテーション)'}, 'kw': {'en': ['art', 'sketch', 'model'], 'de': ['Kunst', 'Skizze', 'Modell'], 'fr': ['art', 'esquisse', 'modèle'], 'it': ['arte', 'schizzo', 'modello'], 'pt': ['arte'], 'jp': []}}
; {'n': '51A7', 'r': ['54D3'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A7'], 'b': '51A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perfection, Completeness; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa)", 'de': 'Perfektion, Vollständigkeit; Ripa: Perfettione, Operatione perfetta', 'fr': "Perfection, Complétude, État Complet; 'Perfettione', 'Operatione perfetta'(Ripa)", 'it': "perfezione, completezza; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa)", 'pt': 'perfeição, plenitude; "Perfettione", "Operatione perfetta" (Ripa)', 'jp': '完璧, 完全であること'}, 'kw': {'en': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection'], 'de': ['Perfektion', 'Ripa, Cesare', 'Vollkommenheit', 'Vollstaendigkeit', 'operatione perfetta', 'perfettione'], 'fr': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection'], 'it': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfezione'], 'pt': ['Operatione perfetta', 'perfeição', 'Perfettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Qui Servit Veneri Servus Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem314
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 313
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00331
MOTTO_LA Qui Servit Veneri Servus Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUI SERVIT VENERI SERVUS EST)
; 41A12
; 61F(BURG LIEBENSTEIN)
; 61F(BURG STERNBERG)
; 61E(KAMP-BORNHOFEN)
; 92C478
; 92D1
; 46C1463(+31)
; 31D14
; 53CC11
; 33C96
; 56F2
; 56BB
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem312
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic331a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem313
_IC {'n': '86(QUI SERVIT VENERI SERVUS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI SERVIT VENERI SERVUS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI SERVIT VENERI SERVUS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI SERVIT VENERI SERVUS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI SERVIT VENERI SERVUS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI SERVIT VENERI SERVUS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI SERVIT VENERI SERVUS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI SERVIT VENERI SERVUS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG LIEBENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG LIEBENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG LIEBENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG LIEBENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG LIEBENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG LIEBENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG LIEBENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG LIEBENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG STERNBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG STERNBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG STERNBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG STERNBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG STERNBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG STERNBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG STERNBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG STERNBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KAMP-BORNHOFEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KAMP-BORNHOFEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KAMP-BORNHOFEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KAMP-BORNHOFEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KAMP-BORNHOFEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KAMP-BORNHOFEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KAMP-BORNHOFEN)', 'jp': '町と村の名前 (KAMP-BORNHOFEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C478', 'r': ['92C41111'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C47', '92C478'], 'b': '92C478', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "triumph of Venus; 'Carro di Venere' (Ripa)", 'de': 'Triumph der Venus; Ripa: Carro di Venere', 'fr': "triomphe de Vénus; 'Carro di Venere' (Ripa)", 'it': "trionfo di Venere; 'Carro di Venere' (Ripa)", 'pt': 'Triunfo de Vénus;  "Carro di Venere" (Ripa)', 'jp': 'ウェヌスの凱旋'}, 'kw': {'en': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triumph'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Triumph', 'carro di Venere'], 'fr': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triomphe'], 'it': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'trionfo'], 'pt': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463(+31)', 'k': '46Ck31', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463', '46C1463(+3)', '46C1463(+31)'], 'b': '46C1463', 'l': [], 'txt': {'en': 'whip (+ propulsion of vehicle, ship, etc. by human power)', 'de': 'Peitsche (+ Antrieb eines Fahrzeugs, Schiffs etc. durch menschliche Körperkraft)', 'fr': "cravache, fouet (+ propulsion de véhicule, bateau, etc. par l'homme, à bras d'homme)", 'it': 'frusta (+ propulsione di veicolo, imbarcazione, ecc. da forza umana)', 'pt': 'chicotear (+ propulsão de veículo, navio, etc. por força humana)', 'jp': 'むち (+ 人力による車両、船などの推進)'}, 'kw': {'en': ['whip', 'manpower'], 'de': ['Peitsche', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['fouet', "bras d'homme"], 'it': ['frusta', 'forza umana'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC11', 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC11'], 'b': '53CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Service', 'de': 'Dienst', 'fr': 'Service', 'it': 'servizio', 'pt': 'serviço', 'jp': '供給'}, 'kw': {'en': ['predominance', 'service'], 'de': ['Dienst', 'Vorherrschaft'], 'fr': ['prédominance', 'service'], 'it': ['predominanza', 'servizio'], 'pt': ['predomínio', 'serviço'], 'jp': []}}
; {'n': '33C96', 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C96'], 'b': '33C96', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'self-sacrificing love', 'de': 'selbstaufopfernde Liebe', 'fr': 'amour se sacrifiant', 'it': 'sacrificarsi per amore', 'pt': 'sacrifício por amor', 'jp': '自己犠牲の愛'}, 'kw': {'en': ['self-sacrifice'], 'de': ['Selbstaufopferung'], 'fr': ['sacrifice de soi'], 'it': ['sacrificarsi'], 'pt': ['sacrifício próprio'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB', 'c': ['56BB1', '56BB2', '56BB3', '56BB4'], 'p': ['5', '56', '56BB'], 'b': '56BB', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Joy and Sorrow (opposing concepts)', 'de': 'Freude und Leid (entgegengesetzte Konzepte)', 'fr': 'Joie et Souffrance (concepts opposés)', 'it': 'gioia e dolore (concetti opposti)', 'pt': 'alegria e dor (conceitos opostos)', 'jp': '喜びと悲しみ (対立する概念)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cui De Est Animus Caveat Sylvam.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem315
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 314
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00331
MOTTO_LA Cui De Est Animus Caveat Sylvam.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CUI DE EST ANIMUS CAVEAT SYLVAM)
; 41A12
; 61F(BURG RHEINSTEIN)
; 61E(TRECHTINGSHAUSEN)
; 43C114
; 46C131
; 45C13(SWORD)(+69)
; 25F24(BOAR)(+62)
; 46C13141(+762)
; 43C11
; 54DD51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem313
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic331b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem314
_IC {'n': '86(CUI DE EST ANIMUS CAVEAT SYLVAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUI DE EST ANIMUS CAVEAT SYLVAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUI DE EST ANIMUS CAVEAT SYLVAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUI DE EST ANIMUS CAVEAT SYLVAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUI DE EST ANIMUS CAVEAT SYLVAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUI DE EST ANIMUS CAVEAT SYLVAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUI DE EST ANIMUS CAVEAT SYLVAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUI DE EST ANIMUS CAVEAT SYLVAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG RHEINSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG RHEINSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG RHEINSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG RHEINSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG RHEINSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG RHEINSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG RHEINSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG RHEINSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TRECHTINGSHAUSEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TRECHTINGSHAUSEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TRECHTINGSHAUSEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TRECHTINGSHAUSEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TRECHTINGSHAUSEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TRECHTINGSHAUSEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TRECHTINGSHAUSEN)', 'jp': '町と村の名前 (TRECHTINGSHAUSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)', '45C13(SWORD)(+6)', '45C13(SWORD)(+69)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword (+ destruction of weapons)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes tranchantes : épée (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da taglio: spada (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada (+ destruição de armas)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'destruction'], 'de': ['Schwert', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['épée', 'destruction'], 'it': ['spada', 'distruzione'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(BOAR)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)', '25F24(BOAR)(+6)', '25F24(BOAR)(+62)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'animaux à sabots : sanglier (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'ungulati: cinghiale (+ animale ferito)', 'pt': 'ungulados: javali (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '有蹄動物: イノシシ (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['boar', 'wound'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein', 'Wunde'], 'fr': ['sanglier', 'plaie'], 'it': ['cinghiale', 'ferita'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+762)', 'k': '46Ck762', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+76)', '46C13141(+762)'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck7621'], 'txt': {'en': 'horse (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Pferd (+ verwundete Tiere)', 'fr': 'cheval (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'cavallo (+ animale ferito)', 'pt': 'cavalo (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '馬 (+ 動物が負傷している)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'wound'], 'de': ['Pferd', 'Wunde'], 'fr': ['cheval', 'plaie'], 'it': ['cavallo', 'ferita'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11'], 'b': '43C11', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting, chase', 'de': 'Jagen; die Jagd', 'fr': 'chasser, la chasse', 'it': 'caccia', 'pt': 'caça, perseguição', 'jp': '狩猟, 追跡'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations'], 'de': ['Berufe', 'jagen'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Solide Et Perspicue.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem316
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 315
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00333
MOTTO_LA Solide Et Perspicue.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SOLIDE ET PERSPICUE)
; 41A12
; 61F(BURG DRACHENFELS)
; 41A33
; 24A6
; 26C6
; 46A5
; 54A5
; 53A21
; 52D2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem314
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic333a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem315
_IC {'n': '86(SOLIDE ET PERSPICUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLIDE ET PERSPICUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLIDE ET PERSPICUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLIDE ET PERSPICUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLIDE ET PERSPICUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLIDE ET PERSPICUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLIDE ET PERSPICUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLIDE ET PERSPICUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG DRACHENFELS)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG DRACHENFELS)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG DRACHENFELS)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG DRACHENFELS)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG DRACHENFELS)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG DRACHENFELS)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG DRACHENFELS)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG DRACHENFELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A33', 'c': ['41A331', '41A332', '41A333', '41A334', '41A335', '41A336', '41A337', '41AA33'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33'], 'b': '41A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window', 'de': 'Fenster', 'fr': 'fenêtre', 'it': 'finestra', 'pt': 'janela', 'jp': '窓'}, 'kw': {'en': ['feigned window', 'optical illusion', 'sham-window', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Scheinfenster', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse fenêtre', 'fenêtre', "illusion d'optique"], 'it': ['finestra', 'finestra finta', 'illusione ottica'], 'pt': ['janela fingiu', 'ilusão de óptica', 'sham-window', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '46A5', 'c': ['46A51', '46A52', '46A53', '46A54', '46A55'], 'r': ['31A32'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A5'], 'b': '46A5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'linguistic communication', 'de': 'sprachliche Kommunikation', 'fr': 'communication verbale', 'it': 'comunicazione linguistica', 'pt': 'comunicação linguística', 'jp': '言語コミュニケーション'}, 'kw': {'en': ['communication', 'language'], 'de': ['Gespraech', 'Kommunikation', 'Sprache'], 'fr': ['communication', 'langage'], 'it': ['comunicazione', 'linguaggio'], 'pt': ['comunicação', 'idioma'], 'jp': []}}
; {'n': '54A5', 'c': ['54A51', '54A52'], 'r': ['11M', '57A1', '57A7', '59A3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A5'], 'b': '54A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Goodness; 'Bontà' (Ripa)", 'de': 'Redlichkeit, Rechtschaffenheit; Ripa: Bontà', 'fr': "Bonté; 'Bontà' (Ripa)", 'it': "bontà; 'Bontà' (Ripa)", 'pt': 'bondade; "Bontà" (Ripa)', 'jp': '善良性'}, 'kw': {'en': ['Bontà', 'Ripa', 'goodness'], 'de': ['Bontà', 'Ripa, Cesare', 'Tugend'], 'fr': ['Bontà', 'Ripa', 'bonté'], 'it': ['Bontà', 'Ripa', 'bontà'], 'pt': ['Bontà', 'bondade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '52D2', 'c': ['52D21'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D2'], 'b': '52D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Clarity, Precision', 'de': 'Klarheit, Genauigkeit, Präzision', 'fr': 'Clarté, Précision', 'it': 'chiarezza, precisione', 'pt': 'clareza, precisão', 'jp': '明確さ, 正確さ'}, 'kw': {'en': ['clarity', 'precision'], 'de': ['Genauigkeit', 'Klarheit'], 'fr': ['clarté', 'précision'], 'it': ['chiarezza', 'precisione'], 'pt': ['clareza', 'precisão'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Alterius Damno Quaeris Lucrum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem317
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 316
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00333
MOTTO_LA Alterius Damno Quaeris Lucrum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ALTERIUS DAMNO QUAERIS LUCRUM)
; 41A12
; 11P3151
; 61F(SCHLOSS JOHANNISBERG)
; 61E(GEISENHEIM <Rheingaukreis>)
; 25F22
; 31A2543
; 34B12
; 34B12(+9341)
; 25G21(CHESTNUT)
; 41B1
; 57AA65
; 56BB1
; 55A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem315
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic333b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem316
_IC {'n': '86(ALTERIUS DAMNO QUAERIS LUCRUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALTERIUS DAMNO QUAERIS LUCRUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALTERIUS DAMNO QUAERIS LUCRUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALTERIUS DAMNO QUAERIS LUCRUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALTERIUS DAMNO QUAERIS LUCRUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALTERIUS DAMNO QUAERIS LUCRUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALTERIUS DAMNO QUAERIS LUCRUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALTERIUS DAMNO QUAERIS LUCRUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS JOHANNISBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS JOHANNISBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS JOHANNISBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS JOHANNISBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS JOHANNISBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS JOHANNISBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS JOHANNISBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS JOHANNISBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GEISENHEIM <Rheingaukreis>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GEISENHEIM <Rheingaukreis>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GEISENHEIM <Rheingaukreis>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GEISENHEIM <Rheingaukreis>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GEISENHEIM <Rheingaukreis>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GEISENHEIM <Rheingaukreis>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GEISENHEIM <Rheingaukreis>)', 'jp': '町と村の名前 (GEISENHEIM <Rheingaukreis>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F22', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes', 'de': 'Affen', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe', 'pt': 'macacos, símios', 'jp': 'サル, 類人猿'}, 'kw': {'en': ['monkey'], 'de': ['Affe'], 'fr': ['singe'], 'it': ['scimmia'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2543', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543'], 'b': '31A2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet'], 'it': ['polso', 'stringere la mano'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12'], 'b': '34B12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'cat', 'de': 'Katze', 'fr': 'chat', 'it': 'gatto', 'pt': 'gato', 'jp': '猫'}, 'kw': {'en': ['cat'], 'de': ['Katze'], 'fr': ['chat'], 'it': ['gatto'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+9341)', 'k': '34k9341', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+93)', '34B12(+934)', '34B12(+9341)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Katze (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "chat (+ griffes, pattes d'animal)", 'it': 'gatto (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'gato (+ garras, patas de um animal)', 'jp': '猫 (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'claw', 'foot'], 'de': ['Katze', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['chat', 'griffe', 'pied'], 'it': ['gatto', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(CHESTNUT)', 'c': ['25GG21(CHESTNUT)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(CHESTNUT)'], 'b': '25G21(CHESTNUT)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: chestnut', 'de': 'Früchte: Kastanie', 'fr': 'fruits : châtaigne', 'it': 'frutti: castagna', 'pt': 'frutos: castanha', 'jp': '果実類: クリ'}, 'kw': {'en': ['chestnut', 'mulberry'], 'de': ['Kastanie'], 'fr': ['châtaigne'], 'it': ['castagna'], 'pt': ['castanha', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA65', 'r': ['56F24'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA65'], 'b': '57AA65', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Selfishness; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa)", 'de': 'Selbstsucht, Egoismus; Ripa: Interesse, Interesse proprio', 'fr': "Égoïsme; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa)", 'it': "egoismo; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa)", 'pt': 'egoísmo; "Interesse", "Interesse proprio" (Ripa)', 'jp': 'わがまま'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'selfishness', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Egoismus', 'Ripa, Cesare', 'Selbstsucht', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'interesse', 'interesse proprio', 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'égoïsme'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'egoismo', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'egoísmo', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '55A1', 'c': ['55A11', '55A12'], 'r': ['54F12', '54F14'], 'p': ['5', '55', '55A', '55A1'], 'b': '55A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Acquisition, Gain, Profit', 'de': 'Erwerbung, Gewinn, Profit', 'fr': 'Acquisition, Gain, Profit', 'it': 'acquisto, guadagno, profitto', 'pt': 'aquisição, ganho, lucro', 'jp': '獲得, 利益'}, 'kw': {'en': ['acquisition', 'gain', 'profit'], 'de': ['Erwerbung', 'Gewinn', 'Profit'], 'fr': ['acquisition', 'gain', 'profit'], 'it': ['acquisto', 'guadagno', 'profitto'], 'pt': ['aquisição', 'ganho', 'lucro'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mundus Amat Tenebras.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem318
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 317
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00335
MOTTO_LA Mundus Amat Tenebras.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MUNDUS AMAT TENEBRAS)
; 25I1
; 61E(ALZENAU IN UNTERFRANKEN)
; 25
; 26A
; 11C13
; 22C31
; 22C9
; 57BB131
; 11Q11
; 11Q111
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem316
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic335a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem317
_IC {'n': '86(MUNDUS AMAT TENEBRAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUNDUS AMAT TENEBRAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUNDUS AMAT TENEBRAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUNDUS AMAT TENEBRAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUNDUS AMAT TENEBRAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUNDUS AMAT TENEBRAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUNDUS AMAT TENEBRAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUNDUS AMAT TENEBRAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ALZENAU IN UNTERFRANKEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ALZENAU IN UNTERFRANKEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ALZENAU IN UNTERFRANKEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ALZENAU IN UNTERFRANKEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ALZENAU IN UNTERFRANKEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ALZENAU IN UNTERFRANKEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ALZENAU IN UNTERFRANKEN)', 'jp': '町と村の名前 (ALZENAU IN UNTERFRANKEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25', 'c': ['25A', '25B', '25C', '25D', '25E', '25F', '25FF', '25G', '25GG', '25H', '25I', '25K', '25L', '25M', '25N', '250'], 'p': ['2', '25'], 'b': '25', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'earth, world as celestial body', 'de': 'die Erde, die Welt als Himmelskörper', 'fr': 'la terre, le monde en tant que corps céleste', 'it': 'terra, mondo come corpo celeste', 'pt': 'terra, mundo como corpo celeste', 'jp': '土, 天体としての世界'}, 'kw': {'en': ['earth', 'world'], 'de': ['Erde', 'Welt'], 'fr': ['monde', 'terre'], 'it': ['mondo', 'terra'], 'pt': ['terra', 'mundo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字  〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '22C9', 'c': ['22C90', '22C91'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C9'], 'b': '22C9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'darkness', 'de': 'Dunkelheit', 'fr': 'obscurité', 'it': 'tenebre', 'pt': 'trevas', 'jp': '闇'}, 'kw': {'en': ['darkness'], 'de': ['Dunkelheit'], 'fr': ['ténèbres'], 'it': ['tenebre'], 'pt': ['escuridão'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q11', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11'], 'b': '11Q11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the believer', 'de': 'der Gläubige', 'fr': 'le croyant', 'it': 'il credente', 'pt': 'o crente', 'jp': '信者'}, 'kw': {'en': ['believer'], 'de': ['Glaubender'], 'fr': ['croyant'], 'it': ['credente'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q111', 'r': ['52B511', '73C7454'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q111'], 'b': '11Q111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'man between Good and Evil', 'de': 'der Mensch zwischen Gut und Böse', 'fr': "l'homme entre le Bien et le Mal", 'it': 'uomo tra Bene e Male', 'pt': 'homem entre o Bem e o Mal', 'jp': '善と悪に挟まれた人間'}, 'kw': {'en': ['good and bad'], 'de': ['gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal'], 'it': ['buono e cattivo'], 'pt': ['Bom e mal'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Curiosa Virgo Semper In Periculo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem319
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 318
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00335
MOTTO_LA Curiosa Virgo Semper In Periculo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CURIOSA VIRGO SEMPER IN PERICULO)
; 25I1
; 61E(AVESNES-SUR-HELPE)
; 25F32(MAGPIE)
; 54AA31
; 52A12
; 54DD51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem317
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic335b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem318
_IC {'n': '86(CURIOSA VIRGO SEMPER IN PERICULO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CURIOSA VIRGO SEMPER IN PERICULO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CURIOSA VIRGO SEMPER IN PERICULO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CURIOSA VIRGO SEMPER IN PERICULO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CURIOSA VIRGO SEMPER IN PERICULO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CURIOSA VIRGO SEMPER IN PERICULO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CURIOSA VIRGO SEMPER IN PERICULO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CURIOSA VIRGO SEMPER IN PERICULO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AVESNES-SUR-HELPE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AVESNES-SUR-HELPE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AVESNES-SUR-HELPE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AVESNES-SUR-HELPE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AVESNES-SUR-HELPE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AVESNES-SUR-HELPE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AVESNES-SUR-HELPE)', 'jp': '町と村の名前 (AVESNES-SUR-HELPE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(MAGPIE)', 'c': ['25FF32(MAGPIE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(MAGPIE)'], 'b': '25F32(MAGPIE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: magpie', 'de': 'Singvögel: Elster', 'fr': 'oiseaux chanteurs : pie', 'it': 'uccelli canori: gazza', 'pt': 'aves canoras: pega-rabuda', 'jp': '鳴禽類: カササギ'}, 'kw': {'en': ['magpie'], 'de': ['Elster'], 'fr': ['pie'], 'it': ['gazza'], 'pt': ['pega'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA31', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA3', '54AA31'], 'b': '54AA31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Inexperience', 'de': 'Unerfahrenheit', 'fr': 'Inexpérience', 'it': 'inesperienza', 'pt': 'inexperiência', 'jp': '無経験'}, 'kw': {'en': ['competence', 'inexperience'], 'de': ['Kompetenz', 'Unerfahrenheit'], 'fr': ['compétence', 'inexpérience'], 'it': ['competenza', 'inesperienza'], 'pt': ['competência', 'inexperiência'], 'jp': []}}
; {'n': '52A12', 'r': ['52EE11'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A12'], 'b': '52A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Curiosity, Inquisitiveness, Desire of Knowledge; 'Curiosità' (Ripa)", 'de': 'Neugier, Wißbegierde, Wissensdrang; Ripa: Curiosità', 'fr': "Curiosité, Recherche, Désir de Connaître; 'Curiosità' (Ripa)", 'it': "curiosità, desiderio di conoscenza, indiscrezione; 'Curiosità' (Ripa)", 'pt': 'curiosidade, desejo de conhecimento; "Curiosità" (Ripa)', 'jp': '好奇心, 好奇心の強さ, 知識欲'}, 'kw': {'en': ['Curiosità', 'curiosity', 'desire', 'knowledge'], 'de': ['Neugier', 'Wissen', 'begehren', 'curiosità'], 'fr': ['Curiosità', 'connaissance', 'curiosité', 'désir'], 'it': ['Curiosità', 'conoscenza', 'curiosità', 'desiderio'], 'pt': ['Curiosità', 'curiosidade', 'desejo', 'conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sapiens Periculum Praecavere Potest.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem320
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 319
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00337
MOTTO_LA Sapiens Periculum Praecavere Potest.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SAPIENS PERICULUM PRAECAVERE POTEST)
; 25I1
; 61E(UERDINGEN <Krefeld>)
; 25F36(COOT)
; 52A51
; 52A2
; 54D5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem318
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic337a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem319
_IC {'n': '86(SAPIENS PERICULUM PRAECAVERE POTEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAPIENS PERICULUM PRAECAVERE POTEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAPIENS PERICULUM PRAECAVERE POTEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAPIENS PERICULUM PRAECAVERE POTEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAPIENS PERICULUM PRAECAVERE POTEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAPIENS PERICULUM PRAECAVERE POTEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAPIENS PERICULUM PRAECAVERE POTEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAPIENS PERICULUM PRAECAVERE POTEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(UERDINGEN <Krefeld>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(UERDINGEN <Krefeld>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (UERDINGEN <Krefeld>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (UERDINGEN <Krefeld>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (UERDINGEN <Krefeld>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (UERDINGEN <Krefeld>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (UERDINGEN <Krefeld>)', 'jp': '町と村の名前 (UERDINGEN <Krefeld>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(COOT)', 'c': ['25FF36(COOT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(COOT)'], 'b': '25F36(COOT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: coot', 'de': 'Wasservögel: Wasserhuhn', 'fr': 'oiseaux aquatiques : foulque', 'it': 'uccelli acquatici: folaga', 'pt': 'aves aquáticas: galeirão', 'jp': '水鳥: オオバン'}, 'kw': {'en': ['coot'], 'de': ['Wasserhuhn'], 'fr': ['foulque'], 'it': ['folaga'], 'pt': ['galeão'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5'], 'b': '54D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Safety', 'de': 'Sicherheit', 'fr': 'Sécurité', 'it': 'sicurezza', 'pt': 'segurança', 'jp': '安全'}, 'kw': {'en': ['safety'], 'de': ['Sicherheit'], 'fr': ['sécurité'], 'it': ['sicurezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Commoditas Temporis Observanda Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem321
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 320
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00337
MOTTO_LA Commoditas Temporis Observanda Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(COMMODITAS TEMPORIS OBSERVANDA EST)
; 25I1
; 61E(UNKEL)
; 61E(LINZ AM RHEIN)
; 25F39(KINGFISHER)
; 54A1
; 54A11
; 23A43
; 57A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem319
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic337b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem320
_IC {'n': '86(COMMODITAS TEMPORIS OBSERVANDA EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMODITAS TEMPORIS OBSERVANDA EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMODITAS TEMPORIS OBSERVANDA EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMODITAS TEMPORIS OBSERVANDA EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMODITAS TEMPORIS OBSERVANDA EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMODITAS TEMPORIS OBSERVANDA EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMODITAS TEMPORIS OBSERVANDA EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMODITAS TEMPORIS OBSERVANDA EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(UNKEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(UNKEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (UNKEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (UNKEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (UNKEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (UNKEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (UNKEL)', 'jp': '町と村の名前 (UNKEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LINZ AM RHEIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LINZ AM RHEIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LINZ AM RHEIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LINZ AM RHEIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LINZ AM RHEIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LINZ AM RHEIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LINZ AM RHEIN)', 'jp': '町と村の名前 (LINZ AM RHEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(KINGFISHER)', 'c': ['25FF39(KINGFISHER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(KINGFISHER)'], 'b': '25F39(KINGFISHER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: kingfisher', 'de': 'andere Vögel: Eisvogel', 'fr': 'autres oiseaux : martin-pêcheur', 'it': 'altri uccelli: martin pescatore', 'pt': 'outras aves: guarda-rios', 'jp': 'その他の鳥: カワセミ'}, 'kw': {'en': ['kingfisher'], 'de': ['Eisvogel'], 'fr': ['alcyon', 'martin-pêcheur'], 'it': ['martin pescatore'], 'pt': ['martim-pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1'], 'b': '54A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Activity', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität', 'fr': 'Activité', 'it': 'attività', 'pt': 'actividade', 'jp': '活動'}, 'kw': {'en': ['activity'], 'de': ['Taetigkeit'], 'fr': ['activité'], 'it': ['attività'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '23A43', 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A43'], 'b': '23A43', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Time rewarding Industry and punishing Sloth', 'de': 'die Zeit belohnt den Fleiß und bestraft die Faulheit', 'fr': "le Temps récompensant l'Activité (le Travail) et punissant la Paresse", 'it': 'il Tempo ricompensa la Laboriosità e punisce la Pigrizia', 'pt': 'Tempo recompensando a Indústria e castigando a Preguiça', 'jp': '勤勉に報い、怠惰を罰する時'}, 'kw': {'en': ['Sloth', 'industriousness', 'punishment', 'rewarding'], 'de': ['Faulheit', 'Fleiss', 'Strafe', 'belohnen'], 'fr': ['Paresse', 'Zèle', 'activité', 'assiduité', 'punition', 'récompenser'], 'it': ['indolenza', 'industriosità', 'punizione', 'ricompensare'], 'pt': ['laboriosidade', 'punição', 'recompensador', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '57A2', 'c': ['57A21', '57A22', '57A23', '57A24', '57A25'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A2'], 'b': '57A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sense of Duty, Devotion to Duty', 'de': 'Pflichtbewußtsein; ein der Pflicht geweihtes Leben', 'fr': 'Sentiment du Devoir, Loyauté à son devoir', 'it': 'senso del dovere, dedizione al dovere', 'pt': 'sentido do dever, devoção ao dever', 'jp': '義務感, 職務への専念'}, 'kw': {'en': ['devotion', 'duty', 'sense'], 'de': ['Bewusstsein', 'Pflicht', 'Pflichtbewusstsein', 'geweiht'], 'fr': ['devoir', 'dévotion', 'sentiment'], 'it': ['devozione', 'dovere', 'senso'], 'pt': ['devoção', 'dever', 'sentido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Omne Quod Auditur Promulgandum Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem322
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 321
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00339
MOTTO_LA Non Omne Quod Auditur Promulgandum Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON OMNE QUOD AUDITUR PROMULGANDUM EST)
; 45K13
; 61E(PFAFFENMÜTZ)
; 25F23(WEASEL)
; 52DD1
; 52DD3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem320
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic339a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem321
_IC {'n': '86(NON OMNE QUOD AUDITUR PROMULGANDUM EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON OMNE QUOD AUDITUR PROMULGANDUM EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON OMNE QUOD AUDITUR PROMULGANDUM EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON OMNE QUOD AUDITUR PROMULGANDUM EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON OMNE QUOD AUDITUR PROMULGANDUM EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON OMNE QUOD AUDITUR PROMULGANDUM EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON OMNE QUOD AUDITUR PROMULGANDUM EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON OMNE QUOD AUDITUR PROMULGANDUM EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45K13', 'r': ['41A12'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K13'], 'b': '45K13', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'fortress', 'de': 'Festung', 'fr': 'forteresse', 'it': 'fortezza', 'pt': 'fortaleza', 'jp': '要塞'}, 'kw': {'en': ['fortress'], 'de': ['Festung'], 'fr': ['forteresse'], 'it': ['fortezza'], 'pt': ['fortaleza'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PFAFFENMÜTZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PFAFFENMÜTZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PFAFFENMÜTZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PFAFFENMÜTZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PFAFFENMÜTZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PFAFFENMÜTZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PFAFFENMÜTZ)', 'jp': '町と村の名前 (PFAFFENMÜTZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WEASEL)', 'c': ['25FF23(WEASEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WEASEL)'], 'b': '25F23(WEASEL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: weasel', 'de': 'Raubtiere: Wiesel', 'fr': 'animaux prédateurs : belette', 'it': 'predatori, rapaci: donnola', 'pt': 'carnívoros, predadores: doninha', 'jp': '猛獣, 肉食動物: イタチ'}, 'kw': {'en': ['weasel'], 'de': ['Saeugetier', 'Wiesel'], 'fr': ['belette'], 'it': ['donnola'], 'pt': ['doninha'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1'], 'b': '52DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD3', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3'], 'b': '52DD3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa)', 'jp': '無言'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vigilandum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem323
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 322
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00339
MOTTO_LA Vigilandum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIGILANDUM)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS POPPELSDORF)
; 61E(BONN)
; 25F36(GOOSE)
; 52A23
; 54A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem321
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic339b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem322
_IC {'n': '86(VIGILANDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIGILANDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIGILANDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIGILANDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIGILANDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIGILANDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIGILANDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIGILANDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS POPPELSDORF)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS POPPELSDORF)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS POPPELSDORF)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS POPPELSDORF)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS POPPELSDORF)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS POPPELSDORF)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS POPPELSDORF)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS POPPELSDORF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BONN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BONN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BONN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BONN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BONN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BONN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BONN)', 'jp': '町と村の名前 (BONN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(GOOSE)', 'c': ['25FF36(GOOSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(GOOSE)'], 'b': '25F36(GOOSE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: goose', 'de': 'Wasservögel: Gans', 'fr': 'oiseaux aquatiques : oie', 'it': 'uccelli acquatici: oca', 'pt': 'aves aquáticas: ganso', 'jp': '水鳥: ガチョウ'}, 'kw': {'en': ['goose'], 'de': ['Gans'], 'fr': ['oie'], 'it': ['oca'], 'pt': ['Ganso'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1'], 'b': '54A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Activity', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität', 'fr': 'Activité', 'it': 'attività', 'pt': 'actividade', 'jp': '活動'}, 'kw': {'en': ['activity'], 'de': ['Taetigkeit'], 'fr': ['activité'], 'it': ['attività'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Indignus Magnos Saepe Gerit Titulos.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem324
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 323
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00341
MOTTO_LA Indignus Magnos Saepe Gerit Titulos.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INDIGNUS MAGNOS SAEPE GERIT TITULOS)
; 25I1
; 61E(RHENS)
; 41A12
; 61F(BURG STOLZENFELS)
; 25F28(BAT)
; 54AA3
; 56F11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem322
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic341a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem323
_IC {'n': '86(INDIGNUS MAGNOS SAEPE GERIT TITULOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INDIGNUS MAGNOS SAEPE GERIT TITULOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INDIGNUS MAGNOS SAEPE GERIT TITULOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INDIGNUS MAGNOS SAEPE GERIT TITULOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INDIGNUS MAGNOS SAEPE GERIT TITULOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INDIGNUS MAGNOS SAEPE GERIT TITULOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INDIGNUS MAGNOS SAEPE GERIT TITULOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INDIGNUS MAGNOS SAEPE GERIT TITULOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RHENS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RHENS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RHENS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RHENS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RHENS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RHENS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RHENS)', 'jp': '町と村の名前 (RHENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG STOLZENFELS)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG STOLZENFELS)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG STOLZENFELS)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG STOLZENFELS)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG STOLZENFELS)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG STOLZENFELS)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG STOLZENFELS)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG STOLZENFELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F28(BAT)', 'c': ['25FF28(BAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F28', '25F28(...)', '25F28(BAT)'], 'b': '25F28(BAT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'flying mammals: bat', 'de': 'Flugsäugetiere: Fledermaus', 'fr': 'mammifères à ailes : chauve-souris', 'it': 'mammiferi volatili, chirotteri: pipistrello', 'pt': 'mamíferos voadores: morcego', 'jp': '飛行性哺乳類: コウモリ'}, 'kw': {'en': ['bat'], 'de': ['Fledermaus'], 'fr': ['chauve-souris'], 'it': ['pipistrello'], 'pt': ['morcego'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA3', 'c': ['54AA31', '54AA32', '54AA33', '54AA34'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA3'], 'b': '54AA3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Incompetence', 'de': 'Inkompetenz, Unfähigkeit', 'fr': 'Incompétence', 'it': 'incompetenza', 'pt': 'incompetência', 'jp': '無能力'}, 'kw': {'en': ['incompetence'], 'de': ['Inkompetenz', 'Unfaehigkeit'], 'fr': ['incompétence'], 'it': ['incompetenza'], 'pt': ['incompetência'], 'jp': []}}
; {'n': '56F11', 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F11'], 'b': '56F11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa)", 'de': 'Ambition, Ruhmsucht; Ripa: Amor di Fama', 'fr': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa)", 'it': "ambizione; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa)", 'pt': 'ambição; "Ambitione", "Amor di Fama" (Ripa)', 'jp': '大望'}, 'kw': {'en': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition'], 'de': ['Amor di Fama', 'Ruhmsucht', 'ambitione', 'fama'], 'fr': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition'], 'it': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambizione'], 'pt': ['ambição', 'Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Plus Albet, Qui Alium Denigrat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem325
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 324
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00341
MOTTO_LA Non Plus Albet, Qui Alium Denigrat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON PLUS ALBET, QUI ALIUM DENIGRAT)
; 25I1
; 61E(RHENEN)
; 31D14
; 32B32
; 31A515
; 22C4(BLACK)
; 51A5
; 51KK2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem323
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic341b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem324
_IC {'n': '86(NON PLUS ALBET, QUI ALIUM DENIGRAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON PLUS ALBET, QUI ALIUM DENIGRAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON PLUS ALBET, QUI ALIUM DENIGRAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON PLUS ALBET, QUI ALIUM DENIGRAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON PLUS ALBET, QUI ALIUM DENIGRAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON PLUS ALBET, QUI ALIUM DENIGRAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON PLUS ALBET, QUI ALIUM DENIGRAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON PLUS ALBET, QUI ALIUM DENIGRAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RHENEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RHENEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RHENEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RHENEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RHENEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RHENEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RHENEN)', 'jp': '町と村の名前 (RHENEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32B32', 'c': ['32B32(...)', '32B321'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B32'], 'b': '32B32', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'African peoples, Africans', 'de': 'afrikanische Ethnien, Afrikaner', 'fr': 'Peuples africains, Africains', 'it': 'Popoli africani, africani', 'pt': 'Povos africanos, africanos', 'jp': 'アフリカ人'}, 'kw': {'en': ['Africans'], 'de': ['Afrikaner'], 'fr': ['Africains'], 'it': ['africani'], 'pt': ['Africanos'], 'jp': []}}
; {'n': '31A515', 'c': ['31A5151', '31AA515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A515'], 'b': '31A515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'painting of body or face', 'de': 'Bemalen des Körpers oder des Gesichts', 'fr': 'peinture du corps ou du visage', 'it': 'pittura del corpo o del volto', 'pt': 'pintura corporal ou facial', 'jp': '身体や顔に描く'}, 'kw': {'en': ['body-painting', 'face'], 'de': ['Gesicht', 'Koerpermalerei'], 'fr': ['peinture du corps', 'visage'], 'it': ['pittura del corpo', 'volto'], 'pt': ['Pintura corporal', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '22C4(BLACK)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(BLACK)'], 'b': '22C4(BLACK)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: black', 'de': 'Farben und Pigmente: Schwarz', 'fr': 'couleurs, pigments : noir', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: nero', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: preto', 'jp': '色, 顔料と塗料: 黒色'}, 'kw': {'en': ['black'], 'de': ['schwarz'], 'fr': ['noir'], 'it': ['nero'], 'pt': ['preto'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '51KK2', 'p': ['5', '51', '51KK', '51KK2'], 'b': '51KK2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Immutability', 'de': 'Unveränderlichkeit', 'fr': 'Immutabilité', 'it': "immutabilità; 'Immutatione' (Ripa)", 'pt': 'imutabilidade', 'jp': '不変'}, 'kw': {'en': ['immutability'], 'de': ['Unveraenderlichkeit'], 'fr': ['immutabilité'], 'it': ['immutabilità'], 'pt': ['imutabilidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Virtutem Extendere Factis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem326
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 325
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00343
MOTTO_LA Virtutem Extendere Factis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIRTUTEM EXTENDERE FACTIS)
; 25I1
; 61E(STEIN AM RHEIN)
; 41A12
; 61F(BURG HOHENKLINGEN)
; 26A
; 31A2551
; 45C222
; 44B192
; 41B4
; 11M312
; 57A6
; 57B2
; 57A612
; 58B3
; 59B32
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem324
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic343a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem325
_IC {'n': '86(VIRTUTEM EXTENDERE FACTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUTEM EXTENDERE FACTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUTEM EXTENDERE FACTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUTEM EXTENDERE FACTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUTEM EXTENDERE FACTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUTEM EXTENDERE FACTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUTEM EXTENDERE FACTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUTEM EXTENDERE FACTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(STEIN AM RHEIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(STEIN AM RHEIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (STEIN AM RHEIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (STEIN AM RHEIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (STEIN AM RHEIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (STEIN AM RHEIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (STEIN AM RHEIN)', 'jp': '町と村の名前 (STEIN AM RHEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG HOHENKLINGEN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG HOHENKLINGEN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG HOHENKLINGEN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG HOHENKLINGEN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG HOHENKLINGEN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG HOHENKLINGEN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG HOHENKLINGEN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG HOHENKLINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C222', 'c': ['45C2221'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222'], 'b': '45C222', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'arm protector', 'de': 'Armschützer', 'fr': 'brassard', 'it': 'protezione per il braccio, bracciale', 'pt': 'proteção para o braço', 'jp': '腕当て'}, 'kw': {'en': ['arm protector', 'protection'], 'de': ['Armschutz', 'Schutz'], 'fr': ['brassard', 'protecteur'], 'it': ['bracciale (protezione per il braccio)', 'protezione'], 'pt': ['protetor de braço', 'proteção'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '11M312', 'c': ['11MM312'], 'r': ['11E547', '11Q0', '71O354(Is. 26)'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31', '11M312'], 'b': '11M312', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Piety, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ the Three Theological Virtues", 'de': 'Gottesfurcht, pietas, timor Dei, als Teil der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Piété, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Pietà, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ le tre Virtù Teologali", 'pt': 'Piedade, "Pietas", "Timor Dei" ~ as Três Virtudes Teologais', 'jp': '敬虔, 「Pietas」, 「Timor Dei」 〜 対神徳'}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piety'], 'de': ['Froemmigkeit', 'pietas', 'timor Dei'], 'fr': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piété'], 'it': ['Pietas', 'Timor Dei', 'pietà'], 'pt': ['Pietas', 'piedade', 'Timor Dei'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '58B3', 'r': ['11S717'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B3'], 'b': '58B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Immortality, Imperishableness; 'Immortalità' (Ripa)", 'de': 'Unsterblichkeit, Unzerstörbarkeit; Ripa: Immortalità', 'fr': "Immortalité, Caractère Impérissable; 'Immortalità' (Ripa)", 'it': "immortalità; 'Immortalità' (Ripa)", 'pt': 'imortalidade, imperecibilidade; "Immortalità" (Ripa)', 'jp': '不死, 不朽'}, 'kw': {'en': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortality', 'imperishableness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unsterblichkeit', 'Unvergaenglichkeit', 'immortalità'], 'fr': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalité', 'impérissable (état)'], 'it': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalità', 'indistruttibilità'], 'pt': ['Immortalità', 'imortalidade', 'imperecibilidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32'], 'b': '59B32', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa)', 'jp': '名声'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Et Cibo Et Potu Et Bona Conscientia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem327
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 326
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00343
MOTTO_LA Et Cibo Et Potu Et Bona Conscientia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ET CIBO ET POTU ET BONA CONSCIENTIA)
; 25I1
; 61E(SPEYER)
; 31D14(+931)
; 41A76122
; 41C38
; 54A5
; 57A3
; 11L54134
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem325
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic343b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem326
_IC {'n': '86(ET CIBO ET POTU ET BONA CONSCIENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET CIBO ET POTU ET BONA CONSCIENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET CIBO ET POTU ET BONA CONSCIENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET CIBO ET POTU ET BONA CONSCIENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET CIBO ET POTU ET BONA CONSCIENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET CIBO ET POTU ET BONA CONSCIENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET CIBO ET POTU ET BONA CONSCIENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET CIBO ET POTU ET BONA CONSCIENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SPEYER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SPEYER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SPEYER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SPEYER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SPEYER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SPEYER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SPEYER)', 'jp': '町と村の名前 (SPEYER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+931)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erwachsener Mann (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'homme adulte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'uomo adulto (+ indicare)', 'pt': 'homem adulto (+ indicando, apontando para)', 'jp': '成人男子 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'pointing'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zeigen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'indiquer'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'indicare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A76122', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612', '41A76122'], 'b': '41A76122', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'four poster bed', 'de': 'ein Bett auf vier Pfosten', 'fr': 'lit à quatre colonnes', 'it': 'letto (a baldacchino) a quattro aste', 'pt': 'cama (de dossel) com quatro colunas', 'jp': '四柱式ベッド'}, 'kw': {'en': ['four-poster bed', 'pole'], 'de': ['Bett mit vier Pfosten', 'Pfosten'], 'fr': ['lit à quatre colonnes', 'perche'], 'it': ['asta', 'letto (a baldacchino) a quattro aste', 'palo'], 'pt': ['cama de dossel', 'pólo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C38', 'c': ['41C381', '41C382'], 'r': ['41C6'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C38'], 'b': '41C38', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table as still life', 'de': 'gedeckter Tisch als Stilleben', 'fr': 'table mise comme sujet de nature morte', 'it': 'tavolo apparecchiato come natura morta', 'pt': 'mesa posta como natureza morta', 'jp': '静物として置かれたテーブル'}, 'kw': {'en': ['still life', 'table'], 'de': ['Stilleben', 'Tisch'], 'fr': ['nature morte', 'table'], 'it': ['natura morta', 'tavola', 'tavolo'], 'pt': ['natureza morta', 'mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A5', 'c': ['54A51', '54A52'], 'r': ['11M', '57A1', '57A7', '59A3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A5'], 'b': '54A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Goodness; 'Bontà' (Ripa)", 'de': 'Redlichkeit, Rechtschaffenheit; Ripa: Bontà', 'fr': "Bonté; 'Bontà' (Ripa)", 'it': "bontà; 'Bontà' (Ripa)", 'pt': 'bondade; "Bontà" (Ripa)', 'jp': '善良性'}, 'kw': {'en': ['Bontà', 'Ripa', 'goodness'], 'de': ['Bontà', 'Ripa, Cesare', 'Tugend'], 'fr': ['Bontà', 'Ripa', 'bonté'], 'it': ['Bontà', 'Ripa', 'bontà'], 'pt': ['Bontà', 'bondade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A3', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3'], 'b': '57A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa)', 'jp': '良心'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11L54134', 'c': ['11L541341', '11L541342'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54134'], 'b': '11L54134', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(doctrine on) Divine Grace; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'de': 'Doktrin von der göttlichen Gnade, Ripa: Gratia di Dio, Gratia divina', 'fr': "(doctrine de la) Grâce Divine; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'it': "(dottrina della) grazia divina; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'pt': '(doutrina da) Divina Graça; "Gratia di Dio", "Gratia divina" (Ripa)', 'jp': '神の恵み(に関する教理); 「Gratia di Dio」, 「Gratia divina」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divine', 'grace', 'mercy'], 'de': ['Gnade', 'goettlich', 'gratia di Dio', 'gratia divina'], 'fr': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divin', 'grâce'], 'it': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divino', 'grazia', 'misericordia'], 'pt': ['divino', 'graça', 'Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'misericórdia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Plumbea, Dulcia Vina.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem328
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 327
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00345
MOTTO_LA Non Plumbea, Dulcia Vina.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON PLUMBEA, DULCIA VINA)
; 25I1
; 61E(SANKT GOAR)
; 41A12
; 61F(BURG RHEINFELS)
; 61E(SANKT GOARSHAUSEN)
; 61F(BURG KATZ)
; 26A
; 31A2551
; 47I4242
; 41C12
; 41C323
; 41C322
; 25D13(GOLD)
; 55C
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem326
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic345a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem327
_IC {'n': '86(NON PLUMBEA, DULCIA VINA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON PLUMBEA, DULCIA VINA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON PLUMBEA, DULCIA VINA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON PLUMBEA, DULCIA VINA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON PLUMBEA, DULCIA VINA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON PLUMBEA, DULCIA VINA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON PLUMBEA, DULCIA VINA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON PLUMBEA, DULCIA VINA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SANKT GOAR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SANKT GOAR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SANKT GOAR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SANKT GOAR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SANKT GOAR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SANKT GOAR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SANKT GOAR)', 'jp': '町と村の名前 (SANKT GOAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG RHEINFELS)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG RHEINFELS)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG RHEINFELS)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG RHEINFELS)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG RHEINFELS)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG RHEINFELS)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG RHEINFELS)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG RHEINFELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SANKT GOARSHAUSEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SANKT GOARSHAUSEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SANKT GOARSHAUSEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SANKT GOARSHAUSEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SANKT GOARSHAUSEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SANKT GOARSHAUSEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SANKT GOARSHAUSEN)', 'jp': '町と村の名前 (SANKT GOARSHAUSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG KATZ)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG KATZ)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG KATZ)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG KATZ)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG KATZ)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG KATZ)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG KATZ)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG KATZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I4242', 'c': ['47I42421'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I424', '47I4242'], 'b': '47I4242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pressing grapes', 'de': 'Weintrauben auspressen', 'fr': 'presser le raisin', 'it': "spremere l'uva", 'pt': 'espremer as uvas', 'jp': '葡萄を搾る'}, 'kw': {'en': ['grape', 'pressing'], 'de': ['Weintraube', 'auspressen', 'plaetten', 'pressen'], 'fr': ['grappe', 'presser'], 'it': ['premere', 'uva'], 'pt': ['uva', 'premente'], 'jp': []}}
; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C323', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323'], 'b': '41C323', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'glass, rummer', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer', 'fr': 'verre', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho)', 'jp': 'グラス, ラマー'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '55C', 'c': ['55C1', '55C2', '55C3', '55C4', '55C5'], 'r': ['46B'], 'p': ['5', '55', '55C'], 'b': '55C', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Use of Property', 'de': 'Gebrauch des Reichtums', 'fr': 'Usage des Biens', 'it': 'uso della proprietà', 'pt': 'uso de propriedade', 'jp': '財産の使用'}, 'kw': {'en': ['use'], 'de': ['Gebrauch'], 'fr': ['usage'], 'it': ['uso'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tria Pulcherrima Dona Studiosi Seduli.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem329
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 328
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00345
MOTTO_LA Tria Pulcherrima Dona Studiosi Seduli.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TRIA PULCHERRIMA DONA STUDIOSI SEDULI)
; 25I1
; 61E(HEIDELBERG)
; 26A
; 31A2551
; 41A3281
; 49B441
; 31D15
; 54A41
; 54A11
; 11Q5
; 52A51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem327
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic345b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem328
_IC {'n': '86(TRIA PULCHERRIMA DONA STUDIOSI SEDULI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRIA PULCHERRIMA DONA STUDIOSI SEDULI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRIA PULCHERRIMA DONA STUDIOSI SEDULI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRIA PULCHERRIMA DONA STUDIOSI SEDULI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRIA PULCHERRIMA DONA STUDIOSI SEDULI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRIA PULCHERRIMA DONA STUDIOSI SEDULI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRIA PULCHERRIMA DONA STUDIOSI SEDULI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRIA PULCHERRIMA DONA STUDIOSI SEDULI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HEIDELBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HEIDELBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HEIDELBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HEIDELBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HEIDELBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HEIDELBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HEIDELBERG)', 'jp': '町と村の名前 (HEIDELBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '49B441', 'c': ['49B4411', '49BB441'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B4', '49B44', '49B441'], 'b': '49B441', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'studying ~ university', 'de': 'an einer Universität studieren', 'fr': 'étudier ~ université', 'it': 'studente mentro studia ~ università', 'pt': 'estudar ~ universidade', 'jp': '勉強する ~ 大学'}, 'kw': {'en': ['studying'], 'de': ['studieren'], 'fr': ['étudier'], 'it': ['studiare'], 'pt': ['estudando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '54A41', 'r': ['55C21', '57A71'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A41'], 'b': '54A41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Continence; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'de': 'Enthaltsamkeit, Mäßigkeit; Ripa: Continenza militare', 'fr': "Continence; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'it': "continenza; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'pt': 'continência; "Continenza", "Continenza militare" (Ripa)', 'jp': '自制'}, 'kw': {'en': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continence'], 'de': ['Enthaltsamkeit', 'Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'continenza', 'continenza militare'], 'fr': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continence'], 'it': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continenza'], 'pt': ['continência', 'Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q5', 'c': ['11Q51', '11Q52', '11Q53'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5'], 'b': '11Q5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'private worship and religious study', 'de': 'private Andacht und religiöse Studien', 'fr': 'dévotion et étude de la religion dans le privé', 'it': 'culto privato e studi religiosi', 'pt': 'culto privado e estudos religiosos', 'jp': '私的崇拝と宗教研究'}, 'kw': {'en': ['studying'], 'de': ['studieren'], 'fr': ['étudier'], 'it': ['studiare'], 'pt': ['estudando'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ars Nostro Spernitur Aevo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem330
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 329
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00347
MOTTO_LA Ars Nostro Spernitur Aevo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ARS NOSTRO SPERNITUR AEVO)
; 25I1
; 61E(OPPENHEIM <Kreis Mainz-Bingen>)
; 47D7(MILL-STONE)
; 31D16
; 49D521
; 49C3
; 49C1
; 57B2
; 59B33
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem328
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic347a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem329
_IC {'n': '86(ARS NOSTRO SPERNITUR AEVO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARS NOSTRO SPERNITUR AEVO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARS NOSTRO SPERNITUR AEVO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARS NOSTRO SPERNITUR AEVO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARS NOSTRO SPERNITUR AEVO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARS NOSTRO SPERNITUR AEVO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARS NOSTRO SPERNITUR AEVO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARS NOSTRO SPERNITUR AEVO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OPPENHEIM <Kreis Mainz-Bingen>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OPPENHEIM <Kreis Mainz-Bingen>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OPPENHEIM <Kreis Mainz-Bingen>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OPPENHEIM <Kreis Mainz-Bingen>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OPPENHEIM <Kreis Mainz-Bingen>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OPPENHEIM <Kreis Mainz-Bingen>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OPPENHEIM <Kreis Mainz-Bingen>)', 'jp': '町と村の名前 (OPPENHEIM <Kreis Mainz-Bingen>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D7(MILL-STONE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D7', '47D7(...)', '47D7(MILL-STONE)'], 'b': '47D7(MILL-STONE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'parts of machines: mill-stone', 'de': 'Maschinenteile: Mühlstein', 'fr': 'parties de machines : meule', 'it': 'parti di macchine: macina', 'pt': 'partes de máquinas: mó (pedra de moinho)', 'jp': '機械の部分: 石うす'}, 'kw': {'en': ['millstone'], 'de': ['Muehlstein'], 'fr': ['meule'], 'it': ['macina'], 'pt': ['mó'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '49D521', 'c': ['49D521(...)'], 'r': ['26C5', '46C282'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D52', '49D521'], 'b': '49D521', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'measuring-instruments', 'de': 'Meßinstrumente', 'fr': 'instruments de mesure', 'it': 'strumenti per misurazione', 'pt': 'instrumentos de medição', 'jp': '測定器'}, 'kw': {'en': ['instrument', 'measuring-instrument'], 'de': ['Instrument', 'Messinstrument'], 'fr': ['instrument', 'instrument de mesure'], 'it': ['strumenti di misurazione', 'strumento'], 'pt': ['instrumento', 'instrumento de medição'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '59B33', 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B33'], 'b': '59B33', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Respectability; 'Precedenza et Preminenza de titoli' (Ripa)", 'de': 'Ehrbarkeit, Ansehen; Ripa: Precedenza et Preminenza de titoli', 'fr': "Respectabilité; 'Precedenza et Preminenza de titoli' (Ripa)", 'it': "rispettabilità; 'Precedenza et Preminenza de titoli' (Ripa)", 'pt': 'respeitabilidade; "Precedenza et Preminenza de titoli" (Ripa)', 'jp': '社会的地位'}, 'kw': {'en': ['Precedenza et Preminenza de titoli', 'respectability'], 'de': ['Ansehen', 'Ehrbarkeit', 'precedenza et preminenza de titoli'], 'fr': ['Precedenza et Preminenza de titoli', 'respectabilité'], 'it': ['Precedenza et Preminenza de titoli', 'rispettabilità'], 'pt': ['Precedenza et Preminenza de titoli', 'respeitabilidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Melius Consilio, Quam Iracundia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem331
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 330
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00347
MOTTO_LA Melius Consilio, Quam Iracundia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MELIUS CONSILIO, QUAM IRACUNDIA)
; 25I1
; 61E(WORMS)
; 49C3
; 33B1
; 52E3
; 56EE2
; 54B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem329
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic347b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem330
_IC {'n': '86(MELIUS CONSILIO, QUAM IRACUNDIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MELIUS CONSILIO, QUAM IRACUNDIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MELIUS CONSILIO, QUAM IRACUNDIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MELIUS CONSILIO, QUAM IRACUNDIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MELIUS CONSILIO, QUAM IRACUNDIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MELIUS CONSILIO, QUAM IRACUNDIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MELIUS CONSILIO, QUAM IRACUNDIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MELIUS CONSILIO, QUAM IRACUNDIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WORMS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WORMS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WORMS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WORMS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WORMS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WORMS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WORMS)', 'jp': '町と村の名前 (WORMS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '33B1', 'c': ['33B10', '33B11', '33B12', '33B13', '33B14'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B1'], 'b': '33B1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'quarrel, argument', 'de': 'Streit, Diskussion', 'fr': 'querelle, dispute', 'it': 'lite, discussione', 'pt': 'desavença, discussão', 'jp': '口論, 討論'}, 'kw': {'en': ['quarrelling'], 'de': ['streiten'], 'fr': ['querelle'], 'it': ['litigare'], 'pt': ['brigas'], 'jp': []}}
; {'n': '52E3', 'r': ['11E543'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E3'], 'b': '52E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Counsel; 'Consiglio' (Ripa)", 'de': 'Ratschlag; Ripa: Consiglio', 'fr': "Conseil; 'Consiglio' (Ripa)", 'it': "consiglio; 'Consiglio' (Ripa)", 'pt': 'conselho; "Consiglio" (Ripa)', 'jp': '助言'}, 'kw': {'en': ['Consiglio', 'Ripa', 'advising', 'consulting'], 'de': ['Rat', 'Ripa, Cesare', 'consiglio', 'konsultieren'], 'fr': ['Consiglio', 'Ripa', 'conseiller', 'consulter'], 'it': ['Consiglio', 'Ripa', 'consigliare', 'consultare'], 'pt': ['avisando', 'Consiglio', 'consultor', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56EE2', 'r': ['57A77'], 'p': ['5', '56', '56EE', '56EE2'], 'b': '56EE2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Meekness; 'Mansuetudine' (Ripa)", 'de': 'Sanftmut; Ripa: Mansuetudine', 'fr': "Douceur, Mansuétude; 'Mansuetudine' (Ripa)", 'it': "mansuetudine; 'Mansuetudine' (Ripa)", 'pt': 'mansidão; "Mansuetudine" (Ripa)', 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'meekness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Sanftmut', 'mansuetudine'], 'fr': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'douceur', 'mansuétude'], 'it': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'mansuetudine'], 'pt': ['Mansuetudine', 'mansidão', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3'], 'b': '54B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa)', 'jp': '有益, 有用'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Hortus Nec Amoenior Ullus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem332
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 331
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00349
MOTTO_LA Hortus Nec Amoenior Ullus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HORTUS NEC AMOENIOR ULLUS)
; 25I1
; 61E(FRAINSHEIM)
; 49C3
; 47I131
; 47I141
; 49M32
; 49MM32
; 41A635
; 11A2
; 55C2
; 47I133
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem330
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic349a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem331
_IC {'n': '86(HORTUS NEC AMOENIOR ULLUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HORTUS NEC AMOENIOR ULLUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HORTUS NEC AMOENIOR ULLUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HORTUS NEC AMOENIOR ULLUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HORTUS NEC AMOENIOR ULLUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HORTUS NEC AMOENIOR ULLUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HORTUS NEC AMOENIOR ULLUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HORTUS NEC AMOENIOR ULLUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FRAINSHEIM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FRAINSHEIM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FRAINSHEIM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FRAINSHEIM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FRAINSHEIM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FRAINSHEIM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FRAINSHEIM)', 'jp': '町と村の名前 (FRAINSHEIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '47I131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I131'], 'b': '47I131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sowing', 'de': 'säen', 'fr': 'semer', 'it': 'seminare', 'pt': 'semear', 'jp': '種を蒔く'}, 'kw': {'en': ['sowing'], 'de': ['saeen'], 'fr': ['semer'], 'it': ['seminare'], 'pt': ['semeadura'], 'jp': []}}
; {'n': '47I141', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I141'], 'b': '47I141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'reaping, picking, mowing ~ harvest', 'de': 'ernten, pflücken, mähen', 'fr': 'faucher, cueillir, ramasser ~ moisson, récolte', 'it': 'mietere, cogliere, falciare ~ raccolto', 'pt': 'colher ~ colheita', 'jp': '刈り取り, 摘み取る, 草刈り ~ 収穫'}, 'kw': {'en': ['gathering', 'mowing', 'picking'], 'de': ['maehen', 'pfluecken', 'sammeln'], 'fr': ['cueillir', 'faucher', 'ramasser'], 'it': ['cogliere', 'mietitura', 'raccogliere'], 'pt': ['coleta', 'roçada', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A635', 'c': ['41A6351'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A635'], 'b': '41A635', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fenced or walled garden; 'Hortus Conclusus'", 'de': 'umfriedeter oder eingezäunter Garten; Hortus Conclusus', 'fr': "jardin clos; 'Hortus conclusus'", 'it': "giardino recintato con muro o steccato; 'Hortus Conclusus'", 'pt': 'jardim fechado com um muro ou cerca; "Hortus Conclusus"', 'jp': "フェンスや塀で囲まれた庭; 'Hortus Conclusus'"}, 'kw': {'en': ['Hortus Conclusus', 'enclosure', 'fence', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Hortus Conclusus', 'Mauer', 'Zaun'], 'fr': ['Hortus Conclusus', 'Jardin Clos', 'barrière', 'enclos', 'mur'], 'it': ['Hortus Conclusus', 'muro', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'Hortus Conclusus', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '11A2', 'c': ['11A21', '11A22', '11A23'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A2'], 'b': '11A2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Divine Nature', 'de': 'göttliche Natur', 'fr': 'Nature divine', 'it': 'Natura Divina', 'pt': 'Natureza Divina', 'jp': '神性'}, 'kw': {'en': ['Nature', 'divine'], 'de': ['Natur', 'goettlich'], 'fr': ['Nature', 'divin'], 'it': ['Natura', 'divino'], 'pt': ['divino', 'natureza'], 'jp': []}}
; {'n': '55C2', 'c': ['55C21', '55C22'], 'r': ['31A2512(+9341)'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2'], 'b': '55C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Giving', 'de': 'Geben, Schenken', 'fr': 'Donner, Don', 'it': 'dare', 'pt': 'dar', 'jp': '与えること'}, 'kw': {'en': ['giving'], 'de': ['geben'], 'fr': ['donner'], 'it': ['dare'], 'pt': ['dando'], 'jp': []}}
; {'n': '47I133', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I133'], 'b': '47I133', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'propagation of plants', 'de': 'Fortpflanzung, Vermehrung von Pflanzen', 'fr': 'reproduction des plantes', 'it': 'riproduzione delle piante', 'pt': 'propagação de plantas', 'jp': '植物の繁殖'}, 'kw': {'en': ['plant', 'procreation'], 'de': ['Fortpflanzung', 'Pflanze', 'Zeugung'], 'fr': ['plante', 'procréation'], 'it': ['pianta', 'procreazione'], 'pt': ['planta', 'procriação'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Spartam Orna.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem333
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 332
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00349
MOTTO_LA Spartam Orna.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SPARTAM ORNA)
; 25I1
; 61E(WIESBADEN)
; 25I154
; 31D15
; 25F23(LION)
; 41D2661
; 44B10
; 45A20
; 54A45
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem331
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic349b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem332
_IC {'n': '86(SPARTAM ORNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPARTAM ORNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPARTAM ORNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPARTAM ORNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPARTAM ORNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPARTAM ORNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPARTAM ORNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPARTAM ORNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WIESBADEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WIESBADEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WIESBADEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WIESBADEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WIESBADEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WIESBADEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WIESBADEN)', 'jp': '町と村の名前 (WIESBADEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I154', 'c': ['25II154'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I154'], 'b': '25I154', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'triumphal column with helical friezes', 'de': 'Triumphsäule mit spiralförmig umlaufenden Fries', 'fr': 'colonne triomphale avec frise hélicoïdale', 'it': 'colonna trionfale con fregi a spirale', 'pt': 'coluna triunfal com frisos em espiral', 'jp': '螺旋状のフリーズを備えた凱旋門'}, 'kw': {'en': ['frieze', 'helical friezes', 'pillar', 'triumphal column'], 'de': ['Fries', 'Pfeiler', 'Triumphsaeule', 'spiralfoermig umlaufender Fries'], 'fr': ['colonne', 'colonne triomphalle', 'frise', 'frise hélicoïdale'], 'it': ['colonna', 'colonna trionfale', 'fregio', 'fregio a spirale', 'pilastro'], 'pt': ['friso', 'frisos helicoidais', 'pilar', 'coluna triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A45', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45'], 'b': '54A45', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Peaceableness', 'de': 'Friedfertigkeit', 'fr': 'Caractère Pacifique', 'it': 'pacatezza', 'pt': 'pacatez, quietação', 'jp': '平和を好むこと'}, 'kw': {'en': ['peace'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit'], 'fr': ['paix'], 'it': ['pace'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sol Non Alius Pauperim, Non Alius Diviti.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem334
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 333
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00351
MOTTO_LA Sol Non Alius Pauperim, Non Alius Diviti.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SOL NON ALIUS PAUPERIM, NON ALIUS DIVITI)
; 25I1
; 61E(MAINZ)
; 24A6
; 44B121
; 44B10
; 46A3
; 46A21
; 51B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem332
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic351a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem333
_IC {'n': '86(SOL NON ALIUS PAUPERIM, NON ALIUS DIVITI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOL NON ALIUS PAUPERIM, NON ALIUS DIVITI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOL NON ALIUS PAUPERIM, NON ALIUS DIVITI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOL NON ALIUS PAUPERIM, NON ALIUS DIVITI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOL NON ALIUS PAUPERIM, NON ALIUS DIVITI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOL NON ALIUS PAUPERIM, NON ALIUS DIVITI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOL NON ALIUS PAUPERIM, NON ALIUS DIVITI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOL NON ALIUS PAUPERIM, NON ALIUS DIVITI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MAINZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MAINZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MAINZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MAINZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MAINZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MAINZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MAINZ)', 'jp': '町と村の名前 (MAINZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '44B121', 'c': ['44B1211', '44B1212', '44BB121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121'], 'b': '44B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'audition; ruler giving audience', 'de': 'Anhörung; ein Herrscher gibt eine Audienz', 'fr': 'audience; souverain donnant une audience', 'it': 'udienza; sovrano che dà udienza', 'pt': 'audiência; soberano concedendo uma audiência', 'jp': '謁見; 聴取する君主'}, 'kw': {'en': ['audience'], 'de': ['Audienz'], 'fr': ['audience'], 'it': ['udienza'], 'pt': ['público'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '46A3', 'c': ['46A31', '46A32', '46A33'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A3'], 'b': '46A3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'public welfare', 'de': 'öffentliche Fürsorge', 'fr': 'assistance publique', 'it': 'assistenza pubblica', 'pt': 'assistência pública', 'jp': '公共の福祉'}, 'kw': {'en': ['public welfare', 'welfare'], 'de': ['Fuersorge', 'Wohlfahrt', 'oeffentliche Fuersorge'], 'fr': ['assistance publique', 'bien-être'], 'it': ['assistenza (opere di)', 'assistenza pubblica'], 'pt': ['bem-estar público', 'bem-estar'], 'jp': []}}
; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3'], 'b': '51B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Parity, Equality', 'de': 'Parität, Gleichheit', 'fr': 'Parité, Égalité', 'it': 'parità, uguaglianza', 'pt': 'paridade, igualdade', 'jp': '同等であること, 平等'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit'], 'fr': ['parité', 'égalité'], 'it': ['parità', 'uguaglianza'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Concordia Res Parvae Crescunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem335
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 334
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00351
MOTTO_LA Concordia Res Parvae Crescunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CONCORDIA RES PARVAE CRESCUNT)
; 25I1
; 61E(BRAUBACH)
; 61F(MARKSBURG)
; 61E(RHENS)
; 61F(BURG STOLZENFELS)
; 61E(LAHNSTEIN)
; 41A12
; 61F(BURG LAHNECK)
; 26A
; 31AA2551
; 45C15(ARROW)
; 54E31
; 11S723
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem333
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic351b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem334
_IC {'n': '86(CONCORDIA RES PARVAE CRESCUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONCORDIA RES PARVAE CRESCUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONCORDIA RES PARVAE CRESCUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONCORDIA RES PARVAE CRESCUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONCORDIA RES PARVAE CRESCUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONCORDIA RES PARVAE CRESCUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONCORDIA RES PARVAE CRESCUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONCORDIA RES PARVAE CRESCUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BRAUBACH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BRAUBACH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BRAUBACH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BRAUBACH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BRAUBACH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BRAUBACH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BRAUBACH)', 'jp': '町と村の名前 (BRAUBACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(MARKSBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(MARKSBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (MARKSBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (MARKSBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (MARKSBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (MARKSBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (MARKSBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (MARKSBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RHENS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RHENS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RHENS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RHENS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RHENS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RHENS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RHENS)', 'jp': '町と村の名前 (RHENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG STOLZENFELS)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG STOLZENFELS)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG STOLZENFELS)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG STOLZENFELS)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG STOLZENFELS)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG STOLZENFELS)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG STOLZENFELS)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG STOLZENFELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LAHNSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LAHNSTEIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LAHNSTEIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LAHNSTEIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LAHNSTEIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LAHNSTEIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LAHNSTEIN)', 'jp': '町と村の名前 (LAHNSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG LAHNECK)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG LAHNECK)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG LAHNECK)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG LAHNECK)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG LAHNECK)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG LAHNECK)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG LAHNECK)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG LAHNECK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2551', 'c': ['31AA25511', '31AA25512', '31AA25513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA255', '31AA2551'], 'b': '31AA2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand - AA - both arms or hands', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'positions et gestes des mains - AA - deux bras ou mains', 'it': 'posture e gesti della mano - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'posturas e gestos da mão - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '手の位置と身ぶり - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31'], 'b': '54E31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa)', 'jp': '協定, 統一'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11S723', 'p': ['1', '11', '11S', '11S7', '11S72', '11S723'], 'b': '11S723', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "concord, 'Concordia' ~ one of the seven gifts of the soul", 'de': 'Eintracht (Concordia) als eine der sieben Gaben der Seele', 'fr': "concorde, 'Concordia' ~ un de sept dons de l'esprit", 'it': "concordia, 'Concordia' ~ uno dei sette doni dell'anima", 'pt': 'concórdia "Concordia" ~ um dos sete dons da alma', 'jp': '共感, 「Concordia」 〜 魂に関する七つの賜物の一つ'}, 'kw': {'en': ['Concordia'], 'de': ['concordia'], 'fr': ['Concordia'], 'it': ['Concordia'], 'pt': ['Concordia'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 335
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem336
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00353
MOTTO_DE_NORM Wo kein Freyheit, ist keine Frewdt.
IC 86(WO KEIN FREYHEIT, IST KEINE FREWDT)
; 25I1
; 61E(BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)
; 26A
; 31A2551
; 25F32(NIGHTINGALE)(+535)
; 43C131
; 51E11
; 51AA8
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem334
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic353a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem335
_IC {'n': '86(WO KEIN FREYHEIT, IST KEINE FREWDT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WO KEIN FREYHEIT, IST KEINE FREWDT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WO KEIN FREYHEIT, IST KEINE FREWDT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WO KEIN FREYHEIT, IST KEINE FREWDT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WO KEIN FREYHEIT, IST KEINE FREWDT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WO KEIN FREYHEIT, IST KEINE FREWDT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WO KEIN FREYHEIT, IST KEINE FREWDT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WO KEIN FREYHEIT, IST KEINE FREWDT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'jp': '町と村の名前 (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(NIGHTINGALE)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF32(NIGHTINGALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(NIGHTINGALE)', '25F32(NIGHTINGALE)(+5)', '25F32(NIGHTINGALE)(+53)', '25F32(NIGHTINGALE)(+535)'], 'b': '25F32(NIGHTINGALE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: nightingale (+ sitting animal)', 'de': 'Singvögel: Nachtigall (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : rossignol (+ animal assis)', 'it': 'uccelli canori: usignolo (+ animale seduto)', 'pt': 'aves canoras: rouxinol-comum (+ animal sentado)', 'jp': '鳴禽類: ナイチンゲール (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['nightingale', 'sitting'], 'de': ['Nachtigall', 'sitzen'], 'fr': ['rossignol', 'asseoir'], 'it': ['usignolo', 'seduto'], 'pt': ['rouxinol'], 'jp': []}}
; {'n': '43C131', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C131'], 'b': '43C131', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'finch trap, finchery', 'de': 'Vogelfalle', 'fr': 'miroir aux alouettes, chasse aux alouettes', 'it': 'trappola per fringuelli', 'pt': 'armadilha para aves', 'jp': '鳥罠'}, 'kw': {'en': ['finch trap', 'trap'], 'de': ['Falle', 'Vogelfalle'], 'fr': ['miroir aux alouettes', 'piège'], 'it': ['trappola', 'trappola per fringuelli'], 'pt': ['passarinho armadilha', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11'], 'b': '51E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa)', 'jp': '自由, 独立'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA8', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA8'], 'b': '51AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Things Unknown, the Unknown', 'de': 'die unbekannten Dinge, das Unbekannte', 'fr': "Choses Inconnues, l'Inconnu", 'it': "l'ignoto", 'pt': 'coisas desconhecidas, o desconhecido', 'jp': '未知のこと, 未知の事柄'}, 'kw': {'en': ['things', 'unknown'], 'de': ['Dinge', 'unbekannt'], 'fr': ['choses', 'inconnu'], 'it': ['eventi', 'sconosciuto'], 'pt': ['coisas', 'desconhecido'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vigiliis Et Moderatione.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem337
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 336
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00353
MOTTO_LA Vigiliis Et Moderatione.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIGILIIS ET MODERATIONE)
; 25I1
; 61E(KOBLENZ)
; 26A
; 31A2551(+72)
; 25F34
; 46C131613
; 52A23
; 54A43
; 54A211
; 11R
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem335
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic353b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem336
_IC {'n': '86(VIGILIIS ET MODERATIONE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIGILIIS ET MODERATIONE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIGILIIS ET MODERATIONE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIGILIIS ET MODERATIONE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIGILIIS ET MODERATIONE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIGILIIS ET MODERATIONE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIGILIIS ET MODERATIONE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIGILIIS ET MODERATIONE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KOBLENZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KOBLENZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KOBLENZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KOBLENZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KOBLENZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KOBLENZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KOBLENZ)', 'jp': '町と村の名前 (KOBLENZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551', '31A2551(+7)', '31A2551(+72)'], 'b': '31A2551', 'l': [], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand (+ two persons)', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand (+ zwei Personen)', 'fr': 'positions et gestes des mains (+ deux personnes)', 'it': 'posture e gesti della mano (+ due persone)', 'pt': 'posturas e gestos da mão (+ duas pessoas)', 'jp': '手の位置と身ぶり (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F34', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'owls', 'de': 'Eulen', 'fr': 'hiboux', 'it': 'uccelli strigiformi', 'pt': 'mochos e corujas', 'jp': 'フクロウ'}, 'kw': {'en': ['owl'], 'de': ['Eule'], 'fr': ['hibou'], 'it': ['gufo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131613', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131613'], 'b': '46C131613', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'reins', 'de': 'Zügel', 'fr': 'rênes', 'it': 'redini', 'pt': 'rédeas', 'jp': '手綱'}, 'kw': {'en': ['reins'], 'de': ['Zuegel'], 'fr': ['rênes'], 'it': ['redini'], 'pt': ['rins'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43'], 'b': '54A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa)', 'jp': '節制, 適度'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '54A211', 'p': ['5', '54', '54A', '54A2', '54A21', '54A211'], 'b': '54A211', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Scrupulosity; 'Scropolo' (Ripa)", 'de': 'Gewissenhaftigkeit; Ripa: Scropolo', 'fr': "Scrupule; 'Scropolo' (Ripa)", 'it': "scrupolosità; 'Scropolo' (Ripa)", 'pt': 'escrupulosidade; "Scropolo" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Scropolo', 'scrupulosity'], 'de': ['Gewissenhaftigkeit', 'scropolo'], 'fr': ['Scropolo', 'scrupule'], 'it': ['Scropolo', 'scrupolo'], 'pt': ['Scropolo', 'escrupulosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11R', 'c': ['11R1', '11R2', '11R3', '11R4', '11R5', '11R6', '11R7'], 'p': ['1', '11', '11R'], 'b': '11R', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the life of man', 'de': 'das menschliche Leben', 'fr': 'la vie humaine', 'it': 'la vita umana', 'pt': 'vida humana', 'jp': '人間の一生'}, 'kw': {'en': ['human being', 'life'], 'de': ['Leben', 'Mensch'], 'fr': ['vie', 'être humain'], 'it': ['essere umano', 'vita'], 'pt': ['ser humano', 'vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Funera Flere Decet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem338
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 337
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00355
MOTTO_LA Funera Flere Decet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FUNERA FLERE DECET)
; 25H216
; 61D(RHEINFALL)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS LAUFEN)
; 61F(SCHLOSS WÖRTH)
; 31D14(+931)
; 41D221(HAT)
; 57A612
; 56BB1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem336
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic355a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem337
_IC {'n': '86(FUNERA FLERE DECET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUNERA FLERE DECET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUNERA FLERE DECET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUNERA FLERE DECET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUNERA FLERE DECET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUNERA FLERE DECET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUNERA FLERE DECET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUNERA FLERE DECET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H216', 'c': ['25H2161', '25HH216'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H216'], 'b': '25H216', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'waterfall', 'de': 'Wasserfall', 'fr': 'cascade', 'it': 'cascata', 'pt': 'cascata', 'jp': '滝'}, 'kw': {'en': ['cascade', 'waterfall'], 'de': ['Kaskade', 'Wasserfall'], 'fr': ['cascade'], 'it': ['cascata'], 'pt': ['cascata', 'Cachoeira'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(RHEINFALL)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(RHEINFALL)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (RHEINFALL) (RHEINFALL)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (RHEINFALL) (RHEINFALL)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (RHEINFALL)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (RHEINFALL)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (RHEINFALL)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (RHEINFALL) (RHEINFALL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS LAUFEN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS LAUFEN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS LAUFEN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS LAUFEN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS LAUFEN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS LAUFEN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS LAUFEN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS LAUFEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS WÖRTH)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS WÖRTH)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS WÖRTH)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS WÖRTH)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS WÖRTH)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS WÖRTH)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS WÖRTH)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS WÖRTH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+931)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erwachsener Mann (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'homme adulte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'uomo adulto (+ indicare)', 'pt': 'homem adulto (+ indicando, apontando para)', 'jp': '成人男子 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'pointing'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zeigen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'indiquer'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'indicare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ubi Thesaurus Ibi Cor Tuum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem339
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 338
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00355
MOTTO_LA Ubi Thesaurus Ibi Cor Tuum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(UBI THESAURUS IBI COR TUUM)
; 11P3151
; 61F(KLOSTER EBERBACH)
; 61E(EBERBACH <Hattenheim>)
; 11D422
; 11D113
; 22C31
; 11Q21
; 46A1632
; 11M31
; 55B1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem337
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic355b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem338
_IC {'n': '86(UBI THESAURUS IBI COR TUUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UBI THESAURUS IBI COR TUUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UBI THESAURUS IBI COR TUUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UBI THESAURUS IBI COR TUUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UBI THESAURUS IBI COR TUUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UBI THESAURUS IBI COR TUUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UBI THESAURUS IBI COR TUUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UBI THESAURUS IBI COR TUUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(KLOSTER EBERBACH)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(KLOSTER EBERBACH)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (KLOSTER EBERBACH)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (KLOSTER EBERBACH)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (KLOSTER EBERBACH)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (KLOSTER EBERBACH)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (KLOSTER EBERBACH)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (KLOSTER EBERBACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EBERBACH <Hattenheim>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EBERBACH <Hattenheim>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EBERBACH <Hattenheim>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EBERBACH <Hattenheim>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EBERBACH <Hattenheim>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EBERBACH <Hattenheim>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EBERBACH <Hattenheim>)', 'jp': '町と村の名前 (EBERBACH <Hattenheim>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11D422', 'c': ['11DD422'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D4', '11D42', '11D422'], 'b': '11D422', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Sacred Heart', 'de': 'das Herz Jesu', 'fr': 'le Sacré-Coeur', 'it': 'il Sacro Cuore', 'pt': 'Sagrado Coração', 'jp': '聖心'}, 'kw': {'en': ['Sacred Heart', 'heart', 'sacred'], 'de': ['Herz', 'Herz Jesu', 'heilig'], 'fr': ['Sacré-Coeur', 'coeur', 'sacré'], 'it': ['Sacro Cuore', 'cuore', 'sacra'], 'pt': ['coração', 'sagrado', 'Coração Sagrado'], 'jp': []}}
; {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 339
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem340
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00357
MOTTO_DE_NORM Der Haas ist gern da Er geheckt wardt.
IC 86(DER HAAS IST GERN DA ER GEHECKT WARDT)
; 25I1
; 41A12
; 61E(KASTELLAUN)
; 49L11
; 31D14(+931)
; 25F26(HARE)
; 54D5
; 56B3
; 44C110
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem338
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic357a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem339
_IC {'n': '86(DER HAAS IST GERN DA ER GEHECKT WARDT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER HAAS IST GERN DA ER GEHECKT WARDT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER HAAS IST GERN DA ER GEHECKT WARDT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER HAAS IST GERN DA ER GEHECKT WARDT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER HAAS IST GERN DA ER GEHECKT WARDT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER HAAS IST GERN DA ER GEHECKT WARDT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER HAAS IST GERN DA ER GEHECKT WARDT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER HAAS IST GERN DA ER GEHECKT WARDT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KASTELLAUN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KASTELLAUN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KASTELLAUN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KASTELLAUN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KASTELLAUN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KASTELLAUN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KASTELLAUN)', 'jp': '町と村の名前 (KASTELLAUN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L11', 'c': ['49L111', '49L112', '49L113'], 'r': ['48C911', '49C32', '49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11'], 'b': '49L11', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, writing as activity', 'de': 'mit der Hand schreiben, Schreiben als Tätigkeit', 'fr': "écrire en tant qu'activité", 'it': 'scrittura manuale, scrittura come attività', 'pt': 'caligrafia, a escrita como actividade', 'jp': '手書き, 執筆活動'}, 'kw': {'en': ['handwriting', 'writing'], 'de': ['Handschrift', 'schreiben'], 'fr': ['écrire', 'écriture'], 'it': ['scrittura a mano', 'scrivere'], 'pt': ['caligrafia', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+931)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erwachsener Mann (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'homme adulte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'uomo adulto (+ indicare)', 'pt': 'homem adulto (+ indicando, apontando para)', 'jp': '成人男子 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'pointing'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zeigen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'indiquer'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'indicare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: hare', 'de': 'Nagetiere: Hase', 'fr': 'rongeur : lièvre', 'it': 'roditori: lepre', 'pt': 'roedores: lebre', 'jp': '齧歯類: ノウサギ'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5'], 'b': '54D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Safety', 'de': 'Sicherheit', 'fr': 'Sécurité', 'it': 'sicurezza', 'pt': 'segurança', 'jp': '安全'}, 'kw': {'en': ['safety'], 'de': ['Sicherheit'], 'fr': ['sécurité'], 'it': ['sicurezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '56B3', 'r': ['54A47', '56F12', '56F2521'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B3'], 'b': '56B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa)", 'de': 'Befriedigung, Zufriedenheit; Ripa: Contento', 'fr': "Satisfaction, Contentement; 'Contento' (Ripa)", 'it': "soddisfazione, appagamento; 'Contento' (Ripa)", 'pt': 'satisfação, contentamento; "Contento" (Ripa)', 'jp': '満足, 幸福感'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sive Parens, Sive Natus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem341
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 340
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00357
MOTTO_LA Sive Parens, Sive Natus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SIVE PARENS, SIVE NATUS)
; 25I1
; 61E(SIMMERN RHEIN-HUNSRÜCK-KREIS)
; 33B3
; 45C13(SWORD)
; 25G3(PALM-TREE)(+22)
; 31A212
; 51H5
; 25G3
; 42B111
; 57A6
; 57B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem339
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic357b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem340
_IC {'n': '86(SIVE PARENS, SIVE NATUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIVE PARENS, SIVE NATUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIVE PARENS, SIVE NATUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIVE PARENS, SIVE NATUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIVE PARENS, SIVE NATUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIVE PARENS, SIVE NATUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIVE PARENS, SIVE NATUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIVE PARENS, SIVE NATUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SIMMERN RHEIN-HUNSRÜCK-KREIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SIMMERN RHEIN-HUNSRÜCK-KREIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SIMMERN RHEIN-HUNSRÜCK-KREIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SIMMERN RHEIN-HUNSRÜCK-KREIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SIMMERN RHEIN-HUNSRÜCK-KREIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SIMMERN RHEIN-HUNSRÜCK-KREIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SIMMERN RHEIN-HUNSRÜCK-KREIS)', 'jp': '町と村の名前 (SIMMERN RHEIN-HUNSRÜCK-KREIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33B3', 'c': ['33B31', '33B32', '33B33'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B3'], 'b': '33B3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fighting', 'de': 'kämpfen', 'fr': 'se battre', 'it': 'combattere', 'pt': 'luta', 'jp': '戦う'}, 'kw': {'en': ['fighting'], 'de': ['kämpfen'], 'fr': ['combattre'], 'it': ['combattere'], 'pt': ['luta'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A212', 'c': ['31A2121', '31A2122', '31A2123', '31A2124', '31AA212'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A212'], 'b': '31A212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'thorax', 'de': 'Brust(korb)', 'fr': 'thorax', 'it': 'torace', 'pt': 'tórax', 'jp': '胸郭'}, 'kw': {'en': ['thorax'], 'de': ['Brust(korb)'], 'fr': ['thorax'], 'it': ['torace'], 'pt': ['tórax'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5'], 'b': '51H5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Growth, Increase', 'de': 'Wachstum, Zunahme', 'fr': 'Croissance, Augmentation', 'it': 'aumento, crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '発展, 増加'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen'], 'fr': ['augmenter', 'croître'], 'it': ['aumentare', 'crescere'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '42B111', 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B11', '42B111'], 'b': '42B111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'father with son(s) (father-love)', 'de': 'Vater mit Sohn bzw. Söhnen (väterliche Liebe)', 'fr': 'père avec son (ses) fils (amour paternel)', 'it': 'padre con figlio/figli (amore paterno)', 'pt': 'pai com filho(s) (amor paterno)', 'jp': '父と息子 (息子達) (父の愛)'}, 'kw': {'en': ['father and son', 'son'], 'de': ['Sohn', 'Vater und Sohn'], 'fr': ['fils', 'père et fils'], 'it': ['figlio', 'padre e figlio'], 'pt': ['pai e filho', 'filho'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 341
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem342
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00359
MOTTO_DE_NORM Nahrung gut Gewissen und Diaet seind das best.
IC 86(NAHRUNG GUT GEWISSEN UND DIAET SEIND DAS BEST)
; 25I1
; 61E(ZONS)
; 26A
; 31A2551
; 46B3311
; 41C323
; 41C621
; 31A4690
; 54A4
; 31D910
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem340
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic359a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem341
_IC {'n': '86(NAHRUNG GUT GEWISSEN UND DIAET SEIND DAS BEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NAHRUNG GUT GEWISSEN UND DIAET SEIND DAS BEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NAHRUNG GUT GEWISSEN UND DIAET SEIND DAS BEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NAHRUNG GUT GEWISSEN UND DIAET SEIND DAS BEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NAHRUNG GUT GEWISSEN UND DIAET SEIND DAS BEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NAHRUNG GUT GEWISSEN UND DIAET SEIND DAS BEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NAHRUNG GUT GEWISSEN UND DIAET SEIND DAS BEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NAHRUNG GUT GEWISSEN UND DIAET SEIND DAS BEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZONS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZONS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZONS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZONS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZONS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZONS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZONS)', 'jp': '町と村の名前 (ZONS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '41C323', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323'], 'b': '41C323', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'glass, rummer', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer', 'fr': 'verre', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho)', 'jp': 'グラス, ラマー'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}}
; {'n': '41C621', 'c': ['41C6211', '41C6212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C621'], 'b': '41C621', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bread, loaf', 'de': 'Brot, Brotlaib', 'fr': 'pain, miche de pain', 'it': 'pane, pagnotta', 'pt': 'pão, pão de forma', 'jp': 'パン, ローフ'}, 'kw': {'en': ['bread', 'loaf'], 'de': ['Brot', 'Laib'], 'fr': ['pain'], 'it': ['forma di pane', 'pagnotta', 'pane'], 'pt': ['pão', 'pão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4690', 'c': ['31AA4690'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A469', '31A4690'], 'b': '31A4690', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Health, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'de': 'Gesundheit; Sanitas; Ripa: Sanità', 'fr': "Santé, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'it': "Salute, 'Sanitas'; 'Sanitas' (Ripa)", 'pt': 'Saúde, "Sanitas"; "Sanità" (Ripa)', 'jp': "健康, 'Sanitas'; 'Sanità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sanitas', 'Sanità'], 'de': ['sanitas', 'sanità'], 'fr': ['Sanitas', 'Sanità'], 'it': ['Sanitas', 'Sanità'], 'pt': ['Sanitas', 'Sanità'], 'jp': []}}
; {'n': '54A4', 'c': ['54A41', '54A42', '54A43', '54A44', '54A45', '54A46', '54A47'], 'r': ['32A130', '56D3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4'], 'b': '54A4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Calmness, Equanimity, Imperturbability', 'de': 'Gemütsruhe, Gleichmut, Unerschütterlichkeit, Gelassenheit', 'fr': 'Calme, Équanimité, Imperturbabilité', 'it': 'calma, tranquillità, imperturbabilità', 'pt': 'calma, tranquilidade, imperturbabilidade', 'jp': '冷静さ, 落ち着き, 沈着'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31D910', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D91', '31D910'], 'b': '31D910', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Vita longa' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Vita longa', 'fr': "'Vita longa' (Ripa)", 'it': "'Vita longa' (Ripa)", 'pt': '"Vita longa" (Ripa)', 'jp': "Vita longa' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Vita longa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'vita longa'], 'fr': ['Ripa', 'Vita longa'], 'it': ['Ripa', 'Vita longa'], 'pt': ['Ripa', 'Vita longa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Laetatur Ob Infortunia Nostra.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem343
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 342
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00359
MOTTO_LA Laetatur Ob Infortunia Nostra.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LAETATUR OB INFORTUNIA NOSTRA)
; 41A12
; 61F(BURG HORNECK)
; 61E(GUNDELSHEIM KREIS HEILBRONN)
; 45B
; 25F3(+64)
; 57A6
; 54A45
; 57B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem341
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic359b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem342
_IC {'n': '86(LAETATUR OB INFORTUNIA NOSTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LAETATUR OB INFORTUNIA NOSTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LAETATUR OB INFORTUNIA NOSTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LAETATUR OB INFORTUNIA NOSTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LAETATUR OB INFORTUNIA NOSTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LAETATUR OB INFORTUNIA NOSTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LAETATUR OB INFORTUNIA NOSTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LAETATUR OB INFORTUNIA NOSTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG HORNECK)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG HORNECK)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG HORNECK)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG HORNECK)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG HORNECK)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG HORNECK)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG HORNECK)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG HORNECK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GUNDELSHEIM KREIS HEILBRONN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GUNDELSHEIM KREIS HEILBRONN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GUNDELSHEIM KREIS HEILBRONN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GUNDELSHEIM KREIS HEILBRONN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GUNDELSHEIM KREIS HEILBRONN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GUNDELSHEIM KREIS HEILBRONN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GUNDELSHEIM KREIS HEILBRONN)', 'jp': '町と村の名前 (GUNDELSHEIM KREIS HEILBRONN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+64)', 'k': '25Fk64', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+6)', '25F3(+64)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk641'], 'txt': {'en': 'birds (+ animal killed by man)', 'de': 'Vögel (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "oiseaux (+ animal tué par l'homme)", 'it': 'uccelli (+ animale ucciso da un uomo)', 'pt': 'aves (+ animal morto pelo homem)', 'jp': '鳥類 (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'killing (animal)'], 'de': ['Vogel', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['oiseau', 'tuer (animal)'], 'it': ['uccello', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '54A45', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45'], 'b': '54A45', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Peaceableness', 'de': 'Friedfertigkeit', 'fr': 'Caractère Pacifique', 'it': 'pacatezza', 'pt': 'pacatez, quietação', 'jp': '平和を好むこと'}, 'kw': {'en': ['peace'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit'], 'fr': ['paix'], 'it': ['pace'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Multos Exsuperare Potes.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem344
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 343
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00361
MOTTO_LA Multos Exsuperare Potes.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MULTOS EXSUPERARE POTES)
; 25I1
; 61E(KAISERSTUHL <Aargau>)
; 47I4131
; 55C2
; 41C653
; 47I14
; 51H4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem342
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic361a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem343
_IC {'n': '86(MULTOS EXSUPERARE POTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MULTOS EXSUPERARE POTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MULTOS EXSUPERARE POTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MULTOS EXSUPERARE POTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MULTOS EXSUPERARE POTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MULTOS EXSUPERARE POTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MULTOS EXSUPERARE POTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MULTOS EXSUPERARE POTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KAISERSTUHL <Aargau>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KAISERSTUHL <Aargau>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KAISERSTUHL <Aargau>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KAISERSTUHL <Aargau>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KAISERSTUHL <Aargau>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KAISERSTUHL <Aargau>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KAISERSTUHL <Aargau>)', 'jp': '町と村の名前 (KAISERSTUHL <Aargau>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I4131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I41', '47I413', '47I4131'], 'b': '47I4131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'picking fruit', 'de': 'Obst pflücken', 'fr': 'cueillir des fruits', 'it': 'cogliere frutta', 'pt': 'apanhar frutos', 'jp': '果物狩り'}, 'kw': {'en': ['picking'], 'de': ['pfluecken'], 'fr': ['cueillir'], 'it': ['cogliere'], 'pt': ['colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '55C2', 'c': ['55C21', '55C22'], 'r': ['31A2512(+9341)'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2'], 'b': '55C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Giving', 'de': 'Geben, Schenken', 'fr': 'Donner, Don', 'it': 'dare', 'pt': 'dar', 'jp': '与えること'}, 'kw': {'en': ['giving'], 'de': ['geben'], 'fr': ['donner'], 'it': ['dare'], 'pt': ['dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C653', 'c': ['41C653(...)', '41C6531'], 'r': ['25G21', '41C2612'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C65', '41C653'], 'b': '41C653', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'fruit', 'de': 'Obst', 'fr': 'fruits', 'it': 'frutta (avanzi)', 'pt': 'fruta', 'jp': '果物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I14', 'c': ['47I141', '47I142', '47I143', '47I144', '47I145', '47I146', '47I147', '47I148', '47I149'], 'r': ['47I413'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14'], 'b': '47I14', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'harvest', 'de': 'Ernte', 'fr': 'moisson, récolte, vendange', 'it': 'raccolto', 'pt': 'colheita', 'jp': '収穫'}, 'kw': {'en': ['farmer', 'harvest'], 'de': ['Bauer', 'Ernte'], 'fr': ['fermier', 'moisson', 'récolte', 'vendange'], 'it': ['agricoltore', 'raccolto'], 'pt': ['agricultor', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '51H4', 'c': ['51H41', '51H42', '51H43'], 'r': ['55B1'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H4'], 'b': '51H4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Plenitude', 'de': 'Fülle, Überfluß', 'fr': 'Plénitude', 'it': 'pienezza', 'pt': 'plenitude', 'jp': '十分'}, 'kw': {'en': ['plenitude'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['plénitude'], 'it': ['pienezza'], 'pt': ['plenitude'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Felis Amat Pisces, Flumen Intrare Non Vult.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem345
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 344
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00361
MOTTO_LA Felis Amat Pisces, Flumen Intrare Non Vult.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FELIS AMAT PISCES, FLUMEN INTRARE NON VULT)
; 25I1
; 61E(BONN)
; 25H213
; 61D(RHEIN)
; 43C128
; 34B12(+9452)
; 25F6
; 56DD32
; 44G544
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem343
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic361b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem344
_IC {'n': '86(FELIS AMAT PISCES, FLUMEN INTRARE NON VULT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FELIS AMAT PISCES, FLUMEN INTRARE NON VULT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FELIS AMAT PISCES, FLUMEN INTRARE NON VULT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FELIS AMAT PISCES, FLUMEN INTRARE NON VULT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FELIS AMAT PISCES, FLUMEN INTRARE NON VULT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FELIS AMAT PISCES, FLUMEN INTRARE NON VULT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FELIS AMAT PISCES, FLUMEN INTRARE NON VULT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FELIS AMAT PISCES, FLUMEN INTRARE NON VULT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BONN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BONN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BONN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BONN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BONN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BONN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BONN)', 'jp': '町と村の名前 (BONN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(RHEIN)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(RHEIN)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (RHEIN) (RHEIN)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (RHEIN) (RHEIN)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (RHEIN)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (RHEIN)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (RHEIN)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (RHEIN) (RHEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+9452)', 'k': '34k9452', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+94)', '34B12(+945)', '34B12(+9452)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ animal with prey)', 'de': 'Katze (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'chat (+ animal avec sa proie)', 'it': 'gatto (+ animale con la preda)', 'pt': 'gato (+ animal com presa)', 'jp': '猫 (+ 獲物を捕らえた動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'prey'], 'de': ['Katze', 'Beute'], 'fr': ['chat', 'proie'], 'it': ['gatto', 'preda'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '25F6', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6'], 'b': '25F6', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'fishes', 'de': 'Fische', 'fr': 'poissons', 'it': 'pesci', 'pt': 'peixes', 'jp': '魚類'}, 'kw': {'en': ['fish'], 'de': ['Fisch'], 'fr': ['poisson'], 'it': ['pesce'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD32', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD3', '56DD32'], 'b': '56DD32', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alarm, Fright; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa)", 'de': 'Angst, Furcht; Ripa: Spavento, Terrore', 'fr': "Alarme, Frayeur; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa)", 'it': "allarme, spavento; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa)", 'pt': 'alarme, susto; "Spavento", "Terrore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 恐怖'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'alarm', 'confidence', 'security', 'tranquillity'], 'de': ['Angst', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'spavento', 'terrore', 'tranquilità'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'alarme', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'allarme', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità'], 'pt': ['alarme', 'confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '44G544', 'c': ['44GG544'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G54', '44G544'], 'b': '44G544', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'theft', 'de': 'Diebstahl', 'fr': 'vol', 'it': 'furto', 'pt': 'furto', 'jp': '盗難'}, 'kw': {'en': ['stealing'], 'de': ['Diebstahl', 'stehlen'], 'fr': ['voler (prendre)'], 'it': ['rubare'], 'pt': ['roubo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Gallus Multum Valetin Suo Sterquilinio.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem346
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 345
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00363
MOTTO_LA Gallus Multum Valetin Suo Sterquilinio.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(GALLUS MULTUM VALETIN SUO STERQUILINIO)
; 25I1
; 61E(RHEINBERG <Rheinland>)
; 41A17
; 34B113
; 34B232(+51)
; 54E4
; 55
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem344
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic363a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem345
_IC {'n': '86(GALLUS MULTUM VALETIN SUO STERQUILINIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GALLUS MULTUM VALETIN SUO STERQUILINIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GALLUS MULTUM VALETIN SUO STERQUILINIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GALLUS MULTUM VALETIN SUO STERQUILINIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GALLUS MULTUM VALETIN SUO STERQUILINIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GALLUS MULTUM VALETIN SUO STERQUILINIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GALLUS MULTUM VALETIN SUO STERQUILINIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GALLUS MULTUM VALETIN SUO STERQUILINIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RHEINBERG <Rheinland>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RHEINBERG <Rheinland>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RHEINBERG <Rheinland>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RHEINBERG <Rheinland>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RHEINBERG <Rheinland>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RHEINBERG <Rheinland>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RHEINBERG <Rheinland>)', 'jp': '町と村の名前 (RHEINBERG <Rheinland>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '34B113', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B113'], 'b': '34B113', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'watch-dog, dog watching', 'de': 'Wachhund', 'fr': 'chien de garde, chien qui garde', 'it': 'cane da guardia, cane che fa la guardia', 'pt': 'cão de guarda, cão que guarda', 'jp': '番犬'}, 'kw': {'en': ['watch-dog'], 'de': ['Wachhund'], 'fr': ['chien de garde'], 'it': ['cane da guardia'], 'pt': ['watch-dog'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '54E4', 'c': ['54E41', '54E42', '54E43'], 'r': ['45H2', '54EE11'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4'], 'b': '54E4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Defence', 'de': 'Verteidigung', 'fr': 'Défense', 'it': 'difesa', 'pt': 'defesa', 'jp': '防御'}, 'kw': {'en': ['defending'], 'de': ['verteidigen'], 'fr': ['défense'], 'it': ['difendere'], 'pt': ['defender'], 'jp': []}}
; {'n': '55', 'c': ['55A', '55AA', '55B', '55BB', '55C', '55CC'], 'p': ['5', '55'], 'b': '55', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Property', 'de': 'Besitz, Eigentum', 'fr': 'Propriété, Biens', 'it': 'proprietà', 'pt': 'propriedade', 'jp': '財産'}, 'kw': {'en': ['property'], 'de': ['Besitz', 'Eigentum'], 'fr': ['biens', 'propriété'], 'it': ['proprietà'], 'pt': ['propriedade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pax Aurea.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem347
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 346
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00363
MOTTO_LA Pax Aurea.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PAX AUREA)
; 25I1
; 61E(BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)
; 41A12
; 61F(BURG KLOPP)
; 43A421
; 51E11
; 34B11
; 45C1
; 45A20
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem345
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic363b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem346
_IC {'n': '86(PAX AUREA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAX AUREA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAX AUREA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAX AUREA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAX AUREA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAX AUREA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAX AUREA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAX AUREA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)', 'jp': '町と村の名前 (BINGEN KREIS MAINZ-BINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG KLOPP)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG KLOPP)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG KLOPP)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG KLOPP)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG KLOPP)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG KLOPP)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG KLOPP)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG KLOPP)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43A421', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421'], 'b': '43A421', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car', 'de': 'Triumphwagen', 'fr': 'voiture, char triomphal', 'it': 'cocchio, carro trionfale', 'pt': 'coche, carro triunfal', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot'], 'de': ['Triumphwagen'], 'fr': ['char', 'char triomphal'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11'], 'b': '51E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa)', 'jp': '自由, 独立'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C1', 'c': ['45C10', '45C11', '45C12', '45C13', '45C14', '45C15', '45C16', '45C17', '45C18', '45C19'], 'r': ['45B212'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1'], 'b': '45C1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons', 'de': 'Waffen', 'fr': 'armes', 'it': 'armi', 'pt': 'armas', 'jp': '兵器'}, 'kw': {'en': ['weapon'], 'de': ['Waffe'], 'fr': ['arme'], 'it': ['arma'], 'pt': ['arma'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Musarum Conventus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem348
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 347
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00365
MOTTO_LA Musarum Conventus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MUSARUM CONVENTUS)
; 25I1
; 61E(KÖLN)
; 93C
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem346
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic365a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem347
_IC {'n': '86(MUSARUM CONVENTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUSARUM CONVENTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUSARUM CONVENTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUSARUM CONVENTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUSARUM CONVENTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUSARUM CONVENTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUSARUM CONVENTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUSARUM CONVENTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KÖLN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KÖLN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KÖLN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KÖLN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KÖLN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KÖLN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KÖLN)', 'jp': '町と村の名前 (KÖLN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93C', 'c': ['93C1'], 'p': ['9', '93', '93C'], 'b': '93C', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Parnassus, sacred to Apollo Musagetes', 'de': 'der Parnaß (geweiht dem Apollo Musagetes)', 'fr': 'le Parnasse, consacré à Apollon Musagète', 'it': 'Parnaso, sacro ad Apollo Musagete', 'pt': 'Parnaso (Parnasso), sagrado para Apolo Muságeta', 'jp': 'アポロン・ムーサゲテーに捧げられたパルナッソス'}, 'kw': {'en': ['Apollo', 'Musagetes (Apollo)', 'Parnassus'], 'de': ['Apollo', 'Musagetes (Apollo)', 'Parnass'], 'fr': ['Apollon', 'Musagète (Apollon)', 'Parnasse'], 'it': ['Apollo', 'Apollo Musagete', 'Parnaso'], 'pt': ['Apolo', 'Musagetes (Apollo)', 'Parnaso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Caute Ambulemus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem349
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 348
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00365
MOTTO_LA Caute Ambulemus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CAUTE AMBULEMUS)
; 45K13
; 61F(FESTUNG EHRENBREITSTEIN)
; 61E(EHRENBREITSTEIN <Koblenz>)
; 46C232
; 43A2
; 41C711
; 23R140
; 92D152
; 56F2
; 33C23
; 54DD51
; 52A23
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem347
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic365b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem348
_IC {'n': '86(CAUTE AMBULEMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAUTE AMBULEMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAUTE AMBULEMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAUTE AMBULEMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAUTE AMBULEMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAUTE AMBULEMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAUTE AMBULEMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAUTE AMBULEMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45K13', 'r': ['41A12'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K13'], 'b': '45K13', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'fortress', 'de': 'Festung', 'fr': 'forteresse', 'it': 'fortezza', 'pt': 'fortaleza', 'jp': '要塞'}, 'kw': {'en': ['fortress'], 'de': ['Festung'], 'fr': ['forteresse'], 'it': ['fortezza'], 'pt': ['fortaleza'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(FESTUNG EHRENBREITSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(FESTUNG EHRENBREITSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (FESTUNG EHRENBREITSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (FESTUNG EHRENBREITSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (FESTUNG EHRENBREITSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (FESTUNG EHRENBREITSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (FESTUNG EHRENBREITSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (FESTUNG EHRENBREITSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EHRENBREITSTEIN <Koblenz>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EHRENBREITSTEIN <Koblenz>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EHRENBREITSTEIN <Koblenz>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EHRENBREITSTEIN <Koblenz>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EHRENBREITSTEIN <Koblenz>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EHRENBREITSTEIN <Koblenz>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EHRENBREITSTEIN <Koblenz>)', 'jp': '町と村の名前 (EHRENBREITSTEIN <Koblenz>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟,  カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A2', 'c': ['43A21', '43A22', '43A23', '43AA2'], 'r': ['41C52', '42D25', '43B121'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A2'], 'b': '43A2', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'private festivities, merry company', 'de': 'private Festlichkeiten; fröhliche Gesellschaft', 'fr': 'réjouissances dans le privé, joyeuse compagnie', 'it': 'festeggiamenti privati, allegra compagnia', 'pt': 'festividades privadas, boa companhia', 'jp': '私的な祝祭, 陽気な仲間'}, 'kw': {'en': ['company', 'family', 'fête champêtre', 'merry company', 'outdoors', 'picnic', 'private festivity'], 'de': ['Familie', 'Picknick', 'froehliche Gesellschaft', 'fête champêtre', 'im Freien', 'privates Fest'], 'fr': ['compagnie', 'dehors', 'famille', 'fête champêtre', 'joyeuse compagnie', 'pique-nique', 'réjouissance dans le privé'], 'it': ["all'aperto", 'compagnia', 'compagnia allegra', 'famiglia', 'festeggiamenti privati', 'fête champêtre', 'picnic'], 'pt': ['companhia', 'champêtre fête', 'família', 'merry empresa', 'ao ar livre', 'piquenique', 'festa privada'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '23R140', 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14', '23R140'], 'b': '23R140', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "personification of the night, 'Nox'; 'Notte', 'Carro della notte', 'Serenità della notte' (Ripa)", 'de': 'Personifikation der Nacht; Ripa: Nox; Notte, Carro della notte, Serenità della notte', 'fr': "personnification de la nuit, 'Nox'; 'Notte', 'Carro della notte', 'Serenità della notte' (Ripa)", 'it': "personificazione della notte, 'Nox'; 'Notte', 'Carro della notte', 'Serenità della notte' (Ripa)", 'pt': ' personificação da noite, "Nox", "Notte", "Carro della notte", "Serenità della notte" (Ripa)', 'jp': "夜の擬人化, '夜 (Nox)'; 'Notte', 'Carro della notte', 'Serenità della notte' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Carro della notte', 'Notte', 'Nox', 'Ripa', 'Serenità della notte', 'personification'], 'de': ['Nox', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'carro della notte', 'notte', 'serenità della notte'], 'fr': ['Carro della notte', 'Notte', 'Nox', 'Ripa', 'Serenità della notte', 'personnification'], 'it': ['Carro della notte', 'Notte', 'Nox', 'Ripa', 'Serenità della notte', 'personificazione'], 'pt': ['Carro della notte', 'Notte', 'Nox', 'personificação', 'Ripa', 'Serenità della notte'], 'jp': []}}
; {'n': '92D152', 'c': ['92D1521', '92D1522', '92D1523', '92D1524', '92D1525'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152'], 'b': '92D152', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid handling his weapons', 'de': 'Cupido benutzt seine Waffen', 'fr': 'Cupidon maniant ses armes', 'it': 'Cupido maneggia le sue armi', 'pt': 'Cupido empunha as suas armas', 'jp': '自身の武器を扱うクピド'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Honorans Eos, A Quibus Contemnitur, Similis Est Asino.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem350
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 349
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00367
MOTTO_LA Honorans Eos, A Quibus Contemnitur, Similis Est Asino.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HONORANS EOS, A QUIBUS CONTEMNITUR, SIMILIS EST ASINO)
; 25I1
; 61E(BRÜHL <Rhein-Erft-Kreis>)
; 25F23(LION)(+535)
; 44B1212
; 25F23(LION)(+512)
; 46C13142
; 59B31
; 57A641
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem348
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic367a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem349
_IC {'n': '86(HONORANS EOS, A QUIBUS CONTEMNITUR, SIMILIS EST ASINO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HONORANS EOS, A QUIBUS CONTEMNITUR, SIMILIS EST ASINO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HONORANS EOS, A QUIBUS CONTEMNITUR, SIMILIS EST ASINO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HONORANS EOS, A QUIBUS CONTEMNITUR, SIMILIS EST ASINO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HONORANS EOS, A QUIBUS CONTEMNITUR, SIMILIS EST ASINO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HONORANS EOS, A QUIBUS CONTEMNITUR, SIMILIS EST ASINO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HONORANS EOS, A QUIBUS CONTEMNITUR, SIMILIS EST ASINO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HONORANS EOS, A QUIBUS CONTEMNITUR, SIMILIS EST ASINO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BRÜHL <Rhein-Erft-Kreis>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BRÜHL <Rhein-Erft-Kreis>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BRÜHL <Rhein-Erft-Kreis>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BRÜHL <Rhein-Erft-Kreis>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BRÜHL <Rhein-Erft-Kreis>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BRÜHL <Rhein-Erft-Kreis>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BRÜHL <Rhein-Erft-Kreis>)', 'jp': '町と村の名前 (BRÜHL <Rhein-Erft-Kreis>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+535)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ sitting animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal assis)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale seduto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal sentado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'sitting'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'sitzen'], 'fr': ['lion', 'asseoir'], 'it': ['leone', 'seduto'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+51)', '25F23(LION)(+512)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'attacking'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'angreifen'], 'fr': ['lion', 'attaquer'], 'it': ['leone', 'assalire'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '57A641', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A641'], 'b': '57A641', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Discretion, Modesty; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'de': 'Diskretion, Bescheidenheit; Ripa: Discretione, Modestia', 'fr': "Discrétion, Modestie; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'it': "discrezione, modestia; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'pt': 'discrição, modéstia; "Discretione", "Modestia"(Ripa)', 'jp': '慎重さ, 謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Discretione', 'Modestia', 'discretion', 'modesty'], 'de': ['Bescheidenheit', 'Diskretion', 'discretione', 'modestia'], 'fr': ['Discretione', 'Modestia', 'discrétion', 'modestie'], 'it': ['Discretione', 'Modestia', 'discrezione', 'modestia', 'riserbo'], 'pt': ['discrição', 'Discretione', 'Modestia', 'modéstia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Humilitate Salus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem351
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 350
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00367
MOTTO_LA In Humilitate Salus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN HUMILITATE SALUS)
; 41A12
; 61F(MARKSBURG)
; 61E(BRAUBACH)
; 31A2362
; 25F23(LION)
; 57A64
; 11Q0
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem349
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic367b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem350
_IC {'n': '86(IN HUMILITATE SALUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN HUMILITATE SALUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN HUMILITATE SALUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN HUMILITATE SALUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN HUMILITATE SALUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN HUMILITATE SALUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN HUMILITATE SALUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN HUMILITATE SALUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(MARKSBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(MARKSBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (MARKSBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (MARKSBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (MARKSBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (MARKSBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (MARKSBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (MARKSBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BRAUBACH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BRAUBACH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BRAUBACH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BRAUBACH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BRAUBACH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BRAUBACH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BRAUBACH)', 'jp': '町と村の名前 (BRAUBACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2362', 'c': ['31AA2362'], 'r': ['44B1323'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2362'], 'b': '31A2362', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying face downwards', 'de': 'liegen; mit dem Gesicht nach unten', 'fr': 'couché la face contre terre', 'it': 'sdraiata a faccia in giù, prona', 'pt': 'deitado com o rosto para baixo', 'jp': 'うつ伏せ'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '57A64', 'c': ['57A641', '57A642', '57A643', '57A644'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64'], 'b': '57A64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Humility; 'Humiltà' (Ripa)", 'de': 'Demut; Ripa: Humiltà', 'fr': "Humilité; 'Humiltà' (Ripa)", 'it': "umiltà; 'Humiltà' (Ripa)", 'pt': 'humildade; "Humiltà" (Ripa)', 'jp': '謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité'], 'it': ['Humiltà', 'umiltà'], 'pt': ['humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Virgines Vagabundas Devita.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem352
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 351
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00369
MOTTO_LA Virgines Vagabundas Devita.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIRGINES VAGABUNDAS DEVITA)
; 25I1
; 61E(OBERWESEL)
; 47I242
; 25F72(SNAIL)
; 31D13
; 33C812
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem350
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic369a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem351
_IC {'n': '86(VIRGINES VAGABUNDAS DEVITA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRGINES VAGABUNDAS DEVITA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRGINES VAGABUNDAS DEVITA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRGINES VAGABUNDAS DEVITA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRGINES VAGABUNDAS DEVITA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRGINES VAGABUNDAS DEVITA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRGINES VAGABUNDAS DEVITA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRGINES VAGABUNDAS DEVITA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OBERWESEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OBERWESEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OBERWESEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OBERWESEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OBERWESEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OBERWESEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OBERWESEL)', 'jp': '町と村の名前 (OBERWESEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(SNAIL)', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'molluscs: snail', 'de': 'Mollusken: Schnecke', 'fr': 'mollusques : escargot', 'it': 'molluschi: chiocciola', 'pt': 'moluscos: caracol', 'jp': '軟体動物: カタツムリ'}, 'kw': {'en': ['snail'], 'de': ['Schnecke'], 'fr': ['escargot'], 'it': ['chiocciola'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '33C812', 'c': ['33C8120', '33C8121', '33C8122'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C812'], 'b': '33C812', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'chastity', 'de': 'Keuschheit', 'fr': 'chasteté', 'it': 'castità', 'pt': 'castidade', 'jp': '純潔'}, 'kw': {'en': ['chastity'], 'de': ['Keuschheit'], 'fr': ['chasteté'], 'it': ['castità'], 'pt': ['castidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Generoso In Pectore Virtus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem353
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 352
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00369
MOTTO_LA Generoso In Pectore Virtus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)
; 25I1
; 61E(WESEL <Kreis Rees>)
; 11C12
; 45C19(SHIELD)
; 11D422
; 45C15(ARROW)
; 41B31(+1)
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem351
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic369b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem352
_IC {'n': '86(GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WESEL <Kreis Rees>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WESEL <Kreis Rees>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WESEL <Kreis Rees>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WESEL <Kreis Rees>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WESEL <Kreis Rees>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WESEL <Kreis Rees>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WESEL <Kreis Rees>)', 'jp': '町と村の名前 (WESEL <Kreis Rees>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '11D422', 'c': ['11DD422'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D4', '11D42', '11D422'], 'b': '11D422', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Sacred Heart', 'de': 'das Herz Jesu', 'fr': 'le Sacré-Coeur', 'it': 'il Sacro Cuore', 'pt': 'Sagrado Coração', 'jp': '聖心'}, 'kw': {'en': ['Sacred Heart', 'heart', 'sacred'], 'de': ['Herz', 'Herz Jesu', 'heilig'], 'fr': ['Sacré-Coeur', 'coeur', 'sacré'], 'it': ['Sacro Cuore', 'cuore', 'sacra'], 'pt': ['coração', 'sagrado', 'Coração Sagrado'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nemo Scit, Quid Alteri In Mente Haereat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem354
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 353
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00371
MOTTO_LA Nemo Scit, Quid Alteri In Mente Haereat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NEMO SCIT, QUID ALTERI IN MENTE HAEREAT)
; 41A12
; 61E(KAISERSWERTH <Düsseldorf>)
; 31A2551
; 45C222
; 45C16
; 52B1
; 52DD11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem352
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic371a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem353
_IC {'n': '86(NEMO SCIT, QUID ALTERI IN MENTE HAEREAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEMO SCIT, QUID ALTERI IN MENTE HAEREAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEMO SCIT, QUID ALTERI IN MENTE HAEREAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEMO SCIT, QUID ALTERI IN MENTE HAEREAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEMO SCIT, QUID ALTERI IN MENTE HAEREAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEMO SCIT, QUID ALTERI IN MENTE HAEREAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEMO SCIT, QUID ALTERI IN MENTE HAEREAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEMO SCIT, QUID ALTERI IN MENTE HAEREAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KAISERSWERTH <Düsseldorf>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KAISERSWERTH <Düsseldorf>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KAISERSWERTH <Düsseldorf>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KAISERSWERTH <Düsseldorf>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KAISERSWERTH <Düsseldorf>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KAISERSWERTH <Düsseldorf>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KAISERSWERTH <Düsseldorf>)', 'jp': '町と村の名前 (KAISERSWERTH <Düsseldorf>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C222', 'c': ['45C2221'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222'], 'b': '45C222', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'arm protector', 'de': 'Armschützer', 'fr': 'brassard', 'it': 'protezione per il braccio, bracciale', 'pt': 'proteção para o braço', 'jp': '腕当て'}, 'kw': {'en': ['arm protector', 'protection'], 'de': ['Armschutz', 'Schutz'], 'fr': ['brassard', 'protecteur'], 'it': ['bracciale (protezione per il braccio)', 'protezione'], 'pt': ['protetor de braço', 'proteção'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16', 'c': ['45C16(...)', '45C161'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16'], 'b': '45C16', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms', 'de': 'Schußwaffen', 'fr': 'armes à feu', 'it': 'armi da fuoco', 'pt': 'armas de fogo', 'jp': '小火器'}, 'kw': {'en': ['firearms', 'shooting'], 'de': ['Schusswaffen', 'schiessen'], 'fr': ['armes à feu', 'tirer (arme)'], 'it': ['arma da fuoco', 'tirare'], 'pt': ['armas de fogo', 'tiroteio'], 'jp': []}}
; {'n': '52B1', 'c': ['52B11', '52B12', '52B13'], 'r': ['11Q212', '11R4', '49C32'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B1'], 'b': '52B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Thinking, Thought, Reflection; 'Pensiero' (Ripa)", 'de': 'Denken, Gedanke, Reflektion; Ripa: Pensiero', 'fr': "Penser, Pensée, Réflexion; 'Pensiero' (Ripa)", 'it': "pensiero, riflessione; 'Pensiero' (Ripa)", 'pt': 'pensar, pensamento, reflexão; "Pensiero" (Ripa)', 'jp': '思考, 考え, 考察'}, 'kw': {'en': ['Pensiero', 'Ripa', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Ripa, Cesare', 'pensiero'], 'fr': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensée'], 'it': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensiero', 'riflessione'], 'pt': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD11', 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1', '52DD11'], 'b': '52DD11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Secret', 'de': 'Geheimnis', 'fr': 'Secret', 'it': 'segreto', 'pt': 'segredo', 'jp': '秘密'}, 'kw': {'en': ['secret'], 'de': ['Geheimnis'], 'fr': ['secret'], 'it': ['segreto'], 'pt': ['segredo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sola Virtus Nobilitat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem355
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 354
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00371
MOTTO_LA Sola Virtus Nobilitat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SOLA VIRTUS NOBILITAT)
; 25I1
; 61E(ESSEN)
; 43C396311
; 42E31
; 53C11
; 59B31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem353
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic371b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem354
_IC {'n': '86(SOLA VIRTUS NOBILITAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLA VIRTUS NOBILITAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLA VIRTUS NOBILITAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLA VIRTUS NOBILITAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLA VIRTUS NOBILITAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLA VIRTUS NOBILITAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLA VIRTUS NOBILITAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLA VIRTUS NOBILITAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ESSEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ESSEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ESSEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ESSEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ESSEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ESSEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ESSEN)', 'jp': '町と村の名前 (ESSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C396311', 'p': ['4', '43', '43C', '43C3', '43C39', '43C396', '43C3963', '43C39631', '43C396311'], 'b': '43C396311', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'joust, tilt, without barrier', 'de': 'Tjost, Lanzenstechen ohne Schranke (mittelalterliches Kampfspiel)', 'fr': 'joute sans obstacles (combat du moyen âge)', 'it': 'giostra senza barriera', 'pt': 'torneio, justa, sem barreira', 'jp': '一騎打ちの馬上やり試合, 柵なしで'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa)', 'jp': '権威, 権力'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nec Obsum Bonis Nec Prosum Malis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem356
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 355
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00373
MOTTO_LA Nec Obsum Bonis Nec Prosum Malis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NEC OBSUM BONIS NEC PROSUM MALIS)
; 25I1
; 61E(WESEL <Kreis Rees>)
; 59B32
; 52B511
; 54A431
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem354
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic373a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem355
_IC {'n': '86(NEC OBSUM BONIS NEC PROSUM MALIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC OBSUM BONIS NEC PROSUM MALIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC OBSUM BONIS NEC PROSUM MALIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC OBSUM BONIS NEC PROSUM MALIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC OBSUM BONIS NEC PROSUM MALIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC OBSUM BONIS NEC PROSUM MALIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC OBSUM BONIS NEC PROSUM MALIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC OBSUM BONIS NEC PROSUM MALIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WESEL <Kreis Rees>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WESEL <Kreis Rees>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WESEL <Kreis Rees>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WESEL <Kreis Rees>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WESEL <Kreis Rees>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WESEL <Kreis Rees>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WESEL <Kreis Rees>)', 'jp': '町と村の名前 (WESEL <Kreis Rees>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '59B32', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32'], 'b': '59B32', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa)', 'jp': '名声'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '52B511', 'c': ['52B5111', '52B5112'], 'r': ['11O', '54A5', '54AA5', '57A1', '57AA1', '94L72'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511'], 'b': '52B511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Distinction between Good and Bad; 'Distintione del bene & del male' (Ripa)", 'de': 'Unterscheidung zwischen Gut und Böse; Ripa: Distintione del bene e del male', 'fr': "Distinction entre le Bien et le Mal; 'Distintione del bene & del male' (Ripa)", 'it': "distinzione tra bene e male; 'Distintione del bene e del male' (Ripa)", 'pt': 'distinção entre o bem e o mal; "Distintione del bene & del male" (Ripa)', 'jp': '善悪の相違'}, 'kw': {'en': ['Distintione del bene & del male', 'good and bad'], 'de': ['distintione del bene & del male', 'gut und schlecht'], 'fr': ['Distintione del bene & del male', 'bien et mal'], 'it': ['Distintione del bene & del male', 'buono e cattivo'], 'pt': ['Distintione del bene & del male', 'Bom e mal'], 'jp': []}}
; {'n': '54A431', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A431'], 'b': '54A431', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "the Golden Mean; 'Mediocrità' (Ripa)", 'de': 'die Goldene Mitte; Ripa: Mediocrità', 'fr': "le Juste Milieu; 'Mediocrità' (Ripa)", 'it': "aurea mediocrità; 'Mediocrità' (Ripa)", 'pt': 'doutrina do meio-termo; "Mediocrità" (Ripa)', 'jp': '中庸'}, 'kw': {'en': ['Mediocrità', 'golden mean', 'mediocrity'], 'de': ['Goldene Mitte', 'Mittelmaessigkeit', 'mediocrità'], 'fr': ['Mediocrità', 'juste milieu', 'médiocrité'], 'it': ['Mediocrità', 'aurea mediocrità', 'mediocrità'], 'pt': ['áurea', 'Mediocrità', 'mediocridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Loquacitas Frequenter Veritati Obstat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem357
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 356
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00373
MOTTO_LA Loquacitas Frequenter Veritati Obstat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LOQUACITAS FREQUENTER VERITATI OBSTAT)
; 41A12
; 61F(BURG STOLZENFELS)
; 31B62323(+812)
; 52D4
; 54BB5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem355
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic373b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem356
_IC {'n': '86(LOQUACITAS FREQUENTER VERITATI OBSTAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LOQUACITAS FREQUENTER VERITATI OBSTAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LOQUACITAS FREQUENTER VERITATI OBSTAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LOQUACITAS FREQUENTER VERITATI OBSTAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LOQUACITAS FREQUENTER VERITATI OBSTAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LOQUACITAS FREQUENTER VERITATI OBSTAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LOQUACITAS FREQUENTER VERITATI OBSTAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LOQUACITAS FREQUENTER VERITATI OBSTAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG STOLZENFELS)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG STOLZENFELS)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG STOLZENFELS)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG STOLZENFELS)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG STOLZENFELS)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG STOLZENFELS)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG STOLZENFELS)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG STOLZENFELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B62323(+812)', 'k': '31k812', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B62323', '31B62323(+8)', '31B62323(+81)', '31B62323(+812)'], 'b': '31B62323', 'l': [], 'txt': {'en': 'tongue stuck out (+ adult male (human being))', 'de': 'herausgestreckte Zunge (+ erwachsener Mann)', 'fr': 'la langue tirée (+ homme adulte (être humain))', 'it': 'tirar fuori la lingua (+ maschio adulto (essere umano))', 'pt': 'língua para fora (+ homem adulto (ser humano))', 'jp': '舌を出す (+ 成人男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['tongue', 'adult'], 'de': ['Zunge', 'Erwachsener'], 'fr': ['langue', 'adulte'], 'it': ['lingua', 'adulto'], 'pt': ['língua'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4'], 'b': '52D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB5', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB5'], 'b': '54BB5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unimportance', 'de': 'Unwichtigkeit', 'fr': 'Insignifiance', 'it': 'scarsa importanza', 'pt': 'insignificância', 'jp': '重要でないこと'}, 'kw': {'en': ['unimportance'], 'de': ['Unwichtigkeit'], 'fr': ['insignifiance'], 'it': ['scarsa importanza'], 'pt': ['unimportance'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sapiens, Non Grandis Ulysses.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem358
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 357
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00375
MOTTO_LA Sapiens, Non Grandis Ulysses.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SAPIENS, NON GRANDIS ULYSSES)
; 25I1
; 61E(SCHOONHOVEN)
; 41B33(+1)
; 41B33(+2)
; 52A51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem356
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic375a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem357
_IC {'n': '86(SAPIENS, NON GRANDIS ULYSSES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAPIENS, NON GRANDIS ULYSSES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAPIENS, NON GRANDIS ULYSSES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAPIENS, NON GRANDIS ULYSSES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAPIENS, NON GRANDIS ULYSSES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAPIENS, NON GRANDIS ULYSSES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAPIENS, NON GRANDIS ULYSSES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAPIENS, NON GRANDIS ULYSSES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SCHOONHOVEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SCHOONHOVEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SCHOONHOVEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SCHOONHOVEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SCHOONHOVEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SCHOONHOVEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SCHOONHOVEN)', 'jp': '町と村の名前 (SCHOONHOVEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B33(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33', '41B33(+1)'], 'b': '41B33', 'l': [], 'txt': {'en': 'lantern (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Laterne (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lanterne (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lanterna (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lanterna (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': 'ランタン (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['lantern', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Laterne', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lanterne', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lanterna', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '41B33(+2)', 'k': '41B3k2', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33', '41B33(+2)'], 'b': '41B33', 'l': [], 'txt': {'en': 'lantern (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Laterne (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lanterne (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'lanterna (+ spegnere; spento  (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lanterna (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': 'ランタン (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['lantern', 'extinguishing'], 'de': ['Laterne', 'löschen'], 'fr': ['lanterne', 'éteindre'], 'it': ['lanterna', 'estinguere'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sic Iusta Repagula Legum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem359
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 358
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00375
MOTTO_LA Sic Iusta Repagula Legum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SIC IUSTA REPAGULA LEGUM)
; 25I1
; 61E(OBERURSEL <Taunus>)
; 34B111
; 47C42
; 51G2
; 44G
; 51D1
; 51EE12
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem357
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic375b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem358
_IC {'n': '86(SIC IUSTA REPAGULA LEGUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC IUSTA REPAGULA LEGUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC IUSTA REPAGULA LEGUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC IUSTA REPAGULA LEGUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC IUSTA REPAGULA LEGUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC IUSTA REPAGULA LEGUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC IUSTA REPAGULA LEGUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC IUSTA REPAGULA LEGUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OBERURSEL <Taunus>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OBERURSEL <Taunus>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OBERURSEL <Taunus>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OBERURSEL <Taunus>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OBERURSEL <Taunus>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OBERURSEL <Taunus>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OBERURSEL <Taunus>)', 'jp': '町と村の名前 (OBERURSEL <Taunus>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B111', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111'], 'b': '34B111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'collar (of a dog)', 'de': 'Halsband (eines Hundes)', 'fr': 'collier (du chien)', 'it': 'collare (di un cane)', 'pt': 'coleira (de um cão)', 'jp': '首輪 (犬の)'}, 'kw': {'en': ['collar'], 'de': ['Halsband'], 'fr': ['collier pour chien'], 'it': ['collare'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}}
; {'n': '47C42', 'c': ['47C421', '47C429'], 'r': ['47F22'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C4', '47C42'], 'b': '47C42', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'lashing, binding (industrial processes)', 'de': 'festbinden, binden (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'attacher, unir (processus industriel)', 'it': 'legare, allacciare', 'pt': 'amarrar, ligar (processos industriais)', 'jp': '結びつける, ひもで結ぶ (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['binding', 'lashing (binding)'], 'de': ['binden', 'festbinden'], 'fr': ['attacher', 'lier'], 'it': ['legare'], 'pt': ['obrigatório', 'amarração (obrigatório)'], 'jp': []}}
; {'n': '51G2', 'p': ['5', '51', '51G', '51G2'], 'b': '51G2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Heaviness', 'de': 'Schwere', 'fr': 'Lourdeur', 'it': 'pesantezza', 'pt': 'peso', 'jp': '重さ'}, 'kw': {'en': ['heaviness', 'weight'], 'de': ['Gewicht', 'Schwere'], 'fr': ['lourdeur', 'poids'], 'it': ['pesantezza', 'peso'], 'pt': ['peso', 'peso'], 'jp': []}}
; {'n': '44G', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G'], 'b': '44G', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'law and jurisprudence', 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung', 'fr': 'loi et jurisprudence', 'it': 'legge e giurisprudenza', 'pt': 'lei e jurisprudência', 'jp': '法と法学'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '51D1', 'r': ['52D2'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D1'], 'b': '51D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Order, Arrangement, Organization', 'de': 'Ordnung, Organisation', 'fr': 'Ordre, Arrangement, Organisation', 'it': 'ordine, organizzazione, ordinamento', 'pt': 'ordem, acordo, organização', 'jp': '秩序, 配列, 構造'}, 'kw': {'en': ['arrangement', 'order', 'organization'], 'de': ['Arrangement', 'Aufstellung', 'Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ordnung', 'Organisation'], 'fr': ['arrangement', 'ordre', 'organisation'], 'it': ['ordinamento', 'ordine', 'organizzazione'], 'pt': ['arranjo', 'ordem', 'organização'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE12', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE12'], 'b': '51EE12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Curtailment', 'de': 'Beschränkung', 'fr': 'Réduction, Diminution', 'it': "limitazione d'autorità", 'pt': 'limitação de autoridade', 'jp': '抑制'}, 'kw': {'en': ['curtailment', 'independence'], 'de': ['Beschraenkung', 'Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance', 'réduction'], 'it': ['indipendenza', "limitazione d'autorità"], 'pt': ['redução', 'independência'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Insolentia Raro Prodest.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem360
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 359
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00377
MOTTO_LA Insolentia Raro Prodest.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INSOLENTIA RARO PRODEST)
; 45K14
; 61E(PHILIPPEVILLE)
; 25F711(MOTH)
; 57AA644
; 58AA12
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem358
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic377a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem359
_IC {'n': '86(INSOLENTIA RARO PRODEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INSOLENTIA RARO PRODEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INSOLENTIA RARO PRODEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INSOLENTIA RARO PRODEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INSOLENTIA RARO PRODEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INSOLENTIA RARO PRODEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INSOLENTIA RARO PRODEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INSOLENTIA RARO PRODEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45K14', 'c': ['45K141', '45K142', '45K143', '45K144'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14'], 'b': '45K14', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'fortified city', 'de': 'befestigte Stadt', 'fr': 'ville fortifiée', 'it': 'fortificazioni urbane, città fortificata', 'pt': 'cidade fortificada', 'jp': '城塞都市'}, 'kw': {'en': ['city'], 'de': ['Stadt'], 'fr': ['ville'], 'it': ['città'], 'pt': ['cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PHILIPPEVILLE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PHILIPPEVILLE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PHILIPPEVILLE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PHILIPPEVILLE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PHILIPPEVILLE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PHILIPPEVILLE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PHILIPPEVILLE)', 'jp': '町と村の名前 (PHILIPPEVILLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(MOTH)', 'c': ['25FF711(MOTH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(MOTH)'], 'b': '25F711(MOTH)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: moth', 'de': 'Insekten: Motte', 'fr': 'insectes : papillon de nuit', 'it': 'insetti: tignola', 'pt': 'insectos: traça', 'jp': '昆虫綱: ガ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'moth'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Motte'], 'fr': ['libellule', 'papillon de nuit', 'poux', 'puce'], 'it': ['falena', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'tarma'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'traça'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA644', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA644'], 'b': '57AA644', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa)", 'de': 'Arroganz; Ripa: Arroganza', 'fr': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa)", 'it': "arroganza; 'Arroganza' (Ripa)", 'pt': 'arrogância; "Arroganza" (Ripa)', 'jp': '傲慢さ'}, 'kw': {'en': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'boasting', 'humility'], 'de': ['Demut', 'Einbildung', 'arroganza', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'humilité', 'se vanter'], 'it': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arroganza', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['arrogância', 'Arroganza', 'ostentando', 'humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA12', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA12'], 'b': '58AA12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-destruction', 'de': 'Selbstzerstörung, Selbstvernichtung', 'fr': 'Autodestruction', 'it': 'autodistruzione', 'pt': 'autodestruíção', 'jp': '自己破壊'}, 'kw': {'en': ['origin', 'self-destruction'], 'de': ['Erschaffung', 'Selbstzerstoerung', 'Ursprung'], 'fr': ['autodestruction', 'origine'], 'it': ['autodistruzione', 'origine'], 'pt': ['origem', 'auto destruição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Regem Observa.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem361
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 360
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00377
MOTTO_LA Regem Observa.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(REGEM OBSERVA)
; 61F(SCHLOSS BEDBURG)
; 61E(BEDBURG <Kreis Bergheim [Erft]>)
; 47I242
; 44B127
; 57A612
; 57A62
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem359
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic377b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem360
_IC {'n': '86(REGEM OBSERVA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REGEM OBSERVA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REGEM OBSERVA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REGEM OBSERVA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REGEM OBSERVA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REGEM OBSERVA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REGEM OBSERVA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REGEM OBSERVA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS BEDBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS BEDBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS BEDBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS BEDBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS BEDBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS BEDBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS BEDBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS BEDBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BEDBURG <Kreis Bergheim [Erft]>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BEDBURG <Kreis Bergheim [Erft]>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BEDBURG <Kreis Bergheim [Erft]>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BEDBURG <Kreis Bergheim [Erft]>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BEDBURG <Kreis Bergheim [Erft]>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BEDBURG <Kreis Bergheim [Erft]>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BEDBURG <Kreis Bergheim [Erft]>)', 'jp': '町と村の名前 (BEDBURG <Kreis Bergheim [Erft]>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cavendum Est, Ne Maior Sit Poena, Quam Culpa.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem362
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 361
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00379
MOTTO_LA Cavendum Est, Ne Maior Sit Poena, Quam Culpa.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CAVENDUM EST, NE MAIOR SIT POENA, QUAM CULPA)
; 25I1
; 61E(VALENCIENNES)
; 26E2
; 58AA1
; 44G321
; 57BB13
; 59C2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem360
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic379a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem361
_IC {'n': '86(CAVENDUM EST, NE MAIOR SIT POENA, QUAM CULPA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAVENDUM EST, NE MAIOR SIT POENA, QUAM CULPA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAVENDUM EST, NE MAIOR SIT POENA, QUAM CULPA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAVENDUM EST, NE MAIOR SIT POENA, QUAM CULPA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAVENDUM EST, NE MAIOR SIT POENA, QUAM CULPA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAVENDUM EST, NE MAIOR SIT POENA, QUAM CULPA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAVENDUM EST, NE MAIOR SIT POENA, QUAM CULPA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAVENDUM EST, NE MAIOR SIT POENA, QUAM CULPA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VALENCIENNES)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VALENCIENNES)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VALENCIENNES)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VALENCIENNES)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VALENCIENNES)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VALENCIENNES)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VALENCIENNES)', 'jp': '町と村の名前 (VALENCIENNES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1'], 'b': '58AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Destruction', 'de': 'Zerstörung', 'fr': 'Destruction', 'it': 'distruzione', 'pt': 'destruição', 'jp': '破壊'}, 'kw': {'en': ['destruction'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung'], 'fr': ['destruction'], 'it': ['distruzione'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321', 'c': ['44G321(...)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321'], 'b': '44G321', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition', 'it': 'strumenti di tortura, esecuzione o punizione', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具'}, 'kw': {'en': ['execution', 'instrument', 'torturing'], 'de': ['Hinrichtung', 'Instrument', 'foltern'], 'fr': ['châtiment', 'exécution', 'instrument', 'torturer'], 'it': ['esecuzione', 'strumento', 'torturare'], 'pt': ['execução', 'instrumento', 'torturando'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13'], 'b': '57BB13', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa)', 'jp': '罰'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 362
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem363
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00379
MOTTO_DE_NORM Nicht dem Baum Sondern dem Schatten.
IC 86(NICHT DEM BAUM SONDERN DEM SCHATTEN)
; 25I1
; 61E(MONS)
; 25G3
; 31D14
; 33A11
; 31A25162
; 22C8
; 57AA611
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem361
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic379b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem362
_IC {'n': '86(NICHT DEM BAUM SONDERN DEM SCHATTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NICHT DEM BAUM SONDERN DEM SCHATTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NICHT DEM BAUM SONDERN DEM SCHATTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NICHT DEM BAUM SONDERN DEM SCHATTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NICHT DEM BAUM SONDERN DEM SCHATTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NICHT DEM BAUM SONDERN DEM SCHATTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NICHT DEM BAUM SONDERN DEM SCHATTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NICHT DEM BAUM SONDERN DEM SCHATTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MONS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MONS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MONS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MONS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MONS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MONS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MONS)', 'jp': '町と村の名前 (MONS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '22C8', 'c': ['22C81'], 'r': ['31A28'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C8'], 'b': '22C8', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'shadow', 'de': 'Schatten', 'fr': 'ombre', 'it': 'ombra', 'pt': 'sombra', 'jp': '影'}, 'kw': {'en': ['shadow'], 'de': ['Schatten'], 'fr': ['ombre'], 'it': ['ombra'], 'pt': ['sombra'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA611', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611'], 'b': '57AA611', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa)', 'jp': '偽り, 偽善'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Largitas Nulla Egestate Premitur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem364
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 363
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00381
MOTTO_LA Largitas Nulla Egestate Premitur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LARGITAS NULLA EGESTATE PREMITUR)
; 25I1
; 61E(PFALZEL)
; 44E14
; 31D14
; 55C21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem362
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic381a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem363
_IC {'n': '86(LARGITAS NULLA EGESTATE PREMITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LARGITAS NULLA EGESTATE PREMITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LARGITAS NULLA EGESTATE PREMITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LARGITAS NULLA EGESTATE PREMITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LARGITAS NULLA EGESTATE PREMITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LARGITAS NULLA EGESTATE PREMITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LARGITAS NULLA EGESTATE PREMITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LARGITAS NULLA EGESTATE PREMITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PFALZEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PFALZEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PFALZEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PFALZEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PFALZEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PFALZEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PFALZEL)', 'jp': '町と村の名前 (PFALZEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44E14', 'p': ['4', '44', '44E', '44E1', '44E14'], 'b': '44E14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'utilitarian, public pump or water fountain', 'de': 'öffentliche Wasserstelle, Pumpe oder öffentlicher Brunnen', 'fr': 'fontaine ou pompe publique (~ distribution des eaux)', 'it': 'pompa, fontana pubblica', 'pt': 'bomba (captação de água), fonte pública', 'jp': '公共の配管または噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain', 'public pump', 'pump', 'utilitarian'], 'de': ['Brunnen', 'Pumpe', 'Quelle', 'oeffentliche Wasserpumpe', 'oeffentliche Wasserstelle'], 'fr': ['fontaine', 'pompe', 'pompe publique', 'utilité publique'], 'it': ['di pubblica utilità', 'fontana', 'pompa', 'pompa pubblica', 'utilitario'], 'pt': ['fonte', 'bomba pública', 'bomba', 'utilitário'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '55C21', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21'], 'b': '55C21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa)', 'jp': '寛大さ, 寛容'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Potior Est Gustus Quam Olefactus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem365
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 364
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00381
MOTTO_LA Potior Est Gustus Quam Olefactus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(POTIOR EST GUSTUS QUAM OLEFACTUS)
; 25I1
; 61E(COCHEM <Mosel>)
; 25F26(HARE)(+45)
; 25G4(CLOVER)
; 34B11(+9451)
; 41C119
; 31A330
; 31A340
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem363
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic381b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem364
_IC {'n': '86(POTIOR EST GUSTUS QUAM OLEFACTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POTIOR EST GUSTUS QUAM OLEFACTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POTIOR EST GUSTUS QUAM OLEFACTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POTIOR EST GUSTUS QUAM OLEFACTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POTIOR EST GUSTUS QUAM OLEFACTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POTIOR EST GUSTUS QUAM OLEFACTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POTIOR EST GUSTUS QUAM OLEFACTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POTIOR EST GUSTUS QUAM OLEFACTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(COCHEM <Mosel>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(COCHEM <Mosel>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (COCHEM <Mosel>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (COCHEM <Mosel>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (COCHEM <Mosel>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (COCHEM <Mosel>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (COCHEM <Mosel>)', 'jp': '町と村の名前 (COCHEM <Mosel>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+4)', '25F26(HARE)(+45)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'roditori: lepre (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Hase', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['lièvre', 'manger', 'boire'], 'it': ['lepre', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(CLOVER)', 'c': ['25GG4(CLOVER)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(CLOVER)'], 'b': '25G4(CLOVER)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: clover', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Klee', 'fr': 'plantes et herbes : trèfle', 'it': 'piante ed erbe: trifoglio', 'pt': 'plantas e ervas: trevo', 'jp': '植物類と薬用植物: クローバー'}, 'kw': {'en': ['barley', 'clover', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Gerste', 'Klee', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'trèfle'], 'it': ['loto', 'menta', 'orzo', 'trifoglio'], 'pt': ['cevada', 'trevo', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9451)', 'k': '34k9451', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+945)', '34B11(+9451)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal in search of food)', 'de': 'Hund (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'chien (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'cane (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'cão (+ animal em busca de comida)', 'jp': '犬 (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'searching'], 'de': ['Hund', 'suchen'], 'fr': ['chien', 'chercher'], 'it': ['cane', 'cercare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C119', 'c': ['41C1190', '41C1191', '41C1192'], 'r': ['31E2231'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C119'], 'b': '41C119', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hunger', 'de': 'Hunger', 'fr': 'faim', 'it': 'fame', 'pt': 'fome, ter fome', 'jp': '飢え'}, 'kw': {'en': ['hunger'], 'de': ['Hunger'], 'fr': ['faim'], 'it': ['fame'], 'pt': ['fome'], 'jp': []}}
; {'n': '31A330', 'c': ['31AA330'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A33', '31A330'], 'b': '31A330', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'Odorato' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Odorato', 'fr': "'Odorato' (Ripa)", 'it': "'Odorato' (Ripa)", 'pt': '"Odorato" (Ripa)', 'jp': "Odorato' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Odorato'], 'de': ['odorato'], 'fr': ['Odorato'], 'it': ['Odorato'], 'pt': ['Odorato'], 'jp': []}}
; {'n': '31A340', 'c': ['31AA340'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A34', '31A340'], 'b': '31A340', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'Gusto' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Gusto', 'fr': "'Gusto' (Ripa)", 'it': "'Gusto' (Ripa)", 'pt': '"Gusto" (Ripa)', 'jp': "Gusto' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Gusto'], 'de': ['gusto'], 'fr': ['Gusto'], 'it': ['Gusto'], 'pt': ['Gosto'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Iugum Dei Suave Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem366
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 365
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00383
MOTTO_LA Iugum Dei Suave Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IUGUM DEI SUAVE EST)
; 25I1
; 61E(ZELL <Mosel>)
; 11C12
; 25
; 46C1215
; 91B136
; 57A64
; 11M31
; 54E43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem364
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic383a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem365
_IC {'n': '86(IUGUM DEI SUAVE EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUGUM DEI SUAVE EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUGUM DEI SUAVE EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUGUM DEI SUAVE EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUGUM DEI SUAVE EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUGUM DEI SUAVE EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUGUM DEI SUAVE EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUGUM DEI SUAVE EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZELL <Mosel>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZELL <Mosel>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZELL <Mosel>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZELL <Mosel>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZELL <Mosel>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZELL <Mosel>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZELL <Mosel>)', 'jp': '町と村の名前 (ZELL <Mosel>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '25', 'c': ['25A', '25B', '25C', '25D', '25E', '25F', '25FF', '25G', '25GG', '25H', '25I', '25K', '25L', '25M', '25N', '250'], 'p': ['2', '25'], 'b': '25', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'earth, world as celestial body', 'de': 'die Erde, die Welt als Himmelskörper', 'fr': 'la terre, le monde en tant que corps céleste', 'it': 'terra, mondo come corpo celeste', 'pt': 'terra, mundo como corpo celeste', 'jp': '土, 天体としての世界'}, 'kw': {'en': ['earth', 'world'], 'de': ['Erde', 'Welt'], 'fr': ['monde', 'terre'], 'it': ['mondo', 'terra'], 'pt': ['terra', 'mundo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '91B136', 'c': ['91B1361', '91B1362', '91B1363', '91B1364', '91B1365', '91B1366', '91B1367', '91B1368', '91B1369'], 'p': ['9', '91', '91B', '91B1', '91B13', '91B136'], 'b': '91B136', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Atlas', 'de': 'die Geschichte des Atlas', 'fr': "(histoire d') Atlas", 'it': '(storia di) Atlante', 'pt': '(história de) Atlas', 'jp': 'アトラース (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Atlas'], 'de': ['Atlas'], 'fr': ['Atlas'], 'it': ['Atlante'], 'pt': ['atlas'], 'jp': []}}
; {'n': '57A64', 'c': ['57A641', '57A642', '57A643', '57A644'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64'], 'b': '57A64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Humility; 'Humiltà' (Ripa)", 'de': 'Demut; Ripa: Humiltà', 'fr': "Humilité; 'Humiltà' (Ripa)", 'it': "umiltà; 'Humiltà' (Ripa)", 'pt': 'humildade; "Humiltà" (Ripa)', 'jp': '謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité'], 'it': ['Humiltà', 'umiltà'], 'pt': ['humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43'], 'b': '54E43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa)', 'jp': '保存, 維持'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 366
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem367
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00383
MOTTO_DE_NORM Laß dich dine Nachbawrn loben.
IC 86(LASS DICH DINE NACHBAWRN LOBEN)
; 25I1
; 61E(SAARBURG <Kreis Trier-Saarburg>)
; 31D14(+72)
; 31D14(+931)
; 25F39(HOOPOE)
; 57B1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem365
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic383b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem366
_IC {'n': '86(LASS DICH DINE NACHBAWRN LOBEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LASS DICH DINE NACHBAWRN LOBEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LASS DICH DINE NACHBAWRN LOBEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LASS DICH DINE NACHBAWRN LOBEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LASS DICH DINE NACHBAWRN LOBEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LASS DICH DINE NACHBAWRN LOBEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LASS DICH DINE NACHBAWRN LOBEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LASS DICH DINE NACHBAWRN LOBEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SAARBURG <Kreis Trier-Saarburg>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SAARBURG <Kreis Trier-Saarburg>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SAARBURG <Kreis Trier-Saarburg>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SAARBURG <Kreis Trier-Saarburg>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SAARBURG <Kreis Trier-Saarburg>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SAARBURG <Kreis Trier-Saarburg>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SAARBURG <Kreis Trier-Saarburg>)', 'jp': '町と村の名前 (SAARBURG <Kreis Trier-Saarburg>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+931)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erwachsener Mann (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'homme adulte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'uomo adulto (+ indicare)', 'pt': 'homem adulto (+ indicando, apontando para)', 'jp': '成人男子 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'pointing'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zeigen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'indiquer'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'indicare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(HOOPOE)', 'c': ['25FF39(HOOPOE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(HOOPOE)'], 'b': '25F39(HOOPOE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: hoopoe', 'de': 'andere Vögel: Wiedehopf', 'fr': 'autres oiseaux : huppe', 'it': 'altri uccelli: upupa', 'pt': 'outras aves: poupa', 'jp': 'その他の鳥: ヤツガシラ'}, 'kw': {'en': ['hoopoe'], 'de': ['Wiedehopf'], 'fr': ['huppe'], 'it': ['upupa'], 'pt': ['poupa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B1', 'c': ['57B11'], 'r': ['53D12', '55A12', '57AA6121', '59B31', '59B5'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B1'], 'b': '57B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Praise, Approbation, Approval; 'Lode' (Ripa)", 'de': 'Lob, Zustimmung, Anerkennung; Ripa: Lode', 'fr': "Éloge, Approbation, Assentiment; 'Lode' (Ripa)", 'it': "approvazione, lode, elogio; 'Lode' (Ripa)", 'pt': 'elogio, louvor, concordância, aprovação; "Lode" (Ripa)', 'jp': '称賛,  同意'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'approval', 'praising'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'approbation', 'louer'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare'], 'pt': ['aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Divitiis Sed Castitate.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem368
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 367
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00385
MOTTO_LA Non Divitiis Sed Castitate.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON DIVITIIS SED CASTITATE)
; 25I1
; 61E(LUXEMBOURG)
; 31D14(+9341)
; 31D17
; 55B1
; 31D13
; 55BB1
; 53B2
; 57A61
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem366
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic385a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem367
_IC {'n': '86(NON DIVITIIS SED CASTITATE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON DIVITIIS SED CASTITATE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON DIVITIIS SED CASTITATE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON DIVITIIS SED CASTITATE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON DIVITIIS SED CASTITATE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON DIVITIIS SED CASTITATE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON DIVITIIS SED CASTITATE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON DIVITIIS SED CASTITATE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LUXEMBOURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LUXEMBOURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LUXEMBOURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LUXEMBOURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LUXEMBOURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LUXEMBOURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LUXEMBOURG)', 'jp': '町と村の名前 (LUXEMBOURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+934)', '31D14(+9341)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'erwachsener Mann (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'homme adulte (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'uomo adulto (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'homem adulto (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '成人男子 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'giving'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'geben'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'donner'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'dare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1'], 'b': '55BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa)", 'pt': 'pobreza;  "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa)', 'jp': '貧乏'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno"], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53B2', 'p': ['5', '53', '53B', '53B2'], 'b': '53B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Decisiveness, Decision', 'de': 'Entschiedenheit, Entscheidung', 'fr': 'Décision', 'it': 'decisione, risolutezza', 'pt': 'poder de decisão, decisão', 'jp': '決定的であること, 決定'}, 'kw': {'en': ['decision'], 'de': ['Entscheidung'], 'fr': ['décision'], 'it': ['decisione'], 'pt': ['decisão'], 'jp': []}}
; {'n': '57A61', 'c': ['57A611', '57A612', '57A613', '57A614'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61'], 'b': '57A61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honesty; 'Honestà' (Ripa)", 'de': 'Ehrlichkeit; Ripa: Honestà', 'fr': "Honnêteté; 'Honestà' (Ripa)", 'it': "onestà; 'Honestà' (Ripa)", 'pt': 'honestidade; "Honestà" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'honestà'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté'], 'it': ['Honestà', 'onestà'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Liber, Libra, Liberi Et Liber.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem369
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 368
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00385
MOTTO_LA Liber, Libra, Liberi Et Liber.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LIBER, LIBRA, LIBERI ET LIBER)
; 25I1
; 61E(TRIER)
; 48C161
; 46B3311
; 49M32
; 31D112(+72)
; 31A25552
; 51E11
; 46A5
; 51B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem367
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic385b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem368
_IC {'n': '86(LIBER, LIBRA, LIBERI ET LIBER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIBER, LIBRA, LIBERI ET LIBER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIBER, LIBRA, LIBERI ET LIBER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIBER, LIBRA, LIBERI ET LIBER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIBER, LIBRA, LIBERI ET LIBER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIBER, LIBRA, LIBERI ET LIBER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIBER, LIBRA, LIBERI ET LIBER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIBER, LIBRA, LIBERI ET LIBER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TRIER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TRIER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TRIER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TRIER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TRIER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TRIER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TRIER)', 'jp': '町と村の名前 (TRIER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D112(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D112(+7)', '31D112(+72)'], 'b': '31D112', 'l': [], 'txt': {'en': 'child (+ two persons)', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts) (+ zwei Personen)', 'fr': 'enfant (+ deux personnes)', 'it': 'bambino (+ due persone)', 'pt': 'criança (+ duas pessoas)', 'jp': '小児 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['child', 'two'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)', 'zwei'], 'fr': ['enfant', 'deux'], 'it': ['bambino/a', 'due'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11'], 'b': '51E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa)', 'jp': '自由, 独立'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A5', 'c': ['46A51', '46A52', '46A53', '46A54', '46A55'], 'r': ['31A32'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A5'], 'b': '46A5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'linguistic communication', 'de': 'sprachliche Kommunikation', 'fr': 'communication verbale', 'it': 'comunicazione linguistica', 'pt': 'comunicação linguística', 'jp': '言語コミュニケーション'}, 'kw': {'en': ['communication', 'language'], 'de': ['Gespraech', 'Kommunikation', 'Sprache'], 'fr': ['communication', 'langage'], 'it': ['comunicazione', 'linguaggio'], 'pt': ['comunicação', 'idioma'], 'jp': []}}
; {'n': '51B2', 'c': ['51B21'], 'r': ['51D1'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B2'], 'b': '51B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Similarity, Likeness', 'de': 'Ähnlichkeit', 'fr': 'Similarité, Ressemblance', 'it': 'somiglianza, similarità', 'pt': 'similaridade, semelhança', 'jp': '類似点, 類似'}, 'kw': {'en': ['likeness', 'similarity'], 'de': ['Aehnlichkeit'], 'fr': ['ressemblance', 'similarité'], 'it': ['similarità', 'somiglianza'], 'pt': ['semelhança', 'semelhança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Ridente Fortuna.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem370
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 369
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00387
MOTTO_LA Non Ridente Fortuna.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON RIDENTE FORTUNA)
; 25I1
; 61E(BERGHEIM <Haut-Rhin>)
; 54F12
; 48CC7311
; 31D14
; 31D15
; 54F122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem368
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic387a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem369
_IC {'n': '86(NON RIDENTE FORTUNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON RIDENTE FORTUNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON RIDENTE FORTUNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON RIDENTE FORTUNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON RIDENTE FORTUNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON RIDENTE FORTUNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON RIDENTE FORTUNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON RIDENTE FORTUNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BERGHEIM <Haut-Rhin>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BERGHEIM <Haut-Rhin>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BERGHEIM <Haut-Rhin>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BERGHEIM <Haut-Rhin>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BERGHEIM <Haut-Rhin>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BERGHEIM <Haut-Rhin>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BERGHEIM <Haut-Rhin>)', 'jp': '町と村の名前 (BERGHEIM <Haut-Rhin>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7311', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC731', '48CC7311'], 'b': '48CC7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle - CC - out of doors', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel - CC - im Freien', 'fr': 'violon - CC - en plein air', 'it': "violino, violetta - CC - all'esterno", 'pt': 'violino, rabeca - CC - no exterior', 'jp': 'バイオリン, フィドル - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Ambitiosum Quendam.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem371
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 370
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00387
MOTTO_LA In Ambitiosum Quendam.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN AMBITIOSUM QUENDAM)
; 25I1
; 61E(EMMERICH)
; 31A2352(+51)
; 41A721
; 47I15(FLAIL)
; 31D14(+73)
; 56F11
; 53A2
; 54A11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem369
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic387b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem370
_IC {'n': '86(IN AMBITIOSUM QUENDAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN AMBITIOSUM QUENDAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN AMBITIOSUM QUENDAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN AMBITIOSUM QUENDAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN AMBITIOSUM QUENDAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN AMBITIOSUM QUENDAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN AMBITIOSUM QUENDAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN AMBITIOSUM QUENDAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EMMERICH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EMMERICH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EMMERICH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EMMERICH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EMMERICH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EMMERICH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EMMERICH)', 'jp': '町と村の名前 (EMMERICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352', '31A2352(+5)', '31A2352(+51)'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation (+ standing)', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen (+ stehen)', 'fr': 'assis sur une élévation (+ debout)', 'it': 'seduta su un elemento rialzato (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'sentado numa elevação (+ de pé)', 'jp': '小高いところに座る (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['seat', 'standing'], 'de': ['Sitz', 'stehen'], 'fr': ['siège', 'debout'], 'it': ['sedile', 'stare in piedi'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(FLAIL)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(FLAIL)'], 'b': '47I15(FLAIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: flail', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Dreschflegel', 'fr': 'matériel agricole : fléau', 'it': 'attrezzi agricoli: correggiato', 'pt': 'ferramentas agrícolas: malho', 'jp': '農具: 殻ざお'}, 'kw': {'en': ['flail'], 'de': ['Dreschflegel'], 'fr': ['fléau'], 'it': ['correggiato'], 'pt': ['mangual'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '56F11', 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F11'], 'b': '56F11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa)", 'de': 'Ambition, Ruhmsucht; Ripa: Amor di Fama', 'fr': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa)", 'it': "ambizione; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa)", 'pt': 'ambição; "Ambitione", "Amor di Fama" (Ripa)', 'jp': '大望'}, 'kw': {'en': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition'], 'de': ['Amor di Fama', 'Ruhmsucht', 'ambitione', 'fama'], 'fr': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition'], 'it': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambizione'], 'pt': ['ambição', 'Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cura Atque Otio.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem372
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 371
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00389
MOTTO_LA Cura Atque Otio.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CURA ATQUE OTIO)
; 25I1
; 61E(KLEVE KREIS KLEVE)
; 24A6
; 25F36(SWAN)
; 49L11
; 49MM32
; 31B710
; 54A11
; 54A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem370
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic389a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem371
_IC {'n': '86(CURA ATQUE OTIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CURA ATQUE OTIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CURA ATQUE OTIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CURA ATQUE OTIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CURA ATQUE OTIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CURA ATQUE OTIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CURA ATQUE OTIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CURA ATQUE OTIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KLEVE KREIS KLEVE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KLEVE KREIS KLEVE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KLEVE KREIS KLEVE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KLEVE KREIS KLEVE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KLEVE KREIS KLEVE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KLEVE KREIS KLEVE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KLEVE KREIS KLEVE)', 'jp': '町と村の名前 (KLEVE KREIS KLEVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SWAN)', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan', 'de': 'Wasservögel: Schwan', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne', 'it': 'uccelli acquatici: cigno', 'pt': 'aves aquáticas: cisne', 'jp': '水鳥: ハクチョウ'}, 'kw': {'en': ['swan'], 'de': ['Schwan'], 'fr': ['cygne'], 'it': ['cigno'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '49L11', 'c': ['49L111', '49L112', '49L113'], 'r': ['48C911', '49C32', '49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11'], 'b': '49L11', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, writing as activity', 'de': 'mit der Hand schreiben, Schreiben als Tätigkeit', 'fr': "écrire en tant qu'activité", 'it': 'scrittura manuale, scrittura come attività', 'pt': 'caligrafia, a escrita como actividade', 'jp': '手書き, 執筆活動'}, 'kw': {'en': ['handwriting', 'writing'], 'de': ['Handschrift', 'schreiben'], 'fr': ['écrire', 'écriture'], 'it': ['scrittura a mano', 'scrivere'], 'pt': ['caligrafia', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B710', 'p': ['3', '31', '31B', '31B7', '31B71', '31B710'], 'b': '31B710', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Genio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Genio', 'fr': "'Genio' (Ripa)", 'it': "'Genio' (Ripa)", 'pt': '"Genio" (Ripa)', 'jp': "天才 (Genio)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Genio', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'genio'], 'fr': ['Genio', 'Ripa'], 'it': ['Genio', 'Ripa'], 'pt': ['Genio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2'], 'b': '54A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Miserere Mei Deus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem373
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 372
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00389
MOTTO_LA Miserere Mei Deus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MISERERE MEI DEUS)
; 25I1
; 61E(ZWOLLE)
; 31D16
; 11Q21
; 11L541342
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem371
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic389b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem372
_IC {'n': '86(MISERERE MEI DEUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MISERERE MEI DEUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MISERERE MEI DEUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MISERERE MEI DEUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MISERERE MEI DEUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MISERERE MEI DEUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MISERERE MEI DEUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MISERERE MEI DEUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZWOLLE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZWOLLE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZWOLLE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZWOLLE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZWOLLE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZWOLLE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZWOLLE)', 'jp': '町と村の名前 (ZWOLLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11L541342', 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54134', '11L541342'], 'b': '11L541342', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(doctrine on) Grace; 'Legge della gratia' (Ripa)", 'de': '(Doktrin von der) Gnade; Ripa: Legge della gratia', 'fr': "(doctrine de la) Grâce; 'Legge della gratia' (Ripa)", 'it': "(dottrina della) Grazia; 'Legge della gratia' (Ripa)", 'pt': '(doutrina da) Graça; "Legge della gratia" (Ripa)', 'jp': '恩寵(に関する教理); 「Legge della gratia」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Legge della gratia'], 'de': ['legge della gratia'], 'fr': ['Legge della gratia'], 'it': ['Legge della gratia'], 'pt': ['Legge della gratia'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 373
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem374
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00391
MOTTO_DE_NORM Weissheit gebet für Leibskräffte.
IC 86(WEISSHEIT GEBET FÜR LEIBSKRÄFFTE)
; 25I1
; 61E(GELDERN)
; 31A2745(+72)
; 25H1124
; 31D11221
; 52A42
; 43A43
; 52A51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem372
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic391a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem373
_IC {'n': '86(WEISSHEIT GEBET FÜR LEIBSKRÄFFTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WEISSHEIT GEBET FÜR LEIBSKRÄFFTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WEISSHEIT GEBET FÜR LEIBSKRÄFFTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WEISSHEIT GEBET FÜR LEIBSKRÄFFTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WEISSHEIT GEBET FÜR LEIBSKRÄFFTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WEISSHEIT GEBET FÜR LEIBSKRÄFFTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WEISSHEIT GEBET FÜR LEIBSKRÄFFTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WEISSHEIT GEBET FÜR LEIBSKRÄFFTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GELDERN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GELDERN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GELDERN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GELDERN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GELDERN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GELDERN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GELDERN)', 'jp': '町と村の名前 (GELDERN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2745(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31AA2745'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2745', '31A2745(+7)', '31A2745(+72)'], 'b': '31A2745', 'l': [], 'txt': {'en': 'grasping something (+ two persons)', 'de': 'etwas greifen, packen (+ zwei Personen)', 'fr': 'saisir quelque chose (+ deux personnes)', 'it': 'afferrare qualcosa (+ due persone)', 'pt': 'agarrando em alguma coisa (+ duas pessoas)', 'jp': '何かを掴む (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['gripping', 'two'], 'de': ['greifen', 'packen (greifen)', 'zwei'], 'fr': ['saisir', 'deux'], 'it': ['afferrare', 'due'], 'pt': ['preensão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '52A42', 'r': ['51BB6'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A42'], 'b': '52A42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Invention, Inventiveness; 'Inventione' (Ripa)", 'de': 'Erfindung, Erfindungsreichtum', 'fr': "Invention, Inventivité; 'Inventione' (Ripa)", 'it': "invenzione, inventività; 'Inventione' (Ripa)", 'pt': 'invenção, inventividade, criatividade; "Inventione" (Ripa)', 'jp': '発明, 独創力があること'}, 'kw': {'en': ['Inventione', 'invention'], 'de': ['Erfindung', 'inventione'], 'fr': ['Inventione', 'invention'], 'it': ['Inventione', 'invenzione'], 'pt': ['invenção', 'Inventione'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Linguam, Sed Sine Labe Fidem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem375
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 374
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00391
MOTTO_LA Non Linguam, Sed Sine Labe Fidem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON LINGUAM, SED SINE LABE FIDEM)
; 25I1
; 61E(NIMWEGEN)
; 34B11
; 31D14
; 41D212
; 31A2212
; 31A22141
; 41B33(+1)
; 57AA611
; 57AA612
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem373
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic391b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem374
_IC {'n': '86(NON LINGUAM, SED SINE LABE FIDEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON LINGUAM, SED SINE LABE FIDEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON LINGUAM, SED SINE LABE FIDEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON LINGUAM, SED SINE LABE FIDEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON LINGUAM, SED SINE LABE FIDEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON LINGUAM, SED SINE LABE FIDEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON LINGUAM, SED SINE LABE FIDEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON LINGUAM, SED SINE LABE FIDEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NIMWEGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NIMWEGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NIMWEGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NIMWEGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NIMWEGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NIMWEGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NIMWEGEN)', 'jp': '町と村の名前 (NIMWEGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'coat, cape', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape', 'fr': 'manteau, cape', 'it': 'capotto, mantello', 'pt': 'casaco, capa', 'jp': 'コート, ケープ'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat'], 'de': ['Jacke', 'Mantel'], 'fr': ['manteau'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22141', 'c': ['31AA22141'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2214', '31A22141'], 'b': '31A22141', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tongue', 'de': 'Zunge', 'fr': 'langue', 'it': 'lingua', 'pt': 'língua', 'jp': '舌'}, 'kw': {'en': ['tongue'], 'de': ['Zunge'], 'fr': ['langue'], 'it': ['lingua'], 'pt': ['língua'], 'jp': []}}
; {'n': '41B33(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33', '41B33(+1)'], 'b': '41B33', 'l': [], 'txt': {'en': 'lantern (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Laterne (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lanterne (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lanterna (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lanterna (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': 'ランタン (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['lantern', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Laterne', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lanterne', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lanterna', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA611', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611'], 'b': '57AA611', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa)', 'jp': '偽り, 偽善'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA612', 'c': ['57AA6121', '57AA6122'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612'], 'b': '57AA612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Insincerity', 'de': 'Unaufrichtigkeit', 'fr': 'Insincérité', 'it': 'insincerità', 'pt': 'insinceridade', 'jp': '不誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty', 'insincerity'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Unaufrichtigkeit', 'honestà'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté', 'insincérité'], 'it': ['Honestà', 'insincerità', 'onestà'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade', 'insinceridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Gula Plures Occidit, Quam Gladius.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem376
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 375
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00393
MOTTO_LA Gula Plures Occidit, Quam Gladius.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(GULA PLURES OCCIDIT, QUAM GLADIUS)
; 25I1
; 61E(HARDERWIJK)
; 45B
; 47I212
; 41CC52
; 31A65
; 11N35
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem374
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic393a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem375
_IC {'n': '86(GULA PLURES OCCIDIT, QUAM GLADIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GULA PLURES OCCIDIT, QUAM GLADIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GULA PLURES OCCIDIT, QUAM GLADIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GULA PLURES OCCIDIT, QUAM GLADIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GULA PLURES OCCIDIT, QUAM GLADIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GULA PLURES OCCIDIT, QUAM GLADIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GULA PLURES OCCIDIT, QUAM GLADIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GULA PLURES OCCIDIT, QUAM GLADIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HARDERWIJK)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HARDERWIJK)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HARDERWIJK)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HARDERWIJK)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HARDERWIJK)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HARDERWIJK)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HARDERWIJK)', 'jp': '町と村の名前 (HARDERWIJK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212'], 'b': '47I212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pig', 'de': 'Schwein', 'fr': 'cochon', 'it': 'maiale', 'pt': 'porco', 'jp': '豚'}, 'kw': {'en': ['pig'], 'de': ['Schwein'], 'fr': ['cochon'], 'it': ['maiale'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '41CC52', 'c': ['41CC520'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41CC5', '41CC52'], 'b': '41CC52', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'carousal, drinking-bout, orgy - CC - out of doors', 'de': 'Zecherei, Trinkgelage, Orgie - CC - im Freien', 'fr': "beuverie, ribote, orgie - CC - à l'extérieur", 'it': "bicchierata, baldoria, gozzoviglia - CC - all'aria aperta, all'aperto", 'pt': 'festim, bebedeira, orgia - CC - no exterior', 'jp': '大酒盛り, 酒盛り, 乱痴気騒ぎ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A65', 'c': ['31A651', '31AA65'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A65'], 'b': '31A65', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spitting', 'de': '(aus)spucken', 'fr': 'cracher', 'it': 'sputare', 'pt': 'cuspir', 'jp': '唾を吐く'}, 'kw': {'en': ['spitting'], 'de': ['spucken'], 'fr': ['cracher'], 'it': ['sputare'], 'pt': ['cuspindo'], 'jp': []}}
; {'n': '11N35', 'c': ['11NN35'], 'r': ['32A43', '54AA43'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N35'], 'b': '11N35', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Gefräßigkeit, Unmäßigkeit (Ripa: Gula, Gola, Ingordigia, Ingordigia overo Avidità, Voracità): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Gourmandise, Intempérance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità, 'Voracità' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Gola, Intemperanza, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia ovvero Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Gula, Intemperança, "Gula"; "Gola", "Ingordigia", "Ingordigia overo Avidità", "Voracità" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '大食, 不節制, 「Gula」; 「Gola」, 「Ingordigia」, 「Ingordigia overo Avidità」, 「Voracità」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gluttony', 'intemperance'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unmaessigkeit', 'gula', 'ingordigia', 'voracitá'], 'fr': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gloutonnerie', 'goinfrerie', 'gourmandise', 'intempérance'], 'it': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia', 'intemperanza'], 'pt': ['gula', 'Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'intemperança', 'Ripa', 'Voracità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Loquacitas Succumbit Prudentiae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem377
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 376
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00393
MOTTO_LA Loquacitas Succumbit Prudentiae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LOQUACITAS SUCCUMBIT PRUDENTIAE)
; 25I1
; 61E(WACHTENDONK)
; 25F51(FROG)(+49)
; 25F42(+452)
; 25F51(FROG)
; 22D9
; 43A43
; 52A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem375
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic393b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem376
_IC {'n': '86(LOQUACITAS SUCCUMBIT PRUDENTIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LOQUACITAS SUCCUMBIT PRUDENTIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LOQUACITAS SUCCUMBIT PRUDENTIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LOQUACITAS SUCCUMBIT PRUDENTIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LOQUACITAS SUCCUMBIT PRUDENTIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LOQUACITAS SUCCUMBIT PRUDENTIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LOQUACITAS SUCCUMBIT PRUDENTIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LOQUACITAS SUCCUMBIT PRUDENTIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WACHTENDONK)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WACHTENDONK)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WACHTENDONK)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WACHTENDONK)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WACHTENDONK)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WACHTENDONK)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WACHTENDONK)', 'jp': '町と村の名前 (WACHTENDONK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(FROG)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)', '25F51(FROG)(+4)', '25F51(FROG)(+49)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Amphibien: Frosch (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "batraciens sans queue : grenouille (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'anfibi anuri: rana (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '無尾両生類: カエル (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['frog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Frosch', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['grenouille', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['rana', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+45)', '25F42(+452)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with prey)', 'de': 'Schlangen (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'serpents (+ animal avec sa proie)', 'it': 'serpenti (+ animale con la preda)', 'pt': 'cobras (+ animal com presa)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'prey'], 'de': ['Schlange', 'Beute'], 'fr': ['serpent', 'proie'], 'it': ['serpente', 'preda'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(FROG)', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog', 'de': 'Amphibien: Frosch', 'fr': 'batraciens sans queue : grenouille', 'it': 'anfibi anuri: rana', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã', 'jp': '無尾両生類: カエル'}, 'kw': {'en': ['frog'], 'de': ['Frosch'], 'fr': ['grenouille'], 'it': ['rana'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '22D9', 'r': ['31B62359'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D9'], 'b': '22D9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'silence', 'de': 'Stille, Schweigen, Ruhe', 'fr': 'silence', 'it': 'silenzio', 'pt': 'silêncio', 'jp': '静寂'}, 'kw': {'en': ['silence'], 'de': ['Ruhe', 'Schweigen', 'Stille'], 'fr': ['silence'], 'it': ['silenzio'], 'pt': ['silêncio'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Libido Se Ipsam Punit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem378
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 377
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00395
MOTTO_LA Libido Se Ipsam Punit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LIBIDO SE IPSAM PUNIT)
; 25I1
; 61E(VENLO)
; 11K
; 44G321(SCOURGE)
; 11N36
; 57BB131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem376
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic395a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem377
_IC {'n': '86(LIBIDO SE IPSAM PUNIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIBIDO SE IPSAM PUNIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIBIDO SE IPSAM PUNIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIBIDO SE IPSAM PUNIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIBIDO SE IPSAM PUNIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIBIDO SE IPSAM PUNIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIBIDO SE IPSAM PUNIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIBIDO SE IPSAM PUNIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VENLO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VENLO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VENLO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VENLO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VENLO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VENLO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VENLO)', 'jp': '町と村の名前 (VENLO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11K', 'c': ['11K(...)', '11K1', '11K2', '11K3', '11K4', '11K5'], 'r': ['11D9', '11T', '13B3'], 'p': ['1', '11', '11K'], 'b': '11K', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devil(s) and demons', 'de': 'Teufel und Dämonen', 'fr': 'diable(s) et démons', 'it': 'diavolo/i e demoni', 'pt': 'diabo(s) e demónios', 'jp': '悪魔と悪霊'}, 'kw': {'en': ['demon', 'devil'], 'de': ['Daemon', 'Teufel'], 'fr': ['diable', 'démon'], 'it': ['demone', 'diavolo'], 'pt': ['demônio', 'diabo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '11N36', 'c': ['11N361', '11NN36'], 'r': ['52B513', '57AA51', '73C7431'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N36'], 'b': '11N36', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Lust, Luxury, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personification of one of the Deadly Sins", 'de': 'Wollust, Luxuria (Ripa: Lussuria): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Luxure, Luxe, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Lussuria, Lascivia, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Lascívia, Luxúria, "Luxuria"; "Lussuria" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '淫欲, 享楽, 「Luxuria」; 「Lussuria」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'lust', 'luxury'], 'de': ['Luxus', 'Ripa, Cesare', 'Wollust', 'lussuria', 'luxuria'], 'fr': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'convoitise', 'luxe', 'luxure'], 'it': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'bramosia', 'lussuria'], 'pt': ['Lussuria', 'luxúria', 'Luxuria', 'luxo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ex Vitio Alterius Sapiens Emendat Suum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem379
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 378
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00395
MOTTO_LA Ex Vitio Alterius Sapiens Emendat Suum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(EX VITIO ALTERIUS SAPIENS EMENDAT SUUM)
; 25I1
; 61E(ARNHEIM)
; 25FF241(+536)
; 31B7
; 31A5111
; 11N1
; 53B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem377
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic395b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem378
_IC {'n': '86(EX VITIO ALTERIUS SAPIENS EMENDAT SUUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX VITIO ALTERIUS SAPIENS EMENDAT SUUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX VITIO ALTERIUS SAPIENS EMENDAT SUUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX VITIO ALTERIUS SAPIENS EMENDAT SUUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX VITIO ALTERIUS SAPIENS EMENDAT SUUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX VITIO ALTERIUS SAPIENS EMENDAT SUUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX VITIO ALTERIUS SAPIENS EMENDAT SUUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX VITIO ALTERIUS SAPIENS EMENDAT SUUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ARNHEIM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ARNHEIM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ARNHEIM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ARNHEIM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ARNHEIM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ARNHEIM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ARNHEIM)', 'jp': '町と村の名前 (ARNHEIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B7', 'c': ['31B71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B7'], 'b': '31B7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'wise man', 'de': 'weiser Mann', 'fr': 'homme sage, savant', 'it': 'saggio', 'pt': 'sábio', 'jp': '賢者'}, 'kw': {'en': ['wisdom'], 'de': ['Weisheit'], 'fr': ['sagesse'], 'it': ['saggezza'], 'pt': ['sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5111', 'c': ['31A51111', '31AA5111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111'], 'b': '31A5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考)'}, 'kw': {'en': ['admiration', 'beauty', 'contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Bewunderung', 'Kontemplation', 'Schönheit'], 'fr': ['admiration', 'beauté', 'contemplation'], 'it': ['ammirazione', 'bellezza', 'contemplazione'], 'pt': ['admiração', 'beleza', 'contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '53B3', 'p': ['5', '53', '53B', '53B3'], 'b': '53B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Self-control; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'de': 'Selbstkontrolle; Ripa: Dominio di se stesso', 'fr': "Maîtrise de Soi; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'it': "autocontrollo; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'pt': 'autocontrolo; "Dominio di se stesso" (Ripa)', 'jp': '自制'}, 'kw': {'en': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'self-control'], 'de': ['Dominio di se stesso', 'Ripa, Cesare', 'Selbstbeherrschung'], 'fr': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'maîtrise de soi'], 'it': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'autocontrollo'], 'pt': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'auto controle'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Haec Ruit, Illa Fugit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem380
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 379
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00397
MOTTO_LA Haec Ruit, Illa Fugit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HAEC RUIT, ILLA FUGIT)
; 25I1
; 61E(AACHEN)
; 31D5
; 33C23
; 31E5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem378
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic397a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem379
_IC {'n': '86(HAEC RUIT, ILLA FUGIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAEC RUIT, ILLA FUGIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAEC RUIT, ILLA FUGIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAEC RUIT, ILLA FUGIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAEC RUIT, ILLA FUGIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAEC RUIT, ILLA FUGIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAEC RUIT, ILLA FUGIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAEC RUIT, ILLA FUGIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AACHEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AACHEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AACHEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AACHEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AACHEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AACHEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AACHEN)', 'jp': '町と村の名前 (AACHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D5', 'c': ['31D51', '31D52'], 'r': ['31E3311'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D5'], 'b': '31D5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'young versus old age; young and old', 'de': 'Jugend versus Alter; jung und alt', 'fr': 'jeune âge vs vieil âge; jeune et vieux', 'it': 'giovinezza contro vecchiaia; giovane e vecchio', 'pt': 'juventude versus velhice; jovem e velho', 'jp': '若年対老年; 若者と老人'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'old age', 'young', 'youth'], 'de': ['Gegensatz', 'Jugend', 'hohes Alter', 'jung'], 'fr': ['contraste', 'jeune', 'jeunesse', 'vieillesse'], 'it': ['anzianità', 'contrasto', 'giovane', 'giovinezza'], 'pt': ['contrastar', 'velhice', 'jovem', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '31E5', 'c': ['31E51', '31E52'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E5'], 'b': '31E5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'life versus death', 'de': 'Leben vs. Tod', 'fr': 'la vie vs la mort', 'it': 'vita contro morte', 'pt': 'vida versus morte', 'jp': '生対死'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'life'], 'de': ['Gegensatz', 'Leben'], 'fr': ['contraste', 'vie'], 'it': ['contrasto', 'vita'], 'pt': ['contrastar', 'vida'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 380
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem381
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00397
MOTTO_DE_NORM Ich hab das gewust, ehe du deine Mutter hast erkent.
IC 86(ICH HAB DAS GEWUST, EHE DU DEINE MUTTER HAST ERKENT)
; 41A12
; 61F(BURG ROTENBERG)
; 61F(BURG WIRTEMBERG)
; 61E(ROTENBERG)
; 31A25552
; 42A411
; 42A2
; 52E2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem379
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic397b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem380
_IC {'n': '86(ICH HAB DAS GEWUST, EHE DU DEINE MUTTER HAST ERKENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ICH HAB DAS GEWUST, EHE DU DEINE MUTTER HAST ERKENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ICH HAB DAS GEWUST, EHE DU DEINE MUTTER HAST ERKENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ICH HAB DAS GEWUST, EHE DU DEINE MUTTER HAST ERKENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ICH HAB DAS GEWUST, EHE DU DEINE MUTTER HAST ERKENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ICH HAB DAS GEWUST, EHE DU DEINE MUTTER HAST ERKENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ICH HAB DAS GEWUST, EHE DU DEINE MUTTER HAST ERKENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ICH HAB DAS GEWUST, EHE DU DEINE MUTTER HAST ERKENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG ROTENBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG ROTENBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG ROTENBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG ROTENBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG ROTENBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG ROTENBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG ROTENBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG ROTENBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG WIRTEMBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG WIRTEMBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG WIRTEMBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG WIRTEMBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG WIRTEMBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG WIRTEMBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG WIRTEMBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG WIRTEMBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROTENBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROTENBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROTENBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROTENBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROTENBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROTENBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROTENBERG)', 'jp': '町と村の名前 (ROTENBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '42A411', 'p': ['4', '42', '42A', '42A4', '42A41', '42A411'], 'b': '42A411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cradle, crib', 'de': 'Wiege, Kinderbett', 'fr': "berceau, lit d'enfant", 'it': 'culla', 'pt': 'berço', 'jp': 'ゆりかご, ベビーベッド'}, 'kw': {'en': ['cradle'], 'de': ['Wiege'], 'fr': ['berceau'], 'it': ['culla'], 'pt': ['berço'], 'jp': []}}
; {'n': '42A2', 'c': ['42A21', '42A22', '42A23', '42A24', '42A25', '42A26', '42A27', '42A28', '42A29'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A2'], 'b': '42A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'confinement, birth', 'de': 'Niederkunft, Geburt', 'fr': 'accouchement, naissance', 'it': 'parto, nascita', 'pt': 'parto, nascimento', 'jp': 'お産, 出産'}, 'kw': {'en': ['birth', 'woman'], 'de': ['Frau', 'Geburt'], 'fr': ['femme', 'naissance'], 'it': ['donna', 'nascita'], 'pt': ['nascimento', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '52E2', 'c': ['52E21', '52E22'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E2'], 'b': '52E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Prediction, Prophecy; 'Augurio', 'Divinatione', 'Profetia' (Ripa)", 'de': 'Vorhersage, Prophezeiung, Omen; Ripa: Augurio, Divinatione, Profetia', 'fr': "Prédiction, Prophétie; 'Augurio', 'Divinatione', 'Profetia' (Ripa)", 'it': "predizione, profezia; 'Augurio', 'Divinatione', 'Profetia' (Ripa)", 'pt': 'previsão, profecia; "Augurio" "Divinatione", "Profetia" (Ripa)', 'jp': '予測, 予言'}, 'kw': {'en': ['Augurio', 'Divinatione', 'Profetia', 'Ripa', 'divination', 'prophesying'], 'de': ['Augurio', 'Omen', 'Prophezeiung', 'Ripa, Cesare', 'divinatione', 'profetia', 'prophezeien'], 'fr': ['Augurio', 'Divinatione', 'Profetia', 'Ripa', 'divination', 'prophétiser'], 'it': ['Augurio', 'Divinatione', 'Profetia', 'Ripa', 'divinazione', 'profetizzare'], 'pt': ['Augurio', 'adivinhação', 'Divinatione', 'Profetia', 'profetizando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Calliditas Moderatur Ubique.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem382
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 381
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00399
MOTTO_LA Calliditas Moderatur Ubique.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CALLIDITAS MODERATUR UBIQUE)
; 25I1
; 61E(ZALTBOMMEL)
; 25F23(FOX)(+561)
; 45C15(BOW AND ARROW)
; 25F3
; 11Q11
; 57AA661
; 54C4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem380
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic399a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem381
_IC {'n': '86(CALLIDITAS MODERATUR UBIQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CALLIDITAS MODERATUR UBIQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CALLIDITAS MODERATUR UBIQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CALLIDITAS MODERATUR UBIQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CALLIDITAS MODERATUR UBIQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CALLIDITAS MODERATUR UBIQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CALLIDITAS MODERATUR UBIQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CALLIDITAS MODERATUR UBIQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZALTBOMMEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZALTBOMMEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZALTBOMMEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZALTBOMMEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZALTBOMMEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZALTBOMMEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZALTBOMMEL)', 'jp': '町と村の名前 (ZALTBOMMEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+561)', 'k': '25Fk561', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+56)', '25F23(FOX)(+561)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal(s) standing on the hind legs)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Tiere stehen auf ihren Hinterbeinen)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal se tenant sur ses pattes arrière)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale in piedi sulle zampe posteriori)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal(es) apoiado(s) nas patas traseiras)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 後ろ足で立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'standing', 'hind leg'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'stehen', 'Hinterbein'], 'fr': ['renard', 'debout', 'patte postérieure'], 'it': ['volpe', 'stare in piedi', 'zampe posteriori'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'birds', 'de': 'Vögel', 'fr': 'oiseaux', 'it': 'uccelli', 'pt': 'aves', 'jp': '鳥類'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q11', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11'], 'b': '11Q11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the believer', 'de': 'der Gläubige', 'fr': 'le croyant', 'it': 'il credente', 'pt': 'o crente', 'jp': '信者'}, 'kw': {'en': ['believer'], 'de': ['Glaubender'], 'fr': ['croyant'], 'it': ['credente'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA661', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa)', 'jp': '世俗'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '54C4', 'r': ['33C21', '49C01', '53C22', '56F2516'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C4'], 'b': '54C4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temptation; 'Tentatione' (Ripa)", 'de': 'Versuchung; Ripa: Tentatione', 'fr': "Tentation; 'Tentatione' (Ripa)", 'it': "tentazione; 'Tentatione' (Ripa)", 'pt': 'tentação; "Tentatione" (Ripa)', 'jp': '誘惑'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tentatione', 'temptation'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Versuchung', 'tentatione'], 'fr': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentation'], 'it': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentazione'], 'pt': ['Ripa', 'tentação', 'Tentatione'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ut Accepta Sic Expensa.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem383
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 382
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00399
MOTTO_LA Ut Accepta Sic Expensa.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(UT ACCEPTA SIC EXPENSA)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS NYENRODE)
; 61E(BREUKELEN)
; 47H312
; 55C
; 57A641
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem381
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic399b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem382
_IC {'n': '86(UT ACCEPTA SIC EXPENSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UT ACCEPTA SIC EXPENSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UT ACCEPTA SIC EXPENSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UT ACCEPTA SIC EXPENSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UT ACCEPTA SIC EXPENSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UT ACCEPTA SIC EXPENSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UT ACCEPTA SIC EXPENSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UT ACCEPTA SIC EXPENSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS NYENRODE)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS NYENRODE)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS NYENRODE)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS NYENRODE)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS NYENRODE)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS NYENRODE)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS NYENRODE)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS NYENRODE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BREUKELEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BREUKELEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BREUKELEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BREUKELEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BREUKELEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BREUKELEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BREUKELEN)', 'jp': '町と村の名前 (BREUKELEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47H312', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H31', '47H312'], 'b': '47H312', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'spindle', 'de': 'Spindel', 'fr': 'fuseau', 'it': 'fuso (lavorazione dei filati)', 'pt': 'fuso (manufactura de fio)', 'jp': '紡錘'}, 'kw': {'en': ['spindle'], 'de': ['Spindel'], 'fr': ['fuseau'], 'it': ['fuso'], 'pt': ['fuso'], 'jp': []}}
; {'n': '55C', 'c': ['55C1', '55C2', '55C3', '55C4', '55C5'], 'r': ['46B'], 'p': ['5', '55', '55C'], 'b': '55C', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Use of Property', 'de': 'Gebrauch des Reichtums', 'fr': 'Usage des Biens', 'it': 'uso della proprietà', 'pt': 'uso de propriedade', 'jp': '財産の使用'}, 'kw': {'en': ['use'], 'de': ['Gebrauch'], 'fr': ['usage'], 'it': ['uso'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; {'n': '57A641', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A641'], 'b': '57A641', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Discretion, Modesty; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'de': 'Diskretion, Bescheidenheit; Ripa: Discretione, Modestia', 'fr': "Discrétion, Modestie; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'it': "discrezione, modestia; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'pt': 'discrição, modéstia; "Discretione", "Modestia"(Ripa)', 'jp': '慎重さ, 謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Discretione', 'Modestia', 'discretion', 'modesty'], 'de': ['Bescheidenheit', 'Diskretion', 'discretione', 'modestia'], 'fr': ['Discretione', 'Modestia', 'discrétion', 'modestie'], 'it': ['Discretione', 'Modestia', 'discrezione', 'modestia', 'riserbo'], 'pt': ['discrição', 'Discretione', 'Modestia', 'modéstia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Iusta Simplicitate.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem384
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 383
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00401
MOTTO_LA Iusta Simplicitate.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IUSTA SIMPLICITATE)
; 41A12
; 61E(BETUWE)
; 31D16(+933)
; 46B3311
; 25F23(FOX)
; 25F3
; 57A612
; 57AA613
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem382
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic401a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem383
_IC {'n': '86(IUSTA SIMPLICITATE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUSTA SIMPLICITATE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUSTA SIMPLICITATE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUSTA SIMPLICITATE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUSTA SIMPLICITATE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUSTA SIMPLICITATE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUSTA SIMPLICITATE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUSTA SIMPLICITATE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BETUWE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BETUWE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BETUWE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BETUWE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BETUWE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BETUWE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BETUWE)', 'jp': '町と村の名前 (BETUWE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+9)', '31D16(+93)', '31D16(+933)'], 'b': '31D16', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'old man (+ holding something)', 'de': 'alter Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'vieillard (+ tenir quelque chose)', 'it': 'vecchio, anziano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'velho (+ segurando algo)', 'jp': '老人 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'holding'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'halten'], 'fr': ['vieillard', 'tenir'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'tenere'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'birds', 'de': 'Vögel', 'fr': 'oiseaux', 'it': 'uccelli', 'pt': 'aves', 'jp': '鳥類'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA613', 'c': ['57AA6131'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613'], 'b': '57AA613', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'de': 'Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole', 'fr': "Astuce, Sournoiserie; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'it': "furberia, ipocrisia; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'pt': 'astúcia, dissimulação, hipocrisia; "Astutia ingannevole" (Ripa)', 'jp': 'ずるい, ずるさ'}, 'kw': {'en': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honesty', 'ruse'], 'de': ['Astutia ingannevole', 'Ehrlichkeit', 'List', 'honestà'], 'fr': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honnêteté', 'ruse'], 'it': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'onestà', 'stratagemma'], 'pt': ['Astutia ingannevole', 'Honesta', 'honestidade', 'estratagema'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Deo, Non Mammonae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem385
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 384
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00401
MOTTO_LA Deo, Non Mammonae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DEO, NON MAMMONAE)
; 41A12
; 31D14(+931)
; 11C13
; 46A162
; 11Q3
; 11Q0
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem383
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic401b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem384
_IC {'n': '86(DEO, NON MAMMONAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEO, NON MAMMONAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEO, NON MAMMONAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEO, NON MAMMONAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEO, NON MAMMONAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEO, NON MAMMONAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEO, NON MAMMONAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEO, NON MAMMONAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+931)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erwachsener Mann (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'homme adulte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'uomo adulto (+ indicare)', 'pt': 'homem adulto (+ indicando, apontando para)', 'jp': '成人男子 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'pointing'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zeigen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'indiquer'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'indicare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字  〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}}
; {'n': '46A162', 'c': ['46A1621', '46A1622', '46A1623'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A162'], 'b': '46A162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'exhibition of wealth', 'de': 'Zurschaustellung von Reichtum', 'fr': 'exposition de ses richesses', 'it': 'esibizione di ricchezza', 'pt': 'exibição de riqueza', 'jp': '富の展示'}, 'kw': {'en': ['showing'], 'de': ['Zurschaustellung', 'zeigen'], 'fr': ['montrer'], 'it': ['mostrare'], 'pt': ['mostrando'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q3', 'c': ['11Q31', '11Q32', '11Q33'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q3'], 'b': '11Q3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'ascetic life and practice', 'de': 'asketisches Leben und asketische Praktiken', 'fr': 'vie et pratiques ascétiques', 'it': 'vita e pratica ascetica', 'pt': 'vida e prática ascética', 'jp': '禁欲生活, 苦行'}, 'kw': {'en': ['ascetic'], 'de': ['asketisch'], 'fr': ['ascète'], 'it': ['ascetico'], 'pt': ['asceta'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mars Non Adeo Insidiosus Quam Cupido.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem386
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 385
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00403
MOTTO_LA Mars Non Adeo Insidiosus Quam Cupido.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MARS NON ADEO INSIDIOSUS QUAM CUPIDO)
; 25I1
; 61E(TIEL <Gelderland>)
; 92B4
; 33B3
; 31D14
; 92D152
; 33C23
; 56F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem384
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic403a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem385
_IC {'n': '86(MARS NON ADEO INSIDIOSUS QUAM CUPIDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MARS NON ADEO INSIDIOSUS QUAM CUPIDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MARS NON ADEO INSIDIOSUS QUAM CUPIDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MARS NON ADEO INSIDIOSUS QUAM CUPIDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MARS NON ADEO INSIDIOSUS QUAM CUPIDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MARS NON ADEO INSIDIOSUS QUAM CUPIDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MARS NON ADEO INSIDIOSUS QUAM CUPIDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MARS NON ADEO INSIDIOSUS QUAM CUPIDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TIEL <Gelderland>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TIEL <Gelderland>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TIEL <Gelderland>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TIEL <Gelderland>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TIEL <Gelderland>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TIEL <Gelderland>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TIEL <Gelderland>)', 'jp': '町と村の名前 (TIEL <Gelderland>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B4', 'c': ['92B41', '92B42', '92B43', '92B44', '92B45', '92B46', '92B47', '92B48', '92B49'], 'r': ['24C213', '24C223', '45A10', '96A14'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4'], 'b': '92B4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mars (Ares)', 'de': 'die Geschichte des Mars (Ares)', 'fr': '(histoire de) Mars (Arès)', 'it': '(storia di) Marte (Ares)', 'pt': '(história de) Marte (Ares)', 'jp': 'マルス (アレス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mars'], 'de': ['Mars'], 'fr': ['Mars'], 'it': ['Marte'], 'pt': ['Marte'], 'jp': []}}
; {'n': '33B3', 'c': ['33B31', '33B32', '33B33'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B3'], 'b': '33B3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fighting', 'de': 'kämpfen', 'fr': 'se battre', 'it': 'combattere', 'pt': 'luta', 'jp': '戦う'}, 'kw': {'en': ['fighting'], 'de': ['kämpfen'], 'fr': ['combattre'], 'it': ['combattere'], 'pt': ['luta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '92D152', 'c': ['92D1521', '92D1522', '92D1523', '92D1524', '92D1525'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152'], 'b': '92D152', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid handling his weapons', 'de': 'Cupido benutzt seine Waffen', 'fr': 'Cupidon maniant ses armes', 'it': 'Cupido maneggia le sue armi', 'pt': 'Cupido empunha as suas armas', 'jp': '自身の武器を扱うクピド'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sorte Non Pondere.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem387
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 386
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00403
MOTTO_LA Sorte Non Pondere.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SORTE NON PONDERE)
; 25I1
; 61E(WIJK BIJ DUURSTEDE)
; 25H112
; 31A2551
; 46B3311
; 46B332
; 49L51
; 57B2
; 49C1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem385
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic403b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem386
_IC {'n': '86(SORTE NON PONDERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SORTE NON PONDERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SORTE NON PONDERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SORTE NON PONDERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SORTE NON PONDERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SORTE NON PONDERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SORTE NON PONDERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SORTE NON PONDERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WIJK BIJ DUURSTEDE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WIJK BIJ DUURSTEDE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WIJK BIJ DUURSTEDE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WIJK BIJ DUURSTEDE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WIJK BIJ DUURSTEDE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WIJK BIJ DUURSTEDE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WIJK BIJ DUURSTEDE)', 'jp': '町と村の名前 (WIJK BIJ DUURSTEDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '46B332', 'r': ['46A16', '46B511'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B332'], 'b': '46B332', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'weighing gold or money', 'de': 'Gold oder Geld wiegen', 'fr': "peser de l'or ou des monnaies", 'it': 'pesare oro o denaro', 'pt': 'pesar ouro ou dinheiro', 'jp': '金または通貨の計量'}, 'kw': {'en': ['gold', 'money'], 'de': ['Geld', 'Gold'], 'fr': ['argent', 'or'], 'it': ['denaro', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '49L51', 'c': ['49L511'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51'], 'b': '49L51', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'pen', 'de': 'Schreibfeder', 'fr': 'plume', 'it': 'penna', 'pt': 'caneta', 'jp': 'ペン'}, 'kw': {'en': ['pen'], 'de': ['Schreibfeder'], 'fr': ['plume'], 'it': ['penna'], 'pt': ['caneta'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Consuetudinis Magna Vis Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem388
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 387
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00405
MOTTO_LA Consuetudinis Magna Vis Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CONSUETUDINIS MAGNA VIS EST)
; 41A9
; 61D(NETHERLANDS)
; 98B(MILON)51
; 54D6
; 11R
; 54A7
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem386
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic405a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem387
_IC {'n': '86(CONSUETUDINIS MAGNA VIS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONSUETUDINIS MAGNA VIS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONSUETUDINIS MAGNA VIS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONSUETUDINIS MAGNA VIS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONSUETUDINIS MAGNA VIS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONSUETUDINIS MAGNA VIS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONSUETUDINIS MAGNA VIS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONSUETUDINIS MAGNA VIS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A9', 'r': ['11Q7129', '25I9', '45L43', '48C149'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A9'], 'b': '41A9', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruin of a dwelling, house, castle, etc.', 'de': 'Ruine eines Wohnhauses, Schlosses oder einer Burg', 'fr': "ruines d'une habitation, maison, château, etc.", 'it': 'rovine di una abitazione, di una casa, di un castello, ecc.', 'pt': 'ruínas de uma habitação, casa, castelo, etc.', 'jp': '廃屋, 家, 城, 等'}, 'kw': {'en': ['castle', 'house', 'ruin'], 'de': ['Burg', 'Haus', 'Ruine', 'Schloss', 'Wohnhaus'], 'fr': ['château', 'maison', 'ruine'], 'it': ['casa', 'castello', 'rovina'], 'pt': ['castelo', 'casa', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(NETHERLANDS)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(NETHERLANDS)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (NETHERLANDS)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (NETHERLANDS)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (NETHERLANDS)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (NETHERLANDS) (NETHERLANDS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(MILON)51', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(MILON)', '98B(MILON)5', '98B(MILON)51'], 'b': '98B(MILON)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Milon of Croton carries a young bullock on his shoulders', 'de': 'Milon trägt einen jungen Stier auf seinen Schultern', 'fr': 'Milon de Crotone porte un bouvillon sur les épaules', 'it': 'Milone di Crotone porta un vitello sulle spalle', 'pt': 'Mílon de Crotona carrega um novilho nos seus ombros', 'jp': '肩に牡牛を乗せて運ぶクロトンのミロン'}, 'kw': {'en': ['bull', 'calf', 'carrying on the shoulders'], 'de': ['Bulle', 'Kalb', 'Stier', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'taureau', 'veau'], 'it': ['portare sulle spalle', 'toro', 'vitello'], 'pt': ['touro', 'bezerro', 'carregando sobre os ombros'], 'jp': []}}
; {'n': '54D6', 'p': ['5', '54', '54D', '54D6'], 'b': '54D6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Custom, Habit; 'Consuetudine' (Ripa)", 'de': 'Gewohnheit; Ripa: Consuetudine', 'fr': "Coutume, Habitude; 'Consuetudine' (Ripa)", 'it': "consuetudine, abitudine; 'Consuetudine' (Ripa)", 'pt': 'costume, uso, hábito; "Consuetudine" (Ripa)', 'jp': '慣習, 習慣'}, 'kw': {'en': ['Consuetudine', 'Ripa', 'custom'], 'de': ['Brauch', 'Ripa, Cesare', 'consuetudine'], 'fr': ['Consuetudine', 'Ripa', 'coutume', 'habitude'], 'it': ['Consuetudine', 'Ripa', 'consuetudine'], 'pt': ['Consuetudine', 'personalizadas', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11R', 'c': ['11R1', '11R2', '11R3', '11R4', '11R5', '11R6', '11R7'], 'p': ['1', '11', '11R'], 'b': '11R', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the life of man', 'de': 'das menschliche Leben', 'fr': 'la vie humaine', 'it': 'la vita umana', 'pt': 'vida humana', 'jp': '人間の一生'}, 'kw': {'en': ['human being', 'life'], 'de': ['Leben', 'Mensch'], 'fr': ['vie', 'être humain'], 'it': ['essere umano', 'vita'], 'pt': ['ser humano', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tandem Lux Clara Refulget.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem389
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 388
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00405
MOTTO_LA Tandem Lux Clara Refulget.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TANDEM LUX CLARA REFULGET)
; 25I1
; 61E(MIKULOV)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS NIKOLSBURG)
; 23R14
; 41B31(+1)
; 25G4(IVY)(+25)
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem387
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic405b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem388
_IC {'n': '86(TANDEM LUX CLARA REFULGET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TANDEM LUX CLARA REFULGET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TANDEM LUX CLARA REFULGET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TANDEM LUX CLARA REFULGET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TANDEM LUX CLARA REFULGET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TANDEM LUX CLARA REFULGET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TANDEM LUX CLARA REFULGET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TANDEM LUX CLARA REFULGET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MIKULOV)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MIKULOV)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MIKULOV)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MIKULOV)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MIKULOV)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MIKULOV)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MIKULOV)', 'jp': '町と村の名前 (MIKULOV)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS NIKOLSBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS NIKOLSBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS NIKOLSBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS NIKOLSBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS NIKOLSBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS NIKOLSBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS NIKOLSBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS NIKOLSBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(IVY)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG4(IVY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(IVY)', '25G4(IVY)(+2)', '25G4(IVY)(+25)'], 'b': '25G4(IVY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: ivy (+ tendril, twine)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Efeu (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'plantes et herbes : lierre (+ vrille, cire)', 'it': 'piante ed erbe: edera (+ viticcio)', 'pt': 'plantas e ervas: hera (+ gavinha, barbante)', 'jp': '植物類と薬用植物: ツタ (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'ivy', 'lotus', 'mint-plant', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Efeu', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['lierre', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'vrille'], 'it': ['edera', 'loto', 'menta', 'orzo', 'viticcio'], 'pt': ['cevada', 'hera', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nimis Multum Haud Tutum Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem390
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 389
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00407
MOTTO_LA Nimis Multum Haud Tutum Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NIMIS MULTUM HAUD TUTUM EST)
; 25I1
; 61E(ROERMOND)
; 31A2352
; 45C16(RIFLE)(+63)
; 57A641
; 54D5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem388
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic407a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem389
_IC {'n': '86(NIMIS MULTUM HAUD TUTUM EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIMIS MULTUM HAUD TUTUM EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIMIS MULTUM HAUD TUTUM EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIMIS MULTUM HAUD TUTUM EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIMIS MULTUM HAUD TUTUM EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIMIS MULTUM HAUD TUTUM EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIMIS MULTUM HAUD TUTUM EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIMIS MULTUM HAUD TUTUM EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROERMOND)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROERMOND)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROERMOND)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROERMOND)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROERMOND)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROERMOND)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROERMOND)', 'jp': '町と村の名前 (ROERMOND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(RIFLE)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(RIFLE)', '45C16(RIFLE)(+6)', '45C16(RIFLE)(+63)'], 'b': '45C16(RIFLE)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': 'firearms: rifle (+ handling of weapons)', 'de': 'Schußwaffen: Gewehr (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes à feu : fusil (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da fuoco: fucile (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de fogo: espingarda, carabina (+ manuseio de armas)', 'jp': '小火器: ライフル銃 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['rifle', 'handling'], 'de': ['Gewehr', 'handhaben'], 'fr': ['fusil', 'manipuler'], 'it': ['fucile', 'maneggiare'], 'pt': ['rifle'], 'jp': []}}
; {'n': '57A641', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A641'], 'b': '57A641', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Discretion, Modesty; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'de': 'Diskretion, Bescheidenheit; Ripa: Discretione, Modestia', 'fr': "Discrétion, Modestie; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'it': "discrezione, modestia; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'pt': 'discrição, modéstia; "Discretione", "Modestia"(Ripa)', 'jp': '慎重さ, 謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Discretione', 'Modestia', 'discretion', 'modesty'], 'de': ['Bescheidenheit', 'Diskretion', 'discretione', 'modestia'], 'fr': ['Discretione', 'Modestia', 'discrétion', 'modestie'], 'it': ['Discretione', 'Modestia', 'discrezione', 'modestia', 'riserbo'], 'pt': ['discrição', 'Discretione', 'Modestia', 'modéstia'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5'], 'b': '54D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Safety', 'de': 'Sicherheit', 'fr': 'Sécurité', 'it': 'sicurezza', 'pt': 'segurança', 'jp': '安全'}, 'kw': {'en': ['safety'], 'de': ['Sicherheit'], 'fr': ['sécurité'], 'it': ['sicurezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ius Quoque Mirificat Calamus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem391
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 390
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00407
MOTTO_LA Ius Quoque Mirificat Calamus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IUS QUOQUE MIRIFICAT CALAMUS)
; 25I1
; 61E(MAASTRICHT)
; 49L62
; 49L511
; 45C13(SWORD)
; 31A22111(NOSE)
; 41D267
; 59C2
; 59CC211
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem389
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic407b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem390
_IC {'n': '86(IUS QUOQUE MIRIFICAT CALAMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUS QUOQUE MIRIFICAT CALAMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUS QUOQUE MIRIFICAT CALAMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUS QUOQUE MIRIFICAT CALAMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUS QUOQUE MIRIFICAT CALAMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUS QUOQUE MIRIFICAT CALAMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUS QUOQUE MIRIFICAT CALAMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUS QUOQUE MIRIFICAT CALAMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MAASTRICHT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MAASTRICHT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MAASTRICHT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MAASTRICHT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MAASTRICHT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MAASTRICHT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MAASTRICHT)', 'jp': '町と村の名前 (MAASTRICHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L62', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L62'], 'b': '49L62', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink-well', 'de': 'Tintenfaß', 'fr': 'encrier (encastré)', 'it': 'calamaio', 'pt': 'tinteiro', 'jp': 'インク入れ'}, 'kw': {'en': ['ink-horn', 'ink-well'], 'de': ['Tintenfass'], 'fr': ['encrier', 'encrier (encastré)'], 'it': ['calamaio'], 'pt': ['ink-horn', 'tinteiro'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22111(NOSE)', 'c': ['31AA22111(NOSE)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2211', '31A22111', '31A22111(...)', '31A22111(NOSE)'], 'b': '31A22111(NOSE)', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'parts of the face: nose', 'de': 'Teile des Gesichts: Nase', 'fr': 'partie du visage : nez', 'it': 'parti del volto: naso', 'pt': 'partes do rosto: nariz', 'jp': '顔の部分: 鼻'}, 'kw': {'en': ['nose'], 'de': ['Nase'], 'fr': ['nez'], 'it': ['naso'], 'pt': ['nariz'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC211', 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC21', '59CC211'], 'b': '59CC211', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Arbitrariness', 'de': 'Willkür', 'fr': 'Arbitraire', 'it': 'arbitrarietà', 'pt': 'arbitrariedade', 'jp': '任意性'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'arbitrariness', 'equality', 'equity', 'righteousness'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'Willkuer', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'arbitraire', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'arbitrarietà', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza'], 'pt': ['Aequitas', 'arbitrariedade', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 391
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem392
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00409
MOTTO_DE_NORM Wer dich nicht kennt, der kauft dich.
IC 86(WER DICH NICHT KENNT, DER KAUFT DICH)
; 25I1
; 61E(ZWINGEN)
; 46B311
; 31A25552
; 46B411
; 51A5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem390
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic409a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem391
_IC {'n': '86(WER DICH NICHT KENNT, DER KAUFT DICH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER DICH NICHT KENNT, DER KAUFT DICH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER DICH NICHT KENNT, DER KAUFT DICH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER DICH NICHT KENNT, DER KAUFT DICH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER DICH NICHT KENNT, DER KAUFT DICH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER DICH NICHT KENNT, DER KAUFT DICH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER DICH NICHT KENNT, DER KAUFT DICH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER DICH NICHT KENNT, DER KAUFT DICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZWINGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZWINGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZWINGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZWINGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZWINGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZWINGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZWINGEN)', 'jp': '町と村の名前 (ZWINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '46B411', 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41', '46B411'], 'b': '46B411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'buying', 'de': 'kaufen', 'fr': 'acheter', 'it': 'acquisto', 'pt': 'comprar', 'jp': '購入'}, 'kw': {'en': ['buying'], 'de': ['kaufen'], 'fr': ['acheter'], 'it': ['comprare'], 'pt': ['comprando'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Iustitia Suum Cuique Tribuit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem393
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 392
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00409
MOTTO_LA Iustitia Suum Cuique Tribuit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IUSTITIA SUUM CUIQUE TRIBUIT)
; 25I1
; 61E(BAD KREUZNACH)
; 59C2
; 44B1
; 46A151
; 53B2
; 57A
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem391
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic409b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem392
_IC {'n': '86(IUSTITIA SUUM CUIQUE TRIBUIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUSTITIA SUUM CUIQUE TRIBUIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUSTITIA SUUM CUIQUE TRIBUIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUSTITIA SUUM CUIQUE TRIBUIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUSTITIA SUUM CUIQUE TRIBUIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUSTITIA SUUM CUIQUE TRIBUIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUSTITIA SUUM CUIQUE TRIBUIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUSTITIA SUUM CUIQUE TRIBUIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAD KREUZNACH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAD KREUZNACH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAD KREUZNACH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAD KREUZNACH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAD KREUZNACH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAD KREUZNACH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAD KREUZNACH)', 'jp': '町と村の名前 (BAD KREUZNACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '46A151', 'c': ['46A1511', '46A1512'], 'r': ['11P315(AUGUSTINIANS)', '11P315(CARMELITES)', '11P315(DOMINICANS)', '11P315(FRANCISCANS)', '31A41111'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A151'], 'b': '46A151', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'beggar', 'de': 'Bettler', 'fr': 'mendiant', 'it': 'mendicante', 'pt': 'mendigo', 'jp': '乞食'}, 'kw': {'en': ['beggar', 'rag'], 'de': ['Bettler', 'Lumpen'], 'fr': ['loques', 'mendiant'], 'it': ['brandello', 'cencio', 'mendicante'], 'pt': ['mendigo', 'trapo'], 'jp': []}}
; {'n': '53B2', 'p': ['5', '53', '53B', '53B2'], 'b': '53B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Decisiveness, Decision', 'de': 'Entschiedenheit, Entscheidung', 'fr': 'Décision', 'it': 'decisione, risolutezza', 'pt': 'poder de decisão, decisão', 'jp': '決定的であること, 決定'}, 'kw': {'en': ['decision'], 'de': ['Entscheidung'], 'fr': ['décision'], 'it': ['decisione'], 'pt': ['decisão'], 'jp': []}}
; {'n': '57A', 'c': ['57A1', '57A2', '57A3', '57A4', '57A5', '57A6', '57A7', '57A8', '57A9'], 'r': ['52B511', '54A'], 'p': ['5', '57', '57A'], 'b': '57A', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good and Bad Behaviour, Moral Qualities', 'de': 'gutes und böses Verhalten, moralische Vorzüge', 'fr': 'Bonne et Mauvaise Conduite, Qualités Morales', 'it': 'comportamento buono e cattivo, qualità morali', 'pt': 'bom e mau comportamento, qualidades morais', 'jp': '良いそして悪い振る舞い, 道徳上の質'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'qualité'], 'it': ['buono e cattivo', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Semper Laete Vivendum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem394
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 393
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00411
MOTTO_LA Non Semper Laete Vivendum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON SEMPER LAETE VIVENDUM)
; 25I1
; 61E(GRAVE <Nordbrabant>)
; 25F39(DOVE)
; 54F122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem392
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic411a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem393
_IC {'n': '86(NON SEMPER LAETE VIVENDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON SEMPER LAETE VIVENDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON SEMPER LAETE VIVENDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON SEMPER LAETE VIVENDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON SEMPER LAETE VIVENDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON SEMPER LAETE VIVENDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON SEMPER LAETE VIVENDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON SEMPER LAETE VIVENDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GRAVE <Nordbrabant>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GRAVE <Nordbrabant>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GRAVE <Nordbrabant>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GRAVE <Nordbrabant>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GRAVE <Nordbrabant>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GRAVE <Nordbrabant>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GRAVE <Nordbrabant>)', 'jp': '町と村の名前 (GRAVE <Nordbrabant>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Donec Scutica Insonat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem395
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 394
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00411
MOTTO_LA Donec Scutica Insonat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DONEC SCUTICA INSONAT)
; 25I1
; 61E(WALCOURT)
; 26A
; 31A2551
; 43C7222
; 42A56
; 57BB131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem393
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic411b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem394
_IC {'n': '86(DONEC SCUTICA INSONAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DONEC SCUTICA INSONAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DONEC SCUTICA INSONAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DONEC SCUTICA INSONAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DONEC SCUTICA INSONAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DONEC SCUTICA INSONAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DONEC SCUTICA INSONAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DONEC SCUTICA INSONAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WALCOURT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WALCOURT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WALCOURT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WALCOURT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WALCOURT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WALCOURT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WALCOURT)', 'jp': '町と村の名前 (WALCOURT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C7222', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C72', '43C722', '43C7222'], 'b': '43C7222', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'whipping a top', 'de': 'einen Kreisel peitschen', 'fr': 'fouetter une toupie', 'it': 'lanciare la trottola', 'pt': 'lançar um pião', 'jp': 'こまをとばす'}, 'kw': {'en': ['whipping'], 'de': ['Geisselung', 'peitschen'], 'fr': ['fouetter'], 'it': ['frustare'], 'pt': ['chicotadas'], 'jp': []}}
; {'n': '42A56', 'c': ['42A561', '42A562', '42AA56'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A5', '42A56'], 'b': '42A56', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'growing up', 'de': 'Erziehung', 'fr': 'grandir', 'it': 'crescita', 'pt': 'crescimento', 'jp': '成長する'}, 'kw': {'en': ['upbringing'], 'de': ['Erziehung'], 'fr': ['éduquer'], 'it': ['educare'], 'pt': ['educação'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dum Non Collidamini.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem396
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 395
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00413
MOTTO_LA Dum Non Collidamini.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DUM NON COLLIDAMINI)
; 25I1
; 61E(BUARCOS)
; 41A773
; 31A2774
; 45A10
; 54BB31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem394
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic413a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem395
_IC {'n': '86(DUM NON COLLIDAMINI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM NON COLLIDAMINI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM NON COLLIDAMINI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM NON COLLIDAMINI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM NON COLLIDAMINI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM NON COLLIDAMINI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM NON COLLIDAMINI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM NON COLLIDAMINI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BUARCOS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BUARCOS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BUARCOS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BUARCOS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BUARCOS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BUARCOS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BUARCOS)', 'jp': '町と村の名前 (BUARCOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2774', 'c': ['31AA2774'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2774'], 'b': '31A2774', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating (movement in water)', 'de': 'auf dem Wasser treiben bzw. schwimmen', 'fr': "flotter (mouvement dans l'eau)", 'it': 'galleggiare (movimento in acqua', 'pt': 'flutuar (movimento na água)', 'jp': '浮く (水中での動作)'}, 'kw': {'en': ['floating'], 'de': ['treiben'], 'fr': ['flotter'], 'it': ['galleggiare'], 'pt': ['flutuante'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Bello Prudentia Opus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem397
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 396
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00413
MOTTO_LA In Bello Prudentia Opus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN BELLO PRUDENTIA OPUS)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS BIRKENFELD)
; 61E(BIRKENFELD KREIS BIRKENFELD)
; 43C13(+4241)
; 25F33(FALCON)(+51)
; 25F37(HERON)(+51)
; 45A10
; 54F2
; 52A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem395
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic413b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem396
_IC {'n': '86(IN BELLO PRUDENTIA OPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN BELLO PRUDENTIA OPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN BELLO PRUDENTIA OPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN BELLO PRUDENTIA OPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN BELLO PRUDENTIA OPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN BELLO PRUDENTIA OPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN BELLO PRUDENTIA OPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN BELLO PRUDENTIA OPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS BIRKENFELD)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS BIRKENFELD)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS BIRKENFELD)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS BIRKENFELD)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS BIRKENFELD)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS BIRKENFELD)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS BIRKENFELD)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS BIRKENFELD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BIRKENFELD KREIS BIRKENFELD)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BIRKENFELD KREIS BIRKENFELD)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BIRKENFELD KREIS BIRKENFELD)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BIRKENFELD KREIS BIRKENFELD)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BIRKENFELD KREIS BIRKENFELD)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BIRKENFELD KREIS BIRKENFELD)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BIRKENFELD KREIS BIRKENFELD)', 'jp': '町と村の名前 (BIRKENFELD KREIS BIRKENFELD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C13(+4241)', 'k': '43C1k4241', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C13(+4)', '43C13(+42)', '43C13(+424)', '43C13(+4241)'], 'b': '43C13', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowling, fowler (+ hunting with falcon, hawk; falconry)', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger (+ mit Falke, Habicht jagen; Falknerei)', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume (+ chasse au faucon, épervier; fauconnerie)', 'it': 'uccellagione, uccellatore (+ falconeria, caccia con il falco)', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero (+ caçar com falcão, falcão; falcoaria)', 'jp': '家禽, 鳥撃ち (+ ハヤブサ、タカを使った狩猟;鷹狩り)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler', 'falcon', 'hawk', 'falconry'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger', 'Falke', 'Habicht', 'Falknerei'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille', 'faucon', 'épervier', 'fauconnerie'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile', 'falcone', 'falco', 'falconeria'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(FALCON)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+5)', '25F33(FALCON)(+51)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'oiseaux de proie : faucon (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['falcon', 'fighting (animal)'], 'de': ['Falke', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['faucon', 'combattre (animal)'], 'it': ['falcone', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(HERON)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF37(HERON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(HERON)', '25F37(HERON)(+5)', '25F37(HERON)(+51)'], 'b': '25F37(HERON)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: heron (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Reiher (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : héron (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'caradri e trampolieri: airone (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'aves limícolas: garça (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: サギ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['heron', 'fighting (animal)'], 'de': ['Reiher', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['héron', 'combattre (animal)'], 'it': ['airone', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['garça-real'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2'], 'b': '54F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Victory', 'de': 'Sieg', 'fr': 'Victoire', 'it': 'vittoria', 'pt': 'vitória', 'jp': '勝利'}, 'kw': {'en': ['victory'], 'de': ['Sieg'], 'fr': ['victoire'], 'it': ['vittoria'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1'], 'b': '52A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa)', 'jp': '知性, 知能'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quod Cito Fit, Cito Perit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem398
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 397
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00415
MOTTO_LA Quod Cito Fit, Cito Perit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUOD CITO FIT, CITO PERIT)
; 25I1
; 61E(LÜTTICH)
; 44B113
; 48C244
; 54F12
; 11R511
; 11R5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem396
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic415a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem397
_IC {'n': '86(QUOD CITO FIT, CITO PERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOD CITO FIT, CITO PERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOD CITO FIT, CITO PERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOD CITO FIT, CITO PERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOD CITO FIT, CITO PERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOD CITO FIT, CITO PERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOD CITO FIT, CITO PERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOD CITO FIT, CITO PERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LÜTTICH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LÜTTICH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LÜTTICH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LÜTTICH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LÜTTICH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LÜTTICH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LÜTTICH)', 'jp': '町と村の名前 (LÜTTICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '11R511', 'p': ['1', '11', '11R', '11R5', '11R51', '11R511'], 'b': '11R511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(children or putti) blowing bubbles, 'Homo Bulla' ~ scene symbolizing 'Vanitas'", 'de': 'Kinder oder Putti pusten Seifenblasen (Homo bulla): Symbol der Vanitas', 'fr': "(enfants ou putti) soufflant des bulles, 'Homo Bulla' ~ scène symbolisant 'Vanitas'", 'it': "(bambini o putti in atto di) fare bolle di sapone; 'Homo Bulla' ~ scene simboleggianti 'Vanitas'", 'pt': '(crianças ou putti) fazendo bolhas de sabão; "Homo Bulla" ~ cenas simbolizando a "Vanitas"', 'jp': 'シャボン玉を吹く(子どもまたはプットー), 「Homo Bulla」 〜 「Vanitas（ヴァニタス）」を象徴する場面'}, 'kw': {'en': ['Homo Bulla', 'bubble', 'bubble-blowing', 'child', 'cupid'], 'de': ['Amorette', 'Blase', 'Kind', 'Putto', 'Seifenblasen pusten', 'homo bulla'], 'fr': ['Homo Bulla', 'bulle', 'enfant', 'faire des bulles', 'putti'], 'it': ['Homo Bulla', 'amorino', 'bambino/a', 'bolla', 'bolla di sapone', 'putto'], 'pt': ['bolha', 'estouro de bolhas', 'criança', 'cupido', 'Homo Bulla'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Usque In Tertiam Et Quartam Generationem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem399
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 398
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00415
MOTTO_LA Usque In Tertiam Et Quartam Generationem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(USQUE IN TERTIAM ET QUARTAM GENERATIONEM)
; 25I1
; 61E(NAMUR)
; 31A2743
; 25F23(WOLF)(+512)
; 25F23(WOLF)(+429)
; 57BB131
; 11A3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem397
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic415b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem398
_IC {'n': '86(USQUE IN TERTIAM ET QUARTAM GENERATIONEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(USQUE IN TERTIAM ET QUARTAM GENERATIONEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (USQUE IN TERTIAM ET QUARTAM GENERATIONEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (USQUE IN TERTIAM ET QUARTAM GENERATIONEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (USQUE IN TERTIAM ET QUARTAM GENERATIONEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (USQUE IN TERTIAM ET QUARTAM GENERATIONEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (USQUE IN TERTIAM ET QUARTAM GENERATIONEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (USQUE IN TERTIAM ET QUARTAM GENERATIONEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NAMUR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NAMUR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NAMUR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NAMUR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NAMUR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NAMUR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NAMUR)', 'jp': '町と村の名前 (NAMUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+51)', '25F23(WOLF)(+512)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'attacking'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'angreifen'], 'fr': ['loup', 'attaquer'], 'it': ['lupo', 'assalire'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+429)', 'k': '25Fk429', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+42)', '25F23(WOLF)(+429)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal killing its own breed)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ ein Tier tötet seine eigene Brut)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal tuant sa propre espèce)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ uccidere la propria progenie da parte di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal matando sua própria raça)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 同種の動物を殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'killing (animal)'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'tötendes Tier'], 'fr': ['loup', 'tuer (animal)'], 'it': ['lupo', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '11A3', 'c': ['11A31'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A3'], 'b': '11A3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's wrath", 'de': 'Gottes Zorn', 'fr': 'la colère de Dieu', 'it': 'ira di Dio', 'pt': 'ira de Deus', 'jp': '天罰'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Wer den Kern essen wil, der beiß die Nuss auff.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem400
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 399
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00417
MOTTO_LA Wer den Kern essen wil, der beiß die Nuss auff.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(WER DEN KERN ESSEN WIL, DER BEISS DIE NUSS AUFF)
; 25I1
; 61E(URBINO)
; 31B62341
; 25G21(NUTS)
; 54A44
; 53A2
; 55A12
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem398
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic417a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem399
_IC {'n': '86(WER DEN KERN ESSEN WIL, DER BEISS DIE NUSS AUFF)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER DEN KERN ESSEN WIL, DER BEISS DIE NUSS AUFF)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER DEN KERN ESSEN WIL, DER BEISS DIE NUSS AUFF)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER DEN KERN ESSEN WIL, DER BEISS DIE NUSS AUFF)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER DEN KERN ESSEN WIL, DER BEISS DIE NUSS AUFF)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER DEN KERN ESSEN WIL, DER BEISS DIE NUSS AUFF)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER DEN KERN ESSEN WIL, DER BEISS DIE NUSS AUFF)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER DEN KERN ESSEN WIL, DER BEISS DIE NUSS AUFF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(URBINO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(URBINO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (URBINO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (URBINO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (URBINO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (URBINO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (URBINO)', 'jp': '町と村の名前 (URBINO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B62341', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6234', '31B62341'], 'b': '31B62341', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'biting', 'de': '(ab-, hinein-)beißen', 'fr': 'mordre', 'it': 'mordere', 'pt': 'morder', 'jp': '噛む'}, 'kw': {'en': ['biting'], 'de': ['beissen'], 'fr': ['mordre'], 'it': ['mordere'], 'pt': ['cortante'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(NUTS)', 'c': ['25GG21(NUTS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(NUTS)'], 'b': '25G21(NUTS)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: nuts', 'de': 'Früchte: Nüsse', 'fr': 'fruits : noix', 'it': 'frutti: nocciole', 'pt': 'frutos: avelãs', 'jp': '果実類: 木の実'}, 'kw': {'en': ['nut'], 'de': ['Nuss'], 'fr': ['noix'], 'it': ['nocciola'], 'pt': ['noz'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12'], 'b': '55A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa)', 'jp': '報酬'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Qui Accumillat Opes, Accumulat Curas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem401
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 400
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00417
MOTTO_LA Qui Accumillat Opes, Accumulat Curas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUI ACCUMILLAT OPES, ACCUMULAT CURAS)
; 41A12
; 61E(VOLLENHOVE <Overijssel>)
; 61F(KASTEEL TOUTENBURG)
; 47I2111
; 47I213(+9441)
; 47D31
; 31B6263
; 55C
; 56BB21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem399
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic417b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem400
_IC {'n': '86(QUI ACCUMILLAT OPES, ACCUMULAT CURAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI ACCUMILLAT OPES, ACCUMULAT CURAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI ACCUMILLAT OPES, ACCUMULAT CURAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI ACCUMILLAT OPES, ACCUMULAT CURAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI ACCUMILLAT OPES, ACCUMULAT CURAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI ACCUMILLAT OPES, ACCUMULAT CURAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI ACCUMILLAT OPES, ACCUMULAT CURAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI ACCUMILLAT OPES, ACCUMULAT CURAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VOLLENHOVE <Overijssel>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VOLLENHOVE <Overijssel>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VOLLENHOVE <Overijssel>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VOLLENHOVE <Overijssel>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VOLLENHOVE <Overijssel>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VOLLENHOVE <Overijssel>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VOLLENHOVE <Overijssel>)', 'jp': '町と村の名前 (VOLLENHOVE <Overijssel>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(KASTEEL TOUTENBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(KASTEEL TOUTENBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (KASTEEL TOUTENBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (KASTEEL TOUTENBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (KASTEEL TOUTENBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (KASTEEL TOUTENBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (KASTEEL TOUTENBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (KASTEEL TOUTENBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111'], 'b': '47I2111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bull', 'de': 'Stier', 'fr': 'taureau', 'it': 'toro', 'pt': 'touro', 'jp': '雄牛'}, 'kw': {'en': ['bull'], 'de': ['Bulle', 'Stier'], 'fr': ['taureau'], 'it': ['toro'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+9441)', 'k': '47k9441', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+944)', '47I213(+9441)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ herd, group of animals)', 'de': 'Schaf (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "mouton (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'ovino, pecora (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'ovídeo (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '羊 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'herd', 'group'], 'de': ['Schaf', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['mouton', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['pecora', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47D31', 'c': ['47D311'], 'r': ['25I4', '47B192', '47D7(HOPPER)', '47D7(MILL-STONE)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D3', '47D31'], 'b': '47D31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'windmill', 'de': 'Windmühle', 'fr': 'moulin à vent', 'it': 'mulino a vento', 'pt': 'moinho de vento', 'jp': '風車'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Mühle', 'Windmühle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6263', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B626', '31B6263'], 'b': '31B6263', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "scratching one's head", 'de': 'sich am Kopf kratzen', 'fr': 'se gratter la tête', 'it': 'grattarsi la testa', 'pt': 'coçando a cabeça', 'jp': '頭を掻く'}, 'kw': {'en': ['head', 'scratching'], 'de': ['Kopf', 'kratzen'], 'fr': ['se gratter', 'tête'], 'it': ['grattare', 'testa'], 'pt': ['cabeça', 'coçando'], 'jp': []}}
; {'n': '55C', 'c': ['55C1', '55C2', '55C3', '55C4', '55C5'], 'r': ['46B'], 'p': ['5', '55', '55C'], 'b': '55C', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Use of Property', 'de': 'Gebrauch des Reichtums', 'fr': 'Usage des Biens', 'it': 'uso della proprietà', 'pt': 'uso de propriedade', 'jp': '財産の使用'}, 'kw': {'en': ['use'], 'de': ['Gebrauch'], 'fr': ['usage'], 'it': ['uso'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB21', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2', '56BB21'], 'b': '56BB21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calamity, Distress; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'de': 'Elend, Kummer; Ripa: Calamità, Calamità o miseria', 'fr': "Calamité, Désolation; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'it': "calamità, angustia, difficoltà; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'pt': 'calamidade, aflição; "Calamità", "Calamità o miseria" (Ripa)', 'jp': '災難, 苦悩'}, 'kw': {'en': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamity', 'distress', 'happiness'], 'de': ['Glueck', 'Qual', 'calamità', 'calamità o miseria'], 'fr': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'bonheur', 'calamité', 'désolation'], 'it': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'angoscia', 'calamità', 'felicità'], 'pt': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamidade', 'aflição', 'felicidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nullus Thesaurus At Usus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem402
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 401
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00421
MOTTO_LA Nullus Thesaurus At Usus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NULLUS THESAURUS AT USUS)
; 25I1
; 61E(GENT)
; 46A1611
; 49E392
; 31D11221(+53)
; 49M32
; 43C7118
; 49
; 54A11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem400
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic421a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem401
_IC {'n': '86(NULLUS THESAURUS AT USUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLUS THESAURUS AT USUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLUS THESAURUS AT USUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLUS THESAURUS AT USUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLUS THESAURUS AT USUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLUS THESAURUS AT USUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLUS THESAURUS AT USUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLUS THESAURUS AT USUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GENT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GENT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GENT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GENT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GENT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GENT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GENT)', 'jp': '町と村の名前 (GENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A1611', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A161', '46A1611'], 'b': '46A1611', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'treasure hunting, goldrush', 'de': 'Schatzsuche, Goldrausch', 'fr': "chasse au trésor, ruée vers l'or", 'it': "caccia al tesoro, corsa all'oro", 'pt': 'caça ao tesouro, corrida ao ouro', 'jp': '宝探し, ゴールドラッシュ'}, 'kw': {'en': ['goldrush', 'treasure'], 'de': ['Goldrausch', 'Reichtuemer', 'Schatz'], 'fr': ["ruée vers l'or", 'trésor'], 'it': ["corsa all'oro", 'tesoro'], 'pt': ['corrida do ouro', 'tesouro'], 'jp': []}}
; {'n': '49E392', 'p': ['4', '49', '49E', '49E3', '49E39', '49E392'], 'b': '49E392', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'alchemistic symbols', 'de': 'alchemistische Symbole', 'fr': 'symboles alchimiques', 'it': 'simboli alchemici', 'pt': 'símbolos alquímicos', 'jp': '錬金術の象徴'}, 'kw': {'en': ['alchemistic symbol', 'symbol'], 'de': ['Symbol', 'alchemistisches Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symboles alchimiques'], 'it': ['simbolo', 'simbolo alchemico'], 'pt': ['símbolo alquímico', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+5)', '31D11221(+53)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ sitting)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ sitzen)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ assis)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ seduto)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ sentado)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'sitting'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'sitzen'], 'fr': ['garçon', 'asseoir'], 'it': ['ragazzo', 'seduto'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C7118', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C71', '43C711', '43C7118'], 'b': '43C7118', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'whirling games, pinwheel', 'de': 'Wirbel- und Drehspiele, z.B. Windmühle', 'fr': 'jeux de rotation, le moulinet', 'it': 'giochi in cui si rotea, girandola', 'pt': 'jogos de rodar, girândola', 'jp': '回転ゲーム, 風車'}, 'kw': {'en': ['pinwheel', 'whirling'], 'de': ['Windmuehle (Kinderspiel)', 'wirbeln'], 'fr': ['faire tourner', 'moulinet'], 'it': ['far ruotare', 'girandola'], 'pt': ['pinwheel', 'rodopiando'], 'jp': []}}
; {'n': '49', 'c': ['49A', '49B', '49C', '49D', '49E', '49F', '49G', '49H', '49I', '49K', '49L', '49M', '49N'], 'p': ['4', '49'], 'b': '49', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'education, science and learning', 'de': 'Ausbildung, Wissenschaft und Lernen', 'fr': 'éducation, science et le savoir', 'it': 'educazione, scienza ed istruzione', 'pt': 'educação, ciência e educação', 'jp': '教育, 科学と学習'}, 'kw': {'en': ['learning', 'occupations', 'science'], 'de': ['Berufe', 'Wissenschaft', 'lernen'], 'fr': ['occupations humaines', 'savoir', 'science'], 'it': ['istruzione', 'occupazioni', 'scienza'], 'pt': ['aprendizagem', 'ocupações', 'ciência'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fraus Et Ubique Dolus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem403
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 402
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00421
MOTTO_LA Fraus Et Ubique Dolus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FRAUS ET UBIQUE DOLUS)
; 25I1
; 61E(BRUXELLES)
; 45C13(SWORD)
; 46B3311
; 43C11(+415)
; 57AA621
; 57AA6131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem401
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic421b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem402
_IC {'n': '86(FRAUS ET UBIQUE DOLUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRAUS ET UBIQUE DOLUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRAUS ET UBIQUE DOLUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRAUS ET UBIQUE DOLUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRAUS ET UBIQUE DOLUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRAUS ET UBIQUE DOLUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRAUS ET UBIQUE DOLUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRAUS ET UBIQUE DOLUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BRUXELLES)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BRUXELLES)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BRUXELLES)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BRUXELLES)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BRUXELLES)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BRUXELLES)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BRUXELLES)', 'jp': '町と村の名前 (BRUXELLES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C11(+4)', '43C11(+41)', '43C11(+415)'], 'b': '43C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunting, chase (+ net)', 'de': 'Jagen; die Jagd (+ Netz)', 'fr': 'chasser, la chasse (+ filet)', 'it': 'caccia (+ rete)', 'pt': 'caça, perseguição (+ líquido)', 'jp': '狩猟, 追跡 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations', 'net'], 'de': ['Berufe', 'jagen', 'Netz'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines', 'filet'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni', 'rete'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6131', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131'], 'b': '57AA6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit', 'fr': 'Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie', 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cupido Et Ira Pessimi Sunt Consultores.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem404
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 403
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00423
MOTTO_LA Cupido Et Ira Pessimi Sunt Consultores.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CUPIDO ET IRA PESSIMI SUNT CONSULTORES)
; 25I1
; 61E(SLUIS <Zeeland>)
; 92D1
; 11N33
; 54BB31
; 56E3
; 55CC11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem402
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic423a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem403
_IC {'n': '86(CUPIDO ET IRA PESSIMI SUNT CONSULTORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUPIDO ET IRA PESSIMI SUNT CONSULTORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUPIDO ET IRA PESSIMI SUNT CONSULTORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUPIDO ET IRA PESSIMI SUNT CONSULTORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUPIDO ET IRA PESSIMI SUNT CONSULTORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUPIDO ET IRA PESSIMI SUNT CONSULTORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUPIDO ET IRA PESSIMI SUNT CONSULTORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUPIDO ET IRA PESSIMI SUNT CONSULTORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SLUIS <Zeeland>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SLUIS <Zeeland>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SLUIS <Zeeland>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SLUIS <Zeeland>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SLUIS <Zeeland>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SLUIS <Zeeland>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SLUIS <Zeeland>)', 'jp': '町と村の名前 (SLUIS <Zeeland>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '11N33', 'c': ['11NN33'], 'r': ['56E2'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N33'], 'b': '11N33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Anger; 'Ira' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Zorn (Ripa: Ira): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Colère; 'Ira' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Ira; 'Ira' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Ira; "Ira" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '憤怒; 「Ira」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Ira', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'ira'], 'fr': ['Ira', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Ira', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Ira', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ich bleib wie ich gewachsen bin.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem405
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 404
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00423
MOTTO_LA Ich bleib wie ich gewachsen bin.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ICH BLEIB WIE ICH GEWACHSEN BIN)
; 25I1
; 61E(TOURNAI)
; 31A2744
; 25C21
; 51A5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem403
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic423b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem404
_IC {'n': '86(ICH BLEIB WIE ICH GEWACHSEN BIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ICH BLEIB WIE ICH GEWACHSEN BIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ICH BLEIB WIE ICH GEWACHSEN BIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ICH BLEIB WIE ICH GEWACHSEN BIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ICH BLEIB WIE ICH GEWACHSEN BIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ICH BLEIB WIE ICH GEWACHSEN BIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ICH BLEIB WIE ICH GEWACHSEN BIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ICH BLEIB WIE ICH GEWACHSEN BIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TOURNAI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TOURNAI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TOURNAI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TOURNAI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TOURNAI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TOURNAI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TOURNAI)', 'jp': '町と村の名前 (TOURNAI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2744', 'c': ['31AA2744'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2744'], 'b': '31A2744', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kicking something', 'de': 'etwas (mit dem Fuß) stoßen bzw. treten', 'fr': 'donner un coup de pied à quelque chose', 'it': 'calciare, dare un calcio a qualcosa', 'pt': 'pontapeando alguma coisa', 'jp': '何かを蹴る'}, 'kw': {'en': ['kicking'], 'de': ['treten'], 'fr': ['coup de pied'], 'it': ['calciare', 'prendere a calci'], 'pt': ['chutando'], 'jp': []}}
; {'n': '25C21', 'c': ['25C211'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C2', '25C21'], 'b': '25C21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'compass', 'de': 'Kompaß', 'fr': 'boussole', 'it': 'bussola', 'pt': 'bússola', 'jp': '方位磁針'}, 'kw': {'en': ['compass'], 'de': ['Kompass'], 'fr': ['boussole'], 'it': ['bussola'], 'pt': ['bússola'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Salutem Ex Inimicis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem406
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 405
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00425
MOTTO_LA Salutem Ex Inimicis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SALUTEM EX INIMICIS)
; 25I1
; 61E(BRUGGE)
; 25F715
; 41A774
; 51E12
; 56BB1
; 33B5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem404
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic425a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem405
_IC {'n': '86(SALUTEM EX INIMICIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SALUTEM EX INIMICIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SALUTEM EX INIMICIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SALUTEM EX INIMICIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SALUTEM EX INIMICIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SALUTEM EX INIMICIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SALUTEM EX INIMICIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SALUTEM EX INIMICIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BRUGGE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BRUGGE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BRUGGE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BRUGGE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BRUGGE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BRUGGE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BRUGGE)', 'jp': '町と村の名前 (BRUGGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F715', 'c': ['25FF715'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F715'], 'b': '25F715', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'scorpions', 'de': 'Skorpione', 'fr': 'scorpions', 'it': 'scorpioni', 'pt': 'escorpiões', 'jp': 'サソリ目'}, 'kw': {'en': ['scorpion'], 'de': ['Skorpion'], 'fr': ['scorpion'], 'it': ['scorpione'], 'pt': ['escorpião'], 'jp': []}}
; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '51E12', 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E12'], 'b': '51E12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Liberation', 'de': 'Befreiung', 'fr': 'Libération', 'it': 'liberazione', 'pt': 'libertação', 'jp': '解放'}, 'kw': {'en': ['liberating'], 'de': ['befreien'], 'fr': ['libérer'], 'it': ['liberare'], 'pt': ['libertadora'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '33B5', 'c': ['33B51'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B5'], 'b': '33B5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'enemy', 'de': 'Feind', 'fr': 'ennemi', 'it': 'nemico', 'pt': 'inimigo', 'jp': '敵'}, 'kw': {'en': ['enemy'], 'de': ['Feind'], 'fr': ['ennemi'], 'it': ['nemico'], 'pt': ['inimigo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cani Signum Prudentiae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem407
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 406
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00425
MOTTO_LA Cani Signum Prudentiae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CANI SIGNUM PRUDENTIAE)
; 25I1
; 61E(BOURBOURG)
; 44B125
; 31D14(+931)
; 47I12
; 31D5
; 52A51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem405
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic425b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem406
_IC {'n': '86(CANI SIGNUM PRUDENTIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CANI SIGNUM PRUDENTIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CANI SIGNUM PRUDENTIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CANI SIGNUM PRUDENTIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CANI SIGNUM PRUDENTIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CANI SIGNUM PRUDENTIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CANI SIGNUM PRUDENTIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CANI SIGNUM PRUDENTIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BOURBOURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BOURBOURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BOURBOURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BOURBOURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BOURBOURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BOURBOURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BOURBOURG)', 'jp': '町と村の名前 (BOURBOURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B125', 'c': ['44BB125'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B125'], 'b': '44B125', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler commanding', 'de': 'ein Herrscher ordnet an, erteilt Befehle', 'fr': 'souverain ordonnant', 'it': 'sovrano che comanda', 'pt': 'soberano a comandar', 'jp': '君主の指揮'}, 'kw': {'en': ['ordering'], 'de': ['anordnen'], 'fr': ['commander', 'ordonner'], 'it': ['ordinare'], 'pt': ['encomenda'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+931)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erwachsener Mann (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'homme adulte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'uomo adulto (+ indicare)', 'pt': 'homem adulto (+ indicando, apontando para)', 'jp': '成人男子 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'pointing'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zeigen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'indiquer'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'indicare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '47I12', 'c': ['47I121', '47I122', '47I123', '47I124', '47I125', '47I126', '47I127', '47I128'], 'r': ['25H18'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12'], 'b': '47I12', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'soil cultivation', 'de': 'Bodenbearbeitung', 'fr': 'culture du sol', 'it': 'coltivazione del terreno', 'pt': 'cultivo da terra', 'jp': '土壌耕うん'}, 'kw': {'en': ['cultivation', 'farmer', 'soil'], 'de': ['Bauer', 'Bestellung (Land)', 'Erdreich', 'Gartenpflege'], 'fr': ['fermier', 'sol'], 'it': ['agricoltore', 'coltivazione', 'suolo'], 'pt': ['cultivo', 'agricultor', 'solo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D5', 'c': ['31D51', '31D52'], 'r': ['31E3311'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D5'], 'b': '31D5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'young versus old age; young and old', 'de': 'Jugend versus Alter; jung und alt', 'fr': 'jeune âge vs vieil âge; jeune et vieux', 'it': 'giovinezza contro vecchiaia; giovane e vecchio', 'pt': 'juventude versus velhice; jovem e velho', 'jp': '若年対老年; 若者と老人'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'old age', 'young', 'youth'], 'de': ['Gegensatz', 'Jugend', 'hohes Alter', 'jung'], 'fr': ['contraste', 'jeune', 'jeunesse', 'vieillesse'], 'it': ['anzianità', 'contrasto', 'giovane', 'giovinezza'], 'pt': ['contrastar', 'velhice', 'jovem', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Qui Ambulat Cum Sapientibus Sapiens Evadet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem408
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 407
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00427
MOTTO_LA Qui Ambulat Cum Sapientibus Sapiens Evadet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUI AMBULAT CUM SAPIENTIBUS SAPIENS EVADET)
; 25I1
; 61E(GRAVELINES)
; 31B9(+931)
; 24
; 52A51
; 31C
; 11S
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem406
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic427a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem407
_IC {'n': '86(QUI AMBULAT CUM SAPIENTIBUS SAPIENS EVADET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI AMBULAT CUM SAPIENTIBUS SAPIENS EVADET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI AMBULAT CUM SAPIENTIBUS SAPIENS EVADET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI AMBULAT CUM SAPIENTIBUS SAPIENS EVADET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI AMBULAT CUM SAPIENTIBUS SAPIENS EVADET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI AMBULAT CUM SAPIENTIBUS SAPIENS EVADET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI AMBULAT CUM SAPIENTIBUS SAPIENS EVADET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI AMBULAT CUM SAPIENTIBUS SAPIENS EVADET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GRAVELINES)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GRAVELINES)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GRAVELINES)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GRAVELINES)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GRAVELINES)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GRAVELINES)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GRAVELINES)', 'jp': '町と村の名前 (GRAVELINES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24', 'c': ['24A', '24B', '24C', '24D', '24E', '24F', '24G', '240'], 'r': ['14', '49E1'], 'p': ['2', '24'], 'b': '24', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'the heavens (celestial bodies)', 'de': 'Himmel(sgewölbe), Firmament (die Himmelskörper)', 'fr': 'le ciel, le firmament (les corps célestes)', 'it': 'i cieli (corpi celesti)', 'pt': 'o céu (corpos celestes)', 'jp': '天界 (天体)'}, 'kw': {'en': ['celestial bodies', 'heaven'], 'de': ['Himmel', 'Himmelskoerper'], 'fr': ['ciel', 'corps célestes'], 'it': ['Cielo', 'corpi celesti'], 'pt': ['corpos celestiais', 'céu'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '31C', 'r': ['31A8', '31B21', '33C81'], 'p': ['3', '31', '31C'], 'b': '31C', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'spirit (or soul) versus body', 'de': 'Geist (oder Seele) vs. Körper', 'fr': 'esprit (ou âme) en opposition avec le corps', 'it': 'spirito (o anima) contro il corpo', 'pt': 'espírito (ou alma) versus corpo', 'jp': '精神 (または魂)対身体'}, 'kw': {'en': ['body', 'contrast', 'soul', 'spirit'], 'de': ['Gegensatz', 'Geist', 'Koerper', 'Leib', 'Seele'], 'fr': ['contraste', 'corps', 'esprit (génie)', 'âme'], 'it': ['anima', 'contrasto', 'corpo', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['corpo', 'contrastar', 'alma', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '11S', 'c': ['11S0', '11S1', '11S2', '11S3', '11S4', '11S5', '11S6', '11S7'], 'p': ['1', '11', '11S'], 'b': '11S', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'heaven, celestial paradise, New Earth', 'de': 'Himmel, himmlisches Paradies, Neue Erde', 'fr': "le ciel, le Paradis, l'Autre monde", 'it': 'Cielo, paradiso terrestre, Nuova Terra', 'pt': 'Céu, paraíso celestial, Nova Terra', 'jp': '天国, 楽園, 霊界'}, 'kw': {'en': ['New Earth', 'heaven', 'paradise'], 'de': ['Himmel', 'Neue Erde', 'Paradies'], 'fr': ['Terre Nouvelle', 'ciel', 'paradis'], 'it': ['Cielo', 'Nuova Terra', 'paradiso'], 'pt': ['céu', 'Terra nova', 'paraíso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Thrasoni Credere Noli.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem409
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 408
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00427
MOTTO_LA Thrasoni Credere Noli.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(THRASONI CREDERE NOLI)
; 25I1
; 61E(OOSTENDE)
; 45B
; 45C11(SPEAR)
; 34B12(+9512)
; 57AA645
; 54AA8
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem407
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic427b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem408
_IC {'n': '86(THRASONI CREDERE NOLI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(THRASONI CREDERE NOLI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (THRASONI CREDERE NOLI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (THRASONI CREDERE NOLI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (THRASONI CREDERE NOLI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (THRASONI CREDERE NOLI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (THRASONI CREDERE NOLI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (THRASONI CREDERE NOLI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OOSTENDE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OOSTENDE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OOSTENDE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OOSTENDE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OOSTENDE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OOSTENDE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OOSTENDE)', 'jp': '町と村の名前 (OOSTENDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+9512)', 'k': '34k9512', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+951)', '34B12(+9512)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Katze (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'chat (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'gatto (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'gato (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猫 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'attacking'], 'de': ['Katze', 'angreifen'], 'fr': ['chat', 'attaquer'], 'it': ['gatto', 'assalire'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA645', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA645'], 'b': '57AA645', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Boast; 'Iattanza' (Ripa)", 'de': 'Prahlerei; Ripa: Iattanza', 'fr': "Fanfaronnade, Vantardise; 'Iattanza' (Ripa)", 'it': "iattanza, vanagloria; 'Iattanza' (Ripa)", 'pt': 'ostentação, vanglória; "Iattanza" (Ripa)', 'jp': '自慢'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'Iattanza', 'boasting', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà', 'iattanza', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'Iattanza', 'humilité', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'Iattanza', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'Iattanza'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA8', 'r': ['56DD1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA8'], 'b': '54AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Cowardice', 'de': 'Feigheit', 'fr': 'Lâcheté', 'it': 'codardia', 'pt': 'covardia', 'jp': '臆病'}, 'kw': {'en': ['cowardice'], 'de': ['Feigheit'], 'fr': ['lâcheté'], 'it': ['codardia'], 'pt': ['covardia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Kunst kompt von klugen Leuten.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem410
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 409
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00429
MOTTO_LA Kunst kompt von klugen Leuten.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(KUNST KOMPT VON KLUGEN LEUTEN)
; 25I1
; 61E(DUNKERQUE)
; 47B111
; 31D14(+73)
; 98B(PYTHAGORAS)
; 48C701
; 48CC70
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem408
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic429a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem409
_IC {'n': '86(KUNST KOMPT VON KLUGEN LEUTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KUNST KOMPT VON KLUGEN LEUTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KUNST KOMPT VON KLUGEN LEUTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KUNST KOMPT VON KLUGEN LEUTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KUNST KOMPT VON KLUGEN LEUTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KUNST KOMPT VON KLUGEN LEUTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KUNST KOMPT VON KLUGEN LEUTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KUNST KOMPT VON KLUGEN LEUTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DUNKERQUE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DUNKERQUE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DUNKERQUE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DUNKERQUE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DUNKERQUE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DUNKERQUE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DUNKERQUE)', 'jp': '町と村の名前 (DUNKERQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47B111', 'c': ['47B1111', '47B1112', '47B1113'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B11', '47B111'], 'b': '47B111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'smith, blacksmith', 'de': 'Schmied', 'fr': 'forgeron', 'it': 'fabbro', 'pt': 'ferreiro', 'jp': '金属細工師'}, 'kw': {'en': ['blacksmith', 'forge'], 'de': ['Schmied', 'Schmiede'], 'fr': ['forge', 'forgeron'], 'it': ['fabbro', 'fucina'], 'pt': ['ferreiro', 'forjar'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(PYTHAGORAS)', 'c': ['98B(PYTHAGORAS)1', '98B(PYTHAGORAS)2', '98B(PYTHAGORAS)3', '98B(PYTHAGORAS)4', '98B(PYTHAGORAS)5', '98B(PYTHAGORAS)6', '98B(PYTHAGORAS)7', '98B(PYTHAGORAS)8', '98B(PYTHAGORAS)9'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(PYTHAGORAS)'], 'b': '98B(PYTHAGORAS)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Pythagoras, the philosopher', 'de': 'Phythagoras, der Philosoph', 'fr': 'Pythagore, le philosophe', 'it': 'Pitagora, il filosofo', 'pt': 'Pitágoras, o filósofo', 'jp': '哲学者ピタゴラス'}, 'kw': {'en': ['Pythagoras', 'philosopher'], 'de': ['Philosoph', 'Pythagoras'], 'fr': ['Pythagore', 'philosophe'], 'it': ['Pitagora', 'filosofo'], 'pt': ['filósofo', 'Pitágoras'], 'jp': []}}
; {'n': '48C701', 'c': ['48CC701'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C70', '48C701'], 'b': '48C701', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'origin of music', 'de': 'Ursprung der Musik', 'fr': 'les origines de la musique', 'it': 'origine della musica', 'pt': 'origem da música', 'jp': '音楽の起源'}, 'kw': {'en': ['origin'], 'de': ['Ursprung'], 'fr': ['origine'], 'it': ['origine'], 'pt': ['origem'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC70', 'c': ['48CC701', '48CC702'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC70'], 'b': '48CC70', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "'Musica', symbolic representations, allegories and emblems ~ music; 'Musica'(Ripa) - CC - out of doors", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Musik; Musica; Ripa: Musica - CC - im Freien', 'fr': "'Musica', représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ musique; 'Musica' (Ripa) - CC - en plein air", 'it': "'Musica'; rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ musica; 'Musica' (Ripa) - CC - all'esterno", 'pt': '"Musica", representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ música; "Musica" (Ripa) - CC - no exterior', 'jp': "musica', 象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 音楽; 'musica'(リーパ) - CC - 屋外"}, 'kw': {'en': ['Musica', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'musica'], 'fr': ['Musica', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Musica', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'Musica', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Super Solum Et Super Salum Orandum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem411
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 410
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00429
MOTTO_LA Super Solum Et Super Salum Orandum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SUPER SOLUM ET SUPER SALUM ORANDUM)
; 25I1
; 61E(REGGIO DI CALABRIA)
; 46C291
; 25H2322
; 54DD51
; 11Q21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem409
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic429b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem410
_IC {'n': '86(SUPER SOLUM ET SUPER SALUM ORANDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUPER SOLUM ET SUPER SALUM ORANDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUPER SOLUM ET SUPER SALUM ORANDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUPER SOLUM ET SUPER SALUM ORANDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUPER SOLUM ET SUPER SALUM ORANDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUPER SOLUM ET SUPER SALUM ORANDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUPER SOLUM ET SUPER SALUM ORANDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUPER SOLUM ET SUPER SALUM ORANDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(REGGIO DI CALABRIA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(REGGIO DI CALABRIA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (REGGIO DI CALABRIA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (REGGIO DI CALABRIA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (REGGIO DI CALABRIA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (REGGIO DI CALABRIA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (REGGIO DI CALABRIA)', 'jp': '町と村の名前 (REGGIO DI CALABRIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C291', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C291'], 'b': '46C291', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'shipwreck', 'de': 'Schiffbruch; Schiffswrack', 'fr': 'naufrage', 'it': 'naufragio', 'pt': 'naufrágio', 'jp': '難破'}, 'kw': {'en': ['shipwreck'], 'de': ['Schiffbruch', 'Schiffswrack'], 'fr': ['naufrage'], 'it': ['naufragio'], 'pt': ['naufrágio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Generosis Omnia De Cora.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem412
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 411
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00431
MOTTO_LA Generosis Omnia De Cora.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(GENEROSIS OMNIA DE CORA)
; 25I1
; 61E(HEIDE <Kreis Dithmarschen>)
; 46A12
; 46C131
; 45C22
; 34B11
; 57B2
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem410
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic431a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem411
_IC {'n': '86(GENEROSIS OMNIA DE CORA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GENEROSIS OMNIA DE CORA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GENEROSIS OMNIA DE CORA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GENEROSIS OMNIA DE CORA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GENEROSIS OMNIA DE CORA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GENEROSIS OMNIA DE CORA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GENEROSIS OMNIA DE CORA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GENEROSIS OMNIA DE CORA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HEIDE <Kreis Dithmarschen>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HEIDE <Kreis Dithmarschen>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HEIDE <Kreis Dithmarschen>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HEIDE <Kreis Dithmarschen>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HEIDE <Kreis Dithmarschen>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HEIDE <Kreis Dithmarschen>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HEIDE <Kreis Dithmarschen>)', 'jp': '町と村の名前 (HEIDE <Kreis Dithmarschen>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Similis Simili Gaudet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem413
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 412
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00431
MOTTO_LA Similis Simili Gaudet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SIMILIS SIMILI GAUDET)
; 25I1
; 61E(HADERSLEBEN)
; 25F32(SPARROW)(+45)
; 25F32(RAVEN)(+45)
; 41CC52
; 57AA6122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem411
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic431b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem412
_IC {'n': '86(SIMILIS SIMILI GAUDET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIMILIS SIMILI GAUDET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIMILIS SIMILI GAUDET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIMILIS SIMILI GAUDET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIMILIS SIMILI GAUDET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIMILIS SIMILI GAUDET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIMILIS SIMILI GAUDET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIMILIS SIMILI GAUDET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HADERSLEBEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HADERSLEBEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HADERSLEBEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HADERSLEBEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HADERSLEBEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HADERSLEBEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HADERSLEBEN)', 'jp': '町と村の名前 (HADERSLEBEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SPARROW)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF32(SPARROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SPARROW)', '25F32(SPARROW)(+4)', '25F32(SPARROW)(+45)'], 'b': '25F32(SPARROW)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'song-birds: sparrow (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Singvögel: Sperling (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : moineau (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli canori: passero (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves canorass: pardal (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '鳴禽類: スズメ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['sparrow', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Spatz', 'Sperling', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['moineau', 'manger', 'boire'], 'it': ['passero', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['pardal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+4)', '25F32(RAVEN)(+45)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Rabe', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['corbeau', 'manger', 'boire'], 'it': ['corvo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '41CC52', 'c': ['41CC520'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41CC5', '41CC52'], 'b': '41CC52', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'carousal, drinking-bout, orgy - CC - out of doors', 'de': 'Zecherei, Trinkgelage, Orgie - CC - im Freien', 'fr': "beuverie, ribote, orgie - CC - à l'extérieur", 'it': "bicchierata, baldoria, gozzoviglia - CC - all'aria aperta, all'aperto", 'pt': 'festim, bebedeira, orgia - CC - no exterior', 'jp': '大酒盛り, 酒盛り, 乱痴気騒ぎ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6122', 'r': ['56F232'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6122'], 'b': '57AA6122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sponging, Parasitizing', 'de': 'Schnorrerei, Schmarotzertum', 'fr': 'Écornifler, Parasitisme', 'it': 'parassitismo', 'pt': 'parasita, explorador', 'jp': '金をせびる, 寄生する'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parasite', 'purity', 'sincerity', 'sponger'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Parasit', 'Reinheit', 'Schmarotzer', 'Schnorrer', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parasite', 'pureté', 'sincérité', 'écornifler'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parassita', 'purezza', 'scroccone', 'sincerità'], 'pt': ['parasita', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade', 'parasita'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Interiora Vide.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem414
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 413
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00433
MOTTO_LA Interiora Vide.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INTERIORA VIDE)
; 25I1
; 61E(DOUAI)
; 25F39(HOOPOE)
; 52DD1
; 51A51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem412
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic433a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem413
_IC {'n': '86(INTERIORA VIDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INTERIORA VIDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INTERIORA VIDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INTERIORA VIDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INTERIORA VIDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INTERIORA VIDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INTERIORA VIDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INTERIORA VIDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DOUAI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DOUAI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DOUAI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DOUAI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DOUAI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DOUAI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DOUAI)', 'jp': '町と村の名前 (DOUAI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(HOOPOE)', 'c': ['25FF39(HOOPOE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(HOOPOE)'], 'b': '25F39(HOOPOE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: hoopoe', 'de': 'andere Vögel: Wiedehopf', 'fr': 'autres oiseaux : huppe', 'it': 'altri uccelli: upupa', 'pt': 'outras aves: poupa', 'jp': 'その他の鳥: ヤツガシラ'}, 'kw': {'en': ['hoopoe'], 'de': ['Wiedehopf'], 'fr': ['huppe'], 'it': ['upupa'], 'pt': ['poupa'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1'], 'b': '52DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '51A51', 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A51'], 'b': '51A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Interior, Interiority', 'de': 'Innensein, das Innere', 'fr': 'Intérieur, Intériorité', 'it': 'interno, interiore, interiorità', 'pt': 'interior, interioridade', 'jp': '内面, 内面性'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Castitas Purissima Virtus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem415
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 414
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00433
MOTTO_LA Castitas Purissima Virtus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)
; 41A12
; 61E(GENT)
; 25F37(PURPLE WATER-HEN)
; 42D390
; 33C8120
; 53C11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem413
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic433b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem414
_IC {'n': '86(CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GENT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GENT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GENT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GENT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GENT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GENT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GENT)', 'jp': '町と村の名前 (GENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(PURPLE WATER-HEN)', 'c': ['25FF37(PURPLE WATER-HEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(PURPLE WATER-HEN)'], 'b': '25F37(PURPLE WATER-HEN)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: purple water-hen', 'de': 'shore-birds and wading-birds (with NAME)', 'fr': "échassiers et oiseaux riverains : poule d'eau pourprée", 'it': "caradri e trampolieri: gallinella d'acqua", 'pt': 'aves limícolas: caimão', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: アメリカムラサキバン'}, 'kw': {'en': ['purple waterhen'], 'de': ['Purpurhuhn'], 'fr': ["poule d'eau pourprée"], 'it': ["gallinella d'acqua"], 'pt': ['waterhen roxo'], 'jp': []}}
; {'n': '42D390', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D39', '42D390'], 'b': '42D390', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Adulterio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Adulterio', 'fr': "'Adulterio' (Ripa)", 'it': "'Adulterio' (Ripa)", 'pt': '"Adulterio" (Ripa)', 'jp': "Adulterio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Adulterio', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'adulterio'], 'fr': ['Adulterio', 'Ripa'], 'it': ['Adulterio', 'Ripa'], 'pt': ['Adulterio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '33C8120', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C812', '33C8120'], 'b': '33C8120', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità, Pudicitia, Vergogna honesta', 'fr': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'it': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'pt': '"Castità", "Pudicitia", "Vergogna honesta" (Ripa)', 'jp': "Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'castitas', 'castità', 'pudicitia', 'vergogna honesta'], 'fr': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'it': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'pt': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa)', 'jp': '権威, 権力'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Absque Graui Causa Sedes Non Mutanda.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem416
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 415
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00435
MOTTO_LA Absque Graui Causa Sedes Non Mutanda.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ABSQUE GRAUI CAUSA SEDES NON MUTANDA)
; 25I1
; 61E(HELMOND)
; 25F37(STORK)(+421)
; 44C110
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem414
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic435a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem415
_IC {'n': '86(ABSQUE GRAUI CAUSA SEDES NON MUTANDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABSQUE GRAUI CAUSA SEDES NON MUTANDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABSQUE GRAUI CAUSA SEDES NON MUTANDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABSQUE GRAUI CAUSA SEDES NON MUTANDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABSQUE GRAUI CAUSA SEDES NON MUTANDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABSQUE GRAUI CAUSA SEDES NON MUTANDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABSQUE GRAUI CAUSA SEDES NON MUTANDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABSQUE GRAUI CAUSA SEDES NON MUTANDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HELMOND)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HELMOND)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HELMOND)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HELMOND)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HELMOND)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HELMOND)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HELMOND)', 'jp': '町と村の名前 (HELMOND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+4)', '25F37(STORK)(+42)', '25F37(STORK)(+421)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ nido, tana)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Storch', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['cicogne', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['cicogna', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Venerationis, Sed Lucri Causa.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem417
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 416
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00435
MOTTO_LA Non Venerationis, Sed Lucri Causa.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON VENERATIONIS, SED LUCRI CAUSA)
; 25I1
; 61E(MOLA DI GAETA)
; 25F34
; 41B34(+1)
; 57BB2
; 52BB21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem415
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic435b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem416
_IC {'n': '86(NON VENERATIONIS, SED LUCRI CAUSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON VENERATIONIS, SED LUCRI CAUSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON VENERATIONIS, SED LUCRI CAUSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON VENERATIONIS, SED LUCRI CAUSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON VENERATIONIS, SED LUCRI CAUSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON VENERATIONIS, SED LUCRI CAUSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON VENERATIONIS, SED LUCRI CAUSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON VENERATIONIS, SED LUCRI CAUSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MOLA DI GAETA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MOLA DI GAETA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MOLA DI GAETA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MOLA DI GAETA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MOLA DI GAETA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MOLA DI GAETA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MOLA DI GAETA)', 'jp': '町と村の名前 (MOLA DI GAETA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F34', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'owls', 'de': 'Eulen', 'fr': 'hiboux', 'it': 'uccelli strigiformi', 'pt': 'mochos e corujas', 'jp': 'フクロウ'}, 'kw': {'en': ['owl'], 'de': ['Eule'], 'fr': ['hibou'], 'it': ['gufo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '41B34(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B34', '41B34(+1)'], 'b': '41B34', 'l': [], 'txt': {'en': 'oil-lamp (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Öllampe (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lampe à huile (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lampada a olio (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lâmparina a óleo (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '石油ランプ (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['oil-lamp', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Oellampe', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lampe à huile', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lampada a olio', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lamparina'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB2', 'c': ['57BB21', '57BB22', '57BB23', '57BB24', '57BB25'], 'r': ['92G4'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2'], 'b': '57BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'de': 'Verspottung, Respektlosigkeit; Ripa: Derisione, Dispreggio della Virtù', 'fr': "Moquerie, Dérision, Irrévérence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'it': "scherno, derisione, irriverenza; 'Derisione', 'Dispregio della Virtù' (Ripa)", 'pt': 'escárnio, irrisão, irreverência, desrespeito; "Derisione", "Dispreggio della Virtù" (Ripa)', 'jp': 'あざけり, 嘲笑, 非礼'}, 'kw': {'en': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'conduct', 'irreverence', 'judgement', 'mocking'], 'de': ['Betragen', 'Respektlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Urteil', 'Verhalten', 'Verspottung', 'derisione', 'dispreggio della Virtù', 'spotten'], 'fr': ['Derisione', 'Dispregio della Virtù', 'Ripa', 'conduite', 'irrévérence', 'jugement', 'moquer'], 'it': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'comportamento', 'condotta', 'deridere', 'giudizio', 'irriverenza'], 'pt': ['conduta', 'Derisione', 'Dispreggio della virtù', 'irreverência', 'julgamento', 'zombeteiro', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB21', 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB2', '52BB21'], 'b': '52BB21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Incredulity', 'de': 'Ungläubigkeit', 'fr': 'Incrédulité', 'it': 'incredulità', 'pt': 'incredulidade', 'jp': '不信'}, 'kw': {'en': ['admission', 'belief', 'unbelief'], 'de': ['Anerkennung', 'Glaube', 'Religion', 'Unglaube'], 'fr': ['aveu', 'croyance', 'incrédulité'], 'it': ['ammissione', 'fede', 'incredulità'], 'pt': ['admissão', 'crença', 'descrença'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sureriorum Monitis Aures Pateant Subiectorum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem418
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 417
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00437
MOTTO_LA Sureriorum Monitis Aures Pateant Subiectorum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SURERIORUM MONITIS AURES PATEANT SUBIECTORUM)
; 25I1
; 61E(RECKLINGHAUSEN)
; 25F37(CRANE)
; 44B127
; 53B5
; 57A644
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem416
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic437a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem417
_IC {'n': '86(SURERIORUM MONITIS AURES PATEANT SUBIECTORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SURERIORUM MONITIS AURES PATEANT SUBIECTORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SURERIORUM MONITIS AURES PATEANT SUBIECTORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SURERIORUM MONITIS AURES PATEANT SUBIECTORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SURERIORUM MONITIS AURES PATEANT SUBIECTORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SURERIORUM MONITIS AURES PATEANT SUBIECTORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SURERIORUM MONITIS AURES PATEANT SUBIECTORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SURERIORUM MONITIS AURES PATEANT SUBIECTORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RECKLINGHAUSEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RECKLINGHAUSEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RECKLINGHAUSEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RECKLINGHAUSEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RECKLINGHAUSEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RECKLINGHAUSEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RECKLINGHAUSEN)', 'jp': '町と村の名前 (RECKLINGHAUSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue', 'it': 'caradri e trampolieri: gru', 'pt': 'aves limícolas: grou', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル'}, 'kw': {'en': ['crane'], 'de': ['Kranich'], 'fr': ['grue'], 'it': ['gru'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '53B5', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5'], 'b': '53B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa)", 'pt': "obediência;  'Obedienza' (Ripa)", 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A644', 'r': ['53B5', '53CC1'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A644'], 'b': '57A644', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Submissiveness; 'Ossequio' (Ripa)", 'de': 'Ergebenheit; Ripa: Ossequio', 'fr': "Soumission, Obséquiosité; 'Ossequio' (Ripa)", 'it': "sottomissione; 'Ossequio' (Ripa)", 'pt': 'submissão; "Ossequio" (Ripa)', 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Ossequio', 'submissiveness'], 'de': ['Ergebenheit', 'ossequio'], 'fr': ['Ossequio', 'obséquiosité', 'soumission'], 'it': ['Ossequio', 'ossequio'], 'pt': ['Ossequio', 'submissiveness'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mater Sollicita Natos Tuetur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem419
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 418
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00437
MOTTO_LA Mater Sollicita Natos Tuetur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MATER SOLLICITA NATOS TUETUR)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS PHILIPPSBURG)
; 61E(BRAUBACH)
; 34B232(+53)
; 34B232(+52)
; 34B232(+9512)
; 34B11
; 42B1
; 54E43
; 54DD51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem417
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic437b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem418
_IC {'n': '86(MATER SOLLICITA NATOS TUETUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MATER SOLLICITA NATOS TUETUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MATER SOLLICITA NATOS TUETUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MATER SOLLICITA NATOS TUETUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MATER SOLLICITA NATOS TUETUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MATER SOLLICITA NATOS TUETUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MATER SOLLICITA NATOS TUETUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MATER SOLLICITA NATOS TUETUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS PHILIPPSBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS PHILIPPSBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS PHILIPPSBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS PHILIPPSBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS PHILIPPSBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS PHILIPPSBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS PHILIPPSBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS PHILIPPSBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BRAUBACH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BRAUBACH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BRAUBACH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BRAUBACH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BRAUBACH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BRAUBACH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BRAUBACH)', 'jp': '町と村の名前 (BRAUBACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+53)', 'k': '34k53', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+53)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ young animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ junges Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ jeune animal)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale giovane)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal jovem)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'young (animal)'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Tierjunges'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'jeune (animal)'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+52)', 'k': '34k52', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+52)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'female'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'weiblich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'femelle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'femmina'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+9512)', 'k': '34k9512', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+95)', '34B232(+951)', '34B232(+9512)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal(es) atacando)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'attacking'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'angreifen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'attaquer'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'assalire'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '42B1', 'c': ['42B11', '42B12'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B1'], 'b': '42B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'parental love', 'de': 'elterliche Liebe', 'fr': 'amour parental', 'it': 'amore dei genitori', 'pt': 'amor paternal', 'jp': '親心'}, 'kw': {'en': ['love', 'parental love'], 'de': ['Elternliebe', 'Liebe'], 'fr': ['amour', 'amour parental'], 'it': ['amore', 'amore dei genitori'], 'pt': ['Ame', 'amor paternal'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43'], 'b': '54E43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa)', 'jp': '保存, 維持'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ante Pugnam Providentia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem420
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 419
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00439
MOTTO_LA Ante Pugnam Providentia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ANTE PUGNAM PROVIDENTIA)
; 41A12
; 61E(DORMAAL)
; 25F23(WEASEL)(+45)
; 47I4221
; 25F42
; 52A2
; 54EE3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem418
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic439a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem419
_IC {'n': '86(ANTE PUGNAM PROVIDENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANTE PUGNAM PROVIDENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANTE PUGNAM PROVIDENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANTE PUGNAM PROVIDENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANTE PUGNAM PROVIDENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANTE PUGNAM PROVIDENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANTE PUGNAM PROVIDENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANTE PUGNAM PROVIDENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DORMAAL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DORMAAL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DORMAAL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DORMAAL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DORMAAL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DORMAAL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DORMAAL)', 'jp': '町と村の名前 (DORMAAL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WEASEL)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF23(WEASEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WEASEL)', '25F23(WEASEL)(+4)', '25F23(WEASEL)(+45)'], 'b': '25F23(WEASEL)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: weasel (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Raubtiere: Wiesel (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'animaux prédateurs : belette (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'predatori, rapaci: donnola (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'carnívoros, predadores: doninha (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: イタチ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['weasel', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Saeugetier', 'Wiesel', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['belette', 'manger', 'boire'], 'it': ['donnola', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['doninha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4221', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4221'], 'b': '47I4221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine-tendril, leaf', 'de': 'Weinranke, Weinblatt', 'fr': 'vrille, feuille de vigne', 'it': 'viticcio', 'pt': 'gavinha, folha', 'jp': 'ブドウの木のつる, 葉'}, 'kw': {'en': ['leaf', 'tendril'], 'de': ['Blatt', 'Ranke'], 'fr': ['feuille', 'vrille'], 'it': ['foglia', 'viticcio'], 'pt': ['folha', 'gavinha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE3', 'c': ['54EE31', '54EE32', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3'], 'b': '54EE3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Conflict; 'Contrasto' (Ripa)", 'de': 'Konflikt; Ripa: Contrasto', 'fr': "Conflit; 'Contrasto' (Ripa)", 'it': "conflitto; 'Contrasto' (Ripa)", 'pt': 'conflito; "Contraste" (Ripa)', 'jp': '衝突'}, 'kw': {'en': ['Contrasto', 'Ripa', 'action', 'conflict', 'reciprocal action', 'strife'], 'de': ['Handlung', 'Konflikt', 'Ripa, Cesare', 'Streit', 'contrasto', 'wechselseitige Aktion'], 'fr': ['Contrasto', 'Ripa', 'action', 'action réciproque', 'conflit', 'lutte'], 'it': ['Contrasto', 'Ripa', 'azione', 'azione reciproca', 'conflitto', 'contesa', 'lotta'], 'pt': ['açao', 'conflito', 'Contrasto', 'ação recíproca', 'Ripa', 'luta'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Artis Usus Opportunus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem421
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 420
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00439
MOTTO_LA Artis Usus Opportunus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ARTIS USUS OPPORTUNUS)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS LOEVESTEIN)
; 61E(ZALTBOMMEL)
; 31A2773
; 49
; 54A11
; 54D21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem419
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic439b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem420
_IC {'n': '86(ARTIS USUS OPPORTUNUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARTIS USUS OPPORTUNUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARTIS USUS OPPORTUNUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARTIS USUS OPPORTUNUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARTIS USUS OPPORTUNUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARTIS USUS OPPORTUNUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARTIS USUS OPPORTUNUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARTIS USUS OPPORTUNUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS LOEVESTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS LOEVESTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS LOEVESTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS LOEVESTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS LOEVESTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS LOEVESTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS LOEVESTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS LOEVESTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZALTBOMMEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZALTBOMMEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZALTBOMMEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZALTBOMMEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZALTBOMMEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZALTBOMMEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZALTBOMMEL)', 'jp': '町と村の名前 (ZALTBOMMEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2773', 'c': ['31AA2773'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2773'], 'b': '31A2773', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'swimming (movement in water)', 'de': 'schwimmen (Bewegung im Wasser)', 'fr': "nager (mouvement dans l'eau)", 'it': 'nuotare (movimento in acqua)', 'pt': 'nadar (movimento na água)', 'jp': '泳ぐ (水中での動作)'}, 'kw': {'en': ['swimming'], 'de': ['schwimmen'], 'fr': ['nager'], 'it': ['nuotare'], 'pt': ['natação'], 'jp': []}}
; {'n': '49', 'c': ['49A', '49B', '49C', '49D', '49E', '49F', '49G', '49H', '49I', '49K', '49L', '49M', '49N'], 'p': ['4', '49'], 'b': '49', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'education, science and learning', 'de': 'Ausbildung, Wissenschaft und Lernen', 'fr': 'éducation, science et le savoir', 'it': 'educazione, scienza ed istruzione', 'pt': 'educação, ciência e educação', 'jp': '教育, 科学と学習'}, 'kw': {'en': ['learning', 'occupations', 'science'], 'de': ['Berufe', 'Wissenschaft', 'lernen'], 'fr': ['occupations humaines', 'savoir', 'science'], 'it': ['istruzione', 'occupazioni', 'scienza'], 'pt': ['aprendizagem', 'ocupações', 'ciência'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '54D21', 'r': ['52C5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D21'], 'b': '54D21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Practice; 'Prattica' (Ripa)", 'de': 'Praxis; Ripa: Prattica', 'fr': "Pratique; 'Prattica' (Ripa)", 'it': "pratica; 'Prattica' (Ripa)", 'pt': 'prática; "Prattica" (Ripa)', 'jp': '実行'}, 'kw': {'en': ['Prattica', 'practice'], 'de': ['Praxis', 'prattica'], 'fr': ['Prattica', 'pratique'], 'it': ['Prattica', 'pratica'], 'pt': ['prática', 'Prattica'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tarda Dei Vindicta.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem422
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 421
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00441
MOTTO_LA Tarda Dei Vindicta.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TARDA DEI VINDICTA)
; 25I1
; 61E(LIER <Antwerpen>)
; 11C12
; 45C15(ARROW)
; 31E23461
; 11A3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem420
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic441a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem421
_IC {'n': '86(TARDA DEI VINDICTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TARDA DEI VINDICTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TARDA DEI VINDICTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TARDA DEI VINDICTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TARDA DEI VINDICTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TARDA DEI VINDICTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TARDA DEI VINDICTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TARDA DEI VINDICTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LIER <Antwerpen>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LIER <Antwerpen>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LIER <Antwerpen>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LIER <Antwerpen>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LIER <Antwerpen>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LIER <Antwerpen>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LIER <Antwerpen>)', 'jp': '町と村の名前 (LIER <Antwerpen>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23461', 'c': ['31EE23461'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23461'], 'b': '31E23461', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s)', 'it': 'morte violenta per freccia/e', 'pt': 'morte violenta por flecha(s)', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'shooting'], 'de': ['Pfeil', 'schiessen'], 'fr': ['flèche', 'tirer (arme)'], 'it': ['colpire', 'freccia', 'scoccare'], 'pt': ['flecha', 'tiroteio'], 'jp': []}}
; {'n': '11A3', 'c': ['11A31'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A3'], 'b': '11A3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's wrath", 'de': 'Gottes Zorn', 'fr': 'la colère de Dieu', 'it': 'ira di Dio', 'pt': 'ira de Deus', 'jp': '天罰'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Assiduitas Dura Vincit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem423
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 422
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00441
MOTTO_LA Assiduitas Dura Vincit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ASSIDUITAS DURA VINCIT)
; 25I1
; 61E(BERGEN OP ZOOM)
; 25G3(OAK)
; 25F39(GREEN WOODPECKER)
; 23A43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem421
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic441b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem422
_IC {'n': '86(ASSIDUITAS DURA VINCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASSIDUITAS DURA VINCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASSIDUITAS DURA VINCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASSIDUITAS DURA VINCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASSIDUITAS DURA VINCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASSIDUITAS DURA VINCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASSIDUITAS DURA VINCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASSIDUITAS DURA VINCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BERGEN OP ZOOM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BERGEN OP ZOOM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BERGEN OP ZOOM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BERGEN OP ZOOM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BERGEN OP ZOOM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BERGEN OP ZOOM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BERGEN OP ZOOM)', 'jp': '町と村の名前 (BERGEN OP ZOOM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OAK)', 'c': ['25GG3(OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OAK)'], 'b': '25G3(OAK)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: oak', 'de': 'Bäume: Eiche', 'fr': 'arbres : chêne', 'it': 'alberi: quercia', 'pt': 'árvores: carvalho', 'jp': '樹木: オーク'}, 'kw': {'en': ['oak'], 'de': ['Eiche'], 'fr': ['chêne'], 'it': ['quercia'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(GREEN WOODPECKER)', 'c': ['25F39(CUCKOO)', '25F39(DODO)', '25F39(DOVE)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HUMMING-BIRD)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(WOODPECKER)', '25F39(WRYNECK)', '25FF39(GREEN WOODPECKER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)'], 'notation_with_name': '25F39(...)', 'bracketed_text': '(GREEN WOODPECKER)', 'b': '25F39(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds (GREEN WOODPECKER)', 'de': 'andere Vögel (GREEN WOODPECKER)', 'fr': 'autres oiseaux (GREEN WOODPECKER)', 'it': 'altri uccelli (GREEN WOODPECKER)', 'pt': 'outras aves (GREEN WOODPECKER)', 'jp': 'その他の鳥 (GREEN WOODPECKER)'}, 'kw': {'en': ['bee-eater'], 'de': ['Bienenfresser'], 'fr': ['guêpier'], 'it': ['gruccione'], 'pt': ['abelha-comedor'], 'jp': []}}
; {'n': '23A43', 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A43'], 'b': '23A43', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Time rewarding Industry and punishing Sloth', 'de': 'die Zeit belohnt den Fleiß und bestraft die Faulheit', 'fr': "le Temps récompensant l'Activité (le Travail) et punissant la Paresse", 'it': 'il Tempo ricompensa la Laboriosità e punisce la Pigrizia', 'pt': 'Tempo recompensando a Indústria e castigando a Preguiça', 'jp': '勤勉に報い、怠惰を罰する時'}, 'kw': {'en': ['Sloth', 'industriousness', 'punishment', 'rewarding'], 'de': ['Faulheit', 'Fleiss', 'Strafe', 'belohnen'], 'fr': ['Paresse', 'Zèle', 'activité', 'assiduité', 'punition', 'récompenser'], 'it': ['indolenza', 'industriosità', 'punizione', 'ricompensare'], 'pt': ['laboriosidade', 'punição', 'recompensador', 'preguiça'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Abundantia Obest.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem424
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 423
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00443
MOTTO_LA Abundantia Obest.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ABUNDANTIA OBEST)
; 25I1
; 61E(ELCHINGEN AUF DEM HÄRTSFELD)
; 25F33(HAWK)(+45)
; 54A41
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem422
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic443a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem423
_IC {'n': '86(ABUNDANTIA OBEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABUNDANTIA OBEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABUNDANTIA OBEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABUNDANTIA OBEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABUNDANTIA OBEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABUNDANTIA OBEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABUNDANTIA OBEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABUNDANTIA OBEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ELCHINGEN AUF DEM HÄRTSFELD)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ELCHINGEN AUF DEM HÄRTSFELD)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ELCHINGEN AUF DEM HÄRTSFELD)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ELCHINGEN AUF DEM HÄRTSFELD)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ELCHINGEN AUF DEM HÄRTSFELD)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ELCHINGEN AUF DEM HÄRTSFELD)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ELCHINGEN AUF DEM HÄRTSFELD)', 'jp': '町と村の名前 (ELCHINGEN AUF DEM HÄRTSFELD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+4)', '25F33(HAWK)(+45)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Habicht', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['autour', 'manger', 'boire'], 'it': ['falco', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '54A41', 'r': ['55C21', '57A71'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A41'], 'b': '54A41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Continence; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'de': 'Enthaltsamkeit, Mäßigkeit; Ripa: Continenza militare', 'fr': "Continence; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'it': "continenza; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'pt': 'continência; "Continenza", "Continenza militare" (Ripa)', 'jp': '自制'}, 'kw': {'en': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continence'], 'de': ['Enthaltsamkeit', 'Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'continenza', 'continenza militare'], 'fr': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continence'], 'it': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continenza'], 'pt': ['continência', 'Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vestis Non Facit Virum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem425
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 424
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00443
MOTTO_LA Vestis Non Facit Virum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VESTIS NON FACIT VIRUM)
; 25I1
; 61E(GRENOBLE)
; 34B232(+51)
; 51A5
; 57A642
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem423
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic443b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem424
_IC {'n': '86(VESTIS NON FACIT VIRUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VESTIS NON FACIT VIRUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VESTIS NON FACIT VIRUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VESTIS NON FACIT VIRUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VESTIS NON FACIT VIRUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VESTIS NON FACIT VIRUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VESTIS NON FACIT VIRUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VESTIS NON FACIT VIRUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GRENOBLE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GRENOBLE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GRENOBLE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GRENOBLE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GRENOBLE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GRENOBLE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GRENOBLE)', 'jp': '町と村の名前 (GRENOBLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '57A642', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A642'], 'b': '57A642', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Simplicity; 'Simplicità' (Ripa)", 'de': 'Einfachheit; Ripa: Simplicità', 'fr': "Simplicité; 'Simplicità' (Ripa)", 'it': "semplicità; 'Simplicità' (Ripa)", 'pt': 'simplicidade; "Simplicità" (Ripa)', 'jp': '質素'}, 'kw': {'en': ['Simplicità', 'simplicity'], 'de': ['Einfachheit', 'simplicità'], 'fr': ['Simplicità', 'simplicité'], 'it': ['Simplicità', 'semplicità'], 'pt': ['Simplicita', 'simplicidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Wer ehe komt, Malt ehe.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem426
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 425
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00445
MOTTO_LA Wer ehe komt, Malt ehe.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(WER EHE KOMT, MALT EHE)
; 25I1
; 61E(HUY)
; 71C272
; 71C274
; 54F14
; 54B12
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem424
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic445a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem425
_IC {'n': '86(WER EHE KOMT, MALT EHE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER EHE KOMT, MALT EHE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER EHE KOMT, MALT EHE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER EHE KOMT, MALT EHE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER EHE KOMT, MALT EHE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER EHE KOMT, MALT EHE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER EHE KOMT, MALT EHE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER EHE KOMT, MALT EHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HUY)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HUY)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HUY)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HUY)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HUY)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HUY)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HUY)', 'jp': '町と村の名前 (HUY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '71C272', 'r': ['71C244'], 'p': ['7', '71', '71C', '71C2', '71C27', '71C272'], 'b': '71C272', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Esau hunting', 'de': 'Esau jagt', 'fr': 'Ésaü chassant', 'it': 'Esaù a caccia', 'pt': 'Esaú a caçar', 'jp': '狩りをするエサウ'}, 'kw': {'en': ['hunting'], 'de': ['jagen'], 'fr': ['chasser'], 'it': ['cacciare'], 'pt': ['caça'], 'jp': []}}
; {'n': '71C274', 'c': ['71C2741', '71C2742'], 'r': ['71C3111'], 'p': ['7', '71', '71C', '71C2', '71C27', '71C274'], 'b': '71C274', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "Isaac lying in bed blesses Jacob who, disguised in Esau's clothes, brings food to his father; Jacob's hands and neck are covered with goatskins", 'de': 'Isaak liegt im Bett und segnet Jakob, der (in Esaus Kleidung) seinem Vater die Mahlzeit bringt; Jakobs Hände und sein Hals sind mit Ziegenfell bedeckt', 'fr': "Isaac couché sur son lit bénit Jacob, qui, revêtu des habits d'Ésaü, apporte à manger à son père; les mains et la nuque de Jacob sont recouvertes de peaux de chevreau", 'it': 'Isacco sdraiato nel letto benedice Giacobbe che, travestito con le vesti di Esaù, gli porta il cibo; le mani e il collo di Giacobbe sono ricoperti con le pelli dei capretti', 'pt': 'Isaac deitado na cama abençoa Jacob que, disfarçado com as vestes de Esaú, leva a comida a seu pai; as mãos e o pescoço de Jacob estão cobertas com as peles dos cabritos', 'jp': 'ベッドに横たわるイサクは, エサウの服で変装させられ, 食べ物を父の元へ持ってきたヤコブを祝福する; ヤコブの手と首は羊の毛皮で覆われている'}, 'kw': {'en': ['bed', 'deceit', 'disguise', 'fleece', 'food', 'hand', 'lying'], 'de': ['Betrug', 'Bett', 'Hand', 'Schaffell', 'Speise', 'Verkleidung', 'liegen'], 'fr': ['coucher', 'déguisement', 'lit', 'main', 'nourriture', 'toison', 'tromperie'], 'it': ['cibo', 'giacere', 'inganno', 'letto', 'mano', 'travestimento', 'vello'], 'pt': ['cama', 'engano', 'disfarçar', 'velo', 'Comida', 'mão', 'deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '54F14', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F14'], 'b': '54F14', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Advantage', 'de': 'Vorteil', 'fr': 'Avantage', 'it': 'vantaggio', 'pt': 'vantagem', 'jp': '優越点'}, 'kw': {'en': ['advantage'], 'de': ['Vorteil'], 'fr': ['avantage'], 'it': ['vantaggio'], 'pt': ['vantagem'], 'jp': []}}
; {'n': '54B12', 'c': ['54B121'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12'], 'b': '54B12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Opportunity, Opportuneness, Seasonableness', 'de': '(passende) Gelegenheit, richtiger Zeitpunkt', 'fr': 'Opportunité, À Propos', 'it': 'opportunità, convenienza, tempestività', 'pt': 'ocasião, oportunidade, conveniência', 'jp': '好機, 時機を掴むこと, 時宜を得たこと'}, 'kw': {'en': ['opportunity', 'seasonableness'], 'de': ['Gelegenheit', 'Zeitpunkt (richtiger)'], 'fr': ['opportunité', 'à propos'], 'it': ['opportunità', 'tempestività'], 'pt': ['oportunidade', 'sazonalidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Absit Superbia, Et Non Nocebit Divitiarum Affluentia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem427
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 426
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00445
MOTTO_LA Absit Superbia, Et Non Nocebit Divitiarum Affluentia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ABSIT SUPERBIA, ET NON NOCEBIT DIVITIARUM AFFLUENTIA)
; 25I1
; 61E(ANTWERPEN)
; 31D15
; 92B11221
; 41D267
; 25F33(EAGLE)
; 46C13142
; 46C13141
; 55B1
; 51D42
; 57AA647
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem425
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic445b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem426
_IC {'n': '86(ABSIT SUPERBIA, ET NON NOCEBIT DIVITIARUM AFFLUENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABSIT SUPERBIA, ET NON NOCEBIT DIVITIARUM AFFLUENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABSIT SUPERBIA, ET NON NOCEBIT DIVITIARUM AFFLUENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABSIT SUPERBIA, ET NON NOCEBIT DIVITIARUM AFFLUENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABSIT SUPERBIA, ET NON NOCEBIT DIVITIARUM AFFLUENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABSIT SUPERBIA, ET NON NOCEBIT DIVITIARUM AFFLUENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABSIT SUPERBIA, ET NON NOCEBIT DIVITIARUM AFFLUENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABSIT SUPERBIA, ET NON NOCEBIT DIVITIARUM AFFLUENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ANTWERPEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ANTWERPEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ANTWERPEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ANTWERPEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ANTWERPEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ANTWERPEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ANTWERPEN)', 'jp': '町と村の名前 (ANTWERPEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle', 'de': 'Greifvögel: Adler', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle', 'it': 'uccelli rapaci: aquila', 'pt': 'aves de rapina: águia', 'jp': '猛禽類: ワシ'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '51D42', 'r': ['59B3'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D42'], 'b': '51D42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Splendour', 'de': 'Glanz, Pracht', 'fr': 'Splendeur', 'it': 'splendore', 'pt': 'esplendor', 'jp': '壮麗さ'}, 'kw': {'en': ['splendour'], 'de': ['Glanz', 'Pracht'], 'fr': ['splendeur'], 'it': ['splendore'], 'pt': ['esplendor'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA647', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA647'], 'b': '57AA647', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hybris', 'de': 'Hybris', 'fr': "'Hybris', Insolence", 'it': 'hybris', 'pt': 'orgulho ou arrogância extrema', 'jp': '思い上がり'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'humility', 'hybris'], 'de': ['Demut', 'Hybris', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'hybris', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'hybris', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'hybris'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nos Deus Meliori Sorte Coronet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem428
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 427
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00447
MOTTO_LA Nos Deus Meliori Sorte Coronet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NOS DEUS MELIORI SORTE CORONET)
; 25I1
; 61E(BREDA)
; 11C12
; 44B191
; 26E
; 46B3311
; 11A23
; 54E43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem426
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic447a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem427
_IC {'n': '86(NOS DEUS MELIORI SORTE CORONET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOS DEUS MELIORI SORTE CORONET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOS DEUS MELIORI SORTE CORONET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOS DEUS MELIORI SORTE CORONET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOS DEUS MELIORI SORTE CORONET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOS DEUS MELIORI SORTE CORONET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOS DEUS MELIORI SORTE CORONET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOS DEUS MELIORI SORTE CORONET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BREDA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BREDA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BREDA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BREDA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BREDA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BREDA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BREDA)', 'jp': '町と村の名前 (BREDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '26E', 'c': ['26E1', '26E2', '26E3'], 'p': ['2', '26', '26E'], 'b': '26E', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'thunderstorm', 'de': 'Gewitter, Unwetter', 'fr': 'orage', 'it': 'temporale', 'pt': 'trovoada', 'jp': '雷雨'}, 'kw': {'en': ['storm', 'thunderstorm'], 'de': ['Gewitter', 'Sturm', 'Unwetter'], 'fr': ['orage', 'tempête'], 'it': ['tempesta', 'temporale'], 'pt': ['tempestade', 'trovoada'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43'], 'b': '54E43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa)', 'jp': '保存, 維持'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pacificis Versor.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem429
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 428
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00447
MOTTO_LA Pacificis Versor.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PACIFICIS VERSOR)
; 25I1
; 61E(LÖWEN)
; 91B11178
; 25FF422
; 11C12
; 25A13
; 54A45
; 57A6
; 11Q0
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem427
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic447b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem428
_IC {'n': '86(PACIFICIS VERSOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PACIFICIS VERSOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PACIFICIS VERSOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PACIFICIS VERSOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PACIFICIS VERSOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PACIFICIS VERSOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PACIFICIS VERSOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PACIFICIS VERSOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LÖWEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LÖWEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LÖWEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LÖWEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LÖWEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LÖWEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LÖWEN)', 'jp': '町と村の名前 (LÖWEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '91B11178', 'p': ['9', '91', '91B', '91B1', '91B11', '91B111', '91B1117', '91B11178'], 'b': '91B11178', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "triumph of Saturn; 'Carro di Saturno' (Ripa)", 'de': 'Triumph saturns; Ripa: Carro di Saturno', 'fr': "triomphe de Saturne; 'Carro di Saturno' (Ripa)", 'it': "trionfo di Saturno; 'Carro di Saturno' (Ripa)", 'pt': 'triunfo de Saturno; "Carro di Saturno" (Ripa)', 'jp': 'サターンの凱旋'}, 'kw': {'en': ['Carro di Saturno', 'Ripa', 'triumph'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Triumph', 'carro di Saturno'], 'fr': ['Carro di Saturno', 'Ripa', 'triomphe'], 'it': ['Carro di Saturno', 'Ripa', 'trionfo'], 'pt': ['Carro di Saturno', 'Ripa', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF422', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF422'], 'b': '25FF422', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'dragon (large fabulous serpent, sometimes with wings and legs)', 'de': 'Drache (lange Schlange als Fabeltier; manchmal mit Flügeln und Beinen)', 'fr': 'dragon (grand serpent, parfois avec des ailes et des pattes)', 'it': 'drago (grande serpente favoloso, talvolta con ali e zampe)', 'pt': 'dragão (serpente fabulosa grande, por vezes com asas e pernas)', 'jp': '竜 (大きな架空の蛇, 翼と脚がある場合も)'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A45', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45'], 'b': '54A45', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Peaceableness', 'de': 'Friedfertigkeit', 'fr': 'Caractère Pacifique', 'it': 'pacatezza', 'pt': 'pacatez, quietação', 'jp': '平和を好むこと'}, 'kw': {'en': ['peace'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit'], 'fr': ['paix'], 'it': ['pace'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Post Nubila Phoebus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem430
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 429
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00449
MOTTO_LA Post Nubila Phoebus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(POST NUBILA PHOEBUS)
; 25I1
; 61E(MALINES <Mechelen>)
; 42E35
; 24A
; 26A32
; 54F122
; 52B511
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem428
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic449a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem429
_IC {'n': '86(POST NUBILA PHOEBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POST NUBILA PHOEBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POST NUBILA PHOEBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POST NUBILA PHOEBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POST NUBILA PHOEBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POST NUBILA PHOEBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POST NUBILA PHOEBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POST NUBILA PHOEBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MALINES <Mechelen>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MALINES <Mechelen>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MALINES <Mechelen>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MALINES <Mechelen>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MALINES <Mechelen>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MALINES <Mechelen>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MALINES <Mechelen>)', 'jp': '町と村の名前 (MALINES <Mechelen>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42E35', 'c': ['42E351'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E35'], 'b': '42E35', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave-building, monumental tomb', 'de': 'Grabdenkmal, monumentale Grabstätte', 'fr': 'tombe monumentale, mausolée', 'it': 'tombe architettoniche, tombe monumentali, monumenti sepolcrali', 'pt': 'jazigo, túmulo monumental', 'jp': '墓作り, 記念碑的な墓'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'monument', 'tomb'], 'de': ['Denkmal', 'Gebaeude', 'Grab', 'Monument'], 'fr': ['bâtiment', 'monument', 'tombeau', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'monumento', 'sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['edifício', 'monumento', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}}
; {'n': '26A32', 'p': ['2', '26', '26A', '26A3', '26A32'], 'b': '26A32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, i.e. rain clouds', 'de': 'Nimbus (Regenwolke)', 'fr': 'nimbus, nuages qui se résolvent en pluie', 'it': 'nembo, o nubi da pioggia', 'pt': 'nimbostrato, i.e. nuvens de chuva', 'jp': '雨雲'}, 'kw': {'en': ['nimbus (rain clouds)', 'rain cloud'], 'de': ['Nimbus (Regenwolke)', 'Regenwolke'], 'fr': ['nimbus (nuages de pluie)', 'nuage de pluie'], 'it': ['nembo', 'nube da pioggia'], 'pt': ['nimbus (nuvens de chuva)', 'nuvem de chuva'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '52B511', 'c': ['52B5111', '52B5112'], 'r': ['11O', '54A5', '54AA5', '57A1', '57AA1', '94L72'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511'], 'b': '52B511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Distinction between Good and Bad; 'Distintione del bene & del male' (Ripa)", 'de': 'Unterscheidung zwischen Gut und Böse; Ripa: Distintione del bene e del male', 'fr': "Distinction entre le Bien et le Mal; 'Distintione del bene & del male' (Ripa)", 'it': "distinzione tra bene e male; 'Distintione del bene e del male' (Ripa)", 'pt': 'distinção entre o bem e o mal; "Distintione del bene & del male" (Ripa)', 'jp': '善悪の相違'}, 'kw': {'en': ['Distintione del bene & del male', 'good and bad'], 'de': ['distintione del bene & del male', 'gut und schlecht'], 'fr': ['Distintione del bene & del male', 'bien et mal'], 'it': ['Distintione del bene & del male', 'buono e cattivo'], 'pt': ['Distintione del bene & del male', 'Bom e mal'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Studio Sum Vigilantia Decet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem431
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 430
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00449
MOTTO_LA Studio Sum Vigilantia Decet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(STUDIO SUM VIGILANTIA DECET)
; 25I1
; 61E(BRUXELLES)
; 92C278
; 49B44
; 54A11
; 52A23
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem429
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic449b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem430
_IC {'n': '86(STUDIO SUM VIGILANTIA DECET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STUDIO SUM VIGILANTIA DECET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STUDIO SUM VIGILANTIA DECET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STUDIO SUM VIGILANTIA DECET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STUDIO SUM VIGILANTIA DECET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STUDIO SUM VIGILANTIA DECET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STUDIO SUM VIGILANTIA DECET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STUDIO SUM VIGILANTIA DECET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BRUXELLES)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BRUXELLES)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BRUXELLES)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BRUXELLES)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BRUXELLES)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BRUXELLES)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BRUXELLES)', 'jp': '町と村の名前 (BRUXELLES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C278', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C27', '92C278'], 'b': '92C278', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "triumph of Minerva; 'Carro di Minerva' (Ripa)", 'de': 'Triumph Minervas; Ripa: Carro di Minerva', 'fr': "triomphe de Minerve; 'Carro di Minerva' (Ripa)", 'it': "trionfo di Minerva; 'Carro di Minerva' (Ripa)", 'pt': 'triunfo de Minerva; "Carro di Minerva"  (Ripa)', 'jp': 'ミネルヴァの凱旋'}, 'kw': {'en': ['Carro di Minerva', 'Ripa', 'triumph'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Triumph', 'carro di Minerva'], 'fr': ['Carro di Minerva', 'Ripa', 'triomphe'], 'it': ['Carro di Minerva', 'Ripa', 'trionfo'], 'pt': ['Carro di Minerva', 'Ripa', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '49B44', 'c': ['49B441', '49B442', '49BB44'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B4', '49B44'], 'b': '49B44', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'student', 'de': 'Student', 'fr': 'étudiant', 'it': 'studente', 'pt': 'estudante', 'jp': '生徒'}, 'kw': {'en': ['student'], 'de': ['Student'], 'fr': ['étudiant'], 'it': ['studente'], 'pt': ['aluna'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Homines Mali Difficulter A Malo Delinant.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem432
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 431
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00451
MOTTO_LA Homines Mali Difficulter A Malo Delinant.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HOMINES MALI DIFFICULTER A MALO DELINANT)
; 25I1
; 61E(HERZOGENBUSCH)
; 31A25551
; 23A21
; 53A21
; 57A612
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem430
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic451a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem431
_IC {'n': '86(HOMINES MALI DIFFICULTER A MALO DELINANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMINES MALI DIFFICULTER A MALO DELINANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMINES MALI DIFFICULTER A MALO DELINANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMINES MALI DIFFICULTER A MALO DELINANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMINES MALI DIFFICULTER A MALO DELINANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMINES MALI DIFFICULTER A MALO DELINANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMINES MALI DIFFICULTER A MALO DELINANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMINES MALI DIFFICULTER A MALO DELINANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HERZOGENBUSCH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HERZOGENBUSCH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HERZOGENBUSCH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HERZOGENBUSCH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HERZOGENBUSCH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HERZOGENBUSCH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HERZOGENBUSCH)', 'jp': '町と村の名前 (HERZOGENBUSCH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25551', 'c': ['31AA25551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25551'], 'b': '31A25551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger upwards', 'de': 'der erhobene Zeigefinger', 'fr': "l'index levé", 'it': "indice verso l'alto", 'pt': 'dedo indicador para cima', 'jp': '上むきの人差し指'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '23A21', 'p': ['2', '23', '23A', '23A2', '23A21'], 'b': '23A21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'serpent Ouroboros', 'de': 'die Schlange Ouroboros', 'fr': "l'Ouroboros, le serpent qui se mord la queue", 'it': 'serpente Ouroboros', 'pt': 'serpente Ouroboros', 'jp': 'ウロボロス'}, 'kw': {'en': ['Ouroboros', 'serpent'], 'de': ['Ouroboros', 'Schlange'], 'fr': ['Ouroboros', 'serpent'], 'it': ['Ouroboros', 'serpente'], 'pt': ['Ouroboros', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ante Mortem Nullus Beatus Erit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem433
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 432
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00451
MOTTO_LA Ante Mortem Nullus Beatus Erit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ANTE MORTEM NULLUS BEATUS ERIT)
; 25I1
; 61E(GROENLO)
; 11Q21
; 31F26
; 31E121
; 31E122
; 31G4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem431
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic451b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem432
_IC {'n': '86(ANTE MORTEM NULLUS BEATUS ERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANTE MORTEM NULLUS BEATUS ERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANTE MORTEM NULLUS BEATUS ERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANTE MORTEM NULLUS BEATUS ERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANTE MORTEM NULLUS BEATUS ERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANTE MORTEM NULLUS BEATUS ERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANTE MORTEM NULLUS BEATUS ERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANTE MORTEM NULLUS BEATUS ERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GROENLO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GROENLO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GROENLO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GROENLO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GROENLO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GROENLO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GROENLO)', 'jp': '町と村の名前 (GROENLO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '31E121', 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12', '31E121'], 'b': '31E121', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death with faith (peaceful death) versus death without faith (fear of death)', 'de': 'Tod im Glauben (friedlicher Tod) vs. Tod im Unglauben (Todesfurcht)', 'fr': 'mort en état de grâce (mort douce) vs mort en état de disgrâce (angoisse de la mort)', 'it': 'morte con fede (morte in pace) contro morte senza fede (paura della morte)', 'pt': 'morte com fé (morte pacífica) versus morte sem fé (medo da morte)', 'jp': '信仰を持つ死 (平安な死) 対 信仰を持たない死 (死への恐れ)'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'faith'], 'de': ['Gegensatz', 'Glaube'], 'fr': ['contraste', 'foi'], 'it': ['contrasto', 'fede'], 'pt': ['contrastar', 'fé'], 'jp': []}}
; {'n': '31E122', 'c': ['31E1221'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12', '31E122'], 'b': '31E122', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'peaceful dying, happy death', 'de': 'friedliches Sterben, glücklicher Tod', 'fr': 'mort douce, belle mort', 'it': 'morire in pace, morte felice', 'pt': 'morrer pacificamente, boa morte', 'jp': '平安な死, 幸せな死'}, 'kw': {'en': ['happiness', 'peace'], 'de': ['Frieden', 'Glueck'], 'fr': ['bonheur', 'paix'], 'it': ['felicità', 'pace'], 'pt': ['felicidade', 'Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '31G4', 'p': ['3', '31', '31G', '31G4'], 'b': '31G4', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul in eternity', 'de': 'die Seele in der Ewigkeit', 'fr': "l'âme dans l'éternité", 'it': "l'anima nell'eternità", 'pt': 'a alma na eternidade', 'jp': '永遠の魂'}, 'kw': {'en': ['eternity', 'heaven', 'hell'], 'de': ['Ewigkeit', 'Himmel', 'Hoelle'], 'fr': ['ciel', 'enfer', 'éternité'], 'it': ['Cielo', 'eternità', 'inferno'], 'pt': ['eternidade', 'céu', 'inferno'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Res Est Defendere Acutum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem434
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 433
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00453
MOTTO_LA Res Est Defendere Acutum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(RES EST DEFENDERE ACUTUM)
; 25I1
; 61E(HERZOGENBUSCH)
; 34B11(+949)
; 49MM32
; 25F29(HEDGEHOG)
; 45C13(SWORD)
; 44G
; 54B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem432
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic453a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem433
_IC {'n': '86(RES EST DEFENDERE ACUTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RES EST DEFENDERE ACUTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RES EST DEFENDERE ACUTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RES EST DEFENDERE ACUTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RES EST DEFENDERE ACUTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RES EST DEFENDERE ACUTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RES EST DEFENDERE ACUTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RES EST DEFENDERE ACUTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HERZOGENBUSCH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HERZOGENBUSCH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HERZOGENBUSCH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HERZOGENBUSCH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HERZOGENBUSCH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HERZOGENBUSCH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HERZOGENBUSCH)', 'jp': '町と村の名前 (HERZOGENBUSCH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F29(HEDGEHOG)', 'c': ['25FF29(HEDGEHOG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(HEDGEHOG)'], 'b': '25F29(HEDGEHOG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other mammals: hedgehog', 'de': '(andere) Säugetiere: Igel', 'fr': 'autres mammifères : hérisson', 'it': 'altri mammiferi: istrice', 'pt': 'outros mamíferos: ouriço', 'jp': 'その他の哺乳類: ハリネズミ'}, 'kw': {'en': ['hedgehog'], 'de': ['Igel', 'Saeugetier'], 'fr': ['hérisson'], 'it': ['riccio'], 'pt': ['ouriço'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '44G', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G'], 'b': '44G', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'law and jurisprudence', 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung', 'fr': 'loi et jurisprudence', 'it': 'legge e giurisprudenza', 'pt': 'lei e jurisprudência', 'jp': '法と法学'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '54B11', 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B11'], 'b': '54B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Use', 'de': 'Gebrauch', 'fr': 'Usage, Emploi', 'it': 'uso', 'pt': 'uso', 'jp': '使用'}, 'kw': {'en': ['use'], 'de': ['Gebrauch'], 'fr': ['usage'], 'it': ['uso'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Omnibus Actionibus Prudentia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem435
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 434
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00453
MOTTO_LA In Omnibus Actionibus Prudentia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN OMNIBUS ACTIONIBUS PRUDENTIA)
; 25I1
; 61E(TIENEN)
; 25H112
; 31AA251
; 31A511
; 25F42
; 34B232(+51)
; 23U22
; 54A1
; 52A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem433
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic453b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem434
_IC {'n': '86(IN OMNIBUS ACTIONIBUS PRUDENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN OMNIBUS ACTIONIBUS PRUDENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN OMNIBUS ACTIONIBUS PRUDENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN OMNIBUS ACTIONIBUS PRUDENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN OMNIBUS ACTIONIBUS PRUDENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN OMNIBUS ACTIONIBUS PRUDENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN OMNIBUS ACTIONIBUS PRUDENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN OMNIBUS ACTIONIBUS PRUDENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TIENEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TIENEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TIENEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TIENEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TIENEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TIENEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TIENEN)', 'jp': '町と村の名前 (TIENEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA251', 'c': ['31AA2511', '31AA2512', '31AA2513', '31AA2514', '31AA2515', '31AA2516', '31AA2517', '31AA2518', '31AA2519'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251'], 'b': '31AA251', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands in general - AA - both arms or hands', 'de': 'Haltungen und Gesten der Arme und Hände (generell) - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'positions des bras et des mains en général - AA - deux bras ou mains', 'it': 'posture e gesti di braccia e mani in generale - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'posturas e gestos das mãos e braços em geral - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '一般的な腕と手の姿勢と身ぶり - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1'], 'b': '54A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Activity', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität', 'fr': 'Activité', 'it': 'attività', 'pt': 'actividade', 'jp': '活動'}, 'kw': {'en': ['activity'], 'de': ['Taetigkeit'], 'fr': ['activité'], 'it': ['attività'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1'], 'b': '52A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa)', 'jp': '知性, 知能'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nec Divitus, Nec Auro.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem436
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 435
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00455
MOTTO_LA Nec Divitus, Nec Auro.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NEC DIVITUS, NEC AURO)
; 25I1
; 61E(YYPERN)
; 44B113
; 46A1632
; 31F26
; 32A44
; 57AA647
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem434
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic455a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem435
_IC {'n': '86(NEC DIVITUS, NEC AURO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC DIVITUS, NEC AURO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC DIVITUS, NEC AURO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC DIVITUS, NEC AURO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC DIVITUS, NEC AURO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC DIVITUS, NEC AURO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC DIVITUS, NEC AURO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC DIVITUS, NEC AURO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(YYPERN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(YYPERN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (YYPERN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (YYPERN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (YYPERN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (YYPERN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (YYPERN)', 'jp': '町と村の名前 (YYPERN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '32A44', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A44'], 'b': '32A44', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'miser', 'de': 'Geizhals', 'fr': 'avare, grippe-sou', 'it': 'avaro', 'pt': 'avarento', 'jp': 'けち'}, 'kw': {'en': ['avarice', 'miser'], 'de': ['Geiz', 'Geizhals', 'Habgier'], 'fr': ['avare', 'avarice'], 'it': ['avarizia', 'avaro'], 'pt': ['avareza', 'avarento'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA647', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA647'], 'b': '57AA647', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hybris', 'de': 'Hybris', 'fr': "'Hybris', Insolence", 'it': 'hybris', 'pt': 'orgulho ou arrogância extrema', 'jp': '思い上がり'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'humility', 'hybris'], 'de': ['Demut', 'Hybris', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'hybris', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'hybris', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'hybris'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nummorum Stultos Saepe Libido Facit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem437
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 436
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00455
MOTTO_LA Nummorum Stultos Saepe Libido Facit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NUMMORUM STULTOS SAEPE LIBIDO FACIT)
; 25I1
; 61E(RIENECK)
; 31D14
; 31D172
; 41D267
; 33C5
; 32A44
; 52AA1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem435
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic455b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem436
_IC {'n': '86(NUMMORUM STULTOS SAEPE LIBIDO FACIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUMMORUM STULTOS SAEPE LIBIDO FACIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUMMORUM STULTOS SAEPE LIBIDO FACIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUMMORUM STULTOS SAEPE LIBIDO FACIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUMMORUM STULTOS SAEPE LIBIDO FACIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUMMORUM STULTOS SAEPE LIBIDO FACIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUMMORUM STULTOS SAEPE LIBIDO FACIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUMMORUM STULTOS SAEPE LIBIDO FACIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RIENECK)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RIENECK)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RIENECK)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RIENECK)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RIENECK)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RIENECK)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RIENECK)', 'jp': '町と村の名前 (RIENECK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D172', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D172'], 'b': '31D172', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ugly old woman, hag', 'de': 'häßliche alte Frau, altes Weib', 'fr': 'vieille femme laide, vieille sorcière', 'it': 'brutta vecchia, megera', 'pt': 'velha feia, bruxa', 'jp': '醜い老女, 鬼婆'}, 'kw': {'en': ['ugly'], 'de': ['haesslich'], 'fr': ['laid'], 'it': ['brutto'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '33C5', 'c': ['33C51', '33C52', '33C53', '33C54', '33C55', '33C56', '33C57', '33CC5'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5'], 'b': '33C5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'prostitution', 'de': 'Prostitution', 'fr': 'prostitution', 'it': 'prostituzione', 'pt': 'prostituição', 'jp': '売春'}, 'kw': {'en': ['occupations', 'prostitution'], 'de': ['Berufe', 'Prostitution'], 'fr': ['occupations humaines', 'prostitution'], 'it': ['occupazioni', 'prostituzione'], 'pt': ['ocupações', 'prostituição'], 'jp': []}}
; {'n': '32A44', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A44'], 'b': '32A44', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'miser', 'de': 'Geizhals', 'fr': 'avare, grippe-sou', 'it': 'avaro', 'pt': 'avarento', 'jp': 'けち'}, 'kw': {'en': ['avarice', 'miser'], 'de': ['Geiz', 'Geizhals', 'Habgier'], 'fr': ['avare', 'avarice'], 'it': ['avarizia', 'avaro'], 'pt': ['avareza', 'avarento'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA1', 'c': ['52AA11'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA1'], 'b': '52AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stupidity, Poverty of Intellect; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'de': 'Dummheit, Stupidität, Mangel an Intellekt; Ripa: Stupidità overo Stolidità', 'fr': "Stupidité, Inintelligence, Bêtise; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'it': "stupidità, povertà d'intelletto; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'pt': 'estupidez, pobreza de intelecto (de espírito); "Stupidità overo Stolidità" (Ripa)', 'jp': '愚行, 知性の欠乏'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'faculties', 'poverty', 'stupidity', 'understanding'], 'de': ['Armut', 'Dummheit', 'Fakultaeten', 'Ripa, Cesare', 'stupidità overo stolidità'], 'fr': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'compréhension', 'facultés', 'pauvreté', 'stupidité'], 'it': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'capire', 'facoltà', 'povertà', 'stupidità'], 'pt': ['faculdades', 'pobreza', 'Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'estupidez', 'compreensão'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ex Unguibus Leonem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem438
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 437
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00457
MOTTO_LA Ex Unguibus Leonem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(EX UNGUIBUS LEONEM)
; 25I1
; 61E(DINANT)
; 25F23(LION)
; 25F23(LION)(+341)
; 53C11
; 53C12
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem436
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic457a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem437
_IC {'n': '86(EX UNGUIBUS LEONEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX UNGUIBUS LEONEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX UNGUIBUS LEONEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX UNGUIBUS LEONEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX UNGUIBUS LEONEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX UNGUIBUS LEONEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX UNGUIBUS LEONEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX UNGUIBUS LEONEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DINANT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DINANT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DINANT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DINANT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DINANT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DINANT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DINANT)', 'jp': '町と村の名前 (DINANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+341)', 'k': '25Fk341', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+34)', '25F23(LION)(+341)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ serres, griffes, pinces d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ garras, patas de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'claw', 'foot'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['lion', 'griffe', 'pied'], 'it': ['leone', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa)', 'jp': '権威, 権力'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53C12', 'r': ['53A22', '54A7', '57AA75'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C12'], 'b': '53C12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Severity; 'Severità' (Ripa)", 'de': 'Strenge; Ripa: Severità', 'fr': "Sévérité; 'Severità' (Ripa)", 'it': "severità; 'Severità' (Ripa)", 'pt': 'severidade; "Severità" (Ripa)', 'jp': '厳格'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Severità', 'severity'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Strenge', 'severità'], 'fr': ['Ripa', 'Severità', 'sévérité'], 'it': ['Ripa', 'Severità', 'severità'], 'pt': ['Ripa', 'Severità', 'gravidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ad Lectorem Conclusio.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem439
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 438
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00457
MOTTO_LA Ad Lectorem Conclusio.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AD LECTOREM CONCLUSIO)
; 25I1
; 61E(ZUTPHEN)
; 48C5312(+1)
; 46C131
; 51M12
; 54FF14
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem437
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic457b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem438
_IC {'n': '86(AD LECTOREM CONCLUSIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD LECTOREM CONCLUSIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD LECTOREM CONCLUSIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD LECTOREM CONCLUSIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD LECTOREM CONCLUSIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD LECTOREM CONCLUSIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD LECTOREM CONCLUSIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD LECTOREM CONCLUSIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZUTPHEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZUTPHEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZUTPHEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZUTPHEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZUTPHEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZUTPHEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZUTPHEN)', 'jp': '町と村の名前 (ZUTPHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C5312(+1)', 'k': '48k1', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C53', '48C531', '48C5312', '48C5312(+1)'], 'b': '48C5312', 'l': ['48k10', '48k11', '48k12', '48k13', '48k14', '48k15', '48k16', '48k17', '48k19'], 'txt': {'en': 'engraver, etcher (+ artist at work)', 'de': 'Kupferstecher, Radierer (+ ein arbeitender Künstler)', 'fr': "le graveur, l'aquafortiste, graveur à l'eau-forte (+ artiste au travail)", 'it': 'incisore, acquafortista (+ artista al lavoro)', 'pt': 'gravador, gravador a água-forte (+ artista no trabalho)', 'jp': '版画家, エッチング工 (+ 作業中の芸術家)'}, 'kw': {'en': ['engraver', 'etcher', 'artist'], 'de': ['Kupferstecher', 'Radierer', 'Künstler'], 'fr': ['aquafortiste', 'graveur', "graveur à l'eau-forte", 'artiste'], 'it': ['acquafortista', 'incisore', 'artista'], 'pt': ['gravador', 'gravador a água forte'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '51M12', 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M12'], 'b': '51M12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Haste', 'de': 'Eile, Hast', 'fr': 'Hâte', 'it': 'rapidità', 'pt': 'aceleração', 'jp': '迅速'}, 'kw': {'en': ['haste'], 'de': ['Eile'], 'fr': ['hâte'], 'it': ['fretta'], 'pt': ['pressa'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF14', 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF14'], 'b': '54FF14', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Disadvantage', 'de': 'Nachteil', 'fr': 'Désavantage', 'it': 'svantaggio', 'pt': 'desvantagem', 'jp': '不利な点'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'disadvantage', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Nachteil', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'désavantage', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'successo', 'svantaggio'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'desvantagem', 'Evento buono', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 439
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem440
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00459
MOTTO_DE_NORM Das Ja wort macht den Kauff.
IC 86(DAS JA WORT MACHT DEN KAUFF)
; 25I1
; 61E(DEVENTER)
; 31D13
; 31D14
; 33C21
; 57A6
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem438
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic459a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem439
_IC {'n': '86(DAS JA WORT MACHT DEN KAUFF)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAS JA WORT MACHT DEN KAUFF)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAS JA WORT MACHT DEN KAUFF)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAS JA WORT MACHT DEN KAUFF)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAS JA WORT MACHT DEN KAUFF)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAS JA WORT MACHT DEN KAUFF)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAS JA WORT MACHT DEN KAUFF)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAS JA WORT MACHT DEN KAUFF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DEVENTER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DEVENTER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DEVENTER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DEVENTER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DEVENTER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DEVENTER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DEVENTER)', 'jp': '町と村の名前 (DEVENTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33C21', 'c': ['33C211', '33C212', '33C213', '33C214', '33C215', '33C216', '33C217', '33C218', '33C219'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21'], 'b': '33C21', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'courting', 'de': 'den Hof machen, umwerben', 'fr': 'faire la cour', 'it': 'corteggiare', 'pt': 'cortejar', 'jp': '求婚'}, 'kw': {'en': ['courting', 'suitor'], 'de': ['Bewerber', 'Freier', 'werben um'], 'fr': ['courtiser', 'prétendant'], 'it': ['corteggiare', 'pretendente'], 'pt': ['cortejando', 'pretendente'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM O Fortuna, Non Es Omnibus Una.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem441
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 440
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00459
MOTTO_LA O Fortuna, Non Es Omnibus Una.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(O FORTUNA, NON ES OMNIBUS UNA)
; 25I1
; 61E(ENKHUIZEN)
; 31BB12
; 25FF6
; 54F122
; 23A43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem439
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic459b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem440
_IC {'n': '86(O FORTUNA, NON ES OMNIBUS UNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(O FORTUNA, NON ES OMNIBUS UNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (O FORTUNA, NON ES OMNIBUS UNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (O FORTUNA, NON ES OMNIBUS UNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (O FORTUNA, NON ES OMNIBUS UNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (O FORTUNA, NON ES OMNIBUS UNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (O FORTUNA, NON ES OMNIBUS UNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (O FORTUNA, NON ES OMNIBUS UNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ENKHUIZEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ENKHUIZEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ENKHUIZEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ENKHUIZEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ENKHUIZEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ENKHUIZEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ENKHUIZEN)', 'jp': '町と村の名前 (ENKHUIZEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31BB12', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB12'], 'b': '31BB12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping in chair - BB - out of doors', 'de': 'im Sitzen (auf einem Stuhl oder Sessel) schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir sur une chaise - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire sulla sedia - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo na cadeira - BB - no exterior', 'jp': '椅子で寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Sessel', 'Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF6', 'c': ['25FF61', '25FF62', '25FF63', '25FF64', '25FF65'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF6'], 'b': '25FF6', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ fishes', 'de': 'Fische als Fabeltiere', 'fr': 'animaux fabuleux ~ poissons', 'it': 'animali fantastici ~ pesci', 'pt': 'animais fantásticos ~ peixes', 'jp': '架空の動物達 ~ 魚類'}, 'kw': {'en': ['fish'], 'de': ['Fisch'], 'fr': ['poisson'], 'it': ['pesce'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '23A43', 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A43'], 'b': '23A43', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Time rewarding Industry and punishing Sloth', 'de': 'die Zeit belohnt den Fleiß und bestraft die Faulheit', 'fr': "le Temps récompensant l'Activité (le Travail) et punissant la Paresse", 'it': 'il Tempo ricompensa la Laboriosità e punisce la Pigrizia', 'pt': 'Tempo recompensando a Indústria e castigando a Preguiça', 'jp': '勤勉に報い、怠惰を罰する時'}, 'kw': {'en': ['Sloth', 'industriousness', 'punishment', 'rewarding'], 'de': ['Faulheit', 'Fleiss', 'Strafe', 'belohnen'], 'fr': ['Paresse', 'Zèle', 'activité', 'assiduité', 'punition', 'récompenser'], 'it': ['indolenza', 'industriosità', 'punizione', 'ricompensare'], 'pt': ['laboriosidade', 'punição', 'recompensador', 'preguiça'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 441
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem442
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00461
MOTTO_DE_NORM Zu viel ist Ungesundt.
IC 86(ZU VIEL IST UNGESUNDT)
; 25I1
; 61E(HAARLEM)
; 31D15
; 47C6111
; 41B12(OIL)
; 41B34(+2)
; 54A41
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem440
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic461a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem441
_IC {'n': '86(ZU VIEL IST UNGESUNDT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZU VIEL IST UNGESUNDT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZU VIEL IST UNGESUNDT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZU VIEL IST UNGESUNDT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZU VIEL IST UNGESUNDT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZU VIEL IST UNGESUNDT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZU VIEL IST UNGESUNDT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZU VIEL IST UNGESUNDT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HAARLEM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HAARLEM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HAARLEM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HAARLEM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HAARLEM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HAARLEM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HAARLEM)', 'jp': '町と村の名前 (HAARLEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '47C6111', 'p': ['4', '47', '47C', '47C6', '47C61', '47C611', '47C6111'], 'b': '47C6111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pouring into (industrial process)', 'de': '(hin)eingießen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'verser dans (processus industriel)', 'it': 'versare in (procedimenti industriali)', 'pt': 'derramar ou vazar em  (processos industriais)', 'jp': '流し込む (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B12(OIL)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(OIL)'], 'b': '41B12(OIL)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: oil', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Öl', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : mazout', 'it': 'bruciare come processo: petrolio', 'pt': 'queimar como um processo: óleo', 'jp': '燃焼過程: 油'}, 'kw': {'en': ['oil'], 'de': ['Oel'], 'fr': ['huile'], 'it': ['olio'], 'pt': ['óleo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B34(+2)', 'k': '41B3k2', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B34', '41B34(+2)'], 'b': '41B34', 'l': [], 'txt': {'en': 'oil-lamp (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Öllampe (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lampe à huile (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'lampada a olio (+ spegnere; spento  (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lâmparina a óleo (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '石油ランプ (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['oil-lamp', 'extinguishing'], 'de': ['Oellampe', 'löschen'], 'fr': ['lampe à huile', 'éteindre'], 'it': ['lampada a olio', 'estinguere'], 'pt': ['lamparina'], 'jp': []}}
; {'n': '54A41', 'r': ['55C21', '57A71'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A41'], 'b': '54A41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Continence; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'de': 'Enthaltsamkeit, Mäßigkeit; Ripa: Continenza militare', 'fr': "Continence; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'it': "continenza; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'pt': 'continência; "Continenza", "Continenza militare" (Ripa)', 'jp': '自制'}, 'kw': {'en': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continence'], 'de': ['Enthaltsamkeit', 'Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'continenza', 'continenza militare'], 'fr': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continence'], 'it': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continenza'], 'pt': ['continência', 'Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Natura Optima Dux Et Magistra.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem443
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 442
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00461
MOTTO_LA Natura Optima Dux Et Magistra.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NATURA OPTIMA DUX ET MAGISTRA)
; 25I1
; 61E(HOORN)
; 46C214
; 25C211
; 54E2
; 20
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem441
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic461b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem442
_IC {'n': '86(NATURA OPTIMA DUX ET MAGISTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NATURA OPTIMA DUX ET MAGISTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NATURA OPTIMA DUX ET MAGISTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NATURA OPTIMA DUX ET MAGISTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NATURA OPTIMA DUX ET MAGISTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NATURA OPTIMA DUX ET MAGISTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NATURA OPTIMA DUX ET MAGISTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NATURA OPTIMA DUX ET MAGISTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HOORN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HOORN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HOORN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HOORN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HOORN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HOORN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HOORN)', 'jp': '町と村の名前 (HOORN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C214', 'c': ['46CC214'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C214'], 'b': '46C214', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "ship's portrait", 'de': 'Porträt eines Schiffes', 'fr': "'portrait' d'un navire", 'it': 'raffigurazione di una nave', 'pt': 'representação de uma embarcação', 'jp': '船の肖像画'}, 'kw': {'en': ['portrait'], 'de': ['Portraet'], 'fr': ['portrait'], 'it': ['ritratto'], 'pt': ['retrato'], 'jp': []}}
; {'n': '25C211', 'p': ['2', '25', '25C', '25C2', '25C21', '25C211'], 'b': '25C211', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'compass card', 'de': 'Kompaßrose', 'fr': 'rose des vents', 'it': 'rosa dei venti', 'pt': 'rosa-dos-ventos', 'jp': 'コンパスカード'}, 'kw': {'en': ['compass card'], 'de': ['Kompassrose'], 'fr': ['rose des vents'], 'it': ['rosa dei venti'], 'pt': ['rosa-dos-ventos'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tempus Docebit Optime.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem444
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 443
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00463
MOTTO_LA Tempus Docebit Optime.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TEMPUS DOCEBIT OPTIME)
; 25I1
; 61E(GEERTRUIDENBERG)
; 23A11
; 11R5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem442
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic463a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem443
_IC {'n': '86(TEMPUS DOCEBIT OPTIME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMPUS DOCEBIT OPTIME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMPUS DOCEBIT OPTIME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMPUS DOCEBIT OPTIME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMPUS DOCEBIT OPTIME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMPUS DOCEBIT OPTIME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMPUS DOCEBIT OPTIME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMPUS DOCEBIT OPTIME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GEERTRUIDENBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GEERTRUIDENBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GEERTRUIDENBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GEERTRUIDENBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GEERTRUIDENBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GEERTRUIDENBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GEERTRUIDENBERG)', 'jp': '町と村の名前 (GEERTRUIDENBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23A11', 'p': ['2', '23', '23A', '23A1', '23A11'], 'b': '23A11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "other allegories of Time, e.g. 'Tempo' (Ripa)", 'de': 'andere Allegorien der Zeit, z.B. bei Ripa: Tempo', 'fr': "autres allégories du Temps, p.ex. 'Tempo' (Ripa)", 'it': "altre allegorie del Tempo, p.es.: 'Tempo' (Ripa)", 'pt': 'alegorias outras do Tempo, e.g. "Tempo" (Ripa)', 'jp': "その他の時の寓意, 例. '時 (Tempo)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tempo'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'tempo'], 'fr': ['Ripa', 'Tempo'], 'it': ['Ripa', 'Tempo'], 'pt': ['Ripa', 'Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Viva Virtus Est Funeris Expers.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem445
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 444
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00463
MOTTO_LA Viva Virtus Est Funeris Expers.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIVA VIRTUS EST FUNERIS EXPERS)
; 25I1
; 61E(GOUDA)
; 31A2352
; 49L11
; 31F26(+4)
; 54D31
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem443
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic463b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem444
_IC {'n': '86(VIVA VIRTUS EST FUNERIS EXPERS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIVA VIRTUS EST FUNERIS EXPERS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIVA VIRTUS EST FUNERIS EXPERS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIVA VIRTUS EST FUNERIS EXPERS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIVA VIRTUS EST FUNERIS EXPERS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIVA VIRTUS EST FUNERIS EXPERS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIVA VIRTUS EST FUNERIS EXPERS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIVA VIRTUS EST FUNERIS EXPERS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GOUDA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GOUDA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GOUDA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GOUDA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GOUDA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GOUDA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GOUDA)', 'jp': '町と村の名前 (GOUDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '49L11', 'c': ['49L111', '49L112', '49L113'], 'r': ['48C911', '49C32', '49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11'], 'b': '49L11', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, writing as activity', 'de': 'mit der Hand schreiben, Schreiben als Tätigkeit', 'fr': "écrire en tant qu'activité", 'it': 'scrittura manuale, scrittura come attività', 'pt': 'caligrafia, a escrita como actividade', 'jp': '手書き, 執筆活動'}, 'kw': {'en': ['handwriting', 'writing'], 'de': ['Handschrift', 'schreiben'], 'fr': ['écrire', 'écriture'], 'it': ['scrittura a mano', 'scrivere'], 'pt': ['caligrafia', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '54D31', 'r': ['51L2'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D31'], 'b': '54D31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Continuance', 'de': 'Beständigkeit', 'fr': 'Continuation', 'it': 'durata', 'pt': 'continuação', 'jp': '継続'}, 'kw': {'en': ['continuance'], 'de': ['Bestaendigkeit'], 'fr': ['continuation'], 'it': ['durata'], 'pt': ['continuação'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sinimium Intensus Subito Tunc Frangitur Arcus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem446
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 445
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00465
MOTTO_LA Sinimium Intensus Subito Tunc Frangitur Arcus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SINIMIUM INTENSUS SUBITO TUNC FRANGITUR ARCUS)
; 25I1
; 61E(GORINCHEM)
; 41A711
; 48CC7323
; 45C15(CROSSBOW)
; 49MM32
; 31A311
; 57AA64
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem444
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic465a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem445
_IC {'n': '86(SINIMIUM INTENSUS SUBITO TUNC FRANGITUR ARCUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINIMIUM INTENSUS SUBITO TUNC FRANGITUR ARCUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINIMIUM INTENSUS SUBITO TUNC FRANGITUR ARCUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINIMIUM INTENSUS SUBITO TUNC FRANGITUR ARCUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINIMIUM INTENSUS SUBITO TUNC FRANGITUR ARCUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINIMIUM INTENSUS SUBITO TUNC FRANGITUR ARCUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINIMIUM INTENSUS SUBITO TUNC FRANGITUR ARCUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINIMIUM INTENSUS SUBITO TUNC FRANGITUR ARCUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GORINCHEM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GORINCHEM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GORINCHEM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GORINCHEM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GORINCHEM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GORINCHEM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GORINCHEM)', 'jp': '町と村の名前 (GORINCHEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7323', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7323'], 'b': '48CC7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo - CC - out of doors', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe - CC - im Freien', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe - CC - en plein air', 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba - CC - all'esterno", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba - CC - no exterior', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(CROSSBOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(CROSSBOW)'], 'b': '45C15(CROSSBOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: crossbow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Armbrust', 'fr': "armes d'archer: arbalète", 'it': 'armi da arciere: balestra', 'pt': 'armas de arqueiro: besta', 'jp': '射手の兵器: 石弓'}, 'kw': {'en': ['crossbow'], 'de': ['Armbrust', 'Ausrüstung', 'Bogenschütze'], 'fr': ['arbalète'], 'it': ['balestra'], 'pt': ['besta'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A311', 'c': ['31A3111', '31A3112', '31AA311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A311'], 'b': '31A311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyeglasses, spectacles', 'de': 'Augengläser, Brille', 'fr': 'lunettes', 'it': 'lenti, occhiali', 'pt': 'óculos', 'jp': '眼鏡'}, 'kw': {'en': ['glass', 'spectacles'], 'de': ['Brille', 'Glas'], 'fr': ['lunettes', 'verre'], 'it': ['occhiali', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'óculos'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64'], 'b': '57AA64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa)', 'jp': '誇り, 気高さ'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pueri Puerilla Tractant.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem447
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 446
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00465
MOTTO_LA Pueri Puerilla Tractant.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PUERI PUERILLA TRACTANT)
; 25I1
; 61E(DELFT)
; 43C734(+6)
; 43C7815
; 43C78721(+6)
; 31D112210
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem445
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic465b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem446
_IC {'n': '86(PUERI PUERILLA TRACTANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PUERI PUERILLA TRACTANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PUERI PUERILLA TRACTANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PUERI PUERILLA TRACTANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PUERI PUERILLA TRACTANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PUERI PUERILLA TRACTANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PUERI PUERILLA TRACTANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PUERI PUERILLA TRACTANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DELFT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DELFT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DELFT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DELFT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DELFT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DELFT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DELFT)', 'jp': '町と村の名前 (DELFT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C734(+6)', 'k': '43Ck6', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C73', '43C734', '43C734(+6)'], 'b': '43C734', 'l': ['43Ck61'], 'txt': {'en': 'child playing with animals (+ out of doors (sports, games, etc.))', 'de': 'ein Kind spielt mit Tieren (+ im Freien (Sport, Spiele etc.))', 'fr': "enfant jouant avec des animaux (+ à l'extérieur (sports, jeux, etc.))", 'it': "bambino che gioca con gli animali (+ all'aperto (sport, giochi, ecc.))", 'pt': 'criança brincando com animais (+ ao ar livre (esportes, jogos, etc.))', 'jp': '動物と遊ぶ子供 (+ 屋外 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['animal', 'outdoors'], 'de': ['Tier', 'im Freien'], 'fr': ['animal', 'dehors'], 'it': ['animale', "all'aperto"], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '43C7815', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C78', '43C781', '43C7815'], 'b': '43C7815', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'building model houses', 'de': 'Modellhäuser bauen', 'fr': 'construire des maisons en modèles réduits', 'it': 'costruire modellini di case', 'pt': 'construção de casas modelo', 'jp': 'モデルハウスを構築する'}, 'kw': {'en': ['building', 'house', 'model'], 'de': ['Bautaetigkeiten', 'Errichtung (eines Gebaeudes)', 'Haus', 'Modell', 'bauen', 'erbauen'], 'fr': ['construction', 'maison', 'modèle'], 'it': ['casa', 'costruire', 'modello'], 'pt': ['construção', 'casa', 'modelo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C78721(+6)', 'k': '43Ck6', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C78', '43C787', '43C7872', '43C78721', '43C78721(+6)'], 'b': '43C78721', 'l': ['43Ck61'], 'txt': {'en': 'hobby-horse (+ out of doors (sports, games, etc.))', 'de': 'Steckenpferd (Spielzeug) (+ im Freien (Sport, Spiele etc.))', 'fr': "cheval de bois (+ à l'extérieur (sports, jeux, etc.))", 'it': "cavalluccio di legno (+ all'aperto (sport, giochi, ecc.))", 'pt': 'cavalo de madeira (+ ao ar livre (esportes, jogos, etc.))', 'jp': '木馬 (+ 屋外 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['hobby-horse', 'horse', 'outdoors'], 'de': ['Pferd', 'Steckenpferd (Spielzeug)', 'im Freien'], 'fr': ['cheval', 'cheval de bois', 'dehors'], 'it': ['cavallo', 'cavalluccio di legno', "all'aperto"], 'pt': ['hobby-horse', 'cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D112210', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D112210'], 'b': '31D112210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'Boyhood (alleg.)', 'de': 'männliche Kindheit, Knabenalter (allegorisch)', 'fr': 'Enfance (masculine) (alleg.)', 'it': 'Adolescenza (maschile) (alleg.)', 'pt': 'adolescência (masculina) (alleg.)', 'jp': '少年期 (寓意的な)'}, 'kw': {'en': ['boyhood'], 'de': ['Kindheit', 'Knabenalter'], 'fr': ["enfance d'un garçon"], 'it': ['fanciullezza'], 'pt': ['infância'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mors Bona Initium Vitae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem448
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 447
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00467
MOTTO_LA Mors Bona Initium Vitae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MORS BONA INITIUM VITAE)
; 25I1
; 61E(DORDRECHT)
; 31AA2352
; 47H311
; 31F26
; 26A
; 11Q511
; 11D113
; 31E121
; 56B21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem446
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic467a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem447
_IC {'n': '86(MORS BONA INITIUM VITAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORS BONA INITIUM VITAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORS BONA INITIUM VITAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORS BONA INITIUM VITAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORS BONA INITIUM VITAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORS BONA INITIUM VITAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORS BONA INITIUM VITAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORS BONA INITIUM VITAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DORDRECHT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DORDRECHT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DORDRECHT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DORDRECHT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DORDRECHT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DORDRECHT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DORDRECHT)', 'jp': '町と村の名前 (DORDRECHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '47H311', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H31', '47H311'], 'b': '47H311', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'distaff', 'de': 'Spinnrocken', 'fr': 'quenouille', 'it': 'conocchia (lavorazione dei filati)', 'pt': 'roca (manufactura de fio)', 'jp': '糸巻き棒'}, 'kw': {'en': ['distaff'], 'de': ['Spinnrocken'], 'fr': ['quenouille'], 'it': ['conocchia'], 'pt': ['roca'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11D113', 'c': ['11D1131', '11D1132'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D113'], 'b': '11D113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbol of Christ", 'de': 'IHS (Iesus Hominum Salvator) als Christussymbol', 'fr': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ symbole du Christ", 'it': "IHS ('Iesus Hominum Salvator') ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'IHS ("Iesus Hominum Salvator"). ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ IHS ('Iesus Hominum Salvator')"}, 'kw': {'en': ['IHS monogram'], 'de': ['IHS'], 'fr': ['IHS monogramme'], 'it': ['monogramma IHS'], 'pt': ['Monograma IHS'], 'jp': []}}
; {'n': '31E121', 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12', '31E121'], 'b': '31E121', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death with faith (peaceful death) versus death without faith (fear of death)', 'de': 'Tod im Glauben (friedlicher Tod) vs. Tod im Unglauben (Todesfurcht)', 'fr': 'mort en état de grâce (mort douce) vs mort en état de disgrâce (angoisse de la mort)', 'it': 'morte con fede (morte in pace) contro morte senza fede (paura della morte)', 'pt': 'morte com fé (morte pacífica) versus morte sem fé (medo da morte)', 'jp': '信仰を持つ死 (平安な死) 対 信仰を持たない死 (死への恐れ)'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'faith'], 'de': ['Gegensatz', 'Glaube'], 'fr': ['contraste', 'foi'], 'it': ['contrasto', 'fede'], 'pt': ['contrastar', 'fé'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21'], 'b': '56B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa)', 'jp': '永遠の至福'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Praestat Ociari Quam Nihil Agere.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem449
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 448
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00467
MOTTO_LA Praestat Ociari Quam Nihil Agere.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PRAESTAT OCIARI QUAM NIHIL AGERE)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS PUMERSTEIN)
; 61E(PURMEREND)
; 43C723
; 52A2
; 54B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem447
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic467b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem448
_IC {'n': '86(PRAESTAT OCIARI QUAM NIHIL AGERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRAESTAT OCIARI QUAM NIHIL AGERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRAESTAT OCIARI QUAM NIHIL AGERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRAESTAT OCIARI QUAM NIHIL AGERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRAESTAT OCIARI QUAM NIHIL AGERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRAESTAT OCIARI QUAM NIHIL AGERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRAESTAT OCIARI QUAM NIHIL AGERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRAESTAT OCIARI QUAM NIHIL AGERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS PUMERSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS PUMERSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS PUMERSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS PUMERSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS PUMERSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS PUMERSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS PUMERSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS PUMERSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PURMEREND)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PURMEREND)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PURMEREND)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PURMEREND)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PURMEREND)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PURMEREND)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PURMEREND)', 'jp': '町と村の名前 (PURMEREND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C723', 'c': ['43C7231'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C72', '43C723'], 'b': '43C723', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': '(bowling a) hoop', 'de': 'einen Reifen werfen', 'fr': '(rouler) un cerceau', 'it': '(far rotolare un) cerchio', 'pt': '(rodar um) aro ou arco', 'jp': '輪 (を転がす)'}, 'kw': {'en': ['hoop'], 'de': ['Reifen'], 'fr': ['cerceau'], 'it': ['cerchio (gioco)'], 'pt': ['aro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3'], 'b': '54B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa)', 'jp': '有益, 有用'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ingrato Homine Terra Nil Peius Creat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem450
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 449
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00469
MOTTO_LA Ingrato Homine Terra Nil Peius Creat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INGRATO HOMINE TERRA NIL PEIUS CREAT)
; 25I1
; 61E(ROTTERDAM)
; 46C131
; 45C14(LANCE)
; 31A23711
; 25G3(+22)
; 57AA8
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem448
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic469a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem449
_IC {'n': '86(INGRATO HOMINE TERRA NIL PEIUS CREAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INGRATO HOMINE TERRA NIL PEIUS CREAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INGRATO HOMINE TERRA NIL PEIUS CREAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INGRATO HOMINE TERRA NIL PEIUS CREAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INGRATO HOMINE TERRA NIL PEIUS CREAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INGRATO HOMINE TERRA NIL PEIUS CREAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INGRATO HOMINE TERRA NIL PEIUS CREAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INGRATO HOMINE TERRA NIL PEIUS CREAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROTTERDAM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROTTERDAM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROTTERDAM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROTTERDAM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROTTERDAM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROTTERDAM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROTTERDAM)', 'jp': '町と村の名前 (ROTTERDAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '31A23711', 'c': ['31AA23711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A237', '31A2371', '31A23711'], 'b': '31A23711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hanging by one arm', 'de': 'an einem Arm hängen', 'fr': 'pendu à un seul bras', 'it': 'appesa per un braccio', 'pt': 'pendurado por um braço', 'jp': '片手でぶら下がる'}, 'kw': {'en': ['one'], 'de': ['eins'], 'fr': ['un'], 'it': ['uno'], 'pt': ['se'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA8', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8'], 'b': '57AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa)', 'jp': '恩知らず'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Doctrina Acquiritur Usu.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem451
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 450
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00469
MOTTO_LA Doctrina Acquiritur Usu.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DOCTRINA ACQUIRITUR USU)
; 25I1
; 61E(AMSTERDAM)
; 49C3
; 34B232(+51)
; 44B191
; 25G3(LAUREL)(+25)
; 25G3(PALM-TREE)(+221)
; 41D92
; 31BB13
; 23U22
; 52A54
; 54A11
; 59B31
; 23A43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem449
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic469b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem450
_IC {'n': '86(DOCTRINA ACQUIRITUR USU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOCTRINA ACQUIRITUR USU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOCTRINA ACQUIRITUR USU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOCTRINA ACQUIRITUR USU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOCTRINA ACQUIRITUR USU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOCTRINA ACQUIRITUR USU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOCTRINA ACQUIRITUR USU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOCTRINA ACQUIRITUR USU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AMSTERDAM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AMSTERDAM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AMSTERDAM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AMSTERDAM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AMSTERDAM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AMSTERDAM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AMSTERDAM)', 'jp': '町と村の名前 (AMSTERDAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+25)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ tendril, twine)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'arbres : laurier (+ vrille, cire)', 'it': 'alberi: lauro (+ viticcio)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ gavinha, barbante)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['laurier', 'vrille'], 'it': ['alloro', 'viticcio'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)', '25G3(PALM-TREE)(+221)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : palmier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: palma (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'twig'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['palmier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['palma', 'ramoscello'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '52A54', 'r': ['49C0'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A54'], 'b': '52A54', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Docility; 'Docilità' (Ripa)", 'de': 'Gelehrigkeit; Ripa: Docilità', 'fr': "Docilité; 'Docilità' (Ripa)", 'it': "docilità; 'Docilità' (Ripa)", 'pt': 'docilidade; "Docilità" (Ripa)', 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Docilità', 'docility'], 'de': ['Gelehrigkeit', 'docilità'], 'fr': ['Docilità', 'docilité'], 'it': ['Docilità', 'docilità'], 'pt': ['Docilità', 'docilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '23A43', 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A43'], 'b': '23A43', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Time rewarding Industry and punishing Sloth', 'de': 'die Zeit belohnt den Fleiß und bestraft die Faulheit', 'fr': "le Temps récompensant l'Activité (le Travail) et punissant la Paresse", 'it': 'il Tempo ricompensa la Laboriosità e punisce la Pigrizia', 'pt': 'Tempo recompensando a Indústria e castigando a Preguiça', 'jp': '勤勉に報い、怠惰を罰する時'}, 'kw': {'en': ['Sloth', 'industriousness', 'punishment', 'rewarding'], 'de': ['Faulheit', 'Fleiss', 'Strafe', 'belohnen'], 'fr': ['Paresse', 'Zèle', 'activité', 'assiduité', 'punition', 'récompenser'], 'it': ['indolenza', 'industriosità', 'punizione', 'ricompensare'], 'pt': ['laboriosidade', 'punição', 'recompensador', 'preguiça'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Prius Mori, Quam Fidem Fallere.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem452
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 451
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00471
MOTTO_LA Prius Mori, Quam Fidem Fallere.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PRIUS MORI, QUAM FIDEM FALLERE)
; 25I1
; 61E(AMERSFOORT)
; 42E3723
; 26A
; 31AA2551
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 25G41(ROSE)
; 49D48
; 11M31
; 11M312
; 56B21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem450
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic471a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem451
_IC {'n': '86(PRIUS MORI, QUAM FIDEM FALLERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRIUS MORI, QUAM FIDEM FALLERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRIUS MORI, QUAM FIDEM FALLERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRIUS MORI, QUAM FIDEM FALLERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRIUS MORI, QUAM FIDEM FALLERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRIUS MORI, QUAM FIDEM FALLERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRIUS MORI, QUAM FIDEM FALLERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRIUS MORI, QUAM FIDEM FALLERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AMERSFOORT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AMERSFOORT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AMERSFOORT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AMERSFOORT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AMERSFOORT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AMERSFOORT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AMERSFOORT)', 'jp': '町と村の名前 (AMERSFOORT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42E3723', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E37', '42E372', '42E3723'], 'b': '42E3723', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mausoleum', 'de': 'Mausoleum', 'fr': 'mausolée', 'it': 'mausoleo', 'pt': 'mausoléu', 'jp': '霊廟'}, 'kw': {'en': ['mausoleum'], 'de': ['Mausoleum'], 'fr': ['mausolée'], 'it': ['mausoleo'], 'pt': ['mausoléu'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2551', 'c': ['31AA25511', '31AA25512', '31AA25513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA255', '31AA2551'], 'b': '31AA2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand - AA - both arms or hands', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'positions et gestes des mains - AA - deux bras ou mains', 'it': 'posture e gesti della mano - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'posturas e gestos da mão - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '手の位置と身ぶり - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11M312', 'c': ['11MM312'], 'r': ['11E547', '11Q0', '71O354(Is. 26)'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31', '11M312'], 'b': '11M312', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Piety, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ the Three Theological Virtues", 'de': 'Gottesfurcht, pietas, timor Dei, als Teil der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Piété, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Pietà, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ le tre Virtù Teologali", 'pt': 'Piedade, "Pietas", "Timor Dei" ~ as Três Virtudes Teologais', 'jp': '敬虔, 「Pietas」, 「Timor Dei」 〜 対神徳'}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piety'], 'de': ['Froemmigkeit', 'pietas', 'timor Dei'], 'fr': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piété'], 'it': ['Pietas', 'Timor Dei', 'pietà'], 'pt': ['Pietas', 'piedade', 'Timor Dei'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21'], 'b': '56B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa)', 'jp': '永遠の至福'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Temperantia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem453
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 452
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00471
MOTTO_LA Temperantia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TEMPERANTIA)
; 41A12
; 61E(ABCOUDE)
; 11M42
; 54A43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem451
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic471b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem452
_IC {'n': '86(TEMPERANTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMPERANTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMPERANTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMPERANTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMPERANTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMPERANTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMPERANTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMPERANTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ABCOUDE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ABCOUDE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ABCOUDE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ABCOUDE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ABCOUDE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ABCOUDE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ABCOUDE)', 'jp': '町と村の名前 (ABCOUDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11M42', 'c': ['11MM42'], 'r': ['54A43'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M42'], 'b': '11M42', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Temperance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Mäßigkeit, Temperantia (Ripa: Temperanza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Tempérance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Temperanza, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Temperança, "Temperantia"; "Temperanza" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '節制, 「Temperantia」; 「Temperanza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'temperantia', 'temperanza'], 'fr': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'tempérance'], 'it': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperanza'], 'pt': ['Ripa', 'temperança', 'Temperantia', 'Temperanza'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43'], 'b': '54A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa)', 'jp': '節制, 適度'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Libertas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem454
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 453
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00473
MOTTO_LA Libertas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LIBERTAS)
; 41A12
; 61E(MUIDEN)
; 92C2
; 55C2
; 41D221(HAT)
; 31D14
; 51E11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem452
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic473a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem453
_IC {'n': '86(LIBERTAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIBERTAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIBERTAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIBERTAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIBERTAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIBERTAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIBERTAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIBERTAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MUIDEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MUIDEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MUIDEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MUIDEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MUIDEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MUIDEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MUIDEN)', 'jp': '町と村の名前 (MUIDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '55C2', 'c': ['55C21', '55C22'], 'r': ['31A2512(+9341)'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2'], 'b': '55C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Giving', 'de': 'Geben, Schenken', 'fr': 'Donner, Don', 'it': 'dare', 'pt': 'dar', 'jp': '与えること'}, 'kw': {'en': ['giving'], 'de': ['geben'], 'fr': ['donner'], 'it': ['dare'], 'pt': ['dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11'], 'b': '51E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa)', 'jp': '自由, 独立'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Multum Valet De Ire Catio Iusti Efficax.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem455
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 454
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00473
MOTTO_LA Multum Valet De Ire Catio Iusti Efficax.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MULTUM VALET DE IRE CATIO IUSTI EFFICAX)
; 25I1
; 61E(DEN HAAG)
; 71B3311
; 11C11
; 11C13
; 31A2522
; 11Q2
; 11A3
; 52A6
; 11M44
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem453
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic473b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem454
_IC {'n': '86(MULTUM VALET DE IRE CATIO IUSTI EFFICAX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MULTUM VALET DE IRE CATIO IUSTI EFFICAX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MULTUM VALET DE IRE CATIO IUSTI EFFICAX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MULTUM VALET DE IRE CATIO IUSTI EFFICAX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MULTUM VALET DE IRE CATIO IUSTI EFFICAX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MULTUM VALET DE IRE CATIO IUSTI EFFICAX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MULTUM VALET DE IRE CATIO IUSTI EFFICAX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MULTUM VALET DE IRE CATIO IUSTI EFFICAX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DEN HAAG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DEN HAAG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DEN HAAG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DEN HAAG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DEN HAAG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DEN HAAG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DEN HAAG)', 'jp': '町と村の名前 (DEN HAAG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '71B3311', 'c': ['71B33111'], 'r': ['11P'], 'p': ['7', '71', '71B', '71B3', '71B33', '71B331', '71B3311'], 'b': '71B3311', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the ark floating on the waters (destruction of mankind not visible)', 'de': 'die Arche schwimmt auf dem Wasser (die Vernichtung der Menschheit ist nicht sichtbar)', 'fr': "l'arche flotte sur l'eau (sans que l'anéantissement de l'humanité soit visible)", 'it': "l'arca galleggia sulle acque (la distruzione dell'umanità non è visibile)", 'pt': 'a arca flutuando na água (a destruição da humanidade não é visível)', 'jp': '水の上を漂う箱舟 (目に見えない人類滅亡)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C11', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C11'], 'b': '11C11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the all-seeing eye, triangle with eye ~ symbol of God the Father', 'de': 'das Auge Gottes, Dreieck mit Auge als Symbol für Gottvater', 'fr': "l'oeil de Dieu, oeil inscrit dans un triangle ~ symbole de Dieu le Père", 'it': 'occhio che vede tutto, occhio iscritto in un triangolo ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'o olho que tudo vê, triângulo com olho ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': '神の眼, 三角形の中に描かれた眼 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['all-seeing eye', 'eye', 'omniscience', 'triangle'], 'de': ['Allwissenheit', 'Auge', 'Auge Gottes', 'Dreieck'], 'fr': ['oeil', 'oeil de Dieu', 'omniscience', 'triangle'], 'it': ['occhio', 'occhio divino', 'onniscienza', 'triangolo'], 'pt': ['O olho que tudo vê', 'olho', 'onisciência', 'triângulo'], 'jp': []}}
; {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字  〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2522', 'c': ['31A25221', '31A25222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522'], 'b': '31A2522', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded', 'de': 'gefaltete Hände', 'fr': 'mains jointes', 'it': 'mani giunte', 'pt': 'mãos entrelaçadas', 'jp': '合掌'}, 'kw': {'en': ['hands folded'], 'de': ['gefaltete Haende'], 'fr': ['mains jointes'], 'it': ['mani giunte'], 'pt': ['as mãos dobradas'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q2', 'c': ['11Q21', '11Q22', '11Q23', '11Q29'], 'r': ['11Q751'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2'], 'b': '11Q2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(private) prayer; 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'de': '(privates) Gebet, Ripa: Oratione, Preghiere, Preghiere a Dio', 'fr': "prière (intime); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'it': "preghiera (privata); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'pt': 'oração (privada); "Oratione", "Preghiere", "Preghiere a Dio" (Ripa)', 'jp': '(個人的)祈祷; 「Oratione」, 「Preghiere」, 「Preghiere a Dio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'praying'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'beten', 'oratione', 'preghiere'], 'fr': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'prier'], 'it': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'pregare'], 'pt': ['Oratione', 'oração', 'Preghiere', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11A3', 'c': ['11A31'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A3'], 'b': '11A3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's wrath", 'de': 'Gottes Zorn', 'fr': 'la colère de Dieu', 'it': 'ira di Dio', 'pt': 'ira de Deus', 'jp': '天罰'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '52A6', 'r': ['11B41', '23A41', '44G1731'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A6'], 'b': '52A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Truth; 'Verità' (Ripa)", 'de': 'Wahrheit, Wahrhaftigkeit; Ripa: Verità', 'fr': "Vérité; 'Verità' (Ripa)", 'it': "verità; 'Verità' (Ripa)", 'pt': 'verdade; "Verità" (Ripa)', 'jp': '真実'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Verità', 'truth'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wahrhaftigkeit', 'Wahrheit', 'verità'], 'fr': ['Ripa', 'Verità', 'vérité'], 'it': ['Ripa', 'Verità', 'verità'], 'pt': ['Ripa', 'verdade', 'Verità'], 'jp': []}}
; {'n': '11M44', 'c': ['11MM44'], 'r': ['59C2', '91B125'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M44'], 'b': '11M44', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Gerechtigkeit, Justitia (Ripa: Giustitia divina), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Giustizia, 'Justitia'; 'Giustizia divina' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Justiça, "Justitia"; "Giustitia divina" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '正義, 「Justitia」; 「Giustitia divina」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'giustitia divina', 'justitia'], 'fr': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Giustitia divina', 'Giustizia', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Giustitia divina', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Considera, Quidm, Cui Et Quo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem456
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 455
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00475
MOTTO_LA Considera, Quidm, Cui Et Quo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CONSIDERA, QUIDM, CUI ET QUO)
; 25I1
; 61E(UTRECHT)
; 33A35
; 31D14(+933)
; 41A3284
; 25F23(FOX)
; 25F23(WOLF)(+452)
; 47I2133
; 52A2
; 46A5
; 56D2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem454
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic475a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem455
_IC {'n': '86(CONSIDERA, QUIDM, CUI ET QUO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONSIDERA, QUIDM, CUI ET QUO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONSIDERA, QUIDM, CUI ET QUO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONSIDERA, QUIDM, CUI ET QUO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONSIDERA, QUIDM, CUI ET QUO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONSIDERA, QUIDM, CUI ET QUO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONSIDERA, QUIDM, CUI ET QUO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONSIDERA, QUIDM, CUI ET QUO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(UTRECHT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(UTRECHT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (UTRECHT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (UTRECHT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (UTRECHT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (UTRECHT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (UTRECHT)', 'jp': '町と村の名前 (UTRECHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33A35', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35'], 'b': '33A35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece'", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa', 'jp': '会話, 対話; 話の種'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur"], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3284', 'c': ['41AA3284'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3284'], 'b': '41A3284', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'padlock', 'de': 'Vorhängeschloß', 'fr': 'cadenas', 'it': 'lucchetto', 'pt': 'cadeado', 'jp': '南京錠'}, 'kw': {'en': ['padlock'], 'de': ['Vorhaengeschloss'], 'fr': ['cadenas'], 'it': ['lucchetto'], 'pt': ['cadeado'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+45)', '25F23(WOLF)(+452)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal with prey)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal avec sa proie)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale con la preda)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal com presa)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'prey'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Beute'], 'fr': ['loup', 'proie'], 'it': ['lupo', 'preda'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2133', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133'], 'b': '47I2133', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'lamb', 'de': 'Lamm', 'fr': 'agneau', 'it': 'agnello', 'pt': 'cordeiro', 'jp': '子羊'}, 'kw': {'en': ['lamb'], 'de': ['Lamm'], 'fr': ['agneau'], 'it': ['agnello'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A5', 'c': ['46A51', '46A52', '46A53', '46A54', '46A55'], 'r': ['31A32'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A5'], 'b': '46A5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'linguistic communication', 'de': 'sprachliche Kommunikation', 'fr': 'communication verbale', 'it': 'comunicazione linguistica', 'pt': 'comunicação linguística', 'jp': '言語コミュニケーション'}, 'kw': {'en': ['communication', 'language'], 'de': ['Gespraech', 'Kommunikation', 'Sprache'], 'fr': ['communication', 'langage'], 'it': ['comunicazione', 'linguaggio'], 'pt': ['comunicação', 'idioma'], 'jp': []}}
; {'n': '56D2', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2'], 'b': '56D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Trust', 'de': 'Vertrauen', 'fr': 'Confiance', 'it': 'fiducia, fede', 'pt': 'confiança', 'jp': '信頼'}, 'kw': {'en': ['trust'], 'de': ['Vertrauen'], 'fr': ['confiance'], 'it': ['fiducia'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ora Et Labora.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem457
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 456
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00475
MOTTO_LA Ora Et Labora.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ORA ET LABORA)
; 25I1
; 61E(KAMPEN <Overijssel>)
; 26A
; 31A25
; 47I15(SPADE)
; 31AA25432
; 31A2522
; 11Q2
; 46A170
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem455
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic475b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem456
_IC {'n': '86(ORA ET LABORA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ORA ET LABORA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ORA ET LABORA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ORA ET LABORA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ORA ET LABORA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ORA ET LABORA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ORA ET LABORA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ORA ET LABORA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KAMPEN <Overijssel>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KAMPEN <Overijssel>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KAMPEN <Overijssel>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KAMPEN <Overijssel>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KAMPEN <Overijssel>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KAMPEN <Overijssel>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KAMPEN <Overijssel>)', 'jp': '町と村の名前 (KAMPEN <Overijssel>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25', 'c': ['31A251', '31A252', '31A253', '31A254', '31A255', '31A256', '31A259', '31AA25'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25'], 'b': '31A25', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands', 'de': 'Haltungen und Gesten der Arme und Hände', 'fr': 'positions et gestes des bras et des mains', 'it': 'posture e gesti di braccia e mani', 'pt': 'posturas e gestos dos braços e mãos', 'jp': '腕と手の姿勢と身ぶり'}, 'kw': {'en': ['arm', 'gesture', 'hand', 'posture'], 'de': ['Arm', 'Geste', 'Haltung', 'Hand'], 'fr': ['bras', 'geste', 'main', 'position'], 'it': ['braccio', 'gesto', 'mano', 'postura'], 'pt': ['braço', 'gesto', 'mão', 'postura'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25432', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA254', '31AA2543', '31AA25432'], 'b': '31AA25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist - AA - both arms or hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet - AA - deux bras ou mains", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '手や手首で誰かを導く - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2522', 'c': ['31A25221', '31A25222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522'], 'b': '31A2522', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded', 'de': 'gefaltete Hände', 'fr': 'mains jointes', 'it': 'mani giunte', 'pt': 'mãos entrelaçadas', 'jp': '合掌'}, 'kw': {'en': ['hands folded'], 'de': ['gefaltete Haende'], 'fr': ['mains jointes'], 'it': ['mani giunte'], 'pt': ['as mãos dobradas'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q2', 'c': ['11Q21', '11Q22', '11Q23', '11Q29'], 'r': ['11Q751'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2'], 'b': '11Q2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(private) prayer; 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'de': '(privates) Gebet, Ripa: Oratione, Preghiere, Preghiere a Dio', 'fr': "prière (intime); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'it': "preghiera (privata); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'pt': 'oração (privada); "Oratione", "Preghiere", "Preghiere a Dio" (Ripa)', 'jp': '(個人的)祈祷; 「Oratione」, 「Preghiere」, 「Preghiere a Dio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'praying'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'beten', 'oratione', 'preghiere'], 'fr': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'prier'], 'it': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'pregare'], 'pt': ['Oratione', 'oração', 'Preghiere', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nimis Solicitus A Curis Torquetur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem458
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 457
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00477
MOTTO_LA Nimis Solicitus A Curis Torquetur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NIMIS SOLICITUS A CURIS TORQUETUR)
; 41A12
; 61E(AALST)
; 31D14(+933)
; 23A21
; 11R3
; 54A2
; 11R5
; 31D910
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem456
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic477a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem457
_IC {'n': '86(NIMIS SOLICITUS A CURIS TORQUETUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIMIS SOLICITUS A CURIS TORQUETUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIMIS SOLICITUS A CURIS TORQUETUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIMIS SOLICITUS A CURIS TORQUETUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIMIS SOLICITUS A CURIS TORQUETUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIMIS SOLICITUS A CURIS TORQUETUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIMIS SOLICITUS A CURIS TORQUETUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIMIS SOLICITUS A CURIS TORQUETUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AALST)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AALST)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AALST)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AALST)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AALST)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AALST)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AALST)', 'jp': '町と村の名前 (AALST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '23A21', 'p': ['2', '23', '23A', '23A2', '23A21'], 'b': '23A21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'serpent Ouroboros', 'de': 'die Schlange Ouroboros', 'fr': "l'Ouroboros, le serpent qui se mord la queue", 'it': 'serpente Ouroboros', 'pt': 'serpente Ouroboros', 'jp': 'ウロボロス'}, 'kw': {'en': ['Ouroboros', 'serpent'], 'de': ['Ouroboros', 'Schlange'], 'fr': ['Ouroboros', 'serpent'], 'it': ['Ouroboros', 'serpente'], 'pt': ['Ouroboros', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '11R3', 'r': ['47I1451', '11S31', '31D', '54F121', '56F12', '73C7454'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R3'], 'b': '11R3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the course of life symbolized', 'de': 'Symbole für den menschlichen Lebensweg', 'fr': 'le cours de la vie humaine symbolisé', 'it': 'simboli del corso della vita', 'pt': 'o curso da vida simbolizado', 'jp': '象徴化された人生行路'}, 'kw': {'en': ['course', 'symbol'], 'de': ['Lauf', 'Symbol'], 'fr': ['cours', 'symbole'], 'it': ['corso', 'simbolo'], 'pt': ['curso', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2'], 'b': '54A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31D910', 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D91', '31D910'], 'b': '31D910', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Vita longa' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Vita longa', 'fr': "'Vita longa' (Ripa)", 'it': "'Vita longa' (Ripa)", 'pt': '"Vita longa" (Ripa)', 'jp': "Vita longa' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Vita longa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'vita longa'], 'fr': ['Ripa', 'Vita longa'], 'it': ['Ripa', 'Vita longa'], 'pt': ['Ripa', 'Vita longa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nemo Dormientem Excitet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem459
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 458
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00477
MOTTO_LA Nemo Dormientem Excitet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NEMO DORMIENTEM EXCITET)
; 25I1
; 61E(LEIDEN)
; 31D14(+92)
; 34A9(+946)
; 34B11(+946)
; 53BB1
; 54DD51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem457
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic477b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem458
_IC {'n': '86(NEMO DORMIENTEM EXCITET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEMO DORMIENTEM EXCITET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEMO DORMIENTEM EXCITET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEMO DORMIENTEM EXCITET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEMO DORMIENTEM EXCITET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEMO DORMIENTEM EXCITET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEMO DORMIENTEM EXCITET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEMO DORMIENTEM EXCITET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LEIDEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LEIDEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LEIDEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LEIDEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LEIDEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LEIDEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LEIDEN)', 'jp': '町と村の名前 (LEIDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+92)', 'k': '31k92', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+92)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k921', '31k922', '31k923', '31k924', '31k925', '31k926', '31k927', '31k928', '31k929'], 'txt': {'en': 'adult man (+ relations with aggressive, hostile character (expressive connotations))', 'de': 'erwachsener Mann (+ aggressive, feindliche Beziehungen (menschliche Ausdrucksformen))', 'fr': 'homme adulte (+ relations à caractère agressif, hostile (connotations expressives))', 'it': 'uomo adulto (+ relazioni di carattere ostile, aggressivo (connotazioni espressive))', 'pt': 'homem adulto (+ relações com caráter agressivo e hostil (conotações expressivas))', 'jp': '成人男子 (+ 攻撃的で敵対的な性格との関係（表現的含意）)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'aggression'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Aggression'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'agression'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'aggressione'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34A9(+946)', 'k': '34k946', 'r': ['43C14'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A9', '34A9(+9)', '34A9(+94)', '34A9(+946)'], 'b': '34A9', 'l': ['34k9461'], 'txt': {'en': 'man tormenting animal(s) (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Tierquälerei (+ schlafende Tiere)', 'fr': "l'homme tourmentant l'animal (+ animal(animaux) dormant)", 'it': 'uomo che maltratta animale/i (+ animale/i che dorme)', 'pt': 'homem atormentando animal(ais) (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '動物 (動物達) を苦しめる人 (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['maltreating', 'tormenting', 'sleeping'], 'de': ['Misshandlung', 'quaelen', 'schlafen'], 'fr': ['maltraiter', 'tourmenter', 'dormir'], 'it': ['maltrattamento', 'tormentare', 'dormire'], 'pt': ['maltratar', 'tormenting'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+946)', 'k': '34k946', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+946)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9461'], 'txt': {'en': 'dog (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Hund (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) dormant)', 'it': 'cane (+ animale/i che dorme)', 'pt': 'cão (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '犬 (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'sleeping'], 'de': ['Hund', 'schlafen'], 'fr': ['chien', 'dormir'], 'it': ['cane', 'dormire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '53BB1', 'r': ['53DD1', '57BB21'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB1'], 'b': '53BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rejection', 'de': 'Ablehnung', 'fr': 'Rejet', 'it': 'rifiuto, scarto', 'pt': 'rejeição, recusa', 'jp': '拒否'}, 'kw': {'en': ['rejecting', 'will'], 'de': ['Wille', 'ablehnen'], 'fr': ['rejeter', 'volonté'], 'it': ['rifiutare', 'volontà'], 'pt': ['rejeitando', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sine Ductoribus Cupido Impotens Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem460
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 459
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00479
MOTTO_LA Sine Ductoribus Cupido Impotens Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SINE DUCTORIBUS CUPIDO IMPOTENS EST)
; 41A12
; 61E(LOENEN AAN DE VECHT)
; 92L1
; 92M1
; 31AA25432
; 92D1
; 31A3191
; 54E2
; 56F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem458
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic479a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem459
_IC {'n': '86(SINE DUCTORIBUS CUPIDO IMPOTENS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINE DUCTORIBUS CUPIDO IMPOTENS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINE DUCTORIBUS CUPIDO IMPOTENS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINE DUCTORIBUS CUPIDO IMPOTENS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINE DUCTORIBUS CUPIDO IMPOTENS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINE DUCTORIBUS CUPIDO IMPOTENS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINE DUCTORIBUS CUPIDO IMPOTENS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINE DUCTORIBUS CUPIDO IMPOTENS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LOENEN AAN DE VECHT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LOENEN AAN DE VECHT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LOENEN AAN DE VECHT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LOENEN AAN DE VECHT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LOENEN AAN DE VECHT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LOENEN AAN DE VECHT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LOENEN AAN DE VECHT)', 'jp': '町と村の名前 (LOENEN AAN DE VECHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L1', 'c': ['92L11', '92L12', '92L13', '92L14', '92L15', '92L16', '92L17', '92L18', '92L19'], 'r': ['23D44'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1'], 'b': '92L1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Bacchus (Dionysus), Liber', 'de': 'die Geschichte des Bacchus (Dionysus), Liber', 'fr': '(histoire de) Bacchus (Dionysos), Liber', 'it': '(storia di) Bacco (Dioniso), Libero', 'pt': '(história de) Baco (Dionisio), Líbero', 'jp': 'バッカス (ディオニュソス)(の物語), リーベル'}, 'kw': {'en': ['Bacchus'], 'de': ['Bacchus'], 'fr': ['Bacchus'], 'it': ['Bacco'], 'pt': ['Baco'], 'jp': []}}
; {'n': '92M1', 'c': ['92M11', '92M12', '92M13', '92M14', '92M15', '92M16', '92M17', '92M18', '92M19'], 'r': ['23D43', '51H42'], 'p': ['9', '92', '92M', '92M1'], 'b': '92M1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Ceres (Demeter)', 'de': 'die Geschichte der Ceres (Demeter)', 'fr': '(histoire de) Cérès (Déméter)', 'it': '(storia di) Cerere (Demetra)', 'pt': '(história de) Ceres (Deméter)', 'jp': 'ケレス (デメテル) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Ceres'], 'de': ['Ceres'], 'fr': ['Cérès'], 'it': ['Cerere'], 'pt': ['Ceres'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25432', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA254', '31AA2543', '31AA25432'], 'b': '31AA25432', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leading someone by the hand or wrist - AA - both arms or hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk führen - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': "mener quelqu'un par la main ou le poignet - AA - deux bras ou mains", 'it': 'condurre qualcuno per la mano o stringendogli il polso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'levando alguém pela mão ou pulso - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '手や手首で誰かを導く - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Deus Omni Tempore Laudandus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem461
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 460
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00479
MOTTO_LA Deus Omni Tempore Laudandus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DEUS OMNI TEMPORE LAUDANDUS)
; 25I1
; 61E(LANDRECIES)
; 25F32(NIGHTINGALE)(+49)
; 11Q0
; 11Q2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem459
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic479b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem460
_IC {'n': '86(DEUS OMNI TEMPORE LAUDANDUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEUS OMNI TEMPORE LAUDANDUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEUS OMNI TEMPORE LAUDANDUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEUS OMNI TEMPORE LAUDANDUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEUS OMNI TEMPORE LAUDANDUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEUS OMNI TEMPORE LAUDANDUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEUS OMNI TEMPORE LAUDANDUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEUS OMNI TEMPORE LAUDANDUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LANDRECIES)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LANDRECIES)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LANDRECIES)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LANDRECIES)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LANDRECIES)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LANDRECIES)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LANDRECIES)', 'jp': '町と村の名前 (LANDRECIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(NIGHTINGALE)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF32(NIGHTINGALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(NIGHTINGALE)', '25F32(NIGHTINGALE)(+4)', '25F32(NIGHTINGALE)(+49)'], 'b': '25F32(NIGHTINGALE)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'song-birds: nightingale (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Singvögel: Nachtigall (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux chanteurs : rossignol (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli canori: usignolo (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves canoras: rouxinol-comum (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '鳴禽類: ナイチンゲール (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['nightingale', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Nachtigall', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['rossignol', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['usignolo', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['rouxinol'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q2', 'c': ['11Q21', '11Q22', '11Q23', '11Q29'], 'r': ['11Q751'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2'], 'b': '11Q2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(private) prayer; 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'de': '(privates) Gebet, Ripa: Oratione, Preghiere, Preghiere a Dio', 'fr': "prière (intime); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'it': "preghiera (privata); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'pt': 'oração (privada); "Oratione", "Preghiere", "Preghiere a Dio" (Ripa)', 'jp': '(個人的)祈祷; 「Oratione」, 「Preghiere」, 「Preghiere a Dio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'praying'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'beten', 'oratione', 'preghiere'], 'fr': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'prier'], 'it': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'pregare'], 'pt': ['Oratione', 'oração', 'Preghiere', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Extrema Gaudii Luctus Occupat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem462
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 461
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00481
MOTTO_LA Extrema Gaudii Luctus Occupat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(EXTREMA GAUDII LUCTUS OCCUPAT)
; 25I1
; 61E(MONTFOORT)
; 25F36(GOOSE)(+49)
; 54F122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem460
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic481a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem461
_IC {'n': '86(EXTREMA GAUDII LUCTUS OCCUPAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXTREMA GAUDII LUCTUS OCCUPAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXTREMA GAUDII LUCTUS OCCUPAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXTREMA GAUDII LUCTUS OCCUPAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXTREMA GAUDII LUCTUS OCCUPAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXTREMA GAUDII LUCTUS OCCUPAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXTREMA GAUDII LUCTUS OCCUPAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXTREMA GAUDII LUCTUS OCCUPAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MONTFOORT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MONTFOORT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MONTFOORT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MONTFOORT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MONTFOORT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MONTFOORT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MONTFOORT)', 'jp': '町と村の名前 (MONTFOORT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(GOOSE)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF36(GOOSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(GOOSE)', '25F36(GOOSE)(+4)', '25F36(GOOSE)(+49)'], 'b': '25F36(GOOSE)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'water-birds: goose (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Wasservögel: Gans (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux aquatiques : oie (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli acquatici: oca (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves aquáticas: ganso (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '水鳥: ガチョウ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['goose', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Gans', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['oie', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['oca', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['Ganso'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Hic Vel Artifex Erraverit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem463
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 462
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00481
MOTTO_LA Hic Vel Artifex Erraverit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HIC VEL ARTIFEX ERRAVERIT)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS ZUYLEN)
; 23D41
; 43C244(+6)
; 31A2731
; 49
; 54A11
; 53BB1
; 54AA5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem461
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic481b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem462
_IC {'n': '86(HIC VEL ARTIFEX ERRAVERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIC VEL ARTIFEX ERRAVERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIC VEL ARTIFEX ERRAVERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIC VEL ARTIFEX ERRAVERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIC VEL ARTIFEX ERRAVERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIC VEL ARTIFEX ERRAVERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIC VEL ARTIFEX ERRAVERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIC VEL ARTIFEX ERRAVERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS ZUYLEN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS ZUYLEN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS ZUYLEN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS ZUYLEN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS ZUYLEN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS ZUYLEN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS ZUYLEN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS ZUYLEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23D41', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D41'], 'b': '23D41', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "winter, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'de': 'Winter; Ripa: Hyems; Inverno', 'fr': "hiver, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'it': "inverno, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'pt': 'Inverno, "Hyems"; "Inverno" (Ripa)', 'jp': "冬, 'Hyems'; 'Inverno' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Hyems', 'Inverno', 'warming', 'winter'], 'de': ['Hyems', 'Inverno', 'Winter', 'erwaermen (sich)'], 'fr': ['Hyems', 'Inverno', 'chauffer', 'hiver'], 'it': ['Hyems', 'Inverno', 'inverno', 'scaldare'], 'pt': ['Hyems', 'Inverno', 'aquecimento', 'inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '43C244(+6)', 'k': '43Ck6', 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C24', '43C244', '43C244(+6)'], 'b': '43C244', 'l': ['43Ck61'], 'txt': {'en': 'skates (winter sports) (+ out of doors (sports, games, etc.))', 'de': 'Schlittschuhe (+ im Freien (Sport, Spiele etc.))', 'fr': "patins à glace (sports d'hiver) (+ à l'extérieur (sports, jeux, etc.))", 'it': "pattini (sport invernali) (+ all'aperto (sport, giochi, ecc.))", 'pt': 'patins (desportos de inverno) (+ ao ar livre (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'スケート (冬季スポーツ) (+ 屋外 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['skating', 'outdoors'], 'de': ['Schlittschuhlaufen', 'im Freien'], 'fr': ['patiner', 'dehors'], 'it': ['pattinare', "all'aperto"], 'pt': ['patinação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731'], 'b': '31A2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling', 'de': 'fallen', 'fr': 'tomber', 'it': 'cadere', 'pt': 'cair', 'jp': '落ちる'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '49', 'c': ['49A', '49B', '49C', '49D', '49E', '49F', '49G', '49H', '49I', '49K', '49L', '49M', '49N'], 'p': ['4', '49'], 'b': '49', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'education, science and learning', 'de': 'Ausbildung, Wissenschaft und Lernen', 'fr': 'éducation, science et le savoir', 'it': 'educazione, scienza ed istruzione', 'pt': 'educação, ciência e educação', 'jp': '教育, 科学と学習'}, 'kw': {'en': ['learning', 'occupations', 'science'], 'de': ['Berufe', 'Wissenschaft', 'lernen'], 'fr': ['occupations humaines', 'savoir', 'science'], 'it': ['istruzione', 'occupazioni', 'scienza'], 'pt': ['aprendizagem', 'ocupações', 'ciência'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '53BB1', 'r': ['53DD1', '57BB21'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB1'], 'b': '53BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rejection', 'de': 'Ablehnung', 'fr': 'Rejet', 'it': 'rifiuto, scarto', 'pt': 'rejeição, recusa', 'jp': '拒否'}, 'kw': {'en': ['rejecting', 'will'], 'de': ['Wille', 'ablehnen'], 'fr': ['rejeter', 'volonté'], 'it': ['rifiutare', 'volontà'], 'pt': ['rejeitando', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA5', 'c': ['54AA51', '54AA52'], 'r': ['11N1', '52B5112', '57AA1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5'], 'b': '54AA5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Badness', 'de': 'Schlechtigkeit', 'fr': 'Méchanceté', 'it': 'cattiveria, malvagità', 'pt': 'maldade', 'jp': '悪さ'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tempus Mortis Incertissimum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem464
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 463
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00483
MOTTO_LA Tempus Mortis Incertissimum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TEMPUS MORTIS INCERTISSIMUM)
; 25I1
; 61E(BRIELLE)
; 25F24(STAG)(+45)
; 43C111241
; 31E2347
; 31E
; 52AA5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem462
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic483a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem463
_IC {'n': '86(TEMPUS MORTIS INCERTISSIMUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMPUS MORTIS INCERTISSIMUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMPUS MORTIS INCERTISSIMUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMPUS MORTIS INCERTISSIMUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMPUS MORTIS INCERTISSIMUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMPUS MORTIS INCERTISSIMUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMPUS MORTIS INCERTISSIMUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMPUS MORTIS INCERTISSIMUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BRIELLE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BRIELLE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BRIELLE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BRIELLE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BRIELLE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BRIELLE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BRIELLE)', 'jp': '町と村の名前 (BRIELLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+4)', '25F24(STAG)(+45)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cerf', 'manger', 'boire'], 'it': ['cervo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111241', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11124', '43C111241'], 'b': '43C111241', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'stag-hunting', 'de': 'Hirschjagd', 'fr': 'chasse au cerf', 'it': 'caccia al cervo', 'pt': 'caça ao veado', 'jp': '鹿狩り'}, 'kw': {'en': ['stag'], 'de': ['Hirsch'], 'fr': ['cerf'], 'it': ['cervo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2347', 'c': ['31E23471', '31E23472', '31EE2347'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2347'], 'b': '31E2347', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by firearms', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Schußwaffen', 'fr': 'tué par des armes à feu', 'it': 'morte violenta per armi da fuoco', 'pt': 'morte violenta por armas de fogo', 'jp': '火器による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['firearms'], 'de': ['Schusswaffen'], 'fr': ['armes à feu'], 'it': ['arma da fuoco'], 'pt': ['armas de fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '31E', 'c': ['31E1', '31E2', '31E3', '31E4', '31E5'], 'r': ['31F'], 'p': ['3', '31', '31E'], 'b': '31E', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of human being', 'de': 'der Tod des Menschen', 'fr': "mort de l'être humain", 'it': "morte dell'essere umano", 'pt': 'morte do ser humano', 'jp': '人間の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA5', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5'], 'b': '52AA5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa)', 'jp': '無知'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Inquietus Semper In Contentione.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem465
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 464
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00483
MOTTO_LA Inquietus Semper In Contentione.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INQUIETUS SEMPER IN CONTENTIONE)
; 25I1
; 61E(MÖNCHSDEGGINGEN)
; 25F32(SPARROW)
; 54AA46
; 54AA45
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem463
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic483b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem464
_IC {'n': '86(INQUIETUS SEMPER IN CONTENTIONE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INQUIETUS SEMPER IN CONTENTIONE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INQUIETUS SEMPER IN CONTENTIONE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INQUIETUS SEMPER IN CONTENTIONE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INQUIETUS SEMPER IN CONTENTIONE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INQUIETUS SEMPER IN CONTENTIONE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INQUIETUS SEMPER IN CONTENTIONE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INQUIETUS SEMPER IN CONTENTIONE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MÖNCHSDEGGINGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MÖNCHSDEGGINGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MÖNCHSDEGGINGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MÖNCHSDEGGINGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MÖNCHSDEGGINGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MÖNCHSDEGGINGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MÖNCHSDEGGINGEN)', 'jp': '町と村の名前 (MÖNCHSDEGGINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SPARROW)', 'c': ['25FF32(SPARROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SPARROW)'], 'b': '25F32(SPARROW)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: sparrow', 'de': 'Singvögel: Sperling', 'fr': 'oiseaux chanteurs : moineau', 'it': 'uccelli canori: passero', 'pt': 'aves canorass: pardal', 'jp': '鳴禽類: スズメ'}, 'kw': {'en': ['sparrow'], 'de': ['Spatz', 'Sperling'], 'fr': ['moineau'], 'it': ['passero'], 'pt': ['pardal'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA46', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA46'], 'b': '54AA46', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unrest, Restlessness, Inquietude; 'Inquietudine' (Ripa)", 'de': 'Unruhe, Ruhelosigkeit; Ripa: Inquietudine', 'fr': "Agitation, Nervosité, Inquiétude; 'Inquietudine' (Ripa)", 'it': "inquietudine, irrequietezza, agitazione; 'Inquietudine' (Ripa)", 'pt': 'inquietação, agitação, desassossego, ansiedade; "Inquietudine" (Ripa)', 'jp': '不安'}, 'kw': {'en': ['Inquietudine', 'calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'inquietude'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschuetterlichkeit', 'Unruhe', 'inquietudine'], 'fr': ['Inquietudine', 'calme', 'imperturbabilité', 'inquiétude', 'équanimité'], 'it': ['Inquietudine', 'calma', 'imperturbabilità', 'inquietudine', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'inquietação', 'Inquietudine'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA45', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA45'], 'b': '54AA45', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Pugnacity', 'de': 'Streitsucht', 'fr': 'Pugnacité', 'it': 'aggressività, combattività', 'pt': 'combatividade, agressividade', 'jp': '喧嘩ずき'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'pugnacity'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Streitsucht', 'Unerschuetterlichkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'pugnacité', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'combattività', 'imperturbabilità', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'belicosidade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 465
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem466
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00485
MOTTO_DE_NORM Für mich und meine Nachbarn.
IC 86(FÜR MICH UND MEINE NACHBARN)
; 25I1
; 61E(MIDDELBURG <Zeeland>)
; 31B6213(+918)
; 42D311
; 42D36
; 52AA522
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem464
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic485a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem465
_IC {'n': '86(FÜR MICH UND MEINE NACHBARN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FÜR MICH UND MEINE NACHBARN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FÜR MICH UND MEINE NACHBARN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FÜR MICH UND MEINE NACHBARN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FÜR MICH UND MEINE NACHBARN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FÜR MICH UND MEINE NACHBARN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FÜR MICH UND MEINE NACHBARN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FÜR MICH UND MEINE NACHBARN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MIDDELBURG <Zeeland>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MIDDELBURG <Zeeland>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MIDDELBURG <Zeeland>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MIDDELBURG <Zeeland>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MIDDELBURG <Zeeland>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MIDDELBURG <Zeeland>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MIDDELBURG <Zeeland>)', 'jp': '町と村の名前 (MIDDELBURG <Zeeland>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6213(+918)', 'k': '31k918', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6213', '31B6213(+9)', '31B6213(+91)', '31B6213(+918)'], 'b': '31B6213', 'l': [], 'txt': {'en': 'looking sideways (+ caressing, courting, making love)', 'de': 'seitwärts schauen (+ liebkosen, verführen, umwerben, den Hof machen)', 'fr': 'regarder sur le côté (+ caresser, faire la cour, aimer)', 'it': 'sguardo volto di lato (+ carezzare, corteggiare, amoreggiare)', 'pt': 'olhando para o lado (+ acariciar, cortejar, fazer amor)', 'jp': '横を見る (+ 愛撫する、求愛する、愛し合う)'}, 'kw': {'en': ['sideways', 'caressing', 'love', 'courting'], 'de': ['seitlich', 'liebkosen', 'Liebe', 'werben um'], 'fr': ['de côté', 'caresser', 'amour', 'courtiser'], 'it': ['lateralmente', 'carezzare', 'amore', 'corteggiare'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '42D311', 'c': ['42D3111', '42DD311'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D31', '42D311'], 'b': '42D311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'married couple of unequal age', 'de': 'unterschiedlich alte Ehepartner', 'fr': "couple d'époux d'âge inégal", 'it': 'coppia ineguale, con differenza in età, uomo più anziano', 'pt': 'casal com diferença de idades', 'jp': '不釣り合いな年齢の夫婦'}, 'kw': {'en': ['age'], 'de': ['Alter'], 'fr': ['âge'], 'it': ['età'], 'pt': ['idade'], 'jp': []}}
; {'n': '42D36', 'r': ['33C1'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D36'], 'b': '42D36', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad wife', 'de': 'die schlechte Ehefrau', 'fr': 'mauvaise femme', 'it': 'cattiva moglie', 'pt': 'má mulher', 'jp': '悪妻'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA522', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA52', '52AA522'], 'b': '52AA522', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Delusion, Fallacy; 'Prima Impressione' (Ripa)", 'de': 'Täuschung, Wahn, Irrtum; Ripa: Prima Impressione', 'fr': "Leurre, Faux Raisonnement, 'Prima Impressione' (Ripa)", 'it': "illusione, fallacia; 'Prima Impressione' (Ripa)", 'pt': 'desilusão, falácia; "Prima Impressione" (Ripa)', 'jp': '思い違い, 間違った考え'}, 'kw': {'en': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'delusion', 'discrimination', 'fallacy', 'judgement'], 'de': ['Irrtum', 'Taeuschung', 'Urteil', 'Urteilsvermoegen', 'Wahn', 'giuditio', 'prima impressione'], 'fr': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'discernement', 'faux raisonnement', 'illusion', 'jugement'], 'it': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'discriminazione', 'fallacia', 'giudizio', 'illusione'], 'pt': ['ilusão', 'discriminação', 'falácia', 'Giuditio', 'julgamento', 'Prima Impressione'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fama Bona Immortalis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem467
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 466
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00485
MOTTO_LA Fama Bona Immortalis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FAMA BONA IMMORTALIS)
; 25I1
; 61E(BROUWERSHAVEN)
; 46C132
; 47I2141
; 12A7
; 46A12
; 59BB3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem465
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic485b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem466
_IC {'n': '86(FAMA BONA IMMORTALIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FAMA BONA IMMORTALIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FAMA BONA IMMORTALIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FAMA BONA IMMORTALIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FAMA BONA IMMORTALIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FAMA BONA IMMORTALIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FAMA BONA IMMORTALIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FAMA BONA IMMORTALIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BROUWERSHAVEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BROUWERSHAVEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BROUWERSHAVEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BROUWERSHAVEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BROUWERSHAVEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BROUWERSHAVEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BROUWERSHAVEN)', 'jp': '町と村の名前 (BROUWERSHAVEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C132', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132'], 'b': '46C132', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る'}, 'kw': {'en': ['riding'], 'de': ['reiten'], 'fr': ['monter à dos'], 'it': ['cavalcare'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2141', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141'], 'b': '47I2141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat', 'de': 'Ziegenbock', 'fr': 'bouc', 'it': 'caprone, capro', 'pt': 'bode', 'jp': '雄ヤギ'}, 'kw': {'en': ['he-goat'], 'de': ['Ziegenbock'], 'fr': ['bouc'], 'it': ['caprone'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}}
; {'n': '12A7', 'c': ['12A71', '12A72', '12A73', '12A74', '12A75', '12A76', '12A77', '12A78', '12A79'], 'p': ['1', '12', '12A', '12A7'], 'b': '12A7', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'the Jews, Jewish life', 'de': 'die Juden, jüdisches Leben', 'fr': 'les Juifs, la vie traditionnelle juive', 'it': 'gli Ebrei, la vita degli Ebrei', 'pt': 'os Judeus, vida judaica', 'jp': 'ユダヤ人, ユダヤ人の生活'}, 'kw': {'en': ['Jew', 'ceremony', 'rite'], 'de': ['Jude', 'Ritus', 'Zeremonie'], 'fr': ['Juif', 'cérémonie', 'rite'], 'it': ['Ebreo', 'cerimonia', 'rito'], 'pt': ['cerimônia', 'Judeu', 'rito'], 'jp': []}}
; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}}
; {'n': '59BB3', 'c': ['59BB31', '59BB32', '59BB33', '59BB34'], 'p': ['5', '59', '59BB', '59BB3'], 'b': '59BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dishonour, Disrepute', 'de': 'Ehrlosigkeit, schlechter Ruf', 'fr': 'Déshonneur, Discrédit', 'it': 'disonore, cattiva reputazione', 'pt': 'desonra, descrédito', 'jp': '不名誉, 不評'}, 'kw': {'en': ['dishonour', 'disrepute', 'position', 'social position'], 'de': ['Ehrlosigkeit', 'Position', 'schlechter Ruf', 'soziale Position'], 'fr': ['discrédit', 'déshonneur', 'position', 'position sociale'], 'it': ['cattiva reputazione', 'disonore', 'posizione', 'posizione sociale'], 'pt': ['desonra', 'descrédito', 'posição', 'posição social'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 467
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem468
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00487
MOTTO_DE_NORM Fried ernehrt, Unfried zerstört.
IC 86(FRIED ERNEHRT, UNFRIED ZERSTÖRT)
; 25I1
; 61E(VEERE)
; 45A20
; 41C
; 11N33
; 58AA1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem466
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic487a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem467
_IC {'n': '86(FRIED ERNEHRT, UNFRIED ZERSTÖRT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRIED ERNEHRT, UNFRIED ZERSTÖRT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRIED ERNEHRT, UNFRIED ZERSTÖRT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRIED ERNEHRT, UNFRIED ZERSTÖRT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRIED ERNEHRT, UNFRIED ZERSTÖRT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRIED ERNEHRT, UNFRIED ZERSTÖRT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRIED ERNEHRT, UNFRIED ZERSTÖRT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRIED ERNEHRT, UNFRIED ZERSTÖRT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VEERE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VEERE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VEERE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VEERE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VEERE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VEERE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VEERE)', 'jp': '町と村の名前 (VEERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C', 'c': ['41C1', '41C2', '41C3', '41C4', '41C5', '41C6', '41C7', '41C9'], 'p': ['4', '41', '41C'], 'b': '41C', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nutrition, nourishment', 'de': 'Ernährung, Nahrung', 'fr': 'nutrition, alimentation, aliments', 'it': 'nutrizione, nutrimento', 'pt': 'nutrição, alimentação', 'jp': '栄養, 滋養物'}, 'kw': {'en': ['nourishment', 'nutrition'], 'de': ['Ernaehrung', 'Nahrung'], 'fr': ['aliments', 'nutrition'], 'it': ['nutrimento', 'nutrizione'], 'pt': ['nutrição', 'nutrição'], 'jp': []}}
; {'n': '11N33', 'c': ['11NN33'], 'r': ['56E2'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N33'], 'b': '11N33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Anger; 'Ira' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Zorn (Ripa: Ira): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Colère; 'Ira' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Ira; 'Ira' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Ira; "Ira" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '憤怒; 「Ira」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Ira', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'ira'], 'fr': ['Ira', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Ira', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Ira', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1'], 'b': '58AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Destruction', 'de': 'Zerstörung', 'fr': 'Destruction', 'it': 'distruzione', 'pt': 'destruição', 'jp': '破壊'}, 'kw': {'en': ['destruction'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung'], 'fr': ['destruction'], 'it': ['distruzione'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 468
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem469
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00487
MOTTO_DE_NORM Er wüscht das Maul und geht darvon.
IC 86(ER WÜSCHT DAS MAUL UND GEHT DARVON)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS KRONBORG)
; 61E(HELSINGO^BER)
; 41C5
; 31A2711
; 31A2536
; 57AA8
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem467
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic487b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem468
_IC {'n': '86(ER WÜSCHT DAS MAUL UND GEHT DARVON)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ER WÜSCHT DAS MAUL UND GEHT DARVON)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ER WÜSCHT DAS MAUL UND GEHT DARVON)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ER WÜSCHT DAS MAUL UND GEHT DARVON)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ER WÜSCHT DAS MAUL UND GEHT DARVON)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ER WÜSCHT DAS MAUL UND GEHT DARVON)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ER WÜSCHT DAS MAUL UND GEHT DARVON)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ER WÜSCHT DAS MAUL UND GEHT DARVON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS KRONBORG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS KRONBORG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS KRONBORG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS KRONBORG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS KRONBORG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS KRONBORG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS KRONBORG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS KRONBORG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HELSINGO^BER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HELSINGO^BER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HELSINGO^BER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HELSINGO^BER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HELSINGO^BER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HELSINGO^BER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HELSINGO^BER)', 'jp': '町と村の名前 (HELSINGO^BER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C5', 'c': ['41C50', '41C51', '41C52', '41CC5'], 'r': ['41C382', '42D25', '42E261', '43A21'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5'], 'b': '41C5', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'celebration meal, feast, banquet', 'de': 'kultisches Mahl, Festmahl, Bankett, Gastmahl', 'fr': 'repas festif, festin, banquet', 'it': 'pranzo celebrativo, festino, banchetto', 'pt': 'jantar comemorativo, festa, banquete', 'jp': '祝いの食事, 饗宴, 宴会'}, 'kw': {'en': ['banquet', 'celebration', 'feast', 'meal'], 'de': ['Bankett', 'Feier', 'Festmahl', 'Gastmahl', 'Mahlzeit'], 'fr': ['banquet', 'célébration', 'fête', 'repas'], 'it': ['banchetto', 'celebrazione', 'festa', 'pasto'], 'pt': ['banquete', 'celebração', 'festa', 'refeição'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2536', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche', 'it': 'mano/i verso la bocca', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca', 'jp': '口の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['mouth'], 'de': ['Körper', 'Mund'], 'fr': ['bouche'], 'it': ['bocca'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA8', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8'], 'b': '57AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa)', 'jp': '恩知らず'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 469
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem470
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00489
MOTTO_DE_NORM Aller Kunst anfang ist gering.
IC 86(ALLER KUNST ANFANG IST GERING)
; 25I1
; 61E(VLISSINGEN)
; 92B3
; 48C7322
; 25F72(MUSSEL)
; 51F5
; 54DD4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem468
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic489a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem469
_IC {'n': '86(ALLER KUNST ANFANG IST GERING)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALLER KUNST ANFANG IST GERING)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALLER KUNST ANFANG IST GERING)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALLER KUNST ANFANG IST GERING)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALLER KUNST ANFANG IST GERING)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALLER KUNST ANFANG IST GERING)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALLER KUNST ANFANG IST GERING)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALLER KUNST ANFANG IST GERING)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VLISSINGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VLISSINGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VLISSINGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VLISSINGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VLISSINGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VLISSINGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VLISSINGEN)', 'jp': '町と村の名前 (VLISSINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B3', 'c': ['92B31', '92B32', '92B33', '92B34', '92B35', '92B36', '92B37', '92B38', '92B39'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3'], 'b': '92B3', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Apollo (Phoebus)', 'de': 'die Geschichte des Apollo (Phoebus)', 'fr': "(histoire d') Apollon (Phébus)", 'it': '(storia di) Apollo (Febo)', 'pt': '(história de) Apolo (Febo)', 'jp': 'アポロン (ポイボス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Apollo'], 'de': ['Apollo'], 'fr': ['Apollon'], 'it': ['Apollo'], 'pt': ['Apolo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7322', 'c': ['48CC7322'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7322'], 'b': '48C7322', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'harp', 'de': 'Harfe', 'fr': 'harpe', 'it': 'arpa', 'pt': 'harpa', 'jp': 'ハープ'}, 'kw': {'en': ['harp'], 'de': ['Harfe'], 'fr': ['harpe'], 'it': ['arpa'], 'pt': ['harpa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(MUSSEL)', 'c': ['25FF72(MUSSEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(MUSSEL)'], 'b': '25F72(MUSSEL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'molluscs: mussel', 'de': 'Mollusken: Muschel', 'fr': 'mollusques : moules', 'it': 'molluschi: mitilo', 'pt': 'moluscos: mexilhão', 'jp': '軟体動物: ムール貝'}, 'kw': {'en': ['mussel'], 'de': ['Muschel'], 'fr': ['moule'], 'it': ['mitilo'], 'pt': ['mexilhão'], 'jp': []}}
; {'n': '51F5', 'c': ['51F51', '51F52'], 'r': ['54DD3'], 'p': ['5', '51', '51F', '51F5'], 'b': '51F5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Beginning; 'Principio' (Ripa)", 'de': 'Anfang, Beginn; Ripa: Principio', 'fr': "Début; 'Principio' (Ripa)", 'it': "principio; 'Principio' (Ripa)", 'pt': 'princípio; "Principio" (Ripa)', 'jp': '始まり'}, 'kw': {'en': ['Principio', 'Ripa', 'beginning', 'origin'], 'de': ['Anfang', 'Beginn', 'Ripa, Cesare', 'Ursprung', 'principio'], 'fr': ['Principio', 'Ripa', 'début', 'origine'], 'it': ['Principio', 'Ripa', 'origine', 'principio'], 'pt': ['começo', 'origem', 'Principio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD4', 'c': ['54DD41', '54DD42'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4'], 'b': '54DD4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Difficulty', 'de': 'Schwierigkeit', 'fr': 'Difficulté', 'it': 'difficoltà', 'pt': 'dificuldade', 'jp': '難しさ'}, 'kw': {'en': ['difficulty', 'procedure'], 'de': ['Schwierigkeit', 'Verfahren'], 'fr': ['difficulté', 'procédure'], 'it': ['difficoltà', 'procedimento'], 'pt': ['dificuldade', 'procedimento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Elephas Magnus Est Et Occiditur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem471
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 470
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00489
MOTTO_LA Elephas Magnus Est Et Occiditur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ELEPHAS MAGNUS EST ET OCCIDITUR)
; 41A12
; 61F(BURG WILDENBURG <Eifel>)
; 25FF411(+452)
; 25F25(ELEPHANT)
; 54A7
; 54F2
; 57AA6131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem469
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic489b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem470
_IC {'n': '86(ELEPHAS MAGNUS EST ET OCCIDITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ELEPHAS MAGNUS EST ET OCCIDITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ELEPHAS MAGNUS EST ET OCCIDITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ELEPHAS MAGNUS EST ET OCCIDITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ELEPHAS MAGNUS EST ET OCCIDITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ELEPHAS MAGNUS EST ET OCCIDITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ELEPHAS MAGNUS EST ET OCCIDITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ELEPHAS MAGNUS EST ET OCCIDITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG WILDENBURG <Eifel>)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG WILDENBURG <Eifel>)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG WILDENBURG <Eifel>)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG WILDENBURG <Eifel>)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG WILDENBURG <Eifel>)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG WILDENBURG <Eifel>)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG WILDENBURG <Eifel>)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG WILDENBURG <Eifel>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25FF411(+452)', 'k': '25FFk452', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411', '25FF411(+4)', '25FF411(+45)', '25FF411(+452)'], 'b': '25FF411', 'l': [], 'txt': {'en': 'dragon (+ hair, feathers)', 'de': 'Drache (+ Haar, Federn)', 'fr': 'dragon (+ poils, plumes)', 'it': 'drago (+ pelo, penne, piume)', 'pt': 'dragão (+ cabelo, penas)', 'jp': '竜 (+ 毛、羽毛)'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F25(ELEPHANT)', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant', 'it': 'proboscidati: elefante', 'pt': 'proboscídeos: elefante', 'jp': '長鼻目: ゾウ'}, 'kw': {'en': ['elephant'], 'de': ['Elefant'], 'fr': ['éléphant'], 'it': ['elefante'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2'], 'b': '54F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Victory', 'de': 'Sieg', 'fr': 'Victoire', 'it': 'vittoria', 'pt': 'vitória', 'jp': '勝利'}, 'kw': {'en': ['victory'], 'de': ['Sieg'], 'fr': ['victoire'], 'it': ['vittoria'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6131', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131'], 'b': '57AA6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit', 'fr': 'Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie', 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quid Tandem Gloria Mundi?
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem472
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 471
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00491
MOTTO_LA Quid Tandem Gloria Mundi?
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUID TANDEM GLORIA MUNDI?)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS SCHLEIDEN)
; 61E(SCHLEIDEN <Kreis Euskirchen>)
; 44B193
; 11Q511
; 11P165
; 11A23
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem470
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic491a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem471
_IC {'n': '86(QUID TANDEM GLORIA MUNDI?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUID TANDEM GLORIA MUNDI?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUID TANDEM GLORIA MUNDI?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUID TANDEM GLORIA MUNDI?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUID TANDEM GLORIA MUNDI?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUID TANDEM GLORIA MUNDI?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUID TANDEM GLORIA MUNDI?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUID TANDEM GLORIA MUNDI?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS SCHLEIDEN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS SCHLEIDEN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS SCHLEIDEN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS SCHLEIDEN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS SCHLEIDEN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS SCHLEIDEN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS SCHLEIDEN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS SCHLEIDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SCHLEIDEN <Kreis Euskirchen>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SCHLEIDEN <Kreis Euskirchen>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SCHLEIDEN <Kreis Euskirchen>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SCHLEIDEN <Kreis Euskirchen>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SCHLEIDEN <Kreis Euskirchen>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SCHLEIDEN <Kreis Euskirchen>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SCHLEIDEN <Kreis Euskirchen>)', 'jp': '町と村の名前 (SCHLEIDEN <Kreis Euskirchen>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P165', 'r': ['11N12'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P16', '11P165'], 'b': '11P165', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Church vs. the World', 'de': 'die Kirche vs. die Welt', 'fr': "l'Église vs. le Monde", 'it': 'la Chiesa contro il Mondo', 'pt': 'a Igreja vs. o Mundo', 'jp': '教会 vs. 世俗'}, 'kw': {'en': ['world', 'worldly'], 'de': ['Welt', 'weltlich'], 'fr': ['monde', 'terrestre'], 'it': ['mondano', 'mondo'], 'pt': ['mundo', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fumo Pascuntur Amantes.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem473
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 472
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00491
MOTTO_LA Fumo Pascuntur Amantes.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FUMO PASCUNTUR AMANTES)
; 41A12
; 61F(BURG STARKENBURG)
; 61E(HEPPENHEIM AN DER BERGSTRASSE)
; 41C741
; 92D1
; 51II11
; 56F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem471
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic491b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem472
_IC {'n': '86(FUMO PASCUNTUR AMANTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUMO PASCUNTUR AMANTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUMO PASCUNTUR AMANTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUMO PASCUNTUR AMANTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUMO PASCUNTUR AMANTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUMO PASCUNTUR AMANTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUMO PASCUNTUR AMANTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUMO PASCUNTUR AMANTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG STARKENBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG STARKENBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG STARKENBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG STARKENBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG STARKENBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG STARKENBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG STARKENBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG STARKENBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HEPPENHEIM AN DER BERGSTRASSE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HEPPENHEIM AN DER BERGSTRASSE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HEPPENHEIM AN DER BERGSTRASSE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HEPPENHEIM AN DER BERGSTRASSE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HEPPENHEIM AN DER BERGSTRASSE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HEPPENHEIM AN DER BERGSTRASSE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HEPPENHEIM AN DER BERGSTRASSE)', 'jp': '町と村の名前 (HEPPENHEIM AN DER BERGSTRASSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C741', 'c': ['41C7411', '41C7412', '41C7413', '41C7414', '41C7415'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C74', '41C741'], 'b': '41C741', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'pipe ~ tobacco', 'de': 'Tabakpfeife', 'fr': 'pipe ~ tabac', 'it': 'pipa ~ tabacco', 'pt': 'cachimbo ~ tabaco', 'jp': 'パイプ ~ 煙草'}, 'kw': {'en': ['pipe'], 'de': ['Pfeife'], 'fr': ['pipe'], 'it': ['pipa'], 'pt': ['cachimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '51II11', 'p': ['5', '51', '51II', '51II1', '51II11'], 'b': '51II11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Expansion', 'de': 'Ausbreitung', 'fr': 'Expansion', 'it': 'espansione', 'pt': 'expansão', 'jp': '拡大'}, 'kw': {'en': ['expansion', 'limitation'], 'de': ['Ausbreitung', 'Begrenzung', 'Grenze'], 'fr': ['expansion', 'limitation'], 'it': ['espansione', 'limitazione'], 'pt': ['expansão', 'limitação'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Vi Sed Assiduitate.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem474
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 473
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00493
MOTTO_LA Non Vi Sed Assiduitate.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON VI SED ASSIDUITATE)
; 25I1
; 61E(LAASPHE)
; 41A12
; 61F(BURG WITTGENSTEIN)
; 49B24
; 49
; 54A11
; 53A2
; 54A44
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem472
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic493a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem473
_IC {'n': '86(NON VI SED ASSIDUITATE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON VI SED ASSIDUITATE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON VI SED ASSIDUITATE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON VI SED ASSIDUITATE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON VI SED ASSIDUITATE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON VI SED ASSIDUITATE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON VI SED ASSIDUITATE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON VI SED ASSIDUITATE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LAASPHE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LAASPHE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LAASPHE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LAASPHE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LAASPHE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LAASPHE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LAASPHE)', 'jp': '町と村の名前 (LAASPHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG WITTGENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG WITTGENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG WITTGENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG WITTGENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG WITTGENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG WITTGENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG WITTGENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG WITTGENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49B24', 'c': ['49B241'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B24'], 'b': '49B24', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'teacher and pupil', 'de': 'Lehrer und Schüler', 'fr': 'enseignant et élève', 'it': 'insegnante ed allievo', 'pt': 'professor e aluno', 'jp': '先生と生徒'}, 'kw': {'en': ['pupil', 'teacher'], 'de': ['Lehrer', 'Schueler'], 'fr': ['enseignant', 'élève'], 'it': ['allievo/a', 'insegnante'], 'pt': ['aluno', 'professor'], 'jp': []}}
; {'n': '49', 'c': ['49A', '49B', '49C', '49D', '49E', '49F', '49G', '49H', '49I', '49K', '49L', '49M', '49N'], 'p': ['4', '49'], 'b': '49', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'education, science and learning', 'de': 'Ausbildung, Wissenschaft und Lernen', 'fr': 'éducation, science et le savoir', 'it': 'educazione, scienza ed istruzione', 'pt': 'educação, ciência e educação', 'jp': '教育, 科学と学習'}, 'kw': {'en': ['learning', 'occupations', 'science'], 'de': ['Berufe', 'Wissenschaft', 'lernen'], 'fr': ['occupations humaines', 'savoir', 'science'], 'it': ['istruzione', 'occupazioni', 'scienza'], 'pt': ['aprendizagem', 'ocupações', 'ciência'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tenui Pendentia Filo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem475
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 474
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00493
MOTTO_LA Tenui Pendentia Filo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TENUI PENDENTIA FILO)
; 25I1
; 61E(DIEZ)
; 11C12
; 47D8(ROPE)
; 47H13
; 25A13
; 11R5
; 54F122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem473
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic493b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem474
_IC {'n': '86(TENUI PENDENTIA FILO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TENUI PENDENTIA FILO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TENUI PENDENTIA FILO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TENUI PENDENTIA FILO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TENUI PENDENTIA FILO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TENUI PENDENTIA FILO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TENUI PENDENTIA FILO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TENUI PENDENTIA FILO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DIEZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DIEZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DIEZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DIEZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DIEZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DIEZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DIEZ)', 'jp': '町と村の名前 (DIEZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47H13', 'c': ['47H131', '47H132'], 'p': ['4', '47', '47H', '47H1', '47H13'], 'b': '47H13', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'silk (material ~ textile and clothing industry)', 'de': 'Seide (Materialien in der Textilindustrie und Bekleidungsindustrie)', 'fr': "soie (matière ~ industrie du textile et de l'habillement)", 'it': "seta (materiali ~ industria tessile e dell'abbigliamento)", 'pt': 'seda (material ~ indústria têxtil e do vestuário)', 'jp': '絹 (素材 ~ 繊維工業と被服産業)'}, 'kw': {'en': ['silk'], 'de': ['Seide'], 'fr': ['soie'], 'it': ['seta'], 'pt': ['seda'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Miles, Consultus, Arator.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem476
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 475
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00495
MOTTO_LA Miles, Consultus, Arator.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MILES, CONSULTUS, ARATOR)
; 25I1
; 61E(LICH <Lahn-Dill-Kreis>)
; 45D311
; 44G16
; 46A14
; 46A1
; 46A170
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem474
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic495a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem475
_IC {'n': '86(MILES, CONSULTUS, ARATOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MILES, CONSULTUS, ARATOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MILES, CONSULTUS, ARATOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MILES, CONSULTUS, ARATOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MILES, CONSULTUS, ARATOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MILES, CONSULTUS, ARATOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MILES, CONSULTUS, ARATOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MILES, CONSULTUS, ARATOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LICH <Lahn-Dill-Kreis>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LICH <Lahn-Dill-Kreis>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LICH <Lahn-Dill-Kreis>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LICH <Lahn-Dill-Kreis>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LICH <Lahn-Dill-Kreis>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LICH <Lahn-Dill-Kreis>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LICH <Lahn-Dill-Kreis>)', 'jp': '町と村の名前 (LICH <Lahn-Dill-Kreis>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}}
; {'n': '44G16', 'c': ['44G161', '44G162', '44G163'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G16'], 'b': '44G16', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'lawyer, attorney at law', 'de': 'Rechtsanwalt, Anwalt', 'fr': 'homme de loi, juriste', 'it': 'avvocato, procuratore legale', 'pt': 'advogado, procurador legal', 'jp': '弁護士'}, 'kw': {'en': ['attorney', 'lawyer'], 'de': ['Rechtsanwalt'], 'fr': ['avocat'], 'it': ['avvocato', 'procuratore'], 'pt': ['advogado', 'advogado'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1', 'c': ['46A11', '46A12', '46A13', '46A14', '46A15', '46A16', '46A17', '46A18'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1'], 'b': '46A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'social stratification, social groups', 'de': 'soziale Schichtung, soziale Gruppen', 'fr': 'les couches, les classes sociales', 'it': 'stratificazioni sociali, gruppi sociali', 'pt': 'estratificação social, grupos sociais', 'jp': '社会的成層, 社会集団'}, 'kw': {'en': ['social stratification', 'stratification'], 'de': ['Schichtung', 'soziale Schichtenbildung'], 'fr': ['stratification', 'stratification sociale'], 'it': ['stratificazione', 'stratificazione sociale'], 'pt': ['estratificação social', 'estratificação'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM A Domino Uxor Prudens.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem477
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 476
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00495
MOTTO_LA A Domino Uxor Prudens.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(A DOMINO UXOR PRUDENS)
; 25I1
; 61E(AROLSEN)
; 31AA2331
; 31A25212
; 11M41
; 11M312
; 11Q0
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem475
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic495b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem476
_IC {'n': '86(A DOMINO UXOR PRUDENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(A DOMINO UXOR PRUDENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (A DOMINO UXOR PRUDENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (A DOMINO UXOR PRUDENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (A DOMINO UXOR PRUDENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (A DOMINO UXOR PRUDENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (A DOMINO UXOR PRUDENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (A DOMINO UXOR PRUDENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AROLSEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AROLSEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AROLSEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AROLSEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AROLSEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AROLSEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AROLSEN)', 'jp': '町と村の名前 (AROLSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25212', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2521', '31A25212'], 'b': '31A25212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arms crossed over the breast', 'de': 'vor der Brust gekreuzte Arme', 'fr': 'bras croisés sur la poitrine', 'it': 'braccia incrociate sul petto', 'pt': 'braços cruzados, sobre o seio', 'jp': '腕組み 胸の上で'}, 'kw': {'en': ['breast', 'chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['mama', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11M312', 'c': ['11MM312'], 'r': ['11E547', '11Q0', '71O354(Is. 26)'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31', '11M312'], 'b': '11M312', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Piety, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ the Three Theological Virtues", 'de': 'Gottesfurcht, pietas, timor Dei, als Teil der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Piété, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Pietà, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ le tre Virtù Teologali", 'pt': 'Piedade, "Pietas", "Timor Dei" ~ as Três Virtudes Teologais', 'jp': '敬虔, 「Pietas」, 「Timor Dei」 〜 対神徳'}, 'kw': {'en': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piety'], 'de': ['Froemmigkeit', 'pietas', 'timor Dei'], 'fr': ['Pietas', 'Timor Dei', 'piété'], 'it': ['Pietas', 'Timor Dei', 'pietà'], 'pt': ['Pietas', 'piedade', 'Timor Dei'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Usque Ad Aram.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem478
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 477
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00497
MOTTO_LA Usque Ad Aram.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(USQUE AD ARAM)
; 25I1
; 61E(LANDAU KREIS WALDECK)
; 11Q714113
; 31A25411(+812)
; 56F231
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem476
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic497a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem477
_IC {'n': '86(USQUE AD ARAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(USQUE AD ARAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (USQUE AD ARAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (USQUE AD ARAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (USQUE AD ARAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (USQUE AD ARAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (USQUE AD ARAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (USQUE AD ARAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LANDAU KREIS WALDECK)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LANDAU KREIS WALDECK)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LANDAU KREIS WALDECK)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LANDAU KREIS WALDECK)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LANDAU KREIS WALDECK)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LANDAU KREIS WALDECK)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LANDAU KREIS WALDECK)', 'jp': '町と村の名前 (LANDAU KREIS WALDECK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q714113', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141', '11Q71411', '11Q714113'], 'b': '11Q714113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altar with altar-piece', 'de': 'Altar mit Aufsatz (Retabel)', 'fr': 'autel avec retable', 'it': "altare con pala d'altare", 'pt': 'altar com retábulo', 'jp': '祭壇画を伴う祭壇'}, 'kw': {'en': ['altar-piece'], 'de': ['Altarretabel'], 'fr': ['autel avec retable'], 'it': ["pala d'altare"], 'pt': ['altar-piece'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25411(+812)', 'k': '31k812', 'c': ['31AA25411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2541', '31A25411', '31A25411(+8)', '31A25411(+81)', '31A25411(+812)'], 'b': '31A25411', 'l': [], 'txt': {'en': 'walking arm in arm (+ adult male (human being))', 'de': 'Arm in Arm gehen (+ erwachsener Mann)', 'fr': 'se promener bras dessus, bras dessous (+ homme adulte (être humain))', 'it': 'camminare a braccetto, sottobraccio (+ maschio adulto (essere umano))', 'pt': 'andar de braço dado (+ homem adulto (ser humano))', 'jp': '腕を組んで歩く (+ 成人男性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['arm in arm', 'walking', 'adult'], 'de': ['Arm in Arm', 'gehen', 'laufen', 'Erwachsener'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous', 'marcher', 'adulte'], 'it': ['a braccetto', 'camminare', 'adulto'], 'pt': ['braços dados', 'passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '56F231', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F231'], 'b': '56F231', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity in Friendship; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'de': "treue Freundschaft; Ripa: Confermatione dell'Amicitia, Fede nell'Amicitia", 'fr': "Fidélité dans l'Amitié; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'it': "fedeltà nell'amicizia; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade na amizade;  "Confermatione dell"Amicitia", "Fede nell\'Amicitia" (Ripa)', 'jp': '友人関係における貞節'}, 'kw': {'en': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelity'], 'de': ['Treue', "confermatione dell'amicitia", "fede nell'Amicitia"], 'fr': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidélité'], 'it': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fedeltà'], 'pt': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Iustus, Non Verbosus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem479
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 478
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00497
MOTTO_LA Iustus, Non Verbosus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IUSTUS, NON VERBOSUS)
; 25I1
; 61E(BAD BERLEBURG)
; 46B3311
; 46A5
; 52B513
; 57A612
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem477
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic497b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem478
_IC {'n': '86(IUSTUS, NON VERBOSUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUSTUS, NON VERBOSUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUSTUS, NON VERBOSUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUSTUS, NON VERBOSUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUSTUS, NON VERBOSUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUSTUS, NON VERBOSUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUSTUS, NON VERBOSUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUSTUS, NON VERBOSUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAD BERLEBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAD BERLEBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAD BERLEBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAD BERLEBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAD BERLEBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAD BERLEBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAD BERLEBURG)', 'jp': '町と村の名前 (BAD BERLEBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '46A5', 'c': ['46A51', '46A52', '46A53', '46A54', '46A55'], 'r': ['31A32'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A5'], 'b': '46A5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'linguistic communication', 'de': 'sprachliche Kommunikation', 'fr': 'communication verbale', 'it': 'comunicazione linguistica', 'pt': 'comunicação linguística', 'jp': '言語コミュニケーション'}, 'kw': {'en': ['communication', 'language'], 'de': ['Gespraech', 'Kommunikation', 'Sprache'], 'fr': ['communication', 'langage'], 'it': ['comunicazione', 'linguaggio'], 'pt': ['comunicação', 'idioma'], 'jp': []}}
; {'n': '52B513', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B513'], 'b': '52B513', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Reason versus Amorous Lust; 'Combattimento della ragione con l'appetito' (Ripa)", 'de': "Verstand vs. Sinnlichkeit; Ripa: Combattimento della ragione con l'appetito", 'fr': "Raison vs. Appétit Sexuel (la Libido); 'Combattimento della ragione con l'appetito'(Ripa)", 'it': "la ragione contro le pulsioni amorose; 'Combattimento della ragione con l'appetito' (Ripa)", 'pt': 'razão versus impulsos amorosos; "Combattimento della ragione con l\'appetito" (Ripa)', 'jp': '理性対性的欲望'}, 'kw': {'en': ['Combattimento della ragione ...', 'contrast', 'lust', 'strife'], 'de': ['Gegensatz', 'Sinnlichkeit', 'Streit', 'combattimento della ragione ...'], 'fr': ['Combattimento della ragione ...', 'combat', 'contraste', 'convoitise', 'luxure'], 'it': ['Combattimento della ragione ...', 'bramosia', 'contesa', 'contrasto', 'lotta', 'lussuria'], 'pt': ['Combattimento della ragione ...', 'contrastar', 'luxúria', 'luta'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pennae Gloria Immortalis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem480
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 479
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00499
MOTTO_LA Pennae Gloria Immortalis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PENNAE GLORIA IMMORTALIS)
; 25I1
; 61E(HAIGER)
; 26A
; 31AA251
; 44B191
; 25G3(LAUREL)(+25)
; 49L511
; 58B3
; 59B31
; 48C901
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem478
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic499a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem479
_IC {'n': '86(PENNAE GLORIA IMMORTALIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PENNAE GLORIA IMMORTALIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PENNAE GLORIA IMMORTALIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PENNAE GLORIA IMMORTALIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PENNAE GLORIA IMMORTALIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PENNAE GLORIA IMMORTALIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PENNAE GLORIA IMMORTALIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PENNAE GLORIA IMMORTALIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HAIGER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HAIGER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HAIGER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HAIGER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HAIGER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HAIGER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HAIGER)', 'jp': '町と村の名前 (HAIGER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA251', 'c': ['31AA2511', '31AA2512', '31AA2513', '31AA2514', '31AA2515', '31AA2516', '31AA2517', '31AA2518', '31AA2519'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251'], 'b': '31AA251', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands in general - AA - both arms or hands', 'de': 'Haltungen und Gesten der Arme und Hände (generell) - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'positions des bras et des mains en général - AA - deux bras ou mains', 'it': 'posture e gesti di braccia e mani in generale - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'posturas e gestos das mãos e braços em geral - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '一般的な腕と手の姿勢と身ぶり - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+25)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ tendril, twine)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'arbres : laurier (+ vrille, cire)', 'it': 'alberi: lauro (+ viticcio)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ gavinha, barbante)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['laurier', 'vrille'], 'it': ['alloro', 'viticcio'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '58B3', 'r': ['11S717'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B3'], 'b': '58B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Immortality, Imperishableness; 'Immortalità' (Ripa)", 'de': 'Unsterblichkeit, Unzerstörbarkeit; Ripa: Immortalità', 'fr': "Immortalité, Caractère Impérissable; 'Immortalità' (Ripa)", 'it': "immortalità; 'Immortalità' (Ripa)", 'pt': 'imortalidade, imperecibilidade; "Immortalità" (Ripa)', 'jp': '不死, 不朽'}, 'kw': {'en': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortality', 'imperishableness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unsterblichkeit', 'Unvergaenglichkeit', 'immortalità'], 'fr': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalité', 'impérissable (état)'], 'it': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalità', 'indistruttibilità'], 'pt': ['Immortalità', 'imortalidade', 'imperecibilidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '48C901', 'c': ['48C9011', '48C9012', '48C9013', '48C9014', '48C9015'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C90', '48C901'], 'b': '48C901', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ poetry; 'Poesia' (Ripa)", 'de': "symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Dichtkunst; 'Poesia' (Ripa)", 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ poésie; 'Poesia' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ poesia; vedi 'Poesia' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ poesia; "Poesia" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 詩; 'Poesia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Poesia', 'poetry'], 'de': ['Dichtkunst', 'poesia'], 'fr': ['Poesia', 'poésie'], 'it': ['Poesia', 'poesia'], 'pt': ['Poesia', 'poesia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Flos Fructus Portat Amoris.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem481
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 480
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00499
MOTTO_LA Flos Fructus Portat Amoris.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FLOS FRUCTUS PORTAT AMORIS)
; 25I1
; 61E(HERBORN LAHN-DILL-KREIS)
; 25GG3(+341)
; 31A222101
; 11M33
; 11A23
; 56B21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem479
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic499b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem480
_IC {'n': '86(FLOS FRUCTUS PORTAT AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FLOS FRUCTUS PORTAT AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FLOS FRUCTUS PORTAT AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FLOS FRUCTUS PORTAT AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FLOS FRUCTUS PORTAT AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FLOS FRUCTUS PORTAT AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FLOS FRUCTUS PORTAT AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FLOS FRUCTUS PORTAT AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HERBORN LAHN-DILL-KREIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HERBORN LAHN-DILL-KREIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HERBORN LAHN-DILL-KREIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HERBORN LAHN-DILL-KREIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HERBORN LAHN-DILL-KREIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HERBORN LAHN-DILL-KREIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HERBORN LAHN-DILL-KREIS)', 'jp': '町と村の名前 (HERBORN LAHN-DILL-KREIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25GG3(+341)', 'k': '25Gk341', 'c': ['25GG3(...)', '25GG31', '25GG39'], 'p': ['2', '25', '25GG', '25GG3', '25GG3(+3)', '25GG3(+34)', '25GG3(+341)'], 'b': '25GG3', 'l': [], 'txt': {'en': 'fabulous trees (+ shedding fruit)', 'de': 'Phantasiebäume (+ Pflanzen werfen Früchte ab)', 'fr': 'arbres fantastiques (+ perdant ses fruits)', 'it': 'alberi fantastici (+ perdere i frutti, lasciar cadere i frutti)', 'pt': 'árvores fantásticas (+ derramando frutas)', 'jp': '架空の樹木 (+ 実を落とす)'}, 'kw': {'en': ['shedding', 'falling'], 'de': ['abwerfen', 'fallen'], 'fr': ['perdre', 'tomber'], 'it': ['perdere', 'cadere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '11M33', 'c': ['11MM33'], 'r': ['56F2'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M33'], 'b': '11M33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Charity, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': '(Nächsten)liebe, Caritas (Ripa: Carità) als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Charité, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Carità, 'Caritas'; 'Carità' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Caridade, "Caritas"; "Carità" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '慈愛, 「Caritas」; 「Carità」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Caritas', 'Carità', 'Charity', 'Ripa', 'child', 'Love'], 'de': ['Kind', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'caritas', 'carità', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Caritas', 'Carità', 'Charité', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Caritas', 'Carità', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Caritas', 'Carità', 'caridade', 'criança', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21'], 'b': '56B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa)', 'jp': '永遠の至福'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 481
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem482
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00501
MOTTO_DE_NORM Lieb hasset Saumseligkeit.
IC 86(LIEB HASSET SAUMSELIGKEIT)
; 25I1
; 61E(IDSTEIN)
; 92D152
; 31A2743
; 25F44
; 56F2
; 51M11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem480
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic501a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem481
_IC {'n': '86(LIEB HASSET SAUMSELIGKEIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIEB HASSET SAUMSELIGKEIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIEB HASSET SAUMSELIGKEIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIEB HASSET SAUMSELIGKEIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIEB HASSET SAUMSELIGKEIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIEB HASSET SAUMSELIGKEIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIEB HASSET SAUMSELIGKEIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIEB HASSET SAUMSELIGKEIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(IDSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(IDSTEIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (IDSTEIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (IDSTEIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (IDSTEIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (IDSTEIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (IDSTEIN)', 'jp': '町と村の名前 (IDSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D152', 'c': ['92D1521', '92D1522', '92D1523', '92D1524', '92D1525'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152'], 'b': '92D152', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid handling his weapons', 'de': 'Cupido benutzt seine Waffen', 'fr': 'Cupidon maniant ses armes', 'it': 'Cupido maneggia le sue armi', 'pt': 'Cupido empunha as suas armas', 'jp': '自身の武器を扱うクピド'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles', 'de': 'Schildkröten', 'fr': 'tortues, tortues marines', 'it': 'testuggini, tartarughe', 'pt': 'tartarugas', 'jp': 'カメ'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle'], 'de': ['Schildkröte'], 'fr': ['tortue'], 'it': ['tartaruga'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51M11', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11'], 'b': '51M11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa)', 'jp': 'すばやさ, 速さ'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Parentibus In Omni Periculo Succurendum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem483
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 482
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00501
MOTTO_LA Parentibus In Omni Periculo Succurendum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PARENTIBUS IN OMNI PERICULO SUCCURENDUM)
; 25I1
; 61E(WEILBURG)
; 96B113
; 42B43
; 42B4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem481
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic501b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem482
_IC {'n': '86(PARENTIBUS IN OMNI PERICULO SUCCURENDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PARENTIBUS IN OMNI PERICULO SUCCURENDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PARENTIBUS IN OMNI PERICULO SUCCURENDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PARENTIBUS IN OMNI PERICULO SUCCURENDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PARENTIBUS IN OMNI PERICULO SUCCURENDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PARENTIBUS IN OMNI PERICULO SUCCURENDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PARENTIBUS IN OMNI PERICULO SUCCURENDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PARENTIBUS IN OMNI PERICULO SUCCURENDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WEILBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WEILBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WEILBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WEILBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WEILBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WEILBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WEILBURG)', 'jp': '町と村の名前 (WEILBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96B113', 'r': ['98B(OPPIUS, M.)51'], 'p': ['9', '96', '96B', '96B1', '96B11', '96B113'], 'b': '96B113', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Pius Aeneas': Aeneas, leading Ascanius, escapes from burning Troy, carrying his father Anchises with the Penates; his wife Creusa, who sets out with them, is lost on the way", 'de': 'Pius Aeneas: Aeneas führt Ascanius an der Hand und trägt Anchises auf dem Rücken (mit den Penaten); seine Frau Creusa, die mit ihnen flieht, geht auf dem Weg verloren', 'fr': "'Pius Aeneas' : Énée, emmenant Ascagne et portant son père et les Pénates, s'enfuit de Troie en feu; sa femme Créüse venue avec eux est perdue en chemin", 'it': "'Pius Aeneas': Enea, conducendo per mano Ascanio, fugge da Troia in fiamme, portando sulle spalle il padre Anchise con i Penati; la moglie Creusa, che si avvia con loro, si smarrisce lungo la strada", 'pt': '"Pius Aeneas": Eneias, conduzindo Ascânio, escapa de Tróia em chamas, carregando o seu pai Anquises com os Penates; a sua mulher Creúsa, que parte com eles, perde-se no caminho', 'jp': '「Pius Aeneas (敬虔なアイネイアス)」: アスカニウスを導き、父アンキセスとペナテスを担ぐアイネイアスが、燃えるトロイアから逃亡する; 一緒に出発した妻クレウサは、途中で行方不明となる'}, 'kw': {'en': ['Anchises', 'Penates', 'Pius Aeneas', 'burning (city)', 'carrying on the back', 'escaping', 'family', 'father', 'father and son', 'leading', 'son'], 'de': ['Anchises', 'Familie', 'Penaten', 'Pius Aeneas', 'Sohn', 'Vater', 'Vater und Sohn', 'brennen (Stadt)', 'fliehen', 'fuehren', 'tragen (auf dem Ruecken)'], 'fr': ['Anchise', 'Pius Aeneas', 'Pénates', 'famille', 'fils', 'incendier (ville)', 'mener', 'porter sur le dos', 'père', 'père et fils', 'échapper'], 'it': ['Anchise', 'Penati', 'Pius Aeneas', 'condurre', 'famiglia', 'figlio', 'incendio di città', 'padre', 'padre e figlio', 'portare sulla schiena', 'scappare'], 'pt': ['Anchises', 'queimando (cidade)', 'carregando nas costas', 'escapando', 'família', 'pai', 'pai e filho', 'conduzindo', 'Penates', 'Pio Aeneas', 'filho'], 'jp': []}}
; {'n': '42B43', 'p': ['4', '42', '42B', '42B4', '42B43'], 'b': '42B43', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rescuing parents (in particular carrying on the back)', 'de': 'Eltern werden gerettet (manchmal werden sie von ihren Kindern auf dem Rücken getragen)', 'fr': 'sauver ses parents (en particulier en les portant sur le dos)', 'it': 'soccorrere, portare in salvo i genitori (in particolare, portandoli sulle spalle)', 'pt': 'socorrer, salvar os pais (em particular, levando-os sobre os ombros)', 'jp': '親を救う (特に親を背負っている様)'}, 'kw': {'en': ['carrying on the back'], 'de': ['tragen (auf dem Ruecken)'], 'fr': ['porter sur le dos'], 'it': ['portare sulla schiena'], 'pt': ['carregando nas costas'], 'jp': []}}
; {'n': '42B4', 'c': ['42B40', '42B41', '42B42', '42B43'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B4'], 'b': '42B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "filial love, 'Pietas filiorum'", 'de': 'Kindesliebe, Liebe der Kinder zu ihren Eltern; Pietas filiorum', 'fr': "amour filial, 'Pietas filiorum'", 'it': "amore filiale, 'Pietas filiorum'", 'pt': 'amor filial, "Pietas filiorum"', 'jp': "子供の親への愛情, 'Pietas filiorum'"}, 'kw': {'en': ['filial love', 'love'], 'de': ['Kindesliebe', 'Liebe'], 'fr': ['amour', 'amour filial'], 'it': ['amore', 'amore filiale'], 'pt': ['amor filial', 'Ame'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cerere, Et Bacho Tantum Oblector.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem484
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 483
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00503
MOTTO_LA Cerere, Et Bacho Tantum Oblector.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CERERE, ET BACHO TANTUM OBLECTOR)
; 25I1
; 61E(NASSAU RHEIN-LAHN-KREIS)
; 46A14
; 47I422
; 47I1111
; 46A170
; 57A2
; 54A45
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem482
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic503a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem483
_IC {'n': '86(CERERE, ET BACHO TANTUM OBLECTOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CERERE, ET BACHO TANTUM OBLECTOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CERERE, ET BACHO TANTUM OBLECTOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CERERE, ET BACHO TANTUM OBLECTOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CERERE, ET BACHO TANTUM OBLECTOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CERERE, ET BACHO TANTUM OBLECTOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CERERE, ET BACHO TANTUM OBLECTOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CERERE, ET BACHO TANTUM OBLECTOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NASSAU RHEIN-LAHN-KREIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NASSAU RHEIN-LAHN-KREIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NASSAU RHEIN-LAHN-KREIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NASSAU RHEIN-LAHN-KREIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NASSAU RHEIN-LAHN-KREIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NASSAU RHEIN-LAHN-KREIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NASSAU RHEIN-LAHN-KREIS)', 'jp': '町と村の名前 (NASSAU RHEIN-LAHN-KREIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '57A2', 'c': ['57A21', '57A22', '57A23', '57A24', '57A25'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A2'], 'b': '57A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sense of Duty, Devotion to Duty', 'de': 'Pflichtbewußtsein; ein der Pflicht geweihtes Leben', 'fr': 'Sentiment du Devoir, Loyauté à son devoir', 'it': 'senso del dovere, dedizione al dovere', 'pt': 'sentido do dever, devoção ao dever', 'jp': '義務感, 職務への専念'}, 'kw': {'en': ['devotion', 'duty', 'sense'], 'de': ['Bewusstsein', 'Pflicht', 'Pflichtbewusstsein', 'geweiht'], 'fr': ['devoir', 'dévotion', 'sentiment'], 'it': ['devozione', 'dovere', 'senso'], 'pt': ['devoção', 'dever', 'sentido'], 'jp': []}}
; {'n': '54A45', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45'], 'b': '54A45', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Peaceableness', 'de': 'Friedfertigkeit', 'fr': 'Caractère Pacifique', 'it': 'pacatezza', 'pt': 'pacatez, quietação', 'jp': '平和を好むこと'}, 'kw': {'en': ['peace'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit'], 'fr': ['paix'], 'it': ['pace'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dolus An Virtus Quis In Hoste.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem485
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 484
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00503
MOTTO_LA Dolus An Virtus Quis In Hoste.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DOLUS AN VIRTUS QUIS IN HOSTE)
; 25I1
; 61E(SOEST)
; 25F23(WOLF)(+5231)
; 25H115
; 25F36(DUCK)
; 52A43
; 54A8
; 54F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem483
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic503b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem484
_IC {'n': '86(DOLUS AN VIRTUS QUIS IN HOSTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOLUS AN VIRTUS QUIS IN HOSTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOLUS AN VIRTUS QUIS IN HOSTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOLUS AN VIRTUS QUIS IN HOSTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOLUS AN VIRTUS QUIS IN HOSTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOLUS AN VIRTUS QUIS IN HOSTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOLUS AN VIRTUS QUIS IN HOSTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOLUS AN VIRTUS QUIS IN HOSTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SOEST)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SOEST)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SOEST)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SOEST)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SOEST)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SOEST)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SOEST)', 'jp': '町と村の名前 (SOEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+5231)', 'k': '25Fk5231', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+52)', '25F23(WOLF)(+523)', '25F23(WOLF)(+5231)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ falling animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ fallende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal tombant)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale che cade)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal(es) caindo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 落ちる動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'falling'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'fallen'], 'fr': ['loup', 'tomber'], 'it': ['lupo', 'cadere'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H115', 'c': ['25HH115'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H115'], 'b': '25H115', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pit, hole', 'de': 'Grube, Loch', 'fr': 'fosse, trou', 'it': 'fosso, buca', 'pt': 'fosso, buraco', 'jp': '窪み, 穴'}, 'kw': {'en': ['hole', 'pit'], 'de': ['Grube', 'Loch'], 'fr': ['fosse', 'trou'], 'it': ['buca', 'fossa'], 'pt': ['buraco', 'cova'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(DUCK)', 'c': ['25FF36(DUCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(DUCK)'], 'b': '25F36(DUCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: duck', 'de': 'Wasservögel: Ente', 'fr': 'oiseaux aquatiques : canard', 'it': 'uccelli acquatici: anatra', 'pt': 'aves aquáticas: pato', 'jp': '水鳥: アヒル'}, 'kw': {'en': ['duck'], 'de': ['Ente'], 'fr': ['canard'], 'it': ['anatra'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}}
; {'n': '52A43', 'r': ['52A55', '54A33'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A43'], 'b': '52A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingenuity; 'Ingegno' (Ripa)", 'de': 'Erfindungsgabe, Findigkeit, List', 'fr': "Ingéniosité; 'Ingegno' (Ripa)", 'it': "ingegnosità; 'Ingegno' (Ripa)", 'pt': 'habilidade, engenho; "Ingegno" (Ripa)', 'jp': '創意'}, 'kw': {'en': ['Ingegno', 'ingenuity', 'ruse'], 'de': ['Erfindungsgabe', 'Findigkeit', 'List', 'Scharfsinn', 'ingegno'], 'fr': ['Ingegno', 'ingéniosité', 'ruse'], 'it': ['Ingegno', 'ingegnosità', 'stratagemma'], 'pt': ['Ingegno', 'engenho', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2'], 'b': '54F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Victory', 'de': 'Sieg', 'fr': 'Victoire', 'it': 'vittoria', 'pt': 'vitória', 'jp': '勝利'}, 'kw': {'en': ['victory'], 'de': ['Sieg'], 'fr': ['victoire'], 'it': ['vittoria'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Semper Felix Temeritas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem486
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 485
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00505
MOTTO_LA Non Semper Felix Temeritas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON SEMPER FELIX TEMERITAS)
; 25I1
; 61E(SIEGEN)
; 31A2773
; 31E2211
; 57AA5
; 54FF2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem484
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic505a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem485
_IC {'n': '86(NON SEMPER FELIX TEMERITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON SEMPER FELIX TEMERITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON SEMPER FELIX TEMERITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON SEMPER FELIX TEMERITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON SEMPER FELIX TEMERITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON SEMPER FELIX TEMERITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON SEMPER FELIX TEMERITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON SEMPER FELIX TEMERITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SIEGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SIEGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SIEGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SIEGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SIEGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SIEGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SIEGEN)', 'jp': '町と村の名前 (SIEGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2773', 'c': ['31AA2773'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2773'], 'b': '31A2773', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'swimming (movement in water)', 'de': 'schwimmen (Bewegung im Wasser)', 'fr': "nager (mouvement dans l'eau)", 'it': 'nuotare (movimento in acqua)', 'pt': 'nadar (movimento na água)', 'jp': '泳ぐ (水中での動作)'}, 'kw': {'en': ['swimming'], 'de': ['schwimmen'], 'fr': ['nager'], 'it': ['nuotare'], 'pt': ['natação'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2211', 'c': ['31EE2211'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E22', '31E221', '31E2211'], 'b': '31E2211', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death by drowning (non-violent)', 'de': 'Tod durch Ertrinken (nicht-gewaltsamer Tod)', 'fr': 'mort par noyade (non violente)', 'it': 'morte per annegamento (non violenta)', 'pt': 'morte por afogamento (não-violento)', 'jp': '溺死 (非暴力)'}, 'kw': {'en': ['drowning'], 'de': ['Gewaesser', 'ertrinken'], 'fr': ['noyer'], 'it': ['annegamento'], 'pt': ['afogamento'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA5', 'c': ['57AA51', '57AA52', '57AA53'], 'r': ['11N36', '33C811'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5'], 'b': '57AA5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Indecency, Impudence; 'Sfacciatigine' (Ripa)", 'de': 'Unanständigkeit, Unverschämtheit; Ripa: Sfacciatigine', 'fr': "Indécence, Impudence; 'Sfacciatigine' (Ripa)", 'it': "impudenza, indecenza; 'Sfacciatagine' (Ripa)", 'pt': 'indecência, impudência; "Sfacciatagine" (Ripa)', 'jp': '無作法, 厚かましさ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sfacciatigine', 'good and bad', 'impudence', 'indecency', 'quality', 'shamelessness'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schamlosigkeit', 'Unanstaendigkeit', 'Unverschaemtheit', 'gut und schlecht', 'sfacciatigine'], 'fr': ['Ripa', 'Sfacciatigine', 'bien et mal', 'effronterie', 'impudence', 'indécence', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Sfacciataggine', 'buono e cattivo', 'impudenza', 'indecenza', 'qualità', 'sfacciataggine'], 'pt': ['Bom e mal', 'impudência', 'indecência', 'qualidade', 'Ripa', 'Sfacciatigine', 'despudor'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF2', 'r': ['45A4'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF2'], 'b': '54FF2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Defeat', 'de': 'Niederlage', 'fr': 'Défaite', 'it': 'sconfitta', 'pt': 'derrota', 'jp': '敗北'}, 'kw': {'en': ['defeat', 'fate'], 'de': ['Niederlage', 'Schicksal'], 'fr': ['destin', 'défaite'], 'it': ['fato', 'sconfitta'], 'pt': ['derrota', 'destino'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Uxorem Duxi, Libertatem Vendidi.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem487
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 486
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00505
MOTTO_LA Uxorem Duxi, Libertatem Vendidi.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(UXOREM DUXI, LIBERTATEM VENDIDI)
; 45K13
; 61E(HOMBURG SAAR-PFALZ-KREIS)
; 42D3
; 31D14
; 46C14111
; 42D342
; 51EE11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem485
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic505b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem486
_IC {'n': '86(UXOREM DUXI, LIBERTATEM VENDIDI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UXOREM DUXI, LIBERTATEM VENDIDI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UXOREM DUXI, LIBERTATEM VENDIDI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UXOREM DUXI, LIBERTATEM VENDIDI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UXOREM DUXI, LIBERTATEM VENDIDI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UXOREM DUXI, LIBERTATEM VENDIDI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UXOREM DUXI, LIBERTATEM VENDIDI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UXOREM DUXI, LIBERTATEM VENDIDI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45K13', 'r': ['41A12'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K13'], 'b': '45K13', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'fortress', 'de': 'Festung', 'fr': 'forteresse', 'it': 'fortezza', 'pt': 'fortaleza', 'jp': '要塞'}, 'kw': {'en': ['fortress'], 'de': ['Festung'], 'fr': ['forteresse'], 'it': ['fortezza'], 'pt': ['fortaleza'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HOMBURG SAAR-PFALZ-KREIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HOMBURG SAAR-PFALZ-KREIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HOMBURG SAAR-PFALZ-KREIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HOMBURG SAAR-PFALZ-KREIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HOMBURG SAAR-PFALZ-KREIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HOMBURG SAAR-PFALZ-KREIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HOMBURG SAAR-PFALZ-KREIS)', 'jp': '町と村の名前 (HOMBURG SAAR-PFALZ-KREIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C14111', 'r': ['46C1212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411', '46C14111'], 'b': '46C14111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'yoke', 'de': 'Joch', 'fr': 'joug', 'it': 'giogo', 'pt': 'jugo', 'jp': 'くびき'}, 'kw': {'en': ['yoke'], 'de': ['Joch'], 'fr': ['joug'], 'it': ['giogo'], 'pt': ['jugo'], 'jp': []}}
; {'n': '42D342', 'c': ['42D3421', '42D3422'], 'r': ['31A729', '46A91'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D34', '42D342'], 'b': '42D342', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'dominating wife', 'de': 'die dominierende Ehefrau', 'fr': 'femme dominatrice', 'it': 'moglie dominante', 'pt': 'mulher dominante', 'jp': '支配的な妻'}, 'kw': {'en': ['wife'], 'de': ['Ehefrau', 'Gattin'], 'fr': ['femme (épouse)'], 'it': ['moglie'], 'pt': ['esposa'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11'], 'b': '51EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung', 'fr': 'Restriction, Limitation', 'it': 'limitazione, restrizione', 'pt': 'restrição, limitação', 'jp': '規制, 制限'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fames Docendi Magistra.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem488
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 487
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00507
MOTTO_LA Fames Docendi Magistra.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FAMES DOCENDI MAGISTRA)
; 41A12
; 61F(RENAISSANCESCHLOSS NEUNKIRCHEN)
; 61E(NEUNKIRCHEN <Saar>)
; 26A
; 31A2551
; 34B11(+95221)
; 46C193(+75221)
; 41C1191
; 51EE2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem486
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic507a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem487
_IC {'n': '86(FAMES DOCENDI MAGISTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FAMES DOCENDI MAGISTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FAMES DOCENDI MAGISTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FAMES DOCENDI MAGISTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FAMES DOCENDI MAGISTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FAMES DOCENDI MAGISTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FAMES DOCENDI MAGISTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FAMES DOCENDI MAGISTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(RENAISSANCESCHLOSS NEUNKIRCHEN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(RENAISSANCESCHLOSS NEUNKIRCHEN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (RENAISSANCESCHLOSS NEUNKIRCHEN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (RENAISSANCESCHLOSS NEUNKIRCHEN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (RENAISSANCESCHLOSS NEUNKIRCHEN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (RENAISSANCESCHLOSS NEUNKIRCHEN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (RENAISSANCESCHLOSS NEUNKIRCHEN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (RENAISSANCESCHLOSS NEUNKIRCHEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NEUNKIRCHEN <Saar>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NEUNKIRCHEN <Saar>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NEUNKIRCHEN <Saar>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NEUNKIRCHEN <Saar>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NEUNKIRCHEN <Saar>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NEUNKIRCHEN <Saar>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NEUNKIRCHEN <Saar>)', 'jp': '町と村の名前 (NEUNKIRCHEN <Saar>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+95221)', 'k': '34k95221', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)', '34B11(+9522)', '34B11(+95221)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ jumping animal(s))', 'de': 'Hund (+ springende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) sautant)', 'it': 'cane (+ animale che salta)', 'pt': 'cão (+ animal(es) saltador(es))', 'jp': '犬 (+ ジャンプする動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'jumping'], 'de': ['Hund', 'springen'], 'fr': ['chien', 'sauter'], 'it': ['cane', 'saltare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C193(+75221)', 'k': '46Ck75221', 'c': ['46C1931', '46C1939'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19', '46C193', '46C193(+7)', '46C193(+75)', '46C193(+752)', '46C193(+7522)', '46C193(+75221)'], 'b': '46C193', 'l': [], 'txt': {'en': 'tyre (+ jumping animal(s))', 'de': '(Luft-)Reifen (+ springende Tiere)', 'fr': 'pneu (+ animal(animaux) sautant)', 'it': 'pneumatico (+ animale che salta)', 'pt': 'pneu (+ animal(es) saltador(es))', 'jp': '外輪 (+ ジャンプする動物)'}, 'kw': {'en': ['tyre', 'jumping'], 'de': ['Reifen (Rad)', 'springen'], 'fr': ['pneu', 'sauter'], 'it': ['pneumatico', 'saltare'], 'pt': ['pneu'], 'jp': []}}
; {'n': '41C1191', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C119', '41C1191'], 'b': '41C1191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'starvation, famine', 'de': 'Hungersnot', 'fr': 'inanition, famine', 'it': 'inedia, carestia', 'pt': 'inanição, carestia', 'jp': '飢餓, 飢饉'}, 'kw': {'en': ['famine', 'starvation'], 'de': ['Hungersnot'], 'fr': ['famine', 'inanition'], 'it': ['carestia', 'inedia'], 'pt': ['fome', 'fome'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE2', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE2'], 'b': '51EE2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Inferiority', 'de': 'Untergeordnetheit', 'fr': 'Infériorité', 'it': 'inferiorità', 'pt': 'inferioridade', 'jp': '劣等'}, 'kw': {'en': ['hierarchy', 'inferiority', 'order'], 'de': ['Hierarchie', 'Minderwertigkeit', 'Ordnung', 'Untergeordnetheit'], 'fr': ['hiérarchie', 'infériorité', 'ordre'], 'it': ['gerarchia', 'inferiorità', 'ordine'], 'pt': ['hierarquia', 'inferioridade', 'ordem'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dum Vixit Vixit Bene.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem489
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 488
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00507
MOTTO_LA Dum Vixit Vixit Bene.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DUM VIXIT VIXIT BENE)
; 41A12
; 61F(JAGDSCHLOSS PHILIPPSBORN)
; 61E(SAARBRÜCKEN)
; 42E141
; 41A3281
; 11R5
; 55C
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem487
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic507b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem488
_IC {'n': '86(DUM VIXIT VIXIT BENE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUM VIXIT VIXIT BENE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUM VIXIT VIXIT BENE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUM VIXIT VIXIT BENE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUM VIXIT VIXIT BENE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUM VIXIT VIXIT BENE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUM VIXIT VIXIT BENE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUM VIXIT VIXIT BENE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(JAGDSCHLOSS PHILIPPSBORN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(JAGDSCHLOSS PHILIPPSBORN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (JAGDSCHLOSS PHILIPPSBORN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (JAGDSCHLOSS PHILIPPSBORN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (JAGDSCHLOSS PHILIPPSBORN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (JAGDSCHLOSS PHILIPPSBORN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (JAGDSCHLOSS PHILIPPSBORN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (JAGDSCHLOSS PHILIPPSBORN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SAARBRÜCKEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SAARBRÜCKEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SAARBRÜCKEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SAARBRÜCKEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SAARBRÜCKEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SAARBRÜCKEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SAARBRÜCKEN)', 'jp': '町と村の名前 (SAARBRÜCKEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42E141', 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E14', '42E141'], 'b': '42E141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coffin', 'de': 'Sarg', 'fr': 'cercueil', 'it': 'bara', 'pt': 'caixão', 'jp': '棺'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '55C', 'c': ['55C1', '55C2', '55C3', '55C4', '55C5'], 'r': ['46B'], 'p': ['5', '55', '55C'], 'b': '55C', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Use of Property', 'de': 'Gebrauch des Reichtums', 'fr': 'Usage des Biens', 'it': 'uso della proprietà', 'pt': 'uso de propriedade', 'jp': '財産の使用'}, 'kw': {'en': ['use'], 'de': ['Gebrauch'], 'fr': ['usage'], 'it': ['uso'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Aestate Cecinistis, Hyeme Saltare.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem490
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 489
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00509
MOTTO_LA Aestate Cecinistis, Hyeme Saltare.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AESTATE CECINISTIS, HYEME SALTARE)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS OTTWEILER)
; 61E(OTTWEILER KREIS NEUNKIRCHEN <Saar>)
; 25F711(GRASS-HOPPER)
; 23A43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem488
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic509a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem489
_IC {'n': '86(AESTATE CECINISTIS, HYEME SALTARE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AESTATE CECINISTIS, HYEME SALTARE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AESTATE CECINISTIS, HYEME SALTARE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AESTATE CECINISTIS, HYEME SALTARE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AESTATE CECINISTIS, HYEME SALTARE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AESTATE CECINISTIS, HYEME SALTARE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AESTATE CECINISTIS, HYEME SALTARE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AESTATE CECINISTIS, HYEME SALTARE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS OTTWEILER)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS OTTWEILER)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS OTTWEILER)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS OTTWEILER)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS OTTWEILER)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS OTTWEILER)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS OTTWEILER)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS OTTWEILER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OTTWEILER KREIS NEUNKIRCHEN <Saar>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OTTWEILER KREIS NEUNKIRCHEN <Saar>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OTTWEILER KREIS NEUNKIRCHEN <Saar>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OTTWEILER KREIS NEUNKIRCHEN <Saar>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OTTWEILER KREIS NEUNKIRCHEN <Saar>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OTTWEILER KREIS NEUNKIRCHEN <Saar>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OTTWEILER KREIS NEUNKIRCHEN <Saar>)', 'jp': '町と村の名前 (OTTWEILER KREIS NEUNKIRCHEN <Saar>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(GRASS-HOPPER)', 'c': ['25FF711(GRASS-HOPPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(GRASS-HOPPER)'], 'b': '25F711(GRASS-HOPPER)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: grass-hopper', 'de': 'Insekten: Heuschrecke', 'fr': 'insectes : sauterelle', 'it': 'insetti: cavalletta', 'pt': 'insectos: gafanhoto', 'jp': '昆虫綱: バッタ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'grasshopper', 'louse'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Heuschrecke', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'poux', 'puce', 'sauterelle'], 'it': ['cavalletta', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'gafanhoto', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '23A43', 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A43'], 'b': '23A43', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Time rewarding Industry and punishing Sloth', 'de': 'die Zeit belohnt den Fleiß und bestraft die Faulheit', 'fr': "le Temps récompensant l'Activité (le Travail) et punissant la Paresse", 'it': 'il Tempo ricompensa la Laboriosità e punisce la Pigrizia', 'pt': 'Tempo recompensando a Indústria e castigando a Preguiça', 'jp': '勤勉に報い、怠惰を罰する時'}, 'kw': {'en': ['Sloth', 'industriousness', 'punishment', 'rewarding'], 'de': ['Faulheit', 'Fleiss', 'Strafe', 'belohnen'], 'fr': ['Paresse', 'Zèle', 'activité', 'assiduité', 'punition', 'récompenser'], 'it': ['indolenza', 'industriosità', 'punizione', 'ricompensare'], 'pt': ['laboriosidade', 'punição', 'recompensador', 'preguiça'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amor Odit Iram.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem491
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 490
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00509
MOTTO_LA Amor Odit Iram.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AMOR ODIT IRAM)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS WEILBURG)
; 61E(WEILBURG)
; 92D152
; 25F23(LION)(+62)
; 56F2
; 53BB1
; 56E3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem489
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic509b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem490
_IC {'n': '86(AMOR ODIT IRAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR ODIT IRAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR ODIT IRAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR ODIT IRAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR ODIT IRAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR ODIT IRAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR ODIT IRAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR ODIT IRAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS WEILBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS WEILBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS WEILBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS WEILBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS WEILBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS WEILBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS WEILBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS WEILBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WEILBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WEILBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WEILBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WEILBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WEILBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WEILBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WEILBURG)', 'jp': '町と村の名前 (WEILBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D152', 'c': ['92D1521', '92D1522', '92D1523', '92D1524', '92D1525'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152'], 'b': '92D152', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid handling his weapons', 'de': 'Cupido benutzt seine Waffen', 'fr': 'Cupidon maniant ses armes', 'it': 'Cupido maneggia le sue armi', 'pt': 'Cupido empunha as suas armas', 'jp': '自身の武器を扱うクピド'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+6)', '25F23(LION)(+62)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale ferito)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'wound'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wunde'], 'fr': ['lion', 'plaie'], 'it': ['leone', 'ferita'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53BB1', 'r': ['53DD1', '57BB21'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB1'], 'b': '53BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rejection', 'de': 'Ablehnung', 'fr': 'Rejet', 'it': 'rifiuto, scarto', 'pt': 'rejeição, recusa', 'jp': '拒否'}, 'kw': {'en': ['rejecting', 'will'], 'de': ['Wille', 'ablehnen'], 'fr': ['rejeter', 'volonté'], 'it': ['rifiutare', 'volontà'], 'pt': ['rejeitando', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Neque Pluvia, Neque Vento.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem492
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 491
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00511
MOTTO_LA Neque Pluvia, Neque Vento.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NEQUE PLUVIA, NEQUE VENTO)
; 25I1
; 61E(SOEST)
; 26C6
; 45K142
; 31A2536
; 46A5
; 57A61
; 54D31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem490
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic511a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem491
_IC {'n': '86(NEQUE PLUVIA, NEQUE VENTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEQUE PLUVIA, NEQUE VENTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEQUE PLUVIA, NEQUE VENTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEQUE PLUVIA, NEQUE VENTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEQUE PLUVIA, NEQUE VENTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEQUE PLUVIA, NEQUE VENTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEQUE PLUVIA, NEQUE VENTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEQUE PLUVIA, NEQUE VENTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SOEST)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SOEST)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SOEST)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SOEST)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SOEST)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SOEST)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SOEST)', 'jp': '町と村の名前 (SOEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '45K142', 'r': ['44G211'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14', '45K142'], 'b': '45K142', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'towers ~ fortified city', 'de': '(Stadt-)Türme (befestigte Stadt)', 'fr': 'tours ~ ville fortifiée', 'it': 'torri ~ città fortificata', 'pt': 'torres ~ cidade fortificada', 'jp': '塔 ~ 城塞都市'}, 'kw': {'en': ['tower'], 'de': ['Turm'], 'fr': ['tour'], 'it': ['torre'], 'pt': ['torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2536', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche', 'it': 'mano/i verso la bocca', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca', 'jp': '口の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['mouth'], 'de': ['Körper', 'Mund'], 'fr': ['bouche'], 'it': ['bocca'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '46A5', 'c': ['46A51', '46A52', '46A53', '46A54', '46A55'], 'r': ['31A32'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A5'], 'b': '46A5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'linguistic communication', 'de': 'sprachliche Kommunikation', 'fr': 'communication verbale', 'it': 'comunicazione linguistica', 'pt': 'comunicação linguística', 'jp': '言語コミュニケーション'}, 'kw': {'en': ['communication', 'language'], 'de': ['Gespraech', 'Kommunikation', 'Sprache'], 'fr': ['communication', 'langage'], 'it': ['comunicazione', 'linguaggio'], 'pt': ['comunicação', 'idioma'], 'jp': []}}
; {'n': '57A61', 'c': ['57A611', '57A612', '57A613', '57A614'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61'], 'b': '57A61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honesty; 'Honestà' (Ripa)", 'de': 'Ehrlichkeit; Ripa: Honestà', 'fr': "Honnêteté; 'Honestà' (Ripa)", 'it': "onestà; 'Honestà' (Ripa)", 'pt': 'honestidade; "Honestà" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'honestà'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté'], 'it': ['Honestà', 'onestà'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54D31', 'r': ['51L2'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D31'], 'b': '54D31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Continuance', 'de': 'Beständigkeit', 'fr': 'Continuation', 'it': 'durata', 'pt': 'continuação', 'jp': '継続'}, 'kw': {'en': ['continuance'], 'de': ['Bestaendigkeit'], 'fr': ['continuation'], 'it': ['durata'], 'pt': ['continuação'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Felicitas Subjecta Est Invidiae, Sola Miseria Invidia Caret.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem493
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 492
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00511
MOTTO_LA Felicitas Subjecta Est Invidiae, Sola Miseria Invidia Caret.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FELICITAS SUBJECTA EST INVIDIAE, SOLA MISERIA INVIDIA CARET)
; 25I1
; 61E(DORTMUND)
; 46A16
; 56B2
; 11N32
; 46A15
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem491
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic511b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem492
_IC {'n': '86(FELICITAS SUBJECTA EST INVIDIAE, SOLA MISERIA INVIDIA CARET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FELICITAS SUBJECTA EST INVIDIAE, SOLA MISERIA INVIDIA CARET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FELICITAS SUBJECTA EST INVIDIAE, SOLA MISERIA INVIDIA CARET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FELICITAS SUBJECTA EST INVIDIAE, SOLA MISERIA INVIDIA CARET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FELICITAS SUBJECTA EST INVIDIAE, SOLA MISERIA INVIDIA CARET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FELICITAS SUBJECTA EST INVIDIAE, SOLA MISERIA INVIDIA CARET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FELICITAS SUBJECTA EST INVIDIAE, SOLA MISERIA INVIDIA CARET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FELICITAS SUBJECTA EST INVIDIAE, SOLA MISERIA INVIDIA CARET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DORTMUND)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DORTMUND)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DORTMUND)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DORTMUND)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DORTMUND)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DORTMUND)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DORTMUND)', 'jp': '町と村の名前 (DORTMUND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2'], 'b': '56B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity', 'de': 'Glück, Glückseligkeit', 'fr': 'Bonheur, Félicité', 'it': 'felicità', 'pt': 'felicidade', 'jp': '幸福, 至福'}, 'kw': {'en': ['happiness'], 'de': ['Glueck'], 'fr': ['bonheur'], 'it': ['felicità'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A15', 'c': ['46A151', '46A152', '46A153', '46A154', '46A155'], 'r': ['46A21', '55BB1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15'], 'b': '46A15', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the poor', 'de': 'die Armen', 'fr': 'les pauvres', 'it': 'i poveri', 'pt': 'os pobres', 'jp': '貧民'}, 'kw': {'en': ['poor (the)'], 'de': ['Arme'], 'fr': ['pauvres (les)'], 'it': ['povero'], 'pt': ['pobre (a)'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mens Magnanimis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem494
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 493
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00513
MOTTO_LA Mens Magnanimis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MENS MAGNANIMIS)
; 25I1
; 61E(MÜNSTER <Westfalen>)
; 92B3711
; 31A2551
; 41C321
; 57A641
; 52A3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem492
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic513a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem493
_IC {'n': '86(MENS MAGNANIMIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MENS MAGNANIMIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MENS MAGNANIMIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MENS MAGNANIMIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MENS MAGNANIMIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MENS MAGNANIMIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MENS MAGNANIMIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MENS MAGNANIMIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MÜNSTER <Westfalen>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MÜNSTER <Westfalen>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MÜNSTER <Westfalen>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MÜNSTER <Westfalen>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MÜNSTER <Westfalen>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MÜNSTER <Westfalen>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MÜNSTER <Westfalen>)', 'jp': '町と村の名前 (MÜNSTER <Westfalen>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B3711', 'c': ['92B37111', '92B37112'], 'r': ['24A1', '24A2'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B37', '92B371', '92B3711'], 'b': '92B3711', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Apollo in the chariot of the sun, drawn by four horses, usually preceded by Aurora holding a torch; 'Carro del Sole' (Ripa)", 'de': 'Apollo im Sonnenwagen, der von vier Pferden gezogen wird; in der Regel gefolgt von Aurora, die eine Fackel hält; Ripa: Carro del Sole', 'fr': "Apollon sur son char solaire attelé de quatre chevaux, et généralement précédé d'Aurore tenant une torche; 'Carro del Sole' (Ripa)", 'it': "Apollo sul carro del sole, tirato da quattro cavalli, in genere preceduto da Aurora che regge una torcia; 'Carro del Sole' (Ripa)", 'pt': 'Apolo no carro do sol, puxado por quatro cavalos, normalmente precedido pela Aurora segurando uma tocha; "Carro del Sole" (Ripa)', 'jp': '通例松明を持ったアウローラに先導され, 四頭の馬に引かれた太陽の馬車に乗るアポロン'}, 'kw': {'en': ['Aurora', 'Carro del Sole', 'Ripa', 'chariot of the sun', 'firmament', 'horse', 'torch'], 'de': ['Aurora', 'Fackel', 'Firmament', 'Pferd', 'Ripa, Cesare', 'Sonnenwagen', 'carro del Sole'], 'fr': ['Aurora', 'Carro del Sole', 'Ripa', 'char du Soleil', 'cheval', 'firmament', 'torche'], 'it': ['Aurora', 'Carro del Sole', 'Ripa', 'carro del sole', 'cavallo', 'fiaccola', 'firmamento'], 'pt': ['Aurora', 'Carro del Sole', 'carruagem do sol', 'firmamento', 'cavalo', 'Ripa', 'tocha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A641', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A641'], 'b': '57A641', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Discretion, Modesty; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'de': 'Diskretion, Bescheidenheit; Ripa: Discretione, Modestia', 'fr': "Discrétion, Modestie; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'it': "discrezione, modestia; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'pt': 'discrição, modéstia; "Discretione", "Modestia"(Ripa)', 'jp': '慎重さ, 謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Discretione', 'Modestia', 'discretion', 'modesty'], 'de': ['Bescheidenheit', 'Diskretion', 'discretione', 'modestia'], 'fr': ['Discretione', 'Modestia', 'discrétion', 'modestie'], 'it': ['Discretione', 'Modestia', 'discrezione', 'modestia', 'riserbo'], 'pt': ['discrição', 'Discretione', 'Modestia', 'modéstia'], 'jp': []}}
; {'n': '52A3', 'r': ['49L26', '57A8'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A3'], 'b': '52A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Memory; 'Memoria' (Ripa)", 'de': 'Erinnerung; Ripa: Memoria', 'fr': "Mémoire; 'Memoria' (Ripa)", 'it': "memoria; 'Memoria' (Ripa)", 'pt': 'memória; "Memoria" (Ripa)', 'jp': '記憶'}, 'kw': {'en': ['Memoria', 'Ripa', 'memory'], 'de': ['Erinnerung', 'Ripa, Cesare', 'memoria'], 'fr': ['Memoria', 'Ripa', 'mémoire'], 'it': ['Memoria', 'Ripa', 'memoria'], 'pt': ['Memoria', 'memória', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Delicium Musis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem495
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 494
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00513
MOTTO_LA Delicium Musis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DELICIUM MUSIS)
; 25I1
; 61E(OSNABRÜCK)
; 92B578
; 31A2551
; 25G3(PALM-TREE)(+221)
; 25G3(LAUREL)(+25)
; 49C1
; 59B31
; 23A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem493
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic513b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem494
_IC {'n': '86(DELICIUM MUSIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DELICIUM MUSIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DELICIUM MUSIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DELICIUM MUSIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DELICIUM MUSIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DELICIUM MUSIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DELICIUM MUSIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DELICIUM MUSIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OSNABRÜCK)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OSNABRÜCK)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OSNABRÜCK)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OSNABRÜCK)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OSNABRÜCK)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OSNABRÜCK)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OSNABRÜCK)', 'jp': '町と村の名前 (OSNABRÜCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B578', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B57', '92B578'], 'b': '92B578', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "triumph of Mercury; 'Carro di Mercurio' (Ripa)", 'de': 'Triumph Merkurs; Ripa: Carro di Mercurio', 'fr': "triomphe de Mercure, 'Carro di Mercurio' (Ripa)", 'it': "trionfo di Mercurio; 'Carro di Mercurio' (Ripa)", 'pt': 'triunfo de Mercúrio; "Carro di Mercurio" (Ripa)', 'jp': 'メルクリウスの凱旋'}, 'kw': {'en': ['Carro di Mercurio', 'Ripa', 'triumph'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Triumph', 'carro di Mercurio'], 'fr': ['Carro di Mercurio', 'Ripa', 'triomphe'], 'it': ['Carro di Mercurio', 'Ripa', 'trionfo'], 'pt': ['Carro di Mercurio', 'Ripa', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)', '25G3(PALM-TREE)(+221)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : palmier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: palma (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'twig'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['palmier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['palma', 'ramoscello'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+25)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ tendril, twine)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'arbres : laurier (+ vrille, cire)', 'it': 'alberi: lauro (+ viticcio)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ gavinha, barbante)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['laurier', 'vrille'], 'it': ['alloro', 'viticcio'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fortuna Et Sidere Ductu.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem496
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 495
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00515
MOTTO_LA Fortuna Et Sidere Ductu.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORTUNA ET SIDERE DUCTU)
; 25I1
; 61E(ARNSBERG KREIS ARNSBERG)
; 54F12
; 48CC7323(+1)
; 33C21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem494
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic515a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem495
_IC {'n': '86(FORTUNA ET SIDERE DUCTU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTUNA ET SIDERE DUCTU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTUNA ET SIDERE DUCTU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTUNA ET SIDERE DUCTU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTUNA ET SIDERE DUCTU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTUNA ET SIDERE DUCTU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTUNA ET SIDERE DUCTU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTUNA ET SIDERE DUCTU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ARNSBERG KREIS ARNSBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ARNSBERG KREIS ARNSBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ARNSBERG KREIS ARNSBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ARNSBERG KREIS ARNSBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ARNSBERG KREIS ARNSBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ARNSBERG KREIS ARNSBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ARNSBERG KREIS ARNSBERG)', 'jp': '町と村の名前 (ARNSBERG KREIS ARNSBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7323(+1)', 'k': '48k1', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7323', '48CC7323(+1)'], 'b': '48CC7323', 'l': ['48k10', '48k11', '48k12', '48k13', '48k14', '48k15', '48k16', '48k17', '48k19'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo - CC - out of doors (+ artist at work)', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe - CC - im Freien (+ ein arbeitender Künstler)', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe - CC - en plein air (+ artiste au travail)', 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba - CC - all'esterno (+ artista al lavoro)", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba - CC - no exterior (+ artista no trabalho)', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ - CC - 屋外 (+ 作業中の芸術家)'}, 'kw': {'en': ['artist'], 'de': ['Künstler'], 'fr': ['artiste'], 'it': ['artista'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33C21', 'c': ['33C211', '33C212', '33C213', '33C214', '33C215', '33C216', '33C217', '33C218', '33C219'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21'], 'b': '33C21', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'courting', 'de': 'den Hof machen, umwerben', 'fr': 'faire la cour', 'it': 'corteggiare', 'pt': 'cortejar', 'jp': '求婚'}, 'kw': {'en': ['courting', 'suitor'], 'de': ['Bewerber', 'Freier', 'werben um'], 'fr': ['courtiser', 'prétendant'], 'it': ['corteggiare', 'pretendente'], 'pt': ['cortejando', 'pretendente'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nulla Est Potestas Nisi A Deo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem497
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 496
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00515
MOTTO_LA Nulla Est Potestas Nisi A Deo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NULLA EST POTESTAS NISI A DEO)
; 25I1
; 61E(BIELEFELD)
; 11C12
; 44B192
; 54F12
; 49MM32
; 44B191
; 11A23
; 54F122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem495
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic515b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem496
_IC {'n': '86(NULLA EST POTESTAS NISI A DEO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLA EST POTESTAS NISI A DEO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLA EST POTESTAS NISI A DEO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLA EST POTESTAS NISI A DEO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLA EST POTESTAS NISI A DEO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLA EST POTESTAS NISI A DEO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLA EST POTESTAS NISI A DEO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLA EST POTESTAS NISI A DEO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BIELEFELD)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BIELEFELD)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BIELEFELD)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BIELEFELD)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BIELEFELD)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BIELEFELD)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BIELEFELD)', 'jp': '町と村の名前 (BIELEFELD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nemo Saltat Sobrius.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem498
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 497
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00517
MOTTO_LA Nemo Saltat Sobrius.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NEMO SALTAT SOBRIUS)
; 25I1
; 61E(WERDEN)
; 48CC75
; 48CC7354
; 43C93
; 56B1
; 11A2
; 54A41
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem496
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic517a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem497
_IC {'n': '86(NEMO SALTAT SOBRIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEMO SALTAT SOBRIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEMO SALTAT SOBRIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEMO SALTAT SOBRIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEMO SALTAT SOBRIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEMO SALTAT SOBRIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEMO SALTAT SOBRIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEMO SALTAT SOBRIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WERDEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WERDEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WERDEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WERDEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WERDEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WERDEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WERDEN)', 'jp': '町と村の名前 (WERDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC75', 'c': ['48CC751', '48CC752', '48CC753', '48CC754', '48CC755', '48CC756'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75'], 'b': '48CC75', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'making music; musician with instrument - CC - out of doors', 'de': 'musizieren; Musiker mit Instrument - CC - im Freien', 'fr': 'faire de la musique; musicien avec son instrument - CC - en plein air', 'it': "suonare; musicista con strumento - CC - all'esterno", 'pt': 'tocar; músico com instrumento - CC - no exterior', 'jp': '音楽を作る; 楽器を伴う音楽家 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['musical instrument', 'musician'], 'de': ['Musiker', 'Musikinstrument'], 'fr': ['instrument de musique', 'musicien'], 'it': ['musicista', 'strumento musicale'], 'pt': ['instrumento musical', 'músico'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7354', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7354'], 'b': '48CC7354', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'bagpipe, musette - CC - out of doors', 'de': 'Dudelsack, Musette - CC - im Freien', 'fr': 'cornemuse, musette, loure - CC - en plein air', 'it': "cornamusa, musette - CC - all'esterno", 'pt': 'gaitas-de-foles, museta - CC - no exterior', 'jp': 'バッグパイプ, ミュゼット - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['bagpipe', 'musette'], 'de': ['Dudelsack', 'Musette'], 'fr': ['cornemuse', 'musette'], 'it': ['cornamusa', 'musette'], 'pt': ['gaita de fole', 'dança com gaita de foles'], 'jp': []}}
; {'n': '43C93', 'c': ['43C93(...)'], 'r': ['43A23'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9', '43C93'], 'b': '43C93', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'more than one couple dancing', 'de': 'Tanz mehrerer Paare', 'fr': 'plusieurs couples dansant', 'it': 'più di una coppia che danza', 'pt': 'mais do que um par a dançar', 'jp': '複数のカップルが踊る'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11A2', 'c': ['11A21', '11A22', '11A23'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A2'], 'b': '11A2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Divine Nature', 'de': 'göttliche Natur', 'fr': 'Nature divine', 'it': 'Natura Divina', 'pt': 'Natureza Divina', 'jp': '神性'}, 'kw': {'en': ['Nature', 'divine'], 'de': ['Natur', 'goettlich'], 'fr': ['Nature', 'divin'], 'it': ['Natura', 'divino'], 'pt': ['divino', 'natureza'], 'jp': []}}
; {'n': '54A41', 'r': ['55C21', '57A71'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A41'], 'b': '54A41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Continence; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'de': 'Enthaltsamkeit, Mäßigkeit; Ripa: Continenza militare', 'fr': "Continence; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'it': "continenza; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'pt': 'continência; "Continenza", "Continenza militare" (Ripa)', 'jp': '自制'}, 'kw': {'en': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continence'], 'de': ['Enthaltsamkeit', 'Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'continenza', 'continenza militare'], 'fr': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continence'], 'it': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continenza'], 'pt': ['continência', 'Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nemo Se Efferat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem499
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 498
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00517
MOTTO_LA Nemo Se Efferat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NEMO SE EFFERAT)
; 25I1
; 61E(LIPPSTADT)
; 25F35(PEACOCK)
; 57AA646
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem497
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic517b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem498
_IC {'n': '86(NEMO SE EFFERAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEMO SE EFFERAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEMO SE EFFERAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEMO SE EFFERAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEMO SE EFFERAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEMO SE EFFERAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEMO SE EFFERAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEMO SE EFFERAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LIPPSTADT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LIPPSTADT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LIPPSTADT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LIPPSTADT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LIPPSTADT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LIPPSTADT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LIPPSTADT)', 'jp': '町と村の名前 (LIPPSTADT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA646', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA646'], 'b': '57AA646', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Complacency, Self-conceit', 'de': 'Selbstzufriedenheit, Eitelkeit', 'fr': 'Suffisance, Contentement de Soi', 'it': 'presunzione', 'pt': 'complacência, presunção, vaidade', 'jp': '自己満足, 自惚れ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'complacency', 'humility', 'self-conceit'], 'de': ['Demut', 'Eitelkeit', 'Selbstzufriedenheit', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'contentement de soi', 'humilité', 'se vanter', 'suffisance'], 'it': ['Humiltà', 'presunzione', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'complacência', 'humildade', 'Humiltà', 'presunção'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nil Opus Est Magister.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem500
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 499
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00519
MOTTO_LA Nil Opus Est Magister.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NIL OPUS EST MAGISTER)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS NEUHAUS)
; 61E(SCHLOSS NEUHAUS)
; 25F716(CRAB)
; 43C552
; 43C512
; 52AA54
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem498
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic519a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem499
_IC {'n': '86(NIL OPUS EST MAGISTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL OPUS EST MAGISTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL OPUS EST MAGISTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL OPUS EST MAGISTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL OPUS EST MAGISTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL OPUS EST MAGISTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL OPUS EST MAGISTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL OPUS EST MAGISTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS NEUHAUS)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS NEUHAUS)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS NEUHAUS)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS NEUHAUS)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS NEUHAUS)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS NEUHAUS)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS NEUHAUS)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS NEUHAUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SCHLOSS NEUHAUS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS NEUHAUS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SCHLOSS NEUHAUS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SCHLOSS NEUHAUS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SCHLOSS NEUHAUS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SCHLOSS NEUHAUS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SCHLOSS NEUHAUS)', 'jp': '町と村の名前 (SCHLOSS NEUHAUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAB)', 'c': ['25FF716(CRAB)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(CRAB)'], 'b': '25F716(CRAB)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'crustaceans: crab', 'de': 'Krustentiere: Krabbe', 'fr': 'crustacés : crabe', 'it': 'crostacei: granchio', 'pt': 'crustáceos: caranguejo', 'jp': '甲殻類: カニ'}, 'kw': {'en': ['crab'], 'de': ['Krabbe'], 'fr': ['crabe'], 'it': ['granchio'], 'pt': ['caranguejo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C552', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C55', '43C552'], 'b': '43C552', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dice', 'de': 'Würfel', 'fr': 'dé', 'it': 'dado', 'pt': 'dado', 'jp': 'サイコロ'}, 'kw': {'en': ['dice'], 'de': ['Wuerfel'], 'fr': ['dé'], 'it': ['dadi'], 'pt': ['dados'], 'jp': []}}
; {'n': '43C512', 'c': ['43C5121'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C51', '43C512'], 'b': '43C512', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'playing-cards', 'de': 'Spielkarten', 'fr': 'jouer aux cartes', 'it': 'carte da gioco', 'pt': 'jogando às cartas', 'jp': 'トランプ'}, 'kw': {'en': ['card', 'playing-cards'], 'de': ['Karte', 'Spielkarten'], 'fr': ['carte', 'cartes à jouer'], 'it': ['biglietto', 'carta', 'carte da gioco'], 'pt': ['cartão', 'jogar ás cartas'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA54', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA54'], 'b': '52AA54', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Indocility; 'Indocilità' (Ripa)", 'de': 'Ungelehrigkeit; Ripa: Indocilità', 'fr': "Indocilité; 'Indocilità' (Ripa)", 'it': "indocilità; 'Indocilità' (Ripa)", 'pt': 'indocilidade; "Indocilità" (Ripa)', 'jp': '扱いにくさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Indocilità', 'indocility', 'knowledge'], 'de': ['Fakultaeten', 'Ungelehrigkeit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'indocilità'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Indocilità', 'connaissance', 'indocilité'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Indocilità', 'conoscenza', 'indocilità'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Indocilità', 'indocility', 'conhecimento'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 500
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00519
MOTTO_LA Prospice Domui.
IC 86(PROSPICE DOMUI)
; 25I1
; 61E(BEAUMONT <Hennegau>)
; 34B232(+51)
; 52A2
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic519b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem500
MOTTO_LA_NORM Prospice Domui.
_IC {'n': '86(PROSPICE DOMUI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROSPICE DOMUI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROSPICE DOMUI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROSPICE DOMUI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROSPICE DOMUI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROSPICE DOMUI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROSPICE DOMUI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROSPICE DOMUI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BEAUMONT <Hennegau>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BEAUMONT <Hennegau>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BEAUMONT <Hennegau>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BEAUMONT <Hennegau>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BEAUMONT <Hennegau>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BEAUMONT <Hennegau>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BEAUMONT <Hennegau>)', 'jp': '町と村の名前 (BEAUMONT <Hennegau>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 501
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem502
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00523
MOTTO_DE_NORM Kein Unglück kompt allein.
IC 86(KEIN UNGLÜCK KOMPT ALLEIN)
; 41A12
; 61F(HEIDELBERGER SCHLOSS)
; 41D91
; 31D14(+917)
; 31D14(+73)
; 56BB2
; 11A23
; 54F121
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem500
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic523a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem501
_IC {'n': '86(KEIN UNGLÜCK KOMPT ALLEIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KEIN UNGLÜCK KOMPT ALLEIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KEIN UNGLÜCK KOMPT ALLEIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KEIN UNGLÜCK KOMPT ALLEIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KEIN UNGLÜCK KOMPT ALLEIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KEIN UNGLÜCK KOMPT ALLEIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KEIN UNGLÜCK KOMPT ALLEIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KEIN UNGLÜCK KOMPT ALLEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(HEIDELBERGER SCHLOSS)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(HEIDELBERGER SCHLOSS)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (HEIDELBERGER SCHLOSS)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (HEIDELBERGER SCHLOSS)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (HEIDELBERGER SCHLOSS)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (HEIDELBERGER SCHLOSS)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (HEIDELBERGER SCHLOSS)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (HEIDELBERGER SCHLOSS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+917)', 'k': '31k917', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+91)', '31D14(+917)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ beseeching)', 'de': 'erwachsener Mann (+ dringend bitten, (an)flehen)', 'fr': 'homme adulte (+ solliciter)', 'it': 'uomo adulto (+ supplicare)', 'pt': 'homem adulto (+ implorando)', 'jp': '成人男子 (+ 懇願する)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'asking'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'fragen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'demander'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'richiedere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB2', 'c': ['56BB21', '56BB22'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2'], 'b': '56BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unhappiness; 'Infelicità' (Ripa)", 'de': 'Unglück; Ripa: Infelicità', 'fr': "Malheur, Infélicité; 'Infelicità' (Ripa)", 'it': "infelicità; 'Infelicità' (Ripa)", 'pt': 'infelicidade, "Infelicità" (Ripa)', 'jp': '不幸'}, 'kw': {'en': ['Infelicità', 'Ripa', 'unhappiness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'infelicità'], 'fr': ['Infelicità', 'Ripa', 'malheur'], 'it': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicità'], 'pt': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '54F121', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F121'], 'b': '54F121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Turn of Fate, Wheel of Fortune', 'de': 'Schicksalswende, Rad der Fortuna, Glücksrad', 'fr': 'Caprice du Hasard, Roue de la Fortune', 'it': 'ruota della fortuna', 'pt': 'ironia do destino, roda da fortuna', 'jp': '運命の巡り合わせ, 運命の歯車'}, 'kw': {'en': ['turn of fate', 'wheel'], 'de': ['Rad', 'Schicksalswende'], 'fr': ['caprice du hasard', 'roue'], 'it': ['ruota', 'ruota della fortuna'], 'pt': ['virada do destino', 'roda'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 502
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem503
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00523
MOTTO_DE_NORM Nach verlornen Dingen, soll man nicht viel ringen.
IC 86(NACH VERLORNEN DINGEN, SOLL MAN NICHT VIEL RINGEN)
; 25I1
; 61E(RÖDELHEIM)
; 25G41(+35)
; 23A441
; 11R5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem501
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic523b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem502
_IC {'n': '86(NACH VERLORNEN DINGEN, SOLL MAN NICHT VIEL RINGEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NACH VERLORNEN DINGEN, SOLL MAN NICHT VIEL RINGEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NACH VERLORNEN DINGEN, SOLL MAN NICHT VIEL RINGEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NACH VERLORNEN DINGEN, SOLL MAN NICHT VIEL RINGEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NACH VERLORNEN DINGEN, SOLL MAN NICHT VIEL RINGEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NACH VERLORNEN DINGEN, SOLL MAN NICHT VIEL RINGEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NACH VERLORNEN DINGEN, SOLL MAN NICHT VIEL RINGEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NACH VERLORNEN DINGEN, SOLL MAN NICHT VIEL RINGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RÖDELHEIM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RÖDELHEIM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RÖDELHEIM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RÖDELHEIM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RÖDELHEIM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RÖDELHEIM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RÖDELHEIM)', 'jp': '町と村の名前 (RÖDELHEIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(+35)', 'k': '25Gk35', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(+3)', '25G41(+35)'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk351'], 'txt': {'en': 'flowers (+ withering, leaves or flowers falling off)', 'de': 'Blumen (+ Pflanzen verwelken, verdorren; Blätter oder Blüten fallen ab)', 'fr': 'fleurs (+ feuilles ou fleurs fanées, tombant)', 'it': 'fiori (+ appassire, perdere foglie o fiori)', 'pt': 'flores (+ murchando, folhas ou flores caindo)', 'jp': '花類 (+ 枯れる、葉または花が落ちる)'}, 'kw': {'en': ['flower', 'withering', 'leaf', 'flower'], 'de': ['Blume', 'verdorren', 'Blatt', 'Blume'], 'fr': ['fleur', 'flétri', 'feuille', 'fleur'], 'it': ['fiore', 'avvizzire', 'foglia', 'fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '23A441', 'r': ['41A9'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A44', '23A441'], 'b': '23A441', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Time causing the ruin of buildings, etc.', 'de': 'die Zeit bewirkt den Verfall von Bauwerken etc.', 'fr': 'le Temps faisant tomber en ruine des bâtiments, etc.', 'it': 'il Tempo causa la rovina di edifici, ecc.', 'pt': 'Tempo causando a ruína de edifícios, etc.', 'jp': '建物等の破壊を引き起こす時'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'ruin'], 'de': ['Gebaeude', 'Ruine'], 'fr': ['bâtiment', 'ruine', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'rovina'], 'pt': ['edifício', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tandem Patientia Victrix.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem504
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 503
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00525
MOTTO_LA Tandem Patientia Victrix.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TANDEM PATIENTIA VICTRIX)
; 25I1
; 61E(FRIEDBERG <Wetteraukreis>)
; 11C12
; 44G321(SCOURGE)
; 31AA2726
; 25G1(+223)
; 46C14111
; 11Q0
; 54A44
; 57BB13
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem502
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic525a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem503
_IC {'n': '86(TANDEM PATIENTIA VICTRIX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TANDEM PATIENTIA VICTRIX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TANDEM PATIENTIA VICTRIX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TANDEM PATIENTIA VICTRIX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TANDEM PATIENTIA VICTRIX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TANDEM PATIENTIA VICTRIX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TANDEM PATIENTIA VICTRIX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TANDEM PATIENTIA VICTRIX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FRIEDBERG <Wetteraukreis>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FRIEDBERG <Wetteraukreis>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FRIEDBERG <Wetteraukreis>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FRIEDBERG <Wetteraukreis>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FRIEDBERG <Wetteraukreis>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FRIEDBERG <Wetteraukreis>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FRIEDBERG <Wetteraukreis>)', 'jp': '町と村の名前 (FRIEDBERG <Wetteraukreis>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2726', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA272', '31AA2726'], 'b': '31AA2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something - AA - female human figure', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen - AA - weibliche Figur', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose - AA - figure féminine", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G1(+223)', 'k': '25Gk223', 'c': ['25G11', '25G12', '25G13', '25G14', '25GG1'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G1(+2)', '25G1(+22)', '25G1(+223)'], 'b': '25G1', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants (in general) (+ thorn, prickle)', 'de': 'Pflanzen (allgemein) (+ Dorn, Stachel)', 'fr': 'plantes (en général) (+ épine, piquant)', 'it': 'piante (in generale) (+ spina, aculeo)', 'pt': 'plantas (em geral) (+ espinho, espinhoso)', 'jp': '植物類 (一般的な) (+ とげ、とげ)'}, 'kw': {'en': ['thorn', 'prickle'], 'de': ['Dorn', 'Stachel'], 'fr': ['épine', 'piquant'], 'it': ['spina', 'aculeo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C14111', 'r': ['46C1212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411', '46C14111'], 'b': '46C14111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'yoke', 'de': 'Joch', 'fr': 'joug', 'it': 'giogo', 'pt': 'jugo', 'jp': 'くびき'}, 'kw': {'en': ['yoke'], 'de': ['Joch'], 'fr': ['joug'], 'it': ['giogo'], 'pt': ['jugo'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13'], 'b': '57BB13', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa)', 'jp': '罰'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM U. D. M. I. AE..
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem505
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 504
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00525
MOTTO_LA U. D. M. I. AE..
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(U. D. M. I. AE.)
; 25I1
; 61E(BUTZBACH <Wetteraukreis>)
; 41A711
; 11Q511
; 11D1311
; 11R5
; 54D31
; 11L
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem503
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic525b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem504
_IC {'n': '86(U. D. M. I. AE.)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(U. D. M. I. AE.)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (U. D. M. I. AE.)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (U. D. M. I. AE.)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (U. D. M. I. AE.)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (U. D. M. I. AE.)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (U. D. M. I. AE.)', 'jp': '諺, 格言 等々 (U. D. M. I. AE.)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BUTZBACH <Wetteraukreis>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BUTZBACH <Wetteraukreis>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BUTZBACH <Wetteraukreis>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BUTZBACH <Wetteraukreis>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BUTZBACH <Wetteraukreis>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BUTZBACH <Wetteraukreis>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BUTZBACH <Wetteraukreis>)', 'jp': '町と村の名前 (BUTZBACH <Wetteraukreis>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11D1311', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D131', '11D1311'], 'b': '11D1311', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "lamb bearing cross or banner, 'Agnus Dei' ~ symbol of Christ", 'de': 'das Lamm trägt das Kreuz oder das Kreuzbanner, Agnus Dei als Christussymbol', 'fr': "l'agneau portant la croix ou l'étendard, l'Agneau Mystique, 'Agnus Dei' ~ symbole du Christ", 'it': "agnello (con la croce o il vessillo), 'Agnus Dei' ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'cordeiro com a cruz ou estandarte, "Agnus Dei" ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ 'Agnus Dei' 十字架またはバナーを持った羊"}, 'kw': {'en': ['Agnus Dei', 'banner', 'lamb'], 'de': ['Agnus Dei', 'Banner', 'Fahne', 'Lamm'], 'fr': ['Agnus Dei', 'bannière', 'agneau'], 'it': ['agnello', 'Agnus Dei', 'vessillo'], 'pt': ['Agnus Dei', 'bandeira', 'cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54D31', 'r': ['51L2'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D31'], 'b': '54D31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Continuance', 'de': 'Beständigkeit', 'fr': 'Continuation', 'it': 'durata', 'pt': 'continuação', 'jp': '継続'}, 'kw': {'en': ['continuance'], 'de': ['Bestaendigkeit'], 'fr': ['continuation'], 'it': ['durata'], 'pt': ['continuação'], 'jp': []}}
; {'n': '11L', 'c': ['11L1', '11L2', '11L3', '11L4', '11L5', '11L6', '11L9'], 'p': ['1', '11', '11L'], 'b': '11L', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christian doctrine', 'de': 'christliche Doktrin', 'fr': 'doctrine chrétienne', 'it': 'dottrina cristiana', 'pt': 'doutrina cristã', 'jp': 'キリスト教教理'}, 'kw': {'en': ['Christian doctrine', 'doctrine'], 'de': ['Doktrin', 'Unterweisung', 'christliche Lehre'], 'fr': ['doctrine', 'doctrine chrétienne'], 'it': ['dottrina', 'dottrina cristiana'], 'pt': ['Doutrina cristã', 'doutrina'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ne Temere Credideris.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem506
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 505
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00527
MOTTO_LA Ne Temere Credideris.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NE TEMERE CREDIDERIS)
; 25I1
; 61E(GELNHAUSEN)
; 31B9
; 41D28
; 52A23
; 56D2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem504
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic527a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem505
_IC {'n': '86(NE TEMERE CREDIDERIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE TEMERE CREDIDERIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE TEMERE CREDIDERIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE TEMERE CREDIDERIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE TEMERE CREDIDERIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE TEMERE CREDIDERIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE TEMERE CREDIDERIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE TEMERE CREDIDERIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GELNHAUSEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GELNHAUSEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GELNHAUSEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GELNHAUSEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GELNHAUSEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GELNHAUSEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GELNHAUSEN)', 'jp': '町と村の名前 (GELNHAUSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B9', 'p': ['3', '31', '31B', '31B9'], 'b': '31B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'wise men versus fools', 'de': 'weise Männer vs. Narren', 'fr': 'des sages vs des fous', 'it': 'i saggi contro gli stolti', 'pt': 'sábios versus tolos', 'jp': '賢者対愚者'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'fool', 'wisdom'], 'de': ['Gegensatz', 'Narr', 'Weisheit'], 'fr': ['contraste', 'fou', 'sagesse'], 'it': ['contrasto', 'saggezza', 'sciocco'], 'pt': ['contrastar', 'enganar', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '41D28', 'c': ['41D281', '41D282', '41D283'], 'r': ['41D269'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28'], 'b': '41D28', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'disguise', 'de': 'Verkleidung, Maskierung', 'fr': 'déguisement', 'it': 'travestimento', 'pt': 'disfarce', 'jp': '変装用衣装'}, 'kw': {'en': ['disguise'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Verkleidung'], 'fr': ['déguisement'], 'it': ['travestimento'], 'pt': ['disfarçar'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '56D2', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2'], 'b': '56D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Trust', 'de': 'Vertrauen', 'fr': 'Confiance', 'it': 'fiducia, fede', 'pt': 'confiança', 'jp': '信頼'}, 'kw': {'en': ['trust'], 'de': ['Vertrauen'], 'fr': ['confiance'], 'it': ['fiducia'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sitio Incluta Gaudia Vitae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem507
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 506
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00527
MOTTO_LA Sitio Incluta Gaudia Vitae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SITIO INCLUTA GAUDIA VITAE)
; 25I1
; 61E(WETZLAR)
; 26A
; 11C13
; 44E14
; 31A25162
; 11D52
; 11M31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem505
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic527b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem506
_IC {'n': '86(SITIO INCLUTA GAUDIA VITAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SITIO INCLUTA GAUDIA VITAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SITIO INCLUTA GAUDIA VITAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SITIO INCLUTA GAUDIA VITAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SITIO INCLUTA GAUDIA VITAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SITIO INCLUTA GAUDIA VITAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SITIO INCLUTA GAUDIA VITAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SITIO INCLUTA GAUDIA VITAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WETZLAR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WETZLAR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WETZLAR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WETZLAR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WETZLAR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WETZLAR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WETZLAR)', 'jp': '町と村の名前 (WETZLAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字  〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}}
; {'n': '44E14', 'p': ['4', '44', '44E', '44E1', '44E14'], 'b': '44E14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'utilitarian, public pump or water fountain', 'de': 'öffentliche Wasserstelle, Pumpe oder öffentlicher Brunnen', 'fr': 'fontaine ou pompe publique (~ distribution des eaux)', 'it': 'pompa, fontana pubblica', 'pt': 'bomba (captação de água), fonte pública', 'jp': '公共の配管または噴水'}, 'kw': {'en': ['fountain', 'public pump', 'pump', 'utilitarian'], 'de': ['Brunnen', 'Pumpe', 'Quelle', 'oeffentliche Wasserpumpe', 'oeffentliche Wasserstelle'], 'fr': ['fontaine', 'pompe', 'pompe publique', 'utilité publique'], 'it': ['di pubblica utilità', 'fontana', 'pompa', 'pompa pubblica', 'utilitario'], 'pt': ['fonte', 'bomba pública', 'bomba', 'utilitário'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '11D52', 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D52'], 'b': '11D52', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ and the human heart', 'de': 'Christus und das menschliche Herz', 'fr': 'le Christ et le coeur humain', 'it': 'Cristo e il cuore umano', 'pt': 'Cristo e o coração humano', 'jp': 'キリストと心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Arx Nomen Domini Fortissima, Praesidiumque.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem508
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 507
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00529
MOTTO_LA Arx Nomen Domini Fortissima, Praesidiumque.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ARX NOMEN DOMINI FORTISSIMA, PRAESIDIUMQUE)
; 25I1
; 61E(STEINFURTH <Bad Nauheim>)
; 25F23(LION)
; 45C13(SWORD)
; 54A8
; 25G3(LAUREL)(+25)
; 25F37(CRANE)
; 49MM32
; 52A23
; 54A45
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem506
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic529a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem507
_IC {'n': '86(ARX NOMEN DOMINI FORTISSIMA, PRAESIDIUMQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARX NOMEN DOMINI FORTISSIMA, PRAESIDIUMQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARX NOMEN DOMINI FORTISSIMA, PRAESIDIUMQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARX NOMEN DOMINI FORTISSIMA, PRAESIDIUMQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARX NOMEN DOMINI FORTISSIMA, PRAESIDIUMQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARX NOMEN DOMINI FORTISSIMA, PRAESIDIUMQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARX NOMEN DOMINI FORTISSIMA, PRAESIDIUMQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARX NOMEN DOMINI FORTISSIMA, PRAESIDIUMQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(STEINFURTH <Bad Nauheim>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(STEINFURTH <Bad Nauheim>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (STEINFURTH <Bad Nauheim>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (STEINFURTH <Bad Nauheim>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (STEINFURTH <Bad Nauheim>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (STEINFURTH <Bad Nauheim>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (STEINFURTH <Bad Nauheim>)', 'jp': '町と村の名前 (STEINFURTH <Bad Nauheim>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+25)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ tendril, twine)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'arbres : laurier (+ vrille, cire)', 'it': 'alberi: lauro (+ viticcio)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ gavinha, barbante)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['laurier', 'vrille'], 'it': ['alloro', 'viticcio'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue', 'it': 'caradri e trampolieri: gru', 'pt': 'aves limícolas: grou', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル'}, 'kw': {'en': ['crane'], 'de': ['Kranich'], 'fr': ['grue'], 'it': ['gru'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '54A45', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45'], 'b': '54A45', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Peaceableness', 'de': 'Friedfertigkeit', 'fr': 'Caractère Pacifique', 'it': 'pacatezza', 'pt': 'pacatez, quietação', 'jp': '平和を好むこと'}, 'kw': {'en': ['peace'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit'], 'fr': ['paix'], 'it': ['pace'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 508
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem509
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00529
MOTTO_DE_NORM Was man nicht waiß, thut nicht weh.
IC 86(WAS MAN NICHT WAISS, THUT NICHT WEH)
; 25I1
; 61E(ASSENHEIM <Niddatal>)
; 31BB13
; 52AA5
; 56B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem507
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic529b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem508
_IC {'n': '86(WAS MAN NICHT WAISS, THUT NICHT WEH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WAS MAN NICHT WAISS, THUT NICHT WEH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WAS MAN NICHT WAISS, THUT NICHT WEH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAS MAN NICHT WAISS, THUT NICHT WEH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WAS MAN NICHT WAISS, THUT NICHT WEH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WAS MAN NICHT WAISS, THUT NICHT WEH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WAS MAN NICHT WAISS, THUT NICHT WEH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WAS MAN NICHT WAISS, THUT NICHT WEH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ASSENHEIM <Niddatal>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ASSENHEIM <Niddatal>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ASSENHEIM <Niddatal>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ASSENHEIM <Niddatal>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ASSENHEIM <Niddatal>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ASSENHEIM <Niddatal>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ASSENHEIM <Niddatal>)', 'jp': '町と村の名前 (ASSENHEIM <Niddatal>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA5', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5'], 'b': '52AA5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa)', 'jp': '無知'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '56B3', 'r': ['54A47', '56F12', '56F2521'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B3'], 'b': '56B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa)", 'de': 'Befriedigung, Zufriedenheit; Ripa: Contento', 'fr': "Satisfaction, Contentement; 'Contento' (Ripa)", 'it': "soddisfazione, appagamento; 'Contento' (Ripa)", 'pt': 'satisfação, contentamento; "Contento" (Ripa)', 'jp': '満足, 幸福感'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 509
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem510
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00531
MOTTO_DE_NORM Ein verzagter gibt kein Buhler.
IC 86(EIN VERZAGTER GIBT KEIN BUHLER)
; 25I1
; 61E(KORBACH)
; 46C121
; 25F26(HARE)(+641)
; 33C21
; 31D15
; 54A8
; 56F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem508
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic531a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem509
_IC {'n': '86(EIN VERZAGTER GIBT KEIN BUHLER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EIN VERZAGTER GIBT KEIN BUHLER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EIN VERZAGTER GIBT KEIN BUHLER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EIN VERZAGTER GIBT KEIN BUHLER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EIN VERZAGTER GIBT KEIN BUHLER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EIN VERZAGTER GIBT KEIN BUHLER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EIN VERZAGTER GIBT KEIN BUHLER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EIN VERZAGTER GIBT KEIN BUHLER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KORBACH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KORBACH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KORBACH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KORBACH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KORBACH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KORBACH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KORBACH)', 'jp': '町と村の名前 (KORBACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+641)', 'k': '25Fk641', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+6)', '25F26(HARE)(+64)', '25F26(HARE)(+641)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ slaughtered animal)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ ein geschlachtetes Tier)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animal abattu, massacré)', 'it': 'roditori: lepre (+ animale macellato)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal abatido)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 屠殺された動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'slaughtering'], 'de': ['Hase', 'schlachten'], 'fr': ['lièvre', 'abattre'], 'it': ['lepre', 'macellare'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '33C21', 'c': ['33C211', '33C212', '33C213', '33C214', '33C215', '33C216', '33C217', '33C218', '33C219'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21'], 'b': '33C21', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'courting', 'de': 'den Hof machen, umwerben', 'fr': 'faire la cour', 'it': 'corteggiare', 'pt': 'cortejar', 'jp': '求婚'}, 'kw': {'en': ['courting', 'suitor'], 'de': ['Bewerber', 'Freier', 'werben um'], 'fr': ['courtiser', 'prétendant'], 'it': ['corteggiare', 'pretendente'], 'pt': ['cortejando', 'pretendente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 510
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem511
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00531
MOTTO_DE_NORM Der Schüler ist über den Meister.
IC 86(DER SCHÜLER IST ÜBER DEN MEISTER)
; 25I1
; 61E(LAUBACH LAHN-DILL-KREIS)
; 49B24
; 31D16
; 42DD311
; 33C53
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem509
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic531b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem510
_IC {'n': '86(DER SCHÜLER IST ÜBER DEN MEISTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER SCHÜLER IST ÜBER DEN MEISTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER SCHÜLER IST ÜBER DEN MEISTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER SCHÜLER IST ÜBER DEN MEISTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER SCHÜLER IST ÜBER DEN MEISTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER SCHÜLER IST ÜBER DEN MEISTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER SCHÜLER IST ÜBER DEN MEISTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER SCHÜLER IST ÜBER DEN MEISTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LAUBACH LAHN-DILL-KREIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LAUBACH LAHN-DILL-KREIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LAUBACH LAHN-DILL-KREIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LAUBACH LAHN-DILL-KREIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LAUBACH LAHN-DILL-KREIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LAUBACH LAHN-DILL-KREIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LAUBACH LAHN-DILL-KREIS)', 'jp': '町と村の名前 (LAUBACH LAHN-DILL-KREIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49B24', 'c': ['49B241'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B24'], 'b': '49B24', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'teacher and pupil', 'de': 'Lehrer und Schüler', 'fr': 'enseignant et élève', 'it': 'insegnante ed allievo', 'pt': 'professor e aluno', 'jp': '先生と生徒'}, 'kw': {'en': ['pupil', 'teacher'], 'de': ['Lehrer', 'Schueler'], 'fr': ['enseignant', 'élève'], 'it': ['allievo/a', 'insegnante'], 'pt': ['aluno', 'professor'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '42DD311', 'c': ['42DD3111'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D31', '42D311', '42DD311'], 'b': '42DD311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'married couple of unequal age - DD - woman older', 'de': 'unterschiedlich alte Ehepartner - DD - ältere Ehefrau', 'fr': "couple d'époux d'âge inégal - DD - femme plus âgée", 'it': 'coppia ineguale, con differenza in età, uomo più anziano - DD - donna più anziana', 'pt': 'casal com diferença de idades - DD - mulher mais velha', 'jp': '不釣り合いな年齢の夫婦 - DD - 年上の女性'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33C53', 'c': ['33C531', '33CC53'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C53'], 'b': '33C53', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'match-making scene', 'de': 'Verkupplung', 'fr': 'scène de marieur(se)', 'it': 'scena in cui si combina un incontro', 'pt': 'cena em que se combina um encontro', 'jp': '仲介の場面'}, 'kw': {'en': ['match-making'], 'de': ['Heiratsvermittlung', 'Verkupplung'], 'fr': ['marieur'], 'it': ['combinare un matrimonio'], 'pt': ['tomada de jogo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Garrulum Probi Parentes Non Imitantur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem512
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 511
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00533
MOTTO_LA Garrulum Probi Parentes Non Imitantur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(GARRULUM PROBI PARENTES NON IMITANTUR)
; 25I1
; 61E(BRAUNFELS)
; 25F3(+429)
; 52D4
; 56E3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem510
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic533a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem511
_IC {'n': '86(GARRULUM PROBI PARENTES NON IMITANTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GARRULUM PROBI PARENTES NON IMITANTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GARRULUM PROBI PARENTES NON IMITANTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GARRULUM PROBI PARENTES NON IMITANTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GARRULUM PROBI PARENTES NON IMITANTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GARRULUM PROBI PARENTES NON IMITANTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GARRULUM PROBI PARENTES NON IMITANTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GARRULUM PROBI PARENTES NON IMITANTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BRAUNFELS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BRAUNFELS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BRAUNFELS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BRAUNFELS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BRAUNFELS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BRAUNFELS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BRAUNFELS)', 'jp': '町と村の名前 (BRAUNFELS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+429)', 'k': '25Fk429', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+42)', '25F3(+429)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ animal killing its own breed)', 'de': 'Vögel (+ ein Tier tötet seine eigene Brut)', 'fr': 'oiseaux (+ animal tuant sa propre espèce)', 'it': 'uccelli (+ uccidere la propria progenie da parte di animali)', 'pt': 'aves (+ animal matando sua própria raça)', 'jp': '鳥類 (+ 同種の動物を殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'killing (animal)'], 'de': ['Vogel', 'tötendes Tier'], 'fr': ['oiseau', 'tuer (animal)'], 'it': ['uccello', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4'], 'b': '52D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Auro Tam De Est Quid Habet Quam Quod Non Habet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem513
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 512
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00533
MOTTO_LA Auro Tam De Est Quid Habet Quam Quod Non Habet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AURO TAM DE EST QUID HABET QUAM QUOD NON HABET)
; 25I1
; 61E(STADEN <Florstadt>)
; 41A711
; 46B311
; 32A44
; 55C
; 51EE11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem511
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic533b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem512
_IC {'n': '86(AURO TAM DE EST QUID HABET QUAM QUOD NON HABET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AURO TAM DE EST QUID HABET QUAM QUOD NON HABET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AURO TAM DE EST QUID HABET QUAM QUOD NON HABET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AURO TAM DE EST QUID HABET QUAM QUOD NON HABET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AURO TAM DE EST QUID HABET QUAM QUOD NON HABET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AURO TAM DE EST QUID HABET QUAM QUOD NON HABET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AURO TAM DE EST QUID HABET QUAM QUOD NON HABET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AURO TAM DE EST QUID HABET QUAM QUOD NON HABET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(STADEN <Florstadt>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(STADEN <Florstadt>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (STADEN <Florstadt>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (STADEN <Florstadt>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (STADEN <Florstadt>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (STADEN <Florstadt>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (STADEN <Florstadt>)', 'jp': '町と村の名前 (STADEN <Florstadt>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '32A44', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A44'], 'b': '32A44', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'miser', 'de': 'Geizhals', 'fr': 'avare, grippe-sou', 'it': 'avaro', 'pt': 'avarento', 'jp': 'けち'}, 'kw': {'en': ['avarice', 'miser'], 'de': ['Geiz', 'Geizhals', 'Habgier'], 'fr': ['avare', 'avarice'], 'it': ['avarizia', 'avaro'], 'pt': ['avareza', 'avarento'], 'jp': []}}
; {'n': '55C', 'c': ['55C1', '55C2', '55C3', '55C4', '55C5'], 'r': ['46B'], 'p': ['5', '55', '55C'], 'b': '55C', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Use of Property', 'de': 'Gebrauch des Reichtums', 'fr': 'Usage des Biens', 'it': 'uso della proprietà', 'pt': 'uso de propriedade', 'jp': '財産の使用'}, 'kw': {'en': ['use'], 'de': ['Gebrauch'], 'fr': ['usage'], 'it': ['uso'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11'], 'b': '51EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung', 'fr': 'Restriction, Limitation', 'it': 'limitazione, restrizione', 'pt': 'restrição, limitação', 'jp': '規制, 制限'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Occupat Extremum Scabies.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem514
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 513
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00535
MOTTO_LA Occupat Extremum Scabies.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OCCUPAT EXTREMUM SCABIES)
; 25I1
; 61E(MÜNZENBERG <Wetteraukreis>)
; 43C71111
; 57A6
; 53A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem512
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic535a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem513
_IC {'n': '86(OCCUPAT EXTREMUM SCABIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OCCUPAT EXTREMUM SCABIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OCCUPAT EXTREMUM SCABIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OCCUPAT EXTREMUM SCABIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OCCUPAT EXTREMUM SCABIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OCCUPAT EXTREMUM SCABIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OCCUPAT EXTREMUM SCABIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OCCUPAT EXTREMUM SCABIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MÜNZENBERG <Wetteraukreis>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MÜNZENBERG <Wetteraukreis>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MÜNZENBERG <Wetteraukreis>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MÜNZENBERG <Wetteraukreis>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MÜNZENBERG <Wetteraukreis>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MÜNZENBERG <Wetteraukreis>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MÜNZENBERG <Wetteraukreis>)', 'jp': '町と村の名前 (MÜNZENBERG <Wetteraukreis>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C71111', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C71', '43C711', '43C7111', '43C71111'], 'b': '43C71111', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'running (~ game)', 'de': 'Rennen, Wettrennen (Laufspiele)', 'fr': 'courir (~ jeu)', 'it': 'correre (~ giochi)', 'pt': 'correr (~ jogo)', 'jp': '走る (~ ゲーム)'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['rennen'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Christo Milite Victor Ero.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem515
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 514
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00535
MOTTO_LA Christo Milite Victor Ero.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CHRISTO MILITE VICTOR ERO)
; 25I1
; 61E(ZUG <Zug>)
; 11G23
; 11D12
; 31D14
; 11M31
; 56B21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem513
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic535b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem514
_IC {'n': '86(CHRISTO MILITE VICTOR ERO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHRISTO MILITE VICTOR ERO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHRISTO MILITE VICTOR ERO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHRISTO MILITE VICTOR ERO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHRISTO MILITE VICTOR ERO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHRISTO MILITE VICTOR ERO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHRISTO MILITE VICTOR ERO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHRISTO MILITE VICTOR ERO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZUG <Zug>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZUG <Zug>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZUG <Zug>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZUG <Zug>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZUG <Zug>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZUG <Zug>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZUG <Zug>)', 'jp': '町と村の名前 (ZUG <Zug>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11G23', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G23'], 'b': '11G23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels crowning and/or bringing palm-branches', 'de': 'Engel, die jemanden krönen und/oder Palmzweige bringen', 'fr': 'ange(s) couronnant et/ou apportant des palmes', 'it': 'angeli che incoronano e/o portano foglie di palma', 'pt': 'anjos coroando e/ou levando ramos de palma', 'jp': '冠を戴かせ（るか）、棕櫚の枝を持ってくる天使たち'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'palm-branch'], 'de': ['Palmwedel', 'kroenen'], 'fr': ['couronner', 'palme'], 'it': ['inconorazione', 'ramo di palma'], 'pt': ['coroação', 'palm-ramo'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21'], 'b': '56B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa)', 'jp': '永遠の至福'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Qui Serit, Ille Metit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem516
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 515
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00537
MOTTO_LA Qui Serit, Ille Metit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUI SERIT, ILLE METIT)
; 25I1
; 61E(KIRCHBERG <Hunsrück>)
; 47I131
; 23A43
; 47I14
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem514
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic537a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem515
_IC {'n': '86(QUI SERIT, ILLE METIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI SERIT, ILLE METIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI SERIT, ILLE METIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI SERIT, ILLE METIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI SERIT, ILLE METIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI SERIT, ILLE METIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI SERIT, ILLE METIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI SERIT, ILLE METIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KIRCHBERG <Hunsrück>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KIRCHBERG <Hunsrück>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KIRCHBERG <Hunsrück>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KIRCHBERG <Hunsrück>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KIRCHBERG <Hunsrück>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KIRCHBERG <Hunsrück>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KIRCHBERG <Hunsrück>)', 'jp': '町と村の名前 (KIRCHBERG <Hunsrück>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I131'], 'b': '47I131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sowing', 'de': 'säen', 'fr': 'semer', 'it': 'seminare', 'pt': 'semear', 'jp': '種を蒔く'}, 'kw': {'en': ['sowing'], 'de': ['saeen'], 'fr': ['semer'], 'it': ['seminare'], 'pt': ['semeadura'], 'jp': []}}
; {'n': '23A43', 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A43'], 'b': '23A43', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Time rewarding Industry and punishing Sloth', 'de': 'die Zeit belohnt den Fleiß und bestraft die Faulheit', 'fr': "le Temps récompensant l'Activité (le Travail) et punissant la Paresse", 'it': 'il Tempo ricompensa la Laboriosità e punisce la Pigrizia', 'pt': 'Tempo recompensando a Indústria e castigando a Preguiça', 'jp': '勤勉に報い、怠惰を罰する時'}, 'kw': {'en': ['Sloth', 'industriousness', 'punishment', 'rewarding'], 'de': ['Faulheit', 'Fleiss', 'Strafe', 'belohnen'], 'fr': ['Paresse', 'Zèle', 'activité', 'assiduité', 'punition', 'récompenser'], 'it': ['indolenza', 'industriosità', 'punizione', 'ricompensare'], 'pt': ['laboriosidade', 'punição', 'recompensador', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '47I14', 'c': ['47I141', '47I142', '47I143', '47I144', '47I145', '47I146', '47I147', '47I148', '47I149'], 'r': ['47I413'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14'], 'b': '47I14', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'harvest', 'de': 'Ernte', 'fr': 'moisson, récolte, vendange', 'it': 'raccolto', 'pt': 'colheita', 'jp': '収穫'}, 'kw': {'en': ['farmer', 'harvest'], 'de': ['Bauer', 'Ernte'], 'fr': ['fermier', 'moisson', 'récolte', 'vendange'], 'it': ['agricoltore', 'raccolto'], 'pt': ['agricultor', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Urge, Insta Non Cessa.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem517
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 516
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00537
MOTTO_LA Urge, Insta Non Cessa.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(URGE, INSTA NON CESSA)
; 25I1
; 61E(MÖCKMÜHL)
; 47I84
; 53A2
; 54A11
; 58A3
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem515
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic537b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem516
_IC {'n': '86(URGE, INSTA NON CESSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(URGE, INSTA NON CESSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (URGE, INSTA NON CESSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (URGE, INSTA NON CESSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (URGE, INSTA NON CESSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (URGE, INSTA NON CESSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (URGE, INSTA NON CESSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (URGE, INSTA NON CESSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MÖCKMÜHL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MÖCKMÜHL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MÖCKMÜHL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MÖCKMÜHL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MÖCKMÜHL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MÖCKMÜHL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MÖCKMÜHL)', 'jp': '町と村の名前 (MÖCKMÜHL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I84', 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I84'], 'b': '47I84', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'woodcutting, woodcutter ~ forestry', 'de': 'Holzfällerei; Holzfäller', 'fr': 'abattage des arbres, bûcheron ~ forêts', 'it': 'tagliare legna, taglialegna ~ silvicoltura', 'pt': 'cortar lenha, lenhador ~ silvicultura', 'jp': '木材伐採, きこり ~ 林業'}, 'kw': {'en': ['woodcutter', 'woodcutting', 'lumberjack'], 'de': ['Holzfäller', 'Holzfällerei'], 'fr': ['abattage des arbres', 'bûcheron'], 'it': ['taglialegna', 'tagliare legna'], 'pt': ['lenhador', 'lenhador', 'xilografia'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '58A3', 'r': ['42A18'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A3'], 'b': '58A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fruitfulness, Productiveness, Fertility, Fecundity; 'Fecondità' (Ripa)", 'de': 'Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertragsfähigkeit; Ripa: Fecondità', 'fr': "Fécondité, Productivité, Fertilité; 'Fecondità' (Ripa)", 'it': "fertilità, produttività, fecondità; 'Fecondità' (Ripa)", 'pt': 'fertilidade, produtividade, fecundidade; "Fecondità" (Ripa)', 'jp': '成果, 多産, 豊穣, 肥沃'}, 'kw': {'en': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertility', 'productiveness', 'productivity'], 'de': ['Ergiebigkeit', 'Fruchtbarkeit', 'Produktivitaet', 'Ripa, Cesare', 'fecondità'], 'fr': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilité', 'productivité'], 'it': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilità', 'produttività'], 'pt': ['Fecondità', 'fertilidade', 'productiveness', 'produtividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Invidia Sine Causa Odit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem518
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 517
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00539
MOTTO_LA Invidia Sine Causa Odit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INVIDIA SINE CAUSA ODIT)
; 25I1
; 61E(GLEIBERG)
; 34B11(+949)
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 25F33(EAGLE)(+452)
; 25F26(HARE)
; 57AA76
; 54BB2
; 56E3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem516
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic539a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem517
_IC {'n': '86(INVIDIA SINE CAUSA ODIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVIDIA SINE CAUSA ODIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVIDIA SINE CAUSA ODIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVIDIA SINE CAUSA ODIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVIDIA SINE CAUSA ODIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVIDIA SINE CAUSA ODIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVIDIA SINE CAUSA ODIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVIDIA SINE CAUSA ODIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GLEIBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GLEIBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GLEIBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GLEIBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GLEIBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GLEIBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GLEIBERG)', 'jp': '町と村の名前 (GLEIBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+45)', '25F33(EAGLE)(+452)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with prey)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec sa proie)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com presa)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'prey'], 'de': ['Adler', 'Beute'], 'fr': ['aigle', 'proie'], 'it': ['aquila', 'preda'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: hare', 'de': 'Nagetiere: Hase', 'fr': 'rongeur : lièvre', 'it': 'roditori: lepre', 'pt': 'roedores: lebre', 'jp': '齧歯類: ノウサギ'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA76', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76'], 'b': '57AA76', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa)', 'jp': '嫉妬'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui"], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}}
; {'n': '54BB2', 'r': ['51H43'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB2'], 'b': '54BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unnecessity, Superfluity', 'de': 'Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit', 'fr': 'Absence de Nécessité, Superfluité', 'it': 'non necessità, superfluità', 'pt': 'desnecessário, supérfluo', 'jp': '不必要, 過剰なもの'}, 'kw': {'en': ['superfluity', 'unnecessity'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ueberfluessigkeit'], 'fr': ['absence de nécessité', 'superfluité'], 'it': ['non necessario', 'non necessità', 'superfluità'], 'pt': ['superfluidade', 'desnecessidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Rebus Arduis Prudentia Opus Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem519
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 518
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00539
MOTTO_LA In Rebus Arduis Prudentia Opus Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN REBUS ARDUIS PRUDENTIA OPUS EST)
; 25I1
; 41A12
; 61E(OBERREIFENBERG)
; 25F32(RAVEN)(+5262)
; 25F32(RAVEN)(+452)
; 25F72(SNAIL)
; 25H1124
; 54A1
; 52A1
; 55A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem517
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic539b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem518
_IC {'n': '86(IN REBUS ARDUIS PRUDENTIA OPUS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN REBUS ARDUIS PRUDENTIA OPUS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN REBUS ARDUIS PRUDENTIA OPUS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN REBUS ARDUIS PRUDENTIA OPUS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN REBUS ARDUIS PRUDENTIA OPUS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN REBUS ARDUIS PRUDENTIA OPUS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN REBUS ARDUIS PRUDENTIA OPUS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN REBUS ARDUIS PRUDENTIA OPUS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OBERREIFENBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OBERREIFENBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OBERREIFENBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OBERREIFENBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OBERREIFENBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OBERREIFENBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OBERREIFENBERG)', 'jp': '町と村の名前 (OBERREIFENBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+5)', '25F32(RAVEN)(+52)', '25F32(RAVEN)(+526)', '25F32(RAVEN)(+5262)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ flying animal(s))', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale che vola)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'flying'], 'de': ['Rabe', 'fliegen'], 'fr': ['corbeau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['corvo', 'volare'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+4)', '25F32(RAVEN)(+45)', '25F32(RAVEN)(+452)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animal with prey)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal avec sa proie)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal com presa)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'prey'], 'de': ['Rabe', 'Beute'], 'fr': ['corbeau', 'proie'], 'it': ['corvo', 'preda'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(SNAIL)', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'molluscs: snail', 'de': 'Mollusken: Schnecke', 'fr': 'mollusques : escargot', 'it': 'molluschi: chiocciola', 'pt': 'moluscos: caracol', 'jp': '軟体動物: カタツムリ'}, 'kw': {'en': ['snail'], 'de': ['Schnecke'], 'fr': ['escargot'], 'it': ['chiocciola'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1'], 'b': '54A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Activity', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität', 'fr': 'Activité', 'it': 'attività', 'pt': 'actividade', 'jp': '活動'}, 'kw': {'en': ['activity'], 'de': ['Taetigkeit'], 'fr': ['activité'], 'it': ['attività'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1'], 'b': '52A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa)', 'jp': '知性, 知能'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55A1', 'c': ['55A11', '55A12'], 'r': ['54F12', '54F14'], 'p': ['5', '55', '55A', '55A1'], 'b': '55A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Acquisition, Gain, Profit', 'de': 'Erwerbung, Gewinn, Profit', 'fr': 'Acquisition, Gain, Profit', 'it': 'acquisto, guadagno, profitto', 'pt': 'aquisição, ganho, lucro', 'jp': '獲得, 利益'}, 'kw': {'en': ['acquisition', 'gain', 'profit'], 'de': ['Erwerbung', 'Gewinn', 'Profit'], 'fr': ['acquisition', 'gain', 'profit'], 'it': ['acquisto', 'guadagno', 'profitto'], 'pt': ['aquisição', 'ganho', 'lucro'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Absque Labore Nihil.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem520
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 519
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00541
MOTTO_LA Absque Labore Nihil.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ABSQUE LABORE NIHIL)
; 25I1
; 61E(EUTIN)
; 43B16
; 11C12
; 48CC73431
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem518
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic541a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem519
_IC {'n': '86(ABSQUE LABORE NIHIL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABSQUE LABORE NIHIL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABSQUE LABORE NIHIL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABSQUE LABORE NIHIL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABSQUE LABORE NIHIL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABSQUE LABORE NIHIL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABSQUE LABORE NIHIL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABSQUE LABORE NIHIL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EUTIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EUTIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EUTIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EUTIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EUTIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EUTIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EUTIN)', 'jp': '町と村の名前 (EUTIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43B16', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B16'], 'b': '43B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mountain climbing, mountaineering', 'de': 'Berge besteigen, Bergsteigen', 'fr': 'escalader les montagnes, alpinisme', 'it': 'scalare montagne, alpinismo', 'pt': 'alpinismo, montanhismo', 'jp': '登山'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'mountain', 'mountaineering'], 'de': ['Berg', 'Bergsteigen', 'besteigen', 'klettern'], 'fr': ['alpinisme', 'montagne', 'monter'], 'it': ['alpinismo', 'arrampicarsi', 'montagna'], 'pt': ['escalada', 'montanha', 'montanhismo'], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC73431', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC734', '48CC7343', '48CC73431'], 'b': '48CC73431', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'bell ~ musical instruments - CC - out of doors', 'de': 'Glocke (als Musikinstrument) - CC - im Freien', 'fr': 'sonnette ~ instrument de musique - CC - en plein air', 'it': "campana ~ strumenti musicali - CC - all'esterno", 'pt': 'sino ~ instrumentos musicais - CC - no exterior', 'jp': 'ベル ~ 楽器 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fide, Spe Et Charitate.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem521
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 520
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00541
MOTTO_LA Fide, Spe Et Charitate.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FIDE, SPE ET CHARITATE)
; 25I1
; 61E(BAD EMS)
; 11D12
; 46C215(ANCHOR)
; 11D422
; 31AA251
; 11L211
; 11M3
; 11S
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem519
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic541b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem520
_IC {'n': '86(FIDE, SPE ET CHARITATE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDE, SPE ET CHARITATE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDE, SPE ET CHARITATE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDE, SPE ET CHARITATE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDE, SPE ET CHARITATE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDE, SPE ET CHARITATE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDE, SPE ET CHARITATE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDE, SPE ET CHARITATE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAD EMS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAD EMS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAD EMS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAD EMS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAD EMS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAD EMS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAD EMS)', 'jp': '町と村の名前 (BAD EMS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '11D422', 'c': ['11DD422'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D4', '11D42', '11D422'], 'b': '11D422', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Sacred Heart', 'de': 'das Herz Jesu', 'fr': 'le Sacré-Coeur', 'it': 'il Sacro Cuore', 'pt': 'Sagrado Coração', 'jp': '聖心'}, 'kw': {'en': ['Sacred Heart', 'heart', 'sacred'], 'de': ['Herz', 'Herz Jesu', 'heilig'], 'fr': ['Sacré-Coeur', 'coeur', 'sacré'], 'it': ['Sacro Cuore', 'cuore', 'sacra'], 'pt': ['coração', 'sagrado', 'Coração Sagrado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA251', 'c': ['31AA2511', '31AA2512', '31AA2513', '31AA2514', '31AA2515', '31AA2516', '31AA2517', '31AA2518', '31AA2519'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251'], 'b': '31AA251', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands in general - AA - both arms or hands', 'de': 'Haltungen und Gesten der Arme und Hände (generell) - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'positions des bras et des mains en général - AA - deux bras ou mains', 'it': 'posture e gesti di braccia e mani in generale - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'posturas e gestos das mãos e braços em geral - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '一般的な腕と手の姿勢と身ぶり - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11L211', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211'], 'b': '11L211', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law'], 'de': ['Gesetzestafeln'], 'fr': ['Tables de la Loi'], 'it': ['tavole della legge'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}}
; {'n': '11M3', 'c': ['11M30', '11M31', '11M32', '11M33', '11MM3'], 'r': ['11HH(SOPHIA)68'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3'], 'b': '11M3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Three Theological Virtues', 'de': 'die drei theologischen Tugenden', 'fr': 'les trois Vertus théologales', 'it': 'le tre Virtù Teologali', 'pt': 'as três Virtudes Teologais', 'jp': '対神徳'}, 'kw': {'en': ['theology', 'three', 'triumph'], 'de': ['Theologie', 'Triumph', 'drei'], 'fr': ['théologie', 'triomphe', 'trois'], 'it': ['teologia', 'tre', 'trionfo'], 'pt': ['teologia', 'três', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '11S', 'c': ['11S0', '11S1', '11S2', '11S3', '11S4', '11S5', '11S6', '11S7'], 'p': ['1', '11', '11S'], 'b': '11S', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'heaven, celestial paradise, New Earth', 'de': 'Himmel, himmlisches Paradies, Neue Erde', 'fr': "le ciel, le Paradis, l'Autre monde", 'it': 'Cielo, paradiso terrestre, Nuova Terra', 'pt': 'Céu, paraíso celestial, Nova Terra', 'jp': '天国, 楽園, 霊界'}, 'kw': {'en': ['New Earth', 'heaven', 'paradise'], 'de': ['Himmel', 'Neue Erde', 'Paradies'], 'fr': ['Terre Nouvelle', 'ciel', 'paradis'], 'it': ['Cielo', 'Nuova Terra', 'paradiso'], 'pt': ['céu', 'Terra nova', 'paraíso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Iustitia Et Pace.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem522
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 521
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00543
MOTTO_LA Iustitia Et Pace.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IUSTITIA ET PACE)
; 45K14
; 61E(ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)
; 51D1
; 45A20
; 11M44
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem520
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic543a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem521
_IC {'n': '86(IUSTITIA ET PACE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUSTITIA ET PACE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUSTITIA ET PACE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUSTITIA ET PACE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUSTITIA ET PACE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUSTITIA ET PACE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUSTITIA ET PACE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUSTITIA ET PACE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45K14', 'c': ['45K141', '45K142', '45K143', '45K144'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14'], 'b': '45K14', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'fortified city', 'de': 'befestigte Stadt', 'fr': 'ville fortifiée', 'it': 'fortificazioni urbane, città fortificata', 'pt': 'cidade fortificada', 'jp': '城塞都市'}, 'kw': {'en': ['city'], 'de': ['Stadt'], 'fr': ['ville'], 'it': ['città'], 'pt': ['cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)', 'jp': '町と村の名前 (ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51D1', 'r': ['52D2'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D1'], 'b': '51D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Order, Arrangement, Organization', 'de': 'Ordnung, Organisation', 'fr': 'Ordre, Arrangement, Organisation', 'it': 'ordine, organizzazione, ordinamento', 'pt': 'ordem, acordo, organização', 'jp': '秩序, 配列, 構造'}, 'kw': {'en': ['arrangement', 'order', 'organization'], 'de': ['Arrangement', 'Aufstellung', 'Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ordnung', 'Organisation'], 'fr': ['arrangement', 'ordre', 'organisation'], 'it': ['ordinamento', 'ordine', 'organizzazione'], 'pt': ['arranjo', 'ordem', 'organização'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '11M44', 'c': ['11MM44'], 'r': ['59C2', '91B125'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M44'], 'b': '11M44', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Gerechtigkeit, Justitia (Ripa: Giustitia divina), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Giustizia, 'Justitia'; 'Giustizia divina' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Justiça, "Justitia"; "Giustitia divina" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '正義, 「Justitia」; 「Giustitia divina」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'giustitia divina', 'justitia'], 'fr': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Giustitia divina', 'Giustizia', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Giustitia divina', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Crux Corona Sanctorum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem523
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 522
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00543
MOTTO_LA Crux Corona Sanctorum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CRUX CORONA SANCTORUM)
; 25I1
; 61E(ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)
; 11G23
; 73C72114
; 11M31
; 57B11
; 11S
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem521
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic543b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem522
_IC {'n': '86(CRUX CORONA SANCTORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CRUX CORONA SANCTORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CRUX CORONA SANCTORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CRUX CORONA SANCTORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CRUX CORONA SANCTORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CRUX CORONA SANCTORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CRUX CORONA SANCTORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CRUX CORONA SANCTORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)', 'jp': '町と村の名前 (ZIEGENHAIN <Schwalmstadt>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11G23', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G23'], 'b': '11G23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels crowning and/or bringing palm-branches', 'de': 'Engel, die jemanden krönen und/oder Palmzweige bringen', 'fr': 'ange(s) couronnant et/ou apportant des palmes', 'it': 'angeli che incoronano e/o portano foglie di palma', 'pt': 'anjos coroando e/ou levando ramos de palma', 'jp': '冠を戴かせ（るか）、棕櫚の枝を持ってくる天使たち'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'palm-branch'], 'de': ['Palmwedel', 'kroenen'], 'fr': ['couronner', 'palme'], 'it': ['inconorazione', 'ramo di palma'], 'pt': ['coroação', 'palm-ramo'], 'jp': []}}
; {'n': '73C72114', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C72', '73C721', '73C7211', '73C72114'], 'b': '73C72114', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'apostles must take up their cross ~ the ideal apostle (Matthew 10:38, 16:24; Mark 8:34; Luke 9:23, 14:27)', 'de': 'die Apostel müssen ihr Kreuz auf sich nehmen (Matthäus 10:38, 16:24; Markus 8:34; Lukas 9:23, 14:27)', 'fr': "les apôtres doivent se charger de leur croix ~ l'apôtre idéal (Matthieu 10:38, 16:24; Marc 8:34; Luc 9:23, 14:27)", 'it': "gli apostoli dovranno prendere la propria croce ~ l'apostolo ideale (Mt. 10, 38; 16, 24; Mc. 8, 34; Lc. 9, 23; 14, 27)", 'pt': 'os apóstolos devem tomar a sua cruz ~ o apóstolo ideal (Mateus 10, 38, 16, 24; Marcos 8, 34; Lucas 9, 23, 14, 27)', 'jp': '使徒は自身の十字架を背負わなければならない 〜 理想の使徒 (マタイによる福音書 10:38, 16:24; マルコによる福音書 8:34; ルカによる福音書 9:23, 14:27)'}, 'kw': {'en': ['Luke 09', 'Luke 14', 'Mark 08', 'Matthew 10', 'Matthew 16', 'cross'], 'de': ['Kreuz', 'Lukas 09', 'Lukas 14', 'Markus 08', 'Matthaeus 10', 'Matthaeus 16'], 'fr': ['Luc 09', 'Luc 14', 'Marc 08', 'Matthieu 10', 'Matthieu 16', 'croix'], 'it': ['Luca 09', 'Luca 14', 'Marco 08', 'Matteo 10', 'Matteo 16', 'croce'], 'pt': ['atravessar', 'Lucas 09', 'Lucas 14', 'Mark 08', 'Matthew 10', 'Matthew 16'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; {'n': '11S', 'c': ['11S0', '11S1', '11S2', '11S3', '11S4', '11S5', '11S6', '11S7'], 'p': ['1', '11', '11S'], 'b': '11S', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'heaven, celestial paradise, New Earth', 'de': 'Himmel, himmlisches Paradies, Neue Erde', 'fr': "le ciel, le Paradis, l'Autre monde", 'it': 'Cielo, paradiso terrestre, Nuova Terra', 'pt': 'Céu, paraíso celestial, Nova Terra', 'jp': '天国, 楽園, 霊界'}, 'kw': {'en': ['New Earth', 'heaven', 'paradise'], 'de': ['Himmel', 'Neue Erde', 'Paradies'], 'fr': ['Terre Nouvelle', 'ciel', 'paradis'], 'it': ['Cielo', 'Nuova Terra', 'paradiso'], 'pt': ['céu', 'Terra nova', 'paraíso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tria Fortissima.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem524
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 523
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00545
MOTTO_LA Tria Fortissima.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TRIA FORTISSIMA)
; 25I1
; 61E(WALDKAPPEL)
; 31A2551
; 11D422
; 47I4222
; 44B192
; 44B61
; 54A7
; 56F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem522
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic545a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem523
_IC {'n': '86(TRIA FORTISSIMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRIA FORTISSIMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRIA FORTISSIMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRIA FORTISSIMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRIA FORTISSIMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRIA FORTISSIMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRIA FORTISSIMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRIA FORTISSIMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WALDKAPPEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WALDKAPPEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WALDKAPPEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WALDKAPPEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WALDKAPPEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WALDKAPPEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WALDKAPPEL)', 'jp': '町と村の名前 (WALDKAPPEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11D422', 'c': ['11DD422'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D4', '11D42', '11D422'], 'b': '11D422', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Sacred Heart', 'de': 'das Herz Jesu', 'fr': 'le Sacré-Coeur', 'it': 'il Sacro Cuore', 'pt': 'Sagrado Coração', 'jp': '聖心'}, 'kw': {'en': ['Sacred Heart', 'heart', 'sacred'], 'de': ['Herz', 'Herz Jesu', 'heilig'], 'fr': ['Sacré-Coeur', 'coeur', 'sacré'], 'it': ['Sacro Cuore', 'cuore', 'sacra'], 'pt': ['coração', 'sagrado', 'Coração Sagrado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B61', 'c': ['44B610', '44B611'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B6', '44B61'], 'b': '44B61', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'good government', 'de': 'gute Regierung', 'fr': 'bon gouvernement', 'it': 'buon governo', 'pt': 'boa governação', 'jp': '良い政府'}, 'kw': {'en': ['good'], 'de': ['gut'], 'fr': ['bon'], 'it': ['buono'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Parvum Vitare Periculum Et Maximum Incurrere.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem525
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 524
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00545
MOTTO_LA Parvum Vitare Periculum Et Maximum Incurrere.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PARVUM VITARE PERICULUM ET MAXIMUM INCURRERE)
; 25I1
; 61E(WETTERBURG)
; 41B32(+1)
; 33B9
; 25F23(LION)(+62)
; 31E23462
; 54AA2
; 54DD51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem523
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic545b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem524
_IC {'n': '86(PARVUM VITARE PERICULUM ET MAXIMUM INCURRERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PARVUM VITARE PERICULUM ET MAXIMUM INCURRERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PARVUM VITARE PERICULUM ET MAXIMUM INCURRERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PARVUM VITARE PERICULUM ET MAXIMUM INCURRERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PARVUM VITARE PERICULUM ET MAXIMUM INCURRERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PARVUM VITARE PERICULUM ET MAXIMUM INCURRERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PARVUM VITARE PERICULUM ET MAXIMUM INCURRERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PARVUM VITARE PERICULUM ET MAXIMUM INCURRERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WETTERBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WETTERBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WETTERBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WETTERBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WETTERBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WETTERBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WETTERBURG)', 'jp': '町と村の名前 (WETTERBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+6)', '25F23(LION)(+62)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale ferito)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'wound'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wunde'], 'fr': ['lion', 'plaie'], 'it': ['leone', 'ferita'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23462', 'c': ['31EE23462'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23462'], 'b': '31E23462', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by lance, spear', 'de': 'gewaltsamer Tod durch eine Lanze oder einen Speer', 'fr': 'tué par un coup de lance ou de javelot', 'it': 'morte violenta per lancia', 'pt': 'morte violenta por lança, alabarda', 'jp': '馬上槍、手槍による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['lance', 'spear'], 'de': ['Lanze', 'Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança', 'lança'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA2', 'c': ['54AA21'], 'r': ['52AA23', '52AA24', '57AA2'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA2'], 'b': '54AA2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Negligence; 'Negligenza' (Ripa)", 'de': 'Unachtsamkeit, Nachlässigkeit; Ripa: Negligenza', 'fr': "Négligence; 'Negligenza' (Ripa)", 'it': "negligenza; 'Negligenza' (Ripa)", 'pt': 'negligência; "Negligenza" (Ripa)', 'jp': '不注意'}, 'kw': {'en': ['Negligenza', 'Ripa', 'carelessness', 'negligence'], 'de': ['Nachlaessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Sorglosigkeit', 'negligenza'], 'fr': ['Negligenza', 'Ripa', 'nonchalance', 'négligence'], 'it': ['Negligenza', 'Ripa', 'negligenza', 'trascuratezza'], 'pt': ['descuido', 'negligência', 'Negligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ocium Mater Cupidinum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem526
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 525
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00547
MOTTO_LA Ocium Mater Cupidinum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OCIUM MATER CUPIDINUM)
; 25I1
; 61E(HOMBERG VOGELSBERGKREIS)
; 47I12(+12)
; 92D1524
; 41B32(+2)
; 56F2
; 54DD2
; 54A11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem524
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic547a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem525
_IC {'n': '86(OCIUM MATER CUPIDINUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OCIUM MATER CUPIDINUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OCIUM MATER CUPIDINUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OCIUM MATER CUPIDINUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OCIUM MATER CUPIDINUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OCIUM MATER CUPIDINUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OCIUM MATER CUPIDINUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OCIUM MATER CUPIDINUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HOMBERG VOGELSBERGKREIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HOMBERG VOGELSBERGKREIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HOMBERG VOGELSBERGKREIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HOMBERG VOGELSBERGKREIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HOMBERG VOGELSBERGKREIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HOMBERG VOGELSBERGKREIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HOMBERG VOGELSBERGKREIS)', 'jp': '町と村の名前 (HOMBERG VOGELSBERGKREIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I12(+12)', 'k': '47k12', 'c': ['47I121', '47I122', '47I123', '47I124', '47I125', '47I126', '47I127', '47I128'], 'r': ['25H18'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I12(+1)', '47I12(+12)'], 'b': '47I12', 'l': ['47k121', '47k122'], 'txt': {'en': 'soil cultivation (+ outdoors; in the open air)', 'de': 'Bodenbearbeitung (+ im Freien)', 'fr': "culture du sol (+ à l'extérieur; en plein air)", 'it': "coltivazione del terreno (+ all'esterno; all'aperto)", 'pt': 'cultivo da terra (+ ao ar livre; ao ar livre)', 'jp': '土壌耕うん (+ 屋外; 戸外)'}, 'kw': {'en': ['cultivation', 'farmer', 'soil', 'outdoors'], 'de': ['Bauer', 'Bestellung (Land)', 'Erdreich', 'Gartenpflege', 'im Freien'], 'fr': ['fermier', 'sol', 'dehors'], 'it': ['agricoltore', 'coltivazione', 'suolo', "all'aperto"], 'pt': ['cultivo', 'agricultor', 'solo'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1524', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1524'], 'b': '92D1524', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid breaking his bow and/or arrows', 'de': 'Cupido zerbricht seinen Bogen und/oder seine Pfeile', 'fr': 'Cupidon cassant son arc et/ou ses flèches', 'it': 'Cupido distrugge il suo arco e/o le sue frecce', 'pt': 'Cupido a destruir  seu arco e/ou a suas flechas', 'jp': '弓と/または矢を破壊するクピド'}, 'kw': {'en': ['breaking'], 'de': ['zerbrechen'], 'fr': ['briser', 'casser'], 'it': ['rompere'], 'pt': ['quebra'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+2)', 'k': '41B3k2', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+2)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'torcia (+ spegnere; spento  (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'extinguishing'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'löschen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'éteindre'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'estinguere'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD2', 'r': ['11R5', '54AA1', '57AA646'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD2'], 'b': '54DD2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Idleness; 'Otio' (Ripa)", 'de': 'Müßiggang; Ripa: Otio', 'fr': "Inaction, Oisiveté; 'Otio' (Ripa)", 'it': "inattività, ozio; 'Otio' (Ripa)", 'pt': 'ócio "Otio" (Ripa)', 'jp': '怠惰'}, 'kw': {'en': ['Idleness', 'Otio', 'Ripa', 'procedure'], 'de': ['Muessiggang', 'Ripa, Cesare', 'Verfahren', 'otio'], 'fr': ['Otio', 'Ripa', 'inaction', 'oisivité', 'procédure'], 'it': ['Otio', 'Ozio', 'Ripa', 'procedimento'], 'pt': ['Ociosidade', 'OTIO', 'procedimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nemo Me Impune Lacesset.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem527
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 526
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00547
MOTTO_LA Nemo Me Impune Lacesset.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NEMO ME IMPUNE LACESSET)
; 25I1
; 61E(BAD HOMBURG VOR DER HÖHE)
; 34B11(+949)
; 25F29(HEDGEHOG)
; 54E4
; 52B41
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem525
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic547b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem526
_IC {'n': '86(NEMO ME IMPUNE LACESSET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEMO ME IMPUNE LACESSET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEMO ME IMPUNE LACESSET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEMO ME IMPUNE LACESSET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEMO ME IMPUNE LACESSET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEMO ME IMPUNE LACESSET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEMO ME IMPUNE LACESSET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEMO ME IMPUNE LACESSET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAD HOMBURG VOR DER HÖHE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAD HOMBURG VOR DER HÖHE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAD HOMBURG VOR DER HÖHE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAD HOMBURG VOR DER HÖHE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAD HOMBURG VOR DER HÖHE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAD HOMBURG VOR DER HÖHE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAD HOMBURG VOR DER HÖHE)', 'jp': '町と村の名前 (BAD HOMBURG VOR DER HÖHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F29(HEDGEHOG)', 'c': ['25FF29(HEDGEHOG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(HEDGEHOG)'], 'b': '25F29(HEDGEHOG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other mammals: hedgehog', 'de': '(andere) Säugetiere: Igel', 'fr': 'autres mammifères : hérisson', 'it': 'altri mammiferi: istrice', 'pt': 'outros mamíferos: ouriço', 'jp': 'その他の哺乳類: ハリネズミ'}, 'kw': {'en': ['hedgehog'], 'de': ['Igel', 'Saeugetier'], 'fr': ['hérisson'], 'it': ['riccio'], 'pt': ['ouriço'], 'jp': []}}
; {'n': '54E4', 'c': ['54E41', '54E42', '54E43'], 'r': ['45H2', '54EE11'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4'], 'b': '54E4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Defence', 'de': 'Verteidigung', 'fr': 'Défense', 'it': 'difesa', 'pt': 'defesa', 'jp': '防御'}, 'kw': {'en': ['defending'], 'de': ['verteidigen'], 'fr': ['défense'], 'it': ['difendere'], 'pt': ['defender'], 'jp': []}}
; {'n': '52B41', 'p': ['5', '52', '52B', '52B4', '52B41'], 'b': '52B41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Certainty', 'de': 'Sicherheit, Gewißheit', 'fr': 'Certitude', 'it': 'certezza', 'pt': 'certeza', 'jp': '確実性'}, 'kw': {'en': ['certainty'], 'de': ['Gewissheit', 'Sicherheit'], 'fr': ['certitude'], 'it': ['certezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mortus Fama Non Minuenda.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem528
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 527
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00549
MOTTO_LA Mortus Fama Non Minuenda.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MORTUS FAMA NON MINUENDA)
; 25I1
; 61E(HERMANNSTEIN <Wetzlar>)
; 25F38
; 95A(DIOMEDES)8
; 59B31
; 58B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem526
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic549a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem527
_IC {'n': '86(MORTUS FAMA NON MINUENDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORTUS FAMA NON MINUENDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORTUS FAMA NON MINUENDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORTUS FAMA NON MINUENDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORTUS FAMA NON MINUENDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORTUS FAMA NON MINUENDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORTUS FAMA NON MINUENDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORTUS FAMA NON MINUENDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HERMANNSTEIN <Wetzlar>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HERMANNSTEIN <Wetzlar>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HERMANNSTEIN <Wetzlar>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HERMANNSTEIN <Wetzlar>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HERMANNSTEIN <Wetzlar>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HERMANNSTEIN <Wetzlar>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HERMANNSTEIN <Wetzlar>)', 'jp': '町と村の名前 (HERMANNSTEIN <Wetzlar>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F38', 'c': ['25F38(...)', '25FF38'], 'r': ['34B21', '34B2321'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38'], 'b': '25F38', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds', 'de': 'Laufvögel', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés', 'it': 'colombiformi e rallidi', 'pt': 'aves corredoras', 'jp': '走鳥類'}, 'kw': {'en': ['runner bird', 'walker bird'], 'de': ['Laufvogel'], 'fr': ['oiseau coureur'], 'it': ['colombiformi', 'rallide'], 'pt': ['corredor pássaro', 'walker pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(DIOMEDES)8', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(DIOMEDES)', '95A(DIOMEDES)8'], 'b': '95A(DIOMEDES)8', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Diomedes - attributes', 'de': 'Diomedes - Attribute', 'fr': '(histoire de) Diomède - attributs', 'it': 'Diomede - attributi', 'pt': 'Diomedes - atributos', 'jp': 'ディオメーデース - アトリビュート'}, 'kw': {'en': ['attribute'], 'de': ['Attribut'], 'fr': ['attribut'], 'it': ['attributo'], 'pt': ['atributo'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '58B3', 'r': ['11S717'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B3'], 'b': '58B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Immortality, Imperishableness; 'Immortalità' (Ripa)", 'de': 'Unsterblichkeit, Unzerstörbarkeit; Ripa: Immortalità', 'fr': "Immortalité, Caractère Impérissable; 'Immortalità' (Ripa)", 'it': "immortalità; 'Immortalità' (Ripa)", 'pt': 'imortalidade, imperecibilidade; "Immortalità" (Ripa)', 'jp': '不死, 不朽'}, 'kw': {'en': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortality', 'imperishableness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unsterblichkeit', 'Unvergaenglichkeit', 'immortalità'], 'fr': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalité', 'impérissable (état)'], 'it': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalità', 'indistruttibilità'], 'pt': ['Immortalità', 'imortalidade', 'imperecibilidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Post Lapsum Resurge.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem529
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 528
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00549
MOTTO_LA Post Lapsum Resurge.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(POST LAPSUM RESURGE)
; 41A12
; 61F(BURG HESSENSTEIN)
; 61E(HESSENSTEIN <Vöhl>)
; 25H112
; 25F32(SWALLOW)
; 53A2
; 54A8
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem527
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic549b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem528
_IC {'n': '86(POST LAPSUM RESURGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POST LAPSUM RESURGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POST LAPSUM RESURGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POST LAPSUM RESURGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POST LAPSUM RESURGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POST LAPSUM RESURGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POST LAPSUM RESURGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POST LAPSUM RESURGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG HESSENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG HESSENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG HESSENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG HESSENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG HESSENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG HESSENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG HESSENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG HESSENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HESSENSTEIN <Vöhl>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HESSENSTEIN <Vöhl>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HESSENSTEIN <Vöhl>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HESSENSTEIN <Vöhl>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HESSENSTEIN <Vöhl>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HESSENSTEIN <Vöhl>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HESSENSTEIN <Vöhl>)', 'jp': '町と村の名前 (HESSENSTEIN <Vöhl>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SWALLOW)', 'c': ['25FF32(SWALLOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SWALLOW)'], 'b': '25F32(SWALLOW)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: swallow', 'de': 'Singvögel: Schwalbe', 'fr': 'oiseaux chanteurs : hirondelle', 'it': 'uccelli canori: rondine', 'pt': 'aves canoras: andorinha', 'jp': '鳴禽類: ツバメ'}, 'kw': {'en': ['swallow'], 'de': ['Schwalbe'], 'fr': ['hirondelle'], 'it': ['rondine'], 'pt': ['engolir'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Garrulus Raro Doctus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem530
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 529
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00551
MOTTO_LA Garrulus Raro Doctus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(GARRULUS RARO DOCTUS)
; 25I1
; 61E(IMMENHAUSEN KREIS KASSEL)
; 25F32(CROW)
; 52D4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem528
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic551a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem529
_IC {'n': '86(GARRULUS RARO DOCTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GARRULUS RARO DOCTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GARRULUS RARO DOCTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GARRULUS RARO DOCTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GARRULUS RARO DOCTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GARRULUS RARO DOCTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GARRULUS RARO DOCTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GARRULUS RARO DOCTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(IMMENHAUSEN KREIS KASSEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(IMMENHAUSEN KREIS KASSEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (IMMENHAUSEN KREIS KASSEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (IMMENHAUSEN KREIS KASSEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (IMMENHAUSEN KREIS KASSEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (IMMENHAUSEN KREIS KASSEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (IMMENHAUSEN KREIS KASSEL)', 'jp': '町と村の名前 (IMMENHAUSEN KREIS KASSEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow', 'de': 'Singvögel: Krähe', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille', 'it': 'uccelli canori: corvo', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha', 'jp': '鳴禽類: カラス'}, 'kw': {'en': ['crow'], 'de': ['Kraehe'], 'fr': ['corneille'], 'it': ['cornacchia'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4'], 'b': '52D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Solum Coelestia Firma Sunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem531
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 530
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00551
MOTTO_LA Solum Coelestia Firma Sunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SOLUM COELESTIA FIRMA SUNT)
; 25I1
; 61E(SANKT GOARSHAUSEN)
; 41A12
; 61F(BURG KATZ)
; 31A2551
; 92G13
; 25A13
; 11C12
; 47D8(CHAIN)
; 49E121
; 54D31
; 11S
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem529
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic551b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem530
_IC {'n': '86(SOLUM COELESTIA FIRMA SUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLUM COELESTIA FIRMA SUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLUM COELESTIA FIRMA SUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLUM COELESTIA FIRMA SUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLUM COELESTIA FIRMA SUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLUM COELESTIA FIRMA SUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLUM COELESTIA FIRMA SUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLUM COELESTIA FIRMA SUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SANKT GOARSHAUSEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SANKT GOARSHAUSEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SANKT GOARSHAUSEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SANKT GOARSHAUSEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SANKT GOARSHAUSEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SANKT GOARSHAUSEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SANKT GOARSHAUSEN)', 'jp': '町と村の名前 (SANKT GOARSHAUSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG KATZ)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG KATZ)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG KATZ)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG KATZ)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG KATZ)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG KATZ)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG KATZ)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG KATZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92G13', 'p': ['9', '92', '92G', '92G1', '92G13'], 'b': '92G13', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Atropos, usually with shears', 'de': 'Atropos, in der Regel mit einer Schere', 'fr': 'Atropos, généralement avec des ciseaux', 'it': 'Atropo, in genere con le forbici', 'pt': 'Átropo, normalmente com tesoura', 'jp': '通例はさみを持ったアトロポス'}, 'kw': {'en': ['Atropos', 'cutting', 'scissors', 'shearing', 'yarn'], 'de': ['Atropos', 'Garn', 'Schere', 'Schur', 'scheren', 'schneiden'], 'fr': ['Atropos', 'ciseaux', 'couper', 'fil', 'tondre'], 'it': ['Atropo', 'filato', 'forbici', 'tagliare'], 'pt': ['Atropos', 'corte', 'tesoura', 'tosquia', 'fio'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '49E121', 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E12', '49E121'], 'b': '49E121', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'star-globe', 'de': 'Himmelsglobus', 'fr': 'globe céleste', 'it': 'globo celeste', 'pt': 'globo celeste', 'jp': '天球儀'}, 'kw': {'en': ['globe', 'star-globe'], 'de': ['Globus', 'Himmelsglobus'], 'fr': ['globe', 'globe céleste'], 'it': ['globo', 'globo celeste'], 'pt': ['globo', 'star-globo'], 'jp': []}}
; {'n': '54D31', 'r': ['51L2'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D31'], 'b': '54D31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Continuance', 'de': 'Beständigkeit', 'fr': 'Continuation', 'it': 'durata', 'pt': 'continuação', 'jp': '継続'}, 'kw': {'en': ['continuance'], 'de': ['Bestaendigkeit'], 'fr': ['continuation'], 'it': ['durata'], 'pt': ['continuação'], 'jp': []}}
; {'n': '11S', 'c': ['11S0', '11S1', '11S2', '11S3', '11S4', '11S5', '11S6', '11S7'], 'p': ['1', '11', '11S'], 'b': '11S', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'heaven, celestial paradise, New Earth', 'de': 'Himmel, himmlisches Paradies, Neue Erde', 'fr': "le ciel, le Paradis, l'Autre monde", 'it': 'Cielo, paradiso terrestre, Nuova Terra', 'pt': 'Céu, paraíso celestial, Nova Terra', 'jp': '天国, 楽園, 霊界'}, 'kw': {'en': ['New Earth', 'heaven', 'paradise'], 'de': ['Himmel', 'Neue Erde', 'Paradies'], 'fr': ['Terre Nouvelle', 'ciel', 'paradis'], 'it': ['Cielo', 'Nuova Terra', 'paradiso'], 'pt': ['céu', 'Terra nova', 'paraíso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vidua Sit Casta.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem532
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 531
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00553
MOTTO_LA Vidua Sit Casta.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIDUA SIT CASTA)
; 25I1
; 61E(ESCHWEGE)
; 25F39(DOVE)
; 42D4
; 56BB1
; 33C812
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem530
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic553a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem531
_IC {'n': '86(VIDUA SIT CASTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIDUA SIT CASTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIDUA SIT CASTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIDUA SIT CASTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIDUA SIT CASTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIDUA SIT CASTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIDUA SIT CASTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIDUA SIT CASTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ESCHWEGE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ESCHWEGE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ESCHWEGE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ESCHWEGE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ESCHWEGE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ESCHWEGE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ESCHWEGE)', 'jp': '町と村の名前 (ESCHWEGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '42D4', 'c': ['42D41', '42D42', '42D43'], 'r': ['31E12'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D4'], 'b': '42D4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'after the death of one of the married couple', 'de': 'nach dem Tod eines Ehepartners', 'fr': "après la mort d'un des conjoints", 'it': 'dopo lamorte di uno della coppia sposata', 'pt': 'depois da morte de um dos membros do casal', 'jp': '夫婦の一方の死後'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '33C812', 'c': ['33C8120', '33C8121', '33C8122'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C812'], 'b': '33C812', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'chastity', 'de': 'Keuschheit', 'fr': 'chasteté', 'it': 'castità', 'pt': 'castidade', 'jp': '純潔'}, 'kw': {'en': ['chastity'], 'de': ['Keuschheit'], 'fr': ['chasteté'], 'it': ['castità'], 'pt': ['castidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mors Bonis Non Timenda Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem533
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 532
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00553
MOTTO_LA Mors Bonis Non Timenda Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MORS BONIS NON TIMENDA EST)
; 25I1
; 61E(HESSISCH-LICHTENAU)
; 25F36(SWAN)(+63)
; 31E121
; 31E122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem531
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic553b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem532
_IC {'n': '86(MORS BONIS NON TIMENDA EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORS BONIS NON TIMENDA EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORS BONIS NON TIMENDA EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORS BONIS NON TIMENDA EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORS BONIS NON TIMENDA EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORS BONIS NON TIMENDA EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORS BONIS NON TIMENDA EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORS BONIS NON TIMENDA EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HESSISCH-LICHTENAU)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HESSISCH-LICHTENAU)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HESSISCH-LICHTENAU)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HESSISCH-LICHTENAU)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HESSISCH-LICHTENAU)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HESSISCH-LICHTENAU)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HESSISCH-LICHTENAU)', 'jp': '町と村の名前 (HESSISCH-LICHTENAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SWAN)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+6)', '25F36(SWAN)(+63)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "oiseaux aquatiques : cygne (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Schwan', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['cygne', 'mort', 'mourant'], 'it': ['cigno', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '31E121', 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12', '31E121'], 'b': '31E121', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death with faith (peaceful death) versus death without faith (fear of death)', 'de': 'Tod im Glauben (friedlicher Tod) vs. Tod im Unglauben (Todesfurcht)', 'fr': 'mort en état de grâce (mort douce) vs mort en état de disgrâce (angoisse de la mort)', 'it': 'morte con fede (morte in pace) contro morte senza fede (paura della morte)', 'pt': 'morte com fé (morte pacífica) versus morte sem fé (medo da morte)', 'jp': '信仰を持つ死 (平安な死) 対 信仰を持たない死 (死への恐れ)'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'faith'], 'de': ['Gegensatz', 'Glaube'], 'fr': ['contraste', 'foi'], 'it': ['contrasto', 'fede'], 'pt': ['contrastar', 'fé'], 'jp': []}}
; {'n': '31E122', 'c': ['31E1221'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12', '31E122'], 'b': '31E122', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'peaceful dying, happy death', 'de': 'friedliches Sterben, glücklicher Tod', 'fr': 'mort douce, belle mort', 'it': 'morire in pace, morte felice', 'pt': 'morrer pacificamente, boa morte', 'jp': '平安な死, 幸せな死'}, 'kw': {'en': ['happiness', 'peace'], 'de': ['Frieden', 'Glueck'], 'fr': ['bonheur', 'paix'], 'it': ['felicità', 'pace'], 'pt': ['felicidade', 'Paz'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Divitiae Sunt Impedimento Virtuti.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem534
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 533
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00555
MOTTO_LA Divitiae Sunt Impedimento Virtuti.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DIVITIAE SUNT IMPEDIMENTO VIRTUTI)
; 25I1
; 61E(BORKEN <Bezirk Kassel>)
; 25F38(OSTRICH)
; 55C
; 54EE2
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem532
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic555a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem533
_IC {'n': '86(DIVITIAE SUNT IMPEDIMENTO VIRTUTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIVITIAE SUNT IMPEDIMENTO VIRTUTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIVITIAE SUNT IMPEDIMENTO VIRTUTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIVITIAE SUNT IMPEDIMENTO VIRTUTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIVITIAE SUNT IMPEDIMENTO VIRTUTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIVITIAE SUNT IMPEDIMENTO VIRTUTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIVITIAE SUNT IMPEDIMENTO VIRTUTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIVITIAE SUNT IMPEDIMENTO VIRTUTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BORKEN <Bezirk Kassel>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BORKEN <Bezirk Kassel>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BORKEN <Bezirk Kassel>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BORKEN <Bezirk Kassel>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BORKEN <Bezirk Kassel>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BORKEN <Bezirk Kassel>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BORKEN <Bezirk Kassel>)', 'jp': '町と村の名前 (BORKEN <Bezirk Kassel>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F38(OSTRICH)', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich', 'de': 'Laufvögel: Strauß', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo', 'pt': 'aves corredoras: avestruz', 'jp': '走鳥類: ダチョウ'}, 'kw': {'en': ['ostrich'], 'de': ['Strauss'], 'fr': ['autruche'], 'it': ['struzzo'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}}
; {'n': '55C', 'c': ['55C1', '55C2', '55C3', '55C4', '55C5'], 'r': ['46B'], 'p': ['5', '55', '55C'], 'b': '55C', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Use of Property', 'de': 'Gebrauch des Reichtums', 'fr': 'Usage des Biens', 'it': 'uso della proprietà', 'pt': 'uso de propriedade', 'jp': '財産の使用'}, 'kw': {'en': ['use'], 'de': ['Gebrauch'], 'fr': ['usage'], 'it': ['uso'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE2', 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE2'], 'b': '54EE2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hindrance, Obstruction', 'de': 'Hindernis', 'fr': 'Entrave, Obstruction', 'it': 'ostacolo, impedimento', 'pt': 'impedimento, obstrucção', 'jp': '妨害, 阻止'}, 'kw': {'en': ['action', 'obstruction', 'reciprocal action'], 'de': ['Handlung', 'Hindernis', 'wechselseitige Aktion'], 'fr': ['action', 'action réciproque', 'obstruction'], 'it': ['azione', 'azione reciproca', 'ostruzione'], 'pt': ['açao', 'obstrução', 'ação recíproca'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Propria Laus Sordet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem535
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 534
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00555
MOTTO_LA Propria Laus Sordet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PROPRIA LAUS SORDET)
; 25I1
; 61E(NIDDA)
; 25F39(CUCKOO)
; 57AA646
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem533
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic555b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem534
_IC {'n': '86(PROPRIA LAUS SORDET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROPRIA LAUS SORDET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROPRIA LAUS SORDET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROPRIA LAUS SORDET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROPRIA LAUS SORDET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROPRIA LAUS SORDET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROPRIA LAUS SORDET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROPRIA LAUS SORDET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NIDDA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NIDDA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NIDDA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NIDDA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NIDDA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NIDDA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NIDDA)', 'jp': '町と村の名前 (NIDDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(CUCKOO)', 'c': ['25FF39(CUCKOO)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(CUCKOO)'], 'b': '25F39(CUCKOO)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: cuckoo', 'de': 'andere Vögel: Kukuck', 'fr': 'autres oiseaux : coucou', 'it': 'altri uccelli: cuculo', 'pt': 'outras aves: cuco', 'jp': 'その他の鳥: カッコウ'}, 'kw': {'en': ['cuckoo'], 'de': ['Kuckuck'], 'fr': ['coucou'], 'it': ['cuculo'], 'pt': ['cuco'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA646', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA646'], 'b': '57AA646', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Complacency, Self-conceit', 'de': 'Selbstzufriedenheit, Eitelkeit', 'fr': 'Suffisance, Contentement de Soi', 'it': 'presunzione', 'pt': 'complacência, presunção, vaidade', 'jp': '自己満足, 自惚れ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'complacency', 'humility', 'self-conceit'], 'de': ['Demut', 'Eitelkeit', 'Selbstzufriedenheit', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'contentement de soi', 'humilité', 'se vanter', 'suffisance'], 'it': ['Humiltà', 'presunzione', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'complacência', 'humildade', 'Humiltà', 'presunção'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Appetitus A Temperantia Dominatur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem536
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 535
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00557
MOTTO_LA Appetitus A Temperantia Dominatur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(APPETITUS A TEMPERANTIA DOMINATUR)
; 25I1
; 61E(NEUSTADT KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)
; 47I421
; 25F39(HOOPOE)
; 54A41
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem534
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic557a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem535
_IC {'n': '86(APPETITUS A TEMPERANTIA DOMINATUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(APPETITUS A TEMPERANTIA DOMINATUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (APPETITUS A TEMPERANTIA DOMINATUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (APPETITUS A TEMPERANTIA DOMINATUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (APPETITUS A TEMPERANTIA DOMINATUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (APPETITUS A TEMPERANTIA DOMINATUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (APPETITUS A TEMPERANTIA DOMINATUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (APPETITUS A TEMPERANTIA DOMINATUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NEUSTADT KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NEUSTADT KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NEUSTADT KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NEUSTADT KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NEUSTADT KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NEUSTADT KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NEUSTADT KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)', 'jp': '町と村の名前 (NEUSTADT KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I421', 'c': ['47I4211'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I421'], 'b': '47I421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vineyard', 'de': 'Weinberg, Weingarten', 'fr': 'vignoble', 'it': 'vigna', 'pt': 'vinha', 'jp': 'ブドウ園'}, 'kw': {'en': ['vineyard'], 'de': ['Weinberg'], 'fr': ['vignoble'], 'it': ['vigna'], 'pt': ['vinhedo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(HOOPOE)', 'c': ['25FF39(HOOPOE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(HOOPOE)'], 'b': '25F39(HOOPOE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: hoopoe', 'de': 'andere Vögel: Wiedehopf', 'fr': 'autres oiseaux : huppe', 'it': 'altri uccelli: upupa', 'pt': 'outras aves: poupa', 'jp': 'その他の鳥: ヤツガシラ'}, 'kw': {'en': ['hoopoe'], 'de': ['Wiedehopf'], 'fr': ['huppe'], 'it': ['upupa'], 'pt': ['poupa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A41', 'r': ['55C21', '57A71'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A41'], 'b': '54A41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Continence; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'de': 'Enthaltsamkeit, Mäßigkeit; Ripa: Continenza militare', 'fr': "Continence; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'it': "continenza; 'Continenza', 'Continenza militare' (Ripa)", 'pt': 'continência; "Continenza", "Continenza militare" (Ripa)', 'jp': '自制'}, 'kw': {'en': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continence'], 'de': ['Enthaltsamkeit', 'Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'continenza', 'continenza militare'], 'fr': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continence'], 'it': ['Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa', 'continenza'], 'pt': ['continência', 'Continenza', 'Continenza militare', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Homo Flos Campi.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem537
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 536
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00557
MOTTO_LA Homo Flos Campi.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HOMO FLOS CAMPI)
; 25I1
; 61E(AMÖNEBURG <Kreis Marburg-Biedenkopf>)
; 25G41
; 47I141
; 11R5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem535
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic557b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem536
_IC {'n': '86(HOMO FLOS CAMPI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO FLOS CAMPI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO FLOS CAMPI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO FLOS CAMPI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO FLOS CAMPI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO FLOS CAMPI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO FLOS CAMPI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO FLOS CAMPI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AMÖNEBURG <Kreis Marburg-Biedenkopf>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AMÖNEBURG <Kreis Marburg-Biedenkopf>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AMÖNEBURG <Kreis Marburg-Biedenkopf>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AMÖNEBURG <Kreis Marburg-Biedenkopf>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AMÖNEBURG <Kreis Marburg-Biedenkopf>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AMÖNEBURG <Kreis Marburg-Biedenkopf>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AMÖNEBURG <Kreis Marburg-Biedenkopf>)', 'jp': '町と村の名前 (AMÖNEBURG <Kreis Marburg-Biedenkopf>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I141', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I141'], 'b': '47I141', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'reaping, picking, mowing ~ harvest', 'de': 'ernten, pflücken, mähen', 'fr': 'faucher, cueillir, ramasser ~ moisson, récolte', 'it': 'mietere, cogliere, falciare ~ raccolto', 'pt': 'colher ~ colheita', 'jp': '刈り取り, 摘み取る, 草刈り ~ 収穫'}, 'kw': {'en': ['gathering', 'mowing', 'picking'], 'de': ['maehen', 'pfluecken', 'sammeln'], 'fr': ['cueillir', 'faucher', 'ramasser'], 'it': ['cogliere', 'mietitura', 'raccogliere'], 'pt': ['coleta', 'roçada', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Eadem Salutis Et Interitus Scaturigo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem538
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 537
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00559
MOTTO_LA Eadem Salutis Et Interitus Scaturigo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(EADEM SALUTIS ET INTERITUS SCATURIGO)
; 41A12
; 61F(BURG SCHWEINSBERG)
; 25G4(HELLEBORE)
; 47I2141(+945)
; 25F38(QUAIL)(+45)
; 52B511
; 51B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem536
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic559a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem537
_IC {'n': '86(EADEM SALUTIS ET INTERITUS SCATURIGO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EADEM SALUTIS ET INTERITUS SCATURIGO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EADEM SALUTIS ET INTERITUS SCATURIGO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EADEM SALUTIS ET INTERITUS SCATURIGO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EADEM SALUTIS ET INTERITUS SCATURIGO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EADEM SALUTIS ET INTERITUS SCATURIGO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EADEM SALUTIS ET INTERITUS SCATURIGO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EADEM SALUTIS ET INTERITUS SCATURIGO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG SCHWEINSBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG SCHWEINSBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG SCHWEINSBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG SCHWEINSBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG SCHWEINSBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG SCHWEINSBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG SCHWEINSBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG SCHWEINSBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(HELLEBORE)', 'c': ['25GG4(HELLEBORE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(HELLEBORE)'], 'b': '25G4(HELLEBORE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: hellebore', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Nieswurz', 'fr': 'plantes et herbes : ellébore', 'it': 'piante ed erbe: elleboro', 'pt': 'plantas e ervas: heléboro e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: ヘレボルス'}, 'kw': {'en': ['barley', 'hellebore', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Nieswurz'], 'fr': ['ellébore', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['elleboro', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'heléboro', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2141(+945)', 'k': '47k945', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141', '47I2141(+9)', '47I2141(+94)', '47I2141(+945)'], 'b': '47I2141', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Ziegenbock (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'bouc (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'caprone, capro (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'bode (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '雄ヤギ (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['he-goat', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Ziegenbock', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['bouc', 'manger', 'boire'], 'it': ['caprone', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}}
; {'n': '25F38(QUAIL)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF38(QUAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(QUAIL)', '25F38(QUAIL)(+4)', '25F38(QUAIL)(+45)'], 'b': '25F38(QUAIL)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: quail (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Laufvögel: Wachtel (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : caille (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'colombiformi e rallidi: quaglia (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves corredoras: codorniz (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '走鳥類: ウズラ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['quail', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Wachtel', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['caille', 'manger', 'boire'], 'it': ['quaglia', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['codorniz'], 'jp': []}}
; {'n': '52B511', 'c': ['52B5111', '52B5112'], 'r': ['11O', '54A5', '54AA5', '57A1', '57AA1', '94L72'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511'], 'b': '52B511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Distinction between Good and Bad; 'Distintione del bene & del male' (Ripa)", 'de': 'Unterscheidung zwischen Gut und Böse; Ripa: Distintione del bene e del male', 'fr': "Distinction entre le Bien et le Mal; 'Distintione del bene & del male' (Ripa)", 'it': "distinzione tra bene e male; 'Distintione del bene e del male' (Ripa)", 'pt': 'distinção entre o bem e o mal; "Distintione del bene & del male" (Ripa)', 'jp': '善悪の相違'}, 'kw': {'en': ['Distintione del bene & del male', 'good and bad'], 'de': ['distintione del bene & del male', 'gut und schlecht'], 'fr': ['Distintione del bene & del male', 'bien et mal'], 'it': ['Distintione del bene & del male', 'buono e cattivo'], 'pt': ['Distintione del bene & del male', 'Bom e mal'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3'], 'b': '51B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Parity, Equality', 'de': 'Parität, Gleichheit', 'fr': 'Parité, Égalité', 'it': 'parità, uguaglianza', 'pt': 'paridade, igualdade', 'jp': '同等であること, 平等'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit'], 'fr': ['parité', 'égalité'], 'it': ['parità', 'uguaglianza'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Et Bello Et Pace Colendus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem539
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 538
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00559
MOTTO_LA Et Bello Et Pace Colendus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ET BELLO ET PACE COLENDUS)
; 25I1
; 61E(FULDA)
; 45B
; 44C110
; 45A20
; 59B31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem537
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic559b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem538
_IC {'n': '86(ET BELLO ET PACE COLENDUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET BELLO ET PACE COLENDUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET BELLO ET PACE COLENDUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET BELLO ET PACE COLENDUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET BELLO ET PACE COLENDUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET BELLO ET PACE COLENDUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET BELLO ET PACE COLENDUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET BELLO ET PACE COLENDUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FULDA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FULDA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FULDA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FULDA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FULDA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FULDA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FULDA)', 'jp': '町と村の名前 (FULDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dux Macedum Corpore Parvus Erat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem540
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 539
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00561
MOTTO_LA Dux Macedum Corpore Parvus Erat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DUX MACEDUM CORPORE PARVUS ERAT)
; 25I1
; 61E(KATZENELNBOGEN)
; 43C3964
; 51GG1
; 54F2
; 51A5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem538
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic561a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem539
_IC {'n': '86(DUX MACEDUM CORPORE PARVUS ERAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUX MACEDUM CORPORE PARVUS ERAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUX MACEDUM CORPORE PARVUS ERAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUX MACEDUM CORPORE PARVUS ERAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUX MACEDUM CORPORE PARVUS ERAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUX MACEDUM CORPORE PARVUS ERAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUX MACEDUM CORPORE PARVUS ERAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUX MACEDUM CORPORE PARVUS ERAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KATZENELNBOGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KATZENELNBOGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KATZENELNBOGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KATZENELNBOGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KATZENELNBOGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KATZENELNBOGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KATZENELNBOGEN)', 'jp': '町と村の名前 (KATZENELNBOGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C3964', 'c': ['43C39641', '43C39642'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C3', '43C39', '43C396', '43C3964'], 'b': '43C3964', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': "other forms of knights' contests", 'de': 'andere Formen von Turnieren, ritterlichen Wettkämpfen', 'fr': 'autres sortes de combats de chevaliers', 'it': '(altre) forme di contesti cavallereschi', 'pt': 'outras formas de disputa entre cavaleiros', 'jp': '他の型の騎士競技'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1'], 'b': '51GG1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness', 'de': 'Kleinheit', 'fr': 'Petitesse, Modicité', 'it': 'piccolezza, esiguità', 'pt': 'pequenez, exiguidade', 'jp': '少ないこと, 小さいこと'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small'], 'de': ['Materie', 'klein'], 'fr': ['matière', 'petit'], 'it': ['materia', 'piccolo/a'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2'], 'b': '54F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Victory', 'de': 'Sieg', 'fr': 'Victoire', 'it': 'vittoria', 'pt': 'vitória', 'jp': '勝利'}, 'kw': {'en': ['victory'], 'de': ['Sieg'], 'fr': ['victoire'], 'it': ['vittoria'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Decorat Prudentia Cana.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem541
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 540
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00561
MOTTO_LA Decorat Prudentia Cana.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DECORAT PRUDENTIA CANA)
; 25I1
; 61E(FRITZLAR)
; 31D16
; 25F24(STAG)
; 25F32(CROW)
; 11M41
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem539
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic561b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem540
_IC {'n': '86(DECORAT PRUDENTIA CANA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DECORAT PRUDENTIA CANA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DECORAT PRUDENTIA CANA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DECORAT PRUDENTIA CANA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DECORAT PRUDENTIA CANA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DECORAT PRUDENTIA CANA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DECORAT PRUDENTIA CANA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DECORAT PRUDENTIA CANA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FRITZLAR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FRITZLAR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FRITZLAR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FRITZLAR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FRITZLAR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FRITZLAR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FRITZLAR)', 'jp': '町と村の名前 (FRITZLAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag', 'de': 'Huftiere: Hirsch', 'fr': 'animaux à sabots : cerf', 'it': 'ungulati: cervo', 'pt': 'ungulados: veado', 'jp': '有蹄動物: アカジカ'}, 'kw': {'en': ['stag'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier'], 'fr': ['cerf'], 'it': ['cervo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow', 'de': 'Singvögel: Krähe', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille', 'it': 'uccelli canori: corvo', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha', 'jp': '鳴禽類: カラス'}, 'kw': {'en': ['crow'], 'de': ['Kraehe'], 'fr': ['corneille'], 'it': ['cornacchia'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Bonos Candor Honorque Decet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem542
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 541
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00563
MOTTO_LA Bonos Candor Honorque Decet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(BONOS CANDOR HONORQUE DECET)
; 25I1
; 61E(BAD HERSFELD)
; 92B11221
; 55B1
; 59C2
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem540
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic563a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem541
_IC {'n': '86(BONOS CANDOR HONORQUE DECET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BONOS CANDOR HONORQUE DECET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BONOS CANDOR HONORQUE DECET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BONOS CANDOR HONORQUE DECET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BONOS CANDOR HONORQUE DECET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BONOS CANDOR HONORQUE DECET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BONOS CANDOR HONORQUE DECET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BONOS CANDOR HONORQUE DECET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAD HERSFELD)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAD HERSFELD)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAD HERSFELD)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAD HERSFELD)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAD HERSFELD)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAD HERSFELD)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAD HERSFELD)', 'jp': '町と村の名前 (BAD HERSFELD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Patribus Respublica Curae Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem543
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 542
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00563
MOTTO_LA Patribus Respublica Curae Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PATRIBUS RESPUBLICA CURAE EST)
; 25I1
; 61E(ROTENBURG AN DER FULDA)
; 44B1
; 25F33(EAGLE)
; 44B191
; 45C13(SWORD)
; 45A10
; 45A20
; 44B127
; 44B1271
; 57A641
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem541
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic563b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem542
_IC {'n': '86(PATRIBUS RESPUBLICA CURAE EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PATRIBUS RESPUBLICA CURAE EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PATRIBUS RESPUBLICA CURAE EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PATRIBUS RESPUBLICA CURAE EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PATRIBUS RESPUBLICA CURAE EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PATRIBUS RESPUBLICA CURAE EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PATRIBUS RESPUBLICA CURAE EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PATRIBUS RESPUBLICA CURAE EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROTENBURG AN DER FULDA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROTENBURG AN DER FULDA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROTENBURG AN DER FULDA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROTENBURG AN DER FULDA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROTENBURG AN DER FULDA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROTENBURG AN DER FULDA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROTENBURG AN DER FULDA)', 'jp': '町と村の名前 (ROTENBURG AN DER FULDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle', 'de': 'Greifvögel: Adler', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle', 'it': 'uccelli rapaci: aquila', 'pt': 'aves de rapina: águia', 'jp': '猛禽類: ワシ'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1271', 'c': ['44BB1271'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127', '44B1271'], 'b': '44B1271', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler giving mark of honour', 'de': 'ein Herrscher gibt ein Zeichen seiner Wertschätzung', 'fr': "souverains conférant des marques d'honneur", 'it': 'sovrano che dà segni di onorificenza', 'pt': 'soberano que concede símbolos honoríficos', 'jp': '名誉の印を授与する君主'}, 'kw': {'en': ['giving', 'honour', 'mark'], 'de': ['Auszeichnung', 'Zeichen', 'geben'], 'fr': ['donner', 'honneur', 'marque'], 'it': ['dare', 'marchio', 'onore'], 'pt': ['dando', 'honra', 'marca'], 'jp': []}}
; {'n': '57A641', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A641'], 'b': '57A641', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Discretion, Modesty; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'de': 'Diskretion, Bescheidenheit; Ripa: Discretione, Modestia', 'fr': "Discrétion, Modestie; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'it': "discrezione, modestia; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'pt': 'discrição, modéstia; "Discretione", "Modestia"(Ripa)', 'jp': '慎重さ, 謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Discretione', 'Modestia', 'discretion', 'modesty'], 'de': ['Bescheidenheit', 'Diskretion', 'discretione', 'modestia'], 'fr': ['Discretione', 'Modestia', 'discrétion', 'modestie'], 'it': ['Discretione', 'Modestia', 'discrezione', 'modestia', 'riserbo'], 'pt': ['discrição', 'Discretione', 'Modestia', 'modéstia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Laetitia Et Honestate.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem544
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 543
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00565
MOTTO_LA Laetitia Et Honestate.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LAETITIA ET HONESTATE)
; 25I1
; 61E(RAUSCHENBERG KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)
; 48CC75
; 48CC7311
; 25F44
; 44A3
; 31D15
; 11Q0
; 56B1
; 57A61
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem542
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic565a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem543
_IC {'n': '86(LAETITIA ET HONESTATE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LAETITIA ET HONESTATE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LAETITIA ET HONESTATE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LAETITIA ET HONESTATE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LAETITIA ET HONESTATE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LAETITIA ET HONESTATE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LAETITIA ET HONESTATE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LAETITIA ET HONESTATE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RAUSCHENBERG KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RAUSCHENBERG KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RAUSCHENBERG KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RAUSCHENBERG KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RAUSCHENBERG KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RAUSCHENBERG KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RAUSCHENBERG KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)', 'jp': '町と村の名前 (RAUSCHENBERG KREIS MARBURG-BIEDENKOPF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC75', 'c': ['48CC751', '48CC752', '48CC753', '48CC754', '48CC755', '48CC756'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75'], 'b': '48CC75', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'making music; musician with instrument - CC - out of doors', 'de': 'musizieren; Musiker mit Instrument - CC - im Freien', 'fr': 'faire de la musique; musicien avec son instrument - CC - en plein air', 'it': "suonare; musicista con strumento - CC - all'esterno", 'pt': 'tocar; músico com instrumento - CC - no exterior', 'jp': '音楽を作る; 楽器を伴う音楽家 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['musical instrument', 'musician'], 'de': ['Musiker', 'Musikinstrument'], 'fr': ['instrument de musique', 'musicien'], 'it': ['musicista', 'strumento musicale'], 'pt': ['instrumento musical', 'músico'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7311', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC731', '48CC7311'], 'b': '48CC7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle - CC - out of doors', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel - CC - im Freien', 'fr': 'violon - CC - en plein air', 'it': "violino, violetta - CC - all'esterno", 'pt': 'violino, rabeca - CC - no exterior', 'jp': 'バイオリン, フィドル - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F44', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles', 'de': 'Schildkröten', 'fr': 'tortues, tortues marines', 'it': 'testuggini, tartarughe', 'pt': 'tartarugas', 'jp': 'カメ'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle'], 'de': ['Schildkröte'], 'fr': ['tortue'], 'it': ['tartaruga'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '44A3', 'c': ['44A31', '44A32'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3'], 'b': '44A3', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'flag, colours (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Flagge, Farbe (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "drapeau, les couleurs (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'bandiera, colori (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'bandeira, cores (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗, 旗幟 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['colour', 'flag'], 'de': ['Fahne', 'Farbe', 'Flagge'], 'fr': ['couleur', 'drapeau'], 'it': ['bandiera', 'colore'], 'pt': ['cor', 'bandeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A61', 'c': ['57A611', '57A612', '57A613', '57A614'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61'], 'b': '57A61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honesty; 'Honestà' (Ripa)", 'de': 'Ehrlichkeit; Ripa: Honestà', 'fr': "Honnêteté; 'Honestà' (Ripa)", 'it': "onestà; 'Honestà' (Ripa)", 'pt': 'honestidade; "Honestà" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'honestà'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté'], 'it': ['Honestà', 'onestà'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ira Sibi Ipsi Nocet Gravissime.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem545
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 544
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00565
MOTTO_LA Ira Sibi Ipsi Nocet Gravissime.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IRA SIBI IPSI NOCET GRAVISSIME)
; 41A12
; 61F(BURG REICHENBERG)
; 46C13141
; 25F711(FLY)(+441)
; 54DD51
; 56E3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem543
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic565b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem544
_IC {'n': '86(IRA SIBI IPSI NOCET GRAVISSIME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IRA SIBI IPSI NOCET GRAVISSIME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IRA SIBI IPSI NOCET GRAVISSIME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IRA SIBI IPSI NOCET GRAVISSIME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IRA SIBI IPSI NOCET GRAVISSIME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IRA SIBI IPSI NOCET GRAVISSIME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IRA SIBI IPSI NOCET GRAVISSIME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IRA SIBI IPSI NOCET GRAVISSIME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG REICHENBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG REICHENBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG REICHENBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG REICHENBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG REICHENBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG REICHENBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG REICHENBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG REICHENBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)', '25F711(FLY)(+4)', '25F711(FLY)(+44)', '25F711(FLY)(+441)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: fly (+ herd, group of animals)', 'de': 'Insekten: Fliege (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "insectes : mouche (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'insetti: mosca (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'insectos: mosca (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '昆虫綱: ハエ (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse', 'herd', 'group'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pax Optima Rerum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem546
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 545
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00567
MOTTO_LA Pax Optima Rerum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PAX OPTIMA RERUM)
; 25I1
; 61E(REICHENBACH <Hessisch-Lichtenau>)
; 11G21
; 92B5
; 47I14
; 45B
; 43A43
; 45A20
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem544
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic567a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem545
_IC {'n': '86(PAX OPTIMA RERUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAX OPTIMA RERUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAX OPTIMA RERUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAX OPTIMA RERUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAX OPTIMA RERUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAX OPTIMA RERUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAX OPTIMA RERUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAX OPTIMA RERUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(REICHENBACH <Hessisch-Lichtenau>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(REICHENBACH <Hessisch-Lichtenau>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (REICHENBACH <Hessisch-Lichtenau>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (REICHENBACH <Hessisch-Lichtenau>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (REICHENBACH <Hessisch-Lichtenau>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (REICHENBACH <Hessisch-Lichtenau>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (REICHENBACH <Hessisch-Lichtenau>)', 'jp': '町と村の名前 (REICHENBACH <Hessisch-Lichtenau>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11G21', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G21'], 'b': '11G21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels singing, making music', 'de': 'singende, musizierende Engel', 'fr': 'ange(s) chantant, jouant de la musique', 'it': 'angeli che cantano, fanno musica', 'pt': 'anjos cantando, fazendo música', 'jp': '歌い、音楽を奏でる天使たち'}, 'kw': {'en': ['music making', 'singing'], 'de': ['musizieren', 'singen'], 'fr': ['chanter', 'jouer de la musique'], 'it': ['cantare', 'suonare'], 'pt': ['fazer música', 'cantando'], 'jp': []}}
; {'n': '92B5', 'c': ['92B51', '92B52', '92B53', '92B54', '92B55', '92B56', '92B57', '92B58', '92B59'], 'r': ['24C216', '24C226'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5'], 'b': '92B5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mercury (Hermes)', 'de': 'die Geschichte des Merkur (Hermes)', 'fr': '(histoire de) Mercure (Hermès)', 'it': '(storia di) Mercurio (Ermes)', 'pt': '(história de) Mercúrio (Hermes)', 'jp': 'メルクリウス (ヘルメス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mercury'], 'de': ['Merkur'], 'fr': ['Mercure'], 'it': ['Mercurio'], 'pt': ['mercúrio'], 'jp': []}}
; {'n': '47I14', 'c': ['47I141', '47I142', '47I143', '47I144', '47I145', '47I146', '47I147', '47I148', '47I149'], 'r': ['47I413'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14'], 'b': '47I14', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'harvest', 'de': 'Ernte', 'fr': 'moisson, récolte, vendange', 'it': 'raccolto', 'pt': 'colheita', 'jp': '収穫'}, 'kw': {'en': ['farmer', 'harvest'], 'de': ['Bauer', 'Ernte'], 'fr': ['fermier', 'moisson', 'récolte', 'vendange'], 'it': ['agricoltore', 'raccolto'], 'pt': ['agricultor', 'colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Plus Mens Quam Forma Pollet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem547
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 546
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00567
MOTTO_LA Plus Mens Quam Forma Pollet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PLUS MENS QUAM FORMA POLLET)
; 25I1
; 61E(GUDENSBERG)
; 25F23(FOX)
; 48C24
; 31A221
; 52A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem545
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic567b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem546
_IC {'n': '86(PLUS MENS QUAM FORMA POLLET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PLUS MENS QUAM FORMA POLLET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PLUS MENS QUAM FORMA POLLET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PLUS MENS QUAM FORMA POLLET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PLUS MENS QUAM FORMA POLLET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PLUS MENS QUAM FORMA POLLET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PLUS MENS QUAM FORMA POLLET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PLUS MENS QUAM FORMA POLLET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GUDENSBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GUDENSBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GUDENSBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GUDENSBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GUDENSBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GUDENSBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GUDENSBERG)', 'jp': '町と村の名前 (GUDENSBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1'], 'b': '52A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa)', 'jp': '知性, 知能'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Scientia Stabilis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem548
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 547
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00569
MOTTO_LA Scientia Stabilis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SCIENTIA STABILIS)
; 25I1
; 61E(GRÜNBERG LAHN-DILL-KREIS)
; 92C2
; 49M32
; 53A21
; 52A51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem546
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic569a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem547
_IC {'n': '86(SCIENTIA STABILIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCIENTIA STABILIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCIENTIA STABILIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCIENTIA STABILIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCIENTIA STABILIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCIENTIA STABILIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCIENTIA STABILIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCIENTIA STABILIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GRÜNBERG LAHN-DILL-KREIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GRÜNBERG LAHN-DILL-KREIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GRÜNBERG LAHN-DILL-KREIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GRÜNBERG LAHN-DILL-KREIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GRÜNBERG LAHN-DILL-KREIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GRÜNBERG LAHN-DILL-KREIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GRÜNBERG LAHN-DILL-KREIS)', 'jp': '町と村の名前 (GRÜNBERG LAHN-DILL-KREIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fortuna Variabilis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem549
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 548
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00569
MOTTO_LA Fortuna Variabilis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORTUNA VARIABILIS)
; 25I1
; 61E(GREBENSTEIN)
; 44B113
; 45C13(SWORD)
; 44B192
; 46C19
; 31E23
; 31E5
; 54F122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem547
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic569b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem548
_IC {'n': '86(FORTUNA VARIABILIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTUNA VARIABILIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTUNA VARIABILIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTUNA VARIABILIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTUNA VARIABILIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTUNA VARIABILIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTUNA VARIABILIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTUNA VARIABILIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GREBENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GREBENSTEIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GREBENSTEIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GREBENSTEIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GREBENSTEIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GREBENSTEIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GREBENSTEIN)', 'jp': '町と村の名前 (GREBENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '46C19', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs)', 'fr': 'roue (de véhicule)', 'it': 'ruota (di veicolo)', 'pt': 'roda (de veículo)', 'jp': '車輪 (車両の)'}, 'kw': {'en': ['wheel'], 'de': ['Rad'], 'fr': ['roue'], 'it': ['ruota'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23', 'c': ['31E231', '31E232', '31E233', '31E234', '31E235', '31E236', '31E237', '31E238', '31EE23'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23'], 'b': '31E23', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death, being killed; being mishandled and maltreated; seeking death', 'de': 'gewaltsamer Tod; Tötung; Mißhandlung; den Tod suchen', 'fr': 'mort violente, être tué, maltraité et malmené; chercher la mort', 'it': 'morte violenta, omicidio; maltrattamento; cercare la morte', 'pt': 'morte violenta, ser assassínado; ser maltratado; procurar a morte', 'jp': '暴力的な死, 殺される; 誤った取り扱いや虐待をされる; 死を求める'}, 'kw': {'en': ['execution', 'killing', 'maltreating'], 'de': ['Hinrichtung', 'Misshandlung', 'toeten'], 'fr': ['exécution', 'maltraiter', 'tuer'], 'it': ['esecuzione', 'maltrattamento', 'uccidere'], 'pt': ['execução', 'matança', 'maltratar'], 'jp': []}}
; {'n': '31E5', 'c': ['31E51', '31E52'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E5'], 'b': '31E5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'life versus death', 'de': 'Leben vs. Tod', 'fr': 'la vie vs la mort', 'it': 'vita contro morte', 'pt': 'vida versus morte', 'jp': '生対死'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'life'], 'de': ['Gegensatz', 'Leben'], 'fr': ['contraste', 'vie'], 'it': ['contrasto', 'vita'], 'pt': ['contrastar', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Deo Et Musis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem550
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 549
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00571
MOTTO_LA Deo Et Musis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DEO ET MUSIS)
; 25I1
; 61E(GLEICHEN <Kreis Göttingen>)
; 41A711
; 41C762
; 11Q511
; 11L211
; 11M31
; 11Q3
; 49
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem548
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic571a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem549
_IC {'n': '86(DEO ET MUSIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEO ET MUSIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEO ET MUSIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEO ET MUSIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEO ET MUSIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEO ET MUSIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEO ET MUSIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEO ET MUSIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GLEICHEN <Kreis Göttingen>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GLEICHEN <Kreis Göttingen>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GLEICHEN <Kreis Göttingen>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GLEICHEN <Kreis Göttingen>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GLEICHEN <Kreis Göttingen>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GLEICHEN <Kreis Göttingen>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GLEICHEN <Kreis Göttingen>)', 'jp': '町と村の名前 (GLEICHEN <Kreis Göttingen>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C762', 'r': ['11R72', '34D322'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C76', '41C762'], 'b': '41C762', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'incense-burner ~ scents, perfumes', 'de': 'Räucherbüchse, -vase', 'fr': 'encensoir ~ senteurs, parfums', 'it': 'incensiere ~ essenze, profumi', 'pt': 'incensário ~ essências, perfumes', 'jp': '香炉 ~ 香り, 香水'}, 'kw': {'en': ['censer', 'incense'], 'de': ['Ernährung', 'Materialität', 'Parfüm', 'Räucherwerk', 'Weihrauchgefäß'], 'fr': ['encens', 'encensoir'], 'it': ['incenso', 'turibolo'], 'pt': ['turíbulo', 'incenso'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11L211', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211'], 'b': '11L211', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law'], 'de': ['Gesetzestafeln'], 'fr': ['Tables de la Loi'], 'it': ['tavole della legge'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q3', 'c': ['11Q31', '11Q32', '11Q33'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q3'], 'b': '11Q3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'ascetic life and practice', 'de': 'asketisches Leben und asketische Praktiken', 'fr': 'vie et pratiques ascétiques', 'it': 'vita e pratica ascetica', 'pt': 'vida e prática ascética', 'jp': '禁欲生活, 苦行'}, 'kw': {'en': ['ascetic'], 'de': ['asketisch'], 'fr': ['ascète'], 'it': ['ascetico'], 'pt': ['asceta'], 'jp': []}}
; {'n': '49', 'c': ['49A', '49B', '49C', '49D', '49E', '49F', '49G', '49H', '49I', '49K', '49L', '49M', '49N'], 'p': ['4', '49'], 'b': '49', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'education, science and learning', 'de': 'Ausbildung, Wissenschaft und Lernen', 'fr': 'éducation, science et le savoir', 'it': 'educazione, scienza ed istruzione', 'pt': 'educação, ciência e educação', 'jp': '教育, 科学と学習'}, 'kw': {'en': ['learning', 'occupations', 'science'], 'de': ['Berufe', 'Wissenschaft', 'lernen'], 'fr': ['occupations humaines', 'savoir', 'science'], 'it': ['istruzione', 'occupazioni', 'scienza'], 'pt': ['aprendizagem', 'ocupações', 'ciência'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 550
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem551
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00571
MOTTO_DE_NORM Zu hoch gespannt, zerspringt.
IC 86(ZU HOCH GESPANNT, ZERSPRINGT)
; 25I1
; 61E(HOMBERG BEZIRK KASSEL)
; 48CC732
; 48CC7323(+4221)
; 44B10
; 57A641
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem549
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic571b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem550
_IC {'n': '86(ZU HOCH GESPANNT, ZERSPRINGT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZU HOCH GESPANNT, ZERSPRINGT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZU HOCH GESPANNT, ZERSPRINGT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZU HOCH GESPANNT, ZERSPRINGT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZU HOCH GESPANNT, ZERSPRINGT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZU HOCH GESPANNT, ZERSPRINGT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZU HOCH GESPANNT, ZERSPRINGT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZU HOCH GESPANNT, ZERSPRINGT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HOMBERG BEZIRK KASSEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HOMBERG BEZIRK KASSEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HOMBERG BEZIRK KASSEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HOMBERG BEZIRK KASSEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HOMBERG BEZIRK KASSEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HOMBERG BEZIRK KASSEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HOMBERG BEZIRK KASSEL)', 'jp': '町と村の名前 (HOMBERG BEZIRK KASSEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC732', 'c': ['48CC7321', '48CC7322', '48CC7323', '48CC7324', '48CC7325', '48CC7326'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732'], 'b': '48CC732', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'string instruments (plucked) - CC - out of doors', 'de': 'Saiteninstrumente (Zupfinstrumente) - CC - im Freien', 'fr': 'instruments à cordes (pincées ou grattées) - CC - en plein air', 'it': "strumenti a corda (suonati a pizzico) - CC - all'esterno", 'pt': 'instrumentos de cordas (dedilhados) - CC - no exterior', 'jp': '弦楽器 (撥弦楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['plucked instrument', 'string instrument'], 'de': ['Saiteninstrument', 'Zupfinstrument'], 'fr': ['instrument à corde', 'instruments à cordes pincées'], 'it': ['strumenti a corda', 'strumenti a corda (suonati a pizzico)'], 'pt': ['instrumento arrancado', 'instrumento de cordas'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7323(+4221)', 'k': '48k4221', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7323', '48CC7323(+4)', '48CC7323(+42)', '48CC7323(+422)', '48CC7323(+4221)'], 'b': '48CC7323', 'l': ['48k42211'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo - CC - out of doors (+ work of art damaged)', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe - CC - im Freien (+ ein beschädigtes Kunstwerk)', 'fr': "luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe - CC - en plein air (+ oeuvre d'art endommagée)", 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba - CC - all'esterno (+ opera d'arte danneggiata)", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba - CC - no exterior (+ obra de arte danificada)', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ - CC - 屋外 (+ 損傷した芸術作品)'}, 'kw': {'en': ['damage'], 'de': ['Schaden'], 'fr': ['dommage'], 'it': ['danno'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '57A641', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A641'], 'b': '57A641', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Discretion, Modesty; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'de': 'Diskretion, Bescheidenheit; Ripa: Discretione, Modestia', 'fr': "Discrétion, Modestie; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'it': "discrezione, modestia; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'pt': 'discrição, modéstia; "Discretione", "Modestia"(Ripa)', 'jp': '慎重さ, 謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Discretione', 'Modestia', 'discretion', 'modesty'], 'de': ['Bescheidenheit', 'Diskretion', 'discretione', 'modestia'], 'fr': ['Discretione', 'Modestia', 'discrétion', 'modestie'], 'it': ['Discretione', 'Modestia', 'discrezione', 'modestia', 'riserbo'], 'pt': ['discrição', 'Discretione', 'Modestia', 'modéstia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fert Omnia Tempus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem552
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 551
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00573
MOTTO_LA Fert Omnia Tempus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FERT OMNIA TEMPUS)
; 25I1
; 61E(HELMARSHAUSEN)
; 41A12
; 61F(KRUKENBURG)
; 24A6
; 25G31(ROSE-BUSH)
; 47I1111
; 47I422
; 23G3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem550
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic573a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem551
_IC {'n': '86(FERT OMNIA TEMPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FERT OMNIA TEMPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FERT OMNIA TEMPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FERT OMNIA TEMPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FERT OMNIA TEMPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FERT OMNIA TEMPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FERT OMNIA TEMPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FERT OMNIA TEMPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HELMARSHAUSEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HELMARSHAUSEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HELMARSHAUSEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HELMARSHAUSEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HELMARSHAUSEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HELMARSHAUSEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HELMARSHAUSEN)', 'jp': '町と村の名前 (HELMARSHAUSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(KRUKENBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(KRUKENBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (KRUKENBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (KRUKENBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (KRUKENBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (KRUKENBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (KRUKENBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (KRUKENBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(ROSE-BUSH)', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch', 'fr': 'arbustes : rosier', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose', 'pt': 'arbustos: roseira', 'jp': '低木: バラの木'}, 'kw': {'en': ['rose-bush'], 'de': ['Rosenbusch'], 'fr': ['rosier'], 'it': ['cespuglio di rose'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '23G3', 'c': ['23G31', '23G32'], 'p': ['2', '23', '23G', '23G3'], 'b': '23G3', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': 'year divided into three seasons ~ still lifes of flowers and/or fruits', 'de': 'Blumen- oder Früchtestilleben, die eine bestimmte Jahreszeit darstellen (bei der Einteilung des Jahres in drei Jahreszeiten)', 'fr': 'année divisée en trois saisons ~ natures mortes de fleurs et/ou de fruits', 'it': 'anno diviso in tre stagioni, in quadrimestri, rappresentate da nature morte di fiori e/o frutta', 'pt': 'ano dividido em três estações ~ naturezas mortas de flores e/ou frutos', 'jp': '3つの季節に分けられる年 ~ 花 や/または 果物の静物'}, 'kw': {'en': ['three'], 'de': ['drei'], 'fr': ['trois'], 'it': ['tre'], 'pt': ['três'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sic Vos Non Vobis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem553
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 552
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00573
MOTTO_LA Sic Vos Non Vobis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SIC VOS NON VOBIS)
; 25I1
; 61E(HOFGEISMAR)
; 47I213
; 47I21111(+81)
; 47I242
; 46A170
; 57A65
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem551
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic573b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem552
_IC {'n': '86(SIC VOS NON VOBIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC VOS NON VOBIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC VOS NON VOBIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HOFGEISMAR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HOFGEISMAR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HOFGEISMAR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HOFGEISMAR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HOFGEISMAR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HOFGEISMAR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HOFGEISMAR)', 'jp': '町と村の名前 (HOFGEISMAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+81)', 'k': '47k81', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+8)', '47I21111(+81)'], 'b': '47I21111', 'l': [], 'txt': {'en': 'ox (+ soil cultivation ~ agricultural processes)', 'de': 'Ochse (+ Bodenbearbeitung (landwirtschaftliche Verfahrensweisen))', 'fr': 'boeuf (+ culture de la terre ~ production agricole)', 'it': 'bue (+ coltivazione del terreno)', 'pt': 'boi (+ cultivo do solo ~ processos agrícolas)', 'jp': '去勢牛 (+ 土壌耕作 ~ 農業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'cultivation'], 'de': ['Ochse', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['boeuf', 'culture'], 'it': ['bue', 'coltivazione'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '57A65', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A65'], 'b': '57A65', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unselfishness', 'de': 'Selbstlosigkeit', 'fr': 'Désintéressement', 'it': 'altruismo', 'pt': 'altruísmo', 'jp': '利他的であること'}, 'kw': {'en': ['self-sacrifice'], 'de': ['Selbstaufopferung'], 'fr': ['sacrifice de soi'], 'it': ['sacrificarsi'], 'pt': ['sacrifício próprio'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mundi Cursum Discito.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem554
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 553
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00575
MOTTO_LA Mundi Cursum Discito.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MUNDI CURSUM DISCITO)
; 25I1
; 61E(HAINA <Kloster>)
; 14A1
; 52B1
; 11R3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem552
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic575a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem553
_IC {'n': '86(MUNDI CURSUM DISCITO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUNDI CURSUM DISCITO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUNDI CURSUM DISCITO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUNDI CURSUM DISCITO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUNDI CURSUM DISCITO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUNDI CURSUM DISCITO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUNDI CURSUM DISCITO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUNDI CURSUM DISCITO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HAINA <Kloster>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HAINA <Kloster>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HAINA <Kloster>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HAINA <Kloster>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HAINA <Kloster>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HAINA <Kloster>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HAINA <Kloster>)', 'jp': '町と村の名前 (HAINA <Kloster>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '14A1', 'r': ['24F1'], 'p': ['1', '14', '14A', '14A1'], 'b': '14A1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'astrologer observing the heavens', 'de': 'ein Astrologe beobachtet den Himmel', 'fr': 'astrologue étudiant le ciel', 'it': 'astrologo che scruta il cielo', 'pt': 'astrólogo observando o céu', 'jp': '天空を観察する占星術師'}, 'kw': {'en': ['firmament', 'watching'], 'de': ['Firmament', 'beobachten'], 'fr': ['firmament', 'surveiller'], 'it': ['firmamento', 'vigilare'], 'pt': ['firmamento', 'assistindo'], 'jp': []}}
; {'n': '52B1', 'c': ['52B11', '52B12', '52B13'], 'r': ['11Q212', '11R4', '49C32'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B1'], 'b': '52B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Thinking, Thought, Reflection; 'Pensiero' (Ripa)", 'de': 'Denken, Gedanke, Reflektion; Ripa: Pensiero', 'fr': "Penser, Pensée, Réflexion; 'Pensiero' (Ripa)", 'it': "pensiero, riflessione; 'Pensiero' (Ripa)", 'pt': 'pensar, pensamento, reflexão; "Pensiero" (Ripa)', 'jp': '思考, 考え, 考察'}, 'kw': {'en': ['Pensiero', 'Ripa', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Ripa, Cesare', 'pensiero'], 'fr': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensée'], 'it': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensiero', 'riflessione'], 'pt': ['Pensiero', 'Ripa', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '11R3', 'r': ['47I1451', '11S31', '31D', '54F121', '56F12', '73C7454'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R3'], 'b': '11R3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the course of life symbolized', 'de': 'Symbole für den menschlichen Lebensweg', 'fr': 'le cours de la vie humaine symbolisé', 'it': 'simboli del corso della vita', 'pt': 'o curso da vida simbolizado', 'jp': '象徴化された人生行路'}, 'kw': {'en': ['course', 'symbol'], 'de': ['Lauf', 'Symbol'], 'fr': ['cours', 'symbole'], 'it': ['corso', 'simbolo'], 'pt': ['curso', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Damnosissima Iactura Temporis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem555
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 554
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00575
MOTTO_LA Damnosissima Iactura Temporis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DAMNOSISSIMA IACTURA TEMPORIS)
; 25I1
; 61E(TRENDELBURG)
; 31AA25311
; 23U22
; 23U24
; 54AA11
; 54BB31
; 55AA1
; 23A4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem553
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic575b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem554
_IC {'n': '86(DAMNOSISSIMA IACTURA TEMPORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DAMNOSISSIMA IACTURA TEMPORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DAMNOSISSIMA IACTURA TEMPORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DAMNOSISSIMA IACTURA TEMPORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DAMNOSISSIMA IACTURA TEMPORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DAMNOSISSIMA IACTURA TEMPORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DAMNOSISSIMA IACTURA TEMPORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DAMNOSISSIMA IACTURA TEMPORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TRENDELBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TRENDELBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TRENDELBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TRENDELBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TRENDELBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TRENDELBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TRENDELBURG)', 'jp': '町と村の名前 (TRENDELBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25311', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253', '31AA2531', '31AA25311'], 'b': '31AA25311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'caput manui innixum', head held in the hand(s) - AA - both arms or hands", 'de': 'caput manui innixum; der Kopf auf eine Hand gestützt - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': "'caput manui innixum', tête tenue dans la (les) main(s) - AA - deux bras ou mains", 'it': "'caput manui innixum', testa tenuta con la mano (tra le mani) - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': '"caput manui innixum", cabeça segura entre a(s) mão(s) - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': "caput manui innixum', 手 (両手) に抱えられた頭部 - AA - 両腕または両手"}, 'kw': {'en': ['caput manui innixum'], 'de': ['caput manui innixum'], 'fr': ['caput manui innixum'], 'it': ['caput manui innixum'], 'pt': ['caput manui innixum'], 'jp': []}}
; {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '23U24', 'c': ['23U241'], 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U24'], 'b': '23U24', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clock', 'de': 'Uhr', 'fr': 'horloge', 'it': 'orologio', 'pt': 'relógio', 'jp': '時計'}, 'kw': {'en': ['clock'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['horloge'], 'it': ['orologio'], 'pt': ['relógio'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11'], 'b': '54AA11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa)', 'jp': 'のろさ, 怠惰'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '55AA1', 'c': ['55AA11'], 'p': ['5', '55', '55AA', '55AA1'], 'b': '55AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Loss', 'de': 'Verlust', 'fr': 'Perte', 'it': 'perdita', 'pt': 'perda', 'jp': '喪失'}, 'kw': {'en': ['loss'], 'de': ['Verlust'], 'fr': ['perte'], 'it': ['perdita'], 'pt': ['perda'], 'jp': []}}
; {'n': '23A4', 'c': ['23A41', '23A42', '23A43', '23A44', '23A45'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A4'], 'b': '23A4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'allegorical representations of the effects of time', 'de': 'allegorische Darstellungen der Wirkungen der Zeit', 'fr': "représentations allégoriques de l'action du temps", 'it': 'rappresentazioni allegoriche degli effetti del tempo', 'pt': 'representações alegóricas dos efeitos do tempo', 'jp': '時間の影響の寓意的表現'}, 'kw': {'en': ['effect'], 'de': ['Wirkung'], 'fr': ['effet'], 'it': ['effetto'], 'pt': ['efeito'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 555
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem556
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00577
MOTTO_DE_NORM Einigkeit ist die beste Ringmaur einer Stadt.
IC 86(EINIGKEIT IST DIE BESTE RINGMAUR EINER STADT)
; 25I1
; 61E(DARMSTADT)
; 41B31(+1)
; 33A12
; 54E43
; 31A25431(+72)
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem554
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic577a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem555
_IC {'n': '86(EINIGKEIT IST DIE BESTE RINGMAUR EINER STADT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EINIGKEIT IST DIE BESTE RINGMAUR EINER STADT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EINIGKEIT IST DIE BESTE RINGMAUR EINER STADT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EINIGKEIT IST DIE BESTE RINGMAUR EINER STADT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EINIGKEIT IST DIE BESTE RINGMAUR EINER STADT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EINIGKEIT IST DIE BESTE RINGMAUR EINER STADT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EINIGKEIT IST DIE BESTE RINGMAUR EINER STADT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EINIGKEIT IST DIE BESTE RINGMAUR EINER STADT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DARMSTADT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DARMSTADT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DARMSTADT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DARMSTADT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DARMSTADT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DARMSTADT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DARMSTADT)', 'jp': '町と村の名前 (DARMSTADT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43'], 'b': '54E43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa)', 'jp': '保存, 維持'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25431(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31AA25431'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A25431', '31A25431(+7)', '31A25431(+72)'], 'b': '31A25431', 'l': [], 'txt': {'en': "three or more clasped hands, meaning 'Unity is Strength' (+ two persons)", 'de': 'drei oder mehr Personen verklammern ihre Hände; Bedeutung: Einigkeit macht stark (+ zwei Personen)', 'fr': "trois ou plusieurs mains serrées, symbolisant 'l'Unité fait la Force' (+ deux personnes)", 'it': "tre o più mani che si stringono, con il significato 'L'unione fa la forza' (+ due persone)", 'pt': 'três ou mais mãos entrelaçadas, significando a "União faz a Força" ("Unity is Strength") (+ duas pessoas)', 'jp': "3つ以上の握りしめられた手, '団結は力をつくる' を意味する (+ 2 人)"}, 'kw': {'en': ['strength', 'three', 'trade union', 'unity', 'two'], 'de': ['Einigkeit', 'Gewerkschaft', 'Haende umklammern', 'Koerper', 'Kraft', 'Staerke', 'beruehren', 'drei', 'zwei'], 'fr': ['force', 'syndicat', 'trois', 'unité', 'deux'], 'it': ['forza', 'sindacato', 'tre', 'unità', 'due'], 'pt': ['força', 'três', 'sindicato', 'unidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ob Sola Verba Vir Non Metuendus Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem557
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 556
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00577
MOTTO_LA Ob Sola Verba Vir Non Metuendus Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OB SOLA VERBA VIR NON METUENDUS EST)
; 25I1
; 61E(GROSS-GERAU)
; 25F23(FOX)
; 34B232(+51)
; 33B9
; 25F23(LION)
; 56DD1
; 46A5
; 52A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem555
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic577b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem556
_IC {'n': '86(OB SOLA VERBA VIR NON METUENDUS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OB SOLA VERBA VIR NON METUENDUS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OB SOLA VERBA VIR NON METUENDUS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OB SOLA VERBA VIR NON METUENDUS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OB SOLA VERBA VIR NON METUENDUS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OB SOLA VERBA VIR NON METUENDUS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OB SOLA VERBA VIR NON METUENDUS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OB SOLA VERBA VIR NON METUENDUS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GROSS-GERAU)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GROSS-GERAU)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GROSS-GERAU)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GROSS-GERAU)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GROSS-GERAU)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GROSS-GERAU)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GROSS-GERAU)', 'jp': '町と村の名前 (GROSS-GERAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox', 'de': 'Raubtiere: Fuchs', 'fr': 'animaux prédateurs : renard', 'it': 'predatori, rapaci: volpe', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor;  "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '46A5', 'c': ['46A51', '46A52', '46A53', '46A54', '46A55'], 'r': ['31A32'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A5'], 'b': '46A5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'linguistic communication', 'de': 'sprachliche Kommunikation', 'fr': 'communication verbale', 'it': 'comunicazione linguistica', 'pt': 'comunicação linguística', 'jp': '言語コミュニケーション'}, 'kw': {'en': ['communication', 'language'], 'de': ['Gespraech', 'Kommunikation', 'Sprache'], 'fr': ['communication', 'langage'], 'it': ['comunicazione', 'linguaggio'], 'pt': ['comunicação', 'idioma'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pro Salute Filiorum Parentes Sunt Solliciti.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem558
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 557
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00579
MOTTO_LA Pro Salute Filiorum Parentes Sunt Solliciti.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PRO SALUTE FILIORUM PARENTES SUNT SOLLICITI)
; 25I1
; 61E(SPANGENBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)
; 25F36(PELICAN)(+42)
; 33A610
; 42B1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem556
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic579a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem557
_IC {'n': '86(PRO SALUTE FILIORUM PARENTES SUNT SOLLICITI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRO SALUTE FILIORUM PARENTES SUNT SOLLICITI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRO SALUTE FILIORUM PARENTES SUNT SOLLICITI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRO SALUTE FILIORUM PARENTES SUNT SOLLICITI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRO SALUTE FILIORUM PARENTES SUNT SOLLICITI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRO SALUTE FILIORUM PARENTES SUNT SOLLICITI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRO SALUTE FILIORUM PARENTES SUNT SOLLICITI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRO SALUTE FILIORUM PARENTES SUNT SOLLICITI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SPANGENBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SPANGENBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SPANGENBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SPANGENBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SPANGENBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SPANGENBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SPANGENBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)', 'jp': '町と村の名前 (SPANGENBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(PELICAN)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF36(PELICAN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(PELICAN)', '25F36(PELICAN)(+4)', '25F36(PELICAN)(+42)'], 'b': '25F36(PELICAN)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'water-birds: pelican (+ feeding and care of young)', 'de': 'Wasservögel: Pelikan (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : pélican (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'uccelli acquatici: pellicano (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'aves aquáticas: pelicano (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '水鳥: ペリカン (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['pelican', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Pelikan', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['pélican', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['pellicano', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['pelicano'], 'jp': []}}
; {'n': '33A610', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61', '33A610'], 'b': '33A610', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ajuto, Soccorso', 'fr': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'it': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'pt': '"Ajuto", "Soccorso" (Ripa)', 'jp': "Ajuto', 'Soccorso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ajuto', 'soccorso'], 'fr': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'it': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'pt': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'jp': []}}
; {'n': '42B1', 'c': ['42B11', '42B12'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B1'], 'b': '42B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'parental love', 'de': 'elterliche Liebe', 'fr': 'amour parental', 'it': 'amore dei genitori', 'pt': 'amor paternal', 'jp': '親心'}, 'kw': {'en': ['love', 'parental love'], 'de': ['Elternliebe', 'Liebe'], 'fr': ['amour', 'amour parental'], 'it': ['amore', 'amore dei genitori'], 'pt': ['Ame', 'amor paternal'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cavendum A Nimia Mora, Nimiaque Celeritate.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem559
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 558
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00579
MOTTO_LA Cavendum A Nimia Mora, Nimiaque Celeritate.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CAVENDUM A NIMIA MORA, NIMIAQUE CELERITATE)
; 41A12
; 61F(SABABURG)
; 49C3
; 25F44
; 45C15(ARROW)
; 51M11
; 51MM11
; 54A431
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem557
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic579b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem558
_IC {'n': '86(CAVENDUM A NIMIA MORA, NIMIAQUE CELERITATE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAVENDUM A NIMIA MORA, NIMIAQUE CELERITATE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAVENDUM A NIMIA MORA, NIMIAQUE CELERITATE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAVENDUM A NIMIA MORA, NIMIAQUE CELERITATE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAVENDUM A NIMIA MORA, NIMIAQUE CELERITATE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAVENDUM A NIMIA MORA, NIMIAQUE CELERITATE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAVENDUM A NIMIA MORA, NIMIAQUE CELERITATE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAVENDUM A NIMIA MORA, NIMIAQUE CELERITATE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SABABURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SABABURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SABABURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SABABURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SABABURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SABABURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SABABURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SABABURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles', 'de': 'Schildkröten', 'fr': 'tortues, tortues marines', 'it': 'testuggini, tartarughe', 'pt': 'tartarugas', 'jp': 'カメ'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle'], 'de': ['Schildkröte'], 'fr': ['tortue'], 'it': ['tartaruga'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '51M11', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11'], 'b': '51M11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa)', 'jp': 'すばやさ, 速さ'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11'], 'b': '51MM11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa)', 'jp': '遅さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '54A431', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A431'], 'b': '54A431', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "the Golden Mean; 'Mediocrità' (Ripa)", 'de': 'die Goldene Mitte; Ripa: Mediocrità', 'fr': "le Juste Milieu; 'Mediocrità' (Ripa)", 'it': "aurea mediocrità; 'Mediocrità' (Ripa)", 'pt': 'doutrina do meio-termo; "Mediocrità" (Ripa)', 'jp': '中庸'}, 'kw': {'en': ['Mediocrità', 'golden mean', 'mediocrity'], 'de': ['Goldene Mitte', 'Mittelmaessigkeit', 'mediocrità'], 'fr': ['Mediocrità', 'juste milieu', 'médiocrité'], 'it': ['Mediocrità', 'aurea mediocrità', 'mediocrità'], 'pt': ['áurea', 'Mediocrità', 'mediocridade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 559
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem560
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00581
MOTTO_DE_NORM Ein klug Kind das sein Mutter kennt.
IC 86(EIN KLUG KIND DAS SEIN MUTTER KENNT)
; 25I1
; 61E(SONTRA)
; 42B742
; 42A411
; 44C110
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem558
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic581a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem559
_IC {'n': '86(EIN KLUG KIND DAS SEIN MUTTER KENNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EIN KLUG KIND DAS SEIN MUTTER KENNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EIN KLUG KIND DAS SEIN MUTTER KENNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EIN KLUG KIND DAS SEIN MUTTER KENNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EIN KLUG KIND DAS SEIN MUTTER KENNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EIN KLUG KIND DAS SEIN MUTTER KENNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EIN KLUG KIND DAS SEIN MUTTER KENNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EIN KLUG KIND DAS SEIN MUTTER KENNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SONTRA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SONTRA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SONTRA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SONTRA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SONTRA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SONTRA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SONTRA)', 'jp': '町と村の名前 (SONTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42B742', 'c': ['42B742(...)', '42B7421', '42B7422'], 'r': ['42A3'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B742'], 'b': '42B742', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and child(ren), woman and child(ren) (family group)', 'de': 'Mutter und Kind(er), Frau und Kind(er) (Familiengruppe)', 'fr': 'mère et enfant(s), femme et enfant(s) (groupe familial)', 'it': 'madre/donna con uno o più figli/figlie (gruppo di famiglia)', 'pt': 'mãe/mulher e filho(s) (grupo familiar)', 'jp': '母親と子供(子供達), 女性と子供(子供達) (家族集団)'}, 'kw': {'en': ['mother', 'mother and child'], 'de': ['Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['mère', 'mère et enfant'], 'it': ['madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}}
; {'n': '42A411', 'p': ['4', '42', '42A', '42A4', '42A41', '42A411'], 'b': '42A411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cradle, crib', 'de': 'Wiege, Kinderbett', 'fr': "berceau, lit d'enfant", 'it': 'culla', 'pt': 'berço', 'jp': 'ゆりかご, ベビーベッド'}, 'kw': {'en': ['cradle'], 'de': ['Wiege'], 'fr': ['berceau'], 'it': ['culla'], 'pt': ['berço'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 560
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem561
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00581
MOTTO_DE_NORM Besser vor dann Nachgekommen.
IC 86(BESSER VOR DANN NACHGEKOMMEN)
; 25I1
; 61E(SCHMALKALDEN)
; 31EE23625
; 51M11
; 54F14
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem559
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic581b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem560
_IC {'n': '86(BESSER VOR DANN NACHGEKOMMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BESSER VOR DANN NACHGEKOMMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BESSER VOR DANN NACHGEKOMMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BESSER VOR DANN NACHGEKOMMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BESSER VOR DANN NACHGEKOMMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BESSER VOR DANN NACHGEKOMMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BESSER VOR DANN NACHGEKOMMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BESSER VOR DANN NACHGEKOMMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SCHMALKALDEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SCHMALKALDEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SCHMALKALDEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SCHMALKALDEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SCHMALKALDEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SCHMALKALDEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SCHMALKALDEN)', 'jp': '町と村の名前 (SCHMALKALDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31EE23625', 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE236', '31EE2362', '31EE23625'], 'b': '31EE23625', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by blinding - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Blendung - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'mort violente ~ être rendu aveugle - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per accecamento - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por cegueira - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '目潰しによる暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51M11', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11'], 'b': '51M11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa)', 'jp': 'すばやさ, 速さ'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}}
; {'n': '54F14', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F14'], 'b': '54F14', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Advantage', 'de': 'Vorteil', 'fr': 'Avantage', 'it': 'vantaggio', 'pt': 'vantagem', 'jp': '優越点'}, 'kw': {'en': ['advantage'], 'de': ['Vorteil'], 'fr': ['avantage'], 'it': ['vantaggio'], 'pt': ['vantagem'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 561
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem562
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00583
MOTTO_DE_NORM Ich hab das Recht bei hefft.
IC 86(ICH HAB DAS RECHT BEI HEFFT)
; 25I1
; 61E(SCHLÜCHTERN)
; 45B
; 46C131
; 34A22(+95227)
; 11M44
; 54AA4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem560
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic583a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem561
_IC {'n': '86(ICH HAB DAS RECHT BEI HEFFT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ICH HAB DAS RECHT BEI HEFFT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ICH HAB DAS RECHT BEI HEFFT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ICH HAB DAS RECHT BEI HEFFT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ICH HAB DAS RECHT BEI HEFFT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ICH HAB DAS RECHT BEI HEFFT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ICH HAB DAS RECHT BEI HEFFT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ICH HAB DAS RECHT BEI HEFFT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SCHLÜCHTERN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SCHLÜCHTERN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SCHLÜCHTERN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SCHLÜCHTERN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SCHLÜCHTERN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SCHLÜCHTERN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SCHLÜCHTERN)', 'jp': '町と村の名前 (SCHLÜCHTERN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '34A22(+95227)', 'k': '34k95227', 'p': ['3', '34', '34A', '34A2', '34A22', '34A22(+9)', '34A22(+95)', '34A22(+952)', '34A22(+9522)', '34A22(+95227)'], 'b': '34A22', 'l': [], 'txt': {'en': 'training of horses (+ animal trampling, treading, stamping on someone or something)', 'de': 'Schulung, Abrichtung von Pferden (+ ein Tier trampelt, tritt, stampft auf etwas oder jemandem herum)', 'fr': "dressage de chevaux (+ animal écrasant, marchant sur, frappant du pied quelqu'un ou quelque chose)", 'it': 'addestrare cavalli (+ animale che cammina con passo pesante, calca, calpesta, su qualcuno o qualcosa)', 'pt': 'treino de cavalos (+ atropelar animais, pisar, pisar em alguém ou algo)', 'jp': '馬の訓練 (+ 動物が誰かまたは何かを踏みつける、踏む、踏みつける)'}, 'kw': {'en': ['training', 'trampling', 'stamping'], 'de': ['Schulung', 'trampeln', 'mit Füssen treten', 'stampfen'], 'fr': ['dressage', 'fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['addestrare', 'calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['Treinamento'], 'jp': []}}
; {'n': '11M44', 'c': ['11MM44'], 'r': ['59C2', '91B125'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M44'], 'b': '11M44', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Gerechtigkeit, Justitia (Ripa: Giustitia divina), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Giustizia, 'Justitia'; 'Giustizia divina' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Justiça, "Justitia"; "Giustitia divina" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '正義, 「Justitia」; 「Giustitia divina」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'giustitia divina', 'justitia'], 'fr': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Giustitia divina', 'Giustizia', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Giustitia divina', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA4', 'c': ['54AA41', '54AA42', '54AA43', '54AA44', '54AA45', '54AA46', '54AA47'], 'r': ['54A82', '57AA91', '91B13291'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4'], 'b': '54AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Vehemence, Violence, Fierceness; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'de': 'Gewalt, Gewalttätigkeit; Ripa: Sforza con Inganno, Violenza', 'fr': "Véhémence, Violence, Férocité; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'it': "violenza, veemenza, ardore; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'pt': 'veemência, violência, ferocidade; "Sforza con Inganno", "Violenza" (Ripa)', 'jp': '激しさ, 暴力, 獰猛さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence'], 'de': ['Gewalt(taetigkeit)', 'Ripa, Cesare', 'sforza con inganno', 'violenza'], 'fr': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence'], 'it': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violenza'], 'pt': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'violência', 'Violenza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Laus Et Mirabile Lumen.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem563
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 562
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00583
MOTTO_LA Laus Et Mirabile Lumen.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LAUS ET MIRABILE LUMEN)
; 25I1
; 61E(STAUFENBERG LAHN-DILL-KREIS)
; 23R14
; 26A
; 31A2551
; 25G3(LAUREL)(+25)
; 41B33(+1)
; 59B31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem561
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic583b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem562
_IC {'n': '86(LAUS ET MIRABILE LUMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LAUS ET MIRABILE LUMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LAUS ET MIRABILE LUMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LAUS ET MIRABILE LUMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LAUS ET MIRABILE LUMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LAUS ET MIRABILE LUMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LAUS ET MIRABILE LUMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LAUS ET MIRABILE LUMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(STAUFENBERG LAHN-DILL-KREIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(STAUFENBERG LAHN-DILL-KREIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (STAUFENBERG LAHN-DILL-KREIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (STAUFENBERG LAHN-DILL-KREIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (STAUFENBERG LAHN-DILL-KREIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (STAUFENBERG LAHN-DILL-KREIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (STAUFENBERG LAHN-DILL-KREIS)', 'jp': '町と村の名前 (STAUFENBERG LAHN-DILL-KREIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+25)', 'k': '25Gk25', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+25)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ tendril, twine)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ranke, Rankengeflecht)', 'fr': 'arbres : laurier (+ vrille, cire)', 'it': 'alberi: lauro (+ viticcio)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ gavinha, barbante)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 巻きひげ、より糸)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'tendril', 'twine'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Ranke', 'Geflecht'], 'fr': ['laurier', 'vrille'], 'it': ['alloro', 'viticcio'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '41B33(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33', '41B33(+1)'], 'b': '41B33', 'l': [], 'txt': {'en': 'lantern (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Laterne (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lanterne (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lanterna (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lanterna (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': 'ランタン (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['lantern', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Laterne', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lanterne', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lanterna', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cur Me Reprehendis Aselle?
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem564
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 563
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00585
MOTTO_LA Cur Me Reprehendis Aselle?
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CUR ME REPREHENDIS ASELLE?)
; 25I1
; 61E(BAD SCHWALBACH)
; 47B111
; 49MM32
; 11N32
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem562
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic585a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem563
_IC {'n': '86(CUR ME REPREHENDIS ASELLE?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUR ME REPREHENDIS ASELLE?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUR ME REPREHENDIS ASELLE?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUR ME REPREHENDIS ASELLE?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUR ME REPREHENDIS ASELLE?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUR ME REPREHENDIS ASELLE?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUR ME REPREHENDIS ASELLE?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUR ME REPREHENDIS ASELLE?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAD SCHWALBACH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAD SCHWALBACH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAD SCHWALBACH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAD SCHWALBACH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAD SCHWALBACH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAD SCHWALBACH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAD SCHWALBACH)', 'jp': '町と村の名前 (BAD SCHWALBACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47B111', 'c': ['47B1111', '47B1112', '47B1113'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B11', '47B111'], 'b': '47B111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'smith, blacksmith', 'de': 'Schmied', 'fr': 'forgeron', 'it': 'fabbro', 'pt': 'ferreiro', 'jp': '金属細工師'}, 'kw': {'en': ['blacksmith', 'forge'], 'de': ['Schmied', 'Schmiede'], 'fr': ['forge', 'forgeron'], 'it': ['fabbro', 'fucina'], 'pt': ['ferreiro', 'forjar'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Doctis, Et Non Indoctis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem565
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 564
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00585
MOTTO_LA Doctis, Et Non Indoctis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DOCTIS, ET NON INDOCTIS)
; 25I1
; 61E(MARBURG)
; 49C31
; 25F24(BOAR)
; 41A773(+9)
; 46C13142
; 25D13(GOLD)
; 52A54
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem563
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic585b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem564
_IC {'n': '86(DOCTIS, ET NON INDOCTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOCTIS, ET NON INDOCTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOCTIS, ET NON INDOCTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOCTIS, ET NON INDOCTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOCTIS, ET NON INDOCTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOCTIS, ET NON INDOCTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOCTIS, ET NON INDOCTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOCTIS, ET NON INDOCTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MARBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MARBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MARBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MARBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MARBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MARBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MARBURG)', 'jp': '町と村の名前 (MARBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49C31', 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C31'], 'b': '49C31', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'group of scholars or philosophers', 'de': 'Gruppe von Gelehrten oder Philosophen', 'fr': 'groupe de savants ou de philosophes', 'it': 'gruppo di studiosi o filosofi', 'pt': 'grupo de académicos e filósofos', 'jp': '学者または哲学者のグループ'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(BOAR)', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein', 'fr': 'animaux à sabots : sanglier', 'it': 'ungulati: cinghiale', 'pt': 'ungulados: javali', 'jp': '有蹄動物: イノシシ'}, 'kw': {'en': ['boar'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein'], 'fr': ['sanglier'], 'it': ['cinghiale'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773(+9)', 'k': '41k9', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773', '41A773(+9)'], 'b': '41A773', 'l': [], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase (+ broken, damaged)', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase (+ zerbrochen, beschädigt)', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche (+ brisé, cassé, endommagé)', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola (+ rotto, danneggiato)', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso (+ quebrado, danificado)', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶 (+ 壊れた、損傷した)'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase', 'breaking', 'damage'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase', 'zerbrechen', 'Schaden'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase', 'casser', 'briser', 'dommage'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso', 'rompere', 'danno'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A54', 'r': ['49C0'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A54'], 'b': '52A54', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Docility; 'Docilità' (Ripa)", 'de': 'Gelehrigkeit; Ripa: Docilità', 'fr': "Docilité; 'Docilità' (Ripa)", 'it': "docilità; 'Docilità' (Ripa)", 'pt': 'docilidade; "Docilità" (Ripa)', 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Docilità', 'docility'], 'de': ['Gelehrigkeit', 'docilità'], 'fr': ['Docilità', 'docilité'], 'it': ['Docilità', 'docilità'], 'pt': ['Docilità', 'docilidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Timidus Miles Facile Excusationem Invenit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem566
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 565
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00587
MOTTO_LA Timidus Miles Facile Excusationem Invenit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TIMIDUS MILES FACILE EXCUSATIONEM INVENIT)
; 25I1
; 61E(MELSUNGEN)
; 25F26(HARE)(+452)
; 31A2221
; 43C114
; 33B9
; 54A8
; 57A612
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem564
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic587a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem565
_IC {'n': '86(TIMIDUS MILES FACILE EXCUSATIONEM INVENIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TIMIDUS MILES FACILE EXCUSATIONEM INVENIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TIMIDUS MILES FACILE EXCUSATIONEM INVENIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TIMIDUS MILES FACILE EXCUSATIONEM INVENIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TIMIDUS MILES FACILE EXCUSATIONEM INVENIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TIMIDUS MILES FACILE EXCUSATIONEM INVENIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TIMIDUS MILES FACILE EXCUSATIONEM INVENIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TIMIDUS MILES FACILE EXCUSATIONEM INVENIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MELSUNGEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MELSUNGEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MELSUNGEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MELSUNGEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MELSUNGEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MELSUNGEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MELSUNGEN)', 'jp': '町と村の名前 (MELSUNGEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+4)', '25F26(HARE)(+45)', '25F26(HARE)(+452)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ animal with prey)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animal avec sa proie)', 'it': 'roditori: lepre (+ animale con la preda)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal com presa)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'prey'], 'de': ['Hase', 'Beute'], 'fr': ['lièvre', 'proie'], 'it': ['lepre', 'preda'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vultui Non Temere Credendum Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem567
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 566
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00587
MOTTO_LA Vultui Non Temere Credendum Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VULTUI NON TEMERE CREDENDUM EST)
; 25I1
; 61E(BIEDENKOPF)
; 34B12(+9536)
; 57AA613
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem565
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic587b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem566
_IC {'n': '86(VULTUI NON TEMERE CREDENDUM EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VULTUI NON TEMERE CREDENDUM EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VULTUI NON TEMERE CREDENDUM EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VULTUI NON TEMERE CREDENDUM EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VULTUI NON TEMERE CREDENDUM EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VULTUI NON TEMERE CREDENDUM EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VULTUI NON TEMERE CREDENDUM EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VULTUI NON TEMERE CREDENDUM EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BIEDENKOPF)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BIEDENKOPF)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BIEDENKOPF)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BIEDENKOPF)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BIEDENKOPF)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BIEDENKOPF)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BIEDENKOPF)', 'jp': '町と村の名前 (BIEDENKOPF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+9536)', 'k': '34k9536', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+953)', '34B12(+9536)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ lying animal)', 'de': 'Katze (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'chat (+ animal couché)', 'it': 'gatto (+ animale sdraiato)', 'pt': 'gato (+ animal mentiroso)', 'jp': '猫 (+ 横たわる動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'lying'], 'de': ['Katze', 'liegen'], 'fr': ['chat', 'coucher'], 'it': ['gatto', 'giacere'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA613', 'c': ['57AA6131'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613'], 'b': '57AA613', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'de': 'Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole', 'fr': "Astuce, Sournoiserie; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'it': "furberia, ipocrisia; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'pt': 'astúcia, dissimulação, hipocrisia; "Astutia ingannevole" (Ripa)', 'jp': 'ずるい, ずるさ'}, 'kw': {'en': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honesty', 'ruse'], 'de': ['Astutia ingannevole', 'Ehrlichkeit', 'List', 'honestà'], 'fr': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honnêteté', 'ruse'], 'it': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'onestà', 'stratagemma'], 'pt': ['Astutia ingannevole', 'Honesta', 'honestidade', 'estratagema'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fortis, Animosus Et Audax.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem568
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 567
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00589
MOTTO_LA Fortis, Animosus Et Audax.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORTIS, ANIMOSUS ET AUDAX)
; 41A12
; 61F(BURG FRIEDBERG)
; 25FF231
; 49MM32
; 25F23(LEOPARD)
; 54A8
; 54A7
; 54A82
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem566
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic589a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem567
_IC {'n': '86(FORTIS, ANIMOSUS ET AUDAX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTIS, ANIMOSUS ET AUDAX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTIS, ANIMOSUS ET AUDAX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTIS, ANIMOSUS ET AUDAX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTIS, ANIMOSUS ET AUDAX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTIS, ANIMOSUS ET AUDAX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTIS, ANIMOSUS ET AUDAX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTIS, ANIMOSUS ET AUDAX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG FRIEDBERG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG FRIEDBERG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG FRIEDBERG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG FRIEDBERG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG FRIEDBERG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG FRIEDBERG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG FRIEDBERG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG FRIEDBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25FF231', 'r': ['31A45231', '25FF(+712)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF23', '25FF231'], 'b': '25FF231', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "griffin (lion/eagle); 'Griffo' (Ripa)", 'de': 'Greif (Löwe/Adler); Ripa: Griffo', 'fr': "griffon (lion/aigle); 'Griffo' (Ripa)", 'it': "grifone (leone/aquila); 'Griffo' (Ripa)", 'pt': 'grifo (leão/águia); "Griffo" (Ripa)', 'jp': "グリフィン (ライオン/ワシ); 'Griffo' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Griffo', 'Ripa', 'eagle', 'griffin', 'lion'], 'de': ['Adler', 'Greif', 'Loewe', 'Ripa, Cesare', 'griffo'], 'fr': ['Griffo', 'Ripa', 'aigle', 'griffon', 'lion'], 'it': ['Griffo', 'Ripa', 'aquila', 'grifone', 'leone'], 'pt': ['águia', 'griffin', 'Griffo', 'leão', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LEOPARD)', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard', 'de': 'Raubtiere: Leopard', 'fr': 'animaux prédateurs : léopard', 'it': 'predatori, rapaci: leopardo', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ'}, 'kw': {'en': ['leopard'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier'], 'fr': ['léopard'], 'it': ['leopardo'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '54A82', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A82'], 'b': '54A82', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Audacity, Temerity; 'Audacia' (Ripa)", 'de': 'Kühnheit, Tollkühnheit; Ripa: Audacia', 'fr': "Audace, Témérité; 'Audacia' (Ripa)", 'it': "audacia, temerarietà; 'Audacia' (Ripa)", 'pt': 'audácia, temeridade; "Audacia" (Ripa)', 'jp': '大胆さ, 向こう見ず'}, 'kw': {'en': ['Audacia', 'audacity', 'temerity'], 'de': ['Kuehnheit', 'Tollkuehnheit', 'audacia'], 'fr': ['Audacia', 'audace', 'témérité'], 'it': ['Audacia', 'audacia', 'temerarietà'], 'pt': ['Audacia', 'audácia', 'temeridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Parturient Montes Nascetur Ridiculus Mus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem569
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 568
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00589
MOTTO_LA Parturient Montes Nascetur Ridiculus Mus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PARTURIENT MONTES NASCETUR RIDICULUS MUS)
; 41A12
; 61F(BLANCKENSTEIN)
; 71B4221
; 11A3
; 57BB131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem567
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic589b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem568
_IC {'n': '86(PARTURIENT MONTES NASCETUR RIDICULUS MUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PARTURIENT MONTES NASCETUR RIDICULUS MUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PARTURIENT MONTES NASCETUR RIDICULUS MUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PARTURIENT MONTES NASCETUR RIDICULUS MUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PARTURIENT MONTES NASCETUR RIDICULUS MUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PARTURIENT MONTES NASCETUR RIDICULUS MUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PARTURIENT MONTES NASCETUR RIDICULUS MUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PARTURIENT MONTES NASCETUR RIDICULUS MUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BLANCKENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BLANCKENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BLANCKENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BLANCKENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BLANCKENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BLANCKENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BLANCKENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BLANCKENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '71B4221', 'c': ['71B42211'], 'p': ['7', '71', '71B', '71B4', '71B42', '71B422', '71B4221'], 'b': '71B4221', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the confusion of languages and the scattering of people over the earth ~ story of the Tower of Babel', 'de': 'die Sprachverwirrung und die Zerstreuung der Menschen über die ganze Erde (als Folge des Turmbaus von Babel)', 'fr': 'la confusion des langues et la dispersion du peuple sur la terre ~ histoire de la Tour de Babel', 'it': 'la confusione delle lingue e la dispersione delle genti sulla terra', 'pt': 'a confusão das línguas e a dispersão dos povos pela terra ~ história da Torre de Babel', 'jp': '言葉の混乱と人々の全地への離散 ~ バベルの塔の物語'}, 'kw': {'en': ['confusion', 'language', 'scattering'], 'de': ['Sprache', 'Verwirrung', 'streuen'], 'fr': ['confusion', 'langage', 'répandre'], 'it': ['confusione', 'disperdere', 'linguaggio'], 'pt': ['confusão', 'idioma', 'espalhamento'], 'jp': []}}
; {'n': '11A3', 'c': ['11A31'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A3'], 'b': '11A3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's wrath", 'de': 'Gottes Zorn', 'fr': 'la colère de Dieu', 'it': 'ira di Dio', 'pt': 'ira de Deus', 'jp': '天罰'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Laudem Sedula Penna Parit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem570
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 569
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00591
MOTTO_LA Laudem Sedula Penna Parit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LAUDEM SEDULA PENNA PARIT)
; 25I1
; 61E(GIESSEN)
; 26A
; 31A2551
; 49L511
; 31D15(+56)
; 46A162
; 11R5
; 11O12
; 57AA621
; 54D31
; 59B31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem568
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic591a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem569
_IC {'n': '86(LAUDEM SEDULA PENNA PARIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LAUDEM SEDULA PENNA PARIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LAUDEM SEDULA PENNA PARIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LAUDEM SEDULA PENNA PARIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LAUDEM SEDULA PENNA PARIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LAUDEM SEDULA PENNA PARIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LAUDEM SEDULA PENNA PARIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LAUDEM SEDULA PENNA PARIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GIESSEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GIESSEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GIESSEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GIESSEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GIESSEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GIESSEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GIESSEN)', 'jp': '町と村の名前 (GIESSEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+5)', '31D15(+56)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ lying)', 'de': 'erwachsene Frau (+ liegen)', 'fr': 'femme adulte (+ couché)', 'it': 'donna adulta (+ sdraiato)', 'pt': 'mulher adulta (+ mentindo)', 'jp': '大人の女性 (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'lying'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'liegen'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'coucher'], 'it': ['adulto', 'donna', 'giacere'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '46A162', 'c': ['46A1621', '46A1622', '46A1623'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A162'], 'b': '46A162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'exhibition of wealth', 'de': 'Zurschaustellung von Reichtum', 'fr': 'exposition de ses richesses', 'it': 'esibizione di ricchezza', 'pt': 'exibição de riqueza', 'jp': '富の展示'}, 'kw': {'en': ['showing'], 'de': ['Zurschaustellung', 'zeigen'], 'fr': ['montrer'], 'it': ['mostrare'], 'pt': ['mostrando'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11O12', 'r': ['94L71'], 'p': ['1', '11', '11O', '11O1', '11O12'], 'b': '11O12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'figure representing a Virtue vs. a Vice', 'de': 'eine Figur, die eine Tugend repräsentiert, kämpft gegen ein Laster', 'fr': 'Vertu représentée sous une forme humaine vs. un Vice', 'it': 'figura che rappresenta una Virtù contro un Vizio', 'pt': 'figura representando uma Virtude vs. um Vício', 'jp': '美徳を表す人物像 vs. 悪徳'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '54D31', 'r': ['51L2'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D31'], 'b': '54D31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Continuance', 'de': 'Beständigkeit', 'fr': 'Continuation', 'it': 'durata', 'pt': 'continuação', 'jp': '継続'}, 'kw': {'en': ['continuance'], 'de': ['Bestaendigkeit'], 'fr': ['continuation'], 'it': ['durata'], 'pt': ['continuação'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Melior Amicus In Platea, Quam Aurum In Cista.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem571
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 570
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00591
MOTTO_LA Melior Amicus In Platea, Quam Aurum In Cista.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MELIOR AMICUS IN PLATEA, QUAM AURUM IN CISTA)
; 25I1
; 61E(NEUKIRCHEN SCHWALM-EDER-KREIS)
; 33A12
; 56F231
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem569
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic591b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem570
_IC {'n': '86(MELIOR AMICUS IN PLATEA, QUAM AURUM IN CISTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MELIOR AMICUS IN PLATEA, QUAM AURUM IN CISTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MELIOR AMICUS IN PLATEA, QUAM AURUM IN CISTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MELIOR AMICUS IN PLATEA, QUAM AURUM IN CISTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MELIOR AMICUS IN PLATEA, QUAM AURUM IN CISTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MELIOR AMICUS IN PLATEA, QUAM AURUM IN CISTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MELIOR AMICUS IN PLATEA, QUAM AURUM IN CISTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MELIOR AMICUS IN PLATEA, QUAM AURUM IN CISTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NEUKIRCHEN SCHWALM-EDER-KREIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NEUKIRCHEN SCHWALM-EDER-KREIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NEUKIRCHEN SCHWALM-EDER-KREIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NEUKIRCHEN SCHWALM-EDER-KREIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NEUKIRCHEN SCHWALM-EDER-KREIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NEUKIRCHEN SCHWALM-EDER-KREIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NEUKIRCHEN SCHWALM-EDER-KREIS)', 'jp': '町と村の名前 (NEUKIRCHEN SCHWALM-EDER-KREIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '56F231', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F231'], 'b': '56F231', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity in Friendship; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'de': "treue Freundschaft; Ripa: Confermatione dell'Amicitia, Fede nell'Amicitia", 'fr': "Fidélité dans l'Amitié; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'it': "fedeltà nell'amicizia; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade na amizade;  "Confermatione dell"Amicitia", "Fede nell\'Amicitia" (Ripa)', 'jp': '友人関係における貞節'}, 'kw': {'en': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelity'], 'de': ['Treue', "confermatione dell'amicitia", "fede nell'Amicitia"], 'fr': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidélité'], 'it': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fedeltà'], 'pt': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Curiositas In Pericula Ducit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem572
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 571
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00593
MOTTO_LA Curiositas In Pericula Ducit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CURIOSITAS IN PERICULA DUCIT)
; 25I1
; 61E(LIEBENAU KREIS KASSEL)
; 25F23(WOLF)
; 47I2143
; 52A12
; 54DD51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem570
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic593a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem571
_IC {'n': '86(CURIOSITAS IN PERICULA DUCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CURIOSITAS IN PERICULA DUCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CURIOSITAS IN PERICULA DUCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CURIOSITAS IN PERICULA DUCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CURIOSITAS IN PERICULA DUCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CURIOSITAS IN PERICULA DUCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CURIOSITAS IN PERICULA DUCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CURIOSITAS IN PERICULA DUCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LIEBENAU KREIS KASSEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LIEBENAU KREIS KASSEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LIEBENAU KREIS KASSEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LIEBENAU KREIS KASSEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LIEBENAU KREIS KASSEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LIEBENAU KREIS KASSEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LIEBENAU KREIS KASSEL)', 'jp': '町と村の名前 (LIEBENAU KREIS KASSEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf', 'de': 'Raubtiere: Wolf', 'fr': 'animaux prédateurs : loup', 'it': 'predatori, rapaci: lupo', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ'}, 'kw': {'en': ['wolf'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf'], 'fr': ['loup'], 'it': ['lupo'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2143', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2143'], 'b': '47I2143', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'kid (goat)', 'de': 'Zicklein', 'fr': 'cabri, chevreau', 'it': 'capretto', 'pt': 'cabrito', 'jp': '子ヤギ (ヤギ)'}, 'kw': {'en': ['kid'], 'de': ['Zicklein'], 'fr': ['chevreau'], 'it': ['capretto'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '52A12', 'r': ['52EE11'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A12'], 'b': '52A12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Curiosity, Inquisitiveness, Desire of Knowledge; 'Curiosità' (Ripa)", 'de': 'Neugier, Wißbegierde, Wissensdrang; Ripa: Curiosità', 'fr': "Curiosité, Recherche, Désir de Connaître; 'Curiosità' (Ripa)", 'it': "curiosità, desiderio di conoscenza, indiscrezione; 'Curiosità' (Ripa)", 'pt': 'curiosidade, desejo de conhecimento; "Curiosità" (Ripa)', 'jp': '好奇心, 好奇心の強さ, 知識欲'}, 'kw': {'en': ['Curiosità', 'curiosity', 'desire', 'knowledge'], 'de': ['Neugier', 'Wissen', 'begehren', 'curiosità'], 'fr': ['Curiosità', 'connaissance', 'curiosité', 'désir'], 'it': ['Curiosità', 'conoscenza', 'curiosità', 'desiderio'], 'pt': ['Curiosità', 'curiosidade', 'desejo', 'conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Per Angusta Ad Augusta.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem573
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 572
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00593
MOTTO_LA Per Angusta Ad Augusta.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PER ANGUSTA AD AUGUSTA)
; 25I1
; 61E(LIMBURG AN DER LAHN)
; 41A323
; 11M43
; 11M41
; 57A6
; 59B31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem571
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic593b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem572
_IC {'n': '86(PER ANGUSTA AD AUGUSTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PER ANGUSTA AD AUGUSTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PER ANGUSTA AD AUGUSTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PER ANGUSTA AD AUGUSTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PER ANGUSTA AD AUGUSTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PER ANGUSTA AD AUGUSTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PER ANGUSTA AD AUGUSTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PER ANGUSTA AD AUGUSTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LIMBURG AN DER LAHN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LIMBURG AN DER LAHN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LIMBURG AN DER LAHN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LIMBURG AN DER LAHN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LIMBURG AN DER LAHN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LIMBURG AN DER LAHN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LIMBURG AN DER LAHN)', 'jp': '町と村の名前 (LIMBURG AN DER LAHN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A323', 'c': ['41AA323'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A323'], 'b': '41A323', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "monumental door, porch, 'aediculum'", 'de': 'monumentale Tür; Portal; Aedikula', 'fr': "porte monumentale, portail, 'aediculum'", 'it': "porta monumentale, portico, 'aediculum'", 'pt': 'porta monumental, pórtico, "aediculum"', 'jp': "記念碑的なドア, 玄関, 'aediculum'"}, 'kw': {'en': ['aediculum', 'monumental art', 'porch'], 'de': ['Aedikula', 'Monumentalkunst', 'Portal'], 'fr': ['aediculum', 'art monumental', 'porche'], 'it': ['aediculum', 'arte monumentale', 'portico'], 'pt': ['aediculum', 'arte monumental', 'alpendre'], 'jp': []}}
; {'n': '11M43', 'c': ['11MM43'], 'r': ['54A7'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M43'], 'b': '11M43', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Fortitude, 'Fortitudo' ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Stärke, Fortitudo, als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Courage, 'Fortitudo' ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Fortezza, 'Fortitudo' ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Fortaleza, "Fortitudo" ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '剛毅, 「Fortitudo」 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fortitudo', 'fortitude'], 'de': ['Staerke', 'fortitudo'], 'fr': ['Fortitudo', 'force morale'], 'it': ['Fortitudo', "forza d'animo"], 'pt': ['fortitude', 'Fortitudo'], 'jp': []}}
; {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 573
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem574
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00595
MOTTO_DE_NORM Es fleugt ein Gans über Meer, und kompt ein Ganss wieder.
IC 86(ES FLEUGT EIN GANS ÜBER MEER, UND KOMPT EIN GANSS WIEDER)
; 41A12
; 61E(EICHHOF <Bad Hersfeld>)
; 34B133
; 25F36(GOOSE)
; 54DD52
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem572
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic595a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem573
_IC {'n': '86(ES FLEUGT EIN GANS ÜBER MEER, UND KOMPT EIN GANSS WIEDER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ES FLEUGT EIN GANS ÜBER MEER, UND KOMPT EIN GANSS WIEDER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ES FLEUGT EIN GANS ÜBER MEER, UND KOMPT EIN GANSS WIEDER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ES FLEUGT EIN GANS ÜBER MEER, UND KOMPT EIN GANSS WIEDER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ES FLEUGT EIN GANS ÜBER MEER, UND KOMPT EIN GANSS WIEDER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ES FLEUGT EIN GANS ÜBER MEER, UND KOMPT EIN GANSS WIEDER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ES FLEUGT EIN GANS ÜBER MEER, UND KOMPT EIN GANSS WIEDER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ES FLEUGT EIN GANS ÜBER MEER, UND KOMPT EIN GANSS WIEDER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EICHHOF <Bad Hersfeld>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EICHHOF <Bad Hersfeld>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EICHHOF <Bad Hersfeld>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EICHHOF <Bad Hersfeld>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EICHHOF <Bad Hersfeld>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EICHHOF <Bad Hersfeld>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EICHHOF <Bad Hersfeld>)', 'jp': '町と村の名前 (EICHHOF <Bad Hersfeld>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B133', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B133'], 'b': '34B133', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird on a cord or string', 'de': 'Vogel an einem Band oder einer Schnur', 'fr': 'oiseau(x) sur un cordon ou fil', 'it': 'uccello su una fune o una corda', 'pt': 'ave num fio ou corda', 'jp': '糸または紐につながれた鳥'}, 'kw': {'en': ['rope', 'string'], 'de': ['Schnur', 'Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde', 'ficelle'], 'it': ['corda', 'spago'], 'pt': ['corda', 'corda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(GOOSE)', 'c': ['25FF36(GOOSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(GOOSE)'], 'b': '25F36(GOOSE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: goose', 'de': 'Wasservögel: Gans', 'fr': 'oiseaux aquatiques : oie', 'it': 'uccelli acquatici: oca', 'pt': 'aves aquáticas: ganso', 'jp': '水鳥: ガチョウ'}, 'kw': {'en': ['goose'], 'de': ['Gans'], 'fr': ['oie'], 'it': ['oca'], 'pt': ['Ganso'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD52', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD52'], 'b': '54DD52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Risk; 'Ardire ultimo & necessario' (Ripa)", 'de': 'Wagnis, Risiko; Ripa: Ardire ultimo & necessario', 'fr': "Risque; 'Ardire ultimo & necessario' (Ripa)", 'it': "rischio; 'Ardire ultimo e necessario' (Ripa)", 'pt': 'risco; "Ardire ultimo & necessario" (Ripa)', 'jp': '危険性'}, 'kw': {'en': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'risk', 'safety'], 'de': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa, Cesare', 'Risiko', 'Sicherheit', 'Wagnis'], 'fr': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'risque', 'sécurité'], 'it': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'rischio', 'sicurezza'], 'pt': ['Ardire ultimo & necessario', 'Ripa', 'risco', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Libertas Ne Ita Chara, Ut Simiae Catuli.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem575
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 574
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00595
MOTTO_LA Libertas Ne Ita Chara, Ut Simiae Catuli.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LIBERTAS NE ITA CHARA, UT SIMIAE CATULI)
; 25I1
; 61E(BOTTENDORF <BURGWALD>)
; 25F22(+429)
; 54BB2
; 42B1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem573
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic595b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem574
_IC {'n': '86(LIBERTAS NE ITA CHARA, UT SIMIAE CATULI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIBERTAS NE ITA CHARA, UT SIMIAE CATULI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIBERTAS NE ITA CHARA, UT SIMIAE CATULI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIBERTAS NE ITA CHARA, UT SIMIAE CATULI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIBERTAS NE ITA CHARA, UT SIMIAE CATULI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIBERTAS NE ITA CHARA, UT SIMIAE CATULI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIBERTAS NE ITA CHARA, UT SIMIAE CATULI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIBERTAS NE ITA CHARA, UT SIMIAE CATULI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BOTTENDORF <BURGWALD>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BOTTENDORF <BURGWALD>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BOTTENDORF <BURGWALD>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BOTTENDORF <BURGWALD>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BOTTENDORF <BURGWALD>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BOTTENDORF <BURGWALD>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BOTTENDORF <BURGWALD>)', 'jp': '町と村の名前 (BOTTENDORF <BURGWALD>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+429)', 'k': '25Fk429', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+4)', '25F22(+42)', '25F22(+429)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animal killing its own breed)', 'de': 'Affen (+ ein Tier tötet seine eigene Brut)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal tuant sa propre espèce)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ uccidere la propria progenie da parte di animali)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal matando sua própria raça)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 同種の動物を殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'killing (animal)'], 'de': ['Affe', 'tötendes Tier'], 'fr': ['singe', 'tuer (animal)'], 'it': ['scimmia', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB2', 'r': ['51H43'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB2'], 'b': '54BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unnecessity, Superfluity', 'de': 'Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit', 'fr': 'Absence de Nécessité, Superfluité', 'it': 'non necessità, superfluità', 'pt': 'desnecessário, supérfluo', 'jp': '不必要, 過剰なもの'}, 'kw': {'en': ['superfluity', 'unnecessity'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ueberfluessigkeit'], 'fr': ['absence de nécessité', 'superfluité'], 'it': ['non necessario', 'non necessità', 'superfluità'], 'pt': ['superfluidade', 'desnecessidade'], 'jp': []}}
; {'n': '42B1', 'c': ['42B11', '42B12'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B1'], 'b': '42B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'parental love', 'de': 'elterliche Liebe', 'fr': 'amour parental', 'it': 'amore dei genitori', 'pt': 'amor paternal', 'jp': '親心'}, 'kw': {'en': ['love', 'parental love'], 'de': ['Elternliebe', 'Liebe'], 'fr': ['amour', 'amour parental'], 'it': ['amore', 'amore dei genitori'], 'pt': ['Ame', 'amor paternal'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sed Non Moriemur Inulti.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem576
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 575
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00597
MOTTO_LA Sed Non Moriemur Inulti.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SED NON MORIEMUR INULTI)
; 25I1
; 61E(WOLFHAGEN <Kreis Kassel>)
; 25F23(WOLF)(+452)
; 47I213(+963)
; 43C114
; 57BB131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem574
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic597a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem575
_IC {'n': '86(SED NON MORIEMUR INULTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SED NON MORIEMUR INULTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SED NON MORIEMUR INULTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SED NON MORIEMUR INULTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SED NON MORIEMUR INULTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SED NON MORIEMUR INULTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SED NON MORIEMUR INULTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SED NON MORIEMUR INULTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WOLFHAGEN <Kreis Kassel>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WOLFHAGEN <Kreis Kassel>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WOLFHAGEN <Kreis Kassel>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WOLFHAGEN <Kreis Kassel>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WOLFHAGEN <Kreis Kassel>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WOLFHAGEN <Kreis Kassel>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WOLFHAGEN <Kreis Kassel>)', 'jp': '町と村の名前 (WOLFHAGEN <Kreis Kassel>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+45)', '25F23(WOLF)(+452)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal with prey)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal avec sa proie)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale con la preda)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal com presa)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'prey'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Beute'], 'fr': ['loup', 'proie'], 'it': ['lupo', 'preda'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+963)', 'k': '47k963', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+96)', '47I213(+963)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Schaf (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "mouton (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'ovino, pecora (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'ovídeo (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '羊 (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Schaf', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['mouton', 'mort', 'mourant'], 'it': ['pecora', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Minimi Quoque Timendi Sunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem577
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 576
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00597
MOTTO_LA Minimi Quoque Timendi Sunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MINIMI QUOQUE TIMENDI SUNT)
; 25I1
; 61E(WETTER <Hessen-Nassau>)
; 25F711(SCARABAEUS)(+512)
; 25F33(EAGLE)(+421)
; 25F33(EAGLE)
; 51GG1
; 54BB31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem575
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic597b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem576
_IC {'n': '86(MINIMI QUOQUE TIMENDI SUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MINIMI QUOQUE TIMENDI SUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MINIMI QUOQUE TIMENDI SUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MINIMI QUOQUE TIMENDI SUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MINIMI QUOQUE TIMENDI SUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MINIMI QUOQUE TIMENDI SUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MINIMI QUOQUE TIMENDI SUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MINIMI QUOQUE TIMENDI SUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WETTER <Hessen-Nassau>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WETTER <Hessen-Nassau>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WETTER <Hessen-Nassau>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WETTER <Hessen-Nassau>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WETTER <Hessen-Nassau>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WETTER <Hessen-Nassau>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WETTER <Hessen-Nassau>)', 'jp': '町と村の名前 (WETTER <Hessen-Nassau>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(SCARABAEUS)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF711(SCARABAEUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(SCARABAEUS)', '25F711(SCARABAEUS)(+5)', '25F711(SCARABAEUS)(+51)', '25F711(SCARABAEUS)(+512)'], 'b': '25F711(SCARABAEUS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: scarabaeus (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Insekten: Skarabäus (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'insectes : cerf-volant (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'insetti: scarabeo (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'insectos: escaravelho (+ animal(es) atacando)', 'jp': '昆虫綱: ヒジリタマオシコガネ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'scarabaeus', 'attacking'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Skarabaeus', 'angreifen'], 'fr': ['cerf-volant', 'libellule', 'poux', 'puce', 'attaquer'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'scarabeo', 'assalire'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'scarabaeus'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+42)', '25F33(EAGLE)(+421)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ nido, tana)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Adler', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['aigle', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['aquila', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle', 'de': 'Greifvögel: Adler', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle', 'it': 'uccelli rapaci: aquila', 'pt': 'aves de rapina: águia', 'jp': '猛禽類: ワシ'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1'], 'b': '51GG1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness', 'de': 'Kleinheit', 'fr': 'Petitesse, Modicité', 'it': 'piccolezza, esiguità', 'pt': 'pequenez, exiguidade', 'jp': '少ないこと, 小さいこと'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small'], 'de': ['Materie', 'klein'], 'fr': ['matière', 'petit'], 'it': ['materia', 'piccolo/a'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 577
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem578
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00599
MOTTO_DE_NORM Wann Gewalt kombt, ist das Recht todt.
IC 86(WANN GEWALT KOMBT, IST DAS RECHT TODT)
; 25I1
; 41A12
; 61E(JESBERG)
; 31A2726
; 31AA2361
; 54AA4
; 59CC2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem576
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic599a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem577
_IC {'n': '86(WANN GEWALT KOMBT, IST DAS RECHT TODT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WANN GEWALT KOMBT, IST DAS RECHT TODT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WANN GEWALT KOMBT, IST DAS RECHT TODT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WANN GEWALT KOMBT, IST DAS RECHT TODT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WANN GEWALT KOMBT, IST DAS RECHT TODT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WANN GEWALT KOMBT, IST DAS RECHT TODT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WANN GEWALT KOMBT, IST DAS RECHT TODT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WANN GEWALT KOMBT, IST DAS RECHT TODT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(JESBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(JESBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (JESBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (JESBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (JESBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (JESBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (JESBERG)', 'jp': '町と村の名前 (JESBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2361', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2361'], 'b': '31AA2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body - AA - female human figure', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper - AA - weibliche Figur', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée - AA - figure féminine', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada - AA - figura humana feminina', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA4', 'c': ['54AA41', '54AA42', '54AA43', '54AA44', '54AA45', '54AA46', '54AA47'], 'r': ['54A82', '57AA91', '91B13291'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4'], 'b': '54AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Vehemence, Violence, Fierceness; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'de': 'Gewalt, Gewalttätigkeit; Ripa: Sforza con Inganno, Violenza', 'fr': "Véhémence, Violence, Férocité; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'it': "violenza, veemenza, ardore; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa)", 'pt': 'veemência, violência, ferocidade; "Sforza con Inganno", "Violenza" (Ripa)', 'jp': '激しさ, 暴力, 獰猛さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence'], 'de': ['Gewalt(taetigkeit)', 'Ripa, Cesare', 'sforza con inganno', 'violenza'], 'fr': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence'], 'it': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violenza'], 'pt': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'violência', 'Violenza'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC2', 'c': ['59CC21', '59CC22'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2'], 'b': '59CC2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa)", 'de': 'Ungerechtigkeit; Ripa: Ingiustitia', 'fr': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa)", 'it': "ingiustizia; 'Ingiustitia' (Ripa)", 'pt': 'injustiça; "Ingiustitia" (Ripa)', 'jp': '不公平'}, 'kw': {'en': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Ungerechtigkeit', 'ingiustitia'], 'fr': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice'], 'it': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'ingiustizia'], 'pt': ['Ingiustitia', 'injustiça', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Decus, Artem Iungere Marti.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem579
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 578
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00599
MOTTO_LA Decus, Artem Iungere Marti.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DECUS, ARTEM IUNGERE MARTI)
; 25I1
; 61E(KASSEL)
; 92B4
; 55C2
; 45C221
; 49M32
; 31D12
; 54E1
; 45A10
; 49C1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem577
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic599b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem578
_IC {'n': '86(DECUS, ARTEM IUNGERE MARTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DECUS, ARTEM IUNGERE MARTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DECUS, ARTEM IUNGERE MARTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DECUS, ARTEM IUNGERE MARTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DECUS, ARTEM IUNGERE MARTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DECUS, ARTEM IUNGERE MARTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DECUS, ARTEM IUNGERE MARTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DECUS, ARTEM IUNGERE MARTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KASSEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KASSEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KASSEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KASSEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KASSEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KASSEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KASSEL)', 'jp': '町と村の名前 (KASSEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B4', 'c': ['92B41', '92B42', '92B43', '92B44', '92B45', '92B46', '92B47', '92B48', '92B49'], 'r': ['24C213', '24C223', '45A10', '96A14'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4'], 'b': '92B4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mars (Ares)', 'de': 'die Geschichte des Mars (Ares)', 'fr': '(histoire de) Mars (Arès)', 'it': '(storia di) Marte (Ares)', 'pt': '(história de) Marte (Ares)', 'jp': 'マルス (アレス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mars'], 'de': ['Mars'], 'fr': ['Mars'], 'it': ['Marte'], 'pt': ['Marte'], 'jp': []}}
; {'n': '55C2', 'c': ['55C21', '55C22'], 'r': ['31A2512(+9341)'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2'], 'b': '55C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Giving', 'de': 'Geben, Schenken', 'fr': 'Donner, Don', 'it': 'dare', 'pt': 'dar', 'jp': '与えること'}, 'kw': {'en': ['giving'], 'de': ['geben'], 'fr': ['donner'], 'it': ['dare'], 'pt': ['dando'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '54E1', 'c': ['54E11'], 'r': ['31A2543', '44B450'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1'], 'b': '54E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Co-operation, Association', 'de': 'Zusammenarbeit, Kooperation, Verbindung', 'fr': 'Coopération, Association', 'it': 'cooperazione, associazione', 'pt': 'cooperação, associação', 'jp': '協力, 連合'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Zusammenarbeit'], 'fr': ['association', 'coopération'], 'it': ['associazione', 'cooperazione'], 'pt': ['associação', 'cooperação'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dulcia Quaerit, At In Venit Amara.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem580
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 579
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00601
MOTTO_LA Dulcia Quaerit, At In Venit Amara.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DULCIA QUAERIT, AT IN VENIT AMARA)
; 25I1
; 61E(HOHENSTEIN UNTERTAUNUSKREIS)
; 25F23(BEAR)(+451)
; 41C636
; 34F12
; 54F122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem578
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic601a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem579
_IC {'n': '86(DULCIA QUAERIT, AT IN VENIT AMARA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DULCIA QUAERIT, AT IN VENIT AMARA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DULCIA QUAERIT, AT IN VENIT AMARA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DULCIA QUAERIT, AT IN VENIT AMARA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DULCIA QUAERIT, AT IN VENIT AMARA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DULCIA QUAERIT, AT IN VENIT AMARA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DULCIA QUAERIT, AT IN VENIT AMARA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DULCIA QUAERIT, AT IN VENIT AMARA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HOHENSTEIN UNTERTAUNUSKREIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HOHENSTEIN UNTERTAUNUSKREIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HOHENSTEIN UNTERTAUNUSKREIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HOHENSTEIN UNTERTAUNUSKREIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HOHENSTEIN UNTERTAUNUSKREIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HOHENSTEIN UNTERTAUNUSKREIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HOHENSTEIN UNTERTAUNUSKREIS)', 'jp': '町と村の名前 (HOHENSTEIN UNTERTAUNUSKREIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+4)', '25F23(BEAR)(+45)', '25F23(BEAR)(+451)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ animal in search of food)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'searching'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'suchen'], 'fr': ['ours', 'chercher'], 'it': ['orso', 'cercare'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C636', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C63', '41C636'], 'b': '41C636', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'honey', 'de': 'Honig', 'fr': 'miel', 'it': 'miele', 'pt': 'mel', 'jp': '蜂蜜'}, 'kw': {'en': ['honey'], 'de': ['Honig'], 'fr': ['miel'], 'it': ['miele'], 'pt': ['mel'], 'jp': []}}
; {'n': '34F12', 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F12'], 'b': '34F12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man killing animal', 'de': 'ein Mensch tötet ein Tier', 'fr': "homme tuant l'animal", 'it': 'uomo che uccide un animale', 'pt': 'homem matando um animal', 'jp': '動物を殺す人'}, 'kw': {'en': ['killing (animal)'], 'de': ['toeten (ein Tier)'], 'fr': ['tuer (animal)'], 'it': ['uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['assassinato (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Iustitia Euopam A Marte Liberat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem581
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 580
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00601
MOTTO_LA Iustitia Euopam A Marte Liberat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IUSTITIA EUOPAM A MARTE LIBERAT)
; 25I1
; 61E(MERLAU)
; 92B4
; 45H4
; 59C2
; 25B1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem579
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic601b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem580
_IC {'n': '86(IUSTITIA EUOPAM A MARTE LIBERAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUSTITIA EUOPAM A MARTE LIBERAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUSTITIA EUOPAM A MARTE LIBERAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUSTITIA EUOPAM A MARTE LIBERAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUSTITIA EUOPAM A MARTE LIBERAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUSTITIA EUOPAM A MARTE LIBERAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUSTITIA EUOPAM A MARTE LIBERAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUSTITIA EUOPAM A MARTE LIBERAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MERLAU)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MERLAU)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MERLAU)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MERLAU)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MERLAU)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MERLAU)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MERLAU)', 'jp': '町と村の名前 (MERLAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B4', 'c': ['92B41', '92B42', '92B43', '92B44', '92B45', '92B46', '92B47', '92B48', '92B49'], 'r': ['24C213', '24C223', '45A10', '96A14'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4'], 'b': '92B4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mars (Ares)', 'de': 'die Geschichte des Mars (Ares)', 'fr': '(histoire de) Mars (Arès)', 'it': '(storia di) Marte (Ares)', 'pt': '(história de) Marte (Ares)', 'jp': 'マルス (アレス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mars'], 'de': ['Mars'], 'fr': ['Mars'], 'it': ['Marte'], 'pt': ['Marte'], 'jp': []}}
; {'n': '45H4', 'c': ['45HH4'], 'r': ['33B9'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H4'], 'b': '45H4', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'putting the enemy to flight', 'de': 'den Feind in die Flucht schlagen', 'fr': "mettre l'ennemi en déroute", 'it': 'mettere in fuga il nemico (durante una battaglia)', 'pt': 'colocar o inimigo em fuga', 'jp': '敵を走らせる'}, 'kw': {'en': ['defeat', 'fleeing', 'pursuing', 'victory'], 'de': ['Niederlage', 'Sieg', 'fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['défaite', 'fuir', 'poursuivre', 'victoire'], 'it': ['fuggire', 'inseguire', 'sconfitta', 'vittoria'], 'pt': ['derrota', 'fugindo', 'prossecução', 'vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2'], 'b': '59C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa)', 'jp': '公平'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25B1', 'p': ['2', '25', '25B', '25B1'], 'b': '25B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Europe represented allegorically; 'Europa' (Ripa)", 'de': 'allegorische Darstellung Europas; Ripa: Europa', 'fr': "l'Europe représentée allégoriquement; 'Europa' (Ripa)", 'it': "rappresentazione allegorica dell'Europa; 'Europa' (Ripa)", 'pt': 'Europa representada alegoricamente; "Europa" (Ripa)', 'jp': "寓意的に表されるヨーロッパ; 'Europa' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Europa', 'Europe', 'Ripa'], 'de': ['Europa', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Europa', 'Europe', 'Ripa'], 'it': ['Europa', 'Europa (continente)', 'Ripa'], 'pt': ['Europa', 'Europa', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vix Sicca Morte Tyranni.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem582
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 581
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00603
MOTTO_LA Vix Sicca Morte Tyranni.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIX SICCA MORTE TYRANNI)
; 25I1
; 61E(ALSFELD)
; 98B(NERO)68
; 98B(COMMODUS)68
; 98B(CALIGULA)68
; 44B119
; 58AA12
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem580
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic603a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem581
_IC {'n': '86(VIX SICCA MORTE TYRANNI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIX SICCA MORTE TYRANNI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIX SICCA MORTE TYRANNI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIX SICCA MORTE TYRANNI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIX SICCA MORTE TYRANNI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIX SICCA MORTE TYRANNI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIX SICCA MORTE TYRANNI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIX SICCA MORTE TYRANNI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ALSFELD)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ALSFELD)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ALSFELD)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ALSFELD)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ALSFELD)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ALSFELD)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ALSFELD)', 'jp': '町と村の名前 (ALSFELD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(NERO)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(NERO)', '98B(NERO)6', '98B(NERO)68'], 'b': '98B(NERO)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'suffering, misfortune of Nero - death of person from classical history', 'de': 'Leiden, Unglück Neros - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "souffrance, mésaventures de Néron - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'sofferenze, avversità di Nerone - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': 'sofrimento, infortúnio de Nero - morte da personagem da história clássica', 'jp': 'ネロの苦難, 災難 - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death', 'misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Tod', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'mort', 'souffrance'], 'it': ['morte', 'soffrire', 'sventura'], 'pt': ['morte', 'infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(COMMODUS)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(COMMODUS)', '98B(COMMODUS)6', '98B(COMMODUS)68'], 'b': '98B(COMMODUS)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Commodus the Roman emperor - death of person from classical history', 'de': 'die Geschichte von Commodus, dem römischen Kaiser - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "(histoire de) Commode, l'empereur romain - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Commodo, imperatore romano - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Cómodo, o imperador romano - morte da personagem da história clássica', 'jp': 'ローマ皇帝コンモドゥス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(CALIGULA)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)6', '98B(...)68'], 'notation_with_name': '98B(...)68', 'bracketed_text': '(CALIGULA)', 'b': '98B(...)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (CALIGULA) - death of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (CALIGULA) - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (CALIGULA) - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (CALIGULA) - morte da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (CALIGULA) - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; {'n': '44B119', 'c': ['44BB119'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B119'], 'b': '44B119', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tyrant, dictator', 'de': 'Tyrann, Diktator', 'fr': 'tyran, dictateur', 'it': 'tiranno, dittatore', 'pt': 'tirano, ditador', 'jp': '専制君主, 独裁者'}, 'kw': {'en': ['tyrant'], 'de': ['Tyrann'], 'fr': ['tyran'], 'it': ['tiranno'], 'pt': ['tirano'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA12', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA12'], 'b': '58AA12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-destruction', 'de': 'Selbstzerstörung, Selbstvernichtung', 'fr': 'Autodestruction', 'it': 'autodistruzione', 'pt': 'autodestruíção', 'jp': '自己破壊'}, 'kw': {'en': ['origin', 'self-destruction'], 'de': ['Erschaffung', 'Selbstzerstoerung', 'Ursprung'], 'fr': ['autodestruction', 'origine'], 'it': ['autodistruzione', 'origine'], 'pt': ['origem', 'auto destruição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Wer darnieder liegt, über den läufft jederman.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem583
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 582
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00603
MOTTO_LA Wer darnieder liegt, über den läufft jederman.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(WER DARNIEDER LIEGT, ÜBER DEN LÄUFFT JEDERMAN)
; 25I1
; 61E(ULRICHSTEIN)
; 25G3(+371)
; 47I85(+8922)
; 31A2361
; 31A2726
; 54AA7
; 54BB11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem581
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic603b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem582
_IC {'n': '86(WER DARNIEDER LIEGT, ÜBER DEN LÄUFFT JEDERMAN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER DARNIEDER LIEGT, ÜBER DEN LÄUFFT JEDERMAN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER DARNIEDER LIEGT, ÜBER DEN LÄUFFT JEDERMAN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER DARNIEDER LIEGT, ÜBER DEN LÄUFFT JEDERMAN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER DARNIEDER LIEGT, ÜBER DEN LÄUFFT JEDERMAN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER DARNIEDER LIEGT, ÜBER DEN LÄUFFT JEDERMAN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER DARNIEDER LIEGT, ÜBER DEN LÄUFFT JEDERMAN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER DARNIEDER LIEGT, ÜBER DEN LÄUFFT JEDERMAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ULRICHSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ULRICHSTEIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ULRICHSTEIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ULRICHSTEIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ULRICHSTEIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ULRICHSTEIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ULRICHSTEIN)', 'jp': '町と村の名前 (ULRICHSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+37)', '25G3(+371)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ dead, withered plant)', 'de': 'Bäume (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante morte, fanée)', 'it': 'alberi (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'árvores (+ planta morta e murcha)', 'jp': '樹木 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'death', 'withering'], 'de': ['Baum', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['arbre', 'mort', 'flétri'], 'it': ['albero', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '47I85(+8922)', 'k': '47k8922', 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I85', '47I85(+8)', '47I85(+89)', '47I85(+892)', '47I85(+8922)'], 'b': '47I85', 'l': ['47k89221', '47k89222', '47k89223', '47k89224', '47k89225'], 'txt': {'en': 'woodgathering, woodgatherer (+ branch, stick)', 'de': 'Holz sammeln, Holzsammler (+ Ast, Stock)', 'fr': 'ramasser du bois, ramasseur de bois (+ branche)', 'it': 'raccogliere legna (+ ramo)', 'pt': 'apanhar lenha, apanhador de lenha (+ galho, pau)', 'jp': '木材を集める, 木材採集者 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['gathering', 'wood(en)', 'branch', 'stick'], 'de': ['Holz', 'sammeln', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['bois', 'ramasser', 'branche', 'bâton'], 'it': ['legno', 'raccogliere', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['coleta', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7'], 'b': '54AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa)', 'jp': '弱さ, 無力さ'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB11', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB1', '54BB11'], 'b': '54BB11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Misuse, Misemployment', 'de': 'Mißbrauch', 'fr': 'Abus, Usage abusif', 'it': 'uso improprio', 'pt': 'mau uso, uso impróprio', 'jp': '誤用, 悪用'}, 'kw': {'en': ['abuse', 'means'], 'de': ['Missbrauch', 'Mittel', 'Werkzeug'], 'fr': ['abus', 'moyen', 'procédé'], 'it': ['abuso', 'mezzi'], 'pt': ['Abuso', 'meios'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Gens Dedita Mundo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem584
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 583
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00605
MOTTO_LA Gens Dedita Mundo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(GENS DEDITA MUNDO)
; 25I1
; 61E(WARBURG)
; 44B113
; 41D267
; 48CC7311
; 41C621
; 41A774
; 31A2221
; 45C15(ARROW)
; 57AA661
; 55CC11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem582
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic605a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem583
_IC {'n': '86(GENS DEDITA MUNDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GENS DEDITA MUNDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GENS DEDITA MUNDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GENS DEDITA MUNDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GENS DEDITA MUNDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GENS DEDITA MUNDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GENS DEDITA MUNDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GENS DEDITA MUNDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WARBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WARBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WARBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WARBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WARBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WARBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WARBURG)', 'jp': '町と村の名前 (WARBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7311', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC731', '48CC7311'], 'b': '48CC7311', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'violin, fiddle - CC - out of doors', 'de': 'Violine, Geige, Fiedel - CC - im Freien', 'fr': 'violon - CC - en plein air', 'it': "violino, violetta - CC - all'esterno", 'pt': 'violino, rabeca - CC - no exterior', 'jp': 'バイオリン, フィドル - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C621', 'c': ['41C6211', '41C6212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C621'], 'b': '41C621', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bread, loaf', 'de': 'Brot, Brotlaib', 'fr': 'pain, miche de pain', 'it': 'pane, pagnotta', 'pt': 'pão, pão de forma', 'jp': 'パン, ローフ'}, 'kw': {'en': ['bread', 'loaf'], 'de': ['Brot', 'Laib'], 'fr': ['pain'], 'it': ['forma di pane', 'pagnotta', 'pane'], 'pt': ['pão', 'pão'], 'jp': []}}
; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA661', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa)', 'jp': '世俗'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Et Sorte Et Fato.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem585
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 584
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00605
MOTTO_LA Et Sorte Et Fato.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ET SORTE ET FATO)
; 25I1
; 61E(FRANKENBERG <Eder>)
; 47I213
; 49D48
; 25F3(+342)
; 54F121
; 54A44
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem583
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic605b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem584
_IC {'n': '86(ET SORTE ET FATO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ET SORTE ET FATO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ET SORTE ET FATO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET SORTE ET FATO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ET SORTE ET FATO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ET SORTE ET FATO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ET SORTE ET FATO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ET SORTE ET FATO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FRANKENBERG <Eder>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FRANKENBERG <Eder>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FRANKENBERG <Eder>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FRANKENBERG <Eder>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FRANKENBERG <Eder>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FRANKENBERG <Eder>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FRANKENBERG <Eder>)', 'jp': '町と村の名前 (FRANKENBERG <Eder>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '54F121', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F121'], 'b': '54F121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Turn of Fate, Wheel of Fortune', 'de': 'Schicksalswende, Rad der Fortuna, Glücksrad', 'fr': 'Caprice du Hasard, Roue de la Fortune', 'it': 'ruota della fortuna', 'pt': 'ironia do destino, roda da fortuna', 'jp': '運命の巡り合わせ, 運命の歯車'}, 'kw': {'en': ['turn of fate', 'wheel'], 'de': ['Rad', 'Schicksalswende'], 'fr': ['caprice du hasard', 'roue'], 'it': ['ruota', 'ruota della fortuna'], 'pt': ['virada do destino', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Discordia Res Magnae Dilabuntur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem586
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 585
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00607
MOTTO_LA Discordia Res Magnae Dilabuntur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DISCORDIA RES MAGNAE DILABUNTUR)
; 25I1
; 61E(FELSBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)
; 26A
; 31AA251
; 47D8(CHAIN)(+69)
; 54EE31
; 58AA1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem584
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic607a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem585
_IC {'n': '86(DISCORDIA RES MAGNAE DILABUNTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DISCORDIA RES MAGNAE DILABUNTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DISCORDIA RES MAGNAE DILABUNTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DISCORDIA RES MAGNAE DILABUNTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DISCORDIA RES MAGNAE DILABUNTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DISCORDIA RES MAGNAE DILABUNTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DISCORDIA RES MAGNAE DILABUNTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DISCORDIA RES MAGNAE DILABUNTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FELSBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FELSBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FELSBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FELSBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FELSBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FELSBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FELSBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)', 'jp': '町と村の名前 (FELSBERG <Schwalm-Eder-Kreis>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA251', 'c': ['31AA2511', '31AA2512', '31AA2513', '31AA2514', '31AA2515', '31AA2516', '31AA2517', '31AA2518', '31AA2519'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251'], 'b': '31AA251', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands in general - AA - both arms or hands', 'de': 'Haltungen und Gesten der Arme und Hände (generell) - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'positions des bras et des mains en général - AA - deux bras ou mains', 'it': 'posture e gesti di braccia e mani in generale - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'posturas e gestos das mãos e braços em geral - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '一般的な腕と手の姿勢と身ぶり - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)(+69)', 'k': '47k69', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHAIN)(+6)', '47D8(CHAIN)(+69)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k691', '47k692', '47k699'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain (+ destruction of products)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette (+ Zerstörung von Produkten)', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne (+ destruction de produits)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena (+ distruzione di prodotti industriali)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia (+ destruição de produtos)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖 (+ 製品の破壊)'}, 'kw': {'en': ['chain', 'destruction'], 'de': ['Kette', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['chaîne', 'destruction'], 'it': ['catena', 'distruzione'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE31', 'r': ['33B1', '33B10', '53BB51', '92G5', '96A5(DISCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE31'], 'b': '54EE31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Disagreement, Discord; 'Discordia' (Ripa)", 'de': 'Nichtübereinstimmung, Zwietracht; Ripa: Discordia', 'fr': "Discorde, Désaccord; 'Discordia' (Ripa)", 'it': "disaccordo, discordia; 'Discordia' (Ripa)", 'pt': 'desacordo, discórdia; "Discordia" (Ripa)', 'jp': '意見の相違, 不一致'}, 'kw': {'en': ['Discordia', 'accord', 'accordance', 'discord', 'quarrelling'], 'de': ['Anerkennung', 'Discordia', 'Uebereinstimmung', 'Zwietracht', 'streiten'], 'fr': ['Discordia', 'accord', 'conformité', 'discorde', 'querelle'], 'it': ['Discordia', 'accordo', 'consenso', 'discordia', 'litigare'], 'pt': ['acordo', 'conformidade', 'discórdia', 'Discordia', 'brigas'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1'], 'b': '58AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Destruction', 'de': 'Zerstörung', 'fr': 'Destruction', 'it': 'distruzione', 'pt': 'destruição', 'jp': '破壊'}, 'kw': {'en': ['destruction'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung'], 'fr': ['destruction'], 'it': ['distruzione'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Illicitus Amor, Non Absque Dolore.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem587
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 586
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00607
MOTTO_LA Illicitus Amor, Non Absque Dolore.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ILLICITUS AMOR, NON ABSQUE DOLORE)
; 25I1
; 61E(FRIEDEWALD KREIS HERSFELD-ROTENBURG)
; 41B31(+1)
; 25F711(GNAT)
; 56FF22
; 56BB1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem585
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic607b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem586
_IC {'n': '86(ILLICITUS AMOR, NON ABSQUE DOLORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ILLICITUS AMOR, NON ABSQUE DOLORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ILLICITUS AMOR, NON ABSQUE DOLORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ILLICITUS AMOR, NON ABSQUE DOLORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ILLICITUS AMOR, NON ABSQUE DOLORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ILLICITUS AMOR, NON ABSQUE DOLORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ILLICITUS AMOR, NON ABSQUE DOLORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ILLICITUS AMOR, NON ABSQUE DOLORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FRIEDEWALD KREIS HERSFELD-ROTENBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FRIEDEWALD KREIS HERSFELD-ROTENBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FRIEDEWALD KREIS HERSFELD-ROTENBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FRIEDEWALD KREIS HERSFELD-ROTENBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FRIEDEWALD KREIS HERSFELD-ROTENBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FRIEDEWALD KREIS HERSFELD-ROTENBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FRIEDEWALD KREIS HERSFELD-ROTENBURG)', 'jp': '町と村の名前 (FRIEDEWALD KREIS HERSFELD-ROTENBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(GNAT)', 'c': ['25FF711(GNAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(GNAT)'], 'b': '25F711(GNAT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: gnat', 'de': 'Insekten: Mücke', 'fr': 'insectes : moucheron', 'it': 'insetti: culice', 'pt': 'insectos: tipo de mosquito', 'jp': '昆虫綱: ブヨ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'gnat', 'louse'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Muecke'], 'fr': ['libellule', 'moucheron', 'poux', 'puce'], 'it': ['culice', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosquito', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '56FF22', 'r': ['33C31'], 'p': ['5', '56', '56FF', '56FF2', '56FF22'], 'b': '56FF22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unrequited Love', 'de': 'unerwiderte Liebe', 'fr': 'Amour non partagé', 'it': 'amore non corrisposto', 'pt': 'amor não correspondido', 'jp': '片想い'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'love unrequited'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'unerwiderte Liebe'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'amour non partagé'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'amore non corrisposto'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Amor não correspondido'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa)', 'jp': '痛み, 悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vita Hominis Est Curriculum Ad Mortem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem588
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 587
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00609
MOTTO_LA Vita Hominis Est Curriculum Ad Mortem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD MORTEM)
; 41A12
; 61F(BURG PLESSE)
; 43B31(+13)
; 41A343
; 47D8(AXE)(+31)
; 59A5
; 51EE11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem586
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic609a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem587
_IC {'n': '86(VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD MORTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD MORTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD MORTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD MORTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD MORTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD MORTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD MORTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VITA HOMINIS EST CURRICULUM AD MORTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG PLESSE)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG PLESSE)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG PLESSE)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG PLESSE)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG PLESSE)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG PLESSE)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG PLESSE)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG PLESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43B31(+13)', 'k': '43B3k13', 'c': ['43B311', '43B312', '43B313', '43B314'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B3', '43B31', '43B31(+1)', '43B31(+13)'], 'b': '43B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'inn, coffee-house, public house, etc. (+ innkeeper, host)', 'de': 'Gasthaus, Kaffeehaus, Kneipe etc. (+ Wirt, Gastwirt)', 'fr': 'hôtel, auberge, café, bar, etc. (+ aubergiste)', 'it': 'locanda, caffè, pub (+ locandiere, oste)', 'pt': 'pousada, café, pub, etc. (+ estalajadeiro, anfitrião)', 'jp': '小旅館, 喫茶店, 酒場等 (+ 宿屋の主人、ホスト\u200b\u200b)'}, 'kw': {'en': ['cafe', 'inn', 'saloon', 'wine-bar'], 'de': ['Café', 'Gasthaus', 'Halle', 'Kaffeehaus', 'Kneipe', 'Saal', 'Weinbar'], 'fr': ['auberge', 'bistrot', 'café', 'salon (établissement public)', 'aubergiste', 'patron', 'hôte'], 'it': ['caffè', 'locanda', 'saloon', 'wine-bar', 'locandiere', 'albergatore', 'oste'], 'pt': ['café', 'Hotel', 'salão', 'bar de vinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AXE)(+31)', 'k': '47k31', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)', '47D8(AXE)(+3)', '47D8(AXE)(+31)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe (+ processes by hand ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil (+ Handarbeit (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache (+ exécuté à la main ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure (+ procedimento manuale ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado (+ processos manuais ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧 (+ 手作業による工程 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['axe', 'manufacture'], 'de': ['Axt', 'Beil', 'Manufaktur'], 'fr': ['hache', 'fabrication'], 'it': ['scure', 'manifattura'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}}
; {'n': '59A5', 'r': ['42B610'], 'p': ['5', '59', '59A', '59A5'], 'b': '59A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Hospitality; 'Hospitalità' (Ripa)", 'de': 'Gastfreundschaft; Ripa: Hospitalità', 'fr': "Hospitalité; 'Hospitalità' (Ripa)", 'it': "ospitalità; 'Hospitalità' (Ripa)", 'pt': 'hospitalidade; "Hospitalità" (Ripa)', 'jp': '親切なもてなし'}, 'kw': {'en': ['Hospitalità', 'Ripa', 'hospitality'], 'de': ['Gastfreundschaft', 'Ripa, Cesare', 'hospitalità'], 'fr': ['Hospitalità', 'Ripa', 'hospitalité'], 'it': ['Hospitalità', 'Ripa', 'ospitalità'], 'pt': ['Hospitalità', 'hospitalidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11'], 'b': '51EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung', 'fr': 'Restriction, Limitation', 'it': 'limitazione, restrizione', 'pt': 'restrição, limitação', 'jp': '規制, 制限'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Oportet Hospitem, Semper Esse Hospitem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem589
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 588
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00609
MOTTO_LA Non Oportet Hospitem, Semper Esse Hospitem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON OPORTET HOSPITEM, SEMPER ESSE HOSPITEM)
; 41A12
; 61F(BURG PLESSE)
; 43B31(+13)
; 41A343
; 47D8(AXE)
; 59A5
; 51EE11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem587
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic609b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem588
_IC {'n': '86(NON OPORTET HOSPITEM, SEMPER ESSE HOSPITEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON OPORTET HOSPITEM, SEMPER ESSE HOSPITEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON OPORTET HOSPITEM, SEMPER ESSE HOSPITEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON OPORTET HOSPITEM, SEMPER ESSE HOSPITEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON OPORTET HOSPITEM, SEMPER ESSE HOSPITEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON OPORTET HOSPITEM, SEMPER ESSE HOSPITEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON OPORTET HOSPITEM, SEMPER ESSE HOSPITEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON OPORTET HOSPITEM, SEMPER ESSE HOSPITEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG PLESSE)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG PLESSE)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG PLESSE)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG PLESSE)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG PLESSE)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG PLESSE)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG PLESSE)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG PLESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43B31(+13)', 'k': '43B3k13', 'c': ['43B311', '43B312', '43B313', '43B314'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B3', '43B31', '43B31(+1)', '43B31(+13)'], 'b': '43B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'inn, coffee-house, public house, etc. (+ innkeeper, host)', 'de': 'Gasthaus, Kaffeehaus, Kneipe etc. (+ Wirt, Gastwirt)', 'fr': 'hôtel, auberge, café, bar, etc. (+ aubergiste)', 'it': 'locanda, caffè, pub (+ locandiere, oste)', 'pt': 'pousada, café, pub, etc. (+ estalajadeiro, anfitrião)', 'jp': '小旅館, 喫茶店, 酒場等 (+ 宿屋の主人、ホスト\u200b\u200b)'}, 'kw': {'en': ['cafe', 'inn', 'saloon', 'wine-bar'], 'de': ['Café', 'Gasthaus', 'Halle', 'Kaffeehaus', 'Kneipe', 'Saal', 'Weinbar'], 'fr': ['auberge', 'bistrot', 'café', 'salon (établissement public)', 'aubergiste', 'patron', 'hôte'], 'it': ['caffè', 'locanda', 'saloon', 'wine-bar', 'locandiere', 'albergatore', 'oste'], 'pt': ['café', 'Hotel', 'salão', 'bar de vinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}}
; {'n': '59A5', 'r': ['42B610'], 'p': ['5', '59', '59A', '59A5'], 'b': '59A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Hospitality; 'Hospitalità' (Ripa)", 'de': 'Gastfreundschaft; Ripa: Hospitalità', 'fr': "Hospitalité; 'Hospitalità' (Ripa)", 'it': "ospitalità; 'Hospitalità' (Ripa)", 'pt': 'hospitalidade; "Hospitalità" (Ripa)', 'jp': '親切なもてなし'}, 'kw': {'en': ['Hospitalità', 'Ripa', 'hospitality'], 'de': ['Gastfreundschaft', 'Ripa, Cesare', 'hospitalità'], 'fr': ['Hospitalità', 'Ripa', 'hospitalité'], 'it': ['Hospitalità', 'Ripa', 'ospitalità'], 'pt': ['Hospitalità', 'hospitalidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11'], 'b': '51EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung', 'fr': 'Restriction, Limitation', 'it': 'limitazione, restrizione', 'pt': 'restrição, limitação', 'jp': '規制, 制限'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Promissum Servare Memento.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem590
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 589
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00611
MOTTO_LA Promissum Servare Memento.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PROMISSUM SERVARE MEMENTO)
; 25I1
; 61E(TREYSA)
; 45B
; 31D14(+933)
; 31A2221
; 53D2
; 57A62
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem588
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic611a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem589
_IC {'n': '86(PROMISSUM SERVARE MEMENTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROMISSUM SERVARE MEMENTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROMISSUM SERVARE MEMENTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROMISSUM SERVARE MEMENTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROMISSUM SERVARE MEMENTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROMISSUM SERVARE MEMENTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROMISSUM SERVARE MEMENTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROMISSUM SERVARE MEMENTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TREYSA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TREYSA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TREYSA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TREYSA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TREYSA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TREYSA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TREYSA)', 'jp': '町と村の名前 (TREYSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '53D2', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '53', '53D', '53D2'], 'b': '53D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Promise; 'Promissione' (Ripa)", 'de': 'Versprechen; Ripa: Promissione', 'fr': "Promesse; 'Promissione' (Ripa)", 'it': "promessa; 'Promissione' (Ripa)", 'pt': 'promessa; "Promissione" (Ripa)', 'jp': '約束'}, 'kw': {'en': ['Promissione', 'Ripa', 'promising'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'promissione', 'versprechen'], 'fr': ['Promissione', 'Ripa', 'promettre'], 'it': ['Promissione', 'Ripa', 'promettere'], 'pt': ['promissor', 'Promissione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 590
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem591
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00611
MOTTO_DE_NORM Bedruckt, aber nicht Erdruckt.
IC 86(BEDRUCKT, ABER NICHT ERDRUCKT)
; 25I1
; 61E(KIRCHHAIN <Kreis Marburg-Biedenkopf>)
; 47I111
; 25H1124
; 11Q722
; 11P
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem589
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic611b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem590
_IC {'n': '86(BEDRUCKT, ABER NICHT ERDRUCKT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BEDRUCKT, ABER NICHT ERDRUCKT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BEDRUCKT, ABER NICHT ERDRUCKT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BEDRUCKT, ABER NICHT ERDRUCKT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BEDRUCKT, ABER NICHT ERDRUCKT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BEDRUCKT, ABER NICHT ERDRUCKT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BEDRUCKT, ABER NICHT ERDRUCKT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BEDRUCKT, ABER NICHT ERDRUCKT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KIRCHHAIN <Kreis Marburg-Biedenkopf>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KIRCHHAIN <Kreis Marburg-Biedenkopf>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KIRCHHAIN <Kreis Marburg-Biedenkopf>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KIRCHHAIN <Kreis Marburg-Biedenkopf>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KIRCHHAIN <Kreis Marburg-Biedenkopf>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KIRCHHAIN <Kreis Marburg-Biedenkopf>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KIRCHHAIN <Kreis Marburg-Biedenkopf>)', 'jp': '町と村の名前 (KIRCHHAIN <Kreis Marburg-Biedenkopf>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I111', 'c': ['47I1111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111'], 'b': '47I111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet)', 'de': 'Getreide, Korn (Graspflanzen mit Getreidekörnern, die zur Nahrungsmittelgewinnung angebaut werden, z.B. Weizen, Reis, Roggen, Hafer, Mais, Gerste, Hirse)', 'fr': "céréales, grain, blé (plantes graminées cultivées pour l'alimentation (p.ex.: blé, riz, seigle, avoine, maïs, sarrasin, millet)", 'it': 'cereali, granaglie, grano (piante graminacee coltivate per alimentazione, p.es.: frumento, riso, segale, avena, mais, grano saraceno, miglio)', 'pt': 'cereais, grãos, milho (relvado com trigo, cultivado para comida, e.g.:  (trigo, arroz, centeio, aveia, milho, trigo sarraceno, painço)', 'jp': '穀草類, 穀物 (穀物と草, 食品用に栽培, 例: 小麦, 米, ライムギ, オート, トウモロコシ, ソバ, 雑穀)'}, 'kw': {'en': ['buckwheat', 'cereal', 'corn', 'maize', 'millet', 'oats', 'rice', 'rye', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Getreide', 'Hafer', 'Hirse', 'Korn', 'Mais', 'Reis', 'Roggen', 'Weizen'], 'fr': ['avoine', 'blé', 'céréale', 'maïs', 'millet', 'riz', 'sarrasin'], 'it': ['avena', 'cereale', 'frumento', 'grano', 'grano saraceno', 'mais', 'miglio', 'riso'], 'pt': ['trigo sarraceno', 'cereal', 'milho', 'milho', 'painço', 'aveia', 'arroz', 'centeio', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q722', 'c': ['11Q7221'], 'r': ['11Q75713'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q72', '11Q722'], 'b': '11Q722', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the congregation', 'de': 'die (Kirchen)gemeinde', 'fr': "l'assemblée des fidèles", 'it': 'la congregazione, la comunità', 'pt': 'a congregação', 'jp': '信徒団'}, 'kw': {'en': ['congregation'], 'de': ['Gemeinde', 'Kongregation'], 'fr': ['congrégation'], 'it': ['congregazione'], 'pt': ['congregação'], 'jp': []}}
; {'n': '11P', 'c': ['11P1', '11P2', '11P3', '11P4', '11P5', '11P6', '11P9'], 'p': ['1', '11', '11P'], 'b': '11P', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Church (as institution)', 'de': 'die Kirche (als Institution)', 'fr': "l'Église (en tant qu'institution)", 'it': 'la Chiesa (come istituzione)', 'pt': 'a Igreja (como instituição)', 'jp': '(機関としての) 教会'}, 'kw': {'en': ['Church'], 'de': ['Kirche (Institution)'], 'fr': ['Église'], 'it': ['Chiesa'], 'pt': ['Igreja'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ora Et Labora, Coetera Deo Commenda.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem592
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 591
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00613
MOTTO_LA Ora Et Labora, Coetera Deo Commenda.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ORA ET LABORA, COETERA DEO COMMENDA)
; 41A12
; 61F(BURG LÖWENSTEIN)
; 47I12
; 47I15(PLOUGH)
; 11Q2
; 46A170
; 23A43
; 61E(OBERURFF)
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem590
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic613a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem591
_IC {'n': '86(ORA ET LABORA, COETERA DEO COMMENDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ORA ET LABORA, COETERA DEO COMMENDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ORA ET LABORA, COETERA DEO COMMENDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ORA ET LABORA, COETERA DEO COMMENDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ORA ET LABORA, COETERA DEO COMMENDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ORA ET LABORA, COETERA DEO COMMENDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ORA ET LABORA, COETERA DEO COMMENDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ORA ET LABORA, COETERA DEO COMMENDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURG LÖWENSTEIN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURG LÖWENSTEIN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURG LÖWENSTEIN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURG LÖWENSTEIN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURG LÖWENSTEIN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURG LÖWENSTEIN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURG LÖWENSTEIN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURG LÖWENSTEIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I12', 'c': ['47I121', '47I122', '47I123', '47I124', '47I125', '47I126', '47I127', '47I128'], 'r': ['25H18'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12'], 'b': '47I12', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'soil cultivation', 'de': 'Bodenbearbeitung', 'fr': 'culture du sol', 'it': 'coltivazione del terreno', 'pt': 'cultivo da terra', 'jp': '土壌耕うん'}, 'kw': {'en': ['cultivation', 'farmer', 'soil'], 'de': ['Bauer', 'Bestellung (Land)', 'Erdreich', 'Gartenpflege'], 'fr': ['fermier', 'sol'], 'it': ['agricoltore', 'coltivazione', 'suolo'], 'pt': ['cultivo', 'agricultor', 'solo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q2', 'c': ['11Q21', '11Q22', '11Q23', '11Q29'], 'r': ['11Q751'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2'], 'b': '11Q2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(private) prayer; 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'de': '(privates) Gebet, Ripa: Oratione, Preghiere, Preghiere a Dio', 'fr': "prière (intime); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'it': "preghiera (privata); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'pt': 'oração (privada); "Oratione", "Preghiere", "Preghiere a Dio" (Ripa)', 'jp': '(個人的)祈祷; 「Oratione」, 「Preghiere」, 「Preghiere a Dio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'praying'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'beten', 'oratione', 'preghiere'], 'fr': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'prier'], 'it': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'pregare'], 'pt': ['Oratione', 'oração', 'Preghiere', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '23A43', 'p': ['2', '23', '23A', '23A4', '23A43'], 'b': '23A43', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Time rewarding Industry and punishing Sloth', 'de': 'die Zeit belohnt den Fleiß und bestraft die Faulheit', 'fr': "le Temps récompensant l'Activité (le Travail) et punissant la Paresse", 'it': 'il Tempo ricompensa la Laboriosità e punisce la Pigrizia', 'pt': 'Tempo recompensando a Indústria e castigando a Preguiça', 'jp': '勤勉に報い、怠惰を罰する時'}, 'kw': {'en': ['Sloth', 'industriousness', 'punishment', 'rewarding'], 'de': ['Faulheit', 'Fleiss', 'Strafe', 'belohnen'], 'fr': ['Paresse', 'Zèle', 'activité', 'assiduité', 'punition', 'récompenser'], 'it': ['indolenza', 'industriosità', 'punizione', 'ricompensare'], 'pt': ['laboriosidade', 'punição', 'recompensador', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OBERURFF)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OBERURFF)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OBERURFF)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OBERURFF)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OBERURFF)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OBERURFF)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OBERURFF)', 'jp': '町と村の名前 (OBERURFF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Manibus Pedibusque Labora.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem593
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 592
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00613
MOTTO_LA Manibus Pedibusque Labora.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MANIBUS PEDIBUSQUE LABORA)
; 25I1
; 61E(ZIERENBERG)
; 48C313(+1)
; 46A170
; 54A11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem591
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic613b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem592
_IC {'n': '86(MANIBUS PEDIBUSQUE LABORA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MANIBUS PEDIBUSQUE LABORA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MANIBUS PEDIBUSQUE LABORA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MANIBUS PEDIBUSQUE LABORA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MANIBUS PEDIBUSQUE LABORA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MANIBUS PEDIBUSQUE LABORA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MANIBUS PEDIBUSQUE LABORA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MANIBUS PEDIBUSQUE LABORA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZIERENBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZIERENBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZIERENBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZIERENBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZIERENBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZIERENBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZIERENBERG)', 'jp': '町と村の名前 (ZIERENBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C313(+1)', 'k': '48k1', 'p': ['4', '48', '48C', '48C3', '48C31', '48C313', '48C313(+1)'], 'b': '48C313', 'l': ['48k10', '48k11', '48k12', '48k13', '48k14', '48k15', '48k16', '48k17', '48k19'], 'txt': {'en': 'potter, ceramist (+ artist at work)', 'de': 'Töpfer, Keramiker (+ ein arbeitender Künstler)', 'fr': 'potier, céramiste (+ artiste au travail)', 'it': 'vasaio, ceramista (+ artista al lavoro)', 'pt': 'oleiro, ceramista (+ artista no trabalho)', 'jp': '陶工, 陶芸家 (+ 作業中の芸術家)'}, 'kw': {'en': ['potter', 'artist'], 'de': ['Toepfer', 'Künstler'], 'fr': ['potier', 'artiste'], 'it': ['vasaio', 'artista'], 'pt': ['oleiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ut Tempora, Sic Nos.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem594
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 593
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00615
MOTTO_LA Ut Tempora, Sic Nos.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(UT TEMPORA, SIC NOS)
; 25I1
; 61E(ODENSE)
; 11Q7121(TOWER)
; 26C41
; 51EE1
; 49E6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem592
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic615a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem593
_IC {'n': '86(UT TEMPORA, SIC NOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UT TEMPORA, SIC NOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UT TEMPORA, SIC NOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UT TEMPORA, SIC NOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UT TEMPORA, SIC NOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UT TEMPORA, SIC NOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UT TEMPORA, SIC NOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UT TEMPORA, SIC NOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ODENSE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ODENSE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ODENSE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ODENSE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ODENSE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ODENSE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ODENSE)', 'jp': '町と村の名前 (ODENSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7121(TOWER)', 'c': ['11QQ7121(TOWER)'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11Q7121', '11Q7121(...)', '11Q7121(TOWER)'], 'b': '11Q7121(TOWER)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'parts of church exterior and annexes: tower', 'de': 'Teile des Außenbaus einer Kirche und Anbauten: Turm', 'fr': "parties extérieures de l'église et de ses annexes: tour", 'it': 'parti esterne della chiesa ed edifici annessi: torre', 'pt': 'áreas exteriores da igreja e anexos: torre', 'jp': '教会外部の部分と別館: 塔'}, 'kw': {'en': ['tower'], 'de': ['Glockenturm', 'Kirchturm', 'Turm'], 'fr': ['tour'], 'it': ['torre'], 'pt': ['torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26C41', 'p': ['2', '26', '26C', '26C4', '26C41'], 'b': '26C41', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'weathercock', 'de': 'Wetterhahn', 'fr': 'girouette en forme de coq', 'it': 'banderuola', 'pt': 'cata-vento (galo)', 'jp': '風見鶏'}, 'kw': {'en': ['cock', 'weathercock'], 'de': ['Hahn', 'Wetterhahn'], 'fr': ['coq', 'coq de clocher'], 'it': ['gallo'], 'pt': ['galo', 'cata-vento'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE1', 'c': ['51EE11', '51EE12'], 'r': ['46A18', '46A180'], 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1'], 'b': '51EE1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dependence', 'de': 'Abhängigkeit', 'fr': 'Dépendance', 'it': 'dipendenza, subordinazione', 'pt': 'dependência', 'jp': '依存'}, 'kw': {'en': ['dependence', 'hierarchy', 'order'], 'de': ['Abhaengigkeit', 'Hierarchie', 'Ordnung'], 'fr': ['dépendance', 'hiérarchie', 'ordre'], 'it': ['gerarchia', 'ordine', 'subordinazione'], 'pt': ['dependência', 'hierarquia', 'ordem'], 'jp': []}}
; {'n': '49E6', 'c': ['49E61'], 'r': ['26'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E6'], 'b': '49E6', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'meteorology', 'de': 'Meteorologie', 'fr': 'météorologie', 'it': 'meteorologia', 'pt': 'meteorologia', 'jp': '気象学'}, 'kw': {'en': ['meteorology'], 'de': ['Meteorologie'], 'fr': ['météorologie'], 'it': ['meteorologia'], 'pt': ['meteorologia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Spes Alit Agricolas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem595
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 594
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00615
MOTTO_LA Spes Alit Agricolas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SPES ALIT AGRICOLAS)
; 25I1
; 61E(MELDORF)
; 11M32
; 41C
; 47I10
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem593
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic615b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem594
_IC {'n': '86(SPES ALIT AGRICOLAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPES ALIT AGRICOLAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPES ALIT AGRICOLAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPES ALIT AGRICOLAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPES ALIT AGRICOLAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPES ALIT AGRICOLAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPES ALIT AGRICOLAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPES ALIT AGRICOLAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MELDORF)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MELDORF)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MELDORF)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MELDORF)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MELDORF)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MELDORF)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MELDORF)', 'jp': '町と村の名前 (MELDORF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11M32', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32'], 'b': '11M32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '41C', 'c': ['41C1', '41C2', '41C3', '41C4', '41C5', '41C6', '41C7', '41C9'], 'p': ['4', '41', '41C'], 'b': '41C', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nutrition, nourishment', 'de': 'Ernährung, Nahrung', 'fr': 'nutrition, alimentation, aliments', 'it': 'nutrizione, nutrimento', 'pt': 'nutrição, alimentação', 'jp': '栄養, 滋養物'}, 'kw': {'en': ['nourishment', 'nutrition'], 'de': ['Ernaehrung', 'Nahrung'], 'fr': ['aliments', 'nutrition'], 'it': ['nutrimento', 'nutrizione'], 'pt': ['nutrição', 'nutrição'], 'jp': []}}
; {'n': '47I10', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I10'], 'b': '47I10', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "personification of agriculture, 'Agricultura'; 'Agricoltura', 'Studio dell'agricoltura' (Ripa)", 'de': "Personifikation des Ackerbaus; Agricultura; Ripa: Agricoltura, Studio dell'agricoltura", 'fr': "personnification de l'agriculture, 'Agricultura'; 'Agricoltura', 'Studio dell'agricoltura' (Ripa)", 'it': "personificazione dell'agricoltura, 'Agricultura'; 'Agricoltura', 'Studio dell'agricoltura' (Ripa)", 'pt': 'personificação da agricultura, "Agricultura", "Agricoltura", "Studio dell\'agricoltura" (Ripa)', 'jp': "農業の擬人化, 'Agricultura'; 'Agricoltura', 'スタジオ dell'agricoltura' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Agricoltura', 'Agricultura', 'Ripa', "Studio dell'agricoltura", 'personification'], 'de': ['Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'agricoltura', 'agricultura', "studio dell'agricoltura"], 'fr': ['Agricoltura', 'Agriculture', 'Ripa', "Studio dell'agricoltura", 'personnification'], 'it': ['Agricoltura', 'Agricultura', 'Ripa', "Studio dell'agricoltura", 'personificazione'], 'pt': ['Agricoltura', 'Agricultura', 'personificação', 'Ripa', "Dell'agricoltura estúdio"], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Possum Si Velim.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem596
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 595
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00617
MOTTO_LA Possum Si Velim.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(POSSUM SI VELIM)
; 25I1
; 61E(KOLDING)
; 25F23(LION)
; 47I213
; 44B10
; 54A45
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem594
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic617a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem595
_IC {'n': '86(POSSUM SI VELIM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POSSUM SI VELIM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POSSUM SI VELIM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POSSUM SI VELIM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POSSUM SI VELIM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POSSUM SI VELIM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POSSUM SI VELIM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POSSUM SI VELIM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KOLDING)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KOLDING)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KOLDING)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KOLDING)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KOLDING)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KOLDING)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KOLDING)', 'jp': '町と村の名前 (KOLDING)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54A45', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45'], 'b': '54A45', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Peaceableness', 'de': 'Friedfertigkeit', 'fr': 'Caractère Pacifique', 'it': 'pacatezza', 'pt': 'pacatez, quietação', 'jp': '平和を好むこと'}, 'kw': {'en': ['peace'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit'], 'fr': ['paix'], 'it': ['pace'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Tangit Magnos.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem597
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 596
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00617
MOTTO_LA Non Tangit Magnos.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON TANGIT MAGNOS)
; 11P3151
; 61E(GROSSCOMBURG)
; 26C6
; 41B31(+2)
; 41B32(+1)
; 56BB2
; 46A15
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem595
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic617b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem596
_IC {'n': '86(NON TANGIT MAGNOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON TANGIT MAGNOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON TANGIT MAGNOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON TANGIT MAGNOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON TANGIT MAGNOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON TANGIT MAGNOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON TANGIT MAGNOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON TANGIT MAGNOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GROSSCOMBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GROSSCOMBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GROSSCOMBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GROSSCOMBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GROSSCOMBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GROSSCOMBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GROSSCOMBURG)', 'jp': '町と村の名前 (GROSSCOMBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+2)', 'k': '41B3k2', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+2)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'candela (+ spegnere; spento  (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'extinguishing'], 'de': ['Kerze', 'löschen'], 'fr': ['bougie', 'éteindre'], 'it': ['candela', 'estinguere'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB2', 'c': ['56BB21', '56BB22'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2'], 'b': '56BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unhappiness; 'Infelicità' (Ripa)", 'de': 'Unglück; Ripa: Infelicità', 'fr': "Malheur, Infélicité; 'Infelicità' (Ripa)", 'it': "infelicità; 'Infelicità' (Ripa)", 'pt': 'infelicidade, "Infelicità" (Ripa)', 'jp': '不幸'}, 'kw': {'en': ['Infelicità', 'Ripa', 'unhappiness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'infelicità'], 'fr': ['Infelicità', 'Ripa', 'malheur'], 'it': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicità'], 'pt': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '46A15', 'c': ['46A151', '46A152', '46A153', '46A154', '46A155'], 'r': ['46A21', '55BB1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15'], 'b': '46A15', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the poor', 'de': 'die Armen', 'fr': 'les pauvres', 'it': 'i poveri', 'pt': 'os pobres', 'jp': '貧民'}, 'kw': {'en': ['poor (the)'], 'de': ['Arme'], 'fr': ['pauvres (les)'], 'it': ['povero'], 'pt': ['pobre (a)'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amor Calisat Amorem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem598
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 597
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00619
MOTTO_LA Amor Calisat Amorem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AMOR CALISAT AMOREM)
; 25I1
; 61E(STEINFURT <Kreis Steinfurt>)
; 33C2
; 31A2221
; 41B4
; 56F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem596
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic619a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem597
_IC {'n': '86(AMOR CALISAT AMOREM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR CALISAT AMOREM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR CALISAT AMOREM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR CALISAT AMOREM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR CALISAT AMOREM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR CALISAT AMOREM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR CALISAT AMOREM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR CALISAT AMOREM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(STEINFURT <Kreis Steinfurt>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(STEINFURT <Kreis Steinfurt>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (STEINFURT <Kreis Steinfurt>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (STEINFURT <Kreis Steinfurt>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (STEINFURT <Kreis Steinfurt>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (STEINFURT <Kreis Steinfurt>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (STEINFURT <Kreis Steinfurt>)', 'jp': '町と村の名前 (STEINFURT <Kreis Steinfurt>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33C2', 'c': ['33C21', '33C22', '33C23', '33C29'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2'], 'b': '33C2', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'lovers; courting, flirting', 'de': 'Liebende; Liebespaar; den Hof machen, umwerben, flirten', 'fr': 'amoureux; faire la cour, flirter', 'it': 'amanti; corteggiare, amoreggiare', 'pt': 'amantes; cortejar, namoriscar', 'jp': '恋人達; 求婚, いちゃつく'}, 'kw': {'en': ['lover'], 'de': ['Liebende(r)'], 'fr': ['amoureux'], 'it': ['amante'], 'pt': ['amante'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quisque Suae Fortunae Faber Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem599
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 598
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00619
MOTTO_LA Quisque Suae Fortunae Faber Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUISQUE SUAE FORTUNAE FABER EST)
; 25I1
; 61E(LIPPSTADT)
; 44F554
; 47D8(SAW)
; 53B3
; 54F12
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem597
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic619b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem598
_IC {'n': '86(QUISQUE SUAE FORTUNAE FABER EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUISQUE SUAE FORTUNAE FABER EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUISQUE SUAE FORTUNAE FABER EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUISQUE SUAE FORTUNAE FABER EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUISQUE SUAE FORTUNAE FABER EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUISQUE SUAE FORTUNAE FABER EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUISQUE SUAE FORTUNAE FABER EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUISQUE SUAE FORTUNAE FABER EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LIPPSTADT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LIPPSTADT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LIPPSTADT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LIPPSTADT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LIPPSTADT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LIPPSTADT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LIPPSTADT)', 'jp': '町と村の名前 (LIPPSTADT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44F554', 'p': ['4', '44', '44F', '44F5', '44F55', '44F554'], 'b': '44F554', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'destruction of buildings (~ revolutionary action)', 'de': 'Zerstörung von Gebäuden (als revolutionäre Handlung)', 'fr': 'destruction de bâtiments (~ actes révolutionnaires)', 'it': 'distruzione di edifici(~ azione rivoluzionaria)', 'pt': 'destruição de edifícios (~ acção revolucionária)', 'jp': '建物の破壊 (~ 革命的行動)'}, 'kw': {'en': ['destruction', 'edifice'], 'de': ['Gebaeude', 'Vernichtung', 'Zerstoerung'], 'fr': ['bâtiment', 'destruction', 'édifice'], 'it': ['distruzione', 'edificio'], 'pt': ['destruição', 'edifício'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(SAW)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(SAW)'], 'b': '47D8(SAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: saw', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Säge', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : scie', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: sega', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: serra, serrote', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: のこぎり'}, 'kw': {'en': ['saw'], 'de': ['Saege'], 'fr': ['scie'], 'it': ['sega'], 'pt': ['Serra'], 'jp': []}}
; {'n': '53B3', 'p': ['5', '53', '53B', '53B3'], 'b': '53B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Self-control; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'de': 'Selbstkontrolle; Ripa: Dominio di se stesso', 'fr': "Maîtrise de Soi; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'it': "autocontrollo; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'pt': 'autocontrolo; "Dominio di se stesso" (Ripa)', 'jp': '自制'}, 'kw': {'en': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'self-control'], 'de': ['Dominio di se stesso', 'Ripa, Cesare', 'Selbstbeherrschung'], 'fr': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'maîtrise de soi'], 'it': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'autocontrollo'], 'pt': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'auto controle'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Wo Kunst leit, gilt ungeschicklichkeit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem600
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 599
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00621
MOTTO_LA Wo Kunst leit, gilt ungeschicklichkeit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(WO KUNST LEIT, GILT UNGESCHICKLICHKEIT)
; 25I1
; 61E(NOCERA UMBRA)
; 25FF24(WINGED HORSE)
; 48C
; 54E2
; 54AA33
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem598
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic621a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem599
_IC {'n': '86(WO KUNST LEIT, GILT UNGESCHICKLICHKEIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WO KUNST LEIT, GILT UNGESCHICKLICHKEIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WO KUNST LEIT, GILT UNGESCHICKLICHKEIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WO KUNST LEIT, GILT UNGESCHICKLICHKEIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WO KUNST LEIT, GILT UNGESCHICKLICHKEIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WO KUNST LEIT, GILT UNGESCHICKLICHKEIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WO KUNST LEIT, GILT UNGESCHICKLICHKEIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WO KUNST LEIT, GILT UNGESCHICKLICHKEIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NOCERA UMBRA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NOCERA UMBRA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NOCERA UMBRA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NOCERA UMBRA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NOCERA UMBRA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NOCERA UMBRA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NOCERA UMBRA)', 'jp': '町と村の名前 (NOCERA UMBRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25FF24(WINGED HORSE)', 'r': ['93D1', '92M193'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF24(...)', '25FF24(WINGED HORSE)'], 'b': '25FF24(WINGED HORSE)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ hoofed animals: winged horse', 'de': 'Huftiere als Fabeltiere: geflügeltes Pferd', 'fr': 'animaux fabuleux ~ animaux à sabots : cheval ailé', 'it': 'animali fantastici ~ ungulati: cavallo alato', 'pt': 'animais fantásticos ~ ungulados: cavalo alado', 'jp': '架空の動物達 ~ 有蹄動物: 有翼馬'}, 'kw': {'en': ['Pegasus', 'horse', 'wing'], 'de': ['Fluegel', 'Pegasus', 'Pferd'], 'fr': ['Pégase', 'aile', 'cheval'], 'it': ['Pegaso', 'ala', 'cavallo'], 'pt': ['cavalo', 'Pégaso', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C', 'c': ['48C1', '48C2', '48C3', '48C4', '48C5', '48C6', '48C7', '48C8', '48C9'], 'p': ['4', '48', '48C'], 'b': '48C', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'the arts; artists', 'de': 'die Künste; die Künstler', 'fr': 'les arts; les artistes', 'it': 'le arti; artista', 'pt': 'as artes; artistas', 'jp': '芸術; 芸術家'}, 'kw': {'en': ['artist', 'occupations'], 'de': ['Berufe', 'Kuenstler'], 'fr': ['artiste', 'occupations humaines'], 'it': ['artista', 'occupazioni'], 'pt': ['artista', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA33', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA3', '54AA33'], 'b': '54AA33', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Inability, Maladroitness, Awkwardness', 'de': 'Ungeschicklichkeit, Unfähigkeit', 'fr': 'Incapacité, Maladresse, Gaucherie', 'it': 'incapacità, malaccortezza, goffaggine', 'pt': 'incapacidade, falta de jeito, dificuldade', 'jp': '無能, 不器用さ, ぎこちなさ'}, 'kw': {'en': ['awkwardness', 'competence', 'inability', 'maladroitness'], 'de': ['Kompetenz', 'Ungeschick', 'Ungeschicklichkeit'], 'fr': ['compétence', 'gaucherie', 'incapacité', 'maladresse'], 'it': ['competenza', 'goffaggine', 'inabilità'], 'pt': ['embaraço', 'competência', 'incapacidade', 'maladroitness'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 600
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00621
MOTTO_LA Nusquam Melius.
IC 86(NUSQUAM MELIUS)
; 11P3151
; 61E(SANKT JULIUS?)
; 25F51(FROG)(+441)
; 25F51(FROG)(+527)
; 31B52
; 52AA53
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic621b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem600
MOTTO_LA_NORM Nusquam Melius.
_IC {'n': '86(NUSQUAM MELIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUSQUAM MELIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUSQUAM MELIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUSQUAM MELIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUSQUAM MELIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUSQUAM MELIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUSQUAM MELIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUSQUAM MELIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SANKT JULIUS?)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SANKT JULIUS?)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SANKT JULIUS?)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SANKT JULIUS?)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SANKT JULIUS?)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SANKT JULIUS?)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SANKT JULIUS?)', 'jp': '町と村の名前 (SANKT JULIUS?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(FROG)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)', '25F51(FROG)(+4)', '25F51(FROG)(+44)', '25F51(FROG)(+441)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog (+ herd, group of animals)', 'de': 'Amphibien: Frosch (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "batraciens sans queue : grenouille (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'anfibi anuri: rana (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '無尾両生類: カエル (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['frog', 'herd', 'group'], 'de': ['Frosch', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['grenouille', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['rana', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(FROG)(+527)', 'k': '25Fk527', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)', '25F51(FROG)(+5)', '25F51(FROG)(+52)', '25F51(FROG)(+527)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk5273', '25Fk5274', '25Fk5278'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog (+ animal(s) moving in water)', 'de': 'Amphibien: Frosch (+ Tiere bewegen sich im Wasser)', 'fr': "batraciens sans queue : grenouille (+ animal(animaux) se déplaçant dans l'eau)", 'it': "anfibi anuri: rana (+ animale che si muove nell'acqua)", 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã (+ animal(es) movendo-se na água)', 'jp': '無尾両生類: カエル (+ 動物が水中を移動する)'}, 'kw': {'en': ['frog', 'water'], 'de': ['Frosch', 'Wasser'], 'fr': ['grenouille', 'eau'], 'it': ['rana', 'acqua'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA53', 'r': ['11R5'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA53'], 'b': '52AA53', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Lack of Self-knowledge', 'de': 'Mangel an Selbsterkenntnis', 'fr': 'Absence de Connaissance de Soi', 'it': 'non-conoscenza di sé', 'pt': 'falta de auto-conhecimento', 'jp': '自己理解の欠如'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'knowledge', 'lack', 'self-knowledge'], 'de': ['Fakultaeten', 'Mangel', 'Selbst(er)kenntnis', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'absence', 'connaissance', 'connaissance de soi', 'manque'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conoscenza', 'conoscenza di sé', 'mancanza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'falta', 'auto conhecimento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Parva Sunt Arma Foris, Si Non Est Consilium Domi.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem602
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 601
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00625
MOTTO_LA Parva Sunt Arma Foris, Si Non Est Consilium Domi.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PARVA SUNT ARMA FORIS, SI NON EST CONSILIUM DOMI)
; 25I1
; 61E(NANCY)
; 45F34
; 46C131
; 41A3
; 45A10
; 52A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem600
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic625a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem601
_IC {'n': '86(PARVA SUNT ARMA FORIS, SI NON EST CONSILIUM DOMI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PARVA SUNT ARMA FORIS, SI NON EST CONSILIUM DOMI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PARVA SUNT ARMA FORIS, SI NON EST CONSILIUM DOMI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PARVA SUNT ARMA FORIS, SI NON EST CONSILIUM DOMI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PARVA SUNT ARMA FORIS, SI NON EST CONSILIUM DOMI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PARVA SUNT ARMA FORIS, SI NON EST CONSILIUM DOMI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PARVA SUNT ARMA FORIS, SI NON EST CONSILIUM DOMI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PARVA SUNT ARMA FORIS, SI NON EST CONSILIUM DOMI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NANCY)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NANCY)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NANCY)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NANCY)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NANCY)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NANCY)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NANCY)', 'jp': '町と村の名前 (NANCY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45F34', 'p': ['4', '45', '45F', '45F3', '45F34'], 'b': '45F34', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'battle arrays', 'de': 'Schlachtordnung', 'fr': 'ordres de bataille', 'it': 'ordine di battaglia', 'pt': 'plano de batalha', 'jp': '戦陣'}, 'kw': {'en': ['array'], 'de': ['Aufstellung', 'Ordnung', 'Schlachtordnung'], 'fr': ['ordre de bataille'], 'it': ['schieramento'], 'pt': ['matriz'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3', 'c': ['41A31', '41A32', '41A33', '41A34', '41A35', '41A36', '41A37', '41A38', '41A39'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3'], 'b': '41A3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'parts (of house or building)', 'de': 'Teile eines Hauses oder Gebäudes', 'fr': "parties (d'une maison ou d'un bâtiment)", 'it': 'parti di casa o edificio', 'pt': 'partes (de uma casa ou edifício)', 'jp': '(家や建物の) 部分'}, 'kw': {'en': ['annex', 'exterior', 'house', 'part'], 'de': ['Anbau', 'Annex', 'Haus', 'Teil', 'aeusserlich'], 'fr': ['annexe', 'extérieur', 'maison', 'partie'], 'it': ['annesso', 'casa', 'esterno', 'parte'], 'pt': ['anexo', 'exterior', 'casa', 'parte'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Tutum Fidere Cunctis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem603
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 602
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00625
MOTTO_LA Non Tutum Fidere Cunctis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON TUTUM FIDERE CUNCTIS)
; 25I1
; 61E(METZ)
; 44B1
; 33A15
; 31A2744
; 52A2
; 56D2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem601
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic625b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem602
_IC {'n': '86(NON TUTUM FIDERE CUNCTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON TUTUM FIDERE CUNCTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON TUTUM FIDERE CUNCTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON TUTUM FIDERE CUNCTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON TUTUM FIDERE CUNCTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON TUTUM FIDERE CUNCTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON TUTUM FIDERE CUNCTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON TUTUM FIDERE CUNCTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(METZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(METZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (METZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (METZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (METZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (METZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (METZ)', 'jp': '町と村の名前 (METZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '33A15', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A15'], 'b': '33A15', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "laying the hand on another person's shoulder", 'de': 'die Hand auf die Schulter einer anderen Person legen', 'fr': "poser la main sur l'épaule d'une autre personne", 'it': 'mettere la mano sulla spalla di una persona', 'pt': 'colocar a mão no ombro de outra pessoa', 'jp': '他の人の肩に手を置く'}, 'kw': {'en': ['hand', 'shoulder'], 'de': ['Hand', 'Schulter'], 'fr': ['main', 'épaule'], 'it': ['mano', 'spalla'], 'pt': ['mão', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2744', 'c': ['31AA2744'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2744'], 'b': '31A2744', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kicking something', 'de': 'etwas (mit dem Fuß) stoßen bzw. treten', 'fr': 'donner un coup de pied à quelque chose', 'it': 'calciare, dare un calcio a qualcosa', 'pt': 'pontapeando alguma coisa', 'jp': '何かを蹴る'}, 'kw': {'en': ['kicking'], 'de': ['treten'], 'fr': ['coup de pied'], 'it': ['calciare', 'prendere a calci'], 'pt': ['chutando'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56D2', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2'], 'b': '56D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Trust', 'de': 'Vertrauen', 'fr': 'Confiance', 'it': 'fiducia, fede', 'pt': 'confiança', 'jp': '信頼'}, 'kw': {'en': ['trust'], 'de': ['Vertrauen'], 'fr': ['confiance'], 'it': ['fiducia'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Natur gehet für Lehr.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem604
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 603
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00627
MOTTO_LA Natur gehet für Lehr.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NATUR GEHET FÜR LEHR)
; 25I1
; 61E(BLA^B2MONT)
; 34A3
; 34B11(+9561)
; 34B11
; 33B9
; 58B6
; 51KK2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem602
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic627a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem603
_IC {'n': '86(NATUR GEHET FÜR LEHR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NATUR GEHET FÜR LEHR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NATUR GEHET FÜR LEHR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NATUR GEHET FÜR LEHR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NATUR GEHET FÜR LEHR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NATUR GEHET FÜR LEHR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NATUR GEHET FÜR LEHR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NATUR GEHET FÜR LEHR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BLA^B2MONT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BLA^B2MONT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BLA^B2MONT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BLA^B2MONT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BLA^B2MONT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BLA^B2MONT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BLA^B2MONT)', 'jp': '町と村の名前 (BLA^B2MONT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34A3', 'c': ['34A31', '34A32', '34A33', '34A34'], 'r': ['34B113'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A3'], 'b': '34A3', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'training of dogs', 'de': 'Schulung, Abrichtung von Hunden', 'fr': 'dressage de chiens', 'it': 'addestrare cani', 'pt': 'treino de cães', 'jp': '犬の訓練'}, 'kw': {'en': ['dog', 'training'], 'de': ['Hund', 'Schulung'], 'fr': ['chien', 'dressage'], 'it': ['addestrare', 'cane'], 'pt': ['cachorro', 'Treinamento'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9561)', 'k': '34k9561', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+956)', '34B11(+9561)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) standing on the hind legs)', 'de': 'Hund (+ Tiere stehen auf ihren Hinterbeinen)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) se tenant debout sur ses (leurs) pattes arrières)', 'it': 'cane (+ animale in piedi sulle zampe posteriori)', 'pt': 'cão (+ animal(es) apoiado(s) nas patas traseiras)', 'jp': '犬 (+ 後ろ足で立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'standing', 'hind leg'], 'de': ['Hund', 'stehen', 'Hinterbein'], 'fr': ['chien', 'debout', 'patte postérieure'], 'it': ['cane', 'stare in piedi', 'zampe posteriori'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '58B6', 'p': ['5', '58', '58B', '58B6'], 'b': '58B6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Instinct, Natural Disposition; 'Instinto naturale' (Ripa)", 'de': 'Instinkt, natürliche Veranlagung; Ripa: Instinto naturale', 'fr': "Instinct, Tendance Naturelle; 'Instinto naturale' (Ripa)", 'it': "istinto, indole, inclinazione naturale; 'Instinto naturale' (Ripa)", 'pt': 'instinto, disposição natural; \'Instinto naturale" (Ripa)', 'jp': '本能, 天性の気質'}, 'kw': {'en': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'disposition', 'instinct', 'nature'], 'de': ['Instinkt', 'Natur', 'Ripa, Cesare', 'Veranlagung', 'instinto naturale'], 'fr': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'instinct', 'nature', 'tendance'], 'it': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'indole', 'istinto', 'natura'], 'pt': ['disposição', 'instinto', 'Instinto naturale', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51KK2', 'p': ['5', '51', '51KK', '51KK2'], 'b': '51KK2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Immutability', 'de': 'Unveränderlichkeit', 'fr': 'Immutabilité', 'it': "immutabilità; 'Immutatione' (Ripa)", 'pt': 'imutabilidade', 'jp': '不変'}, 'kw': {'en': ['immutability'], 'de': ['Unveraenderlichkeit'], 'fr': ['immutabilité'], 'it': ['immutabilità'], 'pt': ['imutabilidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Patria Est Ubi Bene Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem605
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 604
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00627
MOTTO_LA Patria Est Ubi Bene Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PATRIA EST UBI BENE EST)
; 41A12
; 61F(SCHLOSS SAARBRÜCKEN)
; 25F37(STORK)(+421)
; 25F37(STORK)(+5262)
; 44C110
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem603
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic627b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem604
_IC {'n': '86(PATRIA EST UBI BENE EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PATRIA EST UBI BENE EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PATRIA EST UBI BENE EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PATRIA EST UBI BENE EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PATRIA EST UBI BENE EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PATRIA EST UBI BENE EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PATRIA EST UBI BENE EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PATRIA EST UBI BENE EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SCHLOSS SAARBRÜCKEN)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SCHLOSS SAARBRÜCKEN)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SCHLOSS SAARBRÜCKEN)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SCHLOSS SAARBRÜCKEN)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SCHLOSS SAARBRÜCKEN)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SCHLOSS SAARBRÜCKEN)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SCHLOSS SAARBRÜCKEN)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SCHLOSS SAARBRÜCKEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+4)', '25F37(STORK)(+42)', '25F37(STORK)(+421)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ nido, tana)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Storch', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['cicogne', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['cicogna', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+5)', '25F37(STORK)(+52)', '25F37(STORK)(+526)', '25F37(STORK)(+5262)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ flying animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale che vola)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'flying'], 'de': ['Storch', 'fliegen'], 'fr': ['cicogne', "voler (dans l'air)"], 'it': ['cicogna', 'volare'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Caute Ambulandum Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem606
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 605
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00629
MOTTO_LA Caute Ambulandum Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CAUTE AMBULANDUM EST)
; 11P23
; 61F(SAINT-VICTOR)
; 23R14
; 46C53
; 41B33(+1)
; 52A23
; 61E(PARIS)
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem604
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic629a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem605
_IC {'n': '86(CAUTE AMBULANDUM EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAUTE AMBULANDUM EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAUTE AMBULANDUM EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAUTE AMBULANDUM EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAUTE AMBULANDUM EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAUTE AMBULANDUM EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAUTE AMBULANDUM EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAUTE AMBULANDUM EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P23', 'p': ['1', '11', '11P', '11P2', '11P23'], 'b': '11P23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Roman Catholic Church', 'de': 'römisch-katholische Kirche', 'fr': "l'Église catholique (apostolique et romaine)", 'it': 'Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'Igreja Católica Romana', 'jp': 'ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['Roman Catholic Church'], 'de': ['katholische Kirche', 'roemisch-katholische Kirche'], 'fr': ['Église catholique romaine'], 'it': ['Chiesa Cattolica Romana'], 'pt': ['Igreja católica romana'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SAINT-VICTOR)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SAINT-VICTOR)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SAINT-VICTOR)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SAINT-VICTOR)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SAINT-VICTOR)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SAINT-VICTOR)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SAINT-VICTOR)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SAINT-VICTOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '46C53', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C53'], 'b': '46C53', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'migrants', 'de': 'Wanderer', 'fr': 'émigrés', 'it': 'emigrante', 'pt': 'migrantes', 'jp': '移民'}, 'kw': {'en': ['migration'], 'de': ['Wanderung'], 'fr': ['migration'], 'it': ['migrazione'], 'pt': ['migração'], 'jp': []}}
; {'n': '41B33(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B33', '41B33(+1)'], 'b': '41B33', 'l': [], 'txt': {'en': 'lantern (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Laterne (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lanterne (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lanterna (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lanterna (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': 'ランタン (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['lantern', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Laterne', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lanterne', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lanterna', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lanterna'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PARIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PARIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PARIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PARIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PARIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PARIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PARIS)', 'jp': '町と村の名前 (PARIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Despice Mundum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem607
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 606
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00629
MOTTO_LA Despice Mundum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DESPICE MUNDUM)
; 25I1
; 61E(MA^B2CON)
; 25F32(LARK)(+49)
; 11R4
; 31C
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem605
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic629b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem606
_IC {'n': '86(DESPICE MUNDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DESPICE MUNDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DESPICE MUNDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DESPICE MUNDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DESPICE MUNDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DESPICE MUNDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DESPICE MUNDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DESPICE MUNDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MA^B2CON)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MA^B2CON)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MA^B2CON)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MA^B2CON)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MA^B2CON)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MA^B2CON)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MA^B2CON)', 'jp': '町と村の名前 (MA^B2CON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(LARK)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF32(LARK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(LARK)', '25F32(LARK)(+4)', '25F32(LARK)(+49)'], 'b': '25F32(LARK)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'song-birds: lark (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Singvögel: Lerche (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux chanteurs : alouette (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli canori: allodola (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves canoras: cotovia (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '鳴禽類: ヒバリ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['lark', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Lerche', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['alouette', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['allodola', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cotovia'], 'jp': []}}
; {'n': '11R4', 'c': ['11R41', '11R42'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R4'], 'b': '11R4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'active vs. contemplative life', 'de': 'aktives vs. kontemplatives Leben', 'fr': 'vie active vs. vie contemplative', 'it': 'la vita attiva contro la vita contemplativa', 'pt': 'vida activa vs vida contemplativa', 'jp': '活動的な生活 vs. 瞑想的な生活'}, 'kw': {'en': ['activity', 'contemplation', 'contrast'], 'de': ['Betrachtung', 'Gegensatz', 'Kontemplation', 'Taetigkeit'], 'fr': ['activité', 'contemplation', 'contraste'], 'it': ['attività', 'contemplazione', 'contrasto'], 'pt': ['atividade', 'contemplação', 'contrastar'], 'jp': []}}
; {'n': '31C', 'r': ['31A8', '31B21', '33C81'], 'p': ['3', '31', '31C'], 'b': '31C', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'spirit (or soul) versus body', 'de': 'Geist (oder Seele) vs. Körper', 'fr': 'esprit (ou âme) en opposition avec le corps', 'it': 'spirito (o anima) contro il corpo', 'pt': 'espírito (ou alma) versus corpo', 'jp': '精神 (または魂)対身体'}, 'kw': {'en': ['body', 'contrast', 'soul', 'spirit'], 'de': ['Gegensatz', 'Geist', 'Koerper', 'Leib', 'Seele'], 'fr': ['contraste', 'corps', 'esprit (génie)', 'âme'], 'it': ['anima', 'contrasto', 'corpo', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['corpo', 'contrastar', 'alma', 'espírito'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Audacia Sine Robore Obest.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem608
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 607
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00631
MOTTO_LA Audacia Sine Robore Obest.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AUDACIA SINE ROBORE OBEST)
; 25I1
; 61E(ORLE^B0ANS)
; 25F24(STAG)(+512)
; 25F23(LEOPARD)(+512)
; 52A2
; 54A7
; 33B51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem606
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic631a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem607
_IC {'n': '86(AUDACIA SINE ROBORE OBEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUDACIA SINE ROBORE OBEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUDACIA SINE ROBORE OBEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUDACIA SINE ROBORE OBEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUDACIA SINE ROBORE OBEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUDACIA SINE ROBORE OBEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUDACIA SINE ROBORE OBEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUDACIA SINE ROBORE OBEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ORLE^B0ANS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ORLE^B0ANS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ORLE^B0ANS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ORLE^B0ANS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ORLE^B0ANS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ORLE^B0ANS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ORLE^B0ANS)', 'jp': '町と村の名前 (ORLE^B0ANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+51)', '25F24(STAG)(+512)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal(es) atacando)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'attacking'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'angreifen'], 'fr': ['cerf', 'attaquer'], 'it': ['cervo', 'assalire'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LEOPARD)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)', '25F23(LEOPARD)(+5)', '25F23(LEOPARD)(+51)', '25F23(LEOPARD)(+512)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Raubtiere: Leopard (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : léopard (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'predatori, rapaci: leopardo (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['leopard', 'attacking'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier', 'angreifen'], 'fr': ['léopard', 'attaquer'], 'it': ['leopardo', 'assalire'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '33B51', 'p': ['3', '33', '33B', '33B5', '33B51'], 'b': '33B51', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'adversary', 'de': 'Widersacher, Gegner', 'fr': 'adversaire', 'it': 'avversario', 'pt': 'adversário', 'jp': '敵対者'}, 'kw': {'en': ['adversary'], 'de': ['Gegner'], 'fr': ['adversaire'], 'it': ['avversario'], 'pt': ['adversário'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Prudens Insidias Devitare Potes.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem609
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 608
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00631
MOTTO_LA Prudens Insidias Devitare Potes.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PRUDENS INSIDIAS DEVITARE POTES)
; 25I1
; 61E(ROMANS-SUR-ISE^B1RE)
; 25F23(LION)(+5211)
; 25F(+349)
; 57AA611
; 57AA6131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem607
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic631b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem608
_IC {'n': '86(PRUDENS INSIDIAS DEVITARE POTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRUDENS INSIDIAS DEVITARE POTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRUDENS INSIDIAS DEVITARE POTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRUDENS INSIDIAS DEVITARE POTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRUDENS INSIDIAS DEVITARE POTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRUDENS INSIDIAS DEVITARE POTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRUDENS INSIDIAS DEVITARE POTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRUDENS INSIDIAS DEVITARE POTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROMANS-SUR-ISE^B1RE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROMANS-SUR-ISE^B1RE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROMANS-SUR-ISE^B1RE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROMANS-SUR-ISE^B1RE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROMANS-SUR-ISE^B1RE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROMANS-SUR-ISE^B1RE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROMANS-SUR-ISE^B1RE)', 'jp': '町と村の名前 (ROMANS-SUR-ISE^B1RE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5211)', 'k': '25Fk5211', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+521)', '25F23(LION)(+5211)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ walking animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ laufendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal marchant)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che cammina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal andando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 歩く動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'walking'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['lion', 'marcher'], 'it': ['leone', 'camminare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+349)', 'k': '25Fk349', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+349)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ track, trail of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Spur, Fährte eines Tiers)', 'fr': "animaux (+ piste, traces d'un animal)", 'it': 'animali (+ traccia, impronta di un animale)', 'pt': 'animais (+ trilha, trilha de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の足跡、痕跡)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'track'], 'de': ['Tier', 'Spur'], 'fr': ['animal', 'trace', 'piste'], 'it': ['animale', 'impronta', 'traccia'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA611', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611'], 'b': '57AA611', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa)', 'jp': '偽り, 偽善'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6131', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131'], 'b': '57AA6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit', 'fr': 'Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie', 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Increpat Omnia Momus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem610
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 609
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00633
MOTTO_LA Increpat Omnia Momus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INCREPAT OMNIA MOMUS)
; 25I1
; 61E(DIJON)
; 34B11(+951)
; 49MM3211
; 56BB33
; 52AA1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem608
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic633a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem609
_IC {'n': '86(INCREPAT OMNIA MOMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INCREPAT OMNIA MOMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INCREPAT OMNIA MOMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INCREPAT OMNIA MOMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INCREPAT OMNIA MOMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INCREPAT OMNIA MOMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INCREPAT OMNIA MOMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INCREPAT OMNIA MOMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DIJON)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DIJON)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DIJON)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DIJON)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DIJON)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DIJON)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DIJON)', 'jp': '町と村の名前 (DIJON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+951)', 'k': '34k951', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9511', '34k9512', '34k9513', '34k9514', '34k9515'], 'txt': {'en': 'dog (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Hund (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': "chien (+ combat d'animaux; relations agressives)", 'it': 'cane (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'cão (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '犬 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'fighting (animal)'], 'de': ['Hund', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['chien', 'combattre (animal)'], 'it': ['cane', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM3211', 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32', '49MM321', '49MM3211'], 'b': '49MM3211', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'blockbook - MM - book open', 'de': 'Blockbuch - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre xylographique, tabellaire - MM - livre ouvert', 'it': 'libro xilografico - MM - libro aperto', 'pt': 'livro xilográfico - MM - livro aberto', 'jp': '木版本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': ['blockbook'], 'de': ['Blockbuch'], 'fr': ['livre xylografique'], 'it': ['libro xilografico'], 'pt': ['blockbook'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB33', 'r': ['56BB121'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB3', '56BB33'], 'b': '56BB33', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Grumbling, Complaint; 'Pianto', 'Querela' (Ripa)", 'de': 'Nörgeln, Beschwerde; Ripa: Pianto, Querela', 'fr': "Récriminations, Plaintes; 'Pianto', 'Querela' (Ripa)", 'it': "lagnanza, lamento; 'Pianto', 'Querela' (Ripa)", 'pt': 'lamento, queixa; "Pianto", "Querela" (Ripa)', 'jp': '不満, 不平'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Pianto', 'Querela', 'Ripa', 'complaining', 'contentment'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit', 'beschweren (sich)', 'klagen', 'pianto', 'querela'], 'fr': ['Contento', 'Pianto', 'Querela', 'Ripa', 'contentement', 'se plaindre'], 'it': ['Contento', 'Pianto', 'Querela', 'Ripa', 'contentarsi', 'lagnarsi'], 'pt': ['queixando-se', 'contentamento', 'Contento', 'Pianto', 'Querela', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA1', 'c': ['52AA11'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA1'], 'b': '52AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stupidity, Poverty of Intellect; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'de': 'Dummheit, Stupidität, Mangel an Intellekt; Ripa: Stupidità overo Stolidità', 'fr': "Stupidité, Inintelligence, Bêtise; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'it': "stupidità, povertà d'intelletto; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'pt': 'estupidez, pobreza de intelecto (de espírito); "Stupidità overo Stolidità" (Ripa)', 'jp': '愚行, 知性の欠乏'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'faculties', 'poverty', 'stupidity', 'understanding'], 'de': ['Armut', 'Dummheit', 'Fakultaeten', 'Ripa, Cesare', 'stupidità overo stolidità'], 'fr': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'compréhension', 'facultés', 'pauvreté', 'stupidité'], 'it': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'capire', 'facoltà', 'povertà', 'stupidità'], 'pt': ['faculdades', 'pobreza', 'Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'estupidez', 'compreensão'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ubi Humanum Deest Auxilium, Ibi Divinum Operatur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem611
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 610
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00633
MOTTO_LA Ubi Humanum Deest Auxilium, Ibi Divinum Operatur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(UBI HUMANUM DEEST AUXILIUM, IBI DIVINUM OPERATUR)
; 25I1
; 61E(BE^B0THUNE)
; 25F32(RAVEN)(+452)
; 25F72(SNAIL)
; 25F32(RAVEN)(+421)
; 25F711
; 42B2
; 54E43
; 11A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem609
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic633b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem610
_IC {'n': '86(UBI HUMANUM DEEST AUXILIUM, IBI DIVINUM OPERATUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UBI HUMANUM DEEST AUXILIUM, IBI DIVINUM OPERATUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UBI HUMANUM DEEST AUXILIUM, IBI DIVINUM OPERATUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UBI HUMANUM DEEST AUXILIUM, IBI DIVINUM OPERATUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UBI HUMANUM DEEST AUXILIUM, IBI DIVINUM OPERATUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UBI HUMANUM DEEST AUXILIUM, IBI DIVINUM OPERATUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UBI HUMANUM DEEST AUXILIUM, IBI DIVINUM OPERATUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UBI HUMANUM DEEST AUXILIUM, IBI DIVINUM OPERATUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BE^B0THUNE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BE^B0THUNE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BE^B0THUNE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BE^B0THUNE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BE^B0THUNE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BE^B0THUNE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BE^B0THUNE)', 'jp': '町と村の名前 (BE^B0THUNE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+4)', '25F32(RAVEN)(+45)', '25F32(RAVEN)(+452)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animal with prey)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal avec sa proie)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal com presa)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'prey'], 'de': ['Rabe', 'Beute'], 'fr': ['corbeau', 'proie'], 'it': ['corvo', 'preda'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(SNAIL)', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'molluscs: snail', 'de': 'Mollusken: Schnecke', 'fr': 'mollusques : escargot', 'it': 'molluschi: chiocciola', 'pt': 'moluscos: caracol', 'jp': '軟体動物: カタツムリ'}, 'kw': {'en': ['snail'], 'de': ['Schnecke'], 'fr': ['escargot'], 'it': ['chiocciola'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+4)', '25F32(RAVEN)(+42)', '25F32(RAVEN)(+421)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ nido, tana)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Rabe', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['corbeau', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['corvo', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711', 'c': ['25F711(...)', '25FF711'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711'], 'b': '25F711', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects', 'de': 'Insekten', 'fr': 'insectes', 'it': 'insetti', 'pt': 'insectos', 'jp': '昆虫綱'}, 'kw': {'en': ['insect'], 'de': ['Insekt'], 'fr': ['insecte'], 'it': ['insetto'], 'pt': ['inseto'], 'jp': []}}
; {'n': '42B2', 'c': ['42B20', '42B21', '42B22', '42B29'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B2'], 'b': '42B2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'absence of parental love', 'de': 'mangelnde bzw. fehlende elterliche Liebe', 'fr': "absence d'amour parental, mauvais parents", 'it': 'mancanza di amore dei genitori', 'pt': 'falta de amor parental', 'jp': '親心の欠乏'}, 'kw': {'en': ['absence', 'love', 'maltreating', 'neglect', 'parental love'], 'de': ['Abwesenheit', 'Elternliebe', 'Liebe', 'Misshandlung', 'Vernachlaessigung'], 'fr': ['absence', 'amour', 'amour parental', 'maltraiter', 'manque', 'négliger'], 'it': ['amore', 'amore dei genitori', 'assenza', 'maltrattamento', 'trascuratezza'], 'pt': ['ausência', 'Ame', 'maltratar', 'negligência', 'amor paternal'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43'], 'b': '54E43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa)', 'jp': '保存, 維持'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; {'n': '11A2', 'c': ['11A21', '11A22', '11A23'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A2'], 'b': '11A2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Divine Nature', 'de': 'göttliche Natur', 'fr': 'Nature divine', 'it': 'Natura Divina', 'pt': 'Natureza Divina', 'jp': '神性'}, 'kw': {'en': ['Nature', 'divine'], 'de': ['Natur', 'goettlich'], 'fr': ['Nature', 'divin'], 'it': ['Natura', 'divino'], 'pt': ['divino', 'natureza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Underweisnug ohne gedächtnus vergelblich.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem612
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 611
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00635
MOTTO_LA Underweisnug ohne gedächtnus vergelblich.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(UNDERWEISNUG OHNE GEDÄCHTNUS VERGELBLICH)
; 25I1
; 61E(ARRAS)
; 49B24
; 41C122
; 21D
; 41C27(SIEVE)
; 52AA54
; 54BB2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem610
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic635a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem611
_IC {'n': '86(UNDERWEISNUG OHNE GEDÄCHTNUS VERGELBLICH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNDERWEISNUG OHNE GEDÄCHTNUS VERGELBLICH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNDERWEISNUG OHNE GEDÄCHTNUS VERGELBLICH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNDERWEISNUG OHNE GEDÄCHTNUS VERGELBLICH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNDERWEISNUG OHNE GEDÄCHTNUS VERGELBLICH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNDERWEISNUG OHNE GEDÄCHTNUS VERGELBLICH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNDERWEISNUG OHNE GEDÄCHTNUS VERGELBLICH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNDERWEISNUG OHNE GEDÄCHTNUS VERGELBLICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ARRAS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ARRAS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ARRAS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ARRAS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ARRAS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ARRAS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ARRAS)', 'jp': '町と村の名前 (ARRAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49B24', 'c': ['49B241'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B24'], 'b': '49B24', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'teacher and pupil', 'de': 'Lehrer und Schüler', 'fr': 'enseignant et élève', 'it': 'insegnante ed allievo', 'pt': 'professor e aluno', 'jp': '先生と生徒'}, 'kw': {'en': ['pupil', 'teacher'], 'de': ['Lehrer', 'Schueler'], 'fr': ['enseignant', 'élève'], 'it': ['allievo/a', 'insegnante'], 'pt': ['aluno', 'professor'], 'jp': []}}
; {'n': '41C122', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122'], 'b': '41C122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pouring', 'de': 'ausgießen', 'fr': 'verser', 'it': 'versare', 'pt': 'verter', 'jp': '注ぐ'}, 'kw': {'en': ['pouring'], 'de': ['giessen'], 'fr': ['verser'], 'it': ['versare'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(SIEVE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(SIEVE)'], 'b': '41C27(SIEVE)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: sieve', 'de': 'Küchengeräte: Sieb', 'fr': 'ustensiles de cuisine : tamis (passoire)', 'it': 'utensili da cucina: setaccio', 'pt': 'utensílios de cozinha: peneira', 'jp': '台所用品: ふるい'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'ladle', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'sieve', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernaehrung', 'Gesellschaft', 'Kuechengeraete', 'Kultur', 'Materialitaet', 'Nahrung', 'Schoepfloeffel', 'Sieb', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'louche', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'tamis', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'mestolo', 'nutrimento', 'nutrizione', 'setaccio', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'concha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'peneira', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA54', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA54'], 'b': '52AA54', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Indocility; 'Indocilità' (Ripa)", 'de': 'Ungelehrigkeit; Ripa: Indocilità', 'fr': "Indocilité; 'Indocilità' (Ripa)", 'it': "indocilità; 'Indocilità' (Ripa)", 'pt': 'indocilidade; "Indocilità" (Ripa)', 'jp': '扱いにくさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Indocilità', 'indocility', 'knowledge'], 'de': ['Fakultaeten', 'Ungelehrigkeit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'indocilità'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Indocilità', 'connaissance', 'indocilité'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Indocilità', 'conoscenza', 'indocilità'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Indocilità', 'indocility', 'conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB2', 'r': ['51H43'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB2'], 'b': '54BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unnecessity, Superfluity', 'de': 'Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit', 'fr': 'Absence de Nécessité, Superfluité', 'it': 'non necessità, superfluità', 'pt': 'desnecessário, supérfluo', 'jp': '不必要, 過剰なもの'}, 'kw': {'en': ['superfluity', 'unnecessity'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ueberfluessigkeit'], 'fr': ['absence de nécessité', 'superfluité'], 'it': ['non necessario', 'non necessità', 'superfluità'], 'pt': ['superfluidade', 'desnecessidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nil Altius Ire Potest.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem613
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 612
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00635
MOTTO_LA Nil Altius Ire Potest.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NIL ALTIUS IRE POTEST)
; 25I1
; 61E(SAINT-OMER <Pas-de-Calais>)
; 25I152
; 49C1
; 57A6
; 42G
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem611
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic635b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem612
_IC {'n': '86(NIL ALTIUS IRE POTEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL ALTIUS IRE POTEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL ALTIUS IRE POTEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL ALTIUS IRE POTEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL ALTIUS IRE POTEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL ALTIUS IRE POTEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL ALTIUS IRE POTEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL ALTIUS IRE POTEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SAINT-OMER <Pas-de-Calais>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SAINT-OMER <Pas-de-Calais>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SAINT-OMER <Pas-de-Calais>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SAINT-OMER <Pas-de-Calais>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SAINT-OMER <Pas-de-Calais>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SAINT-OMER <Pas-de-Calais>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SAINT-OMER <Pas-de-Calais>)', 'jp': '町と村の名前 (SAINT-OMER <Pas-de-Calais>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I152', 'c': ['25II152'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I152'], 'b': '25I152', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'monument, statue', 'de': 'Denkmal, Statue', 'fr': 'monument, statue', 'it': 'monumento, statua', 'pt': 'monumento, estátua', 'jp': '記念碑, 像'}, 'kw': {'en': ['monument', 'statue'], 'de': ['Denkmal', 'Monument', 'Statue'], 'fr': ['monument', 'statue'], 'it': ['monumento', 'statua'], 'pt': ['monumento', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '42G', 'c': ['42G1', '42G2'], 'p': ['4', '42', '42G'], 'b': '42G', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family, relationship, descent', 'de': 'Familie, Verwandtschaft, Abstammung', 'fr': 'famille, liens de parenté, descendance', 'it': 'la famiglia, parentela, discendenza', 'pt': 'família, parentesco, descendência', 'jp': '家族, 関係, 血統'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Formicae Quoque Sua Bilis Inest.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem614
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 613
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00637
MOTTO_LA Formicae Quoque Sua Bilis Inest.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORMICAE QUOQUE SUA BILIS INEST)
; 25I1
; 61E(FONDI)
; 31A2726
; 25F73
; 25F711(ANT)(+512)
; 51GG1
; 54A7
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem612
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic637a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem613
_IC {'n': '86(FORMICAE QUOQUE SUA BILIS INEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORMICAE QUOQUE SUA BILIS INEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORMICAE QUOQUE SUA BILIS INEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORMICAE QUOQUE SUA BILIS INEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORMICAE QUOQUE SUA BILIS INEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORMICAE QUOQUE SUA BILIS INEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORMICAE QUOQUE SUA BILIS INEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORMICAE QUOQUE SUA BILIS INEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FONDI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FONDI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FONDI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FONDI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FONDI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FONDI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FONDI)', 'jp': '町と村の名前 (FONDI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F73', 'c': ['25F73(...)', '25FF73'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F73'], 'b': '25F73', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'worms', 'de': 'Würmer', 'fr': 'vers', 'it': 'vermi', 'pt': 'vermes', 'jp': '蠕虫類'}, 'kw': {'en': ['worm'], 'de': ['Wurm'], 'fr': ['ver'], 'it': ['verme'], 'pt': ['Minhoca'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(ANT)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF711(ANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(ANT)', '25F711(ANT)(+5)', '25F711(ANT)(+51)', '25F711(ANT)(+512)'], 'b': '25F711(ANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: ant (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Insekten: Ameise (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'insectes : fourmi (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'insetti: formica (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'insectos: formiga (+ animal(es) atacando)', 'jp': '昆虫綱: アリ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['ant', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'attacking'], 'de': ['Ameise', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'angreifen'], 'fr': ['fourmi', 'libellule', 'poux', 'puce', 'attaquer'], 'it': ['formica', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'assalire'], 'pt': ['formiga', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1'], 'b': '51GG1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness', 'de': 'Kleinheit', 'fr': 'Petitesse, Modicité', 'it': 'piccolezza, esiguità', 'pt': 'pequenez, exiguidade', 'jp': '少ないこと, 小さいこと'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small'], 'de': ['Materie', 'klein'], 'fr': ['matière', 'petit'], 'it': ['materia', 'piccolo/a'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Virtutis Praemia Cultor Habet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem615
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 614
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00637
MOTTO_LA Virtutis Praemia Cultor Habet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIRTUTIS PRAEMIA CULTOR HABET)
; 25I1
; 61E(CHA^B2LONS-SUR-MARNE)
; 11C12
; 49MM32
; 25F72(SNAIL)
; 57A6
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem613
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic637b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem614
_IC {'n': '86(VIRTUTIS PRAEMIA CULTOR HABET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUTIS PRAEMIA CULTOR HABET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUTIS PRAEMIA CULTOR HABET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUTIS PRAEMIA CULTOR HABET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUTIS PRAEMIA CULTOR HABET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUTIS PRAEMIA CULTOR HABET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUTIS PRAEMIA CULTOR HABET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUTIS PRAEMIA CULTOR HABET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CHA^B2LONS-SUR-MARNE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CHA^B2LONS-SUR-MARNE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CHA^B2LONS-SUR-MARNE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CHA^B2LONS-SUR-MARNE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CHA^B2LONS-SUR-MARNE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CHA^B2LONS-SUR-MARNE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CHA^B2LONS-SUR-MARNE)', 'jp': '町と村の名前 (CHA^B2LONS-SUR-MARNE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(SNAIL)', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'molluscs: snail', 'de': 'Mollusken: Schnecke', 'fr': 'mollusques : escargot', 'it': 'molluschi: chiocciola', 'pt': 'moluscos: caracol', 'jp': '軟体動物: カタツムリ'}, 'kw': {'en': ['snail'], 'de': ['Schnecke'], 'fr': ['escargot'], 'it': ['chiocciola'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amor Est Non Minor Iste Tuus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem616
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 615
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00639
MOTTO_LA Amor Est Non Minor Iste Tuus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AMOR EST NON MINOR ISTE TUUS)
; 25I1
; 61E(REIMS)
; 11C12
; 24D
; 11D422
; 11Q01
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem614
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic639a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem615
_IC {'n': '86(AMOR EST NON MINOR ISTE TUUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR EST NON MINOR ISTE TUUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR EST NON MINOR ISTE TUUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR EST NON MINOR ISTE TUUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR EST NON MINOR ISTE TUUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR EST NON MINOR ISTE TUUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR EST NON MINOR ISTE TUUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR EST NON MINOR ISTE TUUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(REIMS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(REIMS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (REIMS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (REIMS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (REIMS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (REIMS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (REIMS)', 'jp': '町と村の名前 (REIMS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '11D422', 'c': ['11DD422'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D4', '11D42', '11D422'], 'b': '11D422', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Sacred Heart', 'de': 'das Herz Jesu', 'fr': 'le Sacré-Coeur', 'it': 'il Sacro Cuore', 'pt': 'Sagrado Coração', 'jp': '聖心'}, 'kw': {'en': ['Sacred Heart', 'heart', 'sacred'], 'de': ['Herz', 'Herz Jesu', 'heilig'], 'fr': ['Sacré-Coeur', 'coeur', 'sacré'], 'it': ['Sacro Cuore', 'cuore', 'sacra'], 'pt': ['coração', 'sagrado', 'Coração Sagrado'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nulla Fides Dilectio Nulla.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem617
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 616
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00639
MOTTO_LA Nulla Fides Dilectio Nulla.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NULLA FIDES DILECTIO NULLA)
; 25I1
; 61E(TROYES)
; 25F23(FOX)(+5711)
; 11C12
; 41D2664
; 52BB2
; 11M31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem615
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic639b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem616
_IC {'n': '86(NULLA FIDES DILECTIO NULLA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLA FIDES DILECTIO NULLA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLA FIDES DILECTIO NULLA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLA FIDES DILECTIO NULLA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLA FIDES DILECTIO NULLA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLA FIDES DILECTIO NULLA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLA FIDES DILECTIO NULLA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLA FIDES DILECTIO NULLA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TROYES)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TROYES)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TROYES)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TROYES)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TROYES)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TROYES)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TROYES)', 'jp': '町と村の名前 (TROYES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+57)', '25F23(FOX)(+571)', '25F23(FOX)(+5711)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal looking upwards)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal olhando para cima)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['renard', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['volpe', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB2', 'c': ['52BB21'], 'r': ['11N4'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB2'], 'b': '52BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Doubt; 'Dubbio' (Ripa)", 'de': 'Zweifel; Ripa: Dubbio', 'fr': "Doute; 'Dubbio' (Ripa)", 'it': "dubbio; 'Dubbio' (Ripa)", 'pt': 'dúvida; "Dubbio" (Ripa)', 'jp': '疑い'}, 'kw': {'en': ['Dubbio', 'Ripa', 'doubt'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zweifel', 'dubbio'], 'fr': ['Dubbio', 'Ripa', 'doute'], 'it': ['Dubbio', 'Ripa', 'dubbio', 'raziocinio'], 'pt': ['dúvida', 'Dubbio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Currus Stultitiae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem618
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 617
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00641
MOTTO_LA Currus Stultitiae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CURRUS STULTITIAE)
; 25I1
; 61E(ROUEN)
; 43A421
; 92D1521
; 31B8
; 31B591
; 56F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem616
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic641a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem617
_IC {'n': '86(CURRUS STULTITIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CURRUS STULTITIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CURRUS STULTITIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CURRUS STULTITIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CURRUS STULTITIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CURRUS STULTITIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CURRUS STULTITIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CURRUS STULTITIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROUEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROUEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROUEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROUEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROUEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROUEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROUEN)', 'jp': '町と村の名前 (ROUEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43A421', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421'], 'b': '43A421', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car', 'de': 'Triumphwagen', 'fr': 'voiture, char triomphal', 'it': 'cocchio, carro trionfale', 'pt': 'coche, carro triunfal', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot'], 'de': ['Triumphwagen'], 'fr': ['char', 'char triomphal'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31B591', 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B59', '31B591'], 'b': '31B591', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'temperance, teetotalism', 'de': 'Enthaltsamkeit, Abstinenz', 'fr': 'tempérance, abstention de toute boisson alcoolique', 'it': "temperanza, astinenza dall'alcool", 'pt': 'temperança, abstinência', 'jp': '禁酒, 絶対禁酒主義'}, 'kw': {'en': ['teetotalism', 'temperance'], 'de': [], 'fr': ['abstention de boisson alcoolique', 'tempérance'], 'it': ["astinenza dall'alcool", 'temperanza'], 'pt': ['teetotalism', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Alte Bühler, alte Soldaten.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem619
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 618
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00641
MOTTO_LA Alte Bühler, alte Soldaten.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ALTE BÜHLER, ALTE SOLDATEN)
; 25I1
; 61E(PESARO)
; 92B4
; 92C4
; 31D16
; 45D21
; 54BB2
; 31D160
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem617
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic641b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem618
_IC {'n': '86(ALTE BÜHLER, ALTE SOLDATEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALTE BÜHLER, ALTE SOLDATEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALTE BÜHLER, ALTE SOLDATEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALTE BÜHLER, ALTE SOLDATEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALTE BÜHLER, ALTE SOLDATEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALTE BÜHLER, ALTE SOLDATEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALTE BÜHLER, ALTE SOLDATEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALTE BÜHLER, ALTE SOLDATEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PESARO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PESARO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PESARO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PESARO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PESARO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PESARO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PESARO)', 'jp': '町と村の名前 (PESARO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B4', 'c': ['92B41', '92B42', '92B43', '92B44', '92B45', '92B46', '92B47', '92B48', '92B49'], 'r': ['24C213', '24C223', '45A10', '96A14'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4'], 'b': '92B4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mars (Ares)', 'de': 'die Geschichte des Mars (Ares)', 'fr': '(histoire de) Mars (Arès)', 'it': '(storia di) Marte (Ares)', 'pt': '(história de) Marte (Ares)', 'jp': 'マルス (アレス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mars'], 'de': ['Mars'], 'fr': ['Mars'], 'it': ['Marte'], 'pt': ['Marte'], 'jp': []}}
; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '45D21', 'p': ['4', '45', '45D', '45D2', '45D21'], 'b': '45D21', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'land forces', 'de': 'Landstreitkräfte', 'fr': 'forces terrestres', 'it': 'esercito', 'pt': 'exército', 'jp': '陸軍'}, 'kw': {'en': ['army'], 'de': ['Armee', 'Heer'], 'fr': ['armée'], 'it': ['esercito'], 'pt': ['exército'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB2', 'r': ['51H43'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB2'], 'b': '54BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unnecessity, Superfluity', 'de': 'Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit', 'fr': 'Absence de Nécessité, Superfluité', 'it': 'non necessità, superfluità', 'pt': 'desnecessário, supérfluo', 'jp': '不必要, 過剰なもの'}, 'kw': {'en': ['superfluity', 'unnecessity'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ueberfluessigkeit'], 'fr': ['absence de nécessité', 'superfluité'], 'it': ['non necessario', 'non necessità', 'superfluità'], 'pt': ['superfluidade', 'desnecessidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31D160', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D160'], 'b': '31D160', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Old Age, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'de': 'Greisenalter; Senectus; Ripa: Vecchiezza', 'fr': "Vieillesse, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'it': "Anzianità, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (Ripa)", 'pt': 'velhice, "Senectus"; "Vecchiezza" (Ripa)', 'jp': "老齢, 'Senectus'; 'Vecchiezza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Old Age', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'old age'], 'de': ['Greisenalter', 'Ripa, Cesare', 'senectus', 'vecchiezza'], 'fr': ['Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'Vieillesse'], 'it': ['Anzianità', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza', 'anzianità'], 'pt': ['velhice', 'velhice', 'Ripa', 'Senectus', 'Vecchiezza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Meditatio Quotidiana.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem620
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 619
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00643
MOTTO_LA Meditatio Quotidiana.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MEDITATIO QUOTIDIANA)
; 25I1
; 61E(PIURO)
; 11Q21
; 42B
; 11C16
; 11Q121
; 11Q212
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem618
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic643a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem619
_IC {'n': '86(MEDITATIO QUOTIDIANA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEDITATIO QUOTIDIANA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEDITATIO QUOTIDIANA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEDITATIO QUOTIDIANA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEDITATIO QUOTIDIANA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEDITATIO QUOTIDIANA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEDITATIO QUOTIDIANA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEDITATIO QUOTIDIANA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PIURO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PIURO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PIURO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PIURO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PIURO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PIURO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PIURO)', 'jp': '町と村の名前 (PIURO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42B', 'c': ['42B1', '42B2', '42B3', '42B4', '42B5', '42B6', '42B7', '42B8', '42B9'], 'r': ['42G211'], 'p': ['4', '42', '42B'], 'b': '42B', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'parents with their children', 'de': 'Eltern mit ihren Kindern', 'fr': 'parents avec leurs enfants', 'it': 'genitori con i propri figli', 'pt': 'pais com os seus filhos', 'jp': '子供を持つ親'}, 'kw': {'en': ['child', 'parents'], 'de': ['Eltern', 'Kind'], 'fr': ['enfant', 'parents'], 'it': ['bambino/a', 'genitori'], 'pt': ['criança', 'pais'], 'jp': []}}
; {'n': '11C16', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C16'], 'b': '11C16', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'alpha and omega ~ symbol of God the Father', 'de': 'Alpha und Omega als Symbol für Gottvater', 'fr': 'alpha et oméga ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'alpha e omega ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'alfa e omega - símbolo de Deus Pai', 'jp': 'アルファとオメガ 〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['alpha and omega', 'omega'], 'de': ['Alpha und Omega', 'Omega'], 'fr': ['alpha et oméga', 'oméga'], 'it': ['alfa e omega', 'omega'], 'pt': ['Alfa e Ômega', 'ómega'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q121', 'r': ['11D3343'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q12', '11Q121'], 'b': '11Q121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'repentant sinner, sinner turning to Christ', 'de': 'der reuige Sünder, der sich zu Christus bekennt', 'fr': 'pécheur repentant, pécheur se tournant vers le Christ', 'it': 'peccatore pentito, peccatore che si volge a Cristo', 'pt': 'pecador arrependido, pecador voltando-se para Cristo', 'jp': '悔悛する罪人, キリストにすがる罪人'}, 'kw': {'en': ['Christ', 'sinner'], 'de': ['Christus', 'Suender'], 'fr': ['Christ', 'pécheur'], 'it': ['Cristo', 'peccatore/peccatrice'], 'pt': ['Cristo', 'pecador'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q212', 'c': ['11Q2121'], 'r': ['11Q41'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21', '11Q212'], 'b': '11Q212', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "mental prayer, meditation; 'Meditatione', 'Meditatione spirituale' (Ripa)", 'de': 'stilles Gebet, Meditation, Ripa: Meditatione, Meditatione spituale', 'fr': "prière mentale, méditation; 'Meditatione', 'Meditatione spirituale' (Ripa)", 'it': "orazione mentale, meditazione; 'Meditatione', 'Meditatione spirituale' (Ripa)", 'pt': 'oração mental, meditação; "Maditatione", "meditatione spirituale" (Ripa)', 'jp': '黙祷, 黙想; 「Meditatione」, 「Meditatione spirituale」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Meditatione', 'Meditatione spirituale', 'meditating'], 'de': ['meditatione', 'meditatione spirituale', 'meditieren', 'nachsinnen'], 'fr': ['Meditatione', 'Meditatione spirituale', 'méditer'], 'it': ['Meditatione', 'Meditatione spirituale', 'meditare'], 'pt': ['meditando', 'Meditatione', 'Meditatione spirituale'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nascentes Morimur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem621
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 620
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00643
MOTTO_LA Nascentes Morimur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NASCENTES MORIMUR)
; 25I1
; 61E(CHARENTON-LE-PONT)
; 31F26
; 42A411
; 42A2
; 42E31
; 11R5
; 11R3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem619
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic643b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem620
_IC {'n': '86(NASCENTES MORIMUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NASCENTES MORIMUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NASCENTES MORIMUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NASCENTES MORIMUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NASCENTES MORIMUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NASCENTES MORIMUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NASCENTES MORIMUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NASCENTES MORIMUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CHARENTON-LE-PONT)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CHARENTON-LE-PONT)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CHARENTON-LE-PONT)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CHARENTON-LE-PONT)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CHARENTON-LE-PONT)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CHARENTON-LE-PONT)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CHARENTON-LE-PONT)', 'jp': '町と村の名前 (CHARENTON-LE-PONT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '42A411', 'p': ['4', '42', '42A', '42A4', '42A41', '42A411'], 'b': '42A411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cradle, crib', 'de': 'Wiege, Kinderbett', 'fr': "berceau, lit d'enfant", 'it': 'culla', 'pt': 'berço', 'jp': 'ゆりかご, ベビーベッド'}, 'kw': {'en': ['cradle'], 'de': ['Wiege'], 'fr': ['berceau'], 'it': ['culla'], 'pt': ['berço'], 'jp': []}}
; {'n': '42A2', 'c': ['42A21', '42A22', '42A23', '42A24', '42A25', '42A26', '42A27', '42A28', '42A29'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A2'], 'b': '42A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'confinement, birth', 'de': 'Niederkunft, Geburt', 'fr': 'accouchement, naissance', 'it': 'parto, nascita', 'pt': 'parto, nascimento', 'jp': 'お産, 出産'}, 'kw': {'en': ['birth', 'woman'], 'de': ['Frau', 'Geburt'], 'fr': ['femme', 'naissance'], 'it': ['donna', 'nascita'], 'pt': ['nascimento', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11R3', 'r': ['47I1451', '11S31', '31D', '54F121', '56F12', '73C7454'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R3'], 'b': '11R3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the course of life symbolized', 'de': 'Symbole für den menschlichen Lebensweg', 'fr': 'le cours de la vie humaine symbolisé', 'it': 'simboli del corso della vita', 'pt': 'o curso da vida simbolizado', 'jp': '象徴化された人生行路'}, 'kw': {'en': ['course', 'symbol'], 'de': ['Lauf', 'Symbol'], 'fr': ['cours', 'symbole'], 'it': ['corso', 'simbolo'], 'pt': ['curso', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Repugnante Natura, Quaelibet Cedit Industria.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem622
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 621
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00645
MOTTO_LA Repugnante Natura, Quaelibet Cedit Industria.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(REPUGNANTE NATURA, QUAELIBET CEDIT INDUSTRIA)
; 25I1
; 61E(CAMBRAI)
; 26A
; 31A2551
; 48C7322
; 49C32
; 48C7323(+42)
; 20
; 51EE1
; 49C0
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem620
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic645a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem621
_IC {'n': '86(REPUGNANTE NATURA, QUAELIBET CEDIT INDUSTRIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REPUGNANTE NATURA, QUAELIBET CEDIT INDUSTRIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REPUGNANTE NATURA, QUAELIBET CEDIT INDUSTRIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REPUGNANTE NATURA, QUAELIBET CEDIT INDUSTRIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REPUGNANTE NATURA, QUAELIBET CEDIT INDUSTRIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REPUGNANTE NATURA, QUAELIBET CEDIT INDUSTRIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REPUGNANTE NATURA, QUAELIBET CEDIT INDUSTRIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REPUGNANTE NATURA, QUAELIBET CEDIT INDUSTRIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CAMBRAI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CAMBRAI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CAMBRAI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CAMBRAI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CAMBRAI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CAMBRAI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CAMBRAI)', 'jp': '町と村の名前 (CAMBRAI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C7322', 'c': ['48CC7322'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7322'], 'b': '48C7322', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'harp', 'de': 'Harfe', 'fr': 'harpe', 'it': 'arpa', 'pt': 'harpa', 'jp': 'ハープ'}, 'kw': {'en': ['harp'], 'de': ['Harfe'], 'fr': ['harpe'], 'it': ['arpa'], 'pt': ['harpa'], 'jp': []}}
; {'n': '49C32', 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C32'], 'b': '49C32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar in his study', 'de': 'Gelehrter in seinem Studierzimmer', 'fr': 'savant dans son cabinet de travail', 'it': 'studioso nel suo studio', 'pt': 'académico no seu estudo', 'jp': '自身の書斎にいる学者'}, 'kw': {'en': ['study'], 'de': ['Studierzimmer'], 'fr': ['cabinet de travail'], 'it': ['studio'], 'pt': ['estude'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323(+42)', 'k': '48k42', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323', '48C7323(+4)', '48C7323(+42)'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k421', '48k422', '48k423'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo (+ damage and repair of work of art)', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe (+ Beschädigung und Reparatur eines Kunstwerks)', 'fr': "luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe (+ dégât et remise en état d'une oeuvre d'art)", 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba (+ danno e riparazione di un'opera d'arte)", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba (+ danos e reparação de obras de arte)', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ (+ 芸術作品の損傷と修復)'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo', 'damage', 'repairing'], 'de': ['Laute', 'Theorbe', 'Schaden', 'reparieren'], 'fr': ['luth', 'théorbe', 'dommage', 'réparer'], 'it': ['liuto', 'tiorba', 'danno', 'riparare'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE1', 'c': ['51EE11', '51EE12'], 'r': ['46A18', '46A180'], 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1'], 'b': '51EE1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dependence', 'de': 'Abhängigkeit', 'fr': 'Dépendance', 'it': 'dipendenza, subordinazione', 'pt': 'dependência', 'jp': '依存'}, 'kw': {'en': ['dependence', 'hierarchy', 'order'], 'de': ['Abhaengigkeit', 'Hierarchie', 'Ordnung'], 'fr': ['dépendance', 'hiérarchie', 'ordre'], 'it': ['gerarchia', 'ordine', 'subordinazione'], 'pt': ['dependência', 'hierarquia', 'ordem'], 'jp': []}}
; {'n': '49C0', 'c': ['49C01'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C0'], 'b': '49C0', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ science, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Wissenschaft; Scientia; Ripa: Scienza, Studio', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ science, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ scienza, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ ciência "Scientia","Scienza"\', "Studio" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 科学, 'Scientia'; 'Scienza', 'スタジオ' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allegory', 'emblem', 'erudition', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Bildung', 'Emblem', 'Gelehrsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'scientia', 'scienza', 'studio'], 'fr': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allégorie', 'emblème', 'symbole', 'érudition'], 'it': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allegoria', 'emblema', 'erudizione', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'erudição', 'Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'estúdio', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 622
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem623
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00645
MOTTO_DE_NORM Schöne Kunst, Schlechter ursprung.
IC 86(SCHÖNE KUNST, SCHLECHTER URSPRUNG)
; 25I1
; 61E(MONTPELLIER)
; 47I221
; 47I2213
; 31A28
; 48C5101
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem621
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic645b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem622
_IC {'n': '86(SCHÖNE KUNST, SCHLECHTER URSPRUNG)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCHÖNE KUNST, SCHLECHTER URSPRUNG)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCHÖNE KUNST, SCHLECHTER URSPRUNG)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCHÖNE KUNST, SCHLECHTER URSPRUNG)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCHÖNE KUNST, SCHLECHTER URSPRUNG)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCHÖNE KUNST, SCHLECHTER URSPRUNG)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCHÖNE KUNST, SCHLECHTER URSPRUNG)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCHÖNE KUNST, SCHLECHTER URSPRUNG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MONTPELLIER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MONTPELLIER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MONTPELLIER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MONTPELLIER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MONTPELLIER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MONTPELLIER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MONTPELLIER)', 'jp': '町と村の名前 (MONTPELLIER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '31A28', 'c': ['31A281', '31A282', '31A283', '31AA28'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A28'], 'b': '31A28', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'man and his shadow', 'de': 'der Mensch und sein Schatten(bild)', 'fr': "l'homme et son ombre", 'it': "l'uomo e la sua ombra", 'pt': 'homem e a sua sombra', 'jp': '人とその影'}, 'kw': {'en': ['shadow'], 'de': ['Schatten'], 'fr': ['ombre'], 'it': ['ombra'], 'pt': ['sombra'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5101', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C510', '48C5101'], 'b': '48C5101', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'the origin of painting and drawing', 'de': 'der Ursprung von Malerei und Zeichenkunst', 'fr': 'les origines de la peinture et du dessin', 'it': "l'origine della pittura e del disegno", 'pt': 'a origem da pintura e do desenho', 'jp': '絵画と素描の起源'}, 'kw': {'en': ['drawing', 'origin'], 'de': ['Ursprung', 'Zeichenkunst'], 'fr': ['dessin', 'origine'], 'it': ['disegnare', 'origine'], 'pt': ['desenho', 'origem'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fuga Tutissimum Praesidium Post Maleficium.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem624
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 623
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00647
MOTTO_LA Fuga Tutissimum Praesidium Post Maleficium.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FUGA TUTISSIMUM PRAESIDIUM POST MALEFICIUM)
; 11P3151
; 25F23(WOLF)(+5212)
; 45HH4
; 47I213(+963)
; 54E4
; 33B90
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem622
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic647a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem623
_IC {'n': '86(FUGA TUTISSIMUM PRAESIDIUM POST MALEFICIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUGA TUTISSIMUM PRAESIDIUM POST MALEFICIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUGA TUTISSIMUM PRAESIDIUM POST MALEFICIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUGA TUTISSIMUM PRAESIDIUM POST MALEFICIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUGA TUTISSIMUM PRAESIDIUM POST MALEFICIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUGA TUTISSIMUM PRAESIDIUM POST MALEFICIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUGA TUTISSIMUM PRAESIDIUM POST MALEFICIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUGA TUTISSIMUM PRAESIDIUM POST MALEFICIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+52)', '25F23(WOLF)(+521)', '25F23(WOLF)(+5212)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'running'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'rennen'], 'fr': ['loup', 'courir'], 'it': ['lupo', 'correre'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '45HH4', 'p': ['4', '45', '45H', '45H4', '45HH4'], 'b': '45HH4', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'putting the enemy to flight - HH - being put to flight, fleeing', 'de': 'den Feind in die Flucht schlagen - HH - in die Flucht geschlagen werden; fliehen', 'fr': "mettre l'ennemi en déroute - HH - être en déroute, fuir", 'it': 'mettere in fuga il nemico (durante una battaglia) - HH - essere messi in fuga, fuggire', 'pt': 'colocar o inimigo em fuga - HH - ser posto em fuga, fugindo', 'jp': '敵を走らせる - HH - 退散する, 逃げる'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+963)', 'k': '47k963', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+96)', '47I213(+963)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Schaf (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "mouton (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'ovino, pecora (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'ovídeo (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '羊 (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Schaf', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['mouton', 'mort', 'mourant'], 'it': ['pecora', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '54E4', 'c': ['54E41', '54E42', '54E43'], 'r': ['45H2', '54EE11'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4'], 'b': '54E4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Defence', 'de': 'Verteidigung', 'fr': 'Défense', 'it': 'difesa', 'pt': 'defesa', 'jp': '防御'}, 'kw': {'en': ['defending'], 'de': ['verteidigen'], 'fr': ['défense'], 'it': ['difendere'], 'pt': ['defender'], 'jp': []}}
; {'n': '33B90', 'p': ['3', '33', '33B', '33B9', '33B90'], 'b': '33B90', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Fuga, Fuga popolare, Persecutione', 'fr': "'Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (Ripa)", 'it': "'Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (Ripa)", 'pt': '"Fuga", "Fuga popolare", "Persecutione" (Ripa)', 'jp': "Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'fuga', 'fuga populare', 'persecutione'], 'fr': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'it': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'pt': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Opes Si Affluunt Ne Apponito Cor.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem625
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 624
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00647
MOTTO_LA Opes Si Affluunt Ne Apponito Cor.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OPES SI AFFLUUNT NE APPONITO COR)
; 25I1
; 25H141
; 61E(GALLIPOLI)
; 93F
; 31AA25552
; 55C
; 54BB2
; 11T5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem623
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic647b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem624
_IC {'n': '86(OPES SI AFFLUUNT NE APPONITO COR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OPES SI AFFLUUNT NE APPONITO COR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OPES SI AFFLUUNT NE APPONITO COR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OPES SI AFFLUUNT NE APPONITO COR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OPES SI AFFLUUNT NE APPONITO COR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OPES SI AFFLUUNT NE APPONITO COR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OPES SI AFFLUUNT NE APPONITO COR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OPES SI AFFLUUNT NE APPONITO COR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H141', 'c': ['25HH141'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14', '25H141'], 'b': '25H141', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'peninsula', 'de': 'Halbinsel', 'fr': 'péninsule', 'it': 'penisola', 'pt': 'península', 'jp': '半島'}, 'kw': {'en': ['peninsula'], 'de': ['Halbinsel'], 'fr': ['péninsule'], 'it': ['penisola'], 'pt': ['península'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GALLIPOLI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GALLIPOLI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GALLIPOLI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GALLIPOLI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GALLIPOLI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GALLIPOLI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GALLIPOLI)', 'jp': '町と村の名前 (GALLIPOLI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93F', 'c': ['93F1', '93F2', '93F3'], 'p': ['9', '93', '93F'], 'b': '93F', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'the Garden of the Hesperides', 'de': 'der Garten der Hesperiden', 'fr': 'le jardin des Hespérides', 'it': 'il Giardino delle Esperidi', 'pt': 'o Jardim das Hespérides', 'jp': 'ヘスペリデスの園'}, 'kw': {'en': ['Hesperides (Garden)', 'garden'], 'de': ['Garten', 'Hesperiden (Garten der)'], 'fr': ['Hespérides (Jardin des)', 'jardin'], 'it': ['Esperidi (Giardino delle)', 'giardino'], 'pt': ['jardim', 'Hespérides (Jardim)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25552', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA255', '31AA2555', '31AA25552'], 'b': '31AA25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating - AA - both arms or hands', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer - AA - deux bras ou mains", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '55C', 'c': ['55C1', '55C2', '55C3', '55C4', '55C5'], 'r': ['46B'], 'p': ['5', '55', '55C'], 'b': '55C', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Use of Property', 'de': 'Gebrauch des Reichtums', 'fr': 'Usage des Biens', 'it': 'uso della proprietà', 'pt': 'uso de propriedade', 'jp': '財産の使用'}, 'kw': {'en': ['use'], 'de': ['Gebrauch'], 'fr': ['usage'], 'it': ['uso'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB2', 'r': ['51H43'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB2'], 'b': '54BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unnecessity, Superfluity', 'de': 'Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit', 'fr': 'Absence de Nécessité, Superfluité', 'it': 'non necessità, superfluità', 'pt': 'desnecessário, supérfluo', 'jp': '不必要, 過剰なもの'}, 'kw': {'en': ['superfluity', 'unnecessity'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ueberfluessigkeit'], 'fr': ['absence de nécessité', 'superfluité'], 'it': ['non necessario', 'non necessità', 'superfluità'], 'pt': ['superfluidade', 'desnecessidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11T5', 'c': ['11T51', '11T52', '11T53'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T5'], 'b': '11T5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the damned souls, and their punishment', 'de': 'die Verdammten und ihre Strafe', 'fr': 'les âmes damnées et leurs châtiments', 'it': 'le anime dannate e le loro punizioni', 'pt': 'as almas condenadas, e seus castigos', 'jp': '地獄行きの者と彼らの懲罰'}, 'kw': {'en': ['damned soul', 'punishment'], 'de': ['Strafe', 'Verdammter'], 'fr': ['châtiment', 'âme condamné'], 'it': ['anima dannata', 'dannato', 'punizione'], 'pt': ['maldita alma', 'punição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pii Patiendo Vincunt, Impii Saeviendo Pereunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem626
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 625
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00649
MOTTO_LA Pii Patiendo Vincunt, Impii Saeviendo Pereunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PII PATIENDO VINCUNT, IMPII SAEVIENDO PEREUNT)
; 25I1
; 61E(PARIS)
; 42B
; 31A2351
; 11Q21
; 45B
; 56E3
; 58AA12
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem624
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic649a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem625
_IC {'n': '86(PII PATIENDO VINCUNT, IMPII SAEVIENDO PEREUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PII PATIENDO VINCUNT, IMPII SAEVIENDO PEREUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PII PATIENDO VINCUNT, IMPII SAEVIENDO PEREUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PII PATIENDO VINCUNT, IMPII SAEVIENDO PEREUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PII PATIENDO VINCUNT, IMPII SAEVIENDO PEREUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PII PATIENDO VINCUNT, IMPII SAEVIENDO PEREUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PII PATIENDO VINCUNT, IMPII SAEVIENDO PEREUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PII PATIENDO VINCUNT, IMPII SAEVIENDO PEREUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PARIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PARIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PARIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PARIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PARIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PARIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PARIS)', 'jp': '町と村の名前 (PARIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42B', 'c': ['42B1', '42B2', '42B3', '42B4', '42B5', '42B6', '42B7', '42B8', '42B9'], 'r': ['42G211'], 'p': ['4', '42', '42B'], 'b': '42B', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'parents with their children', 'de': 'Eltern mit ihren Kindern', 'fr': 'parents avec leurs enfants', 'it': 'genitori con i propri figli', 'pt': 'pais com os seus filhos', 'jp': '子供を持つ親'}, 'kw': {'en': ['child', 'parents'], 'de': ['Eltern', 'Kind'], 'fr': ['enfant', 'parents'], 'it': ['bambino/a', 'genitori'], 'pt': ['criança', 'pais'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA12', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA12'], 'b': '58AA12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-destruction', 'de': 'Selbstzerstörung, Selbstvernichtung', 'fr': 'Autodestruction', 'it': 'autodistruzione', 'pt': 'autodestruíção', 'jp': '自己破壊'}, 'kw': {'en': ['origin', 'self-destruction'], 'de': ['Erschaffung', 'Selbstzerstoerung', 'Ursprung'], 'fr': ['autodestruction', 'origine'], 'it': ['autodistruzione', 'origine'], 'pt': ['origem', 'auto destruição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Patientia Suavitas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem627
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 626
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00649
MOTTO_LA In Patientia Suavitas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN PATIENTIA SUAVITAS)
; 25I1
; 61E(ROCHELLE, LA <Charente-Maritime>)
; 25H112
; 11D12
; 25G41(ROSE)
; 56BB2
; 54A44
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem625
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic649b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem626
_IC {'n': '86(IN PATIENTIA SUAVITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN PATIENTIA SUAVITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN PATIENTIA SUAVITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN PATIENTIA SUAVITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN PATIENTIA SUAVITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN PATIENTIA SUAVITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN PATIENTIA SUAVITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN PATIENTIA SUAVITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROCHELLE, LA <Charente-Maritime>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROCHELLE, LA <Charente-Maritime>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROCHELLE, LA <Charente-Maritime>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROCHELLE, LA <Charente-Maritime>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROCHELLE, LA <Charente-Maritime>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROCHELLE, LA <Charente-Maritime>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROCHELLE, LA <Charente-Maritime>)', 'jp': '町と村の名前 (ROCHELLE, LA <Charente-Maritime>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB2', 'c': ['56BB21', '56BB22'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2'], 'b': '56BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unhappiness; 'Infelicità' (Ripa)", 'de': 'Unglück; Ripa: Infelicità', 'fr': "Malheur, Infélicité; 'Infelicità' (Ripa)", 'it': "infelicità; 'Infelicità' (Ripa)", 'pt': 'infelicidade, "Infelicità" (Ripa)', 'jp': '不幸'}, 'kw': {'en': ['Infelicità', 'Ripa', 'unhappiness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'infelicità'], 'fr': ['Infelicità', 'Ripa', 'malheur'], 'it': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicità'], 'pt': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sine Gravitate, Consilio Et Reverentia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem628
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 627
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00651
MOTTO_LA Sine Gravitate, Consilio Et Reverentia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SINE GRAVITATE, CONSILIO ET REVERENTIA)
; 25I1
; 61E(SAINTES <Charente-Maritime>)
; 31A2313
; 31A2531
; 34B232(+51)
; 57A6
; 59B31
; 53A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem626
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic651a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem627
_IC {'n': '86(SINE GRAVITATE, CONSILIO ET REVERENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINE GRAVITATE, CONSILIO ET REVERENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINE GRAVITATE, CONSILIO ET REVERENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINE GRAVITATE, CONSILIO ET REVERENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINE GRAVITATE, CONSILIO ET REVERENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINE GRAVITATE, CONSILIO ET REVERENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINE GRAVITATE, CONSILIO ET REVERENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINE GRAVITATE, CONSILIO ET REVERENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SAINTES <Charente-Maritime>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SAINTES <Charente-Maritime>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SAINTES <Charente-Maritime>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SAINTES <Charente-Maritime>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SAINTES <Charente-Maritime>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SAINTES <Charente-Maritime>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SAINTES <Charente-Maritime>)', 'jp': '町と村の名前 (SAINTES <Charente-Maritime>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2313', 'c': ['31AA2313'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A231', '31A2313'], 'b': '31A2313', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg', 'de': 'auf einem Bein stehen', 'fr': 'debout sur un pied', 'it': 'in piedi su una gamba', 'pt': 'de pé sobre uma perna', 'jp': '片足立ち'}, 'kw': {'en': ['one'], 'de': ['eins'], 'fr': ['un'], 'it': ['uno'], 'pt': ['se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2531', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531'], 'b': '31A2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quem Deus Tuetur Periculo Liberatur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem629
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 628
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00651
MOTTO_LA Quem Deus Tuetur Periculo Liberatur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUEM DEUS TUETUR PERICULO LIBERATUR)
; 25I1
; 61E(MARSEILLE)
; 96C(ROMULUS)122
; 54E43
; 11A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem627
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic651b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem628
_IC {'n': '86(QUEM DEUS TUETUR PERICULO LIBERATUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUEM DEUS TUETUR PERICULO LIBERATUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUEM DEUS TUETUR PERICULO LIBERATUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUEM DEUS TUETUR PERICULO LIBERATUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUEM DEUS TUETUR PERICULO LIBERATUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUEM DEUS TUETUR PERICULO LIBERATUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUEM DEUS TUETUR PERICULO LIBERATUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUEM DEUS TUETUR PERICULO LIBERATUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MARSEILLE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MARSEILLE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MARSEILLE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MARSEILLE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MARSEILLE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MARSEILLE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MARSEILLE)', 'jp': '町と村の名前 (MARSEILLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96C(ROMULUS)122', 'p': ['9', '96', '96C', '96C(...)', '96C(ROMULUS)', '96C(ROMULUS)1', '96C(ROMULUS)12', '96C(ROMULUS)122'], 'b': '96C(ROMULUS)122', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Romulus and Remus are washed ashore and suckled by a she-wolf; 'Lupa Romana'", 'de': 'Romulus und Remus werden an das Ufer getrieben und von einer Wölfin gesäugt; Lupa Romana', 'fr': "Romulus et Remus sont jetés sur la rive et allaités par une louve; 'Lupa Romana'", 'it': "Romolo e Remo, portati a riva dalla corrente, vengono allattati da una lupa; 'Lupa Romana'", 'pt': 'Rómulo e Remo são à costa e são amamentados por uma loba; "Lupa Romana"', 'jp': '川岸に打ち上げられるロムルスとレムス; 彼らに乳を与える牝狼:「Lupa Romana」'}, 'kw': {'en': ['Lupa Romana', 'shore', 'suckling', 'wolf'], 'de': ['Kueste', 'Lupa Romana', 'Saeugling', 'Strand', 'Wolf', 'stillen'], 'fr': ['Lupa Romana', 'allaiter', 'loup', 'rivage'], 'it': ['Lupa Romana', 'allattare', 'lupo', 'riva'], 'pt': ['Lupa Romana', 'costa', 'criança de peito', 'lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43'], 'b': '54E43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa)', 'jp': '保存, 維持'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; {'n': '11A2', 'c': ['11A21', '11A22', '11A23'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A2'], 'b': '11A2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Divine Nature', 'de': 'göttliche Natur', 'fr': 'Nature divine', 'it': 'Natura Divina', 'pt': 'Natureza Divina', 'jp': '神性'}, 'kw': {'en': ['Nature', 'divine'], 'de': ['Natur', 'goettlich'], 'fr': ['Nature', 'divin'], 'it': ['Natura', 'divino'], 'pt': ['divino', 'natureza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Bellum Vel Feris Perniciosum Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem630
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 629
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00653
MOTTO_LA Bellum Vel Feris Perniciosum Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(BELLUM VEL FERIS PERNICIOSUM EST)
; 11P3151
; 25F25(ELEPHANT)
; 25F24(RHINOCEROS)
; 54BB31
; 54BB11
; 45C10
; 45A10
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem628
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic653a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem629
_IC {'n': '86(BELLUM VEL FERIS PERNICIOSUM EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BELLUM VEL FERIS PERNICIOSUM EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BELLUM VEL FERIS PERNICIOSUM EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BELLUM VEL FERIS PERNICIOSUM EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BELLUM VEL FERIS PERNICIOSUM EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BELLUM VEL FERIS PERNICIOSUM EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BELLUM VEL FERIS PERNICIOSUM EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BELLUM VEL FERIS PERNICIOSUM EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '25F25(ELEPHANT)', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant', 'it': 'proboscidati: elefante', 'pt': 'proboscídeos: elefante', 'jp': '長鼻目: ゾウ'}, 'kw': {'en': ['elephant'], 'de': ['Elefant'], 'fr': ['éléphant'], 'it': ['elefante'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(RHINOCEROS)', 'c': ['25FF24(RHINOCEROS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(RHINOCEROS)'], 'b': '25F24(RHINOCEROS)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: rhinoceros', 'de': 'Huftiere: Rhinozeros', 'fr': 'animaux à sabots : rhinocéros', 'it': 'ungulati: rinoceronte', 'pt': 'ungulados: rinoceronte', 'jp': '有蹄動物: サイ'}, 'kw': {'en': ['rhinoceros'], 'de': ['Rhinozeros', 'Saeugetier'], 'fr': ['rhinocéros'], 'it': ['rinoceronte'], 'pt': ['rinoceronte'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB11', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB1', '54BB11'], 'b': '54BB11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Misuse, Misemployment', 'de': 'Mißbrauch', 'fr': 'Abus, Usage abusif', 'it': 'uso improprio', 'pt': 'mau uso, uso impróprio', 'jp': '誤用, 悪用'}, 'kw': {'en': ['abuse', 'means'], 'de': ['Missbrauch', 'Mittel', 'Werkzeug'], 'fr': ['abus', 'moyen', 'procédé'], 'it': ['abuso', 'mezzi'], 'pt': ['Abuso', 'meios'], 'jp': []}}
; {'n': '45C10', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C10'], 'b': '45C10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Arme' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Arme', 'fr': "'Arme' (Ripa)", 'it': "'Arme' (Ripa)", 'pt': '"Arme" (Ripa)', 'jp': "Arme' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Arme', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'arme'], 'fr': ['Arme', 'Ripa'], 'it': ['Arme', 'Ripa'], 'pt': ['Arme', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Rustica Gens Est Optima Flens Et Pessima Ridens.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem631
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 630
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00653
MOTTO_LA Rustica Gens Est Optima Flens Et Pessima Ridens.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(RUSTICA GENS EST OPTIMA FLENS ET PESSIMA RIDENS)
; 25I1
; 61E(TOURS)
; 25F51(FROG)
; 46A14
; 31A455
; 57B2
; 92M171
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem629
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic653b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem630
_IC {'n': '86(RUSTICA GENS EST OPTIMA FLENS ET PESSIMA RIDENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RUSTICA GENS EST OPTIMA FLENS ET PESSIMA RIDENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RUSTICA GENS EST OPTIMA FLENS ET PESSIMA RIDENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RUSTICA GENS EST OPTIMA FLENS ET PESSIMA RIDENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RUSTICA GENS EST OPTIMA FLENS ET PESSIMA RIDENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RUSTICA GENS EST OPTIMA FLENS ET PESSIMA RIDENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RUSTICA GENS EST OPTIMA FLENS ET PESSIMA RIDENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RUSTICA GENS EST OPTIMA FLENS ET PESSIMA RIDENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TOURS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TOURS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TOURS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TOURS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TOURS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TOURS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TOURS)', 'jp': '町と村の名前 (TOURS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(FROG)', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog', 'de': 'Amphibien: Frosch', 'fr': 'batraciens sans queue : grenouille', 'it': 'anfibi anuri: rana', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã', 'jp': '無尾両生類: カエル'}, 'kw': {'en': ['frog'], 'de': ['Frosch'], 'fr': ['grenouille'], 'it': ['rana'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '31A455', 'c': ['31AA455'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A455'], 'b': '31A455', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters ~ amphibians', 'de': 'Monster in Gestalt von Amphibien', 'fr': 'monstres ~ batraciens', 'it': 'mostri ~ anfibi', 'pt': 'monstros ~ anfíbios', 'jp': '怪物 ~ 両生類'}, 'kw': {'en': ['amphibian'], 'de': ['Amphibie'], 'fr': ['amphibien', 'batracien'], 'it': ['anfibi'], 'pt': ['anfíbio'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '92M171', 'p': ['9', '92', '92M', '92M1', '92M17', '92M171'], 'b': '92M171', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Ceres, patroness of agriculture', 'de': 'Ceres als Schutzgottheit des Ackerbaus', 'fr': "Cérès, protectrice de l'agriculture", 'it': "Cerere, patrona dell'agricoltura", 'pt': 'Ceres, patrona da agricultura', 'jp': '農業の守護者としてのケレス'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fide, Sed Cui Vide.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem632
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 631
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00655
MOTTO_LA Fide, Sed Cui Vide.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FIDE, SED CUI VIDE)
; 25I1
; 61E(BOURGES)
; 45B
; 33A14
; 43C13
; 57AA61
; 52A2
; 56D2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem630
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic655a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem631
_IC {'n': '86(FIDE, SED CUI VIDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDE, SED CUI VIDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDE, SED CUI VIDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDE, SED CUI VIDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDE, SED CUI VIDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDE, SED CUI VIDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDE, SED CUI VIDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDE, SED CUI VIDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BOURGES)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BOURGES)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BOURGES)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BOURGES)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BOURGES)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BOURGES)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BOURGES)', 'jp': '町と村の名前 (BOURGES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '33A14', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A14'], 'b': '33A14', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'embracing each other, kissing', 'de': 'sich umarmen, küssen', 'fr': "s'embrasser, s'étreindre", 'it': 'abbracciarsi, baciare', 'pt': 'abraçar, beijar', 'jp': '抱き合う, キスをする'}, 'kw': {'en': ['embracing', 'kissing'], 'de': ['kuessen', 'umarmen'], 'fr': ['embrasser'], 'it': ['abbracciare', 'baciare'], 'pt': ['abraçando', 'beijos'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume', 'it': 'uccellagione, uccellatore', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero', 'jp': '家禽, 鳥撃ち'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA61', 'c': ['57AA611', '57AA612', '57AA613', '57AA614'], 'r': ['52AA6'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61'], 'b': '57AA61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dishonesty, Falsety', 'de': 'Unehrlichkeit, Falschheit', 'fr': 'Malhonnêteté, Fausseté', 'it': 'disonestà, falsità', 'pt': 'desonestidade, falsidade', 'jp': '不誠実さ, 間違い'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'dishonesty', 'falsety', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Falschheit', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unehrlichkeit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'fausseté', 'malhonnêteté', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'disonestà', 'falsità', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', 'desonestidade', 'falsety', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56D2', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2'], 'b': '56D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Trust', 'de': 'Vertrauen', 'fr': 'Confiance', 'it': 'fiducia, fede', 'pt': 'confiança', 'jp': '信頼'}, 'kw': {'en': ['trust'], 'de': ['Vertrauen'], 'fr': ['confiance'], 'it': ['fiducia'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mors Sceptra Ligonibus Aequat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem633
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 632
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00655
MOTTO_LA Mors Sceptra Ligonibus Aequat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUAT)
; 25I1
; 61E(ANGERS)
; 44B113
; 46C131
; 31F26(+4)
; 11R5
; 31E122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem631
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic655b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem632
_IC {'n': '86(MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ANGERS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ANGERS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ANGERS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ANGERS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ANGERS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ANGERS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ANGERS)', 'jp': '町と村の名前 (ANGERS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31E122', 'c': ['31E1221'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12', '31E122'], 'b': '31E122', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'peaceful dying, happy death', 'de': 'friedliches Sterben, glücklicher Tod', 'fr': 'mort douce, belle mort', 'it': 'morire in pace, morte felice', 'pt': 'morrer pacificamente, boa morte', 'jp': '平安な死, 幸せな死'}, 'kw': {'en': ['happiness', 'peace'], 'de': ['Frieden', 'Glueck'], 'fr': ['bonheur', 'paix'], 'it': ['felicità', 'pace'], 'pt': ['felicidade', 'Paz'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Musica Sacra Manet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem634
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 633
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00657
MOTTO_LA Musica Sacra Manet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MUSICA SACRA MANET)
; 25I1
; 61E(CALAIS)
; 92B373
; 46C21
; 25F27(DOLPHIN)
; 48C70
; 54D31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem632
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic657a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem633
_IC {'n': '86(MUSICA SACRA MANET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUSICA SACRA MANET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUSICA SACRA MANET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUSICA SACRA MANET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUSICA SACRA MANET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUSICA SACRA MANET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUSICA SACRA MANET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUSICA SACRA MANET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CALAIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CALAIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CALAIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CALAIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CALAIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CALAIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CALAIS)', 'jp': '町と村の名前 (CALAIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B373', 'c': ['92B3731'], 'r': ['92B551', '94O51'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B37', '92B373'], 'b': '92B373', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Apollo playing the lyre, Apollo Citharoedus', 'de': 'Apollo spielt die Leier, Apollo Citharoedus', 'fr': 'Apollon jouant de la lyre, Apollon Citharède', 'it': 'Apollo che suona la lira, Apollo Citaredo', 'pt': 'Apolo a tocar lira, Apolo Citaredo', 'jp': '竪琴を奏でるアポロン, 吟遊詩人アポロン'}, 'kw': {'en': ['Citharoedus (Apollo)', 'lyre', 'music making'], 'de': ['Citharoedus (Apollo)', 'Leier', 'Lyra', 'musizieren'], 'fr': ['Citharède (Apollon)', 'jouer de la musique', 'lyre'], 'it': ['Apollo Citaredo', 'lira', 'suonare'], 'pt': ['Citharoedus (Apollo)', 'lira', 'fazer música'], 'jp': []}}
; {'n': '46C21', 'c': ['46C211', '46C212', '46C213', '46C214', '46C215', '46C216', '46C219', '46CC21'], 'r': ['46C1112', '46C373', '58B213'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21'], 'b': '46C21', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ships (in general)', 'de': 'Schiffe (generell)', 'fr': 'navires (en général)', 'it': 'nave (in generale)', 'pt': 'embarcações (em geral)', 'jp': '船 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['ship'], 'de': ['Gewaesser', 'Schiff'], 'fr': ['bateau'], 'it': ['nave'], 'pt': ['navio'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin', 'de': 'Meeressäuger: Delphin', 'fr': 'mammifères marins : dauphin', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho', 'jp': '水生哺乳類: イルカ'}, 'kw': {'en': ['dolphin'], 'de': ['Delphin'], 'fr': ['dauphin'], 'it': ['delfino'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '48C70', 'c': ['48C701', '48C702', '48CC70'], 'r': ['49C124'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C70'], 'b': '48C70', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "'Musica', symbolic representations, allegories and emblems ~ music; 'Musica'(Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Musik; Musica; Ripa: Musica', 'fr': "'Musica', représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ musique; 'Musica' (Ripa)", 'it': "'Musica'; rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ musica; 'Musica' (Ripa)", 'pt': '"Musica", representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ música; "Musica" (Ripa)', 'jp': "musica', 象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 音楽; 'musica'(リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Musica', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'musica'], 'fr': ['Musica', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Musica', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'Musica', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '54D31', 'r': ['51L2'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D31'], 'b': '54D31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Continuance', 'de': 'Beständigkeit', 'fr': 'Continuation', 'it': 'durata', 'pt': 'continuação', 'jp': '継続'}, 'kw': {'en': ['continuance'], 'de': ['Bestaendigkeit'], 'fr': ['continuation'], 'it': ['durata'], 'pt': ['continuação'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tres Optimae, Maximae Virtutes.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem635
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 634
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00657
MOTTO_LA Tres Optimae, Maximae Virtutes.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TRES OPTIMAE, MAXIMAE VIRTUTES)
; 25I1
; 61E(LYON)
; 11C12
; 11L211
; 49MM32
; 25A13
; 25G3(LAUREL)(+221)
; 57A6
; 11L
; 49C1
; 59B31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem633
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic657b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem634
_IC {'n': '86(TRES OPTIMAE, MAXIMAE VIRTUTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRES OPTIMAE, MAXIMAE VIRTUTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRES OPTIMAE, MAXIMAE VIRTUTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRES OPTIMAE, MAXIMAE VIRTUTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRES OPTIMAE, MAXIMAE VIRTUTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRES OPTIMAE, MAXIMAE VIRTUTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRES OPTIMAE, MAXIMAE VIRTUTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRES OPTIMAE, MAXIMAE VIRTUTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LYON)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LYON)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LYON)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LYON)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LYON)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LYON)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LYON)', 'jp': '町と村の名前 (LYON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '11L211', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211'], 'b': '11L211', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law'], 'de': ['Gesetzestafeln'], 'fr': ['Tables de la Loi'], 'it': ['tavole della legge'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+22)', '25G3(LAUREL)(+221)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : laurier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: lauro (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'twig'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['laurier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['alloro', 'ramoscello'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '11L', 'c': ['11L1', '11L2', '11L3', '11L4', '11L5', '11L6', '11L9'], 'p': ['1', '11', '11L'], 'b': '11L', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christian doctrine', 'de': 'christliche Doktrin', 'fr': 'doctrine chrétienne', 'it': 'dottrina cristiana', 'pt': 'doutrina cristã', 'jp': 'キリスト教教理'}, 'kw': {'en': ['Christian doctrine', 'doctrine'], 'de': ['Doktrin', 'Unterweisung', 'christliche Lehre'], 'fr': ['doctrine', 'doctrine chrétienne'], 'it': ['dottrina', 'dottrina cristiana'], 'pt': ['Doutrina cristã', 'doutrina'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Qui Fruitur Bono, Perferat Malum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem636
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 635
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00659
MOTTO_LA Qui Fruitur Bono, Perferat Malum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUI FRUITUR BONO, PERFERAT MALUM)
; 25I1
; 61E(ORLE^B0ANS)
; 41C12
; 41C711
; 31AA2743
; 52B5112
; 51EE1
; 52B5111
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem634
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic659a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem635
_IC {'n': '86(QUI FRUITUR BONO, PERFERAT MALUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI FRUITUR BONO, PERFERAT MALUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI FRUITUR BONO, PERFERAT MALUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI FRUITUR BONO, PERFERAT MALUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI FRUITUR BONO, PERFERAT MALUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI FRUITUR BONO, PERFERAT MALUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI FRUITUR BONO, PERFERAT MALUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI FRUITUR BONO, PERFERAT MALUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ORLE^B0ANS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ORLE^B0ANS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ORLE^B0ANS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ORLE^B0ANS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ORLE^B0ANS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ORLE^B0ANS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ORLE^B0ANS)', 'jp': '町と村の名前 (ORLE^B0ANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2743', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA274', '31AA2743'], 'b': '31AA2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something - AA - female human figure', 'de': '(nach) etwas schlagen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose - AA - figure féminine', 'it': 'cercare di colpire qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'batendo em alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '何かを打つ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5112', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112'], 'b': '52B5112', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong', 'de': 'das Böse, das Falsche', 'fr': 'Mauvais, Mal, Faux', 'it': 'male, cattivo, sbagliato', 'pt': 'mau, maldade, errado', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE1', 'c': ['51EE11', '51EE12'], 'r': ['46A18', '46A180'], 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1'], 'b': '51EE1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dependence', 'de': 'Abhängigkeit', 'fr': 'Dépendance', 'it': 'dipendenza, subordinazione', 'pt': 'dependência', 'jp': '依存'}, 'kw': {'en': ['dependence', 'hierarchy', 'order'], 'de': ['Abhaengigkeit', 'Hierarchie', 'Ordnung'], 'fr': ['dépendance', 'hiérarchie', 'ordre'], 'it': ['gerarchia', 'ordine', 'subordinazione'], 'pt': ['dependência', 'hierarquia', 'ordem'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5111', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5111'], 'b': '52B5111', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good, Right', 'de': 'das Gute, das Richtige', 'fr': 'Bien, Bon', 'it': 'bene, buono, giusto', 'pt': 'bom, certo', 'jp': '良い, 正しい'}, 'kw': {'en': ['good'], 'de': ['gut'], 'fr': ['bon'], 'it': ['buono'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 636
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem637
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00659
MOTTO_DE_NORM In einer Ahm wein steckt viel Ehr.
IC 86(IN EINER AHM WEIN STECKT VIEL EHR)
; 25I1
; 61E(POITIERS)
; 41A775
; 55C2
; 41C323
; 57A8
; 55C21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem635
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic659b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem636
_IC {'n': '86(IN EINER AHM WEIN STECKT VIEL EHR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN EINER AHM WEIN STECKT VIEL EHR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN EINER AHM WEIN STECKT VIEL EHR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN EINER AHM WEIN STECKT VIEL EHR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN EINER AHM WEIN STECKT VIEL EHR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN EINER AHM WEIN STECKT VIEL EHR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN EINER AHM WEIN STECKT VIEL EHR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN EINER AHM WEIN STECKT VIEL EHR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(POITIERS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(POITIERS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (POITIERS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (POITIERS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (POITIERS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (POITIERS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (POITIERS)', 'jp': '町と村の名前 (POITIERS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '55C2', 'c': ['55C21', '55C22'], 'r': ['31A2512(+9341)'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2'], 'b': '55C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Giving', 'de': 'Geben, Schenken', 'fr': 'Donner, Don', 'it': 'dare', 'pt': 'dar', 'jp': '与えること'}, 'kw': {'en': ['giving'], 'de': ['geben'], 'fr': ['donner'], 'it': ['dare'], 'pt': ['dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C323', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323'], 'b': '41C323', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'glass, rummer', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer', 'fr': 'verre', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho)', 'jp': 'グラス, ラマー'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}}
; {'n': '57A8', 'p': ['5', '57', '57A', '57A8'], 'b': '57A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'de': 'Dankbarkeit; Ripa: Gratitudine, Memoria grata de beneficii ricevuti', 'fr': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'it': "gratitudine; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'pt': 'gratidão; "Gratitudine", "Memoria grata de beneficii ricevuti" (Ripa)', 'jp': '感謝'}, 'kw': {'en': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'thanking'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'danken', 'gratitudine', 'memoria grata de beneficii ricevuti'], 'fr': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'remercier'], 'it': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'gratitudine', 'ringraziare'], 'pt': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'agradecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '55C21', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21'], 'b': '55C21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa)', 'jp': '寛大さ, 寛容'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 637
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem638
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00661
MOTTO_DE_NORM Der nicht gefallen darff nicht aufstehn.
IC 86(DER NICHT GEFALLEN DARFF NICHT AUFSTEHN)
; 25I1
; 61E(VIENNE)
; 31A2351
; 31AA27321
; 11Q121
; 11Q754
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem636
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic661a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem637
_IC {'n': '86(DER NICHT GEFALLEN DARFF NICHT AUFSTEHN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER NICHT GEFALLEN DARFF NICHT AUFSTEHN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER NICHT GEFALLEN DARFF NICHT AUFSTEHN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER NICHT GEFALLEN DARFF NICHT AUFSTEHN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER NICHT GEFALLEN DARFF NICHT AUFSTEHN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER NICHT GEFALLEN DARFF NICHT AUFSTEHN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER NICHT GEFALLEN DARFF NICHT AUFSTEHN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER NICHT GEFALLEN DARFF NICHT AUFSTEHN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VIENNE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VIENNE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VIENNE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VIENNE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VIENNE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VIENNE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VIENNE)', 'jp': '町と村の名前 (VIENNE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA27321', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA273', '31AA2732', '31AA27321'], 'b': '31AA27321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'stumbling - AA - female human figure', 'de': 'stolpern - AA - weibliche Figur', 'fr': 'trébucher - AA - figure féminine', 'it': 'inciampare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'tropeçar - AA - figura humana feminina', 'jp': 'つまずく - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['falling', 'stumbling'], 'de': ['fallen', 'stolpern'], 'fr': ['tomber', 'trébucher'], 'it': ['cadere', 'inciampare'], 'pt': ['queda', 'tropeçando'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q121', 'r': ['11D3343'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q12', '11Q121'], 'b': '11Q121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'repentant sinner, sinner turning to Christ', 'de': 'der reuige Sünder, der sich zu Christus bekennt', 'fr': 'pécheur repentant, pécheur se tournant vers le Christ', 'it': 'peccatore pentito, peccatore che si volge a Cristo', 'pt': 'pecador arrependido, pecador voltando-se para Cristo', 'jp': '悔悛する罪人, キリストにすがる罪人'}, 'kw': {'en': ['Christ', 'sinner'], 'de': ['Christus', 'Suender'], 'fr': ['Christ', 'pécheur'], 'it': ['Cristo', 'peccatore/peccatrice'], 'pt': ['Cristo', 'pecador'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q754', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q75', '11Q754'], 'b': '11Q754', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'public penance, general avowal of faults', 'de': 'öffentliche Buße, generelles Schuldbekenntnis', 'fr': 'pénitence publique, confession générale des fautes', 'it': 'penitenza pubblica, ammissione generale di colpe', 'pt': 'penitência pública, admissão geral de culpa', 'jp': '公的悔悛, 総告解'}, 'kw': {'en': ['confession', 'penance', 'sin'], 'de': ['Beichte', 'Busse', 'Konfession', 'Suende'], 'fr': ['confession', 'péché', 'pénitence'], 'it': ['confessione', 'peccato', 'penitenza'], 'pt': ['confissão', 'penitência', 'pecado'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vinum Domos Evertit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem639
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 638
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00661
MOTTO_LA Vinum Domos Evertit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VINUM DOMOS EVERTIT)
; 25I1
; 61E(TURIN)
; 92L1
; 31B52
; 41A775
; 54BB31
; 41C711
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem637
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic661b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem638
_IC {'n': '86(VINUM DOMOS EVERTIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VINUM DOMOS EVERTIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VINUM DOMOS EVERTIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VINUM DOMOS EVERTIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VINUM DOMOS EVERTIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VINUM DOMOS EVERTIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VINUM DOMOS EVERTIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VINUM DOMOS EVERTIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TURIN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TURIN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TURIN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TURIN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TURIN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TURIN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TURIN)', 'jp': '町と村の名前 (TURIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L1', 'c': ['92L11', '92L12', '92L13', '92L14', '92L15', '92L16', '92L17', '92L18', '92L19'], 'r': ['23D44'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1'], 'b': '92L1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Bacchus (Dionysus), Liber', 'de': 'die Geschichte des Bacchus (Dionysus), Liber', 'fr': '(histoire de) Bacchus (Dionysos), Liber', 'it': '(storia di) Bacco (Dioniso), Libero', 'pt': '(história de) Baco (Dionisio), Líbero', 'jp': 'バッカス (ディオニュソス)(の物語), リーベル'}, 'kw': {'en': ['Bacchus'], 'de': ['Bacchus'], 'fr': ['Bacchus'], 'it': ['Bacco'], 'pt': ['Baco'], 'jp': []}}
; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711'], 'b': '41C711', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein', 'fr': 'vin ~ boissons alcoolisées', 'it': 'vino ~ bevande alcoliche', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nimia Prudentia Raro Felix.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem640
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 639
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00663
MOTTO_LA Nimia Prudentia Raro Felix.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NIMIA PRUDENTIA RARO FELIX)
; 25I1
; 61D(FRANCE)
; 31A25552(+822)
; 31D14(+938)
; 51H4
; 52A23
; 56BB2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem638
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic663a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem639
_IC {'n': '86(NIMIA PRUDENTIA RARO FELIX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIMIA PRUDENTIA RARO FELIX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIMIA PRUDENTIA RARO FELIX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIMIA PRUDENTIA RARO FELIX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIMIA PRUDENTIA RARO FELIX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIMIA PRUDENTIA RARO FELIX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIMIA PRUDENTIA RARO FELIX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIMIA PRUDENTIA RARO FELIX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+822)', 'k': '31k822', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+8)', '31A25552(+82)', '31A25552(+822)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ adult female (human being))', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ erwachsene Frau)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ femme adulte (être humain))", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ femmina adulta (essere umano))', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ mulher adulta (ser humano))', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 成人女性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'adult'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'Erwachsener'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'adulte'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'adulto'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+938)', 'k': '31k938', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+938)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ thinking, meditating)', 'de': 'erwachsener Mann (+ denken, meditieren)', 'fr': 'homme adulte (+ penser, méditer)', 'it': 'uomo adulto (+ pensare, meditare)', 'pt': 'homem adulto (+ pensando, meditando)', 'jp': '成人男子 (+ 考える、瞑想する)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'meditating', 'thought'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'meditieren', 'nachsinnen', 'Gedanke'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'méditer', 'pensée'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'meditare', 'pensiero'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '51H4', 'c': ['51H41', '51H42', '51H43'], 'r': ['55B1'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H4'], 'b': '51H4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Plenitude', 'de': 'Fülle, Überfluß', 'fr': 'Plénitude', 'it': 'pienezza', 'pt': 'plenitude', 'jp': '十分'}, 'kw': {'en': ['plenitude'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['plénitude'], 'it': ['pienezza'], 'pt': ['plenitude'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB2', 'c': ['56BB21', '56BB22'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2'], 'b': '56BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unhappiness; 'Infelicità' (Ripa)", 'de': 'Unglück; Ripa: Infelicità', 'fr': "Malheur, Infélicité; 'Infelicità' (Ripa)", 'it': "infelicità; 'Infelicità' (Ripa)", 'pt': 'infelicidade, "Infelicità" (Ripa)', 'jp': '不幸'}, 'kw': {'en': ['Infelicità', 'Ripa', 'unhappiness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'infelicità'], 'fr': ['Infelicità', 'Ripa', 'malheur'], 'it': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicità'], 'pt': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Deus Est Pressis Subsidium.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem641
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 640
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00663
MOTTO_LA Deus Est Pressis Subsidium.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DEUS EST PRESSIS SUBSIDIUM)
; 25I1
; 61E(SITTEN)
; 11C12
; 47D8(AXE)
; 47D8(PRESS)
; 11D53
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem639
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic663b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem640
_IC {'n': '86(DEUS EST PRESSIS SUBSIDIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEUS EST PRESSIS SUBSIDIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEUS EST PRESSIS SUBSIDIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEUS EST PRESSIS SUBSIDIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEUS EST PRESSIS SUBSIDIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEUS EST PRESSIS SUBSIDIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEUS EST PRESSIS SUBSIDIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEUS EST PRESSIS SUBSIDIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SITTEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SITTEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SITTEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SITTEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SITTEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SITTEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SITTEN)', 'jp': '町と村の名前 (SITTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(PRESS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(PRESS)'], 'b': '47D8(PRESS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: press', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Presse', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : presse', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: torchio', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: prensa', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 圧搾機'}, 'kw': {'en': ['press'], 'de': ['Presse (Werkzeug)'], 'fr': ['presse'], 'it': ['torchio'], 'pt': ['pressione'], 'jp': []}}
; {'n': '11D53', 'r': ['11D326'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D53'], 'b': '11D53', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Christ's blood saving mankind", 'de': 'Christi Blut rettet die Menschheit', 'fr': "le sang du Christ sauvant l'humanité", 'it': "il sangue di Cristo che salva l'umanità", 'pt': 'o sangue de Cristo salva a humanidade', 'jp': '人類を救うキリストの血'}, 'kw': {'en': ['blood', 'saving', 'wound'], 'de': ['Blut', 'Wunde', 'retten'], 'fr': ['plaie', 'sang', 'sauver'], 'it': ['ferita', 'salvare', 'sangue'], 'pt': ['sangue', 'poupança', 'ferida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Omnia Domat Amor.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem642
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 641
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00665
MOTTO_LA Omnia Domat Amor.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OMNIA DOMAT AMOR)
; 45K13
; 61E(GIVET)
; 61F(FORT DE CHARLEMONT)
; 34F(+6)
; 25F23(LION)
; 92D1
; 43A43
; 56F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem640
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic665a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem641
_IC {'n': '86(OMNIA DOMAT AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIA DOMAT AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIA DOMAT AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIA DOMAT AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIA DOMAT AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIA DOMAT AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIA DOMAT AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIA DOMAT AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45K13', 'r': ['41A12'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K13'], 'b': '45K13', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'fortress', 'de': 'Festung', 'fr': 'forteresse', 'it': 'fortezza', 'pt': 'fortaleza', 'jp': '要塞'}, 'kw': {'en': ['fortress'], 'de': ['Festung'], 'fr': ['forteresse'], 'it': ['fortezza'], 'pt': ['fortaleza'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GIVET)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GIVET)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GIVET)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GIVET)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GIVET)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GIVET)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GIVET)', 'jp': '町と村の名前 (GIVET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(FORT DE CHARLEMONT)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(FORT DE CHARLEMONT)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (FORT DE CHARLEMONT)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (FORT DE CHARLEMONT)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (FORT DE CHARLEMONT)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (FORT DE CHARLEMONT)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (FORT DE CHARLEMONT)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (FORT DE CHARLEMONT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34F(+6)', 'k': '34k6', 'c': ['34F1', '34F2'], 'r': ['43C11'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F(+6)'], 'b': '34F', 'l': ['34k61'], 'txt': {'en': 'man and (wild) animal (+ harnessing, saddling, etc.)', 'de': 'Mensch und (wildes) Tier (+ anspannen, satteln etc.)', 'fr': "l'homme et l'animal (sauvage) (+ harnacher, seller, etc.)", 'it': 'uomo e animale (selvatico) (+ imbrigliare, sellare, ecc.)', 'pt': 'homem e animal (selvagem) (+ arreios, selas, etc.)', 'jp': '人と (野生の) 動物 (+ 馬具をつける、鞍をつけるなど)'}, 'kw': {'en': ['wild animal', 'harnessing', 'saddle'], 'de': ['wildes Tier', 'anspannen', 'Sattel'], 'fr': ['bête sauvage', 'déharnacher', 'selle'], 'it': ['animale selvatico', 'mettere i finimenti', 'sella'], 'pt': ['animal selvagem'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion', 'de': 'Raubtiere: Löwe', 'fr': 'animaux prédateurs : lion', 'it': 'predatori, rapaci: leone', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Magnanimus Non Facile Ira Commovetur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem643
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 642
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00665
MOTTO_LA Magnanimus Non Facile Ira Commovetur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MAGNANIMUS NON FACILE IRA COMMOVETUR)
; 25I1
; 61E(CHIMAY)
; 25F23(LION)(+5733)
; 25F26(HARE)
; 57A71
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem641
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic665b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem642
_IC {'n': '86(MAGNANIMUS NON FACILE IRA COMMOVETUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MAGNANIMUS NON FACILE IRA COMMOVETUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MAGNANIMUS NON FACILE IRA COMMOVETUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MAGNANIMUS NON FACILE IRA COMMOVETUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MAGNANIMUS NON FACILE IRA COMMOVETUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MAGNANIMUS NON FACILE IRA COMMOVETUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MAGNANIMUS NON FACILE IRA COMMOVETUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MAGNANIMUS NON FACILE IRA COMMOVETUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CHIMAY)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CHIMAY)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CHIMAY)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CHIMAY)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CHIMAY)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CHIMAY)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CHIMAY)', 'jp': '町と村の名前 (CHIMAY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+57)', '25F23(LION)(+573)', '25F23(LION)(+5733)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com a boca aberta)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'open mouth'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'offener Mund'], 'fr': ['lion', 'bouche ouverte'], 'it': ['leone', 'bocca aperta'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: hare', 'de': 'Nagetiere: Hase', 'fr': 'rongeur : lièvre', 'it': 'roditori: lepre', 'pt': 'roedores: lebre', 'jp': '齧歯類: ノウサギ'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '57A71', 'r': ['54A8'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A71'], 'b': '57A71', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Magnanimity; 'Grandezza e robustezza d'animo', 'Magnanimità' (Ripa)", 'de': "Großmut; Ripa: Grandezza e robustezza d'animo, Magnanimità", 'fr': "Magnanimité; 'Grandezza e robustezza d'animo', 'Magnanimità' (Ripa)", 'it': "magnanimità; 'Grandezza e robustezza d'animo', 'Magnanimità' (Ripa)", 'pt': 'magnanimidade; "Grandezza e robustezza d\'animo", "Magnanimità" (Ripa)', 'jp': '寛大さ'}, 'kw': {'en': ["Grandezza e robustezza d'animo", 'Magnanimità', 'magnanimity'], 'de': ['Grossmut', "grandezza e robustezza d'animo", 'magnaminità'], 'fr': ["Grandezza e robustezza d'animo", 'Magnanimità', 'magnanimité'], 'it': ["Grandezza e robustezza d'animo", 'Magnanimità', 'magnanimità'], 'pt': ["Grandezza e robustezza d'animo", 'Magnanimità', 'magnanimidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Qui In Periculo Versatur Securitatem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem644
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 643
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00667
MOTTO_LA Qui In Periculo Versatur Securitatem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUI IN PERICULO VERSATUR SECURITATEM)
; 25I1
; 61E(CULEMBORG)
; 46C112
; 47I214(+9536)
; 47I214(+95221)
; 54E11
; 52B41
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem642
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic667a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem643
_IC {'n': '86(QUI IN PERICULO VERSATUR SECURITATEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI IN PERICULO VERSATUR SECURITATEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI IN PERICULO VERSATUR SECURITATEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI IN PERICULO VERSATUR SECURITATEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI IN PERICULO VERSATUR SECURITATEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI IN PERICULO VERSATUR SECURITATEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI IN PERICULO VERSATUR SECURITATEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI IN PERICULO VERSATUR SECURITATEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CULEMBORG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CULEMBORG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CULEMBORG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CULEMBORG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CULEMBORG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CULEMBORG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CULEMBORG)', 'jp': '町と村の名前 (CULEMBORG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C112', 'c': ['46C1121', '46C1122'], 'r': ['25I6', '25I1451', '43C7116', '45E51', '45I41', '45K1431', '46C151'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C112'], 'b': '46C112', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bridge', 'de': 'Brücke', 'fr': 'pont', 'it': 'ponte', 'pt': 'ponte', 'jp': '橋'}, 'kw': {'en': ['bridge'], 'de': ['Bruecke'], 'fr': ['pont'], 'it': ['ponte'], 'pt': ['ponte'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+9536)', 'k': '47k9536', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+95)', '47I214(+953)', '47I214(+9536)'], 'b': '47I214', 'l': [], 'txt': {'en': 'goat (+ lying animal)', 'de': 'Ziege (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'espèce caprine (+ animal couché)', 'it': 'capra (+ animale sdraiato)', 'pt': 'caprino (+ animal mentiroso)', 'jp': 'ヤギ (+ 横になっている動物)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'lying'], 'de': ['Ziege', 'liegen'], 'fr': ['chèvre', 'coucher'], 'it': ['capra', 'giacere'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+95221)', 'k': '47k95221', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+95)', '47I214(+952)', '47I214(+9522)', '47I214(+95221)'], 'b': '47I214', 'l': [], 'txt': {'en': 'goat (+ jumping animal(s))', 'de': 'Ziege (+ springende Tiere)', 'fr': 'espèce caprine (+ animal(animaux) sautant)', 'it': 'capra (+ animale che salta)', 'pt': 'caprino (+ animal(es) saltador(es))', 'jp': 'ヤギ (+ 跳躍する動物)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'jumping'], 'de': ['Ziege', 'springen'], 'fr': ['chèvre', 'sauter'], 'it': ['capra', 'saltare'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '54E11', 'r': ['46B0'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E11'], 'b': '54E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Necessity of Mutual Co-operation', 'de': 'Notwendigkeit von Zusammenarbeit', 'fr': 'Nécessité de Coopération Mutuelle', 'it': 'necessità di mutuo soccorso', 'pt': 'necessidade de cooperação mútua', 'jp': '相互協力の必要性'}, 'kw': {'en': ['necessity'], 'de': ['Notwendigkeit'], 'fr': ['nécessité'], 'it': ['necessità'], 'pt': ['necessidade'], 'jp': []}}
; {'n': '52B41', 'p': ['5', '52', '52B', '52B4', '52B41'], 'b': '52B41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Certainty', 'de': 'Sicherheit, Gewißheit', 'fr': 'Certitude', 'it': 'certezza', 'pt': 'certeza', 'jp': '確実性'}, 'kw': {'en': ['certainty'], 'de': ['Gewissheit', 'Sicherheit'], 'fr': ['certitude'], 'it': ['certezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Petulantia Iuventuti Damnum Parit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem645
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 644
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00667
MOTTO_LA Petulantia Iuventuti Damnum Parit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PETULANTIA IUVENTUTI DAMNUM PARIT)
; 41A12
; 61F(CHA^B2TEAU FROIDCOURT)
; 31D14(+933)
; 46C131613
; 46C13191(+763)
; 41A54
; 54BB31
; 57AA64
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem643
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic667b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem644
_IC {'n': '86(PETULANTIA IUVENTUTI DAMNUM PARIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PETULANTIA IUVENTUTI DAMNUM PARIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PETULANTIA IUVENTUTI DAMNUM PARIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PETULANTIA IUVENTUTI DAMNUM PARIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PETULANTIA IUVENTUTI DAMNUM PARIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PETULANTIA IUVENTUTI DAMNUM PARIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PETULANTIA IUVENTUTI DAMNUM PARIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PETULANTIA IUVENTUTI DAMNUM PARIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(CHA^B2TEAU FROIDCOURT)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(CHA^B2TEAU FROIDCOURT)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (CHA^B2TEAU FROIDCOURT)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (CHA^B2TEAU FROIDCOURT)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (CHA^B2TEAU FROIDCOURT)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (CHA^B2TEAU FROIDCOURT)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (CHA^B2TEAU FROIDCOURT)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (CHA^B2TEAU FROIDCOURT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131613', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131613'], 'b': '46C131613', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'reins', 'de': 'Zügel', 'fr': 'rênes', 'it': 'redini', 'pt': 'rédeas', 'jp': '手綱'}, 'kw': {'en': ['reins'], 'de': ['Zuegel'], 'fr': ['rênes'], 'it': ['redini'], 'pt': ['rins'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13191(+763)', 'k': '46Ck763', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1319', '46C13191', '46C13191(+7)', '46C13191(+76)', '46C13191(+763)'], 'b': '46C13191', 'l': [], 'txt': {'en': 'bolting, running away (~ horse) (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'durchgehen, wegrennen (Pferd) (+ ein Sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "s'emballer, prendre le mors aux dents, s'échapper (~ cheval) (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'scappare, fuggire (~ cavalli) (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'fugir, escapar (~ cavalo) (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '逃げる, 走り去る (~ 馬) (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['bolting', 'death', 'dying animal'], 'de': ['durchgehen (Tier)', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ["s'emballer", 'mort', 'mourant'], 'it': ['fuggire', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['bolting'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64'], 'b': '57AA64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa)', 'jp': '誇り, 気高さ'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Multi Ab Ebrietate Seducuntur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem646
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 645
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00669
MOTTO_LA Multi Ab Ebrietate Seducuntur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MULTI AB EBRIETATE SEDUCUNTUR)
; 25I1
; 61E(BRISTOL)
; 25F22(+45)
; 41A773
; 43C114
; 54DD51
; 31B520
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem644
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic669a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem645
_IC {'n': '86(MULTI AB EBRIETATE SEDUCUNTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MULTI AB EBRIETATE SEDUCUNTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MULTI AB EBRIETATE SEDUCUNTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MULTI AB EBRIETATE SEDUCUNTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MULTI AB EBRIETATE SEDUCUNTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MULTI AB EBRIETATE SEDUCUNTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MULTI AB EBRIETATE SEDUCUNTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MULTI AB EBRIETATE SEDUCUNTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BRISTOL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BRISTOL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BRISTOL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BRISTOL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BRISTOL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BRISTOL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BRISTOL)', 'jp': '町と村の名前 (BRISTOL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+4)', '25F22(+45)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Affen (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'macacos, símios (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Affe', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['singe', 'manger', 'boire'], 'it': ['scimmia', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '31B520', 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52', '31B520'], 'b': '31B520', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ubriachezza', 'fr': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'it': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'pt': '"Ubriachezza" (Ripa)', 'jp': "Ubriachezza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ubriachezza'], 'fr': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'it': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'pt': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Immoderatus Amor Interitum Causat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem647
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 646
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00669
MOTTO_LA Immoderatus Amor Interitum Causat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IMMODERATUS AMOR INTERITUM CAUSAT)
; 25I1
; 61E(EXETER)
; 25F42(+512)
; 25F42(+63)
; 56F2
; 54DD51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem645
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic669b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem646
_IC {'n': '86(IMMODERATUS AMOR INTERITUM CAUSAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMMODERATUS AMOR INTERITUM CAUSAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMMODERATUS AMOR INTERITUM CAUSAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMMODERATUS AMOR INTERITUM CAUSAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMMODERATUS AMOR INTERITUM CAUSAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMMODERATUS AMOR INTERITUM CAUSAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMMODERATUS AMOR INTERITUM CAUSAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMMODERATUS AMOR INTERITUM CAUSAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EXETER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EXETER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EXETER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EXETER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EXETER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EXETER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EXETER)', 'jp': '町と村の名前 (EXETER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+51)', '25F42(+512)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Schlangen (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'serpenti (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'cobras (+ animal(es) atacando)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'attacking'], 'de': ['Schlange', 'angreifen'], 'fr': ['serpent', 'attaquer'], 'it': ['serpente', 'assalire'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+6)', '25F42(+63)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Schlangen (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "serpents (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'serpenti (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'cobras (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Schlange', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['serpent', 'mort', 'mourant'], 'it': ['serpente', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Corvus Non Albescit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem648
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 647
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00671
MOTTO_LA Corvus Non Albescit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CORVUS NON ALBESCIT)
; 25I1
; 61E(CARLISLE)
; 25F32(RAVEN)(+621)
; 31D14
; 41A682(WATERING CAN)
; 54BB2
; 54A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem646
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic671a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem647
_IC {'n': '86(CORVUS NON ALBESCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CORVUS NON ALBESCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CORVUS NON ALBESCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CORVUS NON ALBESCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CORVUS NON ALBESCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CORVUS NON ALBESCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CORVUS NON ALBESCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CORVUS NON ALBESCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CARLISLE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CARLISLE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CARLISLE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CARLISLE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CARLISLE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CARLISLE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CARLISLE)', 'jp': '町と村の名前 (CARLISLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+6)', '25F32(RAVEN)(+62)', '25F32(RAVEN)(+621)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Rabe', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['corbeau', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['corvo', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A682(WATERING CAN)', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68', '41A682', '41A682(...)'], 'notation_with_name': '41A682(...)', 'bracketed_text': '(WATERING CAN)', 'b': '41A682(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gardening-tools (WATERING CAN)', 'de': 'Gartengeräte (WATERING CAN)', 'fr': 'outils, instruments de jardinage (WATERING CAN)', 'it': 'attrezzi da giardinaggio (WATERING CAN)', 'pt': 'ferramentas de jardinagem (WATERING CAN)', 'jp': '園芸用具 (WATERING CAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54BB2', 'r': ['51H43'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB2'], 'b': '54BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unnecessity, Superfluity', 'de': 'Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit', 'fr': 'Absence de Nécessité, Superfluité', 'it': 'non necessità, superfluità', 'pt': 'desnecessário, supérfluo', 'jp': '不必要, 過剰なもの'}, 'kw': {'en': ['superfluity', 'unnecessity'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ueberfluessigkeit'], 'fr': ['absence de nécessité', 'superfluité'], 'it': ['non necessario', 'non necessità', 'superfluità'], 'pt': ['superfluidade', 'desnecessidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1'], 'b': '54A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Activity', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität', 'fr': 'Activité', 'it': 'attività', 'pt': 'actividade', 'jp': '活動'}, 'kw': {'en': ['activity'], 'de': ['Taetigkeit'], 'fr': ['activité'], 'it': ['attività'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sauciatus Medico Indiget.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem649
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 648
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00671
MOTTO_LA Sauciatus Medico Indiget.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SAUCIATUS MEDICO INDIGET)
; 25I1
; 61E(CORK)
; 25F24(STAG)(+62)
; 25F24(STAG)(+45)
; 25G4(DICTAMNUS)
; 31A46
; 49G01
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem647
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic671b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem648
_IC {'n': '86(SAUCIATUS MEDICO INDIGET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAUCIATUS MEDICO INDIGET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAUCIATUS MEDICO INDIGET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAUCIATUS MEDICO INDIGET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAUCIATUS MEDICO INDIGET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAUCIATUS MEDICO INDIGET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAUCIATUS MEDICO INDIGET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAUCIATUS MEDICO INDIGET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CORK)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CORK)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CORK)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CORK)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CORK)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CORK)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CORK)', 'jp': '町と村の名前 (CORK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+6)', '25F24(STAG)(+62)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale ferito)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'wound'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Wunde'], 'fr': ['cerf', 'plaie'], 'it': ['cervo', 'ferita'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+4)', '25F24(STAG)(+45)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cerf', 'manger', 'boire'], 'it': ['cervo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(DICTAMNUS)', 'c': ['25GG4(DICTAMNUS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(DICTAMNUS)'], 'b': '25G4(DICTAMNUS)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: dictamnus', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Dictamnus', 'fr': 'plantes et herbes : dictame', 'it': 'piante ed erbe: dittamo', 'pt': 'plantas e ervas: dictamo-branco', 'jp': '植物類と薬用植物: ハクセン'}, 'kw': {'en': ['barley', 'dictamnus', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Dictamnus', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['dictame', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['dittamo', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'Dictamnus', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '31A46', 'c': ['31A461', '31A462', '31A463', '31A464', '31A469', '31AA46'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46'], 'b': '31A46', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'diseases', 'de': 'Krankheiten', 'fr': 'maladies', 'it': 'malattie, infermità', 'pt': 'doenças', 'jp': '病気'}, 'kw': {'en': ['disease'], 'de': ['Krankheit'], 'fr': ['maladie'], 'it': ['malattia'], 'pt': ['doença'], 'jp': []}}
; {'n': '49G01', 'c': ['49G011', '49G012'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G0', '49G01'], 'b': '49G01', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'symbol, emblem, sign ~ medicine', 'de': 'Symbol, Emblem, Zeichen der Medizin', 'fr': 'symbole, emblème ~ médecine', 'it': 'simbolo, emblema, segno ~ medicina', 'pt': 'símbolo, emblema, signo ~ medicina', 'jp': '表象, エンブレム, サイン ~ 薬'}, 'kw': {'en': ['emblem', 'sign', 'symbol'], 'de': ['Emblem', 'Symbol', 'Zeichen'], 'fr': ['emblème', 'signe', 'symbole'], 'it': ['emblema', 'segno', 'simbolo'], 'pt': ['emblema', 'placa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Remedia Ad Sanitatem Servandam Creata Sunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem650
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 649
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00673
MOTTO_LA Remedia Ad Sanitatem Servandam Creata Sunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(REMEDIA AD SANITATEM SERVANDAM CREATA SUNT)
; 25I1
; 61E(NORWICH)
; 25G3(LAUREL)
; 25F32(RAVEN)
; 25F41(CHAMELEON)(+61)
; 49G0
; 31A4690
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem648
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic673a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem649
_IC {'n': '86(REMEDIA AD SANITATEM SERVANDAM CREATA SUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REMEDIA AD SANITATEM SERVANDAM CREATA SUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REMEDIA AD SANITATEM SERVANDAM CREATA SUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REMEDIA AD SANITATEM SERVANDAM CREATA SUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REMEDIA AD SANITATEM SERVANDAM CREATA SUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REMEDIA AD SANITATEM SERVANDAM CREATA SUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REMEDIA AD SANITATEM SERVANDAM CREATA SUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REMEDIA AD SANITATEM SERVANDAM CREATA SUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NORWICH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NORWICH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NORWICH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NORWICH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NORWICH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NORWICH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NORWICH)', 'jp': '町と村の名前 (NORWICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: laurel', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum', 'fr': 'arbres : laurier', 'it': 'alberi: lauro', 'pt': 'árvores: loureiro', 'jp': '樹木: 月桂樹'}, 'kw': {'en': ['laurel'], 'de': ['Lorbeerbaum'], 'fr': ['laurier'], 'it': ['alloro'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: raven', 'de': 'Singvögel: Rabe', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau', 'it': 'uccelli canori: corvo', 'pt': 'aves canoras: corvo', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス'}, 'kw': {'en': ['raven'], 'de': ['Rabe'], 'fr': ['corbeau'], 'it': ['corvo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F41(CHAMELEON)(+61)', 'k': '25Fk61', 'c': ['25FF41(CHAMELEON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F41', '25F41(...)', '25F41(CHAMELEON)', '25F41(CHAMELEON)(+6)', '25F41(CHAMELEON)(+61)'], 'b': '25F41(CHAMELEON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'lizards: chameleon (+ animal(s) being sick; having a disease)', 'de': 'Eidechsen: Chamäleon (+ kranke Tiere)', 'fr': 'reptiles sauriens : caméléon (+ animal(animaux) malade(s); souffrant de maladie)', 'it': 'lacertidi: camaleonte (+ animale malato)', 'pt': 'lagartos: camaleão (+ animal(es) doente(s); tendo uma doença)', 'jp': 'トカゲ亜目: カメレオン (+ 動物が病気になる、病気にかかっている)'}, 'kw': {'en': ['chameleon', 'disease'], 'de': ['Chamaeleon', 'Krankheit'], 'fr': ['caméléon', 'maladie'], 'it': ['camaleonte', 'malattia'], 'pt': ['camaleão'], 'jp': []}}
; {'n': '49G0', 'c': ['49G01'], 'r': ['49C163'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G0'], 'b': '49G0', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Medicina', allegorical representations ~ medicine; 'Medicina' (Ripa)", 'de': 'allegorische Darstellungen der Medizin; Medicina; Ripa: Medicina', 'fr': "'Medecina', représentations allégoriques ~ médecine; 'Medecina' (Ripa)", 'it': "'Medicina', rappresentazioni allegoriche ~ medicina; 'Medicina' (Ripa)", 'pt': '"Medicina", representações alegóricas ~ medicina; "Medicina" (Ripa)', 'jp': "Medicina', 寓話的な表現 ~ 薬; 'Medicina' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Medicina', 'Ripa', 'allegory'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'medicina'], 'fr': ['Medicina', 'Ripa', 'allégorie'], 'it': ['Medicina', 'Ripa', 'allegoria'], 'pt': ['alegoria', 'Medicina', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4690', 'c': ['31AA4690'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A469', '31A4690'], 'b': '31A4690', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Health, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'de': 'Gesundheit; Sanitas; Ripa: Sanità', 'fr': "Santé, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'it': "Salute, 'Sanitas'; 'Sanitas' (Ripa)", 'pt': 'Saúde, "Sanitas"; "Sanità" (Ripa)', 'jp': "健康, 'Sanitas'; 'Sanità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sanitas', 'Sanità'], 'de': ['sanitas', 'sanità'], 'fr': ['Sanitas', 'Sanità'], 'it': ['Sanitas', 'Sanità'], 'pt': ['Sanitas', 'Sanità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Carcer Nonnunquam Firmum Propugnaculum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem651
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 650
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00673
MOTTO_LA Carcer Nonnunquam Firmum Propugnaculum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CARCER NONNUNQUAM FIRMUM PROPUGNACULUM)
; 25I1
; 61E(HULL)
; 34B131
; 25F34(+621)
; 25F39
; 51EE11
; 54B3
; 54E43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem649
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic673b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem650
_IC {'n': '86(CARCER NONNUNQUAM FIRMUM PROPUGNACULUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CARCER NONNUNQUAM FIRMUM PROPUGNACULUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CARCER NONNUNQUAM FIRMUM PROPUGNACULUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CARCER NONNUNQUAM FIRMUM PROPUGNACULUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CARCER NONNUNQUAM FIRMUM PROPUGNACULUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CARCER NONNUNQUAM FIRMUM PROPUGNACULUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CARCER NONNUNQUAM FIRMUM PROPUGNACULUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CARCER NONNUNQUAM FIRMUM PROPUGNACULUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HULL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HULL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HULL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HULL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HULL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HULL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HULL)', 'jp': '町と村の名前 (HULL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B131', 'c': ['34B1311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131'], 'b': '34B131', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird in a cage', 'de': 'Vogel in einem Käfig', 'fr': 'oiseau dans une cage', 'it': 'uccello in gabbia (per un singolo uccello)', 'pt': 'ave numa gaiola', 'jp': '籠の中の鳥'}, 'kw': {'en': ['bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer'], 'fr': ['cage à oiseaux'], 'it': ['gabbia per uccelli'], 'pt': ['pássaro de gaiola'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+6)', '25F34(+62)', '25F34(+621)'], 'b': '25F34', 'l': [], 'txt': {'en': 'owls (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Eulen (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'hiboux (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'mochos e corujas (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': 'フクロウ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Eule', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['hibou', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['gufo', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39', 'c': ['25F39(...)', '25FF39'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39'], 'b': '25F39', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds', 'de': 'andere Vögel', 'fr': 'autres oiseaux', 'it': 'altri uccelli', 'pt': 'outras aves', 'jp': 'その他の鳥'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11'], 'b': '51EE11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung', 'fr': 'Restriction, Limitation', 'it': 'limitazione, restrizione', 'pt': 'restrição, limitação', 'jp': '規制, 制限'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3'], 'b': '54B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa)', 'jp': '有益, 有用'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43'], 'b': '54E43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa)', 'jp': '保存, 維持'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vim Suscitat Ira. Virg..
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem652
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 651
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00675
MOTTO_LA Vim Suscitat Ira. Virg..
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIM SUSCITAT IRA. VIRG.)
; 25I1
; 61E(EDINBURGH)
; 31D14
; 45C13(SWORD)
; 56E3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem650
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic675a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem651
_IC {'n': '86(VIM SUSCITAT IRA. VIRG.)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIM SUSCITAT IRA. VIRG.)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIM SUSCITAT IRA. VIRG.)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIM SUSCITAT IRA. VIRG.)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIM SUSCITAT IRA. VIRG.)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIM SUSCITAT IRA. VIRG.)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIM SUSCITAT IRA. VIRG.)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIM SUSCITAT IRA. VIRG.)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EDINBURGH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EDINBURGH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EDINBURGH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EDINBURGH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EDINBURGH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EDINBURGH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EDINBURGH)', 'jp': '町と村の名前 (EDINBURGH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 652
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem653
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00675
MOTTO_DE_NORM Wie Pferd so Reuter.
IC 86(WIE PFERD SO REUTER)
; 25I1
; 61E(OXFORD)
; 92L1
; 46C131
; 31B520
; 54AA11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem651
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic675b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem652
_IC {'n': '86(WIE PFERD SO REUTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WIE PFERD SO REUTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WIE PFERD SO REUTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WIE PFERD SO REUTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WIE PFERD SO REUTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WIE PFERD SO REUTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WIE PFERD SO REUTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WIE PFERD SO REUTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OXFORD)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OXFORD)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OXFORD)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OXFORD)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OXFORD)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OXFORD)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OXFORD)', 'jp': '町と村の名前 (OXFORD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L1', 'c': ['92L11', '92L12', '92L13', '92L14', '92L15', '92L16', '92L17', '92L18', '92L19'], 'r': ['23D44'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1'], 'b': '92L1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Bacchus (Dionysus), Liber', 'de': 'die Geschichte des Bacchus (Dionysus), Liber', 'fr': '(histoire de) Bacchus (Dionysos), Liber', 'it': '(storia di) Bacco (Dioniso), Libero', 'pt': '(história de) Baco (Dionisio), Líbero', 'jp': 'バッカス (ディオニュソス)(の物語), リーベル'}, 'kw': {'en': ['Bacchus'], 'de': ['Bacchus'], 'fr': ['Bacchus'], 'it': ['Bacco'], 'pt': ['Baco'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '31B520', 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52', '31B520'], 'b': '31B520', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ubriachezza', 'fr': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'it': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'pt': '"Ubriachezza" (Ripa)', 'jp': "Ubriachezza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ubriachezza'], 'fr': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'it': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'pt': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11'], 'b': '54AA11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa)', 'jp': 'のろさ, 怠惰'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fulmen Ex Pelvi.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem654
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 653
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00677
MOTTO_LA Fulmen Ex Pelvi.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FULMEN EX PELVI)
; 41A12
; 61F(HAMPTON COURT)
; 25F36(PELICAN)(+49)
; 54DD311
; 25F1
; 33B9
; 52C42
; 54D2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem652
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic677a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem653
_IC {'n': '86(FULMEN EX PELVI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FULMEN EX PELVI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FULMEN EX PELVI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FULMEN EX PELVI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FULMEN EX PELVI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FULMEN EX PELVI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FULMEN EX PELVI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FULMEN EX PELVI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(HAMPTON COURT)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(HAMPTON COURT)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (HAMPTON COURT)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (HAMPTON COURT)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (HAMPTON COURT)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (HAMPTON COURT)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (HAMPTON COURT)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (HAMPTON COURT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(PELICAN)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF36(PELICAN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(PELICAN)', '25F36(PELICAN)(+4)', '25F36(PELICAN)(+49)'], 'b': '25F36(PELICAN)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'water-birds: pelican (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Wasservögel: Pelikan (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux aquatiques : pélican (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli acquatici: pellicano (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves aquáticas: pelicano (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '水鳥: ペリカン (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['pelican', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Pelikan', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['pélican', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['pellicano', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['pelicano'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD311', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD3', '54DD31', '54DD311'], 'b': '54DD311', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Waiting, Watching', 'de': 'Warten, Beobachten', 'fr': 'Attente, Guet', 'it': 'attesa', 'pt': 'espera', 'jp': '待つこと, 見守ること'}, 'kw': {'en': ['continuance', 'waiting', 'watching'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'beobachten', 'warten'], 'fr': ['attendre', 'continuation', 'surveiller'], 'it': ['aspettare', 'durata', 'vigilare'], 'pt': ['continuação', 'esperando', 'assistindo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F1', 'c': ['25FF1'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F1'], 'b': '25F1', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'groups of animals', 'de': 'Gruppen verschiedener Tiere', 'fr': "groupes d'animaux", 'it': 'gruppi di animali', 'pt': 'grupos de animais', 'jp': '動物の分類'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '52C42', 'p': ['5', '52', '52C', '52C4', '52C42'], 'b': '52C42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Interpretation', 'de': 'Interpretation', 'fr': 'Interprétation', 'it': 'interpretazione', 'pt': 'interpretação', 'jp': '解釈'}, 'kw': {'en': ['explaining'], 'de': ['interpretieren'], 'fr': ['expliquer'], 'it': ['spiegare'], 'pt': ['explicando'], 'jp': []}}
; {'n': '54D2', 'c': ['54D21'], 'r': ['51K5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2'], 'b': '54D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa)", 'de': 'Aktion, Handlung; Ripa: Operatione manifesta', 'fr': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa)", 'it': "azione; 'Operatione manifesta' (Ripa)", 'pt': 'acção; "Operatione manifesta" (Ripa)', 'jp': '行動'}, 'kw': {'en': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action'], 'de': ['Handlung', 'Ripa, Cesare', 'operatione manifesta'], 'fr': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action'], 'it': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'azione'], 'pt': ['açao', 'Manifesta Operatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Propria Laus Sordet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem655
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 654
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00677
MOTTO_LA Propria Laus Sordet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PROPRIA LAUS SORDET)
; 25I1
; 61E(WINDSOR)
; 45D21
; 46A14
; 57AA645
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem653
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic677b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem654
_IC {'n': '86(PROPRIA LAUS SORDET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROPRIA LAUS SORDET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROPRIA LAUS SORDET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROPRIA LAUS SORDET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROPRIA LAUS SORDET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROPRIA LAUS SORDET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROPRIA LAUS SORDET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROPRIA LAUS SORDET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(WINDSOR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(WINDSOR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (WINDSOR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (WINDSOR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (WINDSOR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (WINDSOR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (WINDSOR)', 'jp': '町と村の名前 (WINDSOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45D21', 'p': ['4', '45', '45D', '45D2', '45D21'], 'b': '45D21', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'land forces', 'de': 'Landstreitkräfte', 'fr': 'forces terrestres', 'it': 'esercito', 'pt': 'exército', 'jp': '陸軍'}, 'kw': {'en': ['army'], 'de': ['Armee', 'Heer'], 'fr': ['armée'], 'it': ['esercito'], 'pt': ['exército'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA645', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA645'], 'b': '57AA645', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Boast; 'Iattanza' (Ripa)", 'de': 'Prahlerei; Ripa: Iattanza', 'fr': "Fanfaronnade, Vantardise; 'Iattanza' (Ripa)", 'it': "iattanza, vanagloria; 'Iattanza' (Ripa)", 'pt': 'ostentação, vanglória; "Iattanza" (Ripa)', 'jp': '自慢'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'Iattanza', 'boasting', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà', 'iattanza', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'Iattanza', 'humilité', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'Iattanza', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'Iattanza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Invidia Sibi Ipsi Nocens.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem656
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 655
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00679
MOTTO_LA Invidia Sibi Ipsi Nocens.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INVIDIA SIBI IPSI NOCENS)
; 25I1
; 61E(CHESTER)
; 34B11
; 11N32
; 57BB131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem654
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic679a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem655
_IC {'n': '86(INVIDIA SIBI IPSI NOCENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVIDIA SIBI IPSI NOCENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVIDIA SIBI IPSI NOCENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVIDIA SIBI IPSI NOCENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVIDIA SIBI IPSI NOCENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVIDIA SIBI IPSI NOCENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVIDIA SIBI IPSI NOCENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVIDIA SIBI IPSI NOCENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CHESTER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CHESTER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CHESTER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CHESTER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CHESTER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CHESTER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CHESTER)', 'jp': '町と村の名前 (CHESTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Si Vis Nubere: Nube Pari.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem657
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 656
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00679
MOTTO_LA Si Vis Nubere: Nube Pari.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SI VIS NUBERE: NUBE PARI)
; 25I1
; 61E(SULMONA)
; 31D13
; 31D16
; 42D311
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem655
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic679b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem656
_IC {'n': '86(SI VIS NUBERE: NUBE PARI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SI VIS NUBERE: NUBE PARI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SI VIS NUBERE: NUBE PARI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SI VIS NUBERE: NUBE PARI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SI VIS NUBERE: NUBE PARI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SI VIS NUBERE: NUBE PARI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SI VIS NUBERE: NUBE PARI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SI VIS NUBERE: NUBE PARI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SULMONA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SULMONA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SULMONA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SULMONA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SULMONA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SULMONA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SULMONA)', 'jp': '町と村の名前 (SULMONA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '42D311', 'c': ['42D3111', '42DD311'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D31', '42D311'], 'b': '42D311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'married couple of unequal age', 'de': 'unterschiedlich alte Ehepartner', 'fr': "couple d'époux d'âge inégal", 'it': 'coppia ineguale, con differenza in età, uomo più anziano', 'pt': 'casal com diferença de idades', 'jp': '不釣り合いな年齢の夫婦'}, 'kw': {'en': ['age'], 'de': ['Alter'], 'fr': ['âge'], 'it': ['età'], 'pt': ['idade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dicere Et Facere Differunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem658
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 657
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00681
MOTTO_LA Dicere Et Facere Differunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DICERE ET FACERE DIFFERUNT)
; 25I1
; 61E(SEVILLA)
; 26A
; 31AA251
; 57A22
; 31D14
; 25F43
; 48C161
; 53D2
; 57A62
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem656
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic681a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem657
_IC {'n': '86(DICERE ET FACERE DIFFERUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DICERE ET FACERE DIFFERUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DICERE ET FACERE DIFFERUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DICERE ET FACERE DIFFERUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DICERE ET FACERE DIFFERUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DICERE ET FACERE DIFFERUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DICERE ET FACERE DIFFERUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DICERE ET FACERE DIFFERUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SEVILLA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SEVILLA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SEVILLA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SEVILLA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SEVILLA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SEVILLA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SEVILLA)', 'jp': '町と村の名前 (SEVILLA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA251', 'c': ['31AA2511', '31AA2512', '31AA2513', '31AA2514', '31AA2515', '31AA2516', '31AA2517', '31AA2518', '31AA2519'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251'], 'b': '31AA251', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands in general - AA - both arms or hands', 'de': 'Haltungen und Gesten der Arme und Hände (generell) - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'positions des bras et des mains en général - AA - deux bras ou mains', 'it': 'posture e gesti di braccia e mani in generale - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'posturas e gestos das mãos e braços em geral - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '一般的な腕と手の姿勢と身ぶり - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57A22', 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A22'], 'b': '57A22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Obligation; 'Obligo' (Ripa)", 'de': 'Verpflichtung; Ripa: Obligo', 'fr': "Obligation (lien moral); 'Obligo' (Ripa)", 'it': "obbligo; 'Obligo' (Ripa)", 'pt': 'obrigação; "Obligo" (Ripa)', 'jp': '義務'}, 'kw': {'en': ['Obligo', 'Ripa', 'obligation'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verpflichtung', 'obligo'], 'fr': ['Obligo', 'Ripa', 'obligation'], 'it': ['Obligo', 'Ripa', 'obbligo'], 'pt': ['obrigação', 'Obligo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '25F43', 'c': ['25F43(...)', '25FF43'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43'], 'b': '25F43', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'crocodiles', 'de': 'Krokodile', 'fr': 'crocodiles', 'it': 'coccodrilli', 'pt': 'crocodilos', 'jp': 'クロコダイル型類'}, 'kw': {'en': ['crocodile'], 'de': ['Krokodil'], 'fr': ['crocodile'], 'it': ['coccodrillo'], 'pt': ['crocodilo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '53D2', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '53', '53D', '53D2'], 'b': '53D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Promise; 'Promissione' (Ripa)", 'de': 'Versprechen; Ripa: Promissione', 'fr': "Promesse; 'Promissione' (Ripa)", 'it': "promessa; 'Promissione' (Ripa)", 'pt': 'promessa; "Promissione" (Ripa)', 'jp': '約束'}, 'kw': {'en': ['Promissione', 'Ripa', 'promising'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'promissione', 'versprechen'], 'fr': ['Promissione', 'Ripa', 'promettre'], 'it': ['Promissione', 'Ripa', 'promettere'], 'pt': ['promissor', 'Promissione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Semper Magnos Magna Decent.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem659
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 658
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00681
MOTTO_LA Non Semper Magnos Magna Decent.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON SEMPER MAGNOS MAGNA DECENT)
; 25I1
; 61E(LLERENA)
; 71H145
; 31C
; 52A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem657
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic681b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem658
_IC {'n': '86(NON SEMPER MAGNOS MAGNA DECENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON SEMPER MAGNOS MAGNA DECENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON SEMPER MAGNOS MAGNA DECENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON SEMPER MAGNOS MAGNA DECENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON SEMPER MAGNOS MAGNA DECENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON SEMPER MAGNOS MAGNA DECENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON SEMPER MAGNOS MAGNA DECENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON SEMPER MAGNOS MAGNA DECENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LLERENA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LLERENA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LLERENA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LLERENA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LLERENA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LLERENA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LLERENA)', 'jp': '町と村の名前 (LLERENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '71H145', 'c': ['71H1451'], 'p': ['7', '71', '71H', '71H1', '71H14', '71H145'], 'b': '71H145', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "David with Goliath's head", 'de': 'David mit dem Haupt des Goliath', 'fr': 'David avec la tête de Goliath', 'it': 'David con la testa di Golia', 'pt': 'David com a cabeça de Golias', 'jp': 'ゴリアテの首を持つダヴィデ'}, 'kw': {'en': ['head', 'showing'], 'de': ['Kopf', 'Zurschaustellung', 'zeigen'], 'fr': ['montrer', 'tête'], 'it': ['mostrare', 'testa'], 'pt': ['cabeça', 'mostrando'], 'jp': []}}
; {'n': '31C', 'r': ['31A8', '31B21', '33C81'], 'p': ['3', '31', '31C'], 'b': '31C', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'spirit (or soul) versus body', 'de': 'Geist (oder Seele) vs. Körper', 'fr': 'esprit (ou âme) en opposition avec le corps', 'it': 'spirito (o anima) contro il corpo', 'pt': 'espírito (ou alma) versus corpo', 'jp': '精神 (または魂)対身体'}, 'kw': {'en': ['body', 'contrast', 'soul', 'spirit'], 'de': ['Gegensatz', 'Geist', 'Koerper', 'Leib', 'Seele'], 'fr': ['contraste', 'corps', 'esprit (génie)', 'âme'], 'it': ['anima', 'contrasto', 'corpo', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['corpo', 'contrastar', 'alma', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1'], 'b': '52A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa)', 'jp': '知性, 知能'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 659
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem660
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00683
MOTTO_DE_NORM Boßheit thut ihr selbst den grösten Schaden.
IC 86(BOSSHEIT THUT IHR SELBST DEN GRÖSTEN SCHADEN)
; 25I1
; 61E(GRANADA)
; 41D92
; 57AA1
; 54BB31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem658
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic683a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem659
_IC {'n': '86(BOSSHEIT THUT IHR SELBST DEN GRÖSTEN SCHADEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BOSSHEIT THUT IHR SELBST DEN GRÖSTEN SCHADEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BOSSHEIT THUT IHR SELBST DEN GRÖSTEN SCHADEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BOSSHEIT THUT IHR SELBST DEN GRÖSTEN SCHADEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BOSSHEIT THUT IHR SELBST DEN GRÖSTEN SCHADEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BOSSHEIT THUT IHR SELBST DEN GRÖSTEN SCHADEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BOSSHEIT THUT IHR SELBST DEN GRÖSTEN SCHADEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BOSSHEIT THUT IHR SELBST DEN GRÖSTEN SCHADEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GRANADA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GRANADA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GRANADA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GRANADA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GRANADA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GRANADA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GRANADA)', 'jp': '町と村の名前 (GRANADA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA1', 'r': ['11N', '54AA5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA1'], 'b': '57AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad Behaviour', 'de': 'schlechtes Verhalten, böses Verhalten', 'fr': 'Mauvaise Conduite', 'it': 'cattivo comportamento', 'pt': 'mau comportamento', 'jp': '悪い振る舞い'}, 'kw': {'en': ['bad', 'good and bad', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht', 'schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité'], 'it': ['buono e cattivo', 'cattivo', 'qualità'], 'pt': ['mau', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Exultatione Serto, Fraude Et Lusu.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem661
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 660
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00683
MOTTO_LA Exultatione Serto, Fraude Et Lusu.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(EXULTATIONE SERTO, FRAUDE ET LUSU)
; 25I1
; 61E(LEBRIJA <Sevilla>)
; 31D12(+91)
; 31D13(+912)
; 12A91
; 12A7
; 45B
; 57AA621
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem659
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic683b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem660
_IC {'n': '86(EXULTATIONE SERTO, FRAUDE ET LUSU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXULTATIONE SERTO, FRAUDE ET LUSU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXULTATIONE SERTO, FRAUDE ET LUSU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXULTATIONE SERTO, FRAUDE ET LUSU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXULTATIONE SERTO, FRAUDE ET LUSU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXULTATIONE SERTO, FRAUDE ET LUSU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXULTATIONE SERTO, FRAUDE ET LUSU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXULTATIONE SERTO, FRAUDE ET LUSU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LEBRIJA <Sevilla>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LEBRIJA <Sevilla>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LEBRIJA <Sevilla>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LEBRIJA <Sevilla>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LEBRIJA <Sevilla>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LEBRIJA <Sevilla>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LEBRIJA <Sevilla>)', 'jp': '町と村の名前 (LEBRIJA <Sevilla>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+91)', 'k': '31k91', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+9)', '31D12(+91)'], 'b': '31D12', 'l': ['31k911', '31k912', '31k913', '31k914', '31k915', '31k916', '31k917', '31k918', '31k919'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ relations with friendly, non-aggressive character (expressive connotations))', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ freundliche, nicht-aggressive Beziehungen (menschliche Ausdrucksformen))', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ relations à caractère amical, non-agressif (connotations expressives))', 'it': 'giovane, adolescente (+ relazioni di carattere amichevole, favorevole, non aggressivo (connotazioni espressive))', 'pt': 'jovem, adolescente (+ relações com caráter amigável e não agressivo (conotações expressivas))', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 友好的で非攻撃的な性格との関係（表現的含意）)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'friendliness'], 'de': ['Jugendlicher', 'Freundlichkeit'], 'fr': ['jeune homme', 'amabilité'], 'it': ['adolescente', 'cordialità'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13(+912)', 'k': '31k912', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13', '31D13(+9)', '31D13(+91)', '31D13(+912)'], 'b': '31D13', 'l': ['31k9121', '31k9129'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden (+ laughing, joy)', 'de': 'Mädchen, junge Frau (+ lachen, Freude)', 'fr': 'adolescente, jeune fille (+ rire, manifester de la joie)', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella (+ ridere, rallegrarsi; gioia)", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem (+ rindo, alegria)', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女 (+ 笑う、喜ぶ)'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young', 'joy', 'laughing'], 'de': ['Maedchen', 'jung', 'Freude', 'lachen'], 'fr': ['fille', 'jeune', 'joie', 'rire'], 'it': ['giovane', 'ragazza', 'gioia', 'ridere'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '12A91', 'c': ['12A911', '12A912', '12A913'], 'p': ['1', '12', '12A', '12A9', '12A91'], 'b': '12A91', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'anti-semitic insinuations', 'de': 'antisemitische Anspielungen, Vorstellungen', 'fr': 'insinuations antisémites', 'it': 'insinuazioni antisemitiche', 'pt': 'insinuações anti-semitas', 'jp': '反ユダヤ主義の当てこすり'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'insinuation', 'insulting'], 'de': ['Anspielung', 'anklagen', 'beleidigen'], 'fr': ['accuser', 'insinuation', 'insulter'], 'it': ['accusare', 'insinuazione', 'insultare'], 'pt': ['acusador', 'insinuação', 'insultuoso'], 'jp': []}}
; {'n': '12A7', 'c': ['12A71', '12A72', '12A73', '12A74', '12A75', '12A76', '12A77', '12A78', '12A79'], 'p': ['1', '12', '12A', '12A7'], 'b': '12A7', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'the Jews, Jewish life', 'de': 'die Juden, jüdisches Leben', 'fr': 'les Juifs, la vie traditionnelle juive', 'it': 'gli Ebrei, la vita degli Ebrei', 'pt': 'os Judeus, vida judaica', 'jp': 'ユダヤ人, ユダヤ人の生活'}, 'kw': {'en': ['Jew', 'ceremony', 'rite'], 'de': ['Jude', 'Ritus', 'Zeremonie'], 'fr': ['Juif', 'cérémonie', 'rite'], 'it': ['Ebreo', 'cerimonia', 'rito'], 'pt': ['cerimônia', 'Judeu', 'rito'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Alius Dum Prosum Consumor.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem662
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 661
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00685
MOTTO_LA Alius Dum Prosum Consumor.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ALIUS DUM PROSUM CONSUMOR)
; 25I1
; 61E(E^B0CIJA)
; 23R14
; 41B31(+1)
; 54A1
; 54DD42
; 54B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem660
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic685a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem661
_IC {'n': '86(ALIUS DUM PROSUM CONSUMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALIUS DUM PROSUM CONSUMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALIUS DUM PROSUM CONSUMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALIUS DUM PROSUM CONSUMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALIUS DUM PROSUM CONSUMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALIUS DUM PROSUM CONSUMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALIUS DUM PROSUM CONSUMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALIUS DUM PROSUM CONSUMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(E^B0CIJA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(E^B0CIJA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (E^B0CIJA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (E^B0CIJA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (E^B0CIJA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (E^B0CIJA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (E^B0CIJA)', 'jp': '町と村の名前 (E^B0CIJA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1'], 'b': '54A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Activity', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität', 'fr': 'Activité', 'it': 'attività', 'pt': 'actividade', 'jp': '活動'}, 'kw': {'en': ['activity'], 'de': ['Taetigkeit'], 'fr': ['activité'], 'it': ['attività'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD42', 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4', '54DD42'], 'b': '54DD42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fatigue, Lassitude; 'Lassitudine o Languidezza estiva' (Ripa)", 'de': 'Ermüdung, Mühsal; Ripa: Lassitudine o Languidezza estiva', 'fr': "Fatigue, Lassitude; 'Lassitudine o Languidezza estiva' (Ripa)", 'it': "stanchezza, fiacchezza; 'Lassitudine o Languidezza estiva' (Ripa)", 'pt': 'fadiga, lassidão; "Lassitudine o Languidezza estiva" (Ripa)', 'jp': '疲労, 脱力感'}, 'kw': {'en': ['Lassitudine o Languidezza estiva', 'Ripa', 'facility', 'fatigue'], 'de': ['Ermuedung', 'Leichtigkeit', 'Muehsal', 'Ripa, Cesare', 'lassitudine o languidezza estiva'], 'fr': ['Lassitudine o Languidezza estiva', 'Ripa', 'facilité', 'fatigue'], 'it': ['Lassitudine o Languidezza estiva', 'Ripa', 'facilità', 'fatica'], 'pt': ['instalação', 'fadiga', 'Lassitudine o Languidezza estiva', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3'], 'b': '54B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa)', 'jp': '有益, 有用'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Foedera Quaedam Nostrorum Temporum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem663
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 662
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00685
MOTTO_LA In Foedera Quaedam Nostrorum Temporum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN FOEDERA QUAEDAM NOSTRORUM TEMPORUM)
; 25I1
; 61E(BARCELONA)
; 48CC75
; 48C7323(+42)
; 52A24
; 54B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem661
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic685b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem662
_IC {'n': '86(IN FOEDERA QUAEDAM NOSTRORUM TEMPORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN FOEDERA QUAEDAM NOSTRORUM TEMPORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN FOEDERA QUAEDAM NOSTRORUM TEMPORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN FOEDERA QUAEDAM NOSTRORUM TEMPORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN FOEDERA QUAEDAM NOSTRORUM TEMPORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN FOEDERA QUAEDAM NOSTRORUM TEMPORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN FOEDERA QUAEDAM NOSTRORUM TEMPORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN FOEDERA QUAEDAM NOSTRORUM TEMPORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BARCELONA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BARCELONA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BARCELONA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BARCELONA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BARCELONA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BARCELONA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BARCELONA)', 'jp': '町と村の名前 (BARCELONA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC75', 'c': ['48CC751', '48CC752', '48CC753', '48CC754', '48CC755', '48CC756'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75'], 'b': '48CC75', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'making music; musician with instrument - CC - out of doors', 'de': 'musizieren; Musiker mit Instrument - CC - im Freien', 'fr': 'faire de la musique; musicien avec son instrument - CC - en plein air', 'it': "suonare; musicista con strumento - CC - all'esterno", 'pt': 'tocar; músico com instrumento - CC - no exterior', 'jp': '音楽を作る; 楽器を伴う音楽家 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['musical instrument', 'musician'], 'de': ['Musiker', 'Musikinstrument'], 'fr': ['instrument de musique', 'musicien'], 'it': ['musicista', 'strumento musicale'], 'pt': ['instrumento musical', 'músico'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323(+42)', 'k': '48k42', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323', '48C7323(+4)', '48C7323(+42)'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k421', '48k422', '48k423'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo (+ damage and repair of work of art)', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe (+ Beschädigung und Reparatur eines Kunstwerks)', 'fr': "luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe (+ dégât et remise en état d'une oeuvre d'art)", 'it': "liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba (+ danno e riparazione di un'opera d'arte)", 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba (+ danos e reparação de obras de arte)', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ (+ 芸術作品の損傷と修復)'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo', 'damage', 'repairing'], 'de': ['Laute', 'Theorbe', 'Schaden', 'reparieren'], 'fr': ['luth', 'théorbe', 'dommage', 'réparer'], 'it': ['liuto', 'tiorba', 'danno', 'riparare'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24'], 'b': '52A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Precaution', 'de': 'Vorkehrung', 'fr': 'Précaution', 'it': 'precauzione', 'pt': 'precaução', 'jp': '用心'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3'], 'b': '54B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa)', 'jp': '有益, 有用'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Semper Natura Sed Usus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem664
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 663
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00687
MOTTO_LA Non Semper Natura Sed Usus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON SEMPER NATURA SED USUS)
; 25I1
; 61E(VALLADOLID)
; 25F37(CRANE)
; 25H1124
; 49C(+52)
; 52A23
; 20
; 51EE1
; 49C0
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem662
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic687a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem663
_IC {'n': '86(NON SEMPER NATURA SED USUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON SEMPER NATURA SED USUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON SEMPER NATURA SED USUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON SEMPER NATURA SED USUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON SEMPER NATURA SED USUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON SEMPER NATURA SED USUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON SEMPER NATURA SED USUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON SEMPER NATURA SED USUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VALLADOLID)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VALLADOLID)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VALLADOLID)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VALLADOLID)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VALLADOLID)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VALLADOLID)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VALLADOLID)', 'jp': '町と村の名前 (VALLADOLID)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue', 'it': 'caradri e trampolieri: gru', 'pt': 'aves limícolas: grou', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル'}, 'kw': {'en': ['crane'], 'de': ['Kranich'], 'fr': ['grue'], 'it': ['gru'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '49C(+52)', 'k': '49k52', 'c': ['49C0', '49C1', '49C2', '49C3', '49C4'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C(+5)', '49C(+52)'], 'b': '49C', 'l': [], 'txt': {'en': 'aspects of science in general (+ tools, instruments; laboratory equipment ~ scientific research)', 'de': 'Wissenschaft (generell) (+ wissenschaftliche Werkzeuge, Instrumente, Laboratoriumsausrüstung)', 'fr': 'aspects (en général) de la science (+ outils, instruments; équipement de laboratoire ~ recherche scientifique)', 'it': 'aspetti della scienza in generale (+ attrezzi, strumenti; attrezzatura di laboratorio ~ ricerca scientifica)', 'pt': 'aspectos da ciência em geral (+ ferramentas, instrumentos; equipamento de laboratório ~ pesquisa científica)', 'jp': '一般的な科学の側面 (+ ツール、器具; 実験装置 ~ 科学研究)'}, 'kw': {'en': ['laboratory equipment', 'tool'], 'de': ['Laborausstattung', 'Ausstattung', 'Werkzeug'], 'fr': ['équipement de laboratoire', 'outil'], 'it': ['attrezzatura di laboratorio', 'arnese', 'attrezzo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE1', 'c': ['51EE11', '51EE12'], 'r': ['46A18', '46A180'], 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1'], 'b': '51EE1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dependence', 'de': 'Abhängigkeit', 'fr': 'Dépendance', 'it': 'dipendenza, subordinazione', 'pt': 'dependência', 'jp': '依存'}, 'kw': {'en': ['dependence', 'hierarchy', 'order'], 'de': ['Abhaengigkeit', 'Hierarchie', 'Ordnung'], 'fr': ['dépendance', 'hiérarchie', 'ordre'], 'it': ['gerarchia', 'ordine', 'subordinazione'], 'pt': ['dependência', 'hierarquia', 'ordem'], 'jp': []}}
; {'n': '49C0', 'c': ['49C01'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C0'], 'b': '49C0', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ science, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Wissenschaft; Scientia; Ripa: Scienza, Studio', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ science, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ scienza, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ ciência "Scientia","Scienza"\', "Studio" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 科学, 'Scientia'; 'Scienza', 'スタジオ' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allegory', 'emblem', 'erudition', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Bildung', 'Emblem', 'Gelehrsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'scientia', 'scienza', 'studio'], 'fr': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allégorie', 'emblème', 'symbole', 'érudition'], 'it': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allegoria', 'emblema', 'erudizione', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'erudição', 'Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'estúdio', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nulla Potestas Nisi A Deo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem665
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 664
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00687
MOTTO_LA Nulla Potestas Nisi A Deo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NULLA POTESTAS NISI A DEO)
; 25I1
; 61E(GRANADA)
; 11C12
; 11C13
; 44B19
; 11Q21
; 11A23
; 45A232
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem663
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic687b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem664
_IC {'n': '86(NULLA POTESTAS NISI A DEO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLA POTESTAS NISI A DEO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLA POTESTAS NISI A DEO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLA POTESTAS NISI A DEO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLA POTESTAS NISI A DEO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLA POTESTAS NISI A DEO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLA POTESTAS NISI A DEO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLA POTESTAS NISI A DEO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GRANADA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GRANADA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GRANADA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GRANADA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GRANADA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GRANADA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GRANADA)', 'jp': '町と村の名前 (GRANADA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字  〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}}
; {'n': '44B19', 'c': ['44B191', '44B192', '44B193', '44B194', '44B195', '44B196', '44B197', '44B198', '44BB19'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19'], 'b': '44B19', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'insignia and symbols of sovereignty (crown, diadem, sceptre, orb, seal, standard, cloak, pectoral)', 'de': 'Insignien und Symbole der obersten Gewalt (Krone, Diadem, Zepter, Kugel, Siegel, Standarte, Mantel, Brustharnisch)', 'fr': 'insignes et symboles de souveraineté (couronne, diadème, sceptre, globe, sceau, étendard, manteau, pectoral)', 'it': 'insegne e simboli di sovranità (corona, diadema, scettro, globo, sigillo, stendardo, manto, pettorale', 'pt': 'insígnias e símbolos de soberania (coroa, diadema, ceptro, globo, selo, bandeira, manto, peitoral)', 'jp': '元首の記章と象徴 (王冠, 王笏, 宝珠, 印, 紋章旗, マント, 胸飾り)'}, 'kw': {'en': ['crown jewels', 'insignia', 'regalia'], 'de': ['Insignie', 'Insignien', 'Kronjuwelen', 'Regalien'], 'fr': ['insigne', 'insignes de souveraineté', 'joyaux de la couronne'], 'it': ['gioielli della corona', 'insegne', 'insegne reali', 'regalia'], 'pt': ['joias da coroa', 'insígnia', 'privilégios reais'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '45A232', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A23', '45A232'], 'b': '45A232', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "peace and prosperity, 'Pax et Abundantia'", 'de': 'Frieden und Wohlstand; Pax et Abundantia', 'fr': "paix et prospérité; 'Pax et Abundantia'", 'it': "pace e prosperità, 'Pax et Abundantia'", 'pt': 'paz e prosperidade, "Pax et Abundantia"', 'jp': "平和と繁栄, 'Pax et Abundantia'"}, 'kw': {'en': ['Abundantia', 'Pax et Abundantia', 'abundance', 'prosperity'], 'de': ['Ueberfluss', 'Wohlstand', 'abundantia', 'pax et abundantia'], 'fr': ['Abundantia', 'Pax et Abundantia', 'abondance', 'prospérité'], 'it': ['Abundantia', 'Pax et Abundantia', 'abbondanza', 'prosperità'], 'pt': ['abundância', 'Abundantia', 'Pax et Abundantia', 'prosperidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Stat Contra Frigora Brumae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem666
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 665
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00689
MOTTO_LA Stat Contra Frigora Brumae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(STAT CONTRA FRIGORA BRUMAE)
; 25I1
; 61E(BORNOS)
; 57B1
; 46C181(+31)
; 59B31
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem664
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic689a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem665
_IC {'n': '86(STAT CONTRA FRIGORA BRUMAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STAT CONTRA FRIGORA BRUMAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STAT CONTRA FRIGORA BRUMAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STAT CONTRA FRIGORA BRUMAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STAT CONTRA FRIGORA BRUMAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STAT CONTRA FRIGORA BRUMAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STAT CONTRA FRIGORA BRUMAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STAT CONTRA FRIGORA BRUMAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BORNOS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BORNOS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BORNOS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BORNOS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BORNOS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BORNOS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BORNOS)', 'jp': '町と村の名前 (BORNOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57B1', 'c': ['57B11'], 'r': ['53D12', '55A12', '57AA6121', '59B31', '59B5'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B1'], 'b': '57B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Praise, Approbation, Approval; 'Lode' (Ripa)", 'de': 'Lob, Zustimmung, Anerkennung; Ripa: Lode', 'fr': "Éloge, Approbation, Assentiment; 'Lode' (Ripa)", 'it': "approvazione, lode, elogio; 'Lode' (Ripa)", 'pt': 'elogio, louvor, concordância, aprovação; "Lode" (Ripa)', 'jp': '称賛,  同意'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'approval', 'praising'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'approbation', 'louer'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare'], 'pt': ['aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46C181(+31)', 'k': '46Ck31', 'c': ['46C1811', '46C1812', '46C1813', '46C1814'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C18', '46C181', '46C181(+3)', '46C181(+31)'], 'b': '46C181', 'l': [], 'txt': {'en': 'sleigh, sledge (non-sport) (+ propulsion of vehicle, ship, etc. by human power)', 'de': 'Schlitten, Lastschlitten (als Transportmittel) (+ Antrieb eines Fahrzeugs, Schiffs etc. durch menschliche Körperkraft)', 'fr': "luge, traîneau (non sportif) (+ propulsion de véhicule, bateau, etc. par l'homme, à bras d'homme)", 'it': 'slitta (non sportiva) (+ propulsione di veicolo, imbarcazione, ecc. da forza umana)', 'pt': 'trenó (não desportivo) (+ propulsão de veículo, navio, etc. por força humana)', 'jp': 'そり (スポーツ以外) (+ 人力による車両、船などの推進)'}, 'kw': {'en': ['sledge', 'sleigh', 'manpower'], 'de': ['Schlitten (Pferde-, Last-)', 'Schlitten (Rodel-)', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['luge', 'traineau', "bras d'homme"], 'it': ['slitta', 'forza umana'], 'pt': ['trenó', 'trenó'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tota Vita Sapientis Est Meditatio Mortis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem667
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 666
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00689
MOTTO_LA Tota Vita Sapientis Est Meditatio Mortis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TOTA VITA SAPIENTIS EST MEDITATIO MORTIS)
; 25I1
; 61E(TOLEDO)
; 31AA5111
; 31F26
; 11M41
; 11R512
; 11R5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem665
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic689b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem666
_IC {'n': '86(TOTA VITA SAPIENTIS EST MEDITATIO MORTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TOTA VITA SAPIENTIS EST MEDITATIO MORTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TOTA VITA SAPIENTIS EST MEDITATIO MORTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TOTA VITA SAPIENTIS EST MEDITATIO MORTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TOTA VITA SAPIENTIS EST MEDITATIO MORTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TOTA VITA SAPIENTIS EST MEDITATIO MORTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TOTA VITA SAPIENTIS EST MEDITATIO MORTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TOTA VITA SAPIENTIS EST MEDITATIO MORTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TOLEDO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TOLEDO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TOLEDO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TOLEDO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TOLEDO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TOLEDO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TOLEDO)', 'jp': '町と村の名前 (TOLEDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA5111', 'c': ['31AA51111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA51', '31AA511', '31AA5111'], 'b': '31AA5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty - AA - (for) women)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit - AA - (für) Frauen)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté - AA - (pour) femmes)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza - AA - far toletta, delle donne)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza - AA - (para) mulheres', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考 - AA - 女性 (のための) )'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11R512', 'p': ['1', '11', '11R', '11R5', '11R51', '11R512'], 'b': '11R512', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(woman) looking in a mirror ~ scene symbolizing 'Vanitas'", 'de': 'Blick (einer Frau) in einen Spiegel: Symbol der Vanitas', 'fr': "(femme) se regardant dans un miroir ~ scènes symbolisant 'Vanitas'", 'it': "(donna in atto di) guardare in uno specchio ~ scene simboleggianti 'Vanitas'", 'pt': '(mulher) olhando ao espelho ~ cenas simbolizando a "Vanitas"', 'jp': '鏡を見る(女) 〜 「Vanitas（ヴァニタス）」を象徴する場面'}, 'kw': {'en': ['admiration', 'looking', 'mirror'], 'de': ['Bewunderung', 'Spiegel'], 'fr': ['admiration', 'miroir', 'regarder'], 'it': ['ammirazione', 'guardare', 'specchio'], 'pt': ['admiração', 'olhando', 'espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Christo Sic Duce Liber Ero.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem668
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 667
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00691
MOTTO_LA Christo Sic Duce Liber Ero.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CHRISTO SIC DUCE LIBER ERO)
; 25I1
; 61E(SANTANDER)
; 25H119
; 11Q21
; 11Q331
; 56D2
; 11A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem666
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic691a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem667
_IC {'n': '86(CHRISTO SIC DUCE LIBER ERO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CHRISTO SIC DUCE LIBER ERO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CHRISTO SIC DUCE LIBER ERO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CHRISTO SIC DUCE LIBER ERO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CHRISTO SIC DUCE LIBER ERO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CHRISTO SIC DUCE LIBER ERO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CHRISTO SIC DUCE LIBER ERO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CHRISTO SIC DUCE LIBER ERO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SANTANDER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SANTANDER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SANTANDER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SANTANDER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SANTANDER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SANTANDER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SANTANDER)', 'jp': '町と村の名前 (SANTANDER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q331', 'c': ['11Q3311'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q3', '11Q33', '11Q331'], 'b': '11Q331', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'anchorite, hermit', 'de': 'Einsiedler, Eremit', 'fr': 'anachorète, ermite', 'it': 'anacoreta, eremita', 'pt': 'anacoreta, eremita', 'jp': '隠者, 隠修士'}, 'kw': {'en': ['hermit'], 'de': ['Eremit'], 'fr': ['ermite'], 'it': ['eremita'], 'pt': ['eremita'], 'jp': []}}
; {'n': '56D2', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2'], 'b': '56D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Trust', 'de': 'Vertrauen', 'fr': 'Confiance', 'it': 'fiducia, fede', 'pt': 'confiança', 'jp': '信頼'}, 'kw': {'en': ['trust'], 'de': ['Vertrauen'], 'fr': ['confiance'], 'it': ['fiducia'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}}
; {'n': '11A2', 'c': ['11A21', '11A22', '11A23'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A2'], 'b': '11A2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Divine Nature', 'de': 'göttliche Natur', 'fr': 'Nature divine', 'it': 'Natura Divina', 'pt': 'Natureza Divina', 'jp': '神性'}, 'kw': {'en': ['Nature', 'divine'], 'de': ['Natur', 'goettlich'], 'fr': ['Nature', 'divin'], 'it': ['Natura', 'divino'], 'pt': ['divino', 'natureza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Zustand Freyer kunst zu unsern zeiten.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem669
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 668
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00691
MOTTO_LA Zustand Freyer kunst zu unsern zeiten.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ZUSTAND FREYER KUNST ZU UNSERN ZEITEN)
; 25I1
; 61E(VEJER DE LA FRONTERA)
; 46C13142(+53)
; 31A2726
; 49C1(+52)
; 57BB21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem667
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic691b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem668
_IC {'n': '86(ZUSTAND FREYER KUNST ZU UNSERN ZEITEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZUSTAND FREYER KUNST ZU UNSERN ZEITEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZUSTAND FREYER KUNST ZU UNSERN ZEITEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZUSTAND FREYER KUNST ZU UNSERN ZEITEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZUSTAND FREYER KUNST ZU UNSERN ZEITEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZUSTAND FREYER KUNST ZU UNSERN ZEITEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZUSTAND FREYER KUNST ZU UNSERN ZEITEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZUSTAND FREYER KUNST ZU UNSERN ZEITEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VEJER DE LA FRONTERA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VEJER DE LA FRONTERA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VEJER DE LA FRONTERA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VEJER DE LA FRONTERA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VEJER DE LA FRONTERA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VEJER DE LA FRONTERA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VEJER DE LA FRONTERA)', 'jp': '町と村の名前 (VEJER DE LA FRONTERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+53)', 'k': '46Ck53', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+5)', '46C13142(+53)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ conveyance for transport of loads and cargoes)', 'de': 'Esel (+ Beförderung und Transport von Lasten und Frachtgütern)', 'fr': 'âne, baudet (+ transport de chargements et cargaisons)', 'it': 'asino, somaro (+ mezzo di trasporto per carichi e merci)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ meio de transporte para transporte de cargas e cargas)', 'jp': 'ロバ (+ 荷物や貨物の輸送のための乗り物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'load'], 'de': ['Esel', 'Last'], 'fr': ['âne', 'charge', 'cargaison'], 'it': ['asino', 'somaro', 'carico'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1(+52)', 'k': '49k52', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1', '49C1(+5)', '49C1(+52)'], 'b': '49C1', 'l': [], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales' (+ tools, instruments; laboratory equipment ~ scientific research)", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales (+ wissenschaftliche Werkzeuge, Instrumente, Laboratoriumsausrüstung)', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales' (+ outils, instruments; équipement de laboratoire ~ recherche scientifique)", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà (+ attrezzi, strumenti; attrezzatura di laboratorio ~ ricerca scientifica)", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales" (+ ferramentas, instrumentos; equipamento de laboratório ~ pesquisa científica)', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales' (+ ツール、器具; 実験装置 ~ 科学研究)"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven', 'laboratory equipment', 'tool'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben', 'Laborausstattung', 'Ausstattung', 'Werkzeug'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept', 'équipement de laboratoire', 'outil'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette', 'attrezzatura di laboratorio', 'arnese', 'attrezzo'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB21', 'c': ['57BB211'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB21'], 'b': '57BB21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Contempt', 'de': 'Verachtung', 'fr': 'Mépris, Dédain', 'it': 'disprezzo', 'pt': 'desprezo', 'jp': '軽蔑'}, 'kw': {'en': ['contempt', 'honouring'], 'de': ['Verachtung', 'ehren'], 'fr': ['honorer', 'mépris'], 'it': ['disprezzo', 'onorare'], 'pt': ['desprezo', 'honrando'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Virtute Ac Pietate, Non Bonis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem670
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 669
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00693
MOTTO_LA Virtute Ac Pietate, Non Bonis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIRTUTE AC PIETATE, NON BONIS)
; 25I1
; 61E(OSUNA)
; 46C145(+31)
; 41A733
; 46B311
; 11Q0
; 57A6
; 11P165
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem668
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic693a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem669
_IC {'n': '86(VIRTUTE AC PIETATE, NON BONIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUTE AC PIETATE, NON BONIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUTE AC PIETATE, NON BONIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUTE AC PIETATE, NON BONIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUTE AC PIETATE, NON BONIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUTE AC PIETATE, NON BONIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUTE AC PIETATE, NON BONIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUTE AC PIETATE, NON BONIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OSUNA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OSUNA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OSUNA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OSUNA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OSUNA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OSUNA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OSUNA)', 'jp': '町と村の名前 (OSUNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C145(+31)', 'k': '46Ck31', 'c': ['46C1451'], 'r': ['47I1451'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C145', '46C145(+3)', '46C145(+31)'], 'b': '46C145', 'l': [], 'txt': {'en': '(farm) wagon, freight wagon, cart (+ propulsion of vehicle, ship, etc. by human power)', 'de': 'Fuhrwerk, Frachtwagen, Frachtkarren (+ Antrieb eines Fahrzeugs, Schiffs etc. durch menschliche Körperkraft)', 'fr': "charrette, chariot (+ propulsion de véhicule, bateau, etc. par l'homme, à bras d'homme)", 'it': 'carro, carro agricolo, carro da trasporto (+ propulsione di veicolo, imbarcazione, ecc. da forza umana)', 'pt': 'carro agrícola, carro de transporte, charrete (+ propulsão de veículo, navio, etc. por força humana)', 'jp': '(農場) 荷馬車, 貨車,荷車 (+ 人力による車両、船などの推進)'}, 'kw': {'en': ['cart', 'farm wagon', 'freight wagon', 'wagon', 'manpower'], 'de': ['Frachtwagen', 'Fuhrwerk', 'Karren', 'Wagen', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['chariot', 'chariot de ferme', 'charrette', "bras d'homme"], 'it': ['carro', 'carro agricolo', 'carro da trasporto', 'forza umana'], 'pt': ['carrinho', 'carroça', 'vagão de mercadorias', 'vagão'], 'jp': []}}
; {'n': '41A733', 'r': ['46A1632'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A733'], 'b': '41A733', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chest, coffer', 'de': 'Truhe, Kasten, Kiste', 'fr': 'coffre', 'it': 'cassa, forziere', 'pt': 'cofre', 'jp': '金庫'}, 'kw': {'en': ['chest (container)'], 'de': ['Kasten', 'Kiste', 'Truhe'], 'fr': ['coffre'], 'it': ['cassa'], 'pt': ['peito (container)'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '11P165', 'r': ['11N12'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P16', '11P165'], 'b': '11P165', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Church vs. the World', 'de': 'die Kirche vs. die Welt', 'fr': "l'Église vs. le Monde", 'it': 'la Chiesa contro il Mondo', 'pt': 'a Igreja vs. o Mundo', 'jp': '教会 vs. 世俗'}, 'kw': {'en': ['world', 'worldly'], 'de': ['Welt', 'weltlich'], 'fr': ['monde', 'terrestre'], 'it': ['mondano', 'mondo'], 'pt': ['mundo', 'mundano'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Necessitas Facit Fortes.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem671
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 670
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00693
MOTTO_LA Necessitas Facit Fortes.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NECESSITAS FACIT FORTES)
; 25I1
; 61E(ALHAMA DE GRANADA)
; 43C111241
; 46C131
; 25F24(STAG)(+512)
; 51C2
; 54A7
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem669
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic693b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem670
_IC {'n': '86(NECESSITAS FACIT FORTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NECESSITAS FACIT FORTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NECESSITAS FACIT FORTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NECESSITAS FACIT FORTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NECESSITAS FACIT FORTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NECESSITAS FACIT FORTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NECESSITAS FACIT FORTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NECESSITAS FACIT FORTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ALHAMA DE GRANADA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ALHAMA DE GRANADA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ALHAMA DE GRANADA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ALHAMA DE GRANADA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ALHAMA DE GRANADA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ALHAMA DE GRANADA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ALHAMA DE GRANADA)', 'jp': '町と村の名前 (ALHAMA DE GRANADA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C111241', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11124', '43C111241'], 'b': '43C111241', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'stag-hunting', 'de': 'Hirschjagd', 'fr': 'chasse au cerf', 'it': 'caccia al cervo', 'pt': 'caça ao veado', 'jp': '鹿狩り'}, 'kw': {'en': ['stag'], 'de': ['Hirsch'], 'fr': ['cerf'], 'it': ['cervo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+51)', '25F24(STAG)(+512)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal(es) atacando)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'attacking'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'angreifen'], 'fr': ['cerf', 'attaquer'], 'it': ['cervo', 'assalire'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '51C2', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2'], 'b': '51C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa)', 'jp': '必要性, 必然性'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fortunam Reverenter Habe.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem672
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 671
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00695
MOTTO_LA Fortunam Reverenter Habe.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORTUNAM REVERENTER HABE)
; 25I1
; 61E(BILBAO)
; 44B1212
; 44B113
; 41A711
; 41C34
; 25D13(SILVER)
; 55C
; 57B2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem670
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic695a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem671
_IC {'n': '86(FORTUNAM REVERENTER HABE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTUNAM REVERENTER HABE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTUNAM REVERENTER HABE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTUNAM REVERENTER HABE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTUNAM REVERENTER HABE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTUNAM REVERENTER HABE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTUNAM REVERENTER HABE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTUNAM REVERENTER HABE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BILBAO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BILBAO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BILBAO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BILBAO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BILBAO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BILBAO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BILBAO)', 'jp': '町と村の名前 (BILBAO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C34', 'c': ['41C341', '41C342', '41C343', '41C344', '41C345'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34'], 'b': '41C34', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dinner-service', 'de': 'Eßservice, Eßgeschirr', 'fr': 'service de table', 'it': 'servizio da pranzo', 'pt': 'serviço de jantar', 'jp': '正餐用食器類一式'}, 'kw': {'en': ['dinner-service', 'service (crockery)'], 'de': ['Service (Geschirr)'], 'fr': ['service (vaisselle)', 'service de table'], 'it': ['servizio da pranzo', 'servizio di stoviglie'], 'pt': ['jantar-service', 'serviço (louças)'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(SILVER)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(SILVER)'], 'b': '25D13(SILVER)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: silver', 'de': 'Mineralien und Metalle: Silber', 'fr': 'minerais et métaux : argent', 'it': 'minerali e metalli: argento', 'pt': 'minerais e metais: prata', 'jp': '鉱物および金属: 銀'}, 'kw': {'en': ['silver'], 'de': ['Silber'], 'fr': ['argent'], 'it': ['argento'], 'pt': ['prata'], 'jp': []}}
; {'n': '55C', 'c': ['55C1', '55C2', '55C3', '55C4', '55C5'], 'r': ['46B'], 'p': ['5', '55', '55C'], 'b': '55C', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Use of Property', 'de': 'Gebrauch des Reichtums', 'fr': 'Usage des Biens', 'it': 'uso della proprietà', 'pt': 'uso de propriedade', 'jp': '財産の使用'}, 'kw': {'en': ['use'], 'de': ['Gebrauch'], 'fr': ['usage'], 'it': ['uso'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fallacia Alia Aliam Trudit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem673
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 672
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00695
MOTTO_LA Fallacia Alia Aliam Trudit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FALLACIA ALIA ALIAM TRUDIT)
; 25I1
; 61E(LOJA)
; 25F37(STORK)(+45)
; 25F23(FOX)(+45)
; 41C341
; 41A774
; 46B91
; 57AA6131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem671
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic695b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem672
_IC {'n': '86(FALLACIA ALIA ALIAM TRUDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FALLACIA ALIA ALIAM TRUDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FALLACIA ALIA ALIAM TRUDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FALLACIA ALIA ALIAM TRUDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FALLACIA ALIA ALIAM TRUDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FALLACIA ALIA ALIAM TRUDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FALLACIA ALIA ALIAM TRUDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FALLACIA ALIA ALIAM TRUDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LOJA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LOJA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LOJA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LOJA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LOJA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LOJA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LOJA)', 'jp': '町と村の名前 (LOJA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+4)', '25F37(STORK)(+45)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Storch', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cicogne', 'manger', 'boire'], 'it': ['cicogna', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+4)', '25F23(FOX)(+45)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['renard', 'manger', 'boire'], 'it': ['volpe', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '46B91', 'c': ['46B910', '46B911'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B9', '46B91'], 'b': '46B91', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fraudulence, swindling', 'de': 'Betrug, Betrügerei', 'fr': 'fraude, escroquerie', 'it': 'frode, truffa', 'pt': 'fraude, burla', 'jp': '詐欺, 不正'}, 'kw': {'en': ['fraudulence'], 'de': ['Betruegerei'], 'fr': ['fraude'], 'it': ['frode'], 'pt': ['fraudulência'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6131', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA6131'], 'b': '57AA6131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guile, Artfulness, Craftiness, Deceitfulness', 'de': '(Arg-)Listigkeit, Schlauheit, Falschheit, Doppelzüngigkeit', 'fr': 'Ruse, Artifice, Habilité, Astuce, Fourberie', 'it': 'astuzia, scaltrezza, furberia, disonestà, inganno', 'pt': 'malícia, artimanha, esperteza, manha, engano, carácter enganador', 'jp': '狡猾さ, ずるさ, ずる賢さ'}, 'kw': {'en': ['artfulness', 'craftiness', 'deceitfulness', 'guile', 'integrity'], 'de': ['Arglist', 'Doppelzuengigkeit', 'Falschheit', 'Integritaet', 'Listigkeit', 'Rechtschaffenheit', 'Schlauheit'], 'fr': ['artifice', 'astuce', 'fourberie', 'habilité', 'integrité'], 'it': ['astuzia', 'disonestà', 'furberia', 'integrità', 'scaltrezza'], 'pt': ['astúcia', 'astúcia', 'sedução', 'malícia', 'integridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Parentibus In Senectute Necessaria Procuranda Sunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem674
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 673
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00697
MOTTO_LA Parentibus In Senectute Necessaria Procuranda Sunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PARENTIBUS IN SENECTUTE NECESSARIA PROCURANDA SUNT)
; 25I1
; 61E(ARCHIDONA)
; 25F37(STORK)(+44)
; 25F37(STORK)(+5262)
; 25F37(STORK)(+5246)
; 42B40
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem672
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic697a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem673
_IC {'n': '86(PARENTIBUS IN SENECTUTE NECESSARIA PROCURANDA SUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PARENTIBUS IN SENECTUTE NECESSARIA PROCURANDA SUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PARENTIBUS IN SENECTUTE NECESSARIA PROCURANDA SUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PARENTIBUS IN SENECTUTE NECESSARIA PROCURANDA SUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PARENTIBUS IN SENECTUTE NECESSARIA PROCURANDA SUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PARENTIBUS IN SENECTUTE NECESSARIA PROCURANDA SUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PARENTIBUS IN SENECTUTE NECESSARIA PROCURANDA SUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PARENTIBUS IN SENECTUTE NECESSARIA PROCURANDA SUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ARCHIDONA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ARCHIDONA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ARCHIDONA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ARCHIDONA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ARCHIDONA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ARCHIDONA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ARCHIDONA)', 'jp': '町と村の名前 (ARCHIDONA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+4)', '25F37(STORK)(+44)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ relationship between animals)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ relations entre les animaux)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ relação entre animais)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'relationship'], 'de': ['Storch', 'Beziehung'], 'fr': ['cicogne', 'relations'], 'it': ['cicogna', 'relazione'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+5)', '25F37(STORK)(+52)', '25F37(STORK)(+526)', '25F37(STORK)(+5262)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ flying animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale che vola)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'flying'], 'de': ['Storch', 'fliegen'], 'fr': ['cicogne', "voler (dans l'air)"], 'it': ['cicogna', 'volare'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+5)', '25F37(STORK)(+52)', '25F37(STORK)(+524)', '25F37(STORK)(+5246)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'carrying'], 'de': ['Storch', 'tragen'], 'fr': ['cicogne', 'porter'], 'it': ['cicogna', 'portare'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '42B40', 'p': ['4', '42', '42B', '42B4', '42B40'], 'b': '42B40', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Pietà de figliuoli verso il padre' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Pietà de figliuoli verso il padre', 'fr': "'Pietá de figliuoli verso il padre' (Ripa)", 'it': "'Pietà de figlioli verso il padre' (Ripa)", 'pt': '"Pietà de figliuoli verso il padre" (Ripa)', 'jp': "Pietà de figliuoli verso il padre' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pietà de figliuoli verso il padre', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'pietà de figliuoli verso il padre'], 'fr': ['Pietà de figliuoli verso il padre', 'Ripa'], 'it': ['Pietà de figliuoli verso il padre', 'Ripa'], 'pt': ['Pietà de figliuoli verso il padre', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Futura Consideranda Sunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem675
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 674
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00697
MOTTO_LA Futura Consideranda Sunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FUTURA CONSIDERANDA SUNT)
; 41A12
; 61E(SAN LORENZO DE EL ESCORIAL)
; 96A12
; 52A2
; 23A3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem673
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic697b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem674
_IC {'n': '86(FUTURA CONSIDERANDA SUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUTURA CONSIDERANDA SUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUTURA CONSIDERANDA SUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUTURA CONSIDERANDA SUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUTURA CONSIDERANDA SUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUTURA CONSIDERANDA SUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUTURA CONSIDERANDA SUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUTURA CONSIDERANDA SUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SAN LORENZO DE EL ESCORIAL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SAN LORENZO DE EL ESCORIAL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SAN LORENZO DE EL ESCORIAL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SAN LORENZO DE EL ESCORIAL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SAN LORENZO DE EL ESCORIAL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SAN LORENZO DE EL ESCORIAL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SAN LORENZO DE EL ESCORIAL)', 'jp': '町と村の名前 (SAN LORENZO DE EL ESCORIAL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96A12', 'c': ['96A121', '96A122', '96A123', '96A124', '96A125', '96A126', '96A127', '96A128', '96A129'], 'r': ['23A3'], 'p': ['9', '96', '96A', '96A1', '96A12'], 'b': '96A12', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Janus', 'de': 'die Geschichte des Janus', 'fr': '(histoire de) Janus', 'it': '(storia di) Giano', 'pt': '(história de) Jano', 'jp': 'ヤヌス(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Janus'], 'de': ['Janus'], 'fr': ['Janus'], 'it': ['Giano'], 'pt': ['Jano'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '23A3', 'c': ['23A31', '23A32', '23A33'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A3'], 'b': '23A3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'past, present and future', 'de': 'Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft', 'fr': 'le passé, le présent et le future', 'it': 'passato, presente e futuro', 'pt': 'passado, presente e futuro', 'jp': '過去, 現在そして未来'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Gubernat Cuncta Voluptas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem676
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 675
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00699
MOTTO_LA Gubernat Cuncta Voluptas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(GUBERNAT CUNCTA VOLUPTAS)
; 25I1
; 61E(CO^B0RDOBA)
; 11N12
; 11O
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem674
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic699a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem675
_IC {'n': '86(GUBERNAT CUNCTA VOLUPTAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GUBERNAT CUNCTA VOLUPTAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GUBERNAT CUNCTA VOLUPTAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GUBERNAT CUNCTA VOLUPTAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GUBERNAT CUNCTA VOLUPTAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GUBERNAT CUNCTA VOLUPTAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GUBERNAT CUNCTA VOLUPTAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GUBERNAT CUNCTA VOLUPTAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CO^B0RDOBA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CO^B0RDOBA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CO^B0RDOBA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CO^B0RDOBA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CO^B0RDOBA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CO^B0RDOBA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CO^B0RDOBA)', 'jp': '町と村の名前 (CO^B0RDOBA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11N12', 'p': ['1', '11', '11N', '11N1', '11N12'], 'b': '11N12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Frau Welt'", 'de': 'Frau Welt', 'fr': "'Frau Welt'", 'it': "'Frau Welt'", 'pt': '"Frau Welt"', 'jp': '「Frau Welt」'}, 'kw': {'en': ['Frau Welt'], 'de': ['Frau Welt'], 'fr': ['Frau Welt'], 'it': ['Frau Welt'], 'pt': ['Frau Welt'], 'jp': []}}
; {'n': '11O', 'c': ['11O1'], 'p': ['1', '11', '11O'], 'b': '11O', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'strife between Virtues and Vices, Psychomachy', 'de': 'Kampf zwischen Tugenden und Lastern, Psychomachie', 'fr': 'combat des Vertus et des Vices, Psychomachie', 'it': 'contesa fra Virtù e Vizi, Psicomachia', 'pt': 'disputa entre Virtudes e Vícios, Psychomachia', 'jp': '美徳と悪徳の戦い; 霊の戦い'}, 'kw': {'en': ['Psychomachy', 'Virtues', 'strife', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Psychomachie', 'Streit', 'Tugenden'], 'fr': ['Psychomachie', 'Vertus', 'combat', 'vice'], 'it': ['Psicomachia', 'Virtù', 'contesa', 'lotta', 'vizio'], 'pt': ['Psychomachy', 'luta', 'vício', 'Virtudes'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Huius Seculi Status.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem677
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 676
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00699
MOTTO_LA Huius Seculi Status.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HUIUS SECULI STATUS)
; 25I1
; 61E(ZAHARA DE LA SIERRA)
; 46C145(+32)
; 43C395
; 51BB51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem675
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic699b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem676
_IC {'n': '86(HUIUS SECULI STATUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HUIUS SECULI STATUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HUIUS SECULI STATUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HUIUS SECULI STATUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HUIUS SECULI STATUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HUIUS SECULI STATUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HUIUS SECULI STATUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HUIUS SECULI STATUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ZAHARA DE LA SIERRA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ZAHARA DE LA SIERRA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ZAHARA DE LA SIERRA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ZAHARA DE LA SIERRA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ZAHARA DE LA SIERRA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ZAHARA DE LA SIERRA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ZAHARA DE LA SIERRA)', 'jp': '町と村の名前 (ZAHARA DE LA SIERRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C145(+32)', 'k': '46Ck32', 'c': ['46C1451'], 'r': ['47I1451'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C145', '46C145(+3)', '46C145(+32)'], 'b': '46C145', 'l': [], 'txt': {'en': '(farm) wagon, freight wagon, cart (+ propulsion of vehicle, ship, etc. by animals)', 'de': 'Fuhrwerk, Frachtwagen, Frachtkarren (+ Antrieb eines Fahrzeugs, Schiffs etc. durch Tiere)', 'fr': 'charrette, chariot (+ propulsion de véhicule, bateau, etc. par animaux)', 'it': 'carro, carro agricolo, carro da trasporto (+ propulsione di veicolo, imbarcazione, ecc. da animali)', 'pt': 'carro agrícola, carro de transporte, charrete (+ propulsão de veículo, navio, etc. por animais)', 'jp': '(農場) 荷馬車, 貨車,荷車 (+ 動物による車両、船などの推進)'}, 'kw': {'en': ['cart', 'farm wagon', 'freight wagon', 'wagon', 'animal'], 'de': ['Frachtwagen', 'Fuhrwerk', 'Karren', 'Wagen', 'Tier'], 'fr': ['chariot', 'chariot de ferme', 'charrette', 'animal'], 'it': ['carro', 'carro agricolo', 'carro da trasporto', 'animale'], 'pt': ['carrinho', 'carroça', 'vagão de mercadorias', 'vagão'], 'jp': []}}
; {'n': '43C395', 'p': ['4', '43', '43C', '43C3', '43C39', '43C395'], 'b': '43C395', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'tug-of-war', 'de': 'Tauziehen', 'fr': 'lutte à la corde', 'it': 'tiro alla fune', 'pt': 'jogos de corda (cabo de guerra)', 'jp': '綱引き'}, 'kw': {'en': ['rope', 'tug-of-war'], 'de': ['Seil', 'Strick', 'Tauziehen'], 'fr': ['corde', 'lutte à la corde'], 'it': ['corda', 'tiro alla fune'], 'pt': ['corda', 'cabo-de-guerra'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB51', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB5', '51BB51'], 'b': '51BB51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Ambivalence', 'de': 'Ambivalenz', 'fr': 'Ambivalence', 'it': 'ambivalenza', 'pt': 'ambivalência', 'jp': '相反する感情'}, 'kw': {'en': ['ambivalence', 'identity'], 'de': ['Ambivalenz', 'Identitaet'], 'fr': ['ambivalence', 'identité'], 'it': ['ambivalenza', 'identità'], 'pt': ['ambivalência', 'identidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tamen Non Odit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem678
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 677
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00701
MOTTO_LA Tamen Non Odit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TAMEN NON ODIT)
; 25I1
; 61E(MARCHENA)
; 46A14
; 47I422
; 47I134
; 44B10
; 57A613
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem676
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic701a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem677
_IC {'n': '86(TAMEN NON ODIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TAMEN NON ODIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TAMEN NON ODIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TAMEN NON ODIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TAMEN NON ODIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TAMEN NON ODIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TAMEN NON ODIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TAMEN NON ODIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MARCHENA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MARCHENA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MARCHENA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MARCHENA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MARCHENA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MARCHENA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MARCHENA)', 'jp': '町と村の名前 (MARCHENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '47I134', 'c': ['47I1341', '47I1342'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I134'], 'b': '47I134', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'slipping, grafting, cutting of plants', 'de': 'Pflanzen pfropfen, beschneiden', 'fr': 'bouturer, greffer, couper des plantes', 'it': 'tagliare rami per innesto, innestare, recidere', 'pt': 'cortar ramos para enxerto, enxertia', 'jp': '植物の挿し木、接ぎ木、伐採'}, 'kw': {'en': ['cutting', 'grafting', 'slipping'], 'de': ['Steckling', 'beschneiden (Gewaechse)', 'pfropfen'], 'fr': ['bouturer', 'couper', 'greffer'], 'it': ['innestare', 'scivolare', 'tagliare'], 'pt': ['corte', 'enxerto', 'Deslizamento'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '57A613', 'c': ['57A6131'], 'r': ['59C22'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A613'], 'b': '57A613', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Integrity', 'de': 'Integrität, Rechtschaffenheit', 'fr': 'Intégrité', 'it': 'probità, integrità', 'pt': 'integridade', 'jp': '高潔さ'}, 'kw': {'en': ['integrity'], 'de': ['Integritaet', 'Rechtschaffenheit'], 'fr': ['integrité'], 'it': ['integrità'], 'pt': ['integridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Hic Finis Ad Acta Levatis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem679
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 678
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00701
MOTTO_LA Hic Finis Ad Acta Levatis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HIC FINIS AD ACTA LEVATIS)
; 25I1
; 61E(CADIZ)
; 11Q712
; 11Q7121(TOWER)
; 58AA1
; 54F122
; 57BB131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem677
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic701b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem678
_IC {'n': '86(HIC FINIS AD ACTA LEVATIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIC FINIS AD ACTA LEVATIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIC FINIS AD ACTA LEVATIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIC FINIS AD ACTA LEVATIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIC FINIS AD ACTA LEVATIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIC FINIS AD ACTA LEVATIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIC FINIS AD ACTA LEVATIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIC FINIS AD ACTA LEVATIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CADIZ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CADIZ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CADIZ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CADIZ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CADIZ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CADIZ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CADIZ)', 'jp': '町と村の名前 (CADIZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7121(TOWER)', 'c': ['11QQ7121(TOWER)'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11Q7121', '11Q7121(...)', '11Q7121(TOWER)'], 'b': '11Q7121(TOWER)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'parts of church exterior and annexes: tower', 'de': 'Teile des Außenbaus einer Kirche und Anbauten: Turm', 'fr': "parties extérieures de l'église et de ses annexes: tour", 'it': 'parti esterne della chiesa ed edifici annessi: torre', 'pt': 'áreas exteriores da igreja e anexos: torre', 'jp': '教会外部の部分と別館: 塔'}, 'kw': {'en': ['tower'], 'de': ['Glockenturm', 'Kirchturm', 'Turm'], 'fr': ['tour'], 'it': ['torre'], 'pt': ['torre'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1'], 'b': '58AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Destruction', 'de': 'Zerstörung', 'fr': 'Destruction', 'it': 'distruzione', 'pt': 'destruição', 'jp': '破壊'}, 'kw': {'en': ['destruction'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung'], 'fr': ['destruction'], 'it': ['distruzione'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Alius Laborat, Alius Mercede Fruitur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem680
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 679
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00703
MOTTO_LA Alius Laborat, Alius Mercede Fruitur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ALIUS LABORAT, ALIUS MERCEDE FRUITUR)
; 25I1
; 61E(KALKAR KREIS KLEVE)
; 25F711(BUMBLEBEE)
; 57AA6122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem678
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic703a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem679
_IC {'n': '86(ALIUS LABORAT, ALIUS MERCEDE FRUITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALIUS LABORAT, ALIUS MERCEDE FRUITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALIUS LABORAT, ALIUS MERCEDE FRUITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALIUS LABORAT, ALIUS MERCEDE FRUITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALIUS LABORAT, ALIUS MERCEDE FRUITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALIUS LABORAT, ALIUS MERCEDE FRUITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALIUS LABORAT, ALIUS MERCEDE FRUITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALIUS LABORAT, ALIUS MERCEDE FRUITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KALKAR KREIS KLEVE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KALKAR KREIS KLEVE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KALKAR KREIS KLEVE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KALKAR KREIS KLEVE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KALKAR KREIS KLEVE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KALKAR KREIS KLEVE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KALKAR KREIS KLEVE)', 'jp': '町と村の名前 (KALKAR KREIS KLEVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BUMBLEBEE)', 'c': ['25F711(ANT)', '25F711(BEE)', '25F711(BEETLE)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(CATERPILLAR)', '25F711(CICADA)', '25F711(CRICKET)', '25F711(DAY-FLY)', '25F711(DRAGON-FLY)', '25F711(DUNG-BEETLE)', '25F711(FLEA)', '25F711(FLY)', '25F711(GLOW-WORM)', '25F711(GNAT)', '25F711(GRASS-HOPPER)', '25F711(HORNET)', '25F711(ICHNEUMON-FLY)', '25F711(LADYBIRD)', '25F711(LOUSE)', '25F711(MANTIS)', '25F711(MOTH)', '25F711(MOSQUITO)', '25F711(PRAYING-MANTIS)', '25F711(SCARABAEUS)', '25F711(WASP)', '25FF711(BUMBLEBEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)'], 'notation_with_name': '25F711(...)', 'bracketed_text': '(BUMBLEBEE)', 'b': '25F711(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects (BUMBLEBEE)', 'de': 'Insekten (BUMBLEBEE)', 'fr': 'insectes (BUMBLEBEE)', 'it': 'insetti (BUMBLEBEE)', 'pt': 'insectos (BUMBLEBEE)', 'jp': '昆虫綱 (BUMBLEBEE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Gliederfüßer'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6122', 'r': ['56F232'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6122'], 'b': '57AA6122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sponging, Parasitizing', 'de': 'Schnorrerei, Schmarotzertum', 'fr': 'Écornifler, Parasitisme', 'it': 'parassitismo', 'pt': 'parasita, explorador', 'jp': '金をせびる, 寄生する'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parasite', 'purity', 'sincerity', 'sponger'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Parasit', 'Reinheit', 'Schmarotzer', 'Schnorrer', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parasite', 'pureté', 'sincérité', 'écornifler'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parassita', 'purezza', 'scroccone', 'sincerità'], 'pt': ['parasita', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade', 'parasita'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Foenerari Iniustum Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem681
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 680
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00703
MOTTO_LA Foenerari Iniustum Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FOENERARI INIUSTUM EST)
; 25I1
; 61E(AZEMMOUR)
; 25F38(PARTRIDGE)
; 57AA611
; 57AA621
; 54F14
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem679
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic703b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem680
_IC {'n': '86(FOENERARI INIUSTUM EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FOENERARI INIUSTUM EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FOENERARI INIUSTUM EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FOENERARI INIUSTUM EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FOENERARI INIUSTUM EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FOENERARI INIUSTUM EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FOENERARI INIUSTUM EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FOENERARI INIUSTUM EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AZEMMOUR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AZEMMOUR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AZEMMOUR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AZEMMOUR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AZEMMOUR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AZEMMOUR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AZEMMOUR)', 'jp': '町と村の名前 (AZEMMOUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F38(PARTRIDGE)', 'c': ['25FF38(PARTRIDGE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(PARTRIDGE)'], 'b': '25F38(PARTRIDGE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: partridge', 'de': 'Laufvögel: Rebhuhn', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : perdrix', 'it': 'colombiformi e rallidi: pernice', 'pt': 'aves corredoras: perdiz', 'jp': '走鳥類: ヤマウズラ'}, 'kw': {'en': ['partridge'], 'de': ['Rebhuhn'], 'fr': ['perdrix'], 'it': ['pernice'], 'pt': ['perdiz'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA611', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611'], 'b': '57AA611', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa)', 'jp': '偽り, 偽善'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '54F14', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F14'], 'b': '54F14', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Advantage', 'de': 'Vorteil', 'fr': 'Avantage', 'it': 'vantaggio', 'pt': 'vantagem', 'jp': '優越点'}, 'kw': {'en': ['advantage'], 'de': ['Vorteil'], 'fr': ['avantage'], 'it': ['vantaggio'], 'pt': ['vantagem'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Praestat Amittere Partem, Quam Totum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem682
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 681
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00705
MOTTO_LA Praestat Amittere Partem, Quam Totum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PRAESTAT AMITTERE PARTEM, QUAM TOTUM)
; 25I1
; 61E(ARDALES <Málaga>)
; 43C114
; 25F26(BEAVER)(+22)
; 25F26(BEAVER)(+62)
; 55AA1
; 51HH1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem680
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic705a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem681
_IC {'n': '86(PRAESTAT AMITTERE PARTEM, QUAM TOTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRAESTAT AMITTERE PARTEM, QUAM TOTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRAESTAT AMITTERE PARTEM, QUAM TOTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRAESTAT AMITTERE PARTEM, QUAM TOTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRAESTAT AMITTERE PARTEM, QUAM TOTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRAESTAT AMITTERE PARTEM, QUAM TOTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRAESTAT AMITTERE PARTEM, QUAM TOTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRAESTAT AMITTERE PARTEM, QUAM TOTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ARDALES <Málaga>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ARDALES <Málaga>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ARDALES <Málaga>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ARDALES <Málaga>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ARDALES <Málaga>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ARDALES <Málaga>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ARDALES <Málaga>)', 'jp': '町と村の名前 (ARDALES <Málaga>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(BEAVER)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+2)', '25F26(BEAVER)(+22)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ male animal)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ männliches Tier)', 'fr': 'rongeur : castor (+ animal mâle)', 'it': 'roditori: castoro (+ animale maschio)', 'pt': 'roedores: castor (+ animal macho)', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'male'], 'de': ['Biber', 'männlich'], 'fr': ['castor', 'mâle'], 'it': ['castoro', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(BEAVER)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+6)', '25F26(BEAVER)(+62)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'rongeur : castor (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'roditori: castoro (+ animale ferito)', 'pt': 'roedores: castor (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'wound'], 'de': ['Biber', 'Wunde'], 'fr': ['castor', 'plaie'], 'it': ['castoro', 'ferita'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}}
; {'n': '55AA1', 'c': ['55AA11'], 'p': ['5', '55', '55AA', '55AA1'], 'b': '55AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Loss', 'de': 'Verlust', 'fr': 'Perte', 'it': 'perdita', 'pt': 'perda', 'jp': '喪失'}, 'kw': {'en': ['loss'], 'de': ['Verlust'], 'fr': ['perte'], 'it': ['perdita'], 'pt': ['perda'], 'jp': []}}
; {'n': '51HH1', 'c': ['51HH11'], 'p': ['5', '51', '51HH', '51HH1'], 'b': '51HH1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Part, Section, Aspect', 'de': 'Teil, Abschnitt, Aspekt', 'fr': 'Partie, Section, Aspect', 'it': 'parte, sezione, aspetto particolare', 'pt': 'parte, secção, aspecto particular', 'jp': '部分, 区分, 側面'}, 'kw': {'en': ['aspect', 'degree', 'part', 'quantity', 'section'], 'de': ['Aspekt', 'Grad', 'Quantitaet', 'Rang', 'Schnitt', 'Teil'], 'fr': ['aspect', 'degré', 'partie', 'quantité', 'section'], 'it': ['aspetto', 'grado', 'parte', 'quantità', 'sezione'], 'pt': ['aspecto', 'grau', 'parte', 'quantidade', 'seção'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amans Periculum In Eo Peribit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem683
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 682
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00705
MOTTO_LA Amans Periculum In Eo Peribit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AMANS PERICULUM IN EO PERIBIT)
; 25I1
; 61E(TANGER)
; 43C11124
; 25F24(IBEX)
; 43B16
; 43C112
; 54DD51
; 31E
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem681
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic705b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem682
_IC {'n': '86(AMANS PERICULUM IN EO PERIBIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMANS PERICULUM IN EO PERIBIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMANS PERICULUM IN EO PERIBIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMANS PERICULUM IN EO PERIBIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMANS PERICULUM IN EO PERIBIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMANS PERICULUM IN EO PERIBIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMANS PERICULUM IN EO PERIBIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMANS PERICULUM IN EO PERIBIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TANGER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TANGER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TANGER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TANGER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TANGER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TANGER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TANGER)', 'jp': '町と村の名前 (TANGER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C11124', 'c': ['43C111241', '43C111242', '43C111243'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11124'], 'b': '43C11124', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunt ~ hoofed animals', 'de': 'Jagd auf Huftiere', 'fr': 'chasse ~ animaux ongulés', 'it': 'caccia ~ ungulati', 'pt': 'caça ~ ungulados', 'jp': '狩猟 ~ 有蹄動物'}, 'kw': {'en': ['hoofed animal'], 'de': ['Huftier'], 'fr': ['ongulé'], 'it': ['ungulato'], 'pt': ['animais com cascos'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(IBEX)', 'c': ['25FF24(IBEX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(IBEX)'], 'b': '25F24(IBEX)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: ibex', 'de': 'Huftiere: Steinbock', 'fr': 'animaux à sabots : bouquetin', 'it': 'ungulati: stambecco', 'pt': 'ungulados: cabra-selvagem ou cabra-montesa', 'jp': '有蹄動物: アイベックス'}, 'kw': {'en': ['ibex'], 'de': ['Saeugetier', 'Steinbock'], 'fr': ['bouquetin'], 'it': ['stambecco'], 'pt': ['íbex'], 'jp': []}}
; {'n': '43B16', 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B16'], 'b': '43B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mountain climbing, mountaineering', 'de': 'Berge besteigen, Bergsteigen', 'fr': 'escalader les montagnes, alpinisme', 'it': 'scalare montagne, alpinismo', 'pt': 'alpinismo, montanhismo', 'jp': '登山'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'mountain', 'mountaineering'], 'de': ['Berg', 'Bergsteigen', 'besteigen', 'klettern'], 'fr': ['alpinisme', 'montagne', 'monter'], 'it': ['alpinismo', 'arrampicarsi', 'montagna'], 'pt': ['escalada', 'montanha', 'montanhismo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C112', 'c': ['43C1121'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C112'], 'b': '43C112', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting accidents', 'de': 'Jagdunfälle', 'fr': 'accidents de chasse', 'it': 'incidenti di caccia', 'pt': 'acidentes de caça', 'jp': '狩猟事故'}, 'kw': {'en': ['hunting accident'], 'de': ['Jagdunfall'], 'fr': ['accident de chasse'], 'it': ['incidente di caccia'], 'pt': ['acidente de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '31E', 'c': ['31E1', '31E2', '31E3', '31E4', '31E5'], 'r': ['31F'], 'p': ['3', '31', '31E'], 'b': '31E', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of human being', 'de': 'der Tod des Menschen', 'fr': "mort de l'être humain", 'it': "morte dell'essere umano", 'pt': 'morte do ser humano', 'jp': '人間の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Meyd nuhr die that, Lügen sindt Raht.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem684
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 683
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00707
MOTTO_LA Meyd nuhr die that, Lügen sindt Raht.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MEYD NUHR DIE THAT, LÜGEN SINDT RAHT)
; 25I1
; 61E(COIMBRA)
; 71D1331
; 54A81
; 57A632
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem682
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic707a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem683
_IC {'n': '86(MEYD NUHR DIE THAT, LÜGEN SINDT RAHT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEYD NUHR DIE THAT, LÜGEN SINDT RAHT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEYD NUHR DIE THAT, LÜGEN SINDT RAHT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEYD NUHR DIE THAT, LÜGEN SINDT RAHT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEYD NUHR DIE THAT, LÜGEN SINDT RAHT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEYD NUHR DIE THAT, LÜGEN SINDT RAHT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEYD NUHR DIE THAT, LÜGEN SINDT RAHT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEYD NUHR DIE THAT, LÜGEN SINDT RAHT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(COIMBRA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(COIMBRA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (COIMBRA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (COIMBRA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (COIMBRA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (COIMBRA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (COIMBRA)', 'jp': '町と村の名前 (COIMBRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '71D1331', 'p': ['7', '71', '71D', '71D1', '71D13', '71D133', '71D1331'], 'b': '71D1331', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "Potiphar's wife catches Joseph by his robe, usually while lying in bed; Joseph escapes leaving his cloak behind in her hands (possibly with a naked child lying in a crib)", 'de': 'Potiphars Frau greift nach Josephs Gewand, wobei sie (in der Regel) im Bett liegt; Joseph entkommt, läßt aber sein Gewand in ihren Händen zurück (manchmal wird zusätzlich ein nacktes Kind gezeigt, das in einer Wiege liegt)', 'fr': "la femme de Putéphar le saisit par son vêtement, généralement alors qu'elle est couchée sur son lit; Joseph s'échappe en laissant son vêtement dans ses mains (peut-être en présence d'un enfant nu couché dans un berceau)", 'it': 'la moglie di Putifarre afferra Giuseppe per la veste, di solito rappresentata sdraiata nel letto; Giuseppe fugge lasciandole in mano il suo mantello (in qualche caso con la raffigurazione di un bambino nudo in una culla)', 'pt': 'a mulher de Potifar agarra José pela túnica, normalmente enquanto está deitado na cama; José foge deixando o manto nas mãos dela (em alguns casos, com uma criança nua num berço)', 'jp': '通例ベッドに横たわりながら, ヨセフの上衣を掴むポティファルの妻; ヨセフは上衣を彼女の手に残し逃げる (おそらくゆりかごに寝る裸の子供を伴う)'}, 'kw': {'en': ["Potiphar's wife", 'bed', 'catching', 'child', 'cloak', 'clothes', 'cradle', 'escaping', 'love unrequited', 'lying', 'wife'], 'de': ['Bett', 'Ehefrau', 'Gattin', 'Gewand', 'Kind', 'Kleidung', 'Mantel', 'Potiphars Weib', 'Wiege', 'fliehen', 'greifen', 'liegen', 'unerwiderte Liebe'], 'fr': ['amour non partagé', 'attraper', 'berceau', 'coucher', 'enfant', 'femme (épouse)', 'femme de Putéphar', 'lit', 'manteau', 'vêtements', 'échapper'], 'it': ['abiti', 'amore non corrisposto', 'bambino/a', 'culla', 'giacere', 'letto', 'manto', 'moglie', 'moglie di Putifarre', 'prendere', 'scappare'], 'pt': ['cama', 'captura', 'criança', 'manto', 'roupas', 'berço', 'escapando', 'Amor não correspondido', 'deitado', 'A esposa de Potifar', 'esposa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A81', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A81'], 'b': '54A81', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fearlessness, Intrepidity; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa)", 'de': 'Furchtlosigkeit, Unerschrockenheit; Ripa: Intrepidità & Costanza', 'fr': "Hardiesse, Intrépidité; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa)", 'it': "impavidità, intrepidezza; 'Intrepidità e Costanza' (Ripa)", 'pt': 'coragem, intrepidez; "Intrepidità & Costanza" (Ripa)', 'jp': '怖いもの知らず, 大胆さ'}, 'kw': {'en': ['Intrepidità & Costanza', 'fearlessness', 'intrepidity'], 'de': ['Furchtlosigkeit', 'Unerschrockenheit', 'intrepidità & costanza'], 'fr': ['Intrepidità & Costanza', 'hardiesse', 'intrépidité'], 'it': ['Intrepidità & Costanza', 'impavidità', 'intrepidezza'], 'pt': ['destemor', 'Intrepidità & Costanza', 'intrepidez'], 'jp': []}}
; {'n': '57A632', 'r': ['59BB1'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A632'], 'b': '57A632', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Falsely accused Innocence', 'de': 'die fälschlich angeklagte Unschuld', 'fr': 'Innocence accusée Faussement', 'it': 'innocenza accusata ingiustamente', 'pt': 'inocência acusada injustamente', 'jp': '不当に告発された無実の人'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'innocence'], 'de': ['Unschuld', 'anklagen'], 'fr': ['accuser', 'innocence'], 'it': ['accusare', 'innocenza'], 'pt': ['acusador', 'inocência'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Potator Raro Didescit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem685
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 684
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00707
MOTTO_LA Potator Raro Didescit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(POTATOR RARO DIDESCIT)
; 25I1
; 61E(PERUGIA)
; 41C12
; 31B52
; 34B11(+95246)
; 41C323
; 25F44
; 58AA12
; 52AA521
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem683
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic707b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem684
_IC {'n': '86(POTATOR RARO DIDESCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POTATOR RARO DIDESCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POTATOR RARO DIDESCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POTATOR RARO DIDESCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POTATOR RARO DIDESCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POTATOR RARO DIDESCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POTATOR RARO DIDESCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POTATOR RARO DIDESCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PERUGIA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PERUGIA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PERUGIA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PERUGIA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PERUGIA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PERUGIA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PERUGIA)', 'jp': '町と村の名前 (PERUGIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C12', 'c': ['41C121', '41C122', '41C129'], 'r': ['41C4', '43B31'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12'], 'b': '41C12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'drinking', 'de': 'trinken', 'fr': 'boire', 'it': 'bere', 'pt': 'beber', 'jp': '飲む'}, 'kw': {'en': ['drinking'], 'de': ['trinken'], 'fr': ['boire'], 'it': ['bere'], 'pt': ['bebendo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+95246)', 'k': '34k95246', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)', '34B11(+9524)', '34B11(+95246)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Hund (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'cane (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'cão (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '犬 (+ 何かを運んでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'carrying'], 'de': ['Hund', 'tragen'], 'fr': ['chien', 'porter'], 'it': ['cane', 'portare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C323', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323'], 'b': '41C323', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'glass, rummer', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer', 'fr': 'verre', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho)', 'jp': 'グラス, ラマー'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles', 'de': 'Schildkröten', 'fr': 'tortues, tortues marines', 'it': 'testuggini, tartarughe', 'pt': 'tartarugas', 'jp': 'カメ'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle'], 'de': ['Schildkröte'], 'fr': ['tortue'], 'it': ['tartaruga'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA12', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA12'], 'b': '58AA12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-destruction', 'de': 'Selbstzerstörung, Selbstvernichtung', 'fr': 'Autodestruction', 'it': 'autodistruzione', 'pt': 'autodestruíção', 'jp': '自己破壊'}, 'kw': {'en': ['origin', 'self-destruction'], 'de': ['Erschaffung', 'Selbstzerstoerung', 'Ursprung'], 'fr': ['autodestruction', 'origine'], 'it': ['autodistruzione', 'origine'], 'pt': ['origem', 'auto destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA521', 'r': ['52CC41'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA52', '52AA521'], 'b': '52AA521', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Illusion, Phantasm', 'de': 'Illusion, Phantom', 'fr': 'Illusion, Fantasme', 'it': 'illusione, visione', 'pt': 'ilusão, visão', 'jp': '幻想, まぼろし'}, 'kw': {'en': ['Giuditio', 'discrimination', 'illusion', 'judgement', 'phantasm'], 'de': ['Illusion', 'Phantom', 'Urteil', 'Urteilsvermoegen', 'giuditio'], 'fr': ['Giuditio', 'discernement', 'fantasme', 'illusion', 'jugement'], 'it': ['Giuditio', 'discriminazione', 'giudizio', 'illusione', 'immagine illusoria'], 'pt': ['discriminação', 'Giuditio', 'ilusão', 'julgamento', 'fantasma'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Committe Deo, Spera, Et Ille Faciet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem686
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 685
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00709
MOTTO_LA Committe Deo, Spera, Et Ille Faciet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(COMMITTE DEO, SPERA, ET ILLE FACIET)
; 25I1
; 61E(LISSABON)
; 11G
; 46C1161
; 11M32
; 11L54134
; 54E2
; 11R
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem684
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic709a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem685
_IC {'n': '86(COMMITTE DEO, SPERA, ET ILLE FACIET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMITTE DEO, SPERA, ET ILLE FACIET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMITTE DEO, SPERA, ET ILLE FACIET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMITTE DEO, SPERA, ET ILLE FACIET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMITTE DEO, SPERA, ET ILLE FACIET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMITTE DEO, SPERA, ET ILLE FACIET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMITTE DEO, SPERA, ET ILLE FACIET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMITTE DEO, SPERA, ET ILLE FACIET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LISSABON)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LISSABON)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LISSABON)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LISSABON)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LISSABON)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LISSABON)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LISSABON)', 'jp': '町と村の名前 (LISSABON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11G', 'c': ['11G1', '11G2', '11G3', '11G4'], 'r': ['11S'], 'p': ['1', '11', '11G'], 'b': '11G', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels', 'de': 'Engel', 'fr': 'anges', 'it': 'angeli', 'pt': 'anjos', 'jp': '天使たち'}, 'kw': {'en': ['angel'], 'de': ['Engel'], 'fr': ['ange'], 'it': ['angelo'], 'pt': ['anjo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1161', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C116', '46C1161'], 'b': '46C1161', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'signpost', 'de': 'Wegweiser', 'fr': 'signal routier, poteau indicateur', 'it': 'palo indicatore', 'pt': 'poste de sinalização', 'jp': '道標'}, 'kw': {'en': ['signpost'], 'de': ['Wegweiser'], 'fr': ['poteau indicateur'], 'it': ['palo segnavia'], 'pt': ['poste de sinalização'], 'jp': []}}
; {'n': '11M32', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32'], 'b': '11M32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '11L54134', 'c': ['11L541341', '11L541342'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54134'], 'b': '11L54134', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(doctrine on) Divine Grace; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'de': 'Doktrin von der göttlichen Gnade, Ripa: Gratia di Dio, Gratia divina', 'fr': "(doctrine de la) Grâce Divine; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'it': "(dottrina della) grazia divina; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'pt': '(doutrina da) Divina Graça; "Gratia di Dio", "Gratia divina" (Ripa)', 'jp': '神の恵み(に関する教理); 「Gratia di Dio」, 「Gratia divina」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divine', 'grace', 'mercy'], 'de': ['Gnade', 'goettlich', 'gratia di Dio', 'gratia divina'], 'fr': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divin', 'grâce'], 'it': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divino', 'grazia', 'misericordia'], 'pt': ['divino', 'graça', 'Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'misericórdia'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2'], 'b': '54E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Guidance', 'de': 'Leitung, Führung', 'fr': 'Conseil', 'it': 'guida', 'pt': 'orientação', 'jp': '案内'}, 'kw': {'en': ['guiding'], 'de': ['fuehren'], 'fr': ['conseil', 'guider'], 'it': ['guidare'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '11R', 'c': ['11R1', '11R2', '11R3', '11R4', '11R5', '11R6', '11R7'], 'p': ['1', '11', '11R'], 'b': '11R', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the life of man', 'de': 'das menschliche Leben', 'fr': 'la vie humaine', 'it': 'la vita umana', 'pt': 'vida humana', 'jp': '人間の一生'}, 'kw': {'en': ['human being', 'life'], 'de': ['Leben', 'Mensch'], 'fr': ['vie', 'être humain'], 'it': ['essere umano', 'vita'], 'pt': ['ser humano', 'vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Piger Existens Tu Dives, Pauper Eris.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem687
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 686
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00709
MOTTO_LA Piger Existens Tu Dives, Pauper Eris.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PIGER EXISTENS TU DIVES, PAUPER ERIS)
; 25I1
; 61E(TIVOLI)
; 31AA2351
; 46A1632
; 41D267
; 31D11211(+931)
; 24B3
; 55C
; 54AA11
; 55AA1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem685
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic709b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem686
_IC {'n': '86(PIGER EXISTENS TU DIVES, PAUPER ERIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PIGER EXISTENS TU DIVES, PAUPER ERIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PIGER EXISTENS TU DIVES, PAUPER ERIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PIGER EXISTENS TU DIVES, PAUPER ERIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PIGER EXISTENS TU DIVES, PAUPER ERIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PIGER EXISTENS TU DIVES, PAUPER ERIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PIGER EXISTENS TU DIVES, PAUPER ERIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PIGER EXISTENS TU DIVES, PAUPER ERIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TIVOLI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TIVOLI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TIVOLI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TIVOLI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TIVOLI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TIVOLI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TIVOLI)', 'jp': '町と村の名前 (TIVOLI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11211(+931)', 'k': '31k931', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121', '31D11211', '31D11211(+9)', '31D11211(+93)', '31D11211(+931)'], 'b': '31D11211', 'l': [], 'txt': {'en': 'toddler (male) (+ indicating, pointing at)', 'de': 'männliches Kleinkind (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'petit garçon (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'bimbo ai primi passi (+ indicare)', 'pt': 'criança pequena (sexo masculino) (+ indicando, apontando para)', 'jp': 'よちよち歩きの小児 (男子) (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'pointing'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'zeigen'], 'fr': ['garçon', 'indiquer'], 'it': ['ragazzo', 'indicare'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '24B3', 'c': ['24B31'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B3'], 'b': '24B3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waning moon, i.e. facing this way (', 'de': 'abnehmender Mond; in dieser Form: (', 'fr': 'déclin de la lune (avec les cornes du croissant pointant vers la droite)', 'it': 'luna calante', 'pt': 'lua minguante', 'jp': '下弦の月, すなわち この方向に向いている: ('}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waning moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'abnehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune', 'déclin de lune'], 'it': ['luna calante', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua minguante'], 'jp': []}}
; {'n': '55C', 'c': ['55C1', '55C2', '55C3', '55C4', '55C5'], 'r': ['46B'], 'p': ['5', '55', '55C'], 'b': '55C', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Use of Property', 'de': 'Gebrauch des Reichtums', 'fr': 'Usage des Biens', 'it': 'uso della proprietà', 'pt': 'uso de propriedade', 'jp': '財産の使用'}, 'kw': {'en': ['use'], 'de': ['Gebrauch'], 'fr': ['usage'], 'it': ['uso'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11'], 'b': '54AA11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa)', 'jp': 'のろさ, 怠惰'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '55AA1', 'c': ['55AA11'], 'p': ['5', '55', '55AA', '55AA1'], 'b': '55AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Loss', 'de': 'Verlust', 'fr': 'Perte', 'it': 'perdita', 'pt': 'perda', 'jp': '喪失'}, 'kw': {'en': ['loss'], 'de': ['Verlust'], 'fr': ['perte'], 'it': ['perdita'], 'pt': ['perda'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Forti Furor Arma Ministrat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem688
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 687
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00711
MOTTO_LA Forti Furor Arma Ministrat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORTI FUROR ARMA MINISTRAT)
; 25I1
; 61E(MECHELEN)
; 71F354
; 56E3
; 54E4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem686
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic711a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem687
_IC {'n': '86(FORTI FUROR ARMA MINISTRAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTI FUROR ARMA MINISTRAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTI FUROR ARMA MINISTRAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTI FUROR ARMA MINISTRAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTI FUROR ARMA MINISTRAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTI FUROR ARMA MINISTRAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTI FUROR ARMA MINISTRAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTI FUROR ARMA MINISTRAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MECHELEN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MECHELEN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MECHELEN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MECHELEN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MECHELEN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MECHELEN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MECHELEN)', 'jp': '町と村の名前 (MECHELEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '71F354', 'r': ['71F141'], 'p': ['7', '71', '71F', '71F3', '71F35', '71F354'], 'b': '71F354', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "with an ass's jaw-bone Samson slays a thousand Philistines", 'de': 'mit einem Eselskinnbacken erschlägt Samson tausend Philister', 'fr': "avec une mâchoire d'âne Samson tue mille Philistins", 'it': "Sansone uccide mille Filistei con una mascella d'asino", 'pt': 'Sansão mata mil filisteus com uma queixada de burro (jumento)', 'jp': 'ロバの顎骨を用いて千人のペリシテ人を殺すサムソン'}, 'kw': {'en': ['massacre', 'superior forces', 'thousand'], 'de': ['Massaker', 'tausend', 'ueberlegene Streitmacht'], 'fr': ['forces supérieures', 'massacre', 'mille'], 'it': ['forze superiori', 'massacro', 'mille'], 'pt': ['massacre', 'forças superiores', 'mil'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E4', 'c': ['54E41', '54E42', '54E43'], 'r': ['45H2', '54EE11'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4'], 'b': '54E4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Defence', 'de': 'Verteidigung', 'fr': 'Défense', 'it': 'difesa', 'pt': 'defesa', 'jp': '防御'}, 'kw': {'en': ['defending'], 'de': ['verteidigen'], 'fr': ['défense'], 'it': ['difendere'], 'pt': ['defender'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Semper Praesto Esse Infortunium.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem689
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 688
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00711
MOTTO_LA Semper Praesto Esse Infortunium.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIUM)
; 25I1
; 61E(ANTEQUERA)
; 25F34(+49)
; 52E22
; 52A23
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem687
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic711b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem688
_IC {'n': '86(SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ANTEQUERA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ANTEQUERA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ANTEQUERA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ANTEQUERA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ANTEQUERA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ANTEQUERA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ANTEQUERA)', 'jp': '町と村の名前 (ANTEQUERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F34(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+4)', '25F34(+49)'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'owls (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Eulen (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "hiboux (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli strigiformi (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'mochos e corujas (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': 'フクロウ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Eule', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['hibou', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['gufo', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '52E22', 'p': ['5', '52', '52E', '52E2', '52E22'], 'b': '52E22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Bad Omen; 'Augurio cattivo' (Ripa)", 'de': 'schlechtes Omen; Ripa: Augurio cattivo', 'fr': "Mauvais Augure; 'Augurio cattivo' (Ripa)", 'it': "cattivo auspicio; 'Augurio cattivo' (Ripa)", 'pt': 'mau augúrio; "Augurio cattivo" (Ripa)', 'jp': '悪い兆し'}, 'kw': {'en': ['Augurio cattivo', 'bad', 'omen'], 'de': ['Augurio cattivo', 'schlecht'], 'fr': ['Augurio cattivo', 'augure', 'mauvais'], 'it': ['Augurio cattivo', 'auspicio', 'cattivo'], 'pt': ['Augurio cattivo', 'mau', 'presságio'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fide Deo Et Despice Mundum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem690
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 689
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00713
MOTTO_LA Fide Deo Et Despice Mundum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FIDE DEO ET DESPICE MUNDUM)
; 25I1
; 61E(METHONE)
; 46C214(+9)
; 56D2
; 11A23
; 54E43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem688
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic713a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem689
_IC {'n': '86(FIDE DEO ET DESPICE MUNDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDE DEO ET DESPICE MUNDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDE DEO ET DESPICE MUNDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDE DEO ET DESPICE MUNDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDE DEO ET DESPICE MUNDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDE DEO ET DESPICE MUNDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDE DEO ET DESPICE MUNDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDE DEO ET DESPICE MUNDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(METHONE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(METHONE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (METHONE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (METHONE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (METHONE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (METHONE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (METHONE)', 'jp': '町と村の名前 (METHONE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C214(+9)', 'k': '46Ck9', 'c': ['46CC214'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C214', '46C214(+9)'], 'b': '46C214', 'l': ['46Ck91', '46Ck92', '46Ck93'], 'txt': {'en': "ship's portrait (+ accident, collision, crash ~ traffic and transport)", 'de': 'Porträt eines Schiffes (+ Unfall, Kollision, Zusammenstoß (Verkehr und Transportwesen))', 'fr': "'portrait' d'un navire (+ accident, collision ~ trafic et transport)", 'it': 'raffigurazione di una nave (+ incidente, collisione, scontro ~ traffico e trasporto)', 'pt': 'representação de uma embarcação (+ acidente, colisão, acidente ~ tráfego e transporte)', 'jp': '船の肖像画 (+ 事故、衝突、衝突 ~ 交通と輸送)'}, 'kw': {'en': ['portrait', 'collision', 'accident'], 'de': ['Portraet', 'Kollision', 'Zusammenstoss', 'Unfall'], 'fr': ['portrait', 'collision', 'accident'], 'it': ['ritratto', 'scontro automobilistico', 'incidente'], 'pt': ['retrato'], 'jp': []}}
; {'n': '56D2', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2'], 'b': '56D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Trust', 'de': 'Vertrauen', 'fr': 'Confiance', 'it': 'fiducia, fede', 'pt': 'confiança', 'jp': '信頼'}, 'kw': {'en': ['trust'], 'de': ['Vertrauen'], 'fr': ['confiance'], 'it': ['fiducia'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43'], 'b': '54E43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa)', 'jp': '保存, 維持'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nescit Pulchra Thaleia Mori.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem691
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 690
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00713
MOTTO_LA Nescit Pulchra Thaleia Mori.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NESCIT PULCHRA THALEIA MORI)
; 25I1
; 61E(PAVIA)
; 44C591
; 25FF3(PHOENIX)
; 58B3
; 49C1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem689
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic713b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem690
_IC {'n': '86(NESCIT PULCHRA THALEIA MORI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NESCIT PULCHRA THALEIA MORI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NESCIT PULCHRA THALEIA MORI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NESCIT PULCHRA THALEIA MORI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NESCIT PULCHRA THALEIA MORI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NESCIT PULCHRA THALEIA MORI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NESCIT PULCHRA THALEIA MORI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NESCIT PULCHRA THALEIA MORI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PAVIA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PAVIA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PAVIA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PAVIA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PAVIA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PAVIA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PAVIA)', 'jp': '町と村の名前 (PAVIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44C591', 'p': ['4', '44', '44C', '44C5', '44C59', '44C591'], 'b': '44C591', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning of books', 'de': 'Bücherverbrennung', 'fr': 'brûler des livres', 'it': 'bruciare libri', 'pt': 'queima de livros', 'jp': '焚書'}, 'kw': {'en': ['burning (books)'], 'de': ['verbrennen (Buecher)'], 'fr': ['brûler (livres)'], 'it': ['rogo di libri'], 'pt': ['queima (livros)'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF3(PHOENIX)', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス'}, 'kw': {'en': ['phoenix'], 'de': ['Phoenix'], 'fr': ['phénix'], 'it': ['fenice'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '58B3', 'r': ['11S717'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B3'], 'b': '58B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Immortality, Imperishableness; 'Immortalità' (Ripa)", 'de': 'Unsterblichkeit, Unzerstörbarkeit; Ripa: Immortalità', 'fr': "Immortalité, Caractère Impérissable; 'Immortalità' (Ripa)", 'it': "immortalità; 'Immortalità' (Ripa)", 'pt': 'imortalidade, imperecibilidade; "Immortalità" (Ripa)', 'jp': '不死, 不朽'}, 'kw': {'en': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortality', 'imperishableness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unsterblichkeit', 'Unvergaenglichkeit', 'immortalità'], 'fr': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalité', 'impérissable (état)'], 'it': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalità', 'indistruttibilità'], 'pt': ['Immortalità', 'imortalidade', 'imperecibilidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Malum Depellitur Malo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem692
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 691
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00715
MOTTO_LA Malum Depellitur Malo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MALUM DEPELLITUR MALO)
; 25I1
; 61E(MILANO)
; 34B232(+51)
; 34B21(+9452)
; 53A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem690
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic715a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem691
_IC {'n': '86(MALUM DEPELLITUR MALO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALUM DEPELLITUR MALO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALUM DEPELLITUR MALO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALUM DEPELLITUR MALO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALUM DEPELLITUR MALO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALUM DEPELLITUR MALO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALUM DEPELLITUR MALO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALUM DEPELLITUR MALO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MILANO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MILANO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MILANO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MILANO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MILANO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MILANO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MILANO)', 'jp': '町と村の名前 (MILANO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B21(+9452)', 'k': '34k9452', 'c': ['34B211'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B21', '34B21(+9)', '34B21(+94)', '34B21(+945)', '34B21(+9452)'], 'b': '34B21', 'l': [], 'txt': {'en': 'poultry house (+ animal with prey)', 'de': 'Haus, Stall für Geflügel (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'basse-cour (+ animal avec sa proie)', 'it': 'pollaio (+ animale con la preda)', 'pt': 'galinheiro (+ animal com presa)', 'jp': '鶏舎 (+ 獲物を捕らえた動物)'}, 'kw': {'en': ['poultry', 'prey'], 'de': ['Gefluegel', 'Beute'], 'fr': ['basse-cour', 'volaille', 'proie'], 'it': ['pollame', 'preda'], 'pt': ['aves domésticas'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ornamenta Mulieris: Silentium, Modestia Et Domi Manere.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem693
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 692
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00715
MOTTO_LA Ornamenta Mulieris: Silentium, Modestia Et Domi Manere.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ORNAMENTA MULIERIS: SILENTIUM, MODESTIA ET DOMI MANERE)
; 25I1
; 61E(NAPOLI)
; 31D15
; 46E521
; 34B133
; 25F44(+82)
; 33C8120
; 52DD1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem691
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic715b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem692
_IC {'n': '86(ORNAMENTA MULIERIS: SILENTIUM, MODESTIA ET DOMI MANERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ORNAMENTA MULIERIS: SILENTIUM, MODESTIA ET DOMI MANERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ORNAMENTA MULIERIS: SILENTIUM, MODESTIA ET DOMI MANERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ORNAMENTA MULIERIS: SILENTIUM, MODESTIA ET DOMI MANERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ORNAMENTA MULIERIS: SILENTIUM, MODESTIA ET DOMI MANERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ORNAMENTA MULIERIS: SILENTIUM, MODESTIA ET DOMI MANERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ORNAMENTA MULIERIS: SILENTIUM, MODESTIA ET DOMI MANERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ORNAMENTA MULIERIS: SILENTIUM, MODESTIA ET DOMI MANERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NAPOLI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NAPOLI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NAPOLI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NAPOLI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NAPOLI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NAPOLI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NAPOLI)', 'jp': '町と村の名前 (NAPOLI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '46E521', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E521'], 'b': '46E521', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bell ~ acoustic signalling', 'de': 'Glocke (akustische Signale)', 'fr': 'sonnette ~ signalisation sonore', 'it': 'campana ~ segnalazione acustica', 'pt': 'sino ~ sinalização acústica', 'jp': 'ベル ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['bell'], 'de': ['Glocke'], 'fr': ['sonnette'], 'it': ['campana'], 'pt': ['Sino'], 'jp': []}}
; {'n': '34B133', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B133'], 'b': '34B133', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird on a cord or string', 'de': 'Vogel an einem Band oder einer Schnur', 'fr': 'oiseau(x) sur un cordon ou fil', 'it': 'uccello su una fune o una corda', 'pt': 'ave num fio ou corda', 'jp': '糸または紐につながれた鳥'}, 'kw': {'en': ['rope', 'string'], 'de': ['Schnur', 'Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde', 'ficelle'], 'it': ['corda', 'spago'], 'pt': ['corda', 'corda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44(+82)', 'k': '25Fk82', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44', '25F44(+8)', '25F44(+82)'], 'b': '25F44', 'l': [], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles (+ domestic animals)', 'de': 'Schildkröten (+ Haustiere)', 'fr': 'tortues, tortues marines (+ animaux domestiques)', 'it': 'testuggini, tartarughe (+ animali domestici)', 'pt': 'tartarugas (+ animais domésticos)', 'jp': 'カメ (+ 家畜)'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle', 'domestic animal'], 'de': ['Schildkröte', 'Haustier'], 'fr': ['tortue', 'animal domestique'], 'it': ['tartaruga', 'animali domestici'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '33C8120', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C812', '33C8120'], 'b': '33C8120', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità, Pudicitia, Vergogna honesta', 'fr': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'it': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'pt': '"Castità", "Pudicitia", "Vergogna honesta" (Ripa)', 'jp': "Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'castitas', 'castità', 'pudicitia', 'vergogna honesta'], 'fr': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'it': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'pt': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1'], 'b': '52DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Sedulus Arte Placet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem694
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 693
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00717
MOTTO_LA Sedulus Arte Placet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SEDULUS ARTE PLACET)
; 25I1
; 61E(GENOVA)
; 49BB4411
; 49L11
; 49C1
; 54A11
; 11A2
; 54E43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem692
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic717a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem693
_IC {'n': '86(SEDULUS ARTE PLACET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEDULUS ARTE PLACET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEDULUS ARTE PLACET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEDULUS ARTE PLACET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEDULUS ARTE PLACET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEDULUS ARTE PLACET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEDULUS ARTE PLACET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEDULUS ARTE PLACET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GENOVA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GENOVA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GENOVA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GENOVA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GENOVA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GENOVA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GENOVA)', 'jp': '町と村の名前 (GENOVA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49BB4411', 'p': ['4', '49', '49B', '49B4', '49B44', '49BB44', '49BB441', '49BB4411'], 'b': '49BB4411', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'studying at night - BB - female student', 'de': 'nachts studieren - BB - Studentin', 'fr': 'étudier la nuit - BB - étudiante', 'it': 'studente mentro studia di notte - BB - studentessa', 'pt': 'estudar à noite - BB - estudante (feminina)', 'jp': '夜に勉強する - BB - 女生徒'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '49L11', 'c': ['49L111', '49L112', '49L113'], 'r': ['48C911', '49C32', '49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11'], 'b': '49L11', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, writing as activity', 'de': 'mit der Hand schreiben, Schreiben als Tätigkeit', 'fr': "écrire en tant qu'activité", 'it': 'scrittura manuale, scrittura come attività', 'pt': 'caligrafia, a escrita como actividade', 'jp': '手書き, 執筆活動'}, 'kw': {'en': ['handwriting', 'writing'], 'de': ['Handschrift', 'schreiben'], 'fr': ['écrire', 'écriture'], 'it': ['scrittura a mano', 'scrivere'], 'pt': ['caligrafia', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '11A2', 'c': ['11A21', '11A22', '11A23'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A2'], 'b': '11A2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Divine Nature', 'de': 'göttliche Natur', 'fr': 'Nature divine', 'it': 'Natura Divina', 'pt': 'Natureza Divina', 'jp': '神性'}, 'kw': {'en': ['Nature', 'divine'], 'de': ['Natur', 'goettlich'], 'fr': ['Nature', 'divin'], 'it': ['Natura', 'divino'], 'pt': ['divino', 'natureza'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43'], 'b': '54E43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa)', 'jp': '保存, 維持'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Besser in der Jugend dann im Alter.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem695
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 694
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00717
MOTTO_LA Besser in der Jugend dann im Alter.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(BESSER IN DER JUGEND DANN IM ALTER)
; 25I1
; 61E(VERONA)
; 44B1
; 49N
; 92D1521
; 33C2
; 31D16
; 31D13
; 56F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem693
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic717b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem694
_IC {'n': '86(BESSER IN DER JUGEND DANN IM ALTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BESSER IN DER JUGEND DANN IM ALTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BESSER IN DER JUGEND DANN IM ALTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BESSER IN DER JUGEND DANN IM ALTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BESSER IN DER JUGEND DANN IM ALTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BESSER IN DER JUGEND DANN IM ALTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BESSER IN DER JUGEND DANN IM ALTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BESSER IN DER JUGEND DANN IM ALTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VERONA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VERONA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VERONA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VERONA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VERONA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VERONA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VERONA)', 'jp': '町と村の名前 (VERONA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '49N', 'c': ['49N1', '49N2', '49N3'], 'p': ['4', '49', '49N'], 'b': '49N', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'reading', 'de': 'lesen', 'fr': 'lecture', 'it': 'lettura', 'pt': 'leitura', 'jp': '読む'}, 'kw': {'en': ['reading'], 'de': ['lesen'], 'fr': ['lire'], 'it': ['leggere'], 'pt': ['leitura'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33C2', 'c': ['33C21', '33C22', '33C23', '33C29'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2'], 'b': '33C2', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'lovers; courting, flirting', 'de': 'Liebende; Liebespaar; den Hof machen, umwerben, flirten', 'fr': 'amoureux; faire la cour, flirter', 'it': 'amanti; corteggiare, amoreggiare', 'pt': 'amantes; cortejar, namoriscar', 'jp': '恋人達; 求婚, いちゃつく'}, 'kw': {'en': ['lover'], 'de': ['Liebende(r)'], 'fr': ['amoureux'], 'it': ['amante'], 'pt': ['amante'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Viel Hund seind des Hafen Todt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem696
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 695
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00719
MOTTO_LA Viel Hund seind des Hafen Todt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIEL HUND SEIND DES HAFEN TODT)
; 41A12
; 61F(CHATE^B2AU DE VINCENNES)
; 61E(VINCENNES)
; 45H53(+53)
; 25F26(HARE)
; 34B11(+9441)
; 56BB22
; 54E4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem694
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic719a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem695
_IC {'n': '86(VIEL HUND SEIND DES HAFEN TODT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIEL HUND SEIND DES HAFEN TODT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIEL HUND SEIND DES HAFEN TODT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIEL HUND SEIND DES HAFEN TODT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIEL HUND SEIND DES HAFEN TODT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIEL HUND SEIND DES HAFEN TODT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIEL HUND SEIND DES HAFEN TODT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIEL HUND SEIND DES HAFEN TODT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(CHATE^B2AU DE VINCENNES)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(CHATE^B2AU DE VINCENNES)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (CHATE^B2AU DE VINCENNES)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (CHATE^B2AU DE VINCENNES)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (CHATE^B2AU DE VINCENNES)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (CHATE^B2AU DE VINCENNES)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (CHATE^B2AU DE VINCENNES)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (CHATE^B2AU DE VINCENNES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VINCENNES)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VINCENNES)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VINCENNES)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VINCENNES)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VINCENNES)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VINCENNES)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VINCENNES)', 'jp': '町と村の名前 (VINCENNES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45H53(+53)', 'k': '45k53', 'c': ['45HH53'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H5', '45H53', '45H53(+5)', '45H53(+53)'], 'b': '45H53', 'l': [], 'txt': {'en': 'putting out of action by killing (+ privates)', 'de': 'durch Tötung kampfunfähig gemacht werden (+ Soldaten ohne Dienstgrad)', 'fr': "mettre hors d'action en tuant (+ soldats)", 'it': 'mettere fuori combattimento uccidendo (+ soldati semplici)', 'pt': 'colocar fora de acção por morte (+ particulares)', 'jp': '殺すことで敵を倒す (+ 二等兵)'}, 'kw': {'en': ['killing', 'soldier', 'private soldier'], 'de': ['toeten', 'Soldat', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['tuer', 'soldat', 'soldat (simple)'], 'it': ['uccidere', 'soldato', 'soldato semplice'], 'pt': ['matança'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: hare', 'de': 'Nagetiere: Hase', 'fr': 'rongeur : lièvre', 'it': 'roditori: lepre', 'pt': 'roedores: lebre', 'jp': '齧歯類: ノウサギ'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9441)', 'k': '34k9441', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+944)', '34B11(+9441)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ herd, group of animals)', 'de': 'Hund (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "chien (+ troupeau, réunion d'animaux)", 'it': 'cane (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'cão (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '犬 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'herd', 'group'], 'de': ['Hund', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['chien', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['cane', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB22', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2', '56BB22'], 'b': '56BB22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Misery; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'de': 'Not, Leid; Ripa: Miseria mondana', 'fr': "Misère; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'it': "sofferenza; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'pt': 'miséria, "Miseria mondana" (Ripa)', 'jp': '惨めさ'}, 'kw': {'en': ['Miseria mondana', 'happiness', 'sorrow'], 'de': ['Glueck', 'Leid', 'Not', 'miseria mondana'], 'fr': ['Miseria mondana', 'bonheur', 'chagrin'], 'it': ['Miseria mondana', 'dolore', 'felicità'], 'pt': ['felicidade', 'Miseria Mondana', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '54E4', 'c': ['54E41', '54E42', '54E43'], 'r': ['45H2', '54EE11'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4'], 'b': '54E4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Defence', 'de': 'Verteidigung', 'fr': 'Défense', 'it': 'difesa', 'pt': 'defesa', 'jp': '防御'}, 'kw': {'en': ['defending'], 'de': ['verteidigen'], 'fr': ['défense'], 'it': ['difendere'], 'pt': ['defender'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vento, Fortuna Et Damno.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem697
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 696
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00719
MOTTO_LA Vento, Fortuna Et Damno.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VENTO, FORTUNA ET DAMNO)
; 25I1
; 61E(PIURO)
; 26C6
; 48C161(+422)
; 49D48
; 25F3(+342)
; 54F122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem695
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic719b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem696
_IC {'n': '86(VENTO, FORTUNA ET DAMNO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENTO, FORTUNA ET DAMNO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENTO, FORTUNA ET DAMNO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENTO, FORTUNA ET DAMNO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENTO, FORTUNA ET DAMNO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENTO, FORTUNA ET DAMNO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENTO, FORTUNA ET DAMNO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENTO, FORTUNA ET DAMNO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PIURO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PIURO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PIURO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PIURO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PIURO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PIURO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PIURO)', 'jp': '町と村の名前 (PIURO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161(+422)', 'k': '48k422', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161', '48C161(+4)', '48C161(+42)', '48C161(+422)'], 'b': '48C161', 'l': ['48k4221'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture (+ destroying a work of art)', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur) (+ ein Kunstwerk zerstören)', 'fr': "colonne, pilier ~ architecture (+ destruction d'une oeuvre d'art)", 'it': "colonna, pilastro ~ architettura (+ distruggere un'opera d'arte)", 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura (+ destruindo uma obra de arte)', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築 (+ 芸術作品を破壊する)'}, 'kw': {'en': ['pillar', 'destruction'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['colonne', 'destruction'], 'it': ['colonna', 'pilastro', 'distruzione'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fortunae Credere Noli.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem698
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 697
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00721
MOTTO_LA Fortunae Credere Noli.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORTUNAE CREDERE NOLI)
; 25I1
; 61E(VENEZIA)
; 47G91
; 46C2231(+9)
; 54F122
; 52A2
; 57A61
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem696
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic721a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem697
_IC {'n': '86(FORTUNAE CREDERE NOLI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTUNAE CREDERE NOLI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTUNAE CREDERE NOLI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTUNAE CREDERE NOLI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTUNAE CREDERE NOLI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTUNAE CREDERE NOLI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTUNAE CREDERE NOLI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTUNAE CREDERE NOLI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VENEZIA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VENEZIA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VENEZIA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VENEZIA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VENEZIA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VENEZIA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VENEZIA)', 'jp': '町と村の名前 (VENEZIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47G91', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G9', '47G91'], 'b': '47G91', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'collapsing building', 'de': 'Einsturz eines Gebäudes', 'fr': "bâtiment s'écroulant", 'it': 'crollo di una costruzione', 'pt': 'colapso de uma construção', 'jp': '崩壊する建造物'}, 'kw': {'en': ['collapsing', 'ruin'], 'de': ['Ruine', 'einstuerzen'], 'fr': ['ruine', "s'écrouler"], 'it': ['crollare', 'rovina'], 'pt': ['colapso', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2231(+9)', 'k': '46Ck9', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2231', '46C2231(+9)'], 'b': '46C2231', 'l': ['46Ck91', '46Ck92', '46Ck93'], 'txt': {'en': 'pier, quay, wharf (+ accident, collision, crash ~ traffic and transport)', 'de': 'Pier, Kai, Ladeplatz (+ Unfall, Kollision, Zusammenstoß (Verkehr und Transportwesen))', 'fr': 'embarcadère, débarcadère, quai (+ accident, collision ~ trafic et transport)', 'it': 'molo, banchina, pontile (+ incidente, collisione, scontro ~ traffico e trasporto)', 'pt': 'cais, desembarcadouro, molhe (+ acidente, colisão, acidente ~ tráfego e transporte)', 'jp': '埠頭, 岸壁, 波止場 (+ 事故、衝突、衝突 ~ 交通と輸送)'}, 'kw': {'en': ['pier', 'quay', 'wharf', 'collision', 'accident'], 'de': ['Kai', 'Pier', 'Kollision', 'Zusammenstoss', 'Unfall'], 'fr': ['embarcadère', 'quai', 'collision', 'accident'], 'it': ['banchina', 'molo', 'pontile', 'scontro automobilistico', 'incidente'], 'pt': ['pier', 'cais', 'cais'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A61', 'c': ['57A611', '57A612', '57A613', '57A614'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61'], 'b': '57A61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honesty; 'Honestà' (Ripa)", 'de': 'Ehrlichkeit; Ripa: Honestà', 'fr': "Honnêteté; 'Honestà' (Ripa)", 'it': "onestà; 'Honestà' (Ripa)", 'pt': 'honestidade; "Honestà" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'honestà'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté'], 'it': ['Honestà', 'onestà'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Honora Medicum Propter Necessitatem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem699
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 698
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00721
MOTTO_LA Honora Medicum Propter Necessitatem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HONORA MEDICUM PROPTER NECESSITATEM)
; 25I1
; 61E(SEBENICO)
; 49G1
; 41A775
; 31D14
; 31A2535
; 57B2
; 49G0
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem697
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic721b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem698
_IC {'n': '86(HONORA MEDICUM PROPTER NECESSITATEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HONORA MEDICUM PROPTER NECESSITATEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HONORA MEDICUM PROPTER NECESSITATEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HONORA MEDICUM PROPTER NECESSITATEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HONORA MEDICUM PROPTER NECESSITATEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HONORA MEDICUM PROPTER NECESSITATEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HONORA MEDICUM PROPTER NECESSITATEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HONORA MEDICUM PROPTER NECESSITATEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SEBENICO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SEBENICO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SEBENICO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SEBENICO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SEBENICO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SEBENICO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SEBENICO)', 'jp': '町と村の名前 (SEBENICO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49G1', 'c': ['49G11', '49G12', '49G13'], 'r': ['34C5', '42A241'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G1'], 'b': '49G1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'physician, doctor', 'de': 'Arzt, Doktor', 'fr': 'docteur en médecine, médecin', 'it': 'medico, dottore', 'pt': 'médico, doutor', 'jp': '医師'}, 'kw': {'en': ['physician'], 'de': ['Arzt'], 'fr': ['médecin'], 'it': ['medico'], 'pt': ['médico'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2535', 'c': ['31A25351', '31AA2535'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2535'], 'b': '31A2535', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the nose', 'de': 'mit der Hand zur Nase weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers le nez', 'it': 'mano/i verso il naso', 'pt': 'mão(s) na direcção do nariz', 'jp': '鼻の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['nose'], 'de': ['Nase'], 'fr': ['nez'], 'it': ['naso'], 'pt': ['nariz'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '49G0', 'c': ['49G01'], 'r': ['49C163'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G0'], 'b': '49G0', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Medicina', allegorical representations ~ medicine; 'Medicina' (Ripa)", 'de': 'allegorische Darstellungen der Medizin; Medicina; Ripa: Medicina', 'fr': "'Medecina', représentations allégoriques ~ médecine; 'Medecina' (Ripa)", 'it': "'Medicina', rappresentazioni allegoriche ~ medicina; 'Medicina' (Ripa)", 'pt': '"Medicina", representações alegóricas ~ medicina; "Medicina" (Ripa)', 'jp': "Medicina', 寓話的な表現 ~ 薬; 'Medicina' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Medicina', 'Ripa', 'allegory'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'medicina'], 'fr': ['Medicina', 'Ripa', 'allégorie'], 'it': ['Medicina', 'Ripa', 'allegoria'], 'pt': ['alegoria', 'Medicina', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Plurima, Pauca Sed Apte.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem700
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 699
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00723
MOTTO_LA Non Plurima, Pauca Sed Apte.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON PLURIMA, PAUCA SED APTE)
; 25I1
; 61E(GENE^B1VE)
; 25F25(ELEPHANT)(+5246)
; 45K142(+63)
; 49C3
; 49D5111
; 51GG1
; 52A51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem698
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic723a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem699
_IC {'n': '86(NON PLURIMA, PAUCA SED APTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON PLURIMA, PAUCA SED APTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON PLURIMA, PAUCA SED APTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON PLURIMA, PAUCA SED APTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON PLURIMA, PAUCA SED APTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON PLURIMA, PAUCA SED APTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON PLURIMA, PAUCA SED APTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON PLURIMA, PAUCA SED APTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GENE^B1VE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GENE^B1VE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GENE^B1VE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GENE^B1VE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GENE^B1VE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GENE^B1VE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GENE^B1VE)', 'jp': '町と村の名前 (GENE^B1VE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F25(ELEPHANT)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)', '25F25(ELEPHANT)(+5)', '25F25(ELEPHANT)(+52)', '25F25(ELEPHANT)(+524)', '25F25(ELEPHANT)(+5246)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'proboscidati: elefante (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'proboscídeos: elefante (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '長鼻目: ゾウ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['elephant', 'carrying'], 'de': ['Elefant', 'tragen'], 'fr': ['éléphant', 'porter'], 'it': ['elefante', 'portare'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}}
; {'n': '45K142(+63)', 'k': '45k63', 'r': ['44G211'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14', '45K142', '45K142(+6)', '45K142(+63)'], 'b': '45K142', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': 'towers ~ fortified city (+ handling of weapons)', 'de': '(Stadt-)Türme (befestigte Stadt) (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "tours ~ ville fortifiée (+ manipulation d'armes)", 'it': 'torri ~ città fortificata (+ maneggiare armi)', 'pt': 'torres ~ cidade fortificada (+ manuseio de armas)', 'jp': '塔 ~ 城塞都市 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['tower', 'handling'], 'de': ['Turm', 'handhaben'], 'fr': ['tour', 'manipuler'], 'it': ['torre', 'maneggiare'], 'pt': ['torre'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '49D5111', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D5111'], 'b': '49D5111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'compasses', 'de': 'Zirkel', 'fr': 'compas', 'it': 'compasso', 'pt': 'compasso', 'jp': 'コンパス'}, 'kw': {'en': ['compasses'], 'de': ['Zirkel'], 'fr': ['compas'], 'it': ['compasso'], 'pt': ['compasso'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1'], 'b': '51GG1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness', 'de': 'Kleinheit', 'fr': 'Petitesse, Modicité', 'it': 'piccolezza, esiguità', 'pt': 'pequenez, exiguidade', 'jp': '少ないこと, 小さいこと'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small'], 'de': ['Materie', 'klein'], 'fr': ['matière', 'petit'], 'it': ['materia', 'piccolo/a'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 700
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00723
MOTTO_LA Roma Caput Terrae, Si Legis, Est, Retro, Amor.
IC 86(ROMA CAPUT TERRAE, SI LEGIS, EST, RETRO, AMOR)
; 25I1
; 61E(ROMA)
; 11H(PAUL)12
; 98B(CICERO)
; 25L(ROME)
; 51I5
; 57B2
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic723b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem700
MOTTO_LA_NORM Roma Caput Terrae, Si Legis, Est, Retro, Amor.
_IC {'n': '86(ROMA CAPUT TERRAE, SI LEGIS, EST, RETRO, AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ROMA CAPUT TERRAE, SI LEGIS, EST, RETRO, AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ROMA CAPUT TERRAE, SI LEGIS, EST, RETRO, AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ROMA CAPUT TERRAE, SI LEGIS, EST, RETRO, AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ROMA CAPUT TERRAE, SI LEGIS, EST, RETRO, AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ROMA CAPUT TERRAE, SI LEGIS, EST, RETRO, AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ROMA CAPUT TERRAE, SI LEGIS, EST, RETRO, AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ROMA CAPUT TERRAE, SI LEGIS, EST, RETRO, AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROMA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROMA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROMA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROMA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROMA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROMA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROMA)', 'jp': '町と村の名前 (ROMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11H(PAUL)12', 'r': ['73F4'], 'p': ['1', '11', '11H', '11H(...)', '11H(PAUL)', '11H(PAUL)1', '11H(PAUL)12'], 'b': '11H(PAUL)12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'St. Paul writing his epistles', 'de': 'der hl. Paulus schreibt seine Briefe', 'fr': 'St Paul écrivant ses épîtres', 'it': 'San Paolo scrive le epistole', 'pt': 'São Paulo escrevendo as suas epístolas', 'jp': '書簡を書く聖パウロ'}, 'kw': {'en': ['letter (epistle)', 'writing'], 'de': ['Brief', 'schreiben'], 'fr': ['lettre (épître)', 'écrire'], 'it': ['epistola', 'lettera (epistola, missiva)', 'scrivere'], 'pt': ['carta (epístola)', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(CICERO)', 'c': ['98B(CICERO)1', '98B(CICERO)2', '98B(CICERO)3', '98B(CICERO)4', '98B(CICERO)5', '98B(CICERO)6', '98B(CICERO)7', '98B(CICERO)8', '98B(CICERO)9'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(CICERO)'], 'b': '98B(CICERO)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Cicero', 'de': 'die Geschichte von Cicero', 'fr': '(histoire de) Cicéron', 'it': '(storia di) Cicerone', 'pt': '(história de) Cícero', 'jp': 'キケロ(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cicero', 'orator'], 'de': ['Cicero, Marcus Tullius', 'Redner'], 'fr': ['Cicéron', 'orateur'], 'it': ['Cicerone', 'oratore'], 'pt': ['Cicero', 'orador'], 'jp': []}}
; {'n': '25L(ROME)', 'c': ['25L(ROME)0', '25L(ROME)1'], 'p': ['2', '25', '25L', '25L(...)', '25L(ROME)'], 'b': '25L(ROME)', 'l': ['25Lk0', '25Lk1'], 'txt': {'en': 'cities represented allegorically or symbolically: Rome', 'de': 'allegorische oder symbolische Darstellung von Städten: Rom', 'fr': 'villes représentées allégoriquement ou symboliquement : Rome', 'it': 'rappresentazione allegorica o simbolica di città: Roma', 'pt': 'representação alegórica ou simbólica de cidades: Roma', 'jp': '寓意的または象徴的に表される都市: ローマ'}, 'kw': {'en': ['Rome'], 'de': ['Rom'], 'fr': ['Rome'], 'it': ['Roma'], 'pt': ['Roma'], 'jp': []}}
; {'n': '51I5', 'p': ['5', '51', '51I', '51I5'], 'b': '51I5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Middle; 'Mezo' (Ripa)", 'de': 'Mitte; Ripa: Mezo', 'fr': "Milieu (espace); 'Mezo' (Ripa)", 'it': "mezzo, centro; 'Mezo' (Ripa)", 'pt': 'meio, centro; "Mezo" (Ripa)', 'jp': '真ん中'}, 'kw': {'en': ['Mezo', 'Ripa', 'middle'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Mitte', 'Ripa, Cesare', 'mezo'], 'fr': ['Mezo', 'Ripa', 'milieu'], 'it': ['Mezo', 'Ripa', 'centro'], 'pt': ['Mezo', 'meio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2'], 'b': '57B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung', 'fr': 'Respect, Déférence, Estime', 'it': 'rispetto, riverenza, stima', 'pt': 'respeito, reverência, estima', 'jp': '尊敬, 敬意'}, 'kw': {'en': ['honouring'], 'de': ['ehren'], 'fr': ['honorer'], 'it': ['onorare'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Haec Maxima Dona Vigescunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem702
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 701
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00727
MOTTO_LA Haec Maxima Dona Vigescunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HAEC MAXIMA DONA VIGESCUNT)
; 25I1
; 61E(SAN SALVADOR <Brazil>)
; 11C12
; 41A774
; 25F42
; 25F3(+342)
; 11A2
; 55C2
; 31A4690
; 56B2
; 52A51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem700
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic727a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem701
_IC {'n': '86(HAEC MAXIMA DONA VIGESCUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAEC MAXIMA DONA VIGESCUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAEC MAXIMA DONA VIGESCUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAEC MAXIMA DONA VIGESCUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAEC MAXIMA DONA VIGESCUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAEC MAXIMA DONA VIGESCUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAEC MAXIMA DONA VIGESCUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAEC MAXIMA DONA VIGESCUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SAN SALVADOR <Brazil>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SAN SALVADOR <Brazil>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SAN SALVADOR <Brazil>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SAN SALVADOR <Brazil>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SAN SALVADOR <Brazil>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SAN SALVADOR <Brazil>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SAN SALVADOR <Brazil>)', 'jp': '町と村の名前 (SAN SALVADOR <Brazil>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '11A2', 'c': ['11A21', '11A22', '11A23'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A2'], 'b': '11A2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Divine Nature', 'de': 'göttliche Natur', 'fr': 'Nature divine', 'it': 'Natura Divina', 'pt': 'Natureza Divina', 'jp': '神性'}, 'kw': {'en': ['Nature', 'divine'], 'de': ['Natur', 'goettlich'], 'fr': ['Nature', 'divin'], 'it': ['Natura', 'divino'], 'pt': ['divino', 'natureza'], 'jp': []}}
; {'n': '55C2', 'c': ['55C21', '55C22'], 'r': ['31A2512(+9341)'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2'], 'b': '55C2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Giving', 'de': 'Geben, Schenken', 'fr': 'Donner, Don', 'it': 'dare', 'pt': 'dar', 'jp': '与えること'}, 'kw': {'en': ['giving'], 'de': ['geben'], 'fr': ['donner'], 'it': ['dare'], 'pt': ['dando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4690', 'c': ['31AA4690'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A469', '31A4690'], 'b': '31A4690', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Health, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'de': 'Gesundheit; Sanitas; Ripa: Sanità', 'fr': "Santé, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'it': "Salute, 'Sanitas'; 'Sanitas' (Ripa)", 'pt': 'Saúde, "Sanitas"; "Sanità" (Ripa)', 'jp': "健康, 'Sanitas'; 'Sanità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sanitas', 'Sanità'], 'de': ['sanitas', 'sanità'], 'fr': ['Sanitas', 'Sanità'], 'it': ['Sanitas', 'Sanità'], 'pt': ['Sanitas', 'Sanità'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2'], 'b': '56B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity', 'de': 'Glück, Glückseligkeit', 'fr': 'Bonheur, Félicité', 'it': 'felicità', 'pt': 'felicidade', 'jp': '幸福, 至福'}, 'kw': {'en': ['happiness'], 'de': ['Glueck'], 'fr': ['bonheur'], 'it': ['felicità'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Re Gravi Mutuo Auxilio Opus Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem703
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 702
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00727
MOTTO_LA In Re Gravi Mutuo Auxilio Opus Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN RE GRAVI MUTUO AUXILIO OPUS EST)
; 25I1
; 61E(TRAPANI)
; 31A41112
; 54A6
; 54E11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem701
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic727b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem702
_IC {'n': '86(IN RE GRAVI MUTUO AUXILIO OPUS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN RE GRAVI MUTUO AUXILIO OPUS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN RE GRAVI MUTUO AUXILIO OPUS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN RE GRAVI MUTUO AUXILIO OPUS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN RE GRAVI MUTUO AUXILIO OPUS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN RE GRAVI MUTUO AUXILIO OPUS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN RE GRAVI MUTUO AUXILIO OPUS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN RE GRAVI MUTUO AUXILIO OPUS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TRAPANI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TRAPANI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TRAPANI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TRAPANI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TRAPANI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TRAPANI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TRAPANI)', 'jp': '町と村の名前 (TRAPANI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A41112', 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A4111', '31A41112'], 'b': '31A41112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'the halt leading the blind', 'de': 'der Lahme führt den Blinden', 'fr': "le boiteux menant l'aveugle", 'it': 'lo zoppo che guida il cieco', 'pt': 'um coxo guiando um cego', 'jp': '盲人が盲人を導く'}, 'kw': {'en': ['cripple', 'halt', 'leading'], 'de': ['Krueppel', 'Lahmheit', 'fuehren'], 'fr': ['boiteux', 'estropié', 'mener'], 'it': ['condurre', 'zoppo'], 'pt': ['aleijado', 'parada', 'conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6'], 'b': '54A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Helpfulness', 'de': 'Hilfsbereitschaft', 'fr': 'Serviabilité', 'it': "essere d'aiuto", 'pt': 'utilidade, prestabilidade', 'jp': '有用さ'}, 'kw': {'en': ['help'], 'de': ['Hilfe'], 'fr': ['aide'], 'it': ['aiuto'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '54E11', 'r': ['46B0'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E11'], 'b': '54E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Necessity of Mutual Co-operation', 'de': 'Notwendigkeit von Zusammenarbeit', 'fr': 'Nécessité de Coopération Mutuelle', 'it': 'necessità di mutuo soccorso', 'pt': 'necessidade de cooperação mútua', 'jp': '相互協力の必要性'}, 'kw': {'en': ['necessity'], 'de': ['Notwendigkeit'], 'fr': ['nécessité'], 'it': ['necessità'], 'pt': ['necessidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Alius Peccat Alius Plectitur.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem704
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 703
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00729
MOTTO_LA Alius Peccat Alius Plectitur.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ALIUS PECCAT ALIUS PLECTITUR)
; 25I1
; 61E(MESSINA)
; 31A2741
; 25H1124
; 34B11
; 11N1
; 57BB131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem702
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic729a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem703
_IC {'n': '86(ALIUS PECCAT ALIUS PLECTITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALIUS PECCAT ALIUS PLECTITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALIUS PECCAT ALIUS PLECTITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALIUS PECCAT ALIUS PLECTITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALIUS PECCAT ALIUS PLECTITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALIUS PECCAT ALIUS PLECTITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALIUS PECCAT ALIUS PLECTITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALIUS PECCAT ALIUS PLECTITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MESSINA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MESSINA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MESSINA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MESSINA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MESSINA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MESSINA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MESSINA)', 'jp': '町と村の名前 (MESSINA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2741', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741'], 'b': '31A2741', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing something', 'de': 'etwas werfen', 'fr': 'lancer quelque chose', 'it': 'gettare qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa', 'jp': '何かを投げる'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amor Mordet Viscera, Cor Cruciat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem705
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 704
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00729
MOTTO_LA Amor Mordet Viscera, Cor Cruciat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AMOR MORDET VISCERA, COR CRUCIAT)
; 25I1
; 61E(GLARUS)
; 31D14(+933)
; 31F11
; 31D15(+933)
; 31A222101
; 41A3281
; 42D3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem703
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic729b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem704
_IC {'n': '86(AMOR MORDET VISCERA, COR CRUCIAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR MORDET VISCERA, COR CRUCIAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR MORDET VISCERA, COR CRUCIAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR MORDET VISCERA, COR CRUCIAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR MORDET VISCERA, COR CRUCIAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR MORDET VISCERA, COR CRUCIAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR MORDET VISCERA, COR CRUCIAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR MORDET VISCERA, COR CRUCIAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GLARUS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GLARUS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GLARUS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GLARUS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GLARUS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GLARUS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GLARUS)', 'jp': '町と村の名前 (GLARUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+9)', '31D15(+93)', '31D15(+933)'], 'b': '31D15', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult woman (+ holding something)', 'de': 'erwachsene Frau (+ etwas halten)', 'fr': 'femme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'donna adulta (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mulher adulta (+ segurando algo)', 'jp': '大人の女性 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'donna', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Hic Discerne Regem A Rustico.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem706
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 705
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00731
MOTTO_LA Hic Discerne Regem A Rustico.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HIC DISCERNE REGEM A RUSTICO)
; 25I1
; 61E(BAD MÜNSTER AM STEIN-EBERNBURG)
; 31F11
; 44B19
; 47I15
; 11R5
; 51B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem704
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic731a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem705
_IC {'n': '86(HIC DISCERNE REGEM A RUSTICO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIC DISCERNE REGEM A RUSTICO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIC DISCERNE REGEM A RUSTICO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIC DISCERNE REGEM A RUSTICO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIC DISCERNE REGEM A RUSTICO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIC DISCERNE REGEM A RUSTICO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIC DISCERNE REGEM A RUSTICO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIC DISCERNE REGEM A RUSTICO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BAD MÜNSTER AM STEIN-EBERNBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BAD MÜNSTER AM STEIN-EBERNBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BAD MÜNSTER AM STEIN-EBERNBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BAD MÜNSTER AM STEIN-EBERNBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BAD MÜNSTER AM STEIN-EBERNBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BAD MÜNSTER AM STEIN-EBERNBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BAD MÜNSTER AM STEIN-EBERNBURG)', 'jp': '町と村の名前 (BAD MÜNSTER AM STEIN-EBERNBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '44B19', 'c': ['44B191', '44B192', '44B193', '44B194', '44B195', '44B196', '44B197', '44B198', '44BB19'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19'], 'b': '44B19', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'insignia and symbols of sovereignty (crown, diadem, sceptre, orb, seal, standard, cloak, pectoral)', 'de': 'Insignien und Symbole der obersten Gewalt (Krone, Diadem, Zepter, Kugel, Siegel, Standarte, Mantel, Brustharnisch)', 'fr': 'insignes et symboles de souveraineté (couronne, diadème, sceptre, globe, sceau, étendard, manteau, pectoral)', 'it': 'insegne e simboli di sovranità (corona, diadema, scettro, globo, sigillo, stendardo, manto, pettorale', 'pt': 'insígnias e símbolos de soberania (coroa, diadema, ceptro, globo, selo, bandeira, manto, peitoral)', 'jp': '元首の記章と象徴 (王冠, 王笏, 宝珠, 印, 紋章旗, マント, 胸飾り)'}, 'kw': {'en': ['crown jewels', 'insignia', 'regalia'], 'de': ['Insignie', 'Insignien', 'Kronjuwelen', 'Regalien'], 'fr': ['insigne', 'insignes de souveraineté', 'joyaux de la couronne'], 'it': ['gioielli della corona', 'insegne', 'insegne reali', 'regalia'], 'pt': ['joias da coroa', 'insígnia', 'privilégios reais'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15', 'c': ['47I15(...)'], 'r': ['41A682'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15'], 'b': '47I15', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte', 'fr': 'outils, matériel agricole', 'it': 'attrezzi agricoli', 'pt': 'ferramentas agrícolas', 'jp': '農具'}, 'kw': {'en': ['agricultural implements', 'tool'], 'de': ['Werkzeug', 'landwirtschaftliche Arbeitsgeraete'], 'fr': ['matériel agricole', 'outil'], 'it': ['arnese', 'attrezzi agricoli', 'attrezzo'], 'pt': ['implementos agrícolas', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3'], 'b': '51B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Parity, Equality', 'de': 'Parität, Gleichheit', 'fr': 'Parité, Égalité', 'it': 'parità, uguaglianza', 'pt': 'paridade, igualdade', 'jp': '同等であること, 平等'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit'], 'fr': ['parité', 'égalité'], 'it': ['parità', 'uguaglianza'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Musica Vel Fera Maris Monstra Mitigat.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem707
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 706
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00731
MOTTO_LA Musica Vel Fera Maris Monstra Mitigat.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MUSICA VEL FERA MARIS MONSTRA MITIGAT)
; 25I1
; 61E(KALKUTTA)
; 98B(ARION)51
; 43A43
; 48CC70
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem705
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic731b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem706
_IC {'n': '86(MUSICA VEL FERA MARIS MONSTRA MITIGAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUSICA VEL FERA MARIS MONSTRA MITIGAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUSICA VEL FERA MARIS MONSTRA MITIGAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUSICA VEL FERA MARIS MONSTRA MITIGAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUSICA VEL FERA MARIS MONSTRA MITIGAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUSICA VEL FERA MARIS MONSTRA MITIGAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUSICA VEL FERA MARIS MONSTRA MITIGAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUSICA VEL FERA MARIS MONSTRA MITIGAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KALKUTTA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KALKUTTA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KALKUTTA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KALKUTTA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KALKUTTA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KALKUTTA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KALKUTTA)', 'jp': '町と村の名前 (KALKUTTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ARION)51', 'c': ['98B(ARION)511'], 'r': ['92H7791'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ARION)', '98B(ARION)5', '98B(ARION)51'], 'b': '98B(ARION)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Arion rides on a dolphin, holding his lyre', 'de': 'Arion reitet auf einem Delphin und hält seine Leier', 'fr': 'Arion vogue sur un dauphin en tenant sa lyre en main', 'it': 'Arione, tenendo la lira, cavalca un delfino', 'pt': 'Aríon, segurando a sua lira, monta um golfinho', 'jp': '竪琴を持つ、イルカに乗ったアリオン'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'lyre'], 'de': ['Delphin', 'Leier', 'Lyra'], 'fr': ['dauphin', 'lyre'], 'it': ['delfino', 'lira'], 'pt': ['golfinho', 'lira'], 'jp': []}}
; {'n': '43A43', 'c': ['43A431', '43A432', '43A433', '43AA43'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43'], 'b': '43A43', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'triumphs (allegorical and symbolic)', 'de': 'Triumph (allegorisch und symbolisch)', 'fr': 'triomphes (allégoriques et symboliques)', 'it': 'trionfi (allegorici e simbolici)', 'pt': 'triunfos (alegóricos e simbólicos)', 'jp': '凱旋 (寓話的かつ象徴的)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol', 'triomphe marin', 'triumph'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol', 'Triumph', 'triomphe marin'], 'fr': ['allégorie', 'symbole', 'triomphe', 'triomphe naval'], 'it': ['allegoria', 'simbolo', 'triomphe marin', 'trionfo', 'trionfo marino'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo', 'Triunfo marin', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC70', 'c': ['48CC701', '48CC702'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC70'], 'b': '48CC70', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "'Musica', symbolic representations, allegories and emblems ~ music; 'Musica'(Ripa) - CC - out of doors", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Musik; Musica; Ripa: Musica - CC - im Freien', 'fr': "'Musica', représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ musique; 'Musica' (Ripa) - CC - en plein air", 'it': "'Musica'; rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ musica; 'Musica' (Ripa) - CC - all'esterno", 'pt': '"Musica", representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ música; "Musica" (Ripa) - CC - no exterior', 'jp': "musica', 象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 音楽; 'musica'(リーパ) - CC - 屋外"}, 'kw': {'en': ['Musica', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'musica'], 'fr': ['Musica', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Musica', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'Musica', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Hoc Signo Vinces.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem708
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 707
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00733
MOTTO_LA In Hoc Signo Vinces.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN HOC SIGNO VINCES)
; 25I1
; 61D(SAN SEBASTIA^B0N)
; 11G21
; 46C214
; 11D12
; 47I2133
; 11H(CONSTANTINE)341
; 11M31
; 56B21
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem706
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic733a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem707
_IC {'n': '86(IN HOC SIGNO VINCES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN HOC SIGNO VINCES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN HOC SIGNO VINCES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN HOC SIGNO VINCES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN HOC SIGNO VINCES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN HOC SIGNO VINCES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN HOC SIGNO VINCES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN HOC SIGNO VINCES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(SAN SEBASTIA^B0N)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SAN SEBASTIA^B0N)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SAN SEBASTIA^B0N) (SAN SEBASTIA^B0N)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SAN SEBASTIA^B0N) (SAN SEBASTIA^B0N)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SAN SEBASTIA^B0N)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SAN SEBASTIA^B0N)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SAN SEBASTIA^B0N)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SAN SEBASTIA^B0N) (SAN SEBASTIA^B0N)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11G21', 'p': ['1', '11', '11G', '11G2', '11G21'], 'b': '11G21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels singing, making music', 'de': 'singende, musizierende Engel', 'fr': 'ange(s) chantant, jouant de la musique', 'it': 'angeli che cantano, fanno musica', 'pt': 'anjos cantando, fazendo música', 'jp': '歌い、音楽を奏でる天使たち'}, 'kw': {'en': ['music making', 'singing'], 'de': ['musizieren', 'singen'], 'fr': ['chanter', 'jouer de la musique'], 'it': ['cantare', 'suonare'], 'pt': ['fazer música', 'cantando'], 'jp': []}}
; {'n': '46C214', 'c': ['46CC214'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C214'], 'b': '46C214', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "ship's portrait", 'de': 'Porträt eines Schiffes', 'fr': "'portrait' d'un navire", 'it': 'raffigurazione di una nave', 'pt': 'representação de uma embarcação', 'jp': '船の肖像画'}, 'kw': {'en': ['portrait'], 'de': ['Portraet'], 'fr': ['portrait'], 'it': ['ritratto'], 'pt': ['retrato'], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2133', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133'], 'b': '47I2133', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'lamb', 'de': 'Lamm', 'fr': 'agneau', 'it': 'agnello', 'pt': 'cordeiro', 'jp': '子羊'}, 'kw': {'en': ['lamb'], 'de': ['Lamm'], 'fr': ['agneau'], 'it': ['agnello'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '11H(CONSTANTINE)341', 'r': ['11H(NICHOLAS)53'], 'p': ['1', '11', '11H', '11H(...)', '11H(CONSTANTINE)', '11H(CONSTANTINE)3', '11H(CONSTANTINE)34', '11H(CONSTANTINE)341'], 'b': '11H(CONSTANTINE)341', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the dream of St. Constantine the Great before the battle of the Milvian bridge: an angel appears with a cross and foretells his victory', 'de': 'der Traum des hl. Konstantin vor der Schlacht an der Milvischen Brücke: ein Engel mit einem Kreuz erscheint ihm und prophezeit seinen Sieg', 'fr': 'le songe de St Constantin le Grand avant la bataille sur le pont Milvius : un ange portant une croix lui apparaît et lui prédit la victoire', 'it': 'il sogno di San Costantino prima della battaglia di Ponte Milvio: gli appare un angelo con la croce e gli preannuncia la vittoria', 'pt': 'o sonho de São Constantino, o Grande, antes da batalha de Ponte Mílvia: um anjo aparece com uma cruz e vaticina a sua vitória', 'jp': 'ミルウィウス橋の戦い前に聖コンスタンティヌス大帝が見た夢: 1人の天使が十字架と共に現れ彼の勝利を予言する'}, 'kw': {'en': ['angel', 'dream', 'sleeping', 'victory'], 'de': ['Engel', 'Sieg', 'Traum', 'schlafen'], 'fr': ['ange', 'dormir', 'songe', 'victoire'], 'it': ['angelo', 'dormire', 'sogno', 'vittoria'], 'pt': ['anjo', 'sonhar', 'dormindo', 'vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21'], 'b': '56B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa)', 'jp': '永遠の至福'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nimium Sibi Fidere, Perdit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem709
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 708
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00733
MOTTO_LA Nimium Sibi Fidere, Perdit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NIMIUM SIBI FIDERE, PERDIT)
; 25I1
; 61E(CREMONA)
; 98B(MILON)68
; 54FF11
; 56D31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem707
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic733b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem708
_IC {'n': '86(NIMIUM SIBI FIDERE, PERDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIMIUM SIBI FIDERE, PERDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIMIUM SIBI FIDERE, PERDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIMIUM SIBI FIDERE, PERDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIMIUM SIBI FIDERE, PERDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIMIUM SIBI FIDERE, PERDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIMIUM SIBI FIDERE, PERDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIMIUM SIBI FIDERE, PERDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CREMONA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CREMONA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CREMONA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CREMONA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CREMONA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CREMONA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CREMONA)', 'jp': '町と村の名前 (CREMONA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(MILON)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(MILON)', '98B(MILON)6', '98B(MILON)68'], 'b': '98B(MILON)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'death of Milon of Croton: he has his hands trapped in a tree trunk and is attacked by lions or wolves', 'de': 'der Tod Milons: seine Hand steckt in einem Baumstamm fest und er wird von Löwen oder Wölfen angegriffen', 'fr': "mort de Milon de Crotone : comme ses mains sont retenues dans un tronc d'arbre fendu il est dévoré par des lions ou des loups", 'it': "morte di Milone di Crotone: resta intrappolato con le mani in un tronco d'albero e viene assalito da leoni o lupi", 'pt': 'morte de Mílon de Crotona: tem as mãos presas num tronco de árvore e é atacado por leões ou lobos', 'jp': 'クロトンのミロンの死: 彼は木の幹に手を挟まれ、ライオンあるいは狼に襲われる'}, 'kw': {'en': ['attacking', 'hunting accident', 'killing (animal)', 'lion', 'trap', 'tree-trunk', 'wild animal', 'wolf'], 'de': ['Baumstamm', 'Falle', 'Jagdunfall', 'Loewe', 'Wolf', 'angreifen', 'toetendes Tier', 'wildes Tier'], 'fr': ['accident de chasse', 'attaquer', 'bête sauvage', 'lion', 'loup', 'piège', "tronc d'arbre", 'tuer (animal)'], 'it': ['animale selvatico', 'assalire', 'incidente di caccia', 'leone', 'lupo', 'trappola', "tronco d'albero", 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['atacar', 'acidente de caça', 'assassinato (animal)', 'leão', 'armadilha', 'tronco de árvore', 'animal selvagem', 'lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF11', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11'], 'b': '54FF11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte;  "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa)', 'jp': '不運, 不幸'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '56D31', 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D31'], 'b': '56D31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-confidence', 'de': 'Selbstvertrauen', 'fr': 'Assurance, Confiance en soi-même', 'it': 'fiducia in sé', 'pt': 'autoconfiança', 'jp': '自信'}, 'kw': {'en': ['self-confidence'], 'de': ['Gefuehl', 'Selbstvertrauen'], 'fr': ['confiance en soi-même'], 'it': ['fiducia in sé'], 'pt': ['auto confiança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Optime Domi.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem710
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 709
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00735
MOTTO_LA Optime Domi.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OPTIME DOMI)
; 25I1
; 61E(BOLOGNA)
; 25G3
; 25F44
; 52B5111
; 41A10
; 54E43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem708
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic735a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem709
_IC {'n': '86(OPTIME DOMI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OPTIME DOMI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OPTIME DOMI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OPTIME DOMI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OPTIME DOMI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OPTIME DOMI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OPTIME DOMI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OPTIME DOMI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BOLOGNA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BOLOGNA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BOLOGNA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BOLOGNA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BOLOGNA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BOLOGNA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BOLOGNA)', 'jp': '町と村の名前 (BOLOGNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles', 'de': 'Schildkröten', 'fr': 'tortues, tortues marines', 'it': 'testuggini, tartarughe', 'pt': 'tartarugas', 'jp': 'カメ'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle'], 'de': ['Schildkröte'], 'fr': ['tortue'], 'it': ['tartaruga'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5111', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5111'], 'b': '52B5111', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good, Right', 'de': 'das Gute, das Richtige', 'fr': 'Bien, Bon', 'it': 'bene, buono, giusto', 'pt': 'bom, certo', 'jp': '良い, 正しい'}, 'kw': {'en': ['good'], 'de': ['gut'], 'fr': ['bon'], 'it': ['buono'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A10', 'c': ['41AA10'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A10'], 'b': '41A10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Edifitio overo un sito' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Edifitio overo un sito', 'fr': "'Edifitio overo un sito' (Ripa)", 'it': "'Edifitio overo un sito' (Ripa)", 'pt': '"Edifitio overo un sito" (Ripa)', 'jp': "Edifitio overo un sito' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Edifitio overo un sito', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'edifitio overo un sito'], 'fr': ['Edifitio overo un sito', 'Ripa'], 'it': ['Edifitio overo un sito', 'Ripa'], 'pt': ['Edifitio overo un sito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43'], 'b': '54E43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa)', 'jp': '保存, 維持'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Me Mihi Omnia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem711
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 710
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00735
MOTTO_LA In Me Mihi Omnia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN ME MIHI OMNIA)
; 25I1
; 61E(ANCONA)
; 25F26(SQUIRREL)(+5274)
; 52A5
; 56BB22
; 20
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem709
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic735b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem710
_IC {'n': '86(IN ME MIHI OMNIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN ME MIHI OMNIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN ME MIHI OMNIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN ME MIHI OMNIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN ME MIHI OMNIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN ME MIHI OMNIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN ME MIHI OMNIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN ME MIHI OMNIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ANCONA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ANCONA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ANCONA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ANCONA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ANCONA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ANCONA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ANCONA)', 'jp': '町と村の名前 (ANCONA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(SQUIRREL)(+5274)', 'k': '25Fk5274', 'c': ['25FF26(SQUIRREL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(SQUIRREL)', '25F26(SQUIRREL)(+5)', '25F26(SQUIRREL)(+52)', '25F26(SQUIRREL)(+527)', '25F26(SQUIRREL)(+5274)'], 'b': '25F26(SQUIRREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: squirrel (+ animal(s) floating in water)', 'de': 'Nagetiere: Eichhörnchen (+ Tiere treiben im Wasser)', 'fr': "rongeur : écureuil (+ animal(animaux) flottant sur l'eau)", 'it': "roditori: scoiattolo (+ animale che galleggia nell'acqua)", 'pt': 'roedores: esquilo (+ animal(es) flutuando na água)', 'jp': '齧歯類: リス (+ 水に浮かんでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['squirrel', 'floating'], 'de': ['Eichhoernchen', 'treiben'], 'fr': ['écureil', 'flotter'], 'it': ['scoiattolo', 'galleggiare'], 'pt': ['esquilo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB22', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2', '56BB22'], 'b': '56BB22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Misery; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'de': 'Not, Leid; Ripa: Miseria mondana', 'fr': "Misère; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'it': "sofferenza; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'pt': 'miséria, "Miseria mondana" (Ripa)', 'jp': '惨めさ'}, 'kw': {'en': ['Miseria mondana', 'happiness', 'sorrow'], 'de': ['Glueck', 'Leid', 'Not', 'miseria mondana'], 'fr': ['Miseria mondana', 'bonheur', 'chagrin'], 'it': ['Miseria mondana', 'dolore', 'felicità'], 'pt': ['felicidade', 'Miseria Mondana', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Finis Coronat Opus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem712
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 711
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00737
MOTTO_LA Finis Coronat Opus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FINIS CORONAT OPUS)
; 25I1
; 61E(CAIAZZO)
; 47D8(ROPE)
; 54D3
; 54A2
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem710
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic737a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem711
_IC {'n': '86(FINIS CORONAT OPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FINIS CORONAT OPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FINIS CORONAT OPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FINIS CORONAT OPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FINIS CORONAT OPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FINIS CORONAT OPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FINIS CORONAT OPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FINIS CORONAT OPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CAIAZZO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CAIAZZO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CAIAZZO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CAIAZZO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CAIAZZO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CAIAZZO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CAIAZZO)', 'jp': '町と村の名前 (CAIAZZO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '54D3', 'c': ['54D31'], 'r': ['51A7', '51FF5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3'], 'b': '54D3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Completion', 'de': 'Vollendung', 'fr': 'Achèvement', 'it': 'completamento, compimento', 'pt': 'conclusão', 'jp': '完成'}, 'kw': {'en': ['completion'], 'de': ['Vollendung'], 'fr': ['achèvement'], 'it': ['compimento'], 'pt': ['realização'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2'], 'b': '54A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Periculosa Temeritas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem713
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 712
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00737
MOTTO_LA Periculosa Temeritas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PERICULOSA TEMERITAS)
; 25I1
; 61E(PALMANOVA)
; 34E11(+43)
; 52AA21
; 54DD51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem711
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic737b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem712
_IC {'n': '86(PERICULOSA TEMERITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERICULOSA TEMERITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERICULOSA TEMERITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERICULOSA TEMERITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERICULOSA TEMERITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERICULOSA TEMERITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERICULOSA TEMERITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERICULOSA TEMERITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PALMANOVA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PALMANOVA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PALMANOVA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PALMANOVA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PALMANOVA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PALMANOVA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PALMANOVA)', 'jp': '町と村の名前 (PALMANOVA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34E11(+43)', 'k': '34k43', 'r': ['31E2365'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E1', '34E11', '34E11(+4)', '34E11(+43)'], 'b': '34E11', 'l': [], 'txt': {'en': "lion's den (+ clipping an animal)", 'de': 'Höhle des Löwen (+ ein Tier scheren)', 'fr': 'fosse aux lions (+ tondre un animal)', 'it': 'fossa, tana dei leoni (+ tosare un animale)', 'pt': 'covil dos leões (+ tosquiando um animal)', 'jp': 'ライオンの巣穴 (+ 動物の毛刈り)'}, 'kw': {'en': ["lion's den", 'clipping'], 'de': ['Hoehle des Loewen', 'Loewengrube', 'scheren'], 'fr': ['fosse aux lions', 'tondre'], 'it': ['fossa dei leoni', 'taglio'], 'pt': ['den do leão'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA21', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21'], 'b': '52AA21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit', 'fr': 'Impétuosité, Imprudence, Insouciance', 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Rerum Omnium Sua Sunt Tempora.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem714
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 713
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00739
MOTTO_LA Rerum Omnium Sua Sunt Tempora.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(RERUM OMNIUM SUA SUNT TEMPORA)
; 25I1
; 61E(PIACENZA)
; 25F32(SWALLOW)
; 57A641
; 54B121
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem712
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic739a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem713
_IC {'n': '86(RERUM OMNIUM SUA SUNT TEMPORA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RERUM OMNIUM SUA SUNT TEMPORA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RERUM OMNIUM SUA SUNT TEMPORA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RERUM OMNIUM SUA SUNT TEMPORA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RERUM OMNIUM SUA SUNT TEMPORA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RERUM OMNIUM SUA SUNT TEMPORA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RERUM OMNIUM SUA SUNT TEMPORA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RERUM OMNIUM SUA SUNT TEMPORA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PIACENZA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PIACENZA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PIACENZA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PIACENZA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PIACENZA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PIACENZA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PIACENZA)', 'jp': '町と村の名前 (PIACENZA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SWALLOW)', 'c': ['25FF32(SWALLOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SWALLOW)'], 'b': '25F32(SWALLOW)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'song-birds: swallow', 'de': 'Singvögel: Schwalbe', 'fr': 'oiseaux chanteurs : hirondelle', 'it': 'uccelli canori: rondine', 'pt': 'aves canoras: andorinha', 'jp': '鳴禽類: ツバメ'}, 'kw': {'en': ['swallow'], 'de': ['Schwalbe'], 'fr': ['hirondelle'], 'it': ['rondine'], 'pt': ['engolir'], 'jp': []}}
; {'n': '57A641', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A641'], 'b': '57A641', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Discretion, Modesty; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'de': 'Diskretion, Bescheidenheit; Ripa: Discretione, Modestia', 'fr': "Discrétion, Modestie; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'it': "discrezione, modestia; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa)", 'pt': 'discrição, modéstia; "Discretione", "Modestia"(Ripa)', 'jp': '慎重さ, 謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Discretione', 'Modestia', 'discretion', 'modesty'], 'de': ['Bescheidenheit', 'Diskretion', 'discretione', 'modestia'], 'fr': ['Discretione', 'Modestia', 'discrétion', 'modestie'], 'it': ['Discretione', 'Modestia', 'discrezione', 'modestia', 'riserbo'], 'pt': ['discrição', 'Discretione', 'Modestia', 'modéstia'], 'jp': []}}
; {'n': '54B121', 'c': ['54B1211', '54B1212', '54B1213'], 'r': ['54F12', '96A5(OCCASIO)'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121'], 'b': '54B121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Occasio, Kairos, Occasione', 'fr': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa)", 'it': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa)", 'pt': '"Occasio", "Kairos"; "Occasione" (Ripa)', 'jp': ''}, 'kw': {'en': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'kairos', 'occasio', 'occasione'], 'fr': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'it': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'pt': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Dexeritate Pollens, Facile Victum Quaerit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem715
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 714
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00739
MOTTO_LA Dexeritate Pollens, Facile Victum Quaerit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DEXERITATE POLLENS, FACILE VICTUM QUAERIT)
; 41A11
; 61E(CAPRAROLA)
; 25F23(BEAR)(+5222)
; 25G3(APPLE-TREE)
; 47I4132
; 52A43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem713
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic739b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem714
_IC {'n': '86(DEXERITATE POLLENS, FACILE VICTUM QUAERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEXERITATE POLLENS, FACILE VICTUM QUAERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEXERITATE POLLENS, FACILE VICTUM QUAERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEXERITATE POLLENS, FACILE VICTUM QUAERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEXERITATE POLLENS, FACILE VICTUM QUAERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEXERITATE POLLENS, FACILE VICTUM QUAERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEXERITATE POLLENS, FACILE VICTUM QUAERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEXERITATE POLLENS, FACILE VICTUM QUAERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A11', 'c': ['41A111', '41AA11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A11'], 'b': '41A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'palace', 'de': 'Palast', 'fr': 'palais', 'it': 'palazzo', 'pt': 'palácio', 'jp': '宮殿'}, 'kw': {'en': ['palace'], 'de': ['Palast'], 'fr': ['palais'], 'it': ['palazzo'], 'pt': ['palácio'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CAPRAROLA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CAPRAROLA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CAPRAROLA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CAPRAROLA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CAPRAROLA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CAPRAROLA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CAPRAROLA)', 'jp': '町と村の名前 (CAPRAROLA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+5222)', 'k': '25Fk5222', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+5)', '25F23(BEAR)(+52)', '25F23(BEAR)(+522)', '25F23(BEAR)(+5222)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ climbing animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ kletternde Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ animal(animaux) grimpant)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ animale che si arrampica)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animal(es) escalador(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 登る動物)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'climbing'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'klettern'], 'fr': ['ours', 'monter', 'grimper'], 'it': ['orso', 'arrampicarsi'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(APPLE-TREE)', 'c': ['25GG3(APPLE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(APPLE-TREE)'], 'b': '25G3(APPLE-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: apple-tree', 'de': 'Bäume: Apfelbaum', 'fr': 'arbres : pommier', 'it': 'alberi: melo', 'pt': 'árvores: macieira', 'jp': '樹木: 林檎の木'}, 'kw': {'en': ['apple-tree'], 'de': ['Apfelbaum'], 'fr': ['pommier'], 'it': ['melo'], 'pt': ['Macieira'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4132', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I41', '47I413', '47I4132'], 'b': '47I4132', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'shaking down, tossing down the fruit', 'de': 'Obst vom Baum schütteln', 'fr': 'faire tomber les fruits en secouant', 'it': 'scrollare, scuotere la pianta per far cadere la frutta', 'pt': 'abanar, sacudir a planta que a fruta cair', 'jp': '果物を揺り落とす、投げ落とす'}, 'kw': {'en': ['shaking', 'throwing'], 'de': ['schuetteln', 'werfen'], 'fr': ['jetter', 'secouer'], 'it': ['lanciare', 'scagliare', 'scuotere'], 'pt': ['sacudindo', 'arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '52A43', 'r': ['52A55', '54A33'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A43'], 'b': '52A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingenuity; 'Ingegno' (Ripa)", 'de': 'Erfindungsgabe, Findigkeit, List', 'fr': "Ingéniosité; 'Ingegno' (Ripa)", 'it': "ingegnosità; 'Ingegno' (Ripa)", 'pt': 'habilidade, engenho; "Ingegno" (Ripa)', 'jp': '創意'}, 'kw': {'en': ['Ingegno', 'ingenuity', 'ruse'], 'de': ['Erfindungsgabe', 'Findigkeit', 'List', 'Scharfsinn', 'ingegno'], 'fr': ['Ingegno', 'ingéniosité', 'ruse'], 'it': ['Ingegno', 'ingegnosità', 'stratagemma'], 'pt': ['Ingegno', 'engenho', 'estratagema'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Magna Sunt Naturae Miracula.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem716
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 715
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00741
MOTTO_LA Magna Sunt Naturae Miracula.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MAGNA SUNT NATURAE MIRACULA)
; 25I1
; 61E(LUCCA)
; 26A
; 31A2551
; 41A774
; 25F42
; 25C21
; 41D2664
; 22
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem714
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic741a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem715
_IC {'n': '86(MAGNA SUNT NATURAE MIRACULA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MAGNA SUNT NATURAE MIRACULA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MAGNA SUNT NATURAE MIRACULA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MAGNA SUNT NATURAE MIRACULA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MAGNA SUNT NATURAE MIRACULA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MAGNA SUNT NATURAE MIRACULA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MAGNA SUNT NATURAE MIRACULA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MAGNA SUNT NATURAE MIRACULA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LUCCA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LUCCA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LUCCA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LUCCA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LUCCA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LUCCA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LUCCA)', 'jp': '町と村の名前 (LUCCA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2551', 'c': ['31A25511', '31A25512', '31A25513', '31AA2551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551'], 'b': '31A2551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of the hand', 'de': 'Haltungen und Gesten der Hand', 'fr': 'positions et gestes des mains', 'it': 'posture e gesti della mano', 'pt': 'posturas e gestos da mão', 'jp': '手の位置と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25C21', 'c': ['25C211'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C2', '25C21'], 'b': '25C21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'compass', 'de': 'Kompaß', 'fr': 'boussole', 'it': 'bussola', 'pt': 'bússola', 'jp': '方位磁針'}, 'kw': {'en': ['compass'], 'de': ['Kompass'], 'fr': ['boussole'], 'it': ['bussola'], 'pt': ['bússola'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '22', 'c': ['22A', '22B', '22C', '22D', '22E'], 'p': ['2', '22'], 'b': '22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'natural phenomena', 'de': 'Naturphänomene', 'fr': 'phénomène naturel', 'it': 'fenomeni naturali', 'pt': 'fenómenos naturais', 'jp': '自然現象'}, 'kw': {'en': ['natural phenomena', 'phenomena'], 'de': ['Naturphaenomene', 'Phaenomene'], 'fr': ['phénomène', 'phénomène naturel'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni naturali'], 'pt': ['fenômeno natural', 'fenómenos'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Adquirendo Victu Provisione Opus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem717
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 716
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00741
MOTTO_LA In Adquirendo Victu Provisione Opus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN ADQUIRENDO VICTU PROVISIONE OPUS)
; 25I2
; 41A12
; 61F(URANIBORG)
; 26C6
; 25F32(RAVEN)(+441)
; 52A43
; 41C1191
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem715
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic741b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem716
_IC {'n': '86(IN ADQUIRENDO VICTU PROVISIONE OPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN ADQUIRENDO VICTU PROVISIONE OPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN ADQUIRENDO VICTU PROVISIONE OPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN ADQUIRENDO VICTU PROVISIONE OPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN ADQUIRENDO VICTU PROVISIONE OPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN ADQUIRENDO VICTU PROVISIONE OPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN ADQUIRENDO VICTU PROVISIONE OPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN ADQUIRENDO VICTU PROVISIONE OPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(URANIBORG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(URANIBORG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (URANIBORG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (URANIBORG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (URANIBORG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (URANIBORG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (URANIBORG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (URANIBORG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26C6', 'c': ['26C61'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C6'], 'b': '26C6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'wind as a human face, blowing with rounded cheeks', 'de': 'Wind als ein menschliches Gesicht, mit aufgeblasenen Backen', 'fr': 'vent comme un visage humain, soufflant avec des joues arrondies', 'it': 'vento come volto umano, che soffia con le guance rigonfie, tonde', 'pt': 'vento como um rosto humano, soprando com as bochechas arredondadas', 'jp': '人間の顔としての風, 頬を膨らませて息を吹く'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cheek', 'face', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['blasen', 'Backe', 'Gesicht', 'Natur', 'Phänomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phänomene'], 'fr': ['joues', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'souffler', 'temps', 'vent', 'visage'], 'it': ['fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'guancia', 'natura', 'soffiare', 'tempo atmosferico', 'vento', 'volto'], 'pt': ['sopro', 'bochecha', 'cara', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+4)', '25F32(RAVEN)(+44)', '25F32(RAVEN)(+441)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ herd, group of animals)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "oiseaux chanteurs : corbeau (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'uccelli canori: corvo (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'herd', 'group'], 'de': ['Rabe', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['corbeau', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['corvo', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A43', 'r': ['52A55', '54A33'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A43'], 'b': '52A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingenuity; 'Ingegno' (Ripa)", 'de': 'Erfindungsgabe, Findigkeit, List', 'fr': "Ingéniosité; 'Ingegno' (Ripa)", 'it': "ingegnosità; 'Ingegno' (Ripa)", 'pt': 'habilidade, engenho; "Ingegno" (Ripa)', 'jp': '創意'}, 'kw': {'en': ['Ingegno', 'ingenuity', 'ruse'], 'de': ['Erfindungsgabe', 'Findigkeit', 'List', 'Scharfsinn', 'ingegno'], 'fr': ['Ingegno', 'ingéniosité', 'ruse'], 'it': ['Ingegno', 'ingegnosità', 'stratagemma'], 'pt': ['Ingegno', 'engenho', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '41C1191', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C119', '41C1191'], 'b': '41C1191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'starvation, famine', 'de': 'Hungersnot', 'fr': 'inanition, famine', 'it': 'inedia, carestia', 'pt': 'inanição, carestia', 'jp': '飢餓, 飢饉'}, 'kw': {'en': ['famine', 'starvation'], 'de': ['Hungersnot'], 'fr': ['famine', 'inanition'], 'it': ['carestia', 'inedia'], 'pt': ['fome', 'fome'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Futurum Providendum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem718
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 717
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00743
MOTTO_LA In Futurum Providendum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN FUTURUM PROVIDENDUM)
; 46C223
; 61E(OSTIA ANTICA)
; 25F43
; 52A2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem716
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic743a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem717
_IC {'n': '86(IN FUTURUM PROVIDENDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN FUTURUM PROVIDENDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN FUTURUM PROVIDENDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN FUTURUM PROVIDENDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN FUTURUM PROVIDENDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN FUTURUM PROVIDENDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN FUTURUM PROVIDENDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN FUTURUM PROVIDENDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OSTIA ANTICA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OSTIA ANTICA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OSTIA ANTICA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OSTIA ANTICA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OSTIA ANTICA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OSTIA ANTICA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OSTIA ANTICA)', 'jp': '町と村の名前 (OSTIA ANTICA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F43', 'c': ['25F43(...)', '25FF43'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43'], 'b': '25F43', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'crocodiles', 'de': 'Krokodile', 'fr': 'crocodiles', 'it': 'coccodrilli', 'pt': 'crocodilos', 'jp': 'クロコダイル型類'}, 'kw': {'en': ['crocodile'], 'de': ['Krokodil'], 'fr': ['crocodile'], 'it': ['coccodrillo'], 'pt': ['crocodilo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mores Pravi Relinquendi Sunt.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem719
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 718
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00743
MOTTO_LA Mores Pravi Relinquendi Sunt.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MORES PRAVI RELINQUENDI SUNT)
; 11P3151
; 61E(AUGSBURG)
; 61F(SANKT ULRICH UND AFRA)
; 25G1(+223)
; 25F42
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem717
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic743b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem718
_IC {'n': '86(MORES PRAVI RELINQUENDI SUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORES PRAVI RELINQUENDI SUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORES PRAVI RELINQUENDI SUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORES PRAVI RELINQUENDI SUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORES PRAVI RELINQUENDI SUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORES PRAVI RELINQUENDI SUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORES PRAVI RELINQUENDI SUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORES PRAVI RELINQUENDI SUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11P3151', 'c': ['11P31511', '11P31512', '11P31513', '11P31514', '11P31515', '11P31516', '11P31517'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P315', '11P3151'], 'b': '11P3151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'abbey, monastery, convent ~ Roman Catholic church', 'de': 'Abtei, Kloster, Konvent in der römisch-katholischen Kirche', 'fr': 'abbaye, monastère, couvent ~ Église catholique', 'it': 'abbazia, monastero, convento ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'abadia, mosteiro, convento ~ igreja Católica Romana', 'jp': '大修道院, 修道院, 修道会 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['abbey', 'convent'], 'de': ['Abtei', 'Konvent'], 'fr': ['abbaye', 'couvent'], 'it': ['abbazia', 'convento'], 'pt': ['abadia', 'convento'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AUGSBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AUGSBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AUGSBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AUGSBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AUGSBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AUGSBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AUGSBURG)', 'jp': '町と村の名前 (AUGSBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SANKT ULRICH UND AFRA)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SANKT ULRICH UND AFRA)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SANKT ULRICH UND AFRA)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SANKT ULRICH UND AFRA)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SANKT ULRICH UND AFRA)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SANKT ULRICH UND AFRA)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SANKT ULRICH UND AFRA)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SANKT ULRICH UND AFRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G1(+223)', 'k': '25Gk223', 'c': ['25G11', '25G12', '25G13', '25G14', '25GG1'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G1(+2)', '25G1(+22)', '25G1(+223)'], 'b': '25G1', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants (in general) (+ thorn, prickle)', 'de': 'Pflanzen (allgemein) (+ Dorn, Stachel)', 'fr': 'plantes (en général) (+ épine, piquant)', 'it': 'piante (in generale) (+ spina, aculeo)', 'pt': 'plantas (em geral) (+ espinho, espinhoso)', 'jp': '植物類 (一般的な) (+ とげ、とげ)'}, 'kw': {'en': ['thorn', 'prickle'], 'de': ['Dorn', 'Stachel'], 'fr': ['épine', 'piquant'], 'it': ['spina', 'aculeo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Lascivus Amor Fallit Amantem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem720
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 719
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00745
MOTTO_LA Lascivus Amor Fallit Amantem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LASCIVUS AMOR FALLIT AMANTEM)
; 25I1
; 61E(MANTOVA)
; 47K
; 47I214(+9351)
; 33C8110
; 56F2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem718
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic745a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem719
_IC {'n': '86(LASCIVUS AMOR FALLIT AMANTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LASCIVUS AMOR FALLIT AMANTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LASCIVUS AMOR FALLIT AMANTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LASCIVUS AMOR FALLIT AMANTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LASCIVUS AMOR FALLIT AMANTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LASCIVUS AMOR FALLIT AMANTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LASCIVUS AMOR FALLIT AMANTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LASCIVUS AMOR FALLIT AMANTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MANTOVA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MANTOVA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MANTOVA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MANTOVA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MANTOVA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MANTOVA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MANTOVA)', 'jp': '町と村の名前 (MANTOVA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47K', 'c': ['47K1', '47K2', '47K3', '47K4'], 'r': ['43C12'], 'p': ['4', '47', '47K'], 'b': '47K', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'commercial fishery', 'de': 'kommerzielle Fischerei', 'fr': 'commerce de la pêche', 'it': 'pesca professionale', 'pt': 'pesca comercial', 'jp': '商業漁業'}, 'kw': {'en': ['fishing'], 'de': ['fischen'], 'fr': ['pêcher'], 'it': ['pescare'], 'pt': ['pescaria'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+9351)', 'k': '47k9351', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+93)', '47I214(+935)', '47I214(+9351)'], 'b': '47I214', 'l': [], 'txt': {'en': 'goat (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Ziege (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'espèce caprine (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'capra (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'caprino (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': 'ヤギ (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Ziege', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['chèvre', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['capra', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '33C8110', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C811', '33C8110'], 'b': '33C8110', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Libidine', 'Voluttà' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Libidine, Voluttà', 'fr': "'Libidine', 'Voluttà' (Ripa)", 'it': "'Libidine', 'Voluttà' (Ripa)", 'pt': '"Libidine", "Voluttà" (Ripa)', 'jp': "Libidine', 'Voluttà' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'libidine', 'voluttà'], 'fr': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà'], 'it': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà'], 'pt': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ultimus Ardor.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem721
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 720
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00745
MOTTO_LA Ultimus Ardor.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ULTIMUS ARDOR)
; 25I1
; 61E(TIVOLI)
; 31E23461
; 31E23121
; 57A612
; 56F231
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem719
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic745b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem720
_IC {'n': '86(ULTIMUS ARDOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ULTIMUS ARDOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ULTIMUS ARDOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ULTIMUS ARDOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ULTIMUS ARDOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ULTIMUS ARDOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ULTIMUS ARDOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ULTIMUS ARDOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TIVOLI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TIVOLI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TIVOLI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TIVOLI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TIVOLI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TIVOLI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TIVOLI)', 'jp': '町と村の名前 (TIVOLI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31E23461', 'c': ['31EE23461'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23461'], 'b': '31E23461', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s)', 'it': 'morte violenta per freccia/e', 'pt': 'morte violenta por flecha(s)', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'shooting'], 'de': ['Pfeil', 'schiessen'], 'fr': ['flèche', 'tirer (arme)'], 'it': ['colpire', 'freccia', 'scoccare'], 'pt': ['flecha', 'tiroteio'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23121', 'c': ['31E231211', '31EE23121'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312', '31E23121'], 'b': '31E23121', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by burning at the stake; pyre', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Verbrennen am (Marter-)Pfahl, auf dem Scheiterhaufen', 'fr': 'mort violente ~ brûlé sur le bûcher', 'it': 'morte violenta sul rogo; sulla pira', 'pt': 'morte violenta na fogueira; pira', 'jp': '火刑による暴力的な死; 積み薪'}, 'kw': {'en': ['pyre', 'stake'], 'de': ['Pfahl', 'Scheiterhaufen'], 'fr': ['bûcher'], 'it': ['pira', 'rogo'], 'pt': ['pira funerária', 'estaca'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612'], 'b': '57A612', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa)', 'jp': '誠実さ'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F231', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F231'], 'b': '56F231', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity in Friendship; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'de': "treue Freundschaft; Ripa: Confermatione dell'Amicitia, Fede nell'Amicitia", 'fr': "Fidélité dans l'Amitié; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'it': "fedeltà nell'amicizia; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade na amizade;  "Confermatione dell"Amicitia", "Fede nell\'Amicitia" (Ripa)', 'jp': '友人関係における貞節'}, 'kw': {'en': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelity'], 'de': ['Treue', "confermatione dell'amicitia", "fede nell'Amicitia"], 'fr': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidélité'], 'it': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fedeltà'], 'pt': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fortitudo Cedit Veneri.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem722
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 721
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00747
MOTTO_LA Fortitudo Cedit Veneri.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FORTITUDO CEDIT VENERI)
; 25I1
; 61E(CHALKIS)
; 98B(ALEXANDER THE GREAT)
; 98C(THAIS)
; 33C1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem720
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic747a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem721
_IC {'n': '86(FORTITUDO CEDIT VENERI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTITUDO CEDIT VENERI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTITUDO CEDIT VENERI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTITUDO CEDIT VENERI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTITUDO CEDIT VENERI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTITUDO CEDIT VENERI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTITUDO CEDIT VENERI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTITUDO CEDIT VENERI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CHALKIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CHALKIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CHALKIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CHALKIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CHALKIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CHALKIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CHALKIS)', 'jp': '町と村の名前 (CHALKIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ALEXANDER THE GREAT)', 'c': ['98B(ALEXANDER THE GREAT)1', '98B(ALEXANDER THE GREAT)2', '98B(ALEXANDER THE GREAT)3', '98B(ALEXANDER THE GREAT)4', '98B(ALEXANDER THE GREAT)5', '98B(ALEXANDER THE GREAT)6', '98B(ALEXANDER THE GREAT)7', '98B(ALEXANDER THE GREAT)8', '98B(ALEXANDER THE GREAT)9'], 'r': ['46A1265'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)'], 'b': '98B(ALEXANDER THE GREAT)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Alexander the Great', 'de': 'die Geschichte von Alexander dem Großen', 'fr': "(histoire d') Alexandre le Grand", 'it': '(storia di) Alessandro Magno', 'pt': '(história de) Alexandre, o Grande (Alexandre Magno)', 'jp': 'アレクサンドロス大王(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Alexander the Great'], 'de': ['Alexander der Grosse'], 'fr': ['Alexandre le Grand'], 'it': ['Alessandro Magno'], 'pt': ['Alexandre o grande'], 'jp': []}}
; {'n': '98C(THAIS)', 'c': ['98C(THAIS)1', '98C(THAIS)2', '98C(THAIS)3', '98C(THAIS)4', '98C(THAIS)5', '98C(THAIS)6', '98C(THAIS)7', '98C(THAIS)8', '98C(THAIS)9', '98C(AGRIPPINA THE ELDER)', '98C(AGRIPPINA THE YOUNGER)', '98C(ARRIA)', '98C(ARSINOE II)', '98C(ARSINOE IV)', '98C(ARTEMISIA)', '98C(ASPASIA)', '98C(BERENICE II)', '98C(CAMMA)', '98C(CAMPASPE)', '98C(CIMBRIAN WOMEN)', '98C(CLAUDIA)', '98C(CLAUDIA QUINTA)', '98C(CLEOPATRA)', '98C(CLOELIA)', '98C(CORNELIA)', '98C(DEBUTADES)', "98C(DION'S WIFE)", '98C(FULVIA)', '98C(GLYCERA)', '98C(HARMONIA)', "98C(HASDRUBAL'S WIFE)", '98C(HIPPO)', '98C(HYPSICRATEA)', '98C(JULIA)', '98C(LIVIA)', '98C(LUCRETIA)', '98C(MESSALINA)', '98C(OLYMPIAS)', '98C(PANTHEA)', '98C(PHRYNE)', '98C(PORCIA)', '98C(RHODOGUNE)', '98C(RHODOPIS)', '98C(ROMAN WOMEN)', '98C(ROXANA)', '98C(SAPPHO)', '98C(SEMIRAMIS)', '98C(SESTOS, WOMAN OF)', '98C(SOPHONISBE)', '98C(SPARTAN WOMEN)', '98C(SULPICIA)', '98C(TANAQUIL)', '98C(TIMOCLEA)', '98C(TOMYRIS)', '98C(TUCCIA)', '98C(TULLIA)', '98C(VETURIA)', '98C(VIRGINIA)', '98C(ZENOBIA)', '98C(ZENOBIA SEPTIMIA)'], 'p': ['9', '98', '98C', '98C(...)'], 'notation_with_name': '98C(...)', 'bracketed_text': '(THAIS)', 'b': '98C(...)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'female persons from classical history (THAIS)', 'de': 'weibliche Personen der klassisch-antiken Geschichte (THAIS)', 'fr': "personnages féminins de l'histoire de l'antiquité classique (THAIS)", 'it': 'personaggi femminili dalla storia classica (THAIS)', 'pt': 'personagens femininas da história clássica (THAIS)', 'jp': '古典古代の歴史上の女たち (THAIS)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'name', 'woman'], 'de': ['Frau', 'Griechen', 'Identitaet', 'Name', 'Roemer', 'historische Person'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'femme', 'identité', 'nom', 'personnage historique'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'donna', 'identità', 'nome', 'personaggio storico'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'nome', 'Romans', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C1', 'c': ['33C11', '33C12', '33C13'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C1'], 'b': '33C1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "pernicious influence of women, 'femmes fatales'", 'de': 'schädlicher Einfluß von Frauen; femmes fatales', 'fr': "influence pernicieuse des femmes, 'femmes fatales'", 'it': "influenza nociva, fatale, di donne; 'femmes fatales'", 'pt': 'influência nociva das mulheres, "femmes fatales"', 'jp': "女性の有害な影響, 'ファム・ファタール (femmes fatales)'"}, 'kw': {'en': ['Weiberlisten', 'femmes fatales', 'influence', 'pernicious influence', 'woman'], 'de': ['Einfluss', 'Frau', 'Weiberlisten', 'femmes fatales', 'schlechter Einfluss'], 'fr': ['Weiberlisten', 'femme', 'femmes fatales', 'influence', 'influence pernicieuse'], 'it': ['Weiberlisten', 'donna', 'donne fatali', 'femmes fatales', 'influenza', 'influenza nociva'], 'pt': ['femmes fatales', 'influência', 'influência perniciosa', 'Weiberlisten', 'mulher'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 722
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem723
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00747
MOTTO_DE_NORM Wie gewunnen, so Zerrunnen.
IC 86(WIE GEWUNNEN, SO ZERRUNNEN)
; 41A12
; 61E(BACOLI)
; 49D48
; 43C53
; 41C322
; 54F12
; 55C
; 54F122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem721
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic747b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem722
_IC {'n': '86(WIE GEWUNNEN, SO ZERRUNNEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WIE GEWUNNEN, SO ZERRUNNEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WIE GEWUNNEN, SO ZERRUNNEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WIE GEWUNNEN, SO ZERRUNNEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WIE GEWUNNEN, SO ZERRUNNEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WIE GEWUNNEN, SO ZERRUNNEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WIE GEWUNNEN, SO ZERRUNNEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WIE GEWUNNEN, SO ZERRUNNEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BACOLI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BACOLI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BACOLI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BACOLI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BACOLI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BACOLI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BACOLI)', 'jp': '町と村の名前 (BACOLI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C53', 'c': ['43C531', '43C532'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C53'], 'b': '43C53', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'board-games of chance', 'de': 'Brettspiele als Glücksspiele', 'fr': 'jeux se jouant sur un tableau ~ hasard', 'it': 'giochi di fortuna con un tabellone', 'pt': 'jogos de sorte e de azar com um tabuleiro', 'jp': '運のボードゲーム'}, 'kw': {'en': ['board-game'], 'de': ['Brettspiel'], 'fr': ['jeu se jouant sur un tableau'], 'it': ['gioco da tavolo'], 'pt': ['jogo de tabuleiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '55C', 'c': ['55C1', '55C2', '55C3', '55C4', '55C5'], 'r': ['46B'], 'p': ['5', '55', '55C'], 'b': '55C', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Use of Property', 'de': 'Gebrauch des Reichtums', 'fr': 'Usage des Biens', 'it': 'uso della proprietà', 'pt': 'uso de propriedade', 'jp': '財産の使用'}, 'kw': {'en': ['use'], 'de': ['Gebrauch'], 'fr': ['usage'], 'it': ['uso'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 723
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem724
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00749
MOTTO_DE_NORM Wie Gott wil, so ist mein Ziel.
IC 86(WIE GOTT WIL, SO IST MEIN ZIEL)
; 25I1
; 61E(LORETO <Ancona>)
; 61F(SANTUARIO DELLA SANTA CASA)
; 11Q21
; 44G3711
; 11A23
; 57A64
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem722
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic749a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem723
_IC {'n': '86(WIE GOTT WIL, SO IST MEIN ZIEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WIE GOTT WIL, SO IST MEIN ZIEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WIE GOTT WIL, SO IST MEIN ZIEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WIE GOTT WIL, SO IST MEIN ZIEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WIE GOTT WIL, SO IST MEIN ZIEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WIE GOTT WIL, SO IST MEIN ZIEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WIE GOTT WIL, SO IST MEIN ZIEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WIE GOTT WIL, SO IST MEIN ZIEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LORETO <Ancona>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LORETO <Ancona>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LORETO <Ancona>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LORETO <Ancona>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LORETO <Ancona>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LORETO <Ancona>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LORETO <Ancona>)', 'jp': '町と村の名前 (LORETO <Ancona>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61F(SANTUARIO DELLA SANTA CASA)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(SANTUARIO DELLA SANTA CASA)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (SANTUARIO DELLA SANTA CASA)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (SANTUARIO DELLA SANTA CASA)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (SANTUARIO DELLA SANTA CASA)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (SANTUARIO DELLA SANTA CASA)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (SANTUARIO DELLA SANTA CASA)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (SANTUARIO DELLA SANTA CASA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G3711', 'r': ['44G312'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G37', '44G371', '44G3711'], 'b': '44G3711', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'in the pillory, in the stocks', 'de': 'am Pranger; am (Gefangenen-)Block', 'fr': 'mis au pilori, la peine du bloc', 'it': 'alla berlina, alla gogna', 'pt': 'no pelourinho, no cepo', 'jp': 'さらし台, 足かせ'}, 'kw': {'en': ['stocks'], 'de': ['Block (Gefangenenblock)', 'Gefangenenblock', 'Pranger', 'öffentliche Bestrafung', 'öffentliche Verspottung'], 'fr': ['pilori'], 'it': ['gogna'], 'pt': ['estoques'], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '57A64', 'c': ['57A641', '57A642', '57A643', '57A644'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64'], 'b': '57A64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Humility; 'Humiltà' (Ripa)", 'de': 'Demut; Ripa: Humiltà', 'fr': "Humilité; 'Humiltà' (Ripa)", 'it': "umiltà; 'Humiltà' (Ripa)", 'pt': 'humildade; "Humiltà" (Ripa)', 'jp': '謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité'], 'it': ['Humiltà', 'umiltà'], 'pt': ['humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 724
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem725
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00749
MOTTO_DE_NORM Du hast viel Zuschaffen, aber wenig ist dir anbefohlen.
IC 86(DU HAST VIEL ZUSCHAFFEN, ABER WENIG IST DIR ANBEFOHLEN)
; 25I1
; 61E(POZZUOLI)
; 47G314
; 47D8(TACKLE)(+958)
; 25F22
; 54A1
; 57A24
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem723
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic749b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem724
_IC {'n': '86(DU HAST VIEL ZUSCHAFFEN, ABER WENIG IST DIR ANBEFOHLEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DU HAST VIEL ZUSCHAFFEN, ABER WENIG IST DIR ANBEFOHLEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DU HAST VIEL ZUSCHAFFEN, ABER WENIG IST DIR ANBEFOHLEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DU HAST VIEL ZUSCHAFFEN, ABER WENIG IST DIR ANBEFOHLEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DU HAST VIEL ZUSCHAFFEN, ABER WENIG IST DIR ANBEFOHLEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DU HAST VIEL ZUSCHAFFEN, ABER WENIG IST DIR ANBEFOHLEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DU HAST VIEL ZUSCHAFFEN, ABER WENIG IST DIR ANBEFOHLEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DU HAST VIEL ZUSCHAFFEN, ABER WENIG IST DIR ANBEFOHLEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(POZZUOLI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(POZZUOLI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (POZZUOLI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (POZZUOLI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (POZZUOLI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (POZZUOLI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (POZZUOLI)', 'jp': '町と村の名前 (POZZUOLI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47G314', 'r': ['47B1611'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G3', '47G31', '47G314'], 'b': '47G314', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'timber framing', 'de': '(Holz-)Fachwerk', 'fr': 'construction de la charpente de bois', 'it': 'armature di legname', 'pt': 'estrutura de madeira', 'jp': '木骨造'}, 'kw': {'en': ['framework', 'timber'], 'de': ['Bauholz', 'Fachwerk', 'framework'], 'fr': ['bois', 'charpente'], 'it': ['legname', 'struttura'], 'pt': ['estrutura', 'madeira'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(TACKLE)(+958)', 'k': '47k958', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TACKLE)(+9)', '47D8(TACKLE)(+95)', '47D8(TACKLE)(+958)'], 'b': '47D8(TACKLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: tackle (+ relations with neutral or friendly, non-aggressive character (expressive connotations ~ animals))', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Flaschenzug (+ Beziehungen von neutralem oder freundlichem, nicht-aggressivem Charakter (Morphologie des Ausdrucks von Tieren))', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : palan (+ relations à caractère neutre ou amical, non-agressif (connotations expressives ~ animaux))', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: paranco (+ relazioni di carattere neutro o amichevole, non aggressivo (connotazoni espressive ~ animali)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: roldana (+ relações com caráter neutro ou amigável e não agressivo (conotações expressivas ~ animais))', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 滑車 (+ 中立的または友好的で非攻撃的な性格との関係（表現的意味合い ~ 動物）)'}, 'kw': {'en': ['tackle', 'friendliness'], 'de': ['Flaschenzug', 'Freundlichkeit'], 'fr': ['palan', 'amabilité'], 'it': ['paranco', 'cordialità'], 'pt': ['tackle'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes', 'de': 'Affen', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe', 'pt': 'macacos, símios', 'jp': 'サル, 類人猿'}, 'kw': {'en': ['monkey'], 'de': ['Affe'], 'fr': ['singe'], 'it': ['scimmia'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1'], 'b': '54A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Activity', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität', 'fr': 'Activité', 'it': 'attività', 'pt': 'actividade', 'jp': '活動'}, 'kw': {'en': ['activity'], 'de': ['Taetigkeit'], 'fr': ['activité'], 'it': ['attività'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A24', 'r': ['46A170', '54DD41'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A24'], 'b': '57A24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Task', 'de': 'Aufgabe', 'fr': 'Tâche', 'it': 'incarico', 'pt': 'tarefa', 'jp': '仕事'}, 'kw': {'en': ['task'], 'de': ['Aufgabe'], 'fr': ['tâche'], 'it': ['compito', 'incarico'], 'pt': ['tarefa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 725
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem726
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00751
MOTTO_DE_NORM Viel wort, wenig werck.
IC 86(VIEL WORT, WENIG WERCK)
; 25I1
; 61E(VELLETRI)
; 41A775
; 51II2
; 31A2537
; 52A51
; 52DD3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem724
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic751a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem725
_IC {'n': '86(VIEL WORT, WENIG WERCK)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIEL WORT, WENIG WERCK)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIEL WORT, WENIG WERCK)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIEL WORT, WENIG WERCK)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIEL WORT, WENIG WERCK)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIEL WORT, WENIG WERCK)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIEL WORT, WENIG WERCK)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIEL WORT, WENIG WERCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VELLETRI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VELLETRI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VELLETRI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VELLETRI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VELLETRI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VELLETRI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VELLETRI)', 'jp': '町と村の名前 (VELLETRI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '51II2', 'r': ['51AA4'], 'p': ['5', '51', '51II', '51II2'], 'b': '51II2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Emptiness, Void', 'de': 'Leere, leerer Raum', 'fr': 'Vide, Vacant', 'it': 'vuoto', 'pt': 'vazio', 'jp': '空虚さ, 虚空'}, 'kw': {'en': ['empty', 'space'], 'de': ['Raum', 'leer'], 'fr': ['espace', 'vide'], 'it': ['spazio', 'vuoto'], 'pt': ['vazio', 'espaço'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2537', 'c': ['31A25371', '31A25372', '31A25373', '31AA2537'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2537'], 'b': '31A2537', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the ear(s)', 'de': 'mit der Hand auf ein Ohr weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers une ou les deux oreilles', 'it': 'mano/i verso le orecchie', 'pt': 'mão(s) na direcção do(s) ouvido(s)', 'jp': '耳 (両耳) の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['ear'], 'de': ['Körper', 'Ohr'], 'fr': ['oreille'], 'it': ['orecchio'], 'pt': ['orelha'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51'], 'b': '52A51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa)', 'jp': '知恵'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD3', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3'], 'b': '52DD3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa)', 'jp': '無言'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 726
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem727
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00751
MOTTO_DE_NORM Einer kans nicht alles.
IC 86(EINER KANS NICHT ALLES)
; 25I1
; 61E(FIRENZE)
; 34B12(+95222)
; 34B11(+949)
; 51A5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem725
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic751b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem726
_IC {'n': '86(EINER KANS NICHT ALLES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EINER KANS NICHT ALLES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EINER KANS NICHT ALLES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EINER KANS NICHT ALLES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EINER KANS NICHT ALLES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EINER KANS NICHT ALLES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EINER KANS NICHT ALLES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EINER KANS NICHT ALLES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FIRENZE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FIRENZE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FIRENZE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FIRENZE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FIRENZE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FIRENZE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FIRENZE)', 'jp': '町と村の名前 (FIRENZE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+95222)', 'k': '34k95222', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+952)', '34B12(+9522)', '34B12(+95222)'], 'b': '34B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'cat (+ climbing animal(s))', 'de': 'Katze (+ kletternde Tiere)', 'fr': 'chat (+ animal(animaux) grimpant)', 'it': 'gatto (+ animale che si arrampica)', 'pt': 'gato (+ animal(es) escalador(es))', 'jp': '猫 (+ 登る動物)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'climbing'], 'de': ['Katze', 'klettern'], 'fr': ['chat', 'monter', 'grimper'], 'it': ['gatto', 'arrampicarsi'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Invidia Tormentorum Maximum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem728
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 727
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00753
MOTTO_LA Invidia Tormentorum Maximum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INVIDIA TORMENTORUM MAXIMUM)
; 25I1
; 61D(ITALY)
; 98B(PERILLUS)68
; 11N32
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem726
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic753a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem727
_IC {'n': '86(INVIDIA TORMENTORUM MAXIMUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVIDIA TORMENTORUM MAXIMUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVIDIA TORMENTORUM MAXIMUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVIDIA TORMENTORUM MAXIMUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVIDIA TORMENTORUM MAXIMUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVIDIA TORMENTORUM MAXIMUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVIDIA TORMENTORUM MAXIMUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVIDIA TORMENTORUM MAXIMUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(ITALY)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(ITALY)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (ITALY) (ITALY)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (ITALY) (ITALY)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (ITALY)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (ITALY)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (ITALY)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (ITALY) (ITALY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(PERILLUS)68', 'r': ['95B(PASIPHAE)212'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(PERILLUS)', '98B(PERILLUS)6', '98B(PERILLUS)68'], 'b': '98B(PERILLUS)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'death of Perillus: he is thrown into a heated bronze bull by order of Phalaris', 'de': 'der Tod des Perillus: auf den Befehl des Phalaris wird er in einen brennenden Bronzestier geworfen', 'fr': "mort de Perillus (Perille) : il est, sur ordre de Phalaris, rôti dans un taureau d'airain", 'it': 'morte di Perillo: viene chiuso in un toro di bronzo rovente su ordine di Falaride', 'pt': 'morte de Perilo: é atirado para um touro de bronze aquecido por ordem de Fálaris', 'jp': 'ペリロスの死: ファラリスの命により、熱せられた青銅の雄牛の中に投げ入れられるペリロス'}, 'kw': {'en': ['Phalaris', 'bronze', 'bull', 'burning alive', 'throwing (being thrown)'], 'de': ['Bronze', 'Bulle', 'Identität', 'Metallstier', 'Phalaris', 'Römer', 'Stier', 'verbrennen (bei lebendigem Leib)', 'werfen (geworfen werden)'], 'fr': ['Phalaris', 'bronze', 'brûler vif', 'taureau', 'être jeté'], 'it': ['Falaride', 'bronzo', 'bruciare vivo', 'gettare (essere gettato)', 'toro'], 'pt': ['bronze', 'touro', 'queimando vivo', 'Phalaris', 'jogando (sendo jogado)'], 'jp': []}}
; {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cito Transit Gloria Mundi.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem729
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 728
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00753
MOTTO_LA Cito Transit Gloria Mundi.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CITO TRANSIT GLORIA MUNDI)
; 25I1
; 61E(POITIERS)
; 45C16(CANNON)(+63)
; 51D42
; 11R5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem727
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic753b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem728
_IC {'n': '86(CITO TRANSIT GLORIA MUNDI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CITO TRANSIT GLORIA MUNDI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CITO TRANSIT GLORIA MUNDI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CITO TRANSIT GLORIA MUNDI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CITO TRANSIT GLORIA MUNDI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CITO TRANSIT GLORIA MUNDI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CITO TRANSIT GLORIA MUNDI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CITO TRANSIT GLORIA MUNDI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(POITIERS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(POITIERS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (POITIERS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (POITIERS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (POITIERS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (POITIERS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (POITIERS)', 'jp': '町と村の名前 (POITIERS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(CANNON)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(CANNON)', '45C16(CANNON)(+6)', '45C16(CANNON)(+63)'], 'b': '45C16(CANNON)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': 'firearms: cannon (+ handling of weapons)', 'de': 'Schußwaffen: Kanone (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes à feu : canon (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da fuoco: cannone (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de fogo: canhão (+ manuseio de armas)', 'jp': '小火器: 大砲 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['cannon', 'handling'], 'de': ['Kanone', 'handhaben'], 'fr': ['canon (arme)', 'manipuler'], 'it': ['cannone', 'maneggiare'], 'pt': ['canhão'], 'jp': []}}
; {'n': '51D42', 'r': ['59B3'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D42'], 'b': '51D42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Splendour', 'de': 'Glanz, Pracht', 'fr': 'Splendeur', 'it': 'splendore', 'pt': 'esplendor', 'jp': '壮麗さ'}, 'kw': {'en': ['splendour'], 'de': ['Glanz', 'Pracht'], 'fr': ['splendeur'], 'it': ['splendore'], 'pt': ['esplendor'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nihil Est Ab Omni Parte Beatum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem730
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 729
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00755
MOTTO_LA Nihil Est Ab Omni Parte Beatum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NIHIL EST AB OMNI PARTE BEATUM)
; 25I1
; 61E(ACQUAPENDENTE)
; 44B113
; 44B1212
; 31A462(GOUT)
; 56B
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem728
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic755a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem729
_IC {'n': '86(NIHIL EST AB OMNI PARTE BEATUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIHIL EST AB OMNI PARTE BEATUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIHIL EST AB OMNI PARTE BEATUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIHIL EST AB OMNI PARTE BEATUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIHIL EST AB OMNI PARTE BEATUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIHIL EST AB OMNI PARTE BEATUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIHIL EST AB OMNI PARTE BEATUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIHIL EST AB OMNI PARTE BEATUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ACQUAPENDENTE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ACQUAPENDENTE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ACQUAPENDENTE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ACQUAPENDENTE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ACQUAPENDENTE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ACQUAPENDENTE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ACQUAPENDENTE)', 'jp': '町と村の名前 (ACQUAPENDENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '31A462(GOUT)', 'c': ['31AA462(GOUT)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A462', '31A462(...)'], 'notation_with_name': '31A462(...)', 'bracketed_text': '(GOUT)', 'b': '31A462(...)', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'diseases affecting the whole body (GOUT)', 'de': 'Krankheiten, die den ganzen Körper befallen (GOUT)', 'fr': 'maladies affectant tout le corps (GOUT)', 'it': "malattie che colpiscono l'intero corpo (GOUT)", 'pt': 'doenças que afectam todo o corpo (GOUT)', 'jp': '全身に影響を及ぼす病気 (GOUT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Koerper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56B', 'c': ['56B1', '56B2', '56B3', '56B4'], 'p': ['5', '56', '56B'], 'b': '56B', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Joy and Sorrow', 'de': 'Freude und Leid', 'fr': 'Joie et Souffrance', 'it': 'gioia e dolore', 'pt': 'alegria e dor', 'jp': '喜びと悲しみ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
ALLIMAGES embhab_p-524-2f-helmst_pic755b.jpg
MOTTO_LA_NORM Aethiopem Lavas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem731
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 730
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00755
MOTTO_LA Aethiopem Lavas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
IC 86(AETHIOPEM LAVAS)
; 25I1
; 61E(TREVISO)
; 31A544
; 31D14
; 32B32
; 51A5
; 54D31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem729
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic755b.jpg
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem730
_IC {'n': '86(AETHIOPEM LAVAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AETHIOPEM LAVAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AETHIOPEM LAVAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AETHIOPEM LAVAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AETHIOPEM LAVAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AETHIOPEM LAVAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AETHIOPEM LAVAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AETHIOPEM LAVAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TREVISO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TREVISO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TREVISO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TREVISO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TREVISO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TREVISO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TREVISO)', 'jp': '町と村の名前 (TREVISO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A544', 'c': ['31AA544'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A544'], 'b': '31A544', 'l': ['31A54k0', '31A54k1', '31A54k2', '31A54k3'], 'txt': {'en': "washing another person's feet", 'de': 'die Füße einer anderen Person waschen', 'fr': "laver les pieds d'une autre personne", 'it': "lavare i piedi di un'altra persona", 'pt': 'lavar os pés de outra pessoa', 'jp': '他の人の足を洗う'}, 'kw': {'en': ['washing (feet)'], 'de': ['waschen (Fuesse)'], 'fr': ['laver les pieds'], 'it': ['lavare (piedi)'], 'pt': ['lavagem (pés)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32B32', 'c': ['32B32(...)', '32B321'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B32'], 'b': '32B32', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'African peoples, Africans', 'de': 'afrikanische Ethnien, Afrikaner', 'fr': 'Peuples africains, Africains', 'it': 'Popoli africani, africani', 'pt': 'Povos africanos, africanos', 'jp': 'アフリカ人'}, 'kw': {'en': ['Africans'], 'de': ['Afrikaner'], 'fr': ['Africains'], 'it': ['africani'], 'pt': ['Africanos'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '54D31', 'r': ['51L2'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D31'], 'b': '54D31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Continuance', 'de': 'Beständigkeit', 'fr': 'Continuation', 'it': 'durata', 'pt': 'continuação', 'jp': '継続'}, 'kw': {'en': ['continuance'], 'de': ['Bestaendigkeit'], 'fr': ['continuation'], 'it': ['durata'], 'pt': ['continuação'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Secus A Tactu Muliebri Corda Virorium.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem732
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 731
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00757
MOTTO_LA Non Secus A Tactu Muliebri Corda Virorium.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON SECUS A TACTU MULIEBRI CORDA VIRORIUM)
; 25I1
; 61E(FERRARA)
; 41B31(+1)
; 25F711(MOSQUITO)(+63)
; 33C1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem730
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic757a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem731
_IC {'n': '86(NON SECUS A TACTU MULIEBRI CORDA VIRORIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON SECUS A TACTU MULIEBRI CORDA VIRORIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON SECUS A TACTU MULIEBRI CORDA VIRORIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON SECUS A TACTU MULIEBRI CORDA VIRORIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON SECUS A TACTU MULIEBRI CORDA VIRORIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON SECUS A TACTU MULIEBRI CORDA VIRORIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON SECUS A TACTU MULIEBRI CORDA VIRORIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON SECUS A TACTU MULIEBRI CORDA VIRORIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FERRARA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FERRARA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FERRARA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FERRARA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FERRARA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FERRARA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FERRARA)', 'jp': '町と村の名前 (FERRARA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(MOSQUITO)(+63)', 'k': '25Fk63', 'r': ['34D32', '34D321', '34D322'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(MOSQUITO)', '25F711(MOSQUITO)(+6)', '25F711(MOSQUITO)(+63)'], 'b': '25F711(MOSQUITO)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: mosquito (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Insekten: Mücke (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "insectes: moustique (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'insetti: zanzara (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'insectos: mosquito (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '昆虫綱: カ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['mosquito', 'midge', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Mücke', 'Stechmücke', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['moustique', 'mort', 'mourant'], 'it': ['zanzara', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['midge', 'mosquito'], 'jp': []}}
; {'n': '33C1', 'c': ['33C11', '33C12', '33C13'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C1'], 'b': '33C1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "pernicious influence of women, 'femmes fatales'", 'de': 'schädlicher Einfluß von Frauen; femmes fatales', 'fr': "influence pernicieuse des femmes, 'femmes fatales'", 'it': "influenza nociva, fatale, di donne; 'femmes fatales'", 'pt': 'influência nociva das mulheres, "femmes fatales"', 'jp': "女性の有害な影響, 'ファム・ファタール (femmes fatales)'"}, 'kw': {'en': ['Weiberlisten', 'femmes fatales', 'influence', 'pernicious influence', 'woman'], 'de': ['Einfluss', 'Frau', 'Weiberlisten', 'femmes fatales', 'schlechter Einfluss'], 'fr': ['Weiberlisten', 'femme', 'femmes fatales', 'influence', 'influence pernicieuse'], 'it': ['Weiberlisten', 'donna', 'donne fatali', 'femmes fatales', 'influenza', 'influenza nociva'], 'pt': ['femmes fatales', 'influência', 'influência perniciosa', 'Weiberlisten', 'mulher'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Crabrones Non Sunt Irritandi.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem733
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 732
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00757
MOTTO_LA Crabrones Non Sunt Irritandi.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CRABRONES NON SUNT IRRITANDI)
; 25I1
; 61E(PARMA)
; 31D15
; 34B11(+946)
; 52A23
; 54DD51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem731
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic757b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem732
_IC {'n': '86(CRABRONES NON SUNT IRRITANDI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CRABRONES NON SUNT IRRITANDI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CRABRONES NON SUNT IRRITANDI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CRABRONES NON SUNT IRRITANDI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CRABRONES NON SUNT IRRITANDI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CRABRONES NON SUNT IRRITANDI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CRABRONES NON SUNT IRRITANDI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CRABRONES NON SUNT IRRITANDI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PARMA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PARMA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PARMA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PARMA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PARMA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PARMA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PARMA)', 'jp': '町と村の名前 (PARMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+946)', 'k': '34k946', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+946)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9461'], 'txt': {'en': 'dog (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Hund (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) dormant)', 'it': 'cane (+ animale/i che dorme)', 'pt': 'cão (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '犬 (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'sleeping'], 'de': ['Hund', 'schlafen'], 'fr': ['chien', 'dormir'], 'it': ['cane', 'dormire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Pulchritudinis Vanitas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem734
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 733
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00759
MOTTO_LA Pulchritudinis Vanitas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PULCHRITUDINIS VANITAS)
; 25I1
; 61E(PISA)
; 25F35(PEACOCK)
; 51D4
; 11R5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem732
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic759a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem733
_IC {'n': '86(PULCHRITUDINIS VANITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PULCHRITUDINIS VANITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PULCHRITUDINIS VANITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PULCHRITUDINIS VANITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PULCHRITUDINIS VANITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PULCHRITUDINIS VANITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PULCHRITUDINIS VANITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PULCHRITUDINIS VANITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PISA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PISA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PISA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PISA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PISA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PISA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PISA)', 'jp': '町と村の名前 (PISA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4'], 'b': '51D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa)', 'jp': '美'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Auritus Midas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem735
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 734
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00759
MOTTO_LA Auritus Midas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AURITUS MIDAS)
; 25I1
; 61E(FIRENZE)
; 97O7
; 55B1
; 56BB21
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem733
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic759b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem734
_IC {'n': '86(AURITUS MIDAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AURITUS MIDAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AURITUS MIDAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AURITUS MIDAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AURITUS MIDAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AURITUS MIDAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AURITUS MIDAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AURITUS MIDAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FIRENZE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FIRENZE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FIRENZE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FIRENZE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FIRENZE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FIRENZE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FIRENZE)', 'jp': '町と村の名前 (FIRENZE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97O7', 'c': ['97O71'], 'p': ['9', '97', '97O', '97O7'], 'b': '97O7', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "objects turning to gold: because of Midas' kindness to Silenus, the things he touches turn into gold; a gift from Bacchus (Midas may be seen at table, trying to eat) (Ovid, Metamorphoses XI 92)", 'de': 'weil Midas freundlich zu Silenus gewesen ist, verwandeln sich alle Dinge, die er berührt, in Gold: ein Geschenk des Bacchus (Midas kann bei einem Versuch, an einem Tisch Nahrung zu sich zu nehmen, dargestellt sein) (Ovid, Metamorphosen XI 92)', 'fr': "objets se changeant en or : en récompense de son amabilité envers Silène, Bacchus exauce le voeux de Midas : la faculté de changer en or tout ce qu'il touche (Midas peut être vu attablé essayant de manger) (Ovide, Métamorphoses XI 92)", 'it': "oggetti trasformati in oro: come ricompensa per l'aiuto dato a Sileno, Bacco concede a Mida il potere di trasformare in oro tutto ciò che tocca (Mida può essere raffigurato a tavola mentre cerca di mangiare) (Met. XI, 92)", 'pt': 'objectos transformados em ouro: devido à amabilidade de Midas para com Sileno, as coisas que ele toca transformam-se em ouro; um presente de Baco (Midas pode estar à mesa, a tentar comer) (Ovídio, Metamorfoses XI 92)', 'jp': '黄金に変わる物体: シレノスに親切にしたために、ミダスが触れたものが金に変わる; バッコスからの賜物 (ミダスが食卓で食べようとする姿が描かれる場合がある) (オウィディウス, 変身物語 XI 92)'}, 'kw': {'en': ['Bacchus', 'Midas (King)', 'Ovid, Metamorphoses 11', 'gold', 'king', 'meal', 'rewarding'], 'de': ['Bacchus', 'Gold', 'Koenig', 'Mahlzeit', 'Midas (Koenig)', 'Ovid, Metamorphosen 11', 'belohnen'], 'fr': ['Bacchus', 'Midas (roi)', 'Ovide, Métamorphoses 11', 'or', 'repas', 'roi', 'récompenser'], 'it': ['Bacco', 'Mida (re)', 'Ovidio, Met. 11', 'oro', 'pasto', 're', 'ricompensare'], 'pt': ['Baco', 'ouro', 'rei', 'refeição', 'Midas (King)', 'Ovídio, Metamorfoses 11', 'recompensador'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa)', 'jp': '富, 豪奢さ'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB21', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2', '56BB21'], 'b': '56BB21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calamity, Distress; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'de': 'Elend, Kummer; Ripa: Calamità, Calamità o miseria', 'fr': "Calamité, Désolation; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'it': "calamità, angustia, difficoltà; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'pt': 'calamidade, aflição; "Calamità", "Calamità o miseria" (Ripa)', 'jp': '災難, 苦悩'}, 'kw': {'en': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamity', 'distress', 'happiness'], 'de': ['Glueck', 'Qual', 'calamità', 'calamità o miseria'], 'fr': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'bonheur', 'calamité', 'désolation'], 'it': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'angoscia', 'calamità', 'felicità'], 'pt': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamidade', 'aflição', 'felicidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Libera Curis Est In Periculo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem736
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 735
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00761
MOTTO_LA Libera Curis Est In Periculo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LIBERA CURIS EST IN PERICULO)
; 25I1
; 61E(PADUA)
; 31D14(+56)
; 31BB13
; 25F42(+8)
; 52A23
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem734
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic761a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem735
_IC {'n': '86(LIBERA CURIS EST IN PERICULO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIBERA CURIS EST IN PERICULO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIBERA CURIS EST IN PERICULO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIBERA CURIS EST IN PERICULO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIBERA CURIS EST IN PERICULO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIBERA CURIS EST IN PERICULO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIBERA CURIS EST IN PERICULO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIBERA CURIS EST IN PERICULO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PADUA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PADUA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PADUA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PADUA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PADUA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PADUA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PADUA)', 'jp': '町と村の名前 (PADUA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+5)', '31D14(+56)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ lying)', 'de': 'erwachsener Mann (+ liegen)', 'fr': 'homme adulte (+ couché)', 'it': 'uomo adulto (+ sdraiato)', 'pt': 'homem adulto (+ mentindo)', 'jp': '成人男子 (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'lying'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'liegen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'coucher'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'giacere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+8)', 'k': '25Fk8', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+8)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk81', '25Fk82', '25Fk83', '25Fk89'], 'txt': {'en': 'snakes (+ man and animal)', 'de': 'Schlangen (+ Mensch und Tier)', 'fr': "serpents (+ l'homme et l'animal)", 'it': 'serpenti (+ uomo e animale)', 'pt': 'cobras (+ homem e animal)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 人間と動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'human being'], 'de': ['Schlange', 'Mensch'], 'fr': ['serpent', 'être humain'], 'it': ['serpente', 'essere umano'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Taciturnitas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem737
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 736
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00761
MOTTO_LA Taciturnitas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TACITURNITAS)
; 25I1
; 61E(PAVIA)
; 31D11211(+89)
; 44A3
; 52DD3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem735
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic761b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem736
_IC {'n': '86(TACITURNITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TACITURNITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TACITURNITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TACITURNITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TACITURNITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TACITURNITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TACITURNITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TACITURNITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PAVIA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PAVIA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PAVIA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PAVIA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PAVIA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PAVIA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PAVIA)', 'jp': '町と村の名前 (PAVIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D11211(+89)', 'k': '31k89', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121', '31D11211', '31D11211(+8)', '31D11211(+89)'], 'b': '31D11211', 'l': [], 'txt': {'en': 'toddler (male) (+ nude human being)', 'de': 'männliches Kleinkind (+ nackter Mensch)', 'fr': 'petit garçon (+ nu, personne nue)', 'it': 'bimbo ai primi passi (+ essere umano nudo)', 'pt': 'criança pequena (sexo masculino) (+ ser humano nu)', 'jp': 'よちよち歩きの小児 (男子) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '44A3', 'c': ['44A31', '44A32'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3'], 'b': '44A3', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'flag, colours (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Flagge, Farbe (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "drapeau, les couleurs (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'bandiera, colori (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'bandeira, cores (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗, 旗幟 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['colour', 'flag'], 'de': ['Fahne', 'Farbe', 'Flagge'], 'fr': ['couleur', 'drapeau'], 'it': ['bandiera', 'colore'], 'pt': ['cor', 'bandeira'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD3', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3'], 'b': '52DD3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa)', 'jp': '無言'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Est Sua Cuique Dies, Breve Et Irreparabile Tempus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem738
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 737
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00763
MOTTO_LA Est Sua Cuique Dies, Breve Et Irreparabile Tempus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(EST SUA CUIQUE DIES, BREVE ET IRREPARABILE TEMPUS)
; 25I1
; 61E(SIENA)
; 31D14
; 11R5
; 11C221
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem736
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic763a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem737
_IC {'n': '86(EST SUA CUIQUE DIES, BREVE ET IRREPARABILE TEMPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EST SUA CUIQUE DIES, BREVE ET IRREPARABILE TEMPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EST SUA CUIQUE DIES, BREVE ET IRREPARABILE TEMPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EST SUA CUIQUE DIES, BREVE ET IRREPARABILE TEMPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EST SUA CUIQUE DIES, BREVE ET IRREPARABILE TEMPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EST SUA CUIQUE DIES, BREVE ET IRREPARABILE TEMPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EST SUA CUIQUE DIES, BREVE ET IRREPARABILE TEMPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EST SUA CUIQUE DIES, BREVE ET IRREPARABILE TEMPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SIENA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SIENA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SIENA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SIENA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SIENA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SIENA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SIENA)', 'jp': '町と村の名前 (SIENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11C221', 'p': ['1', '11', '11C', '11C2', '11C22', '11C221'], 'b': '11C221', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Father (resembling Jupiter) enthroned, usually with sceptre and/or globe', 'de': 'Gottvater (Jupiter gleichend) thronend, in der Regel mit Zepter und/oder Weltkugel', 'fr': 'Dieu le Père (semblable à Jupiter) assis sur un trône, généralement tenant un sceptre et/ou un globe', 'it': 'Dio Padre rappresentato come uomo adulto o giovane simile a Giove, in trono, generalmente con lo scettro e/o il globo', 'pt': 'Deus Pai (semelhante a Júpiter) entronizado, normalmente com ceptro e/ou globo', 'jp': '王座に座る(ユーピテルの姿の)父なる神(通常、王笏や球体を手にもつ)'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['globe', 'sceptre', 'trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Si Vis Vincere Disce Pati.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem739
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 738
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00763
MOTTO_LA Si Vis Vincere Disce Pati.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SI VIS VINCERE DISCE PATI)
; 25I1
; 61E(TERAMO)
; 44G33(+33)
; 11D1311
; 54A44
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem737
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic763b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem738
_IC {'n': '86(SI VIS VINCERE DISCE PATI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SI VIS VINCERE DISCE PATI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SI VIS VINCERE DISCE PATI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SI VIS VINCERE DISCE PATI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SI VIS VINCERE DISCE PATI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SI VIS VINCERE DISCE PATI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SI VIS VINCERE DISCE PATI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SI VIS VINCERE DISCE PATI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TERAMO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TERAMO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TERAMO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TERAMO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TERAMO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TERAMO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TERAMO)', 'jp': '町と村の名前 (TERAMO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G33(+33)', 'k': '44Gk33', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33', '44G33(+3)', '44G33(+33)'], 'b': '44G33', 'l': [], 'txt': {'en': 'torture (+ instruments of torture)', 'de': 'Folter (+ Folterinstrumente)', 'fr': 'torture (+ instruments de torture)', 'it': 'tortura (+ strumenti di tortura)', 'pt': 'tortura (+ instrumentos de tortura)', 'jp': '拷問 (+ 拷問器具)'}, 'kw': {'en': ['torturing', 'instrument'], 'de': ['foltern', 'Instrument'], 'fr': ['torturer', 'instrument'], 'it': ['torturare', 'strumento'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}}
; {'n': '11D1311', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D131', '11D1311'], 'b': '11D1311', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "lamb bearing cross or banner, 'Agnus Dei' ~ symbol of Christ", 'de': 'das Lamm trägt das Kreuz oder das Kreuzbanner, Agnus Dei als Christussymbol', 'fr': "l'agneau portant la croix ou l'étendard, l'Agneau Mystique, 'Agnus Dei' ~ symbole du Christ", 'it': "agnello (con la croce o il vessillo), 'Agnus Dei' ~ simbolo di Cristo", 'pt': 'cordeiro com a cruz ou estandarte, "Agnus Dei" ~ símbolo de Cristo', 'jp': "キリストの象徴 ~ 'Agnus Dei' 十字架またはバナーを持った羊"}, 'kw': {'en': ['Agnus Dei', 'banner', 'lamb'], 'de': ['Agnus Dei', 'Banner', 'Fahne', 'Lamm'], 'fr': ['Agnus Dei', 'bannière', 'agneau'], 'it': ['agnello', 'Agnus Dei', 'vessillo'], 'pt': ['Agnus Dei', 'bandeira', 'cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Maius Tormentum Avaritiae, Quam Paupertatis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem740
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 739
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00765
MOTTO_LA Maius Tormentum Avaritiae, Quam Paupertatis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MAIUS TORMENTUM AVARITIAE, QUAM PAUPERTATIS)
; 25I1
; 61E(RIMINI)
; 32A44
; 41C11
; 46A15
; 11T51
; 11N34
; 57BB131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem738
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic765a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem739
_IC {'n': '86(MAIUS TORMENTUM AVARITIAE, QUAM PAUPERTATIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MAIUS TORMENTUM AVARITIAE, QUAM PAUPERTATIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MAIUS TORMENTUM AVARITIAE, QUAM PAUPERTATIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MAIUS TORMENTUM AVARITIAE, QUAM PAUPERTATIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MAIUS TORMENTUM AVARITIAE, QUAM PAUPERTATIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MAIUS TORMENTUM AVARITIAE, QUAM PAUPERTATIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MAIUS TORMENTUM AVARITIAE, QUAM PAUPERTATIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MAIUS TORMENTUM AVARITIAE, QUAM PAUPERTATIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RIMINI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RIMINI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RIMINI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RIMINI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RIMINI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RIMINI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RIMINI)', 'jp': '町と村の名前 (RIMINI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '32A44', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A44'], 'b': '32A44', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'miser', 'de': 'Geizhals', 'fr': 'avare, grippe-sou', 'it': 'avaro', 'pt': 'avarento', 'jp': 'けち'}, 'kw': {'en': ['avarice', 'miser'], 'de': ['Geiz', 'Geizhals', 'Habgier'], 'fr': ['avare', 'avarice'], 'it': ['avarizia', 'avaro'], 'pt': ['avareza', 'avarento'], 'jp': []}}
; {'n': '41C11', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11'], 'b': '41C11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'eating', 'de': 'essen', 'fr': 'manger', 'it': 'mangiare', 'pt': 'comer', 'jp': '食べる'}, 'kw': {'en': ['eating'], 'de': ['essen'], 'fr': ['manger'], 'it': ['mangiare'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A15', 'c': ['46A151', '46A152', '46A153', '46A154', '46A155'], 'r': ['46A21', '55BB1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15'], 'b': '46A15', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the poor', 'de': 'die Armen', 'fr': 'les pauvres', 'it': 'i poveri', 'pt': 'os pobres', 'jp': '貧民'}, 'kw': {'en': ['poor (the)'], 'de': ['Arme'], 'fr': ['pauvres (les)'], 'it': ['povero'], 'pt': ['pobre (a)'], 'jp': []}}
; {'n': '11T51', 'p': ['1', '11', '11T', '11T5', '11T51'], 'b': '11T51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the damned souls beaten, pricked, scourged, etc. by devils', 'de': 'die Verdammten werden von Teufeln geschlagen, gestochen, gepeitscht etc.', 'fr': 'les âmes damnées battues, piquées, fouettées, etc. par des diables', 'it': 'le anime dannate percosse, pungolate, fustigate, ecc. dai diavoli', 'pt': 'as almas condenadas espancadas, açoitadas, flageladas, etc. por demónios', 'jp': '地獄行きの者は悪魔によって打たれ、刺され、鞭で打たれる, etc.'}, 'kw': {'en': ['beating', 'devil', 'prick', 'scourging'], 'de': ['Geisselung', 'Stich', 'Teufel', 'schlagen'], 'fr': ['battre', 'diable', 'fouetter', 'piquer'], 'it': ['battere', 'diavolo', 'fustigare', 'pungolo'], 'pt': ['espancamento', 'diabo', 'picada', 'flagelação'], 'jp': []}}
; {'n': '11N34', 'c': ['11NN34'], 'r': ['55CC11', '71Y2(Eccles. 6:3)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N34'], 'b': '11N34', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Covetousness; 'Avaritia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Geiz (Ripa: Avaritia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Avarice; 'Avaritia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Avarizia; 'Avaritia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Avareza; "Avaritia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '貪欲; 「Avaritia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarice', 'covetousness'], 'de': ['Geiz', 'Gier', 'Habgier', 'Ripa, Cesare', 'avaritia'], 'fr': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarice', 'convoitise'], 'it': ['Avaritia', 'Ripa', 'avarizia', 'cupidigia'], 'pt': ['avareza', 'Avaritia', 'cobiça', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ex Oratore Arator.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem741
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 740
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00765
MOTTO_LA Ex Oratore Arator.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(EX ORATORE ARATOR)
; 25I1
; 61E(TERRACINA)
; 11G
; 46AA63
; 42
; 57A62
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem739
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic765b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem740
_IC {'n': '86(EX ORATORE ARATOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX ORATORE ARATOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX ORATORE ARATOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX ORATORE ARATOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX ORATORE ARATOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX ORATORE ARATOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX ORATORE ARATOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX ORATORE ARATOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TERRACINA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TERRACINA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TERRACINA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TERRACINA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TERRACINA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TERRACINA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TERRACINA)', 'jp': '町と村の名前 (TERRACINA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11G', 'c': ['11G1', '11G2', '11G3', '11G4'], 'r': ['11S'], 'p': ['1', '11', '11G'], 'b': '11G', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angels', 'de': 'Engel', 'fr': 'anges', 'it': 'angeli', 'pt': 'anjos', 'jp': '天使たち'}, 'kw': {'en': ['angel'], 'de': ['Engel'], 'fr': ['ange'], 'it': ['angelo'], 'pt': ['anjo'], 'jp': []}}
; {'n': '46AA63', 'c': ['46AA631', '46AA632', '46AA633', '46AA634', '46AA635', '46AA636', '46AA637', '46AA638'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A6', '46A63', '46AA63'], 'b': '46AA63', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'meeting, assembly - AA - in the open air', 'de': 'Treffen, Versammlung - AA - im Freien', 'fr': 'réunion, assemblée - AA - en plein air', 'it': "riunione, assemblea - AA - all'aperto", 'pt': 'reunião, assembleia - AA - ao ar livre', 'jp': '会議, 集会 - AA - 戸外にて'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42', 'c': ['42A', '42B', '42C', '42D', '42E', '42F', '42G', '42Z'], 'p': ['4', '42'], 'b': '42', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family, descendance', 'de': 'Familie, Abstammung', 'fr': 'famille, descendance', 'it': 'famiglia, discendenza', 'pt': 'família, descendência', 'jp': '家族, 子孫'}, 'kw': {'en': ['family', 'offspring'], 'de': ['Familie', 'Nachkommenschaft'], 'fr': ['famille', 'progéniture'], 'it': ['famiglia', 'progenie'], 'pt': ['família', 'prole'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa)', 'jp': '貞節'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Homo Interdum Asperior Fera.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem742
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 741
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00767
MOTTO_LA Homo Interdum Asperior Fera.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HOMO INTERDUM ASPERIOR FERA)
; 25I1
; 61E(RHODOS)
; 49B24
; 31E3
; 25F43(CROCODILE)(+45)
; 57BB21
; 57AA91
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem740
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic767a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem741
_IC {'n': '86(HOMO INTERDUM ASPERIOR FERA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO INTERDUM ASPERIOR FERA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO INTERDUM ASPERIOR FERA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO INTERDUM ASPERIOR FERA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO INTERDUM ASPERIOR FERA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO INTERDUM ASPERIOR FERA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO INTERDUM ASPERIOR FERA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO INTERDUM ASPERIOR FERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RHODOS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RHODOS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RHODOS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RHODOS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RHODOS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RHODOS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RHODOS)', 'jp': '町と村の名前 (RHODOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49B24', 'c': ['49B241'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B24'], 'b': '49B24', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'teacher and pupil', 'de': 'Lehrer und Schüler', 'fr': 'enseignant et élève', 'it': 'insegnante ed allievo', 'pt': 'professor e aluno', 'jp': '先生と生徒'}, 'kw': {'en': ['pupil', 'teacher'], 'de': ['Lehrer', 'Schueler'], 'fr': ['enseignant', 'élève'], 'it': ['allievo/a', 'insegnante'], 'pt': ['aluno', 'professor'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '25F43(CROCODILE)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF43(CROCODILE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(...)', '25F43(CROCODILE)', '25F43(CROCODILE)(+4)', '25F43(CROCODILE)(+45)'], 'b': '25F43(CROCODILE)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'crocodiles: crocodile (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Krokodile: Nilkrokodil (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'crocodiles : crocodile (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'coccodrilli: coccodrillo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'crocodilos: crocodilo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'クロコダイル型類: クロコダイル (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['eating', 'drinking'], 'de': ['essen', 'trinken'], 'fr': ['manger', 'boire'], 'it': ['mangiare', 'bere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57BB21', 'c': ['57BB211'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB21'], 'b': '57BB21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Contempt', 'de': 'Verachtung', 'fr': 'Mépris, Dédain', 'it': 'disprezzo', 'pt': 'desprezo', 'jp': '軽蔑'}, 'kw': {'en': ['contempt', 'honouring'], 'de': ['Verachtung', 'ehren'], 'fr': ['honorer', 'mépris'], 'it': ['disprezzo', 'onorare'], 'pt': ['desprezo', 'honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA91', 'r': ['54AA4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA9', '57AA91'], 'b': '57AA91', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cruelty, Ferocity; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa)", 'de': 'Grausamkeit; Ripa: Crudeltà; Ferocità', 'fr': "Cruauté, Férocité; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa)", 'it': "crudeltà, ferocia; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa)", 'pt': 'crueldade, ferocidade; "Crudeltà", "Ferocità" (Ripa)', 'jp': '残酷さ, 獰猛さ'}, 'kw': {'en': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtesy', 'cruelty', 'ferocity', 'humanity', 'politeness'], 'de': ['Grausamkeit', 'Hoeflichkeit', 'Humanitaet', 'Menschheit', 'Ripa, Cesare', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocità'], 'fr': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtoisie', 'cruauté', 'férocité', 'humanité', 'politesse'], 'it': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocia', 'umanità'], 'pt': ['Cortesia', 'cortesia', 'Crudeltà', 'crueldade', 'Ferocità', 'ferocidade', 'Humanita', 'humanidade', 'polidez', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Der recht thut, wirds einmahl finden.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem743
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 742
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00767
MOTTO_LA Der recht thut, wirds einmahl finden.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DER RECHT THUT, WIRDS EINMAHL FINDEN)
; 25I1
; 61E(POREC^B3 <Istrien>)
; 25F23(LION)(+452)
; 47I214
; 57A613
; 57B11
; 11Q
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem741
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic767b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem742
_IC {'n': '86(DER RECHT THUT, WIRDS EINMAHL FINDEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER RECHT THUT, WIRDS EINMAHL FINDEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER RECHT THUT, WIRDS EINMAHL FINDEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER RECHT THUT, WIRDS EINMAHL FINDEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER RECHT THUT, WIRDS EINMAHL FINDEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER RECHT THUT, WIRDS EINMAHL FINDEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER RECHT THUT, WIRDS EINMAHL FINDEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER RECHT THUT, WIRDS EINMAHL FINDEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(POREC^B3 <Istrien>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(POREC^B3 <Istrien>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (POREC^B3 <Istrien>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (POREC^B3 <Istrien>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (POREC^B3 <Istrien>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (POREC^B3 <Istrien>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (POREC^B3 <Istrien>)', 'jp': '町と村の名前 (POREC^B3 <Istrien>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+45)', '25F23(LION)(+452)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with prey)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec sa proie)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la preda)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com presa)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'prey'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Beute'], 'fr': ['lion', 'proie'], 'it': ['leone', 'preda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214'], 'b': '47I214', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'goat', 'de': 'Ziege', 'fr': 'espèce caprine', 'it': 'capra', 'pt': 'caprino', 'jp': 'ヤギ'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '57A613', 'c': ['57A6131'], 'r': ['59C22'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A613'], 'b': '57A613', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Integrity', 'de': 'Integrität, Rechtschaffenheit', 'fr': 'Intégrité', 'it': 'probità, integrità', 'pt': 'integridade', 'jp': '高潔さ'}, 'kw': {'en': ['integrity'], 'de': ['Integritaet', 'Rechtschaffenheit'], 'fr': ['integrité'], 'it': ['integrità'], 'pt': ['integridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q', 'c': ['11Q0', '11Q1', '11Q2', '11Q3', '11Q4', '11Q5', '11Q6', '11Q7'], 'p': ['1', '11', '11Q'], 'b': '11Q', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the worship of God', 'de': 'die Verehrung Gottes', 'fr': 'le culte de Dieu', 'it': 'culto di Dio', 'pt': 'a adoração a Deus', 'jp': '神の崇拝'}, 'kw': {'en': ['God', 'cult'], 'de': ['Gott', 'Kult'], 'fr': ['Dieu', 'culte'], 'it': ['Dio', 'culto'], 'pt': ['culto', 'Deus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nil Durabile Absque Dei Notitia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem744
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 743
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00769
MOTTO_LA Nil Durabile Absque Dei Notitia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NIL DURABILE ABSQUE DEI NOTITIA)
; 25I1
; 61E(JERUSALEM)
; 31A2513
; 31A511
; 31A51111
; 11D122
; 11M41
; 11M31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem742
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic769a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem743
_IC {'n': '86(NIL DURABILE ABSQUE DEI NOTITIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL DURABILE ABSQUE DEI NOTITIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL DURABILE ABSQUE DEI NOTITIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL DURABILE ABSQUE DEI NOTITIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL DURABILE ABSQUE DEI NOTITIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL DURABILE ABSQUE DEI NOTITIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL DURABILE ABSQUE DEI NOTITIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL DURABILE ABSQUE DEI NOTITIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(JERUSALEM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(JERUSALEM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (JERUSALEM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (JERUSALEM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (JERUSALEM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (JERUSALEM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (JERUSALEM)', 'jp': '町と村の名前 (JERUSALEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A51111', 'c': ['31AA51111', '31A511111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111', '31A51111'], 'b': '31A51111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reflection (in a mirror)', 'de': 'Spiegelung (in einem Spiegel)', 'fr': 'reflet (dans un miroir)', 'it': 'riflettersi; immagine riflessa (in uno specchio)', 'pt': 'reflexo (num espelho)', 'jp': '反射 (鏡の)'}, 'kw': {'en': ['reflection'], 'de': ['Reflexion'], 'fr': ['reflet'], 'it': ['riflesso'], 'pt': ['reflexão'], 'jp': []}}
; {'n': '11D122', 'c': ['11D1221'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D122'], 'b': '11D122', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cross with symbol of Christ on it, e.g. lamb', 'de': 'Christussymbol (z.B. Lamm) am Kreuz', 'fr': "croix sur laquelle sont représentés des symboles du Christ, p.ex. l'agneau", 'it': "la croce con sopra il simbolo di Cristo, p.es. l'agnello", 'pt': 'cruz com símbolo de Cristo, e.g. cordeiro', 'jp': 'キリストの象徴が記された十字架(子羊など)'}, 'kw': {'en': ['lamb'], 'de': ['Lamm'], 'fr': ['agneau'], 'it': ['agnello'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Spes Nullum Perire Sinit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem745
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 744
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00769
MOTTO_LA Spes Nullum Perire Sinit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SPES NULLUM PERIRE SINIT)
; 25I1
; 61E(MOMBASA)
; 25H2322
; 46C24
; 46C215(ANCHOR)
; 11M31
; 11M32
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem743
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic769b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem744
_IC {'n': '86(SPES NULLUM PERIRE SINIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPES NULLUM PERIRE SINIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPES NULLUM PERIRE SINIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPES NULLUM PERIRE SINIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPES NULLUM PERIRE SINIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPES NULLUM PERIRE SINIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPES NULLUM PERIRE SINIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPES NULLUM PERIRE SINIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MOMBASA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MOMBASA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MOMBASA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MOMBASA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MOMBASA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MOMBASA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MOMBASA)', 'jp': '町と村の名前 (MOMBASA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11M32', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32'], 'b': '11M32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM A Iova Principium.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem746
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 745
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00771
MOTTO_LA A Iova Principium.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(A IOVA PRINCIPIUM)
; 25I1
; 61E(ADEN <Jemen>)
; 11C13
; 11Q21
; 11Q7141
; 11Q0
; 57A63
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem744
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic771a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem745
_IC {'n': '86(A IOVA PRINCIPIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(A IOVA PRINCIPIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (A IOVA PRINCIPIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (A IOVA PRINCIPIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (A IOVA PRINCIPIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (A IOVA PRINCIPIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (A IOVA PRINCIPIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (A IOVA PRINCIPIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ADEN <Jemen>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ADEN <Jemen>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ADEN <Jemen>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ADEN <Jemen>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ADEN <Jemen>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ADEN <Jemen>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ADEN <Jemen>)', 'jp': '町と村の名前 (ADEN <Jemen>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字  〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7141', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141'], 'b': '11Q7141', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altar', 'de': 'Altar', 'fr': 'autel', 'it': 'altare', 'pt': 'altar', 'jp': '祭壇'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A63', 'c': ['57A631', '57A632'], 'r': ['31A7211', '31A72110', '52B513', '57A612', '59C221'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63'], 'b': '57A63', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Incorruption, Purity; 'Purità' (Ripa)", 'de': 'Unverdorbenheit, Reinheit; Ripa: Purità', 'fr': "Intégrité, Pureté; 'Purità' (Ripa)", 'it': "purezza, l'essere incorrotto; 'Purità' (Ripa)", 'pt': 'incorrupto, pureza; "Purità" (Ripa)', 'jp': '清廉潔白'}, 'kw': {'en': ['Purità', 'incorruption', 'purity'], 'de': ['Reinheit', 'Unverdorbenheit', 'purità'], 'fr': ['Purità', 'intégrité', 'pureté'], 'it': ['Purità', 'incorruttibilità', 'purezza'], 'pt': ['incorruptibilidade', 'Purità', 'pureza'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Nisi Contritus Fulget.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem747
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 746
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00771
MOTTO_LA Non Nisi Contritus Fulget.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON NISI CONTRITUS FULGET)
; 25I1
; 61E(KILWA KISIWANI <Tansania>)
; 26A
; 31AA251
; 41B11
; 25H1124
; 11M31
; 54D31
; 11D124
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem745
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic771b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem746
_IC {'n': '86(NON NISI CONTRITUS FULGET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON NISI CONTRITUS FULGET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON NISI CONTRITUS FULGET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON NISI CONTRITUS FULGET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON NISI CONTRITUS FULGET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON NISI CONTRITUS FULGET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON NISI CONTRITUS FULGET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON NISI CONTRITUS FULGET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KILWA KISIWANI <Tansania>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KILWA KISIWANI <Tansania>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KILWA KISIWANI <Tansania>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KILWA KISIWANI <Tansania>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KILWA KISIWANI <Tansania>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KILWA KISIWANI <Tansania>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KILWA KISIWANI <Tansania>)', 'jp': '町と村の名前 (KILWA KISIWANI <Tansania>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA251', 'c': ['31AA2511', '31AA2512', '31AA2513', '31AA2514', '31AA2515', '31AA2516', '31AA2517', '31AA2518', '31AA2519'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251'], 'b': '31AA251', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands in general - AA - both arms or hands', 'de': 'Haltungen und Gesten der Arme und Hände (generell) - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'positions des bras et des mains en général - AA - deux bras ou mains', 'it': 'posture e gesti di braccia e mani in generale - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'posturas e gestos das mãos e braços em geral - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '一般的な腕と手の姿勢と身ぶり - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B11', 'c': ['41B111', '41B112', '41B113', '41B114', '41B115'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11'], 'b': '41B11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kindling a fire', 'de': 'ein Feuer anzünden', 'fr': 'allumer le feu', 'it': 'accendere un fuoco', 'pt': 'acender um fogo', 'jp': '火を焚く'}, 'kw': {'en': ['kindling'], 'de': ['Materialitaet', 'anzuenden'], 'fr': ['allumer'], 'it': ['accendere'], 'pt': ['gravetos'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54D31', 'r': ['51L2'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D31'], 'b': '54D31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Continuance', 'de': 'Beständigkeit', 'fr': 'Continuation', 'it': 'durata', 'pt': 'continuação', 'jp': '継続'}, 'kw': {'en': ['continuance'], 'de': ['Bestaendigkeit'], 'fr': ['continuation'], 'it': ['durata'], 'pt': ['continuação'], 'jp': []}}
; {'n': '11D124', 'r': ['11Q651'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D124'], 'b': '11D124', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'venerating the cross', 'de': 'Anbetung des Kreuzes', 'fr': 'vénération de la croix', 'it': 'adorazione della croce', 'pt': 'venerando a cruz', 'jp': '十字架への崇拝'}, 'kw': {'en': ['adoration'], 'de': ['Anbetung', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['adoration'], 'it': ['adorazione'], 'pt': ['adoração'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Ex Quovis Ligno Fit Mercurius.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem748
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 747
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00773
MOTTO_LA Non Ex Quovis Ligno Fit Mercurius.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON EX QUOVIS LIGNO FIT MERCURIUS)
; 25I1
; 61E(MACAU <China>)
; 34(+7)
; 46C13142
; 52AA54
; 51A5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem746
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic773a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem747
_IC {'n': '86(NON EX QUOVIS LIGNO FIT MERCURIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON EX QUOVIS LIGNO FIT MERCURIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON EX QUOVIS LIGNO FIT MERCURIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON EX QUOVIS LIGNO FIT MERCURIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON EX QUOVIS LIGNO FIT MERCURIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON EX QUOVIS LIGNO FIT MERCURIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON EX QUOVIS LIGNO FIT MERCURIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON EX QUOVIS LIGNO FIT MERCURIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MACAU <China>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MACAU <China>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MACAU <China>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MACAU <China>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MACAU <China>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MACAU <China>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MACAU <China>)', 'jp': '町と村の名前 (MACAU <China>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34(+7)', 'k': '34k7', 'c': ['34A', '34B', '34C', '34D', '34E', '34F', '34G'], 'r': ['33C48'], 'p': ['3', '34', '34(+7)'], 'b': '34', 'l': [], 'txt': {'en': 'man and animal (+ exercising, performing animal)', 'de': 'Mensch und Tier (+ ein Tier abrichten, dressieren)', 'fr': "l'homme et l'animal (+ entraîner un animal, lui faire exécuter un numéro)", 'it': 'uomo e animale (+ esercitare, dare spettacolo ~ animali)', 'pt': 'homem e animal (+ exercitando, realizando animal)', 'jp': '人と動物 (+ 動物の運動、パフォーマンス)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'occupations', 'training', 'performance'], 'de': ['Berufe', 'Tier', 'Schulung', 'dressieren'], 'fr': ['animal', 'occupations humaines', 'dressage', 'spectacle'], 'it': ['animale', 'occupazioni', 'addestrare', 'rappresentazione'], 'pt': ['animal', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA54', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA54'], 'b': '52AA54', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Indocility; 'Indocilità' (Ripa)", 'de': 'Ungelehrigkeit; Ripa: Indocilità', 'fr': "Indocilité; 'Indocilità' (Ripa)", 'it': "indocilità; 'Indocilità' (Ripa)", 'pt': 'indocilidade; "Indocilità" (Ripa)', 'jp': '扱いにくさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Indocilità', 'indocility', 'knowledge'], 'de': ['Fakultaeten', 'Ungelehrigkeit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'indocilità'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Indocilità', 'connaissance', 'indocilité'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Indocilità', 'conoscenza', 'indocilità'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Indocilità', 'indocility', 'conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Gemach kombt man auch weit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem749
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 748
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00773
MOTTO_LA Gemach kombt man auch weit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(GEMACH KOMBT MAN AUCH WEIT)
; 25I1
; 61E(IRAKLION)
; 41A711
; 49MM32
; 25F72(SNAIL)
; 25F44
; 51M11
; 51MM11
; 54A431
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem747
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic773b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem748
_IC {'n': '86(GEMACH KOMBT MAN AUCH WEIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GEMACH KOMBT MAN AUCH WEIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GEMACH KOMBT MAN AUCH WEIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GEMACH KOMBT MAN AUCH WEIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GEMACH KOMBT MAN AUCH WEIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GEMACH KOMBT MAN AUCH WEIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GEMACH KOMBT MAN AUCH WEIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GEMACH KOMBT MAN AUCH WEIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(IRAKLION)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(IRAKLION)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (IRAKLION)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (IRAKLION)', 'fr': 'noms de villes et de villages (IRAKLION)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (IRAKLION)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (IRAKLION)', 'jp': '町と村の名前 (IRAKLION)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(SNAIL)', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'molluscs: snail', 'de': 'Mollusken: Schnecke', 'fr': 'mollusques : escargot', 'it': 'molluschi: chiocciola', 'pt': 'moluscos: caracol', 'jp': '軟体動物: カタツムリ'}, 'kw': {'en': ['snail'], 'de': ['Schnecke'], 'fr': ['escargot'], 'it': ['chiocciola'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles', 'de': 'Schildkröten', 'fr': 'tortues, tortues marines', 'it': 'testuggini, tartarughe', 'pt': 'tartarugas', 'jp': 'カメ'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle'], 'de': ['Schildkröte'], 'fr': ['tortue'], 'it': ['tartaruga'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '51M11', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11'], 'b': '51M11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa)', 'jp': 'すばやさ, 速さ'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11'], 'b': '51MM11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa)', 'jp': '遅さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '54A431', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A431'], 'b': '54A431', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "the Golden Mean; 'Mediocrità' (Ripa)", 'de': 'die Goldene Mitte; Ripa: Mediocrità', 'fr': "le Juste Milieu; 'Mediocrità' (Ripa)", 'it': "aurea mediocrità; 'Mediocrità' (Ripa)", 'pt': 'doutrina do meio-termo; "Mediocrità" (Ripa)', 'jp': '中庸'}, 'kw': {'en': ['Mediocrità', 'golden mean', 'mediocrity'], 'de': ['Goldene Mitte', 'Mittelmaessigkeit', 'mediocrità'], 'fr': ['Mediocrità', 'juste milieu', 'médiocrité'], 'it': ['Mediocrità', 'aurea mediocrità', 'mediocrità'], 'pt': ['áurea', 'Mediocrità', 'mediocridade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ne Hercules Quidem Adversus Duos.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem750
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 749
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00775
MOTTO_LA Ne Hercules Quidem Adversus Duos.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NE HERCULES QUIDEM ADVERSUS DUOS)
; 25I1
; 61E(TUNIS)
; 34B11(+9512)
; 34B11(+962)
; 94L
; 33B3
; 31D14(+72)
; 45A41
; 52A53
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem748
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic775a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem749
_IC {'n': '86(NE HERCULES QUIDEM ADVERSUS DUOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE HERCULES QUIDEM ADVERSUS DUOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE HERCULES QUIDEM ADVERSUS DUOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE HERCULES QUIDEM ADVERSUS DUOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE HERCULES QUIDEM ADVERSUS DUOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE HERCULES QUIDEM ADVERSUS DUOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE HERCULES QUIDEM ADVERSUS DUOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE HERCULES QUIDEM ADVERSUS DUOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TUNIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TUNIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TUNIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TUNIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TUNIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TUNIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TUNIS)', 'jp': '町と村の名前 (TUNIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9512)', 'k': '34k9512', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9512)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Hund (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'cane (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'cão (+ animal(es) atacando)', 'jp': '犬 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'attacking'], 'de': ['Hund', 'angreifen'], 'fr': ['chien', 'attaquer'], 'it': ['cane', 'assalire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+962)', 'k': '34k962', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+96)', '34B11(+962)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9621'], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Hund (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'cane (+ animale ferito)', 'pt': 'cão (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '犬 (+ 動物が負傷している)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'wound'], 'de': ['Hund', 'Wunde'], 'fr': ['chien', 'plaie'], 'it': ['cane', 'ferita'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '94L', 'c': ['94L1', '94L2', '94L3', '94L4', '94L5', '94L6', '94L7', '94L8', '94L9'], 'p': ['9', '94', '94L'], 'b': '94L', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Hercules (Heracles)', 'de': 'die Geschichte von Herkules (Herakles)', 'fr': "(histoire d') Hercule (Héraclès)", 'it': '(storia di) Ercole (Eracle)', 'pt': '(história de) Hércules (Héracles)', 'jp': 'ヘラクレス (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Hercules'], 'de': ['Herkules'], 'fr': ['Hercule'], 'it': ['Ercole'], 'pt': ['Hércules'], 'jp': []}}
; {'n': '33B3', 'c': ['33B31', '33B32', '33B33'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B3'], 'b': '33B3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fighting', 'de': 'kämpfen', 'fr': 'se battre', 'it': 'combattere', 'pt': 'luta', 'jp': '戦う'}, 'kw': {'en': ['fighting'], 'de': ['kämpfen'], 'fr': ['combattre'], 'it': ['combattere'], 'pt': ['luta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45A41', 'p': ['4', '45', '45A', '45A4', '45A41'], 'b': '45A41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'disgrace ~ defeat', 'de': 'Schande der Niederlage', 'fr': 'déshonneur ~ défaite', 'it': 'disonore ~ sconfitta', 'pt': 'desonra ~ derrota', 'jp': '不名誉 ~ 敗北'}, 'kw': {'en': ['disgrace'], 'de': ['Schande'], 'fr': ['disgrâce'], 'it': ['disgrazia'], 'pt': ['desgraça'], 'jp': []}}
; {'n': '52A53', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53'], 'b': '52A53', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-knowledge', 'de': 'Selbsterkenntnis', 'fr': 'Connaissance de Soi', 'it': 'conoscenza di sé', 'pt': 'auto-conhecimento', 'jp': '自己理解'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis'], 'fr': ['connaissance de soi'], 'it': ['conoscenza di sé'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Virtute, Sed Dolo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem751
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 750
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00775
MOTTO_LA Non Virtute, Sed Dolo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON VIRTUTE, SED DOLO)
; 25I1
; 61E(EL KEF)
; 46C13142(+53)
; 46A1632
; 57AA613
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem749
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic775b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem750
_IC {'n': '86(NON VIRTUTE, SED DOLO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON VIRTUTE, SED DOLO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON VIRTUTE, SED DOLO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON VIRTUTE, SED DOLO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON VIRTUTE, SED DOLO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON VIRTUTE, SED DOLO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON VIRTUTE, SED DOLO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON VIRTUTE, SED DOLO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EL KEF)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EL KEF)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EL KEF)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EL KEF)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EL KEF)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EL KEF)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EL KEF)', 'jp': '町と村の名前 (EL KEF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+53)', 'k': '46Ck53', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+5)', '46C13142(+53)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ conveyance for transport of loads and cargoes)', 'de': 'Esel (+ Beförderung und Transport von Lasten und Frachtgütern)', 'fr': 'âne, baudet (+ transport de chargements et cargaisons)', 'it': 'asino, somaro (+ mezzo di trasporto per carichi e merci)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ meio de transporte para transporte de cargas e cargas)', 'jp': 'ロバ (+ 荷物や貨物の輸送のための乗り物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'load'], 'de': ['Esel', 'Last'], 'fr': ['âne', 'charge', 'cargaison'], 'it': ['asino', 'somaro', 'carico'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA613', 'c': ['57AA6131'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613'], 'b': '57AA613', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'de': 'Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole', 'fr': "Astuce, Sournoiserie; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'it': "furberia, ipocrisia; 'Astutia ingannevole' (Ripa)", 'pt': 'astúcia, dissimulação, hipocrisia; "Astutia ingannevole" (Ripa)', 'jp': 'ずるい, ずるさ'}, 'kw': {'en': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honesty', 'ruse'], 'de': ['Astutia ingannevole', 'Ehrlichkeit', 'List', 'honestà'], 'fr': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honnêteté', 'ruse'], 'it': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'onestà', 'stratagemma'], 'pt': ['Astutia ingannevole', 'Honesta', 'honestidade', 'estratagema'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Insunt Meliora Latentque.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem752
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 751
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00777
MOTTO_LA Insunt Meliora Latentque.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INSUNT MELIORA LATENTQUE)
; 25I1
; 61E(OLINDA <Brazil>)
; 41A711
; 49M32
; 52B5111
; 52DD1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem750
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic777a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem751
_IC {'n': '86(INSUNT MELIORA LATENTQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INSUNT MELIORA LATENTQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INSUNT MELIORA LATENTQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INSUNT MELIORA LATENTQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INSUNT MELIORA LATENTQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INSUNT MELIORA LATENTQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INSUNT MELIORA LATENTQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INSUNT MELIORA LATENTQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(OLINDA <Brazil>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(OLINDA <Brazil>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (OLINDA <Brazil>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (OLINDA <Brazil>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (OLINDA <Brazil>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (OLINDA <Brazil>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (OLINDA <Brazil>)', 'jp': '町と村の名前 (OLINDA <Brazil>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5111', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5111'], 'b': '52B5111', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good, Right', 'de': 'das Gute, das Richtige', 'fr': 'Bien, Bon', 'it': 'bene, buono, giusto', 'pt': 'bom, certo', 'jp': '良い, 正しい'}, 'kw': {'en': ['good'], 'de': ['gut'], 'fr': ['bon'], 'it': ['buono'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1'], 'b': '52DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Finis Vitae Considerandus Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem753
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 752
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00777
MOTTO_LA Finis Vitae Considerandus Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FINIS VITAE CONSIDERANDUS EST)
; 25I1
; 61E(VALLETTA)
; 11Q21
; 11S4
; 11T4
; 25FF422
; 52A2
; 52B511
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem751
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic777b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem752
_IC {'n': '86(FINIS VITAE CONSIDERANDUS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FINIS VITAE CONSIDERANDUS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FINIS VITAE CONSIDERANDUS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FINIS VITAE CONSIDERANDUS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FINIS VITAE CONSIDERANDUS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FINIS VITAE CONSIDERANDUS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FINIS VITAE CONSIDERANDUS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FINIS VITAE CONSIDERANDUS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VALLETTA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VALLETTA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VALLETTA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VALLETTA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VALLETTA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VALLETTA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VALLETTA)', 'jp': '町と村の名前 (VALLETTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q21', 'c': ['11Q211', '11Q212'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21'], 'b': '11Q21', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'one person praying', 'de': 'eine Person betet', 'fr': 'une personne en prière', 'it': 'persona in preghiera', 'pt': 'uma pessoa rezando', 'jp': '祈祷する人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11S4', 'c': ['11S41'], 'p': ['1', '11', '11S', '11S4'], 'b': '11S4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "the gate of heaven, entrance to heaven, 'porta coeli'", 'de': 'das Himmelstor, der Eingang zum Himmel, porta coeli', 'fr': "les portes du ciel, l'entrée du Paradis, 'porta coeli'", 'it': "la porta del paradiso, ingresso al paradiso, 'porta coeli'", 'pt': 'o portão do Céu, entrada para o Céu, "porta coeli"', 'jp': '天国の門, 天国の入り口, 「porta coeli」'}, 'kw': {'en': ['Porta Coeli', 'gate'], 'de': ['Tor', 'porta coeli'], 'fr': ['Porta Coeli', 'porte'], 'it': ['Porta Coeli', 'cancello'], 'pt': ['Portão', 'Porta Coeli'], 'jp': []}}
; {'n': '11T4', 'c': ['11T41', '11T42'], 'p': ['1', '11', '11T', '11T4'], 'b': '11T4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'entrance of hell', 'de': 'Eingang zur Hölle', 'fr': "l'entrée de l'Enfer", 'it': "ingresso dell'inferno", 'pt': 'entrada do Inferno', 'jp': '地獄の入り口'}, 'kw': {'en': ['entrance'], 'de': ['Eingang'], 'fr': ['entrée'], 'it': ['ingresso'], 'pt': ['Entrada'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF422', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF422'], 'b': '25FF422', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'dragon (large fabulous serpent, sometimes with wings and legs)', 'de': 'Drache (lange Schlange als Fabeltier; manchmal mit Flügeln und Beinen)', 'fr': 'dragon (grand serpent, parfois avec des ailes et des pattes)', 'it': 'drago (grande serpente favoloso, talvolta con ali e zampe)', 'pt': 'dragão (serpente fabulosa grande, por vezes com asas e pernas)', 'jp': '竜 (大きな架空の蛇, 翼と脚がある場合も)'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52B511', 'c': ['52B5111', '52B5112'], 'r': ['11O', '54A5', '54AA5', '57A1', '57AA1', '94L72'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511'], 'b': '52B511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Distinction between Good and Bad; 'Distintione del bene & del male' (Ripa)", 'de': 'Unterscheidung zwischen Gut und Böse; Ripa: Distintione del bene e del male', 'fr': "Distinction entre le Bien et le Mal; 'Distintione del bene & del male' (Ripa)", 'it': "distinzione tra bene e male; 'Distintione del bene e del male' (Ripa)", 'pt': 'distinção entre o bem e o mal; "Distintione del bene & del male" (Ripa)', 'jp': '善悪の相違'}, 'kw': {'en': ['Distintione del bene & del male', 'good and bad'], 'de': ['distintione del bene & del male', 'gut und schlecht'], 'fr': ['Distintione del bene & del male', 'bien et mal'], 'it': ['Distintione del bene & del male', 'buono e cattivo'], 'pt': ['Distintione del bene & del male', 'Bom e mal'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Die Natur ist Sparsam.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem754
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 753
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00779
MOTTO_LA Die Natur ist Sparsam.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DIE NATUR IST SPARSAM)
; 25I1
; 61E(CUZCO)
; 41D91
; 47I84
; 41B1
; 47C311(+444)
; 25H1124
; 20
; 55CC1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem752
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic779a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem753
_IC {'n': '86(DIE NATUR IST SPARSAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIE NATUR IST SPARSAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIE NATUR IST SPARSAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIE NATUR IST SPARSAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIE NATUR IST SPARSAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIE NATUR IST SPARSAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIE NATUR IST SPARSAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIE NATUR IST SPARSAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CUZCO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CUZCO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CUZCO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CUZCO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CUZCO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CUZCO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CUZCO)', 'jp': '町と村の名前 (CUZCO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '47I84', 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I84'], 'b': '47I84', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'woodcutting, woodcutter ~ forestry', 'de': 'Holzfällerei; Holzfäller', 'fr': 'abattage des arbres, bûcheron ~ forêts', 'it': 'tagliare legna, taglialegna ~ silvicoltura', 'pt': 'cortar lenha, lenhador ~ silvicultura', 'jp': '木材伐採, きこり ~ 林業'}, 'kw': {'en': ['woodcutter', 'woodcutting', 'lumberjack'], 'de': ['Holzfäller', 'Holzfällerei'], 'fr': ['abattage des arbres', 'bûcheron'], 'it': ['taglialegna', 'tagliare legna'], 'pt': ['lenhador', 'lenhador', 'xilografia'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '47C311(+444)', 'k': '47k444', 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C31', '47C311', '47C311(+4)', '47C311(+44)', '47C311(+444)'], 'b': '47C311', 'l': [], 'txt': {'en': 'chopping (industrial process) (+ wood ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'hacken (industrielle Verfahrensweisen) (+ Holz (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'trancher, couper (à la hache) (processus industriel) (+ bois ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'spaccare, fare a pezzi (procedimenti industriali) (+ legname ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'cortar, picar (processos industriais) (+ madeira ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '切り刻む (工業プロセス) (+ 木材 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['chopping', 'wood(en)'], 'de': ['hacken', 'Holz'], 'fr': ['bois'], 'it': ['spaccare', 'legno'], 'pt': ['corte'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC1', 'c': ['55CC11'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1'], 'b': '55CC1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Saving, Frugality, Parsimony; 'Parsimonia' (Ripa)", 'de': 'Sparen, Genügsamkeit, Kargheit; Ripa: Parsimonia', 'fr': "Économie, Frugalité, Parcimonie; 'Parsimonia' (Ripa)", 'it': "risparmio, frugalità, parsimonia; 'Parsimonia' (Ripa)", 'pt': 'poupança, frugalidade, parcimónia; "Parsimonia" (Ripa)', 'jp': '節約, 倹約, 出し惜しみ'}, 'kw': {'en': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugality', 'parsimony', 'saving', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Genuegsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Sparsamkeit', 'parsimonia', 'sparen'], 'fr': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugalité', 'parcimonie', 'sauver', 'usage'], 'it': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugalità', 'parsimonia', 'salvare', 'uso'], 'pt': ['frugalidade', 'Parsimonia', 'parcimônia', 'Ripa', 'poupança', 'uso'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Deus Punit Impudentes.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem755
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 754
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00779
MOTTO_LA Deus Punit Impudentes.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DEUS PUNIT IMPUDENTES)
; 25I1
; 61E(LARACHE)
; 25F62(HIPPOCAMPUS)(+62)
; 26E2
; 11A3
; 57BB131
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem753
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic779b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem754
_IC {'n': '86(DEUS PUNIT IMPUDENTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEUS PUNIT IMPUDENTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEUS PUNIT IMPUDENTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEUS PUNIT IMPUDENTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEUS PUNIT IMPUDENTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEUS PUNIT IMPUDENTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEUS PUNIT IMPUDENTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEUS PUNIT IMPUDENTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LARACHE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LARACHE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LARACHE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LARACHE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LARACHE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LARACHE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LARACHE)', 'jp': '町と村の名前 (LARACHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(HIPPOCAMPUS)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF62(HIPPOCAMPUS)'], 'r': ['25FF62'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)', '25F62(HIPPOCAMPUS)', '25F62(HIPPOCAMPUS)(+6)', '25F62(HIPPOCAMPUS)(+62)'], 'b': '25F62(HIPPOCAMPUS)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'bony fishes: hippocampus (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Knochenfische: Hippokampus (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'poissons osseux : hippocampe (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'osteitti: ippocampo (+ animale ferito)', 'pt': 'peixes ósseos: cavalo-marinho (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '硬骨魚類: 海馬 ヒッポカムポス (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['hippocampus', 'wound'], 'de': ['Hippokampus', 'Wunde'], 'fr': ['hippocampe', 'plaie'], 'it': ['ippocampo', 'ferita'], 'pt': ['hipocampo'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '11A3', 'c': ['11A31'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A3'], 'b': '11A3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's wrath", 'de': 'Gottes Zorn', 'fr': 'la colère de Dieu', 'it': 'ira di Dio', 'pt': 'ira de Deus', 'jp': '天罰'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131'], 'b': '57BB131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Punishing Badness', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit', 'fr': 'Punir la Méchanceté', 'it': 'punire la cattiveria', 'pt': 'punir a maldade', 'jp': '悪を罰すること'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Ex Bello Pax.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem756
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 755
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00781
MOTTO_LA Ex Bello Pax.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(EX BELLO PAX)
; 25I1
; 61E(AMARA <Nubien>)
; 34B232(+9535)
; 45C14(LANCE)
; 34B232(+9412)
; 45C221
; 45A20
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem754
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic781a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem755
_IC {'n': '86(EX BELLO PAX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX BELLO PAX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX BELLO PAX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX BELLO PAX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX BELLO PAX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX BELLO PAX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX BELLO PAX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX BELLO PAX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(AMARA <Nubien>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(AMARA <Nubien>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (AMARA <Nubien>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (AMARA <Nubien>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (AMARA <Nubien>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (AMARA <Nubien>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (AMARA <Nubien>)', 'jp': '町と村の名前 (AMARA <Nubien>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+9535)', 'k': '34k9535', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+95)', '34B232(+953)', '34B232(+9535)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ sitting animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal assis)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale seduto)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal sentado)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'sitting'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'sitzen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'asseoir'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'seduto'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+9412)', 'k': '34k9412', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+941)', '34B232(+9412)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ brooding, hatching)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ brüten, ausbrüten)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ couver, faire éclore)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ covare)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ chocando, chocando)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 抱卵、孵化)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'hatching', 'egg'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'ausbrüten', 'Ei'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'couver', 'oeuf'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'covare', 'uovo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Labore Et Pertinacia.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem757
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 756
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00781
MOTTO_LA Labore Et Pertinacia.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LABORE ET PERTINACIA)
; 25I1
; 61E(PALERMO)
; 47G543
; 47D8(DRILL)
; 46A170
; 54A11
; 53A2
; 57B11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem755
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic781b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem756
_IC {'n': '86(LABORE ET PERTINACIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LABORE ET PERTINACIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LABORE ET PERTINACIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LABORE ET PERTINACIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LABORE ET PERTINACIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LABORE ET PERTINACIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LABORE ET PERTINACIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LABORE ET PERTINACIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PALERMO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PALERMO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PALERMO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PALERMO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PALERMO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PALERMO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PALERMO)', 'jp': '町と村の名前 (PALERMO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47G543', 'c': ['47G5431', '47G5432'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G5', '47G54', '47G543'], 'b': '47G543', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'wood, timber ~ building material', 'de': 'Holz (Baumaterialien)', 'fr': 'bois ~ matériaux de construction', 'it': 'legno, legname ~ materiali da costruzione', 'pt': 'madeira ~ materiais de construção', 'jp': '木材 ~ 建築材料'}, 'kw': {'en': ['timber', 'wood(en)'], 'de': ['Bauholz', 'Holz'], 'fr': ['bois'], 'it': ['legname', 'legno'], 'pt': ['madeira', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(DRILL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(DRILL)'], 'b': '47D8(DRILL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: drill', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Bohrer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : perceuse', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: trapano', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: berbequim, broca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 訓練'}, 'kw': {'en': ['drill'], 'de': ['Bohrer'], 'fr': ['perceuse'], 'it': ['trapano'], 'pt': ['broca'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2'], 'b': '53A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11'], 'b': '57B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness', 'de': 'belohntes Wohlverhalten', 'fr': 'Récompenser la Bonté', 'it': 'premiare la virtù', 'pt': 'virtude, bondade recompensada', 'jp': 'やりがいのあるよさ'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding'], 'de': ['belohnen', 'gut'], 'fr': ['bon', 'récompenser'], 'it': ['buono', 'ricompensare'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Stat Sua Cuique Dies.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem758
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 757
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00783
MOTTO_LA Stat Sua Cuique Dies.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(STAT SUA CUIQUE DIES)
; 25I1
; 61E(DIU)
; 43C722
; 11R2
; 11R5
; 11A23
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem756
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic783a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem757
_IC {'n': '86(STAT SUA CUIQUE DIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STAT SUA CUIQUE DIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STAT SUA CUIQUE DIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STAT SUA CUIQUE DIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STAT SUA CUIQUE DIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STAT SUA CUIQUE DIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STAT SUA CUIQUE DIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STAT SUA CUIQUE DIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(DIU)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(DIU)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (DIU)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (DIU)', 'fr': 'noms de villes et de villages (DIU)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (DIU)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (DIU)', 'jp': '町と村の名前 (DIU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C722', 'c': ['43C7221', '43C7222'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C72', '43C722'], 'b': '43C722', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': '(playing with) top', 'de': '(Spiele mit einem) Kreisel', 'fr': '(jouer à la) toupie', 'it': '(giocare con) la trottola', 'pt': '(jogar ao) pião', 'jp': 'こま (で遊ぶ)'}, 'kw': {'en': ['top (toy)'], 'de': ['Kreisel'], 'fr': ['toupie'], 'it': ['trottola'], 'pt': ['top (brinquedo)'], 'jp': []}}
; {'n': '11R2', 'c': ['11R21'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R2'], 'b': '11R2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of human life', 'de': 'Symbole des menschlichen Lebens', 'fr': 'symboles de la vie humaine', 'it': 'simboli della vita umana', 'pt': 'símbolos da vida humana', 'jp': '人間の一生の象徴'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Potentius Ictu Fulmineo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem759
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 758
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00783
MOTTO_LA Potentius Ictu Fulmineo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(POTENTIUS ICTU FULMINEO)
; 25I1
; 61E(CATANIA)
; 45C13(SWORD)
; 25D13(GOLD)
; 53C11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem757
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic783b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem758
_IC {'n': '86(POTENTIUS ICTU FULMINEO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POTENTIUS ICTU FULMINEO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POTENTIUS ICTU FULMINEO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POTENTIUS ICTU FULMINEO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POTENTIUS ICTU FULMINEO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POTENTIUS ICTU FULMINEO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POTENTIUS ICTU FULMINEO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POTENTIUS ICTU FULMINEO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CATANIA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CATANIA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CATANIA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CATANIA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CATANIA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CATANIA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CATANIA)', 'jp': '町と村の名前 (CATANIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa)', 'jp': '権威, 権力'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Nubere Propter Divitias Fatuum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem760
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 759
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00785
MOTTO_LA Nubere Propter Divitias Fatuum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NUBERE PROPTER DIVITIAS FATUUM)
; 41A12
; 61E(TATA <Totis>)
; 31D17
; 46A1632
; 47I2112
; 31D14
; 42D3
; 46A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem758
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic785a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem759
_IC {'n': '86(NUBERE PROPTER DIVITIAS FATUUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUBERE PROPTER DIVITIAS FATUUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUBERE PROPTER DIVITIAS FATUUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUBERE PROPTER DIVITIAS FATUUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUBERE PROPTER DIVITIAS FATUUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUBERE PROPTER DIVITIAS FATUUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUBERE PROPTER DIVITIAS FATUUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUBERE PROPTER DIVITIAS FATUUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TATA <Totis>)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TATA <Totis>)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TATA <Totis>)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TATA <Totis>)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TATA <Totis>)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TATA <Totis>)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TATA <Totis>)', 'jp': '町と村の名前 (TATA <Totis>)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D17', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17'], 'b': '31D17', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old woman', 'de': 'alte Frau', 'fr': 'vieille femme', 'it': 'vecchia', 'pt': 'velha', 'jp': '老女'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau'], 'fr': ['vieille femme'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632'], 'b': '46A1632', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112'], 'b': '47I2112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cow', 'de': 'Kuh', 'fr': 'vache', 'it': 'mucca', 'pt': 'vaca', 'jp': '雌牛'}, 'kw': {'en': ['cow'], 'de': ['Kuh'], 'fr': ['vache'], 'it': ['vacca'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1', 'c': ['46A11', '46A12', '46A13', '46A14', '46A15', '46A16', '46A17', '46A18'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1'], 'b': '46A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'social stratification, social groups', 'de': 'soziale Schichtung, soziale Gruppen', 'fr': 'les couches, les classes sociales', 'it': 'stratificazioni sociali, gruppi sociali', 'pt': 'estratificação social, grupos sociais', 'jp': '社会的成層, 社会集団'}, 'kw': {'en': ['social stratification', 'stratification'], 'de': ['Schichtung', 'soziale Schichtenbildung'], 'fr': ['stratification', 'stratification sociale'], 'it': ['stratificazione', 'stratificazione sociale'], 'pt': ['estratificação social', 'estratificação'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cras Cras Semper Cras Omnis Dilabitur Aetas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem761
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 760
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00785
MOTTO_LA Cras Cras Semper Cras Omnis Dilabitur Aetas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CRAS CRAS SEMPER CRAS OMNIS DILABITUR AETAS)
; 25I1
; 61E(VESZPRE^B0M)
; 31D14(+933)
; 25F32(RAVEN)(+49)
; 52A2
; 54A1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem759
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic785b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem760
_IC {'n': '86(CRAS CRAS SEMPER CRAS OMNIS DILABITUR AETAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CRAS CRAS SEMPER CRAS OMNIS DILABITUR AETAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CRAS CRAS SEMPER CRAS OMNIS DILABITUR AETAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CRAS CRAS SEMPER CRAS OMNIS DILABITUR AETAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CRAS CRAS SEMPER CRAS OMNIS DILABITUR AETAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CRAS CRAS SEMPER CRAS OMNIS DILABITUR AETAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CRAS CRAS SEMPER CRAS OMNIS DILABITUR AETAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CRAS CRAS SEMPER CRAS OMNIS DILABITUR AETAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VESZPRE^B0M)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VESZPRE^B0M)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VESZPRE^B0M)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VESZPRE^B0M)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VESZPRE^B0M)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VESZPRE^B0M)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VESZPRE^B0M)', 'jp': '町と村の名前 (VESZPRE^B0M)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+933)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'adult man (+ holding something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas halten)', 'fr': 'homme adulte (+ tenir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ segurando algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'holding'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'halten'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'tenir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tenere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+4)', '25F32(RAVEN)(+49)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux chanteurs : corbeau (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli canori: corvo (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Rabe', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['corbeau', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['corvo', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1'], 'b': '54A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Activity', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität', 'fr': 'Activité', 'it': 'attività', 'pt': 'actividade', 'jp': '活動'}, 'kw': {'en': ['activity'], 'de': ['Taetigkeit'], 'fr': ['activité'], 'it': ['attività'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Tua Quod Nihil Refert Perconctari Desinas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem762
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 761
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00787
MOTTO_LA Tua Quod Nihil Refert Perconctari Desinas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TUA QUOD NIHIL REFERT PERCONCTARI DESINAS)
; 25I1
; 61E(SZOLNOK)
; 31A25552
; 25F22
; 54A3
; 53BB5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem760
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic787a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem761
_IC {'n': '86(TUA QUOD NIHIL REFERT PERCONCTARI DESINAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TUA QUOD NIHIL REFERT PERCONCTARI DESINAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TUA QUOD NIHIL REFERT PERCONCTARI DESINAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TUA QUOD NIHIL REFERT PERCONCTARI DESINAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TUA QUOD NIHIL REFERT PERCONCTARI DESINAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TUA QUOD NIHIL REFERT PERCONCTARI DESINAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TUA QUOD NIHIL REFERT PERCONCTARI DESINAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TUA QUOD NIHIL REFERT PERCONCTARI DESINAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SZOLNOK)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SZOLNOK)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SZOLNOK)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SZOLNOK)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SZOLNOK)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SZOLNOK)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SZOLNOK)', 'jp': '町と村の名前 (SZOLNOK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes', 'de': 'Affen', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe', 'pt': 'macacos, símios', 'jp': 'サル, 類人猿'}, 'kw': {'en': ['monkey'], 'de': ['Affe'], 'fr': ['singe'], 'it': ['scimmia'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '54A3', 'c': ['54A31', '54A32', '54A33'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3'], 'b': '54A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Competence', 'de': 'Kompetenz', 'fr': 'Compétence', 'it': 'competenza', 'pt': 'competência', 'jp': '能力'}, 'kw': {'en': ['competence'], 'de': ['Kompetenz'], 'fr': ['compétence'], 'it': ['competenza'], 'pt': ['competência'], 'jp': []}}
; {'n': '53BB5', 'c': ['53BB51'], 'r': ['54EE31'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB5'], 'b': '53BB5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Disobedience, Contumacy, Insubordination; 'Inubidienza' (Ripa)", 'de': 'Ungehorsam, Widerspenstigkeit, Auflehnung; Ripa: Inubidienza', 'fr': "Désobéissance, Contumace, Insubordination; 'Inubidienza' (Ripa)", 'it': "disubbidienza, ostinazione, insubordinazione; 'Inubidienza' (Ripa)", 'pt': 'desobediência, contumácia, insubordinação; "Inubidienza" (Ripa)', 'jp': '不服従, 不従順, 反抗'}, 'kw': {'en': ['Inubidienza', 'Ripa', 'disobedience', 'will'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Ungehorsam', 'Wille', 'inubidienza'], 'fr': ['Inubidienza', 'Ripa', 'désobéissance', 'volonté'], 'it': ['Inubidienza', 'Ripa', 'disubbidienza', 'volontà'], 'pt': ['desobediência', 'Inubidienza', 'Ripa', 'irá'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Lumine Justo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem763
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 762
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00787
MOTTO_LA Lumine Justo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(LUMINE JUSTO)
; 25I1
; 61E(BUDAPEST)
; 92C478
; 92D15211
; 49MM32
; 25F3(+342)
; 49C1
; 59B31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem761
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic787b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem762
_IC {'n': '86(LUMINE JUSTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUMINE JUSTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUMINE JUSTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUMINE JUSTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUMINE JUSTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUMINE JUSTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUMINE JUSTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUMINE JUSTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BUDAPEST)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BUDAPEST)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BUDAPEST)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BUDAPEST)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BUDAPEST)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BUDAPEST)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BUDAPEST)', 'jp': '町と村の名前 (BUDAPEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C478', 'r': ['92C41111'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C47', '92C478'], 'b': '92C478', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "triumph of Venus; 'Carro di Venere' (Ripa)", 'de': 'Triumph der Venus; Ripa: Carro di Venere', 'fr': "triomphe de Vénus; 'Carro di Venere' (Ripa)", 'it': "trionfo di Venere; 'Carro di Venere' (Ripa)", 'pt': 'Triunfo de Vénus;  "Carro di Venere" (Ripa)', 'jp': 'ウェヌスの凱旋'}, 'kw': {'en': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triumph'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Triumph', 'carro di Venere'], 'fr': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triomphe'], 'it': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'trionfo'], 'pt': ['Carro di Venere', 'Ripa', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '92D15211', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521', '92D15211'], 'b': '92D15211', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Cupid shooting a dart at Venus' order", 'de': 'Cupido schießt auf Befehl der Venus einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche sur ordre de Vénus', 'it': 'Cupido scaglia una freccia per ordine di Venere', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha por ordem de Vénus', 'jp': 'ウェヌスの命令で矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+3)', '25F3(+34)', '25F3(+342)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ wings of an animal)', 'de': 'Vögel (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves (+ asas de um animal)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'wing'], 'de': ['Vogel', 'Flügel'], 'fr': ['oiseau', 'aile'], 'it': ['uccello', 'ala'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31'], 'b': '59B31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa)', 'jp': '名誉, 栄光'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM In Mora Periculum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem764
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 763
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00789
MOTTO_LA In Mora Periculum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IN MORA PERICULUM)
; 25I1
; 61E(ALGIER)
; 34B11(+945)
; 25F43(CROCODILE)(+5273)
; 51MM12
; 54DD51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem762
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic789a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem763
_IC {'n': '86(IN MORA PERICULUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN MORA PERICULUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN MORA PERICULUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN MORA PERICULUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN MORA PERICULUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN MORA PERICULUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN MORA PERICULUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN MORA PERICULUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ALGIER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ALGIER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ALGIER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ALGIER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ALGIER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ALGIER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ALGIER)', 'jp': '町と村の名前 (ALGIER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+945)', 'k': '34k945', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+945)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9451', '34k9452', '34k9459'], 'txt': {'en': 'dog (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Hund (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'chien (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'cane (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'cão (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '犬 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Hund', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['chien', 'manger', 'boire'], 'it': ['cane', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F43(CROCODILE)(+5273)', 'k': '25Fk5273', 'c': ['25FF43(CROCODILE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(...)', '25F43(CROCODILE)', '25F43(CROCODILE)(+5)', '25F43(CROCODILE)(+52)', '25F43(CROCODILE)(+527)', '25F43(CROCODILE)(+5273)'], 'b': '25F43(CROCODILE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crocodiles: crocodile (+ swimming animal(s))', 'de': 'Krokodile: Nilkrokodil (+ schwimmende Tiere)', 'fr': 'crocodiles : crocodile (+ animal(animaux) nageant)', 'it': 'coccodrilli: coccodrillo (+ animale che nuota)', 'pt': 'crocodilos: crocodilo (+ animal(es) nadador(es))', 'jp': 'クロコダイル型類: クロコダイル (+ 動物が泳ぐ)'}, 'kw': {'en': ['swimming'], 'de': ['schwimmen'], 'fr': ['nager'], 'it': ['nuotare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51MM12', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM12'], 'b': '51MM12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Lingering', 'de': 'Verzögerung', 'fr': 'Lenteurs, Flânerie', 'it': 'lungaggine', 'pt': 'vagaroso', 'jp': '長引く'}, 'kw': {'en': ['delay', 'speed'], 'de': ['Aufschub', 'Geschwindigkeit', 'Verspaetung', 'verzoegern'], 'fr': ['délai', 'vitesse'], 'it': ['ritardo', 'velocità'], 'pt': ['atraso', 'velocidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Magnum Est Malum, Non Posse Ferre Malum.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem765
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 764
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00789
MOTTO_LA Magnum Est Malum, Non Posse Ferre Malum.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MAGNUM EST MALUM, NON POSSE FERRE MALUM)
; 25I1
; 61E(HORMUS, INSEL)
; 41B4
; 31B6262(+822)
; 45B
; 47I228
; 56BB22
; 53A21
; 56BB2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem763
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic789b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem764
_IC {'n': '86(MAGNUM EST MALUM, NON POSSE FERRE MALUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MAGNUM EST MALUM, NON POSSE FERRE MALUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MAGNUM EST MALUM, NON POSSE FERRE MALUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MAGNUM EST MALUM, NON POSSE FERRE MALUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MAGNUM EST MALUM, NON POSSE FERRE MALUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MAGNUM EST MALUM, NON POSSE FERRE MALUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MAGNUM EST MALUM, NON POSSE FERRE MALUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MAGNUM EST MALUM, NON POSSE FERRE MALUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HORMUS, INSEL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HORMUS, INSEL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HORMUS, INSEL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HORMUS, INSEL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HORMUS, INSEL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HORMUS, INSEL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HORMUS, INSEL)', 'jp': '町と村の名前 (HORMUS, INSEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6262(+822)', 'k': '31k822', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B626', '31B6262', '31B6262(+8)', '31B6262(+82)', '31B6262(+822)'], 'b': '31B6262', 'l': [], 'txt': {'en': "pulling out one's hair (+ adult female (human being))", 'de': 'Haare ausrupfen, herausziehen (+ erwachsene Frau)', 'fr': "s'arracher les cheveux (+ femme adulte (être humain))", 'it': 'strapparsi i capelli (+ femmina adulta (essere umano))', 'pt': 'puxando o cabelo (+ mulher adulta (ser humano))', 'jp': '髪を抜く (+ 成人女性 (人間))'}, 'kw': {'en': ['hair', 'pulling out', 'adult'], 'de': ['Haar', 'herausziehen', 'Erwachsener'], 'fr': ['arracher', 'cheveux', 'adulte'], 'it': ['capelli', 'estrarre', 'adulto'], 'pt': ['cabelo', 'retirando'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I228', 'c': ['47I2281', '47I2282', '47I2283'], 'r': ['46C1463'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I228'], 'b': '47I228', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cattle driving, cattle driver', 'de': 'Vieh treiben; Viehtreiber', 'fr': 'conduire le bétail, vacher, bouvier', 'it': 'condurre il bestiame; mandriano', 'pt': 'conduzir o gado', 'jp': '牛追い, 牛追い人'}, 'kw': {'en': ['driving', 'herdsman'], 'de': ['Hirte', 'fahren'], 'fr': ['conduire', 'gardien de troupeaux'], 'it': ['condurre un veicolo', 'mandriano'], 'pt': ['dirigindo', 'pastor'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB22', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2', '56BB22'], 'b': '56BB22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Misery; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'de': 'Not, Leid; Ripa: Miseria mondana', 'fr': "Misère; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'it': "sofferenza; 'Miseria mondana' (Ripa)", 'pt': 'miséria, "Miseria mondana" (Ripa)', 'jp': '惨めさ'}, 'kw': {'en': ['Miseria mondana', 'happiness', 'sorrow'], 'de': ['Glueck', 'Leid', 'Not', 'miseria mondana'], 'fr': ['Miseria mondana', 'bonheur', 'chagrin'], 'it': ['Miseria mondana', 'dolore', 'felicità'], 'pt': ['felicidade', 'Miseria Mondana', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB2', 'c': ['56BB21', '56BB22'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2'], 'b': '56BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unhappiness; 'Infelicità' (Ripa)", 'de': 'Unglück; Ripa: Infelicità', 'fr': "Malheur, Infélicité; 'Infelicità' (Ripa)", 'it': "infelicità; 'Infelicità' (Ripa)", 'pt': 'infelicidade, "Infelicità" (Ripa)', 'jp': '不幸'}, 'kw': {'en': ['Infelicità', 'Ripa', 'unhappiness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'infelicità'], 'fr': ['Infelicità', 'Ripa', 'malheur'], 'it': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicità'], 'pt': ['Infelicità', 'Ripa', 'infelicidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fac: Ne Cadat Alma Fides.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem766
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 765
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00791
MOTTO_LA Fac: Ne Cadat Alma Fides.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FAC: NE CADAT ALMA FIDES)
; 25I1
; 61E(ISTANBUL)
; 11D12
; 44G321(SCOURGE)
; 45C13(SWORD)
; 11M31
; 56D2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem764
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic791a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem765
_IC {'n': '86(FAC: NE CADAT ALMA FIDES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FAC: NE CADAT ALMA FIDES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FAC: NE CADAT ALMA FIDES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FAC: NE CADAT ALMA FIDES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FAC: NE CADAT ALMA FIDES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FAC: NE CADAT ALMA FIDES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FAC: NE CADAT ALMA FIDES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FAC: NE CADAT ALMA FIDES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ISTANBUL)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ISTANBUL)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ISTANBUL)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ISTANBUL)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ISTANBUL)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ISTANBUL)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ISTANBUL)', 'jp': '町と村の名前 (ISTANBUL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56D2', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2'], 'b': '56D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Trust', 'de': 'Vertrauen', 'fr': 'Confiance', 'it': 'fiducia, fede', 'pt': 'confiança', 'jp': '信頼'}, 'kw': {'en': ['trust'], 'de': ['Vertrauen'], 'fr': ['confiance'], 'it': ['fiducia'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Malus Inter Pocula Mos Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem767
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 766
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00791
MOTTO_LA Malus Inter Pocula Mos Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MALUS INTER POCULA MOS EST)
; 41A12
; 61F(KYBURG)
; 61E(KYBURG)
; 41C52
; 31F26(+3)
; 31B52
; 31E238
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem765
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic791b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem766
_IC {'n': '86(MALUS INTER POCULA MOS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALUS INTER POCULA MOS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALUS INTER POCULA MOS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALUS INTER POCULA MOS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALUS INTER POCULA MOS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALUS INTER POCULA MOS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALUS INTER POCULA MOS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALUS INTER POCULA MOS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(KYBURG)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(KYBURG)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (KYBURG)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (KYBURG)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (KYBURG)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (KYBURG)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (KYBURG)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (KYBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KYBURG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KYBURG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KYBURG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KYBURG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KYBURG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KYBURG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KYBURG)', 'jp': '町と村の名前 (KYBURG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C52', 'c': ['41C520', '41CC52'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41C52'], 'b': '41C52', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'carousal, drinking-bout, orgy', 'de': 'Zecherei, Trinkgelage, Orgie', 'fr': 'beuverie, ribote, orgie', 'it': 'bicchierata, baldoria, gozzoviglia', 'pt': 'festim, bebedeira, orgia', 'jp': '大酒盛り, 酒盛り, 乱痴気騒ぎ'}, 'kw': {'en': ['drinking-bout', 'orgy'], 'de': ['Orgie', 'Trinkgelage'], 'fr': ['beuverie', 'orgie'], 'it': ['bicchierata', 'orgia'], 'pt': ['beber-bout', 'orgia'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+3)', 'k': '31F2k3', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+3)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with bow and arrow)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit Pfeil und Bogen)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec un arc et des flèches)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con arco e frecce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com arco e flecha)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 弓矢で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'bow and arrow'], 'de': ['Skelett', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['squelette', 'arc et flèche'], 'it': ['scheletro', 'arco e freccia'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '31E238', 'c': ['31E2381', '31E2382', '31EE238'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E238'], 'b': '31E238', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'seeking death, suicide', 'de': 'den Tod suchen, Selbstmord, Freitod', 'fr': 'qui cherche sa propre mort, suicide', 'it': 'cercare la morte, suicidio', 'pt': 'procurando a morte, suicídio', 'jp': '死を求める, 自殺'}, 'kw': {'en': ['suicide'], 'de': ['Selbstmord'], 'fr': ['suicide'], 'it': ['suicidio'], 'pt': ['suicídio'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Aleae Lusus Malorum Et Iurgiorum Origo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem768
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 767
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00793
MOTTO_LA Aleae Lusus Malorum Et Iurgiorum Origo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ALEAE LUSUS MALORUM ET IURGIORUM ORIGO)
; 41A12
; 61E(VA^B0RPALOTA)
; 43C512(+6)
; 31D14(+73)
; 11K1
; 43C5
; 54DD51
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem766
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic793a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem767
_IC {'n': '86(ALEAE LUSUS MALORUM ET IURGIORUM ORIGO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALEAE LUSUS MALORUM ET IURGIORUM ORIGO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALEAE LUSUS MALORUM ET IURGIORUM ORIGO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALEAE LUSUS MALORUM ET IURGIORUM ORIGO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALEAE LUSUS MALORUM ET IURGIORUM ORIGO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALEAE LUSUS MALORUM ET IURGIORUM ORIGO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALEAE LUSUS MALORUM ET IURGIORUM ORIGO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALEAE LUSUS MALORUM ET IURGIORUM ORIGO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VA^B0RPALOTA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VA^B0RPALOTA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VA^B0RPALOTA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VA^B0RPALOTA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VA^B0RPALOTA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VA^B0RPALOTA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VA^B0RPALOTA)', 'jp': '町と村の名前 (VA^B0RPALOTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C512(+6)', 'k': '43Ck6', 'c': ['43C5121'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C51', '43C512', '43C512(+6)'], 'b': '43C512', 'l': ['43Ck61'], 'txt': {'en': 'playing-cards (+ out of doors (sports, games, etc.))', 'de': 'Spielkarten (+ im Freien (Sport, Spiele etc.))', 'fr': "jouer aux cartes (+ à l'extérieur (sports, jeux, etc.))", 'it': "carte da gioco (+ all'aperto (sport, giochi, ecc.))", 'pt': 'jogando às cartas (+ ao ar livre (esportes, jogos, etc.))', 'jp': 'トランプ (+ 屋外 (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['card', 'playing-cards', 'outdoors'], 'de': ['Karte', 'Spielkarten', 'im Freien'], 'fr': ['carte', 'cartes à jouer', 'dehors'], 'it': ['biglietto', 'carta', 'carte da gioco', "all'aperto"], 'pt': ['cartão', 'jogar ás cartas'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '11K1', 'c': ['11K11', '11K12', '11K13', '11K14', '11K15'], 'p': ['1', '11', '11K', '11K1'], 'b': '11K1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'human-shaped devil', 'de': 'Teufel in Menschengestalt', 'fr': 'diable sous une forme humaine', 'it': 'diavolo in sembianze umane', 'pt': 'diabo em forma humana', 'jp': '人間の姿をした悪魔'}, 'kw': {'en': ['human figure', 'shape'], 'de': ['Gestalt', 'menschliche Figur'], 'fr': ['figure humaine', 'forme'], 'it': ['figura umana', 'forma'], 'pt': ['figura humana', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '43C5', 'c': ['43C51', '43C52', '43C53', '43C54', '43C55', '43C56', '43C57', '43C58', '43C59'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5'], 'b': '43C5', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'games of calculation and chance, e.g.: card games, gambling, puzzles, etc.', 'de': 'Kalkulations- und Glücksspiele, z.B. Kartenspiele, Wettspiele, Rätselspiele etc.', 'fr': "jeux fondés sur le calcul et le hasard, p.ex. jeux de cartes, jeux d'argent, puzzles, etc.", 'it': "giochi di calcolo e di fortuna, p.es.: giochi di carte, giochi d'azzardo, giochi di pazienza, ecc.", 'pt': 'jogos de cálculo e sorte, e.g.: jogos de cartas, jogos de azar, quebra-cabeças, etc.', 'jp': '計算と運のゲーム, 例: カードゲーム, ギャンブル, パズル等'}, 'kw': {'en': ['calculation', 'chance', 'gambling', 'games'], 'de': ['Berechnung', 'Gluecksspiel', 'Kalkulationsspiel', 'Spiel', 'Zufall', 'spielen (um Geld)'], 'fr': ['calcul', 'hasard', "jeu d'argent", 'jeux'], 'it': ['calcolo', 'caso', 'giochi', "gioco d'azzardo"], 'pt': ['cálculo', 'chance', 'jogos de azar', 'jogos'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa)', 'jp': '危険'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Apricanti Ne Obsis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem769
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 768
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00793
MOTTO_LA Apricanti Ne Obsis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(APRICANTI NE OBSIS)
; 41A12
; 61F(BURGPALAST)
; 61E(BUDAPEST)
; 24A6
; 98B(DIOGENES)51
; 24A8
; 54B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem767
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic793b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem768
_IC {'n': '86(APRICANTI NE OBSIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(APRICANTI NE OBSIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (APRICANTI NE OBSIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (APRICANTI NE OBSIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (APRICANTI NE OBSIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (APRICANTI NE OBSIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (APRICANTI NE OBSIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (APRICANTI NE OBSIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '61F(BURGPALAST)', 'p': ['6', '61', '61F', '61F(...)'], 'notation_with_name': '61F(...)', 'bracketed_text': '(BURGPALAST)', 'b': '61F(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of historical buildings, sites, streets, etc. (BURGPALAST)', 'de': 'Namen historischer Gebäude, Örtlichkeiten, Straßen etc. (BURGPALAST)', 'fr': "noms de bâtiments historiques, d'endroits, de rues, etc. (BURGPALAST)", 'it': 'nomi di edifici, luoghi, strade storiche, ecc. (BURGPALAST)', 'pt': 'nomes de edifícios históricos, lugares, ruas, etc. (BURGPALAST)', 'jp': '歴史的建造物, 土地, 通りなどの名前 (BURGPALAST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BUDAPEST)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BUDAPEST)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BUDAPEST)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BUDAPEST)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BUDAPEST)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BUDAPEST)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BUDAPEST)', 'jp': '町と村の名前 (BUDAPEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(DIOGENES)51', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(DIOGENES)', '98B(DIOGENES)5', '98B(DIOGENES)51'], 'b': '98B(DIOGENES)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': "Alexander's visit to Diogenes, who sits by his barrel and asks Alexander to get out of his light", 'de': 'Alexander besucht Diogenes, der vor seinem Faß sitzt und Alexander darum bittet, ihm aus der Sonne zu gehen', 'fr': "la visite d'Alexandre à Diogène, qui est assis devant son tonneau et qui demande au souverain de s'ôter de son soleil", 'it': 'Alessandro visita Diogene che, seduto in una botte, gli chiede di spostarsi dalla luce del sole', 'pt': 'visita de Alexandre a Diógenes, que se senta no seu barril e pede a Alexandre para que saia da frente da sua luz', 'jp': 'ディオゲネスを訪問するアレクサンドロス大王; 樽の傍らに座るディオゲネスは、日光を遮らないでほしいとアレクサンドロスに求める'}, 'kw': {'en': ['Alexander the Great', 'barrel', 'light', 'visiting'], 'de': ['Alexander der Grosse', 'Fass', 'Licht', 'besuchen'], 'fr': ['Alexandre le Grand', 'lumière', 'tonneau', 'visiter'], 'it': ['Alessandro Magno', 'botte', 'luce', 'visitare'], 'pt': ['Alexandre o grande', 'barril', 'claro', 'visitante'], 'jp': []}}
; {'n': '24A8', 'c': ['24A81'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A8'], 'b': '24A8', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunlight', 'de': 'Sonnenlicht', 'fr': 'lumière solaire', 'it': 'luce solare', 'pt': 'luz solar', 'jp': '日光'}, 'kw': {'en': ['light', 'sunlight'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Licht', 'Sonnenlicht'], 'fr': ['lumière', 'lumière solaire'], 'it': ['luce', 'luce solare'], 'pt': ['claro', 'luz solar'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3'], 'b': '54B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa)', 'jp': '有益, 有用'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Superbia Non Videt Sequentem Mortem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem770
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 769
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00795
MOTTO_LA Superbia Non Videt Sequentem Mortem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SUPERBIA NON VIDET SEQUENTEM MORTEM)
; 25I1
; 61E(SZIGETVA^B0R)
; 11N31
; 11R5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem768
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic795a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem769
_IC {'n': '86(SUPERBIA NON VIDET SEQUENTEM MORTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUPERBIA NON VIDET SEQUENTEM MORTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUPERBIA NON VIDET SEQUENTEM MORTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUPERBIA NON VIDET SEQUENTEM MORTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUPERBIA NON VIDET SEQUENTEM MORTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUPERBIA NON VIDET SEQUENTEM MORTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUPERBIA NON VIDET SEQUENTEM MORTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUPERBIA NON VIDET SEQUENTEM MORTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SZIGETVA^B0R)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SZIGETVA^B0R)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SZIGETVA^B0R)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SZIGETVA^B0R)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SZIGETVA^B0R)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SZIGETVA^B0R)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SZIGETVA^B0R)', 'jp': '町と村の名前 (SZIGETVA^B0R)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11N31', 'c': ['11NN31'], 'r': ['57AA64'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N31'], 'b': '11N31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Pride; 'Superbia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Hochmut (Ripa: Superbia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Orgueil; 'Superbia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Superbia; 'Superbia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Orgulho; "Superbia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '傲慢; 「Superbia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Superbia', 'pride'], 'de': ['Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'superbia'], 'fr': ['Ripa', 'Superbia', 'orgueil'], 'it': ['Ripa', 'Superbia', 'superbia'], 'pt': ['orgulho', 'Ripa', 'Superbia'], 'jp': []}}
; {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Castitas Purissima Virtus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem771
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 770
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00795
MOTTO_LA Castitas Purissima Virtus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)
; 25I1
; 61E(NAGYKANIZSA)
; 31D13
; 34A1
; 25FF241
; 33C8120
; 57A6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem769
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic795b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem770
_IC {'n': '86(CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CASTITAS PURISSIMA VIRTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NAGYKANIZSA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NAGYKANIZSA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NAGYKANIZSA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NAGYKANIZSA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NAGYKANIZSA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NAGYKANIZSA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NAGYKANIZSA)', 'jp': '町と村の名前 (NAGYKANIZSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '34A1', 'c': ['34A11'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A1'], 'b': '34A1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'friendship between man and animal; caressing, petting', 'de': 'Freundschaft zwischen Mensch und Tier; liebkosen, streicheln', 'fr': "amitié entre l'homme et l'animal; caresser, flatter", 'it': 'amicizia tra uomo e animale; carezzare, coccolare', 'pt': 'amizade entre homem e animal; acariciando, afago, festa', 'jp': '人と動物の友情;愛撫, 撫でる'}, 'kw': {'en': ['caressing', 'friendship', 'petting'], 'de': ['Freundschaft', 'liebkosen', 'streicheln'], 'fr': ['amitié', 'caresser'], 'it': ['amicizia', 'carezzare'], 'pt': ['acariciando', 'amizade', 'petting'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF241', 'c': ['25FF2411', '25FF2412', '25FF2413'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF241'], 'b': '25FF241', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'unicorn', 'de': 'Einhorn', 'fr': 'licorne', 'it': 'unicorno', 'pt': 'unicórnio', 'jp': 'ユニコーン'}, 'kw': {'en': ['horn', 'one', 'unicorn'], 'de': ['Einhorn', 'Horn', 'Säugetier', 'eins'], 'fr': ['corne', 'licorne', 'un'], 'it': ['corno', 'unicorno', 'uno'], 'pt': ['buzina', 'se', 'unicórnio'], 'jp': []}}
; {'n': '33C8120', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C812', '33C8120'], 'b': '33C8120', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità, Pudicitia, Vergogna honesta', 'fr': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'it': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'pt': '"Castità", "Pudicitia", "Vergogna honesta" (Ripa)', 'jp': "Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'castitas', 'castità', 'pudicitia', 'vergogna honesta'], 'fr': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'it': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'pt': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa)', 'jp': '有徳'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Semel Aut Bis Non Sepius.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem772
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 771
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00797
MOTTO_LA Semel Aut Bis Non Sepius.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SEMEL AUT BIS NON SEPIUS)
; 25I1
; 61E(TÖRÖKSZENTMIKLO^B0S)
; 47I132(+8921)
; 25G3(+37)
; 44C110
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem770
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic797a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem771
_IC {'n': '86(SEMEL AUT BIS NON SEPIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEMEL AUT BIS NON SEPIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEMEL AUT BIS NON SEPIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEMEL AUT BIS NON SEPIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEMEL AUT BIS NON SEPIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEMEL AUT BIS NON SEPIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEMEL AUT BIS NON SEPIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEMEL AUT BIS NON SEPIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TÖRÖKSZENTMIKLO^B0S)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TÖRÖKSZENTMIKLO^B0S)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TÖRÖKSZENTMIKLO^B0S)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TÖRÖKSZENTMIKLO^B0S)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TÖRÖKSZENTMIKLO^B0S)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TÖRÖKSZENTMIKLO^B0S)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TÖRÖKSZENTMIKLO^B0S)', 'jp': '町と村の名前 (TÖRÖKSZENTMIKLO^B0S)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I132(+8921)', 'k': '47k8921', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I132', '47I132(+8)', '47I132(+89)', '47I132(+892)', '47I132(+8921)'], 'b': '47I132', 'l': ['47k89211'], 'txt': {'en': 'transplanting, setting out plants (+ stem, trunk)', 'de': 'Pflanzen bzw. Stecklinge verpflanzen bzw. einpflanzen (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'transplanter, repiquer, replanter (+ tige, tronc)', 'it': 'trapiantare, disporre piante (+ gambo, tronco)', 'pt': 'transplante, transplantar as plantas (+ caule, tronco)', 'jp': '植え替える, 苗木を植え付ける (+ 茎、幹)'}, 'kw': {'en': ['planting', 'transplantation', 'tree-trunk'], 'de': ['Transplantation', 'Verpflanzung', 'pflanzen', 'Baumstamm'], 'fr': ['planter', 'transplantation', "tronc d'arbre"], 'it': ['piantare', 'trapianto', "tronco d'albero"], 'pt': ['plantio', 'transplantação'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+37)', 'k': '25Gk37', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+37)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk371'], 'txt': {'en': 'trees (+ dying plant)', 'de': 'Bäume (+ absterbende Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépérissante)', 'it': 'alberi (+ pianta morente)', 'pt': 'árvores (+ planta morrendo)', 'jp': '樹木 (+ 枯れつつある植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'dying plant'], 'de': ['Baum', 'sterbende Pflanze'], 'fr': ['arbre', 'plante morte'], 'it': ['albero', 'pianta morente'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amor Affectus Potentissimus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem773
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 772
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00797
MOTTO_LA Amor Affectus Potentissimus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AMOR AFFECTUS POTENTISSIMUS)
; 25I1
; 61E(SOMBOR)
; 25G3(+37)
; 47I132(+8921)
; 44C110
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem771
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic797b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem772
_IC {'n': '86(AMOR AFFECTUS POTENTISSIMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR AFFECTUS POTENTISSIMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR AFFECTUS POTENTISSIMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR AFFECTUS POTENTISSIMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR AFFECTUS POTENTISSIMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR AFFECTUS POTENTISSIMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR AFFECTUS POTENTISSIMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR AFFECTUS POTENTISSIMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SOMBOR)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SOMBOR)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SOMBOR)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SOMBOR)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SOMBOR)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SOMBOR)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SOMBOR)', 'jp': '町と村の名前 (SOMBOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+37)', 'k': '25Gk37', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+37)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk371'], 'txt': {'en': 'trees (+ dying plant)', 'de': 'Bäume (+ absterbende Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépérissante)', 'it': 'alberi (+ pianta morente)', 'pt': 'árvores (+ planta morrendo)', 'jp': '樹木 (+ 枯れつつある植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'dying plant'], 'de': ['Baum', 'sterbende Pflanze'], 'fr': ['arbre', 'plante morte'], 'it': ['albero', 'pianta morente'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '47I132(+8921)', 'k': '47k8921', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I132', '47I132(+8)', '47I132(+89)', '47I132(+892)', '47I132(+8921)'], 'b': '47I132', 'l': ['47k89211'], 'txt': {'en': 'transplanting, setting out plants (+ stem, trunk)', 'de': 'Pflanzen bzw. Stecklinge verpflanzen bzw. einpflanzen (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'transplanter, repiquer, replanter (+ tige, tronc)', 'it': 'trapiantare, disporre piante (+ gambo, tronco)', 'pt': 'transplante, transplantar as plantas (+ caule, tronco)', 'jp': '植え替える, 苗木を植え付ける (+ 茎、幹)'}, 'kw': {'en': ['planting', 'transplantation', 'tree-trunk'], 'de': ['Transplantation', 'Verpflanzung', 'pflanzen', 'Baumstamm'], 'fr': ['planter', 'transplantation', "tronc d'arbre"], 'it': ['piantare', 'trapianto', "tronco d'albero"], 'pt': ['plantio', 'transplantação'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vi, Non Arte.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem774
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 773
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00799
MOTTO_LA Vi, Non Arte.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VI, NON ARTE)
; 25I1
; 61E(SZE^B0KESFEHE^B0RVA^B0R)
; 47I84
; 11M41
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem772
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic799a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem773
_IC {'n': '86(VI, NON ARTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VI, NON ARTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VI, NON ARTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VI, NON ARTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VI, NON ARTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VI, NON ARTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VI, NON ARTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VI, NON ARTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SZE^B0KESFEHE^B0RVA^B0R)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SZE^B0KESFEHE^B0RVA^B0R)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SZE^B0KESFEHE^B0RVA^B0R)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SZE^B0KESFEHE^B0RVA^B0R)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SZE^B0KESFEHE^B0RVA^B0R)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SZE^B0KESFEHE^B0RVA^B0R)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SZE^B0KESFEHE^B0RVA^B0R)', 'jp': '町と村の名前 (SZE^B0KESFEHE^B0RVA^B0R)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I84', 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I84'], 'b': '47I84', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'woodcutting, woodcutter ~ forestry', 'de': 'Holzfällerei; Holzfäller', 'fr': 'abattage des arbres, bûcheron ~ forêts', 'it': 'tagliare legna, taglialegna ~ silvicoltura', 'pt': 'cortar lenha, lenhador ~ silvicultura', 'jp': '木材伐採, きこり ~ 林業'}, 'kw': {'en': ['woodcutter', 'woodcutting', 'lumberjack'], 'de': ['Holzfäller', 'Holzfällerei'], 'fr': ['abattage des arbres', 'bûcheron'], 'it': ['taglialegna', 'tagliare legna'], 'pt': ['lenhador', 'lenhador', 'xilografia'], 'jp': []}}
; {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Non Semper Appetitui, Sed Sanitati.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem775
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 774
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00799
MOTTO_LA Non Semper Appetitui, Sed Sanitati.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NON SEMPER APPETITUI, SED SANITATI)
; 25I1
; 61E(PA^B0PA)
; 25F24(STAG)(+45)
; 25F716(CRAB)
; 25F51(TOAD)
; 49G81
; 31A3412
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem773
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic799b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem774
_IC {'n': '86(NON SEMPER APPETITUI, SED SANITATI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON SEMPER APPETITUI, SED SANITATI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON SEMPER APPETITUI, SED SANITATI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON SEMPER APPETITUI, SED SANITATI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON SEMPER APPETITUI, SED SANITATI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON SEMPER APPETITUI, SED SANITATI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON SEMPER APPETITUI, SED SANITATI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON SEMPER APPETITUI, SED SANITATI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PA^B0PA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PA^B0PA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PA^B0PA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PA^B0PA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PA^B0PA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PA^B0PA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PA^B0PA)', 'jp': '町と村の名前 (PA^B0PA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+4)', '25F24(STAG)(+45)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cerf', 'manger', 'boire'], 'it': ['cervo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAB)', 'c': ['25FF716(CRAB)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(CRAB)'], 'b': '25F716(CRAB)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'crustaceans: crab', 'de': 'Krustentiere: Krabbe', 'fr': 'crustacés : crabe', 'it': 'crostacei: granchio', 'pt': 'crustáceos: caranguejo', 'jp': '甲殻類: カニ'}, 'kw': {'en': ['crab'], 'de': ['Krabbe'], 'fr': ['crabe'], 'it': ['granchio'], 'pt': ['caranguejo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F51(TOAD)', 'c': ['25FF51(TOAD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(TOAD)'], 'b': '25F51(TOAD)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: toad', 'de': 'schwanzlose Amphibien: Kröte', 'fr': 'batraciens sans queue : crapaud', 'it': 'anfibi anuri: rospo', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): sapo', 'jp': '無尾両生類: ヒキガエル'}, 'kw': {'en': ['toad'], 'de': ['Kroete'], 'fr': ['crapaud'], 'it': ['rospo'], 'pt': ['sapo'], 'jp': []}}
; {'n': '49G81', 'c': ['49G811', '49G812'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81'], 'b': '49G81', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'medicament, medicine', 'de': 'Medikament, Medizin', 'fr': 'médicament, remède', 'it': 'medicamento, medicina', 'pt': 'medicamento, remédio', 'jp': '薬剤, 薬'}, 'kw': {'en': ['medicament'], 'de': ['Medikament'], 'fr': ['médicament'], 'it': ['medicamento'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3412', 'c': ['31AA3412'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A34', '31A341', '31A3412'], 'b': '31A3412', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'disagreeable taste', 'de': 'unangenehmer Geschmack', 'fr': 'goût désagréable', 'it': 'gusto sgradevole', 'pt': 'sabor desagradável', 'jp': '好ましくない味'}, 'kw': {'en': ['bad taste', 'disgust', 'dislike'], 'de': ['Abneigung', 'Ekel', 'schlechter Geschmack'], 'fr': ['aversion', 'goût désagréable'], 'it': ['cattivo gusto', 'disgusto', 'ripugnanza'], 'pt': ['mau gosto', 'desgosto', 'antipatia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Errantibus Viam Monstrare.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem776
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 775
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00801
MOTTO_LA Errantibus Viam Monstrare.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ERRANTIBUS VIAM MONSTRARE)
; 25I1
; 61E(SISAK)
; 25H13
; 46C2831
; 46C24
; 23R14
; 52E3
; 54D5
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem774
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic801a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem775
_IC {'n': '86(ERRANTIBUS VIAM MONSTRARE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ERRANTIBUS VIAM MONSTRARE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ERRANTIBUS VIAM MONSTRARE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ERRANTIBUS VIAM MONSTRARE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ERRANTIBUS VIAM MONSTRARE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ERRANTIBUS VIAM MONSTRARE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ERRANTIBUS VIAM MONSTRARE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ERRANTIBUS VIAM MONSTRARE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SISAK)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SISAK)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SISAK)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SISAK)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SISAK)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SISAK)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SISAK)', 'jp': '町と村の名前 (SISAK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2831', 'r': ['25M7'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C283', '46C2831'], 'b': '46C2831', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'lighthouse, lightship', 'de': 'Leuchtturm, Feuerschiff, Leuchtschiff', 'fr': 'phare, bateau-feu, bateau-phare', 'it': 'faro, battello-faro', 'pt': 'farol, barco-farol', 'jp': '灯台, 灯台船'}, 'kw': {'en': ['lighthouse', 'lightship'], 'de': ['Leuchtschiff', 'Leuchtturm'], 'fr': ['bateau-feu', 'phare'], 'it': ['battello-faro'], 'pt': ['farol', 'barco-farol'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '52E3', 'r': ['11E543'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E3'], 'b': '52E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Counsel; 'Consiglio' (Ripa)", 'de': 'Ratschlag; Ripa: Consiglio', 'fr': "Conseil; 'Consiglio' (Ripa)", 'it': "consiglio; 'Consiglio' (Ripa)", 'pt': 'conselho; "Consiglio" (Ripa)', 'jp': '助言'}, 'kw': {'en': ['Consiglio', 'Ripa', 'advising', 'consulting'], 'de': ['Rat', 'Ripa, Cesare', 'consiglio', 'konsultieren'], 'fr': ['Consiglio', 'Ripa', 'conseiller', 'consulter'], 'it': ['Consiglio', 'Ripa', 'consigliare', 'consultare'], 'pt': ['avisando', 'Consiglio', 'consultor', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5'], 'b': '54D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Safety', 'de': 'Sicherheit', 'fr': 'Sécurité', 'it': 'sicurezza', 'pt': 'segurança', 'jp': '安全'}, 'kw': {'en': ['safety'], 'de': ['Sicherheit'], 'fr': ['sécurité'], 'it': ['sicurezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Homo Mutabilis, Deus Immutabilis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem777
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 776
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00801
MOTTO_LA Homo Mutabilis, Deus Immutabilis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HOMO MUTABILIS, DEUS IMMUTABILIS)
; 25I1
; 61E(BÜLACH)
; 26C0
; 25H112
; 11C13
; 47D8(CHAIN)
; 31A251
; 31
; 53AA21
; 11L54134
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem775
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic801b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem776
_IC {'n': '86(HOMO MUTABILIS, DEUS IMMUTABILIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO MUTABILIS, DEUS IMMUTABILIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO MUTABILIS, DEUS IMMUTABILIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO MUTABILIS, DEUS IMMUTABILIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO MUTABILIS, DEUS IMMUTABILIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO MUTABILIS, DEUS IMMUTABILIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO MUTABILIS, DEUS IMMUTABILIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO MUTABILIS, DEUS IMMUTABILIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BÜLACH)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BÜLACH)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BÜLACH)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BÜLACH)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BÜLACH)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BÜLACH)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BÜLACH)', 'jp': '町と村の名前 (BÜLACH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26C0', 'p': ['2', '26', '26C', '26C0'], 'b': '26C0', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Venti' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Venti', 'fr': "'Venti' (Ripa)", 'it': "'Venti' (Ripa)", 'pt': '"Venti" (Ripa)', 'jp': "Venti (風)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Venti', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Ripa, Cesare', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene', 'venti'], 'fr': ['Ripa', 'Venti', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'vent'], 'it': ['Ripa', 'Venti', 'fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'Ripa', 'Venti', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '11C13', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C13'], 'b': '11C13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'tetragram (in Roman or Hebrew script) ~ symbol of God the Father', 'de': 'Tetragramm (in lateinischer oder hebräischer Schrift) als Symbol für Gottvater', 'fr': 'tétragramme (en caractères romains ou hébreux) ~ symbole de Dieu le Père', 'it': 'tetragramma (in caratteri romani o ebraici) ~ simbolo di Dio Padre', 'pt': 'tetragrama (em caracteres romanos ou hebraicos) - símbolo de Deus Pai', 'jp': '(ローマン体、またはヘブライ文字で記された) 神聖四文字  〜 父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['tetragram'], 'de': ['Tetragramm'], 'fr': ['tétragramme'], 'it': ['tetragramma'], 'pt': ['tetragram'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A251', 'c': ['31A2511', '31A2512', '31A2513', '31A2514', '31A2515', '31A2516', '31A2517', '31A2518', '31A2519', '31AA251'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251'], 'b': '31A251', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands in general', 'de': 'Haltungen und Gesten der Arme und Hände (generell)', 'fr': 'positions des bras et des mains en général', 'it': 'posture e gesti di braccia e mani in generale', 'pt': 'posturas e gestos das mãos e braços em geral', 'jp': '一般的な腕と手の姿勢と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31', 'c': ['31A', '31B', '31C', '31D', '31E', '31F', '31G'], 'p': ['3', '31'], 'b': '31', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'man in a general biological sense', 'de': 'der Mensch im allgemein-biologischem Sinn', 'fr': "l'homme, dans le sens biologique du terme", 'it': 'uomo in senso biologico generale', 'pt': 'homem em sentido biológico geral', 'jp': '一般的な生物学的意味における人'}, 'kw': {'en': ['biology'], 'de': ['Biologie'], 'fr': ['biologie'], 'it': ['biologia'], 'pt': ['biologia'], 'jp': []}}
; {'n': '53AA21', 'r': ['56F2514'], 'p': ['5', '53', '53AA', '53AA2', '53AA21'], 'b': '53AA21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inconstancy; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'de': 'Unbeständigkeit; Ripa: Incostanza, Instabilità, Instabilità overo Incostanza', 'fr': "Inconstance; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'it': "incostanza; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'pt': 'inconstância;  "Incostanza", "Instabilità", \'Instabilità overo Incostanza" (Ripa)', 'jp': '不誠実'}, 'kw': {'en': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstancy', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Unbestaendigkeit', 'incostanza', 'instabilità', 'instabilità overo incostanza', 'perseveranza'], 'fr': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstance', 'persévérance'], 'it': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'incostanza', 'perseveranza'], 'pt': ['Incostanza', 'inconstância', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'perseverança', 'Perseveranza'], 'jp': []}}
; {'n': '11L54134', 'c': ['11L541341', '11L541342'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54134'], 'b': '11L54134', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(doctrine on) Divine Grace; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'de': 'Doktrin von der göttlichen Gnade, Ripa: Gratia di Dio, Gratia divina', 'fr': "(doctrine de la) Grâce Divine; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'it': "(dottrina della) grazia divina; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'pt': '(doutrina da) Divina Graça; "Gratia di Dio", "Gratia divina" (Ripa)', 'jp': '神の恵み(に関する教理); 「Gratia di Dio」, 「Gratia divina」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divine', 'grace', 'mercy'], 'de': ['Gnade', 'goettlich', 'gratia di Dio', 'gratia divina'], 'fr': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divin', 'grâce'], 'it': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divino', 'grazia', 'misericordia'], 'pt': ['divino', 'graça', 'Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'misericórdia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Cedunt Arma Cruenta Togae.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem778
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 777
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00803
MOTTO_LA Cedunt Arma Cruenta Togae.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CEDUNT ARMA CRUENTA TOGAE)
; 25I1
; 61E(ALLENDORF AN DER LUMDA)
; 31A251
; 45C13(SWORD)(+69)
; 25G3(PALM-TREE)(+221)
; 45A
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem776
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic803a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem777
_IC {'n': '86(CEDUNT ARMA CRUENTA TOGAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CEDUNT ARMA CRUENTA TOGAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CEDUNT ARMA CRUENTA TOGAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CEDUNT ARMA CRUENTA TOGAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CEDUNT ARMA CRUENTA TOGAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CEDUNT ARMA CRUENTA TOGAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CEDUNT ARMA CRUENTA TOGAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CEDUNT ARMA CRUENTA TOGAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ALLENDORF AN DER LUMDA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ALLENDORF AN DER LUMDA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ALLENDORF AN DER LUMDA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ALLENDORF AN DER LUMDA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ALLENDORF AN DER LUMDA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ALLENDORF AN DER LUMDA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ALLENDORF AN DER LUMDA)', 'jp': '町と村の名前 (ALLENDORF AN DER LUMDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A251', 'c': ['31A2511', '31A2512', '31A2513', '31A2514', '31A2515', '31A2516', '31A2517', '31A2518', '31A2519', '31AA251'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251'], 'b': '31A251', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands in general', 'de': 'Haltungen und Gesten der Arme und Hände (generell)', 'fr': 'positions des bras et des mains en général', 'it': 'posture e gesti di braccia e mani in generale', 'pt': 'posturas e gestos das mãos e braços em geral', 'jp': '一般的な腕と手の姿勢と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)', '45C13(SWORD)(+6)', '45C13(SWORD)(+69)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword (+ destruction of weapons)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes tranchantes : épée (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da taglio: spada (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada (+ destruição de armas)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'destruction'], 'de': ['Schwert', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['épée', 'destruction'], 'it': ['spada', 'distruzione'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)', '25G3(PALM-TREE)(+221)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : palmier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: palma (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'twig'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['palmier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['palma', 'ramoscello'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '45A', 'c': ['45A1', '45A2', '45A3', '45A4', '45A5', '45A6', '45A9'], 'p': ['4', '45', '45A'], 'b': '45A', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'war and peace', 'de': 'Krieg und Frieden', 'fr': 'guerre et paix', 'it': 'guerra e pace', 'pt': 'guerra e paz', 'jp': '戦争と平和'}, 'kw': {'en': ['war and peace'], 'de': ['Krieg und Frieden'], 'fr': ['guerre et paix'], 'it': ['guerra e pace'], 'pt': ['guerra e Paz'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Occasio Peccandi Fugienda Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem779
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 778
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00803
MOTTO_LA Occasio Peccandi Fugienda Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(OCCASIO PECCANDI FUGIENDA EST)
; 25I1
; 61E(SZIKSZO^B0)
; 31D14
; 41B16
; 41B14
; 11N1
; 53DD1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem777
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic803b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem778
_IC {'n': '86(OCCASIO PECCANDI FUGIENDA EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OCCASIO PECCANDI FUGIENDA EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OCCASIO PECCANDI FUGIENDA EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OCCASIO PECCANDI FUGIENDA EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OCCASIO PECCANDI FUGIENDA EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OCCASIO PECCANDI FUGIENDA EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OCCASIO PECCANDI FUGIENDA EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OCCASIO PECCANDI FUGIENDA EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SZIKSZO^B0)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SZIKSZO^B0)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SZIKSZO^B0)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SZIKSZO^B0)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SZIKSZO^B0)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SZIKSZO^B0)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SZIKSZO^B0)', 'jp': '町と村の名前 (SZIKSZO^B0)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41B14', 'r': ['41B2122', '41B5'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B14'], 'b': '41B14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'extinguishing a fire', 'de': 'ein Feuer löschen', 'fr': 'éteindre le feu', 'it': 'spegnere un fuoco', 'pt': 'apagar um incêndio', 'jp': '消火'}, 'kw': {'en': ['extinguishing'], 'de': ['Materialitaet', 'loeschen'], 'fr': ['éteindre'], 'it': ['estinguere'], 'pt': ['extinção'], 'jp': []}}
; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '53DD1', 'c': ['53DD11'], 'r': ['53BB1'], 'p': ['5', '53', '53DD', '53DD1'], 'b': '53DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Refusal', 'de': 'Ablehnung, Verweigerung', 'fr': 'Refus', 'it': 'rifiuto', 'pt': 'rejeição', 'jp': '拒絶'}, 'kw': {'en': ['intersocial volition', 'refusal'], 'de': ['Ablehnung', 'Verweigerung', 'zwischenmenschliche Willensaeusserung'], 'fr': ['refus', 'volonté interindividuel'], 'it': ['atti volontari nei rapporti intersociali', 'rifiuto'], 'pt': ['volição intersociais', 'recusa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Iustus In Periculo Securus Est.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem780
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 779
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00805
MOTTO_LA Iustus In Periculo Securus Est.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IUSTUS IN PERICULO SECURUS EST)
; 25I1
; 61E(PETRINJA)
; 25F33(EAGLE)
; 26E2
; 11M44
; 54E43
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem778
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic805a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem779
_IC {'n': '86(IUSTUS IN PERICULO SECURUS EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUSTUS IN PERICULO SECURUS EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUSTUS IN PERICULO SECURUS EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUSTUS IN PERICULO SECURUS EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUSTUS IN PERICULO SECURUS EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUSTUS IN PERICULO SECURUS EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUSTUS IN PERICULO SECURUS EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUSTUS IN PERICULO SECURUS EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PETRINJA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PETRINJA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PETRINJA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PETRINJA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PETRINJA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PETRINJA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PETRINJA)', 'jp': '町と村の名前 (PETRINJA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle', 'de': 'Greifvögel: Adler', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle', 'it': 'uccelli rapaci: aquila', 'pt': 'aves de rapina: águia', 'jp': '猛禽類: ワシ'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '11M44', 'c': ['11MM44'], 'r': ['59C2', '91B125'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M44'], 'b': '11M44', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Gerechtigkeit, Justitia (Ripa: Giustitia divina), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Giustizia, 'Justitia'; 'Giustizia divina' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Justiça, "Justitia"; "Giustitia divina" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '正義, 「Justitia」; 「Giustitia divina」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'giustitia divina', 'justitia'], 'fr': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Giustitia divina', 'Giustizia', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Giustitia divina', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43'], 'b': '54E43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa)', 'jp': '保存, 維持'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Iuventus Proponit Mors Disponit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem781
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 780
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00805
MOTTO_LA Iuventus Proponit Mors Disponit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(IUVENTUS PROPONIT MORS DISPONIT)
; 25I1
; 61E(NAGYKA^B0LLO^B0)
; 31
; 11N22
; 31F26(+4)
; 57AA661
; 54BB6
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem779
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic805b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem780
_IC {'n': '86(IUVENTUS PROPONIT MORS DISPONIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUVENTUS PROPONIT MORS DISPONIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUVENTUS PROPONIT MORS DISPONIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUVENTUS PROPONIT MORS DISPONIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUVENTUS PROPONIT MORS DISPONIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUVENTUS PROPONIT MORS DISPONIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUVENTUS PROPONIT MORS DISPONIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUVENTUS PROPONIT MORS DISPONIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NAGYKA^B0LLO^B0)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NAGYKA^B0LLO^B0)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NAGYKA^B0LLO^B0)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NAGYKA^B0LLO^B0)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NAGYKA^B0LLO^B0)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NAGYKA^B0LLO^B0)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NAGYKA^B0LLO^B0)', 'jp': '町と村の名前 (NAGYKA^B0LLO^B0)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31', 'c': ['31A', '31B', '31C', '31D', '31E', '31F', '31G'], 'p': ['3', '31'], 'b': '31', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'man in a general biological sense', 'de': 'der Mensch im allgemein-biologischem Sinn', 'fr': "l'homme, dans le sens biologique du terme", 'it': 'uomo in senso biologico generale', 'pt': 'homem em sentido biológico geral', 'jp': '一般的な生物学的意味における人'}, 'kw': {'en': ['biology'], 'de': ['Biologie'], 'fr': ['biologie'], 'it': ['biologia'], 'pt': ['biologia'], 'jp': []}}
; {'n': '11N22', 'p': ['1', '11', '11N', '11N2', '11N22'], 'b': '11N22', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Tree of Vices, Tree of Corruption', 'de': 'Baum des Lasters, Baum des Verderbens', 'fr': 'arbre des Vices, arbre de la Corruption', 'it': 'albero dei Vizi, albero della Corruzione', 'pt': 'Árvore dos Vícios, Árvore da Corrupção', 'jp': '悪徳の木, 墜落の木'}, 'kw': {'en': ['Arbor Vitiorum', 'corruption', 'tree', 'vice'], 'de': ['Baum', 'Laster', 'Verderben', 'arbor vitiorum'], 'fr': ['Arbor Vitiorum', 'arbre', 'corruption', 'vice'], 'it': ['Arbor Vitiorum', 'albero', 'corruzione', 'vizio'], 'pt': ['Arbor Vitiorum', 'corrupção', 'árvore', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26(+4)', 'k': '31F2k4', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26', '31F26(+4)'], 'b': '31F26', 'l': [], 'txt': {'en': 'Death as skeleton (+ Death with scythe)', 'de': 'der Tod als Skelett (+ der Tod mit einer Sense)', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette (+ la Mort avec une faux)", 'it': 'Morte come scheletro (+ Morte con la falce)', 'pt': 'Morte como um esqueleto (+ Morte com foice)', 'jp': '骸骨としての死の像 (+ 鎌で死ぬ)'}, 'kw': {'en': ['skeleton', 'scythe'], 'de': ['Skelett', 'Sense'], 'fr': ['squelette', 'faux'], 'it': ['scheletro', 'falce'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA661', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa)', 'jp': '世俗'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB6', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB6'], 'b': '54BB6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Worthlessness', 'de': 'Wertlosigkeit', 'fr': 'Absence totale de Valeur', 'it': 'mancanza di valore, indegnità', 'pt': 'falta de valor', 'jp': '無価値'}, 'kw': {'en': ['worthlessness'], 'de': ['Wertlosigkeit'], 'fr': ['absence de valeur'], 'it': ['indegnità'], 'pt': ['inutilidade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Finis Belli Dubius.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem782
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 781
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00807
MOTTO_LA Finis Belli Dubius.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FINIS BELLI DUBIUS)
; 25I1
; 61E(GYULA)
; 41A18
; 34B12(+951)
; 54AA45
; 54FF2
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem780
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic807a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem781
_IC {'n': '86(FINIS BELLI DUBIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FINIS BELLI DUBIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FINIS BELLI DUBIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FINIS BELLI DUBIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FINIS BELLI DUBIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FINIS BELLI DUBIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FINIS BELLI DUBIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FINIS BELLI DUBIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(GYULA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(GYULA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (GYULA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (GYULA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (GYULA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (GYULA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (GYULA)', 'jp': '町と村の名前 (GYULA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A18', 'c': ['41A181', '41A182', '41AA18'], 'r': ['43C11491'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A18'], 'b': '41A18', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hut, cabin, lodge', 'de': 'Hütte, Häuschen', 'fr': 'hutte, cabane, abri', 'it': 'casupola, capanna, casetta', 'pt': 'choupana, cabana, casa de campo', 'jp': '小屋, キャビン, ロッジ'}, 'kw': {'en': ['cabin', 'hut', 'lodge'], 'de': ['Haeuschen', 'Huette'], 'fr': ['abri', 'cabane', 'hutte'], 'it': ['cabina', 'capanna', 'casetta', 'casupola'], 'pt': ['cabine', 'cabana', 'alojamento'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+951)', 'k': '34k951', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+9)', '34B12(+95)', '34B12(+951)'], 'b': '34B12', 'l': ['34k9511', '34k9512', '34k9513', '34k9514', '34k9515'], 'txt': {'en': 'cat (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Katze (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': "chat (+ combat d'animaux; relations agressives)", 'it': 'gatto (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'gato (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '猫 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'fighting (animal)'], 'de': ['Katze', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['chat', 'combattre (animal)'], 'it': ['gatto', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA45', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA45'], 'b': '54AA45', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Pugnacity', 'de': 'Streitsucht', 'fr': 'Pugnacité', 'it': 'aggressività, combattività', 'pt': 'combatividade, agressividade', 'jp': '喧嘩ずき'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'pugnacity'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Streitsucht', 'Unerschuetterlichkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'pugnacité', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'combattività', 'imperturbabilità', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'belicosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF2', 'r': ['45A4'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF2'], 'b': '54FF2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Defeat', 'de': 'Niederlage', 'fr': 'Défaite', 'it': 'sconfitta', 'pt': 'derrota', 'jp': '敗北'}, 'kw': {'en': ['defeat', 'fate'], 'de': ['Niederlage', 'Schicksal'], 'fr': ['destin', 'défaite'], 'it': ['fato', 'sconfitta'], 'pt': ['derrota', 'destino'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Amor Parit Gaudia Et Lachrymas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem783
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 782
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00807
MOTTO_LA Amor Parit Gaudia Et Lachrymas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AMOR PARIT GAUDIA ET LACHRYMAS)
; 25I1
; 61E(EGER)
; 33C23
; 31A222101
; 25G41(LILY)(+371)
; 25G41(LILY)(+32)
; 56B
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem781
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic807b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem782
_IC {'n': '86(AMOR PARIT GAUDIA ET LACHRYMAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR PARIT GAUDIA ET LACHRYMAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR PARIT GAUDIA ET LACHRYMAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR PARIT GAUDIA ET LACHRYMAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR PARIT GAUDIA ET LACHRYMAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR PARIT GAUDIA ET LACHRYMAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR PARIT GAUDIA ET LACHRYMAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR PARIT GAUDIA ET LACHRYMAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(EGER)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(EGER)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (EGER)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (EGER)', 'fr': 'noms de villes et de villages (EGER)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (EGER)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (EGER)', 'jp': '町と村の名前 (EGER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(LILY)(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)', '25G41(LILY)(+3)', '25G41(LILY)(+37)', '25G41(LILY)(+371)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: lily (+ dead, withered plant)', 'de': 'Blumen: Lilie (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'fleurs : lis (+ plante morte, fanée)', 'it': 'fiori: giglio (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'flores: lírio (+ planta morta e murcha)', 'jp': '花類: 百合 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['lily', 'death', 'withering'], 'de': ['Lilie', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['lis', 'mort', 'flétri'], 'it': ['giglio', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(LILY)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG41(LILY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(LILY)', '25G41(LILY)(+3)', '25G41(LILY)(+32)'], 'b': '25G41(LILY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: lily (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Blumen: Lilie (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'fleurs : lis (+ fleurs, floraison)', 'it': 'fiori: giglio (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'flores: lírio (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '花類: 百合 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['lily', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Lilie', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['lis', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['giglio', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['lírio'], 'jp': []}}
; {'n': '56B', 'c': ['56B1', '56B2', '56B3', '56B4'], 'p': ['5', '56', '56B'], 'b': '56B', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Joy and Sorrow', 'de': 'Freude und Leid', 'fr': 'Joie et Souffrance', 'it': 'gioia e dolore', 'pt': 'alegria e dor', 'jp': '喜びと悲しみ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Temperantia Odit Ebrietatem.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem784
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 783
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00809
MOTTO_LA Temperantia Odit Ebrietatem.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(TEMPERANTIA ODIT EBRIETATEM)
; 25I1
; 61E(VIS^B3GRAD)
; 92L17911
; 11M42
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem782
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic809a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem783
_IC {'n': '86(TEMPERANTIA ODIT EBRIETATEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMPERANTIA ODIT EBRIETATEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMPERANTIA ODIT EBRIETATEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMPERANTIA ODIT EBRIETATEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMPERANTIA ODIT EBRIETATEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMPERANTIA ODIT EBRIETATEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMPERANTIA ODIT EBRIETATEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMPERANTIA ODIT EBRIETATEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VIS^B3GRAD)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VIS^B3GRAD)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VIS^B3GRAD)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VIS^B3GRAD)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VIS^B3GRAD)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VIS^B3GRAD)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VIS^B3GRAD)', 'jp': '町と村の名前 (VIS^B3GRAD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L17911', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L17', '92L179', '92L1791', '92L17911'], 'b': '92L17911', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the drunken Bacchus', 'de': 'der trunkene Bacchus', 'fr': 'Bacchus ivre', 'it': 'Bacco ebbro', 'pt': 'Baco embriagado', 'jp': '酩酊したバッカス'}, 'kw': {'en': ['drunkenness'], 'de': ['Trunkenheit'], 'fr': ['ivresse'], 'it': ['ebrezza'], 'pt': ['embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '11M42', 'c': ['11MM42'], 'r': ['54A43'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M42'], 'b': '11M42', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Temperance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Mäßigkeit, Temperantia (Ripa: Temperanza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Tempérance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Temperanza, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Temperança, "Temperantia"; "Temperanza" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '節制, 「Temperantia」; 「Temperanza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'temperantia', 'temperanza'], 'fr': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'tempérance'], 'it': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperanza'], 'pt': ['Ripa', 'temperança', 'Temperantia', 'Temperanza'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 784
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem785
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00809
MOTTO_DE_NORM Eines Glück ist des andern Unglück.
IC 86(EINES GLÜCK IST DES ANDERN UNGLÜCK)
; 25I1
; 61E(KOMORN)
; 31D14
; 46C1215
; 54F122
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem783
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic809b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem784
_IC {'n': '86(EINES GLÜCK IST DES ANDERN UNGLÜCK)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EINES GLÜCK IST DES ANDERN UNGLÜCK)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EINES GLÜCK IST DES ANDERN UNGLÜCK)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EINES GLÜCK IST DES ANDERN UNGLÜCK)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EINES GLÜCK IST DES ANDERN UNGLÜCK)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EINES GLÜCK IST DES ANDERN UNGLÜCK)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EINES GLÜCK IST DES ANDERN UNGLÜCK)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EINES GLÜCK IST DES ANDERN UNGLÜCK)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KOMORN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KOMORN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KOMORN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KOMORN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KOMORN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KOMORN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KOMORN)', 'jp': '町と村の名前 (KOMORN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122'], 'b': '54F122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life', 'de': 'Wechselfälle des Lebens', 'fr': 'Vicissitudes de la Vie', 'it': 'vicissitudini della vita', 'pt': 'vicissitudes da vida', 'jp': '人生の浮き沈み'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 785
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem786
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00811
MOTTO_DE_NORM Wer viel schwätzt, leugt auch viel.
IC 86(WER VIEL SCHWÄTZT, LEUGT AUCH VIEL)
; 25I1
; 61E(E^B0RSEKU^B0JVA^B0R)
; 43C13
; 25F3
; 52D4
; 57AA622
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem784
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic811a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem785
_IC {'n': '86(WER VIEL SCHWÄTZT, LEUGT AUCH VIEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WER VIEL SCHWÄTZT, LEUGT AUCH VIEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WER VIEL SCHWÄTZT, LEUGT AUCH VIEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WER VIEL SCHWÄTZT, LEUGT AUCH VIEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WER VIEL SCHWÄTZT, LEUGT AUCH VIEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WER VIEL SCHWÄTZT, LEUGT AUCH VIEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WER VIEL SCHWÄTZT, LEUGT AUCH VIEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WER VIEL SCHWÄTZT, LEUGT AUCH VIEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(E^B0RSEKU^B0JVA^B0R)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(E^B0RSEKU^B0JVA^B0R)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (E^B0RSEKU^B0JVA^B0R)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (E^B0RSEKU^B0JVA^B0R)', 'fr': 'noms de villes et de villages (E^B0RSEKU^B0JVA^B0R)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (E^B0RSEKU^B0JVA^B0R)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (E^B0RSEKU^B0JVA^B0R)', 'jp': '町と村の名前 (E^B0RSEKU^B0JVA^B0R)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C13', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume', 'it': 'uccellagione, uccellatore', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero', 'jp': '家禽, 鳥撃ち'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'birds', 'de': 'Vögel', 'fr': 'oiseaux', 'it': 'uccelli', 'pt': 'aves', 'jp': '鳥類'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4'], 'b': '52D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA622', 'c': ['57AA6221', '57AA6222', '57AA6223', '57AA6224', '57AA6225'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622'], 'b': '57AA622', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mendacity', 'de': 'Lügenhaftigkeit', 'fr': 'Fausseté', 'it': 'mendacia', 'pt': 'mentira, mendácia', 'jp': '偽り'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'mendacity'], 'de': ['Fides', 'Luegenhaftigkeit', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fausseté', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'mendacia'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'mentira'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Experte (K) Currit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem787
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 786
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00811
MOTTO_LA Experte (K) Currit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(EXPERTE (K) CURRIT)
; 25I1
; 61E(BUDAPEST)
; 92C3711
; 31A251
; 46E221
; 54A11
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem785
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic811b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem786
_IC {'n': '86(EXPERTE (K) CURRIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXPERTE (K) CURRIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXPERTE (K) CURRIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXPERTE (K) CURRIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXPERTE (K) CURRIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXPERTE (K) CURRIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXPERTE (K) CURRIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXPERTE (K) CURRIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BUDAPEST)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BUDAPEST)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BUDAPEST)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BUDAPEST)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BUDAPEST)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BUDAPEST)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BUDAPEST)', 'jp': '町と村の名前 (BUDAPEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C3711', 'c': ['92C37111'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C3', '92C37', '92C371', '92C3711'], 'b': '92C3711', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Luna in her chariot, usually drawn by two horses, a white and a black one; 'Carro della Luna' (Ripa)", 'de': 'Luna in ihrem Wagen, der in der Regel von zwei Pferden (einem weißen und einem schwarzen) gezogen wird; Ripa: Carro della Luna', 'fr': "la Lune sur son char, généralement attelé de deux chevaux, un blanc et un noir; 'Carro della Luna' (Ripa)", 'it': "Luna sul suo carro, abitualmente tirato da due cavalli, uno bianco e uno nero; 'Carro della Luna' (Ripa)", 'pt': 'Lua no seu carro, normalmente puxado por dois cavalos, um branco e um preto;  "Carro della Luna" (Ripa)', 'jp': '通例白と黒の二頭の馬に引かれた馬車に乗るルナ'}, 'kw': {'en': ['Carro della Luna', 'Ripa', 'chariot of the moon', 'horse'], 'de': ['Mondwagen', 'Pferd', 'Ripa, Cesare', 'carro della Luna'], 'fr': ['Carro della Luna', 'Ripa', 'char de la Lune', 'cheval'], 'it': ['Carro della Luna', 'Ripa', 'carro della luna', 'cavallo'], 'pt': ['Carro della Luna', 'carruagem da lua', 'cavalo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A251', 'c': ['31A2511', '31A2512', '31A2513', '31A2514', '31A2515', '31A2516', '31A2517', '31A2518', '31A2519', '31AA251'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251'], 'b': '31A251', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'postures and gestures of arms and hands in general', 'de': 'Haltungen und Gesten der Arme und Hände (generell)', 'fr': 'positions des bras et des mains en général', 'it': 'posture e gesti di braccia e mani in generale', 'pt': 'posturas e gestos das mãos e braços em geral', 'jp': '一般的な腕と手の姿勢と身ぶり'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11'], 'b': '54A11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa)', 'jp': '勤勉さ, 根気'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 787
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem788
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00813
MOTTO_DE_NORM Viel Köpff viel Sinn.
IC 86(VIEL KÖPFF VIEL SINN)
; 25I1
; 61(GYO^BSR)
; 31D14
; 31A221
; 53A1
; 51BB4
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem786
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic813a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem787
_IC {'n': '86(VIEL KÖPFF VIEL SINN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIEL KÖPFF VIEL SINN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIEL KÖPFF VIEL SINN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIEL KÖPFF VIEL SINN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIEL KÖPFF VIEL SINN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIEL KÖPFF VIEL SINN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIEL KÖPFF VIEL SINN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIEL KÖPFF VIEL SINN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '53A1', 'c': ['53A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A1'], 'b': '53A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Will; 'Volontà' (Ripa)", 'de': 'Wille; Ripa: Volontà', 'fr': "Volonté; 'Volontà' (Ripa)", 'it': "volontà; 'Volontà' (Ripa)", 'pt': 'vontade; "Volontà" (Ripa)', 'jp': '意志'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Volontà', 'will'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wille', 'volontà'], 'fr': ['Ripa', 'Volontà', 'volonté'], 'it': ['Ripa', 'Volontà', 'volontà'], 'pt': ['Ripa', 'Volontà', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB4', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB4'], 'b': '51BB4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Multiformity, Variety', 'de': 'Vielförmigkeit, Verschiedenheit', 'fr': 'Multiplicité, Variété', 'it': 'varietà, multiformità', 'pt': 'multiplicidade, variedade', 'jp': '多型性, 多様性'}, 'kw': {'en': ['multiformity', 'variety'], 'de': ['Verschiedenheit', 'Vielfoermigkeit'], 'fr': ['multiplicité', 'variété'], 'it': ['multiformità', 'varietà'], 'pt': ['multiformity', 'variedade'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Quatuor Perniciosa Homini.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem789
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 788
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00813
MOTTO_LA Quatuor Perniciosa Homini.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUATUOR PERNICIOSA HOMINI)
; 25I1
; 61E(KOS^B3ICE)
; 41C3
; 26C0
; 31A222101
; 11N35
; 11N36
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem787
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic813b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem788
_IC {'n': '86(QUATUOR PERNICIOSA HOMINI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUATUOR PERNICIOSA HOMINI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUATUOR PERNICIOSA HOMINI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUATUOR PERNICIOSA HOMINI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUATUOR PERNICIOSA HOMINI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUATUOR PERNICIOSA HOMINI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUATUOR PERNICIOSA HOMINI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUATUOR PERNICIOSA HOMINI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(KOS^B3ICE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(KOS^B3ICE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (KOS^B3ICE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (KOS^B3ICE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (KOS^B3ICE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (KOS^B3ICE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (KOS^B3ICE)', 'jp': '町と村の名前 (KOS^B3ICE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '26C0', 'p': ['2', '26', '26C', '26C0'], 'b': '26C0', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Venti' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Venti', 'fr': "'Venti' (Ripa)", 'it': "'Venti' (Ripa)", 'pt': '"Venti" (Ripa)', 'jp': "Venti (風)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Venti', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['Natur', 'Phaenomene', 'Ripa, Cesare', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene', 'venti'], 'fr': ['Ripa', 'Venti', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'vent'], 'it': ['Ripa', 'Venti', 'fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'natura', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'Ripa', 'Venti', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222101', 'c': ['31AA222101'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210', '31A222101'], 'b': '31A222101', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'profane heart symbolism ~ love', 'de': 'profane Herzsymbolik: Liebe', 'fr': 'symbolisme profane du coeur ~ amour', 'it': 'simbolismo profano del cuore ~ amore', 'pt': 'simbolismo profano do coração ~ amor', 'jp': '冒涜的な心臓の象徴 ~ 愛'}, 'kw': {'en': ['love'], 'de': ['Liebe'], 'fr': ['amour'], 'it': ['amore'], 'pt': ['Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '11N35', 'c': ['11NN35'], 'r': ['32A43', '54AA43'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N35'], 'b': '11N35', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Gefräßigkeit, Unmäßigkeit (Ripa: Gula, Gola, Ingordigia, Ingordigia overo Avidità, Voracità): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Gourmandise, Intempérance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità, 'Voracità' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Gola, Intemperanza, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia ovvero Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Gula, Intemperança, "Gula"; "Gola", "Ingordigia", "Ingordigia overo Avidità", "Voracità" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '大食, 不節制, 「Gula」; 「Gola」, 「Ingordigia」, 「Ingordigia overo Avidità」, 「Voracità」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gluttony', 'intemperance'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unmaessigkeit', 'gula', 'ingordigia', 'voracitá'], 'fr': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gloutonnerie', 'goinfrerie', 'gourmandise', 'intempérance'], 'it': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia', 'intemperanza'], 'pt': ['gula', 'Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'intemperança', 'Ripa', 'Voracità'], 'jp': []}}
; {'n': '11N36', 'c': ['11N361', '11NN36'], 'r': ['52B513', '57AA51', '73C7431'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N36'], 'b': '11N36', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Lust, Luxury, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personification of one of the Deadly Sins", 'de': 'Wollust, Luxuria (Ripa: Lussuria): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Luxure, Luxe, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Lussuria, Lascivia, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Lascívia, Luxúria, "Luxuria"; "Lussuria" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '淫欲, 享楽, 「Luxuria」; 「Lussuria」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'lust', 'luxury'], 'de': ['Luxus', 'Ripa, Cesare', 'Wollust', 'lussuria', 'luxuria'], 'fr': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'convoitise', 'luxe', 'luxure'], 'it': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'bramosia', 'lussuria'], 'pt': ['Lussuria', 'luxúria', 'Luxuria', 'luxo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 789
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem790
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00815
MOTTO_DE_NORM Neyd ist der Kunst Schatten.
IC 86(NEYD IST DER KUNST SCHATTEN)
; 25I1
; 61E(ESZTERGOM)
; 24A6
; 49C3
; 31A28
; 54A33
; 49C1
; 11N32
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem788
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic815a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem789
_IC {'n': '86(NEYD IST DER KUNST SCHATTEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEYD IST DER KUNST SCHATTEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEYD IST DER KUNST SCHATTEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEYD IST DER KUNST SCHATTEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEYD IST DER KUNST SCHATTEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEYD IST DER KUNST SCHATTEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEYD IST DER KUNST SCHATTEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEYD IST DER KUNST SCHATTEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ESZTERGOM)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ESZTERGOM)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ESZTERGOM)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ESZTERGOM)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ESZTERGOM)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ESZTERGOM)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ESZTERGOM)', 'jp': '町と村の名前 (ESZTERGOM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A28', 'c': ['31A281', '31A282', '31A283', '31AA28'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A28'], 'b': '31A28', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'man and his shadow', 'de': 'der Mensch und sein Schatten(bild)', 'fr': "l'homme et son ombre", 'it': "l'uomo e la sua ombra", 'pt': 'homem e a sua sombra', 'jp': '人とその影'}, 'kw': {'en': ['shadow'], 'de': ['Schatten'], 'fr': ['ombre'], 'it': ['ombra'], 'pt': ['sombra'], 'jp': []}}
; {'n': '54A33', 'r': ['52A13', '52A43'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A33'], 'b': '54A33', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Skill, Ability; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'de': 'Geschicklichkeit, Fähigkeit; Ripa: Prontezza', 'fr': "Habilité, Capacité, Aptitude; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'it': "abilità, destrezza; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa)", 'pt': 'aptidão, habilidade; "Artificio", "Prontezza" (Ripa)', 'jp': '技術, 能力'}, 'kw': {'en': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'ability', 'skill'], 'de': ['Faehigkeit', 'Geschick(lichkeit)', 'Ripa, Cesare', 'artificio', 'prontezza'], 'fr': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'capacité', 'habilité'], 'it': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'abilità', 'destrezza'], 'pt': ['capacidade', 'Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'habilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '49C1', 'c': ['49C11', '49C12', '49C13', '49C14', '49C15', '49C16', '49C17'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1'], 'b': '49C1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "the liberal arts, 'Artes Liberales'", 'de': 'die Freien Künste; artes liberales', 'fr': "les Arts libéraux, 'Artes Liberales'", 'it': "le arti liberali, 'Artes Liberales'; le Quattro Facoltà", 'pt': 'as artes liberais, "Artes Liberales"', 'jp': "自由七科, 'Artes Liberales'"}, 'kw': {'en': ['Artes Liberales', 'liberal arts', 'seven'], 'de': ['Freie Kuenste', 'artes liberales', 'sieben'], 'fr': ['Artes Liberales', 'arts libéraux', 'sept'], 'it': ['Artes Liberales', 'arti liberali', 'sette'], 'pt': ['Artes Liberales', 'Artes liberais', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Potentissimus Consuetudo Tyrannus.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem791
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 790
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00815
MOTTO_LA Potentissimus Consuetudo Tyrannus.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(POTENTISSIMUS CONSUETUDO TYRANNUS)
; 25I1
; 61E(VIS^B3EGRAD)
; 34B131
; 54D6
; 44B09
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem789
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic815b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem790
_IC {'n': '86(POTENTISSIMUS CONSUETUDO TYRANNUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POTENTISSIMUS CONSUETUDO TYRANNUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POTENTISSIMUS CONSUETUDO TYRANNUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POTENTISSIMUS CONSUETUDO TYRANNUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POTENTISSIMUS CONSUETUDO TYRANNUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POTENTISSIMUS CONSUETUDO TYRANNUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POTENTISSIMUS CONSUETUDO TYRANNUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POTENTISSIMUS CONSUETUDO TYRANNUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VIS^B3EGRAD)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VIS^B3EGRAD)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VIS^B3EGRAD)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VIS^B3EGRAD)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VIS^B3EGRAD)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VIS^B3EGRAD)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VIS^B3EGRAD)', 'jp': '町と村の名前 (VIS^B3EGRAD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B131', 'c': ['34B1311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131'], 'b': '34B131', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird in a cage', 'de': 'Vogel in einem Käfig', 'fr': 'oiseau dans une cage', 'it': 'uccello in gabbia (per un singolo uccello)', 'pt': 'ave numa gaiola', 'jp': '籠の中の鳥'}, 'kw': {'en': ['bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer'], 'fr': ['cage à oiseaux'], 'it': ['gabbia per uccelli'], 'pt': ['pássaro de gaiola'], 'jp': []}}
; {'n': '54D6', 'p': ['5', '54', '54D', '54D6'], 'b': '54D6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Custom, Habit; 'Consuetudine' (Ripa)", 'de': 'Gewohnheit; Ripa: Consuetudine', 'fr': "Coutume, Habitude; 'Consuetudine' (Ripa)", 'it': "consuetudine, abitudine; 'Consuetudine' (Ripa)", 'pt': 'costume, uso, hábito; "Consuetudine" (Ripa)', 'jp': '慣習, 習慣'}, 'kw': {'en': ['Consuetudine', 'Ripa', 'custom'], 'de': ['Brauch', 'Ripa, Cesare', 'consuetudine'], 'fr': ['Consuetudine', 'Ripa', 'coutume', 'habitude'], 'it': ['Consuetudine', 'Ripa', 'consuetudine'], 'pt': ['Consuetudine', 'personalizadas', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B09', 'c': ['44B091'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B0', '44B09'], 'b': '44B09', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "dictatorial government, tyranny; 'Tirannide' (Ripa)", 'de': 'Diktatur, Tyrannei; Ripa: Tirannide', 'fr': "gouvernement dictatorial, tyrannie; 'Tirannide' (Ripa)", 'it': "dittatura, tirannia; 'Tirannide' (Ripa)", 'pt': 'governo de ditadura, tirania; "Tirannide" (Ripa)', 'jp': "独裁政治, 専制政治; 'Tirannide' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Tirannide', 'tyranny'], 'de': ['Tyrannei', 'tirannide'], 'fr': ['Tirannide', 'tyrannie'], 'it': ['Tirannide', 'tirannia'], 'pt': ['Tirannide', 'tirania'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Mors Citius Opinione Causam Requirit.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem792
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 791
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00817
MOTTO_LA Mors Citius Opinione Causam Requirit.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MORS CITIUS OPINIONE CAUSAM REQUIRIT)
; 25I1
; 61E(BEOGRAD)
; 25F24(BOAR)(+63)
; 34F12
; 25F42(+63)
; 34F13
; 31D14
; 31E1
; 51B3
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem790
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic817a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem791
_IC {'n': '86(MORS CITIUS OPINIONE CAUSAM REQUIRIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORS CITIUS OPINIONE CAUSAM REQUIRIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORS CITIUS OPINIONE CAUSAM REQUIRIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORS CITIUS OPINIONE CAUSAM REQUIRIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORS CITIUS OPINIONE CAUSAM REQUIRIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORS CITIUS OPINIONE CAUSAM REQUIRIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORS CITIUS OPINIONE CAUSAM REQUIRIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORS CITIUS OPINIONE CAUSAM REQUIRIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BEOGRAD)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BEOGRAD)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BEOGRAD)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BEOGRAD)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BEOGRAD)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BEOGRAD)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BEOGRAD)', 'jp': '町と村の名前 (BEOGRAD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(BOAR)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)', '25F24(BOAR)(+6)', '25F24(BOAR)(+63)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux à sabots : sanglier (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'ungulati: cinghiale (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'ungulados: javali (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '有蹄動物: イノシシ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['boar', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['sanglier', 'mort', 'mourant'], 'it': ['cinghiale', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '34F12', 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F12'], 'b': '34F12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man killing animal', 'de': 'ein Mensch tötet ein Tier', 'fr': "homme tuant l'animal", 'it': 'uomo che uccide un animale', 'pt': 'homem matando um animal', 'jp': '動物を殺す人'}, 'kw': {'en': ['killing (animal)'], 'de': ['toeten (ein Tier)'], 'fr': ['tuer (animal)'], 'it': ['uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['assassinato (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+6)', '25F42(+63)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Schlangen (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "serpents (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'serpenti (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'cobras (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Schlange', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['serpent', 'mort', 'mourant'], 'it': ['serpente', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '34F13', 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F13'], 'b': '34F13', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animal killing man', 'de': 'ein Tier tötet einen Menschen', 'fr': "animal tuant l'homme", 'it': 'animale che uccide un uomo', 'pt': 'animal matando um homem', 'jp': '人を殺す動物'}, 'kw': {'en': ['killing (animal)'], 'de': ['toetendes Tier'], 'fr': ['tuer (animal)'], 'it': ['uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['assassinato (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31E1', 'c': ['31E11', '31E12', '31E13', '31E14', '31E15'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1'], 'b': '31E1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'dying', 'de': 'sterben', 'fr': 'mourir', 'it': 'morire', 'pt': 'morrer', 'jp': '死ぬ'}, 'kw': {'en': ['dying person'], 'de': ['sterbende Person'], 'fr': ['mourant'], 'it': ['moribondo'], 'pt': ['morrendo pessoa'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3'], 'b': '51B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Parity, Equality', 'de': 'Parität, Gleichheit', 'fr': 'Parité, Égalité', 'it': 'parità, uguaglianza', 'pt': 'paridade, igualdade', 'jp': '同等であること, 平等'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit'], 'fr': ['parité', 'égalité'], 'it': ['parità', 'uguaglianza'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 792
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE 
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem793
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00817
MOTTO_DE_NORM Nimb dich nicht mehr an, als du kanst.
IC 86(NIMB DICH NICHT MEHR AN, ALS DU KANST)
; 25I1
; 61E(FILA'KOVO)
; 98B(APELLES)51
; 42
; 57A64
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem791
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic817b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem792
_IC {'n': '86(NIMB DICH NICHT MEHR AN, ALS DU KANST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIMB DICH NICHT MEHR AN, ALS DU KANST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIMB DICH NICHT MEHR AN, ALS DU KANST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIMB DICH NICHT MEHR AN, ALS DU KANST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIMB DICH NICHT MEHR AN, ALS DU KANST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIMB DICH NICHT MEHR AN, ALS DU KANST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIMB DICH NICHT MEHR AN, ALS DU KANST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIMB DICH NICHT MEHR AN, ALS DU KANST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': "61E(FILA'KOVO)", 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': "(FILA'KOVO)", 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': "names of cities and villages (FILA'KOVO)", 'de': "Namen von Städten und Dörfern (FILA'KOVO)", 'fr': "noms de villes et de villages (FILA'KOVO)", 'it': "nomi di città cittadine e villaggi (FILA'KOVO)", 'pt': "nomes de cidades, vilas e aldeias (FILA'KOVO)", 'jp': "町と村の名前 (FILA'KOVO)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(APELLES)51', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(APELLES)', '98B(APELLES)5', '98B(APELLES)51'], 'b': '98B(APELLES)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': "Apelles and the cobbler; upon hearing a remark about his painting Apelles advises the cobbler to stick to his last, 'ne sutor supra crepidam'", 'de': 'Apelles und der Schuster: als Apelles eine Bemerkung über sein Bild hört, rät er dem Schuster, auf seinem Leisten zu vermerken: ne sutor supra crepidam', 'fr': "Apelle et le savetier; au savetier, qui avait exprimé une critique de sa peinture, Apelle rétorque : à chacun son métier ('ne sutor supra crepidam')", 'it': "Apelle e il calzolaio: avendo ricevuto delle critiche alla sua pittura, Apelle raccomanda al calzolaio di fare il proprio mestiere, 'ne sutor ultra crepidam'", 'pt': 'Apeles e o sapateiro; ao ouvir um comentário sobre a sua pintura, Apeles aconselha o sapateiro a remeter-se ao seu ofício, "ne sutor supra crepidam"', 'jp': 'アペレスと靴の修繕屋; 靴の修繕屋がアペレスの絵について批評すると、アペレスは以下のように反駁する, 「ne sutor supra crepidam (靴屋にそれ以上は言わせない)」'}, 'kw': {'en': ['last', 'ne sutor supra crepidam', 'shoemaker'], 'de': ['Leisten', 'Schuhmacher', 'Schuster', 'ne sutor supra crepidam'], 'fr': ['cordonnier', 'forme de bottier', 'ne sutor supra crepidam'], 'it': ['calzolaio', 'forma per calzature', 'ne sutor supra crepidam'], 'pt': ['último', 'Sutor ne supra crepidam', 'sapateiro'], 'jp': []}}
; {'n': '42', 'c': ['42A', '42B', '42C', '42D', '42E', '42F', '42G', '42Z'], 'p': ['4', '42'], 'b': '42', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family, descendance', 'de': 'Familie, Abstammung', 'fr': 'famille, descendance', 'it': 'famiglia, discendenza', 'pt': 'família, descendência', 'jp': '家族, 子孫'}, 'kw': {'en': ['family', 'offspring'], 'de': ['Familie', 'Nachkommenschaft'], 'fr': ['famille', 'progéniture'], 'it': ['famiglia', 'progenie'], 'pt': ['família', 'prole'], 'jp': []}}
; {'n': '57A64', 'c': ['57A641', '57A642', '57A643', '57A644'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64'], 'b': '57A64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Humility; 'Humiltà' (Ripa)", 'de': 'Demut; Ripa: Humiltà', 'fr': "Humilité; 'Humiltà' (Ripa)", 'it': "umiltà; 'Humiltà' (Ripa)", 'pt': 'humildade; "Humiltà" (Ripa)', 'jp': '謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité'], 'it': ['Humiltà', 'umiltà'], 'pt': ['humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Inertia. Stultitia. Voracitas.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem794
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 793
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00819
MOTTO_LA Inertia. Stultitia. Voracitas.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(INERTIA. STULTITIA. VORACITAS)
; 25I1
; 61E(TOKAJ)
; 31D17(+933)
; 31AA2726
; 25F72(SNAIL)
; 41C694
; 33C1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem792
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic819a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem793
_IC {'n': '86(INERTIA. STULTITIA. VORACITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INERTIA. STULTITIA. VORACITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INERTIA. STULTITIA. VORACITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INERTIA. STULTITIA. VORACITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INERTIA. STULTITIA. VORACITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INERTIA. STULTITIA. VORACITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INERTIA. STULTITIA. VORACITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INERTIA. STULTITIA. VORACITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TOKAJ)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TOKAJ)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TOKAJ)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TOKAJ)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TOKAJ)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TOKAJ)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TOKAJ)', 'jp': '町と村の名前 (TOKAJ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D17(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D17(+9)', '31D17(+93)', '31D17(+933)'], 'b': '31D17', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'old woman (+ holding something)', 'de': 'alte Frau (+ etwas halten)', 'fr': 'vieille femme (+ tenir quelque chose)', 'it': 'vecchia (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'velha (+ segurando algo)', 'jp': '老女 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman', 'holding'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau', 'halten'], 'fr': ['vieille femme', 'tenir'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia', 'tenere'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2726', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA272', '31AA2726'], 'b': '31AA2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something - AA - female human figure', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen - AA - weibliche Figur', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose - AA - figure féminine", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(SNAIL)', 'c': ['25FF72(SNAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SNAIL)'], 'b': '25F72(SNAIL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'molluscs: snail', 'de': 'Mollusken: Schnecke', 'fr': 'mollusques : escargot', 'it': 'molluschi: chiocciola', 'pt': 'moluscos: caracol', 'jp': '軟体動物: カタツムリ'}, 'kw': {'en': ['snail'], 'de': ['Schnecke'], 'fr': ['escargot'], 'it': ['chiocciola'], 'pt': ['caracol'], 'jp': []}}
; {'n': '41C694', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C694'], 'b': '41C694', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'ham', 'de': 'Schinken', 'fr': 'jambon', 'it': 'prosciutto', 'pt': 'presunto', 'jp': 'ハム'}, 'kw': {'en': ['ham'], 'de': ['Schinken'], 'fr': ['jambon'], 'it': ['prosciutto'], 'pt': ['presunto'], 'jp': []}}
; {'n': '33C1', 'c': ['33C11', '33C12', '33C13'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C1'], 'b': '33C1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "pernicious influence of women, 'femmes fatales'", 'de': 'schädlicher Einfluß von Frauen; femmes fatales', 'fr': "influence pernicieuse des femmes, 'femmes fatales'", 'it': "influenza nociva, fatale, di donne; 'femmes fatales'", 'pt': 'influência nociva das mulheres, "femmes fatales"', 'jp': "女性の有害な影響, 'ファム・ファタール (femmes fatales)'"}, 'kw': {'en': ['Weiberlisten', 'femmes fatales', 'influence', 'pernicious influence', 'woman'], 'de': ['Einfluss', 'Frau', 'Weiberlisten', 'femmes fatales', 'schlechter Einfluss'], 'fr': ['Weiberlisten', 'femme', 'femmes fatales', 'influence', 'influence pernicieuse'], 'it': ['Weiberlisten', 'donna', 'donne fatali', 'femmes fatales', 'influenza', 'influenza nociva'], 'pt': ['femmes fatales', 'influência', 'influência perniciosa', 'Weiberlisten', 'mulher'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Er ist ein Mensch für sich.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem795
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 794
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00819
MOTTO_LA Er ist ein Mensch für sich.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ER IST EIN MENSCH FÜR SICH)
; 25I1
; 61E(NO^B0GRA^B0D)
; 47I15(PLOUGH)
; 31D14(+53)
; 49M32
; 59B
; 59AA1
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem793
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic819b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem794
_IC {'n': '86(ER IST EIN MENSCH FÜR SICH)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ER IST EIN MENSCH FÜR SICH)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ER IST EIN MENSCH FÜR SICH)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ER IST EIN MENSCH FÜR SICH)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ER IST EIN MENSCH FÜR SICH)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ER IST EIN MENSCH FÜR SICH)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ER IST EIN MENSCH FÜR SICH)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ER IST EIN MENSCH FÜR SICH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NO^B0GRA^B0D)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NO^B0GRA^B0D)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NO^B0GRA^B0D)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NO^B0GRA^B0D)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NO^B0GRA^B0D)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NO^B0GRA^B0D)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NO^B0GRA^B0D)', 'jp': '町と村の名前 (NO^B0GRA^B0D)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+5)', '31D14(+53)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ sitting)', 'de': 'erwachsener Mann (+ sitzen)', 'fr': 'homme adulte (+ assis)', 'it': 'uomo adulto (+ seduto)', 'pt': 'homem adulto (+ sentado)', 'jp': '成人男子 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'sitting'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'sitzen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'asseoir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'seduto'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '59B', 'c': ['59B1', '59B2', '59B3', '59B4', '59B5'], 'r': ['46A1'], 'p': ['5', '59', '59B'], 'b': '59B', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Social Position', 'de': 'gesellschaftliche Stellung', 'fr': 'Position Sociale', 'it': 'posizione sociale', 'pt': 'posição social', 'jp': '社会的地位'}, 'kw': {'en': ['position', 'social position'], 'de': ['Position', 'soziale Position'], 'fr': ['position', 'position sociale'], 'it': ['posizione', 'posizione sociale'], 'pt': ['posição', 'posição social'], 'jp': []}}
; {'n': '59AA1', 'r': ['32A14'], 'p': ['5', '59', '59AA', '59AA1'], 'b': '59AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Loneliness; 'Solitudine' (Ripa)", 'de': 'Einsamkeit; Ripa: Solitudine', 'fr': "Solitude; 'Solitudine' (Ripa)", 'it': "solitudine; 'Solitudine' (Ripa)", 'pt': 'solidão; "Solitudine" (Ripa)', 'jp': '孤独'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Solitudine', 'community', 'human being', 'solitude'], 'de': ['Einsamkeit', 'Gesellschaft', 'Mensch', 'Ripa, Cesare', 'solitudine'], 'fr': ['Ripa', 'Solitudine', 'communauté', 'solitude', 'être humain'], 'it': ['Ripa', 'Solitudine', 'comunità', 'essere umano', 'solitudine'], 'pt': ['comunidade', 'ser humano', 'Ripa', 'solidão', 'Solitudine'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Asinus Ad Lyram.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem796
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 795
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00821
MOTTO_LA Asinus Ad Lyram.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(ASINUS AD LYRAM)
; 25I1
; 61E(PANNONHALMA)
; 92B373
; 25I42
; 46C133
; 51A5
; 57A64
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem794
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic821a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem795
_IC {'n': '86(ASINUS AD LYRAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASINUS AD LYRAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASINUS AD LYRAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASINUS AD LYRAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASINUS AD LYRAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASINUS AD LYRAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASINUS AD LYRAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASINUS AD LYRAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PANNONHALMA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PANNONHALMA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PANNONHALMA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PANNONHALMA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PANNONHALMA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PANNONHALMA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PANNONHALMA)', 'jp': '町と村の名前 (PANNONHALMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B373', 'c': ['92B3731'], 'r': ['92B551', '94O51'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B37', '92B373'], 'b': '92B373', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Apollo playing the lyre, Apollo Citharoedus', 'de': 'Apollo spielt die Leier, Apollo Citharoedus', 'fr': 'Apollon jouant de la lyre, Apollon Citharède', 'it': 'Apollo che suona la lira, Apollo Citaredo', 'pt': 'Apolo a tocar lira, Apolo Citaredo', 'jp': '竪琴を奏でるアポロン, 吟遊詩人アポロン'}, 'kw': {'en': ['Citharoedus (Apollo)', 'lyre', 'music making'], 'de': ['Citharoedus (Apollo)', 'Leier', 'Lyra', 'musizieren'], 'fr': ['Citharède (Apollon)', 'jouer de la musique', 'lyre'], 'it': ['Apollo Citaredo', 'lira', 'suonare'], 'pt': ['Citharoedus (Apollo)', 'lira', 'fazer música'], 'jp': []}}
; {'n': '25I42', 'c': ['25II42'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I42'], 'b': '25I42', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'watermill in landscape', 'de': 'Wassermühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à eau dans un paysage', 'it': 'mulino ad acqua in un paesaggio', 'pt': 'azenha na paisagem', 'jp': '風景の中の水車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'watermill'], 'de': ['Muehle', 'Wassermuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à eau'], 'it': ['mulino', 'mulino ad acqua'], 'pt': ['moinho', 'azenha'], 'jp': []}}
; {'n': '46C133', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C133'], 'b': '46C133', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pack-animal', 'de': 'Lasttier, Tragtier', 'fr': 'bête de somme', 'it': 'animale da soma', 'pt': 'besta de carga', 'jp': '駄獣'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51A5', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5'], 'b': '51A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos)', 'fr': 'Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon)', 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '57A64', 'c': ['57A641', '57A642', '57A643', '57A644'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64'], 'b': '57A64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Humility; 'Humiltà' (Ripa)", 'de': 'Demut; Ripa: Humiltà', 'fr': "Humilité; 'Humiltà' (Ripa)", 'it': "umiltà; 'Humiltà' (Ripa)", 'pt': 'humildade; "Humiltà" (Ripa)', 'jp': '謙虚さ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité'], 'it': ['Humiltà', 'umiltà'], 'pt': ['humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Fatis Agitatus Iniquis.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem797
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 796
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00821
MOTTO_LA Fatis Agitatus Iniquis.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FATIS AGITATUS INIQUIS)
; 25I1
; 61E(TIMIS^B8OARA)
; 25F26(HARE)
; 31A5111
; 31D14(+931)
; 11N31
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem795
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic821b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem796
_IC {'n': '86(FATIS AGITATUS INIQUIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FATIS AGITATUS INIQUIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FATIS AGITATUS INIQUIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FATIS AGITATUS INIQUIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FATIS AGITATUS INIQUIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FATIS AGITATUS INIQUIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FATIS AGITATUS INIQUIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FATIS AGITATUS INIQUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TIMIS^B8OARA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TIMIS^B8OARA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TIMIS^B8OARA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TIMIS^B8OARA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TIMIS^B8OARA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TIMIS^B8OARA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TIMIS^B8OARA)', 'jp': '町と村の名前 (TIMIS^B8OARA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'rodents: hare', 'de': 'Nagetiere: Hase', 'fr': 'rongeur : lièvre', 'it': 'roditori: lepre', 'pt': 'roedores: lebre', 'jp': '齧歯類: ノウサギ'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5111', 'c': ['31A51111', '31AA5111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111'], 'b': '31A5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考)'}, 'kw': {'en': ['admiration', 'beauty', 'contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Bewunderung', 'Kontemplation', 'Schönheit'], 'fr': ['admiration', 'beauté', 'contemplation'], 'it': ['ammirazione', 'bellezza', 'contemplazione'], 'pt': ['admiração', 'beleza', 'contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+931)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erwachsener Mann (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'homme adulte (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'uomo adulto (+ indicare)', 'pt': 'homem adulto (+ indicando, apontando para)', 'jp': '成人男子 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'pointing'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zeigen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'indiquer'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'indicare'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '11N31', 'c': ['11NN31'], 'r': ['57AA64'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N31'], 'b': '11N31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Pride; 'Superbia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Hochmut (Ripa: Superbia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Orgueil; 'Superbia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Superbia; 'Superbia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Orgulho; "Superbia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '傲慢; 「Superbia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Superbia', 'pride'], 'de': ['Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'superbia'], 'fr': ['Ripa', 'Superbia', 'orgueil'], 'it': ['Ripa', 'Superbia', 'superbia'], 'pt': ['orgulho', 'Ripa', 'Superbia'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Gens Dedita Christo.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem798
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 797
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00823
MOTTO_LA Gens Dedita Christo.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(GENS DEDITA CHRISTO)
; 25I1
; 61E(ORADEA)
; 44B113
; 11C1
; 31A22210
; 11Q01
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem796
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic823a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem797
_IC {'n': '86(GENS DEDITA CHRISTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GENS DEDITA CHRISTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GENS DEDITA CHRISTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GENS DEDITA CHRISTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GENS DEDITA CHRISTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GENS DEDITA CHRISTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GENS DEDITA CHRISTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GENS DEDITA CHRISTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ORADEA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ORADEA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ORADEA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ORADEA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ORADEA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ORADEA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ORADEA)', 'jp': '町と村の名前 (ORADEA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '11C1', 'c': ['11C11', '11C12', '11C13', '11C14', '11C15', '11C16'], 'p': ['1', '11', '11C', '11C1'], 'b': '11C1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of God the Father', 'de': 'Symbole für Gottvater', 'fr': 'symboles de Dieu le Père', 'it': 'simboli di Dio Padre', 'pt': 'símbolos de Deus Pai', 'jp': '父なる神の象徴記号'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22210', 'c': ['31A222101', '31AA22210'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221', '31A22210'], 'b': '31A22210', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart symbolism', 'de': 'Herzsymbolik', 'fr': 'symbolisme du coeur', 'it': 'simbolismo del cuore', 'pt': 'simbolismo do coração', 'jp': '心臓の象徴'}, 'kw': {'en': ['heart symbolism', 'symbol'], 'de': ['Herzsymbolik', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme du coeur'], 'it': ['cuore (simbolismo)', 'simbolo'], 'pt': ['simbolismo do coração', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Homo Homini Daemon.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem799
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 798
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00823
MOTTO_LA Homo Homini Daemon.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HOMO HOMINI DAEMON)
; 25I1
; 61E(HATVAN)
; 31A2712
; 11K
; 46C1271
; 11Q111
; 57AA1
; 52B5112
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem797
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic823b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem798
_IC {'n': '86(HOMO HOMINI DAEMON)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOMO HOMINI DAEMON)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOMO HOMINI DAEMON)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOMO HOMINI DAEMON)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOMO HOMINI DAEMON)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOMO HOMINI DAEMON)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOMO HOMINI DAEMON)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOMO HOMINI DAEMON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(HATVAN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(HATVAN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (HATVAN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (HATVAN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (HATVAN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (HATVAN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (HATVAN)', 'jp': '町と村の名前 (HATVAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2712', 'c': ['31A27121', '31AA2712'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2712'], 'b': '31A2712', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crawling, going on all fours', 'de': '(auf allen Vieren) kriechen', 'fr': 'ramper, marcher à quatre pattes', 'it': 'strisciare, camminare carponi, a quattro zampe', 'pt': 'gatinhar, andar de quatro', 'jp': '這う, 四つ這いになる'}, 'kw': {'en': ['crawling'], 'de': ['kriechen'], 'fr': ['ramper'], 'it': ['camminare carponi', 'strisciare'], 'pt': ['rastejando'], 'jp': []}}
; {'n': '11K', 'c': ['11K(...)', '11K1', '11K2', '11K3', '11K4', '11K5'], 'r': ['11D9', '11T', '13B3'], 'p': ['1', '11', '11K'], 'b': '11K', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devil(s) and demons', 'de': 'Teufel und Dämonen', 'fr': 'diable(s) et démons', 'it': 'diavolo/i e demoni', 'pt': 'diabo(s) e demónios', 'jp': '悪魔と悪霊'}, 'kw': {'en': ['demon', 'devil'], 'de': ['Daemon', 'Teufel'], 'fr': ['diable', 'démon'], 'it': ['demone', 'diavolo'], 'pt': ['demônio', 'diabo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1271', 'r': ['42B43', '42A4211'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127', '46C1271'], 'b': '46C1271', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "carrying a person on one's back", 'de': 'eine Person auf dem Rücken tragen', 'fr': 'porter une personne sur le dos', 'it': 'portare una persona sulle spalle', 'pt': 'transportar uma pessoa às costas', 'jp': '背中に背負って人を運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the back'], 'de': ['tragen (auf dem Ruecken)'], 'fr': ['porter sur le dos'], 'it': ['portare sulla schiena'], 'pt': ['carregando nas costas'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q111', 'r': ['52B511', '73C7454'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q111'], 'b': '11Q111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'man between Good and Evil', 'de': 'der Mensch zwischen Gut und Böse', 'fr': "l'homme entre le Bien et le Mal", 'it': 'uomo tra Bene e Male', 'pt': 'homem entre o Bem e o Mal', 'jp': '善と悪に挟まれた人間'}, 'kw': {'en': ['good and bad'], 'de': ['gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal'], 'it': ['buono e cattivo'], 'pt': ['Bom e mal'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA1', 'r': ['11N', '54AA5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA1'], 'b': '57AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad Behaviour', 'de': 'schlechtes Verhalten, böses Verhalten', 'fr': 'Mauvaise Conduite', 'it': 'cattivo comportamento', 'pt': 'mau comportamento', 'jp': '悪い振る舞い'}, 'kw': {'en': ['bad', 'good and bad', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht', 'schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité'], 'it': ['buono e cattivo', 'cattivo', 'qualità'], 'pt': ['mau', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5112', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112'], 'b': '52B5112', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong', 'de': 'das Böse, das Falsche', 'fr': 'Mauvais, Mal, Faux', 'it': 'male, cattivo, sbagliato', 'pt': 'mau, maldade, errado', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}}
; 
$
MOTTO_LA_NORM Vim Vi Repellere Licet.
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embhab_p-524-2f-helmst_emblem800
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 799
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00825
MOTTO_LA Vim Vi Repellere Licet.
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst_prevnext.dmp
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIM VI REPELLERE LICET)
; 25I1
; 61E(SZARVAS)
; 46C1441(+53)
; 46C5134
; 54E4
; 54A8
PREV embhab_p-524-2f-helmst_emblem798
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic825a.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem799
_IC {'n': '86(VIM VI REPELLERE LICET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIM VI REPELLERE LICET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIM VI REPELLERE LICET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIM VI REPELLERE LICET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIM VI REPELLERE LICET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIM VI REPELLERE LICET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIM VI REPELLERE LICET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIM VI REPELLERE LICET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SZARVAS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SZARVAS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SZARVAS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SZARVAS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SZARVAS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SZARVAS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SZARVAS)', 'jp': '町と村の名前 (SZARVAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1441(+53)', 'k': '46Ck53', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C144', '46C1441', '46C1441(+5)', '46C1441(+53)'], 'b': '46C1441', 'l': [], 'txt': {'en': 'four-wheeled vehicle drawn by one animal (+ conveyance for transport of loads and cargoes)', 'de': 'vierrädriger, von einem Tier gezogener Wagen (+ Beförderung und Transport von Lasten und Frachtgütern)', 'fr': 'voiture à quatre roues attelée à un seul animal (+ transport de chargements et cargaisons)', 'it': 'veicolo a quattro ruote a trazione animale tirato da un solo animale (+ mezzo di trasporto per carichi e merci)', 'pt': 'veículo de quatro rodas puxado por um animal (+ meio de transporte para transporte de cargas e cargas)', 'jp': '1頭の動物によって牽引される4輪の車両 (+ 荷物や貨物の輸送のための乗り物)'}, 'kw': {'en': ['load'], 'de': ['Last'], 'fr': ['charge', 'cargaison'], 'it': ['carico'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C5134', 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513', '46C5134'], 'b': '46C5134', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'traveller(s) attacked by robber(s)', 'de': 'ein Reisender wird von Straßenräubern überfallen', 'fr': 'voyageur(s) attaqué(s) par un/des bandit(s), voleur(s)', 'it': 'viaggiatori assaliti da rapinatori', 'pt': 'viajante(s) atacado(s) por ladrão(ões)', 'jp': '強盗(達) に襲撃される旅行者 (達)'}, 'kw': {'en': ['robbing'], 'de': ['rauben'], 'fr': ['voler (dérober)'], 'it': ['derubare'], 'pt': ['roubo'], 'jp': []}}
; {'n': '54E4', 'c': ['54E41', '54E42', '54E43'], 'r': ['45H2', '54EE11'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4'], 'b': '54E4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Defence', 'de': 'Verteidigung', 'fr': 'Défense', 'it': 'difesa', 'pt': 'defesa', 'jp': '防御'}, 'kw': {'en': ['defending'], 'de': ['verteidigen'], 'fr': ['défense'], 'it': ['difendere'], 'pt': ['defender'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 800
PARENT embhab_p-524-2f-helmst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_p-524-2f-helmst.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/druckea/p-524-2f-helmst/start.htm?image=00825
MOTTO_LA A Bono Malum.
IC 86(A BONO MALUM)
; 25I1
; 61E(VA^B0C)
; 11C12
; 41C27(SIEVE)
; 52B511
; 57A7
URL_IMAGE embhab_p-524-2f-helmst_pic825b.jpg
ID embhab_p-524-2f-helmst_emblem800
MOTTO_LA_NORM A Bono Malum.
_IC {'n': '86(A BONO MALUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(A BONO MALUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (A BONO MALUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (A BONO MALUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (A BONO MALUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (A BONO MALUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (A BONO MALUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (A BONO MALUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(VA^B0C)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(VA^B0C)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (VA^B0C)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (VA^B0C)', 'fr': 'noms de villes et de villages (VA^B0C)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (VA^B0C)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (VA^B0C)', 'jp': '町と村の名前 (VA^B0C)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11C12', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C12'], 'b': '11C12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "hand, 'Dextera Dei' ~ symbol of God the Father", 'de': 'Hand (Dextera Dei) als Symbol für Gottvater', 'fr': "main, 'Dextera Dei' ~ symbole de Dieu le Père", 'it': "mano di Dio, 'Dextera Dei' ~ simbolo di Dio Padre", 'pt': 'mão, "Dextera Dei" ~ símbolo de Deus Pai', 'jp': "手, 'Dextera Dei' 〜 父なる神の象徴記号"}, 'kw': {'en': ['hand of God'], 'de': ['Hand Gottes'], 'fr': ['main de Dieu'], 'it': ['mano di Dio'], 'pt': ['mão de Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(SIEVE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(SIEVE)'], 'b': '41C27(SIEVE)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: sieve', 'de': 'Küchengeräte: Sieb', 'fr': 'ustensiles de cuisine : tamis (passoire)', 'it': 'utensili da cucina: setaccio', 'pt': 'utensílios de cozinha: peneira', 'jp': '台所用品: ふるい'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'ladle', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'sieve', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernaehrung', 'Gesellschaft', 'Kuechengeraete', 'Kultur', 'Materialitaet', 'Nahrung', 'Schoepfloeffel', 'Sieb', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'louche', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'tamis', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'mestolo', 'nutrimento', 'nutrizione', 'setaccio', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'concha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'peneira', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '52B511', 'c': ['52B5111', '52B5112'], 'r': ['11O', '54A5', '54AA5', '57A1', '57AA1', '94L72'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511'], 'b': '52B511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Distinction between Good and Bad; 'Distintione del bene & del male' (Ripa)", 'de': 'Unterscheidung zwischen Gut und Böse; Ripa: Distintione del bene e del male', 'fr': "Distinction entre le Bien et le Mal; 'Distintione del bene & del male' (Ripa)", 'it': "distinzione tra bene e male; 'Distintione del bene e del male' (Ripa)", 'pt': 'distinção entre o bem e o mal; "Distintione del bene & del male" (Ripa)', 'jp': '善悪の相違'}, 'kw': {'en': ['Distintione del bene & del male', 'good and bad'], 'de': ['distintione del bene & del male', 'gut und schlecht'], 'fr': ['Distintione del bene & del male', 'bien et mal'], 'it': ['Distintione del bene & del male', 'buono e cattivo'], 'pt': ['Distintione del bene & del male', 'Bom e mal'], 'jp': []}}
; {'n': '57A7', 'c': ['57A71', '57A72', '57A73', '57A74', '57A75', '57A76', '57A77'], 'r': ['11M33', '42D330', '46A212', '46A33', '53B4', '54A5', '55C21'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7'], 'b': '57A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Benevolence, Beneficence; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'de': 'Wohltätigkeit, Nächstenliebe; Ripa: Beneficio, Benevolenza o Affettione', 'fr': "Bienfaisance, Bienveillance; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'it': "benevolenza, beneficenza; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa)", 'pt': 'benevolência, beneficência; "Beneficio", "Benevolenza o Affettione" (Ripa)', 'jp': '慈悲, 慈善'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficence', 'benevolence'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'bienfaisance', 'bienveillance'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficenza'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 28